00 Installation examples Installationseksempler Installatie ......Smidjuvegur 76 200 Kópavogu Tel:...
6
250 mm 10" 00 1 Installation examples Installationsbeispiele Installatie voorbeelden l’installation des exemples Installationseksempler Installationsexemplar Fig. 4 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 1 Ø10 mm = Ø10 - 1/2" = = 110-230VAC Fig. 6 Fig. 6 L= 130 cm L= 51" Fig. 5 130 cm 50" g. 4 96 mm 3 3/4" 70 mm 2 3/4" 3 - 15 mm 1/8 - 5/8" VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • [email protected] • www.vola.com 5 + 6 +m 1/2" (US: 1/2" N,PT) 570 mm 23" D: 4100 435 mm 17" 78 mm 3 1/16" 54 mm 2 1/8" 139 mm 5 1/2" 156 mm 6 1/8" 120 mm 4 3/4" 95 mm 3 3/4" 15 mm pex + VOLA PEX1 Cu, AluPex 4 + 10 +m 70 mm 2 3/4" ? 8 7 +m Max. 26 mm Max. 1" Max. 26 mm Max. 1" 2100/2200/2300/2400 VR2250: VR1400: VR2019: 35 - 47 mm Standard + Standard + Standard 25 - 35 mm VR2250+10 VR1400+10 VR2019+10 15 - 25 mm VR2250+20 VR1400+20 VR2019+20 5 - 15 mm VR2250+30 VR1400+30 VR2019+30 -5 - 5 mm VR2250+40 VR1400+40 VR2019+40 -15 - -5 mm VR2250+50 VR1400+50 VR2019+50 Fitting of extension Montage von verlängerung Montering af forlængerdele Montering av förlängning Montage van de verlengstukken Montage des rallonges Data, 3 Bar 4111, 4121 Max. 70°C, 158°F l/min. Gal/min. 5,0 1.32 VR1254: VR1206: VR2019: Tiles: Fliesen: Fliser: Tegels: Carreaux: 3 - 15 mm Standard + Standard + Standard 15 - 25 mm VR1254+10 VR1206+10 VR2019+10 25 - 35 mm VR1254+20 VR1206+20 VR2019+20 35 - 45 mm VR1254+30 VR1206+30 VR2019+30 45 - 55 mm VR1254+40 VR1206+40 VR2019+40 55 - 65 mm VR1254+50 VR1206+50 VR2019+50 4100_V1 40999841 12 mm VR2019+, VR2119+ VR1206+ VR1254+ 166 mm 6 1/2" 1/2" US 1/2" NPT Fitting instruction Monteringsvägledning Montageanleitung Montage hanleiding Monteringsvejledning Manuel de montage VOLA 4100 www.vola.com
Transcript of 00 Installation examples Installationseksempler Installatie ......Smidjuvegur 76 200 Kópavogu Tel:...
250 mm10"
00 1Installation examplesInstallationsbeispiele
Installatie voorbeeldenl’installation des exemples
InstallationseksemplerInstallationsexemplar
Fig. 4Fig. 3Fig. 2Fig. 1
Ø10 mm
= Ø10 - 1/2"
=
=
110-230VAC
Fig. 6
Fig. 6
L= 130 cmL= 51"
Fig. 5
130 cm50"
g. 496 mm3 3/4"
70 mm2 3/4"
3 - 15 mm1/8 - 5/8"
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • [email protected] • www.vola.com
5 + 6 +m
1/2" (US: 1/2" N,PT)
570 mm23"
D: 4100
435 mm17"
78 mm3 1/16"
54 mm2 1/8"
139 mm5 1/2"
156 mm6 1/8"
120
mm
4 3/
4"
95 m
m3
3/4"
15 mm pex + VOLA PEX1Cu, AluPex
4 + 10 +m
70 mm2 3/4"
?
