0 +1-%#)(2zenchaudiere.com/wp-content/uploads/2018/02/Chaudiere-sol-fioul... · ()*+,-*. /012/)....
Transcript of 0 +1-%#)(2zenchaudiere.com/wp-content/uploads/2018/02/Chaudiere-sol-fioul... · ()*+,-*. /012/)....
()*+,-*. /012/).0;<+ 5+ 5"-#8+:’= ,"’(-+
!$"5#(’= (-"./0 +1-%#)(2� .>? @ABCDEF� .>? GABCDEF� .>? DABCDEF
H$"#<+ -(I%+= J’(%()*’+#$
K*:L#+= MNO
,#8P$" 5+ 5"-#8+:’Q2+$)(":= RRGR@GSTASQRR
U*’+ 5+ -$P*’(":= R@VRWVGR@@
34,+)5’67-*.+’57+)5’82,//2*+ 9:;<X+$L4*#)+$ Y’$V SR� �UESGTAW N+8)-4+(50P%P<4":+ ZSW�G@ W@�@TER� �M*1 ZSW�G@ W@�@TEGT @R(:["\2*(%%*:’V5+� �]]]V2*(%%*:’V5+
^ .*(%%*:’ H8I_ GR@@0"#’+ $+<$"5#-’(": ’"’*%+ "# <*$’(+%%+ 5+ %* <$P)+:’+ :"’(-+ :P-+))(’+ %&*#’"$()*’(": P-$(’+ 5+ %*)"-(P’P .*(%%*:’ H8I_V0"#’+) %+) 5P)(L:*’(":) 5+ <$"5#(’) -":’+:#+) 5*:) %* <$P)+:’+ :"’(-+ ":’ P’P 5P<")P+) <*$ %+) )"-(P’P)‘#( +: )":’ <$"<$(P’*($+)VY"#) $P)+$2+ 5+ 8"5([(-*’(":) ’+-4:(‘#+)V
!"##$%&’
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ @
=-::2,’)
> "):2’?5). ’)/2+,@). A /2 4-75:)*+2+,-* BBBBBBBBBB >
@V@ Y;8I"%+) #’(%()P) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @
@V@V@ Y;8I"%+) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @
@VG Y’$#-’#$*’(": 5+) 8()+) +: L*$5+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @
@VD U"-#8+:’) *<<%(-*I%+)VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @
@VS 3":)+$2*’(": 5+) 5"-#8+:’) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @
@VA .*%(5(’P 5+ %* :"’(-+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @
C =075’,+0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB C
GV@ a()+) +: L*$5+ $+%*’(2+) *#1 "<P$*’(":) VVVVVVVVVVVVVVVV G
GVG b#*%([(-*’(":) $+‘#()+) *# :(2+*# 5#<+$)"::+% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G
GVGV@ J’(%()*’+#$ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G
GVD 3":)(L:+) LP:P$*%+) 5+ )P-#$(’P VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G
GVDV@ a+:*-+ <"#$ %&+:2($"::+8+:’ +: -*) 5+ [#(’+5+ 8*9"#’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G
GVDVG U"88*L+) *# :(2+*# 5# 5()<")(’([5&*%(8+:’*’(": +: 8*9"#’ 5#) 7 %&#’(%()*’(": 5+I("8*9"#’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G
GVDVD U*:L+$ 5+ 8"$’ 5c 7 #:+ -":’*8(:*’(": 5+%&+*# <"’*I%+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV D
GVDVS N()‘#+) 5+ 5"88*L+) 5*:) %+ Id’(8+:’ +: -*)5+ [#(’+ 5&+*# VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV D
GVDVA U*:L+$ +: -*) 5&+$$+#$ 5+ 8*:(<#%*’(": VVVVVVVVVVVVVVVV D
GVDVB U*:L+$ +: -*) 5+ 8"5([(-*’(":) 5*:)%&+:2($"::+8+:’ (88P5(*’ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVV D
GVDVF U*:L+$ 5+ 8"$’ +: -*) 5+ <$"’+-’(": 5+ ’;<+*$8"($+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV D
GVDVT U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5# L+% +: -*) 5+ <*::+5+ -"#$*:’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV D
GVDVW U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5# L+% +: -*)5&+8<%*-+8+:’ 5+ 8":’*L+ (:*5*<’P VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV S
GVDV@R U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5# L+% +: -*) 5&*$$e’ 5+%&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV S
GVDV@@ U"88*L+) )"#) %&+[[+’ 5+ %* -"$$")(": +: -*)5&*($ 5+ -"8I#)’(": (:*5*<’P VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV S
GVS a*$‘#*L+ 3fVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV S
GVA J’(%()*’(": -":["$8+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV A
GVAV@ J’(%()*’(": -":["$8+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV A
GVAVG 3"8I#)’(I%+) *#’"$()P)VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV A
D 85) 4E)*.):;/) 4). 2FF2’),/. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB G
DV@ UP)(L:*’(": 5+ 8"56%+ +’ :#8P$" 5+ )P$(+ VVVVVVVVVVV B
DV@V@ UP<")+ 5+ %* <$"’+-’(": *2*:’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV B
DV@VG a":’*L+ 5+ %* <$"’+-’(": *2*:’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV F