8
7 +m
Max. 26 mmMax. 1"
Max. 26 mmMax. 1"
2100/2200/2300/2400 VR2250: VR1400: VR2019:
35 - 47 mm Standard
+
Standard
+
Standard
25 - 35 mm VR2250+10 VR1400+10 VR2019+10
15 - 25 mm VR2250+20 VR1400+20 VR2019+20
5 - 15 mm VR2250+30 VR1400+30 VR2019+30
-5 - 5 mm VR2250+40 VR1400+40 VR2019+40
-15 - -5 mm VR2250+50 VR1400+50 VR2019+50
Fitting of extensionMontage von verlängerung
Montering af forlængerdeleMontering av förlängning
Montage van de verlengstukkenMontage des rallonges
Data, 3 Bar
4111, 4121
Max. 70°C, 158°F
l/min. Gal/min.
5,0 1.32
VR1254: VR1206: VR2019:
Tiles:
Fliesen:
Fliser:
Tegels:
Carreaux:
3 - 15 mm Standard
+
Standard
+
Standard
15 - 25 mm VR1254+10 VR1206+10 VR2019+10
25 - 35 mm VR1254+20 VR1206+20 VR2019+20
35 - 45 mm VR1254+30 VR1206+30 VR2019+30
45 - 55 mm VR1254+40 VR1206+40 VR2019+40
55 - 65 mm VR1254+50 VR1206+50 VR2019+504100_V1 40999841
12 mm
VR2019+, VR2119+VR1206+
VR1254+
166 mm6 1/2"
1/2"US 1/2" NPT
Fitting instruction Monteringsvägledning Montageanleitung Montage hanleidingMonteringsvejledning Manuel de montage
VOLA 4100
www.vola.com
Ø52 mmØ2 1/16"
Ø42 mmØ1 5/8"
77
2x13 mm
1x18 mm
5 mm - 3/16"
1 1
2 2
1 5 mm 1 5 mm
2 5 mm 2 5 mm
3 5 mm 3 5 mm4 4
Max. 26 mmMax. 1"
Max. 26 mmMax. 1"
1+31+3
2
2
3/4"3/4"
BARPSI
1/2"US: 1/2" NPT1/2"
US: 1/2" NPT
1 5 mm
2 13 mm
3 5 mm
1 5 mm
2 13 mm
3 5 mm
CuCu
BARPSI
BARPSI
1 mm1 mm
3 3m
2 2m
5 5m
1 1m
6 6m
4 4m
98A87
mnt_
Ele
ktr
on
ikb
ox_V
3_4
09
99
84
0
ON
OFF 1 2 3 41 2 3 4
ON/OFF ON ON ON = 20 sec. - hygiejneskyl 24t efter sidste brug.- hygienic rinse every 24h.- hygienische spülung jede 24 stunde.- hygienisk skölja varje 24 timmar.- hygiënisch spoelen iedere 24 uur.- Rinçage hygiénique chaque 24h.
-
3 Sec. OFF OFF -
10 Sec. ON OFF -
20 Sec. OFF ON -
Skarpt sollys eller halogenlys, kan forstyrre signalet.
Sunlight or light from halogen lamps can disturb the signal.
Sonnenlicht oder Licht von Halogenlampen können das Signal stören.
Starkt solljus eller halogenbelysning kan påverka signalen/känsligheten.
Directe lichtinval van de zon of van halogeen lampen kan het signaal storen.
La lumière du soleil ou des lampes halogène peut perturber le fonctionnement du détecteur.!
65 m
m2
1/2"
33 mm1 1/4"
68 mm2 5/8"
180 mm7"
54 mm2 1/8"
137
mm
5 3/
8"3/8"US: 9/16"
3/8"
RB1E/4000:
HV1E/4100:
2x1.5V AA Lithium VR2622: ROW & GBVR2626: EU
VR2623, IPX5:
- +
Justering af sensorafstand.
Adjustment of sensor range.
Einstellen von Reichweite des Sensors.
Justering av sensoravstånd:
Instellen van de sensor-afstand.
Réglage sensibilité de capteur.
Standard: 15 cm.
VR2624
VR2636
+ +
Adapter VR2624 & VR2636
Adapteur VR2624 & VR2636
B
B
2 m
2 m
1 m
100 - 240V~/50-60Hz/130mA
9V /660 mA
110 - 230V~/50-60Hz
9V /300 mA
IPX5
A
VOLA Electronic
ElektronikboksValve boxVentil KastenVentilboxVentiel doosBoite étanche avec vanne
www.vola.com
EU EMC directive 2004/108/EU IPX4
VA 1.42/19824
160 mm
6 1/4"
45
mm
1 3
/4"
UDLØB
AUSLAUF
OUTLET
INDLØB
ZULAUF
INLET
TX20
Udskiftning af print.
Replacement of circuit board.
Auswechslung von Platinen.
Byta kretskort.
Vervanging van de printplaat.
Changement du circuit imprimé.
Nyt print.
New circuit board.
Neue Platine.
Nytt kretskort.
Nieuwe printplaat.
Nouveau circuit imprimé.
VR2613: RB1E/4000
VR2614: HV1E/4100
RB1E/HV1E4000/4100
A
B
2
2
1 3
VOLA A/S • Lunavej 2 • DK-8700 Horsens • Tel. +45 7023 5500 • Fax +45 7023 5511 • [email protected] • www.vola.com
US: 9/16"
Ø10 mm
3/8"
VO
LA 0
10 +
010
CA
US
TR
ALI
Ade
dece
263
Live
rpoo
l Str
eet
Dar
lingh
urst
NS
W 2
010
Syd
ney
Tel:
2 93
60 2
722
Fax:
2 9
356
4042
info
@de
dece
.com
w
ww
.ded
ece.
com
BE
LGIË
VO
LA b
vba
Tour
& T
axis
Hav
enla
an 8
6C10
00 -
Bru
ssel
sTe
l: 03
440
46
19
Fax:
03
448
22 0
4 sa
les@
vola
.be
ww
w.v
ola.
be
CA
NA
DA
Gin
ger’s
Bat
h 95
Ron
ald
Ave
.To
ront
o, O
ntar
ioM
6B 4
L9Te
l: 41
6-78
7-17
87Fa
x: 4
16-7
87-1
748
ging
ers@
ging
ersb
ath.
com
ww
w.e
lte.c
om
CH
INA
Bad
elux
e Tr
adin
g Li
mite
dU
nit D
4, B
asem
ent 3
CO
FCO
Pla
zaN
o. 8
Jia
n G
uo M
en N
ei A
venu
eD
ong
Che
ng D
istr
ict
Bei
jing
1000
05 C
hina
Tel:
(86)
010
652
6 13
63Fa
x: (8
6) 0
10 6
526
1373
info
@ba
delu
xe.c
om
DA
NM
AR
KV
OLA
A/S
Luna
vej 2
8700
Hor
sens
Tel:
+ 4
5 70
23
55 0
0Fa
x: +
45
70 2
3 55
11
sale
s@vo
la.d
kw
ww
.vol
a.dk
DE
UT
SC
HLA
ND
VO
LA G
mbH
Sch
wan
thal
er S
traß
e 75
A80
336
Mün
chen
Tel:
089/
5999
59-0
Fax:
089
/599
959-
90vo
la@
vola
.de
ww
w.v
ola.
de
ES
PA
ÑA
DE
EC
arre
r de
l Pal
lars
, 6 -
4ª 1
ªE
-084
02 G
rano
llers
, Bar
celo
naTe
l: +
34 9
72 1
05 5
35Fa
x: +
34 9
31 1
38 5
85ic
onic
o@ic
onic
o.es
ww
w.v
ola.
es
ES
TO
NIA
H
als
Inte
riors
OÜ
Kad
aka
tee
42H
1291
5 Ta
llinn
Tel:
71 5
14 1
0Fa
x: 7
1 51
4 11
hals
@ha
ls.e
ew
ww
.hal
s.ee
FR
AN
CE
soph
a in
dust
ries
44, r
ue B
lanc
he75
009
Par
isTe
l: 01
42
81 2
5 85
Fax:
01
40 1
6 45
18
soph
a@so
pha.
frw
ww
.sop
ha.fr
GR
EAT
BR
ITA
INV
OLA
UK
Ltd
.U
nit 1
2, A
mpt
hill
Bus
ines
s P
ark
Sta
tion
Roa
d, A
mpt
hill
Bed
ford
shire
MK
45 2
QW
Tel:
0152
5 84
11
55Fa
x: 0
1525
84
11 7
7sa
les@
vola
.co.
uk
ww
w.v
ola.
co.u
k
HE
LLA
Sm
oda
bagn
o s.
a.50
Ana
pafs
eos
Str
eet
Vrilis
sia
15 2
35, A
then
s Te
l: 21
0 80
3670
0Fa
x: 2
10 8
0494
08Fa
x: 2
10 8
0469
8in
fo@
mod
abag
no.g
rw
ww
.mod
abag
no.g
r
HO
NG
KO
NG
port
folio
gro
up li
mite
dR
oom
A, 1
0/F,
Sea
brig
ht P
laza
9-23
She
ll S
tree
tH
ong
Kon
gTe
l:28
680
765
Fax:
25 2
47 8
87sa
les@
pgltd
.com
.hk
H2O
Pro
Ltd
.16
/F F
irst C
omm
erci
al B
uild
ing,
33
Lei
ghto
n R
oad
Cau
sew
ay B
ayTe
l: 85
2 28
91 6
860
Fax:
852
283
4 30
29in
fo@
h2op
ro.c
om.h
kw
ww
.ebo
n.co
m.h
k
ISLA
ND
Teng
i ehf
.
Sm
idju
vegu
r 76
20
0 K
ópav
ogu
Tel:
414-
1000
Fa
x: 4
14-1
001
ww
w.te
ngi.i
s
ITA
LIA
RA
PS
EL
Spa
Via
Vol
ta, 1
320
019
Set
timo
Mila
nese
(MI)
Tel:
02.3
3 55
981
Fax:
02.
3350
1306
raps
el@
raps
el.it
ww
w.r
apse
l.it
KO
RE
AE
.L. S
yste
m C
o. L
td.
Jaem
youn
g B
/D89
3-12
B
angb
ae 1
dong
Seo
cho-
Gu
Seo
ulTe
l: 82
-2-5
98-4
517
Fax:
82-
2-52
1-37
86
KY
PR
IAK
I DIM
OK
RAT
IA
S.C
. Nic
olai
des
Ltd.
3, G
rego
riou
Kar
ekla
str.
S
trov
olos
P.O
. Box
217
0315
12 N
icos
iaTe
l: 2
2 81
3 20
0Fa
x: 2
2 42
4 80
3in
fo@
oiki
a.co
m.c
y
LAT
VIA
Hal
s Tr
adin
g ltd
.A
nten
as s
tr. 3
1004
, Rig
aTe
l: 76
2956
1Fa
x: 7
6271
90in
fo@
hals
trad
ing.
lvw
ww
.hal
s.ee
LEB
AN
ON
Gea
hcha
n G
roup
S
in E
l Fil
Gea
hcha
n B
uild
ing
Hay
ek R
ound
Abo
utB
eiru
t Te
l: 01
. 480
520
Fax:
01.
496
607
info
@ge
ahch
angr
oup.
com
ww
w.g
eahc
hang
roup
.com
ME
XIC
OP
rodu
ctos
de
Lató
n de
Alta
Cal
idad
SA
de
CV
Gen
eral
Jua
n C
ano
27 1
San
Mig
uel C
hapu
ltepe
cM
X-11
850
Méx
ico
D.F
.Te
l: 01
800
2253
946
Fax:
01(
55) 2
614
9312
plac
sade
cv@
hotm
ail.c
omw
ww
.gzd
isi.b
iz/v
ola/
vola
.htm
l
NE
DE
RLA
ND
VO
LA S
anita
ir B
VVa
lken
burg
erst
raat
23
1011
MG
Am
ster
dam
Te
l: 02
0 36
56
356
Fax:
020
36
56 4
82in
fo.n
l@vo
la.c
omw
ww
.vol
a.co
m
NIP
PO
NC
era
Trad
ing
Co.
,Ltd
TOTO
Nog
izak
a B
LDG
.,1-2
4-3
Min
ami A
oyam
aM
inat
o-ku
TOK
YO
107
-006
2Te
l: +
81-3
-340
2-61
51Fa
x::+
81-3
-340
2-71
85w
ww
.cer
a.co
.jp
NO
RG
Esh
elby
tekn
ikk
asS
tran
dgat
en 5
543
70 E
gers
und
Tel:
51 4
6 18
00
Fax:
51
46 1
8 01
post
@sh
elby
.no
ww
w.s
helb
y.no
ÖS
TE
RR
EIC
HV
OLA
Ver
trie
bs G
mbH
Kan
dlga
sse
1910
70 W
ien
Tel:
01/5
26 3
9 71
-0Fa
x: 0
1/52
6 39
71-
20in
fo@
vola
.at
ww
w.v
ola.
at
PO
RT
UG
AL
CA
RVA
LHO
, BAT
ISTA
& C
a, S
a.R
ua d
o A
lmad
a29
-79-
89 -
Apa
rtad
o 47
8440
13-0
01 P
orto
Te
l: 22
339
21
26 /
7 /
9Fa
x: 2
2 20
5 96
11
carv
alho
batis
ta@
mai
l.tel
epac
.pt
ww
w.c
arva
lhob
atis
ta
SC
HW
EIZ
VO
LA A
GM
ülis
tr. 1
883
20 F
ehra
ltorf
Tel:
044/
955
18 1
8Fa
x: 0
44/9
55 1
8 19
sale
s@vo
la.c
h w
ww
.vol
a.ch
SIN
GA
PO
RE
Volu
meF
ive
Pte
Ltd
.51
Ans
on R
oad,
#01-
53 A
nson
Cen
tre,
Sin
gapo
re 0
7990
4Te
l: +
65 6
348
2508
Fax:
+65
634
8 25
07sa
les@
volu
mefi
veho
me.
com
SLO
VE
NIA
Mod
erna
d.o
.o.
Per
ičev
a 31
SI-
1000
Lju
blja
naTe
l: +
386
590
200
95Te
l: +
386
236
21 8
3in
fo@
mod
erna
.si
ww
w.m
oder
na.s
i
SO
UT
H A
FR
ICA
S
till t
he b
athr
oom
gal
lery
Uni
t 111
A, T
he F
ound
ry74
Pre
stw
ich
Str.
Gre
en P
oint
Cap
e To
wn
Sou
th A
frica
800
1Te
l: 02
1 42
1 99
70/2
Fax:
021
421
997
1in
fo@
stillb
athr
oom
s.co
.za
ww
w.s
tillb
athr
oom
s.co
.za
SU
OM
IIN
NO
-TU
OTE
OY
Mai
n of
fice
and
prod
uctio
nTÄ
HD
EN
LEN
NO
NTI
E 9
0224
0 E
SP
OO
Tel:
(0) 9
887
0 38
0Fa
x: (0
) 9 8
870
3833
info
@in
noin
terio
r.fi
ww
w.in
no.fi
SV
ER
IGE
VO
LA a
b R
udda
mm
sgat
an 1
4, 2
S
-803
20
Gäv
leTe
l: 02
6-14
0230
Fax:
026
-140
231
sale
s@vo
la.s
e w
ww
.vol
a.se
UN
ITE
D A
RA
B E
MIR
ATE
SS
anip
ex L
LCS
heik
Zay
ed R
oad
P.O
. Box
308
71D
ubai
Te
l. 97
1 4
339
5660
Fax
971
4 33
9 56
71w
ww
.san
ipex
duba
i.com
UN
ITE
D S
TAT
ES
Has
tings
Tile
and
Bat
h C
olle
ctio
n30
Com
mer
cial
Str
eet
Free
port
, NY
115
20Te
l: 51
6-37
9-35
00Te
l: 80
0-35
1-00
38Fa
x: 5
16-2
23-8
495
vola
@ha
stin
gs30
.com
w
ww
.has
tings
tileb
ath.
com
VO
LA A
/S •
Lun
avej
2 •
DK
-87
00
Ho
rsen
s •
Tel.
+4
5 7
0 2
3 5
5 0
0 F
ax +
45
70
23
55
11
• s
ales
@vo
la.d
k •
ww
w.v
ola
.co
m
VO
LA 0
10
VR
17L5
K:
VR
15P,
VR
16L5
, VR
17L
Ø19
mm
160
mm
67 mm2 1/2"
6"
Ø3/
4"
3/4"
VO
LA 0
10C
2E
623
624C
625
18
2119
VR
010C
: V
R62
3, V
R62
4C
67 mm
160 m
m
Ø24 m
m
2 1/2"
6"
Ø1"
3/4"
15P
16L5
17L
2E
18
2019