DVG M":-’(":g )’$#-’#$+ +’ 8"5+ 5+ [":-’("::+8+:’5+ %* -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(":&(-"./0 +1-%#)(2& VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV F
DVGV@ M":-’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV F
DVD .#+ 5&+:)+8I%+ 5+) P%P8+:’) 5+ -"88*:5+VVVVVVVV T
DVDV@ Y;)’68+ 5&(:["$8*’(": +’ 5&*:*%;)+ :#8P$(‘#+hU/Oi VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV W
H !-*7+,-**):)*+ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB >>
SV@ J’(%()*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @@
SV@V@ a()+ )"#) ’+:)(": 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @@
SV@VG a()+ 4"$) ’+:)(": 5+ %&*<<*$+(%VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @@
SV@VD NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+ h*2+- *<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":iVVVVVVVVVVVVVVVV @G
SV@VS NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+ h)*:) *<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVV @G
SV@VA O$$e’ 5+ %* <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ h*2+-%&*<<*$+(% 5+ $PL%*L+ .N3 BDRC.NY BGRiVVVVVVVVVVVVVV @D
SV@VB O$$e’ 5+ %* <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ h)*:)*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D
SV@VF NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": h*2+-*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D
SV@VT NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": h)*:)*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":i VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D
SV@VW UP)*-’(2*’(": 5# 8"5+ -4*#[[*L+g <$"5#-’(":5&+*# -4*#5+ *-’(2P+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @S
SV@V@R NP*%()*’(": 5&#:+ 8+)#$+ 5+) L*95&P-4*<<+8+:’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @S
SVG j-":"8(+) 5&P:+$L(+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @A
SVGV@ NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5&*8I(*:-+ VVVVVVVVVVVVVVVVV @A
SVGVG ,+ <*) $+-"#2$($ %+) *<<*$+(%) 5+ $PL#%*’(": VVVVVVVV @A
SVGVD J’(%()+$ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ +: 8"5+OI*())+8+:’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @A
SVGVS J’(%()+$ 5+) 2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+) +’ 5+)$PL#%*’+#$) I*$"8P’$(‘#+) "# 5+) $PL#%*’+#$)5+ ’+8<P$*’#$+ *8I(*:’+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @A
SVGVA NPL#%*’(": 5# -4*#[[*L+ +: [":-’(": 5+)-":5(’(":) *’8")<4P$(‘#+) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @A
SVGVB NPL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5&+*# +: [":-’(":5+) I+)"(:)VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @A
SVGVF J’(%()*’(": 5+ <"8<+) 5+ -($-#%*’(": +: -*) 5+I+)"(: #:(‘#+8+:’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
SVGVT OP$+$ %+ <(6-+) 5&4*I(’*’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
!"##$%&’
G ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
SVD 3":’$k%+ +’ +:’$+’(+: VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
SVDV@ ,+’’";*L+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
SVDVG 3":’$k%+ 5+ %* <$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVV @B
SVDVD N+8<%())*L+ +’ <#$L+ 5+ %&*<<*$+(% +’ 5+%&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @F
SVDVS 3":’$k%+ 5# <%*: 5+ 8*(:’+:*:-+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @F
SVDVA !%*: 5&(:)<+-’(": +’ 5+ 8*(:’+:*:-+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @T
SVDVB Y(L:([(-*’(": 5+) -"5+) 5&P’*’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @W
SVDVF 3":’$k%+ 5+ %&P’*’ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @W
SVS UP<*::*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @W
SVSV@ O#-#: 5;)[":-’("::+8+:’ -k’P +*# -4*#5+ l%+ -4*#[[*L+ :+ )+ 8+’ <*) +: 8*$-4+VVVVVVVVVVVVVVVVVVV @W
SVSVG !*) 5&+*# -4*#5+g *#-#: 5;)[":-’("::+8+:’-k’P -4*#[[*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GR
SVSVD !*) 5&+*# -4*#5+g %+ -4*#[[*L+ $+)’+ [$"(5VVVVVVVVV GR
SVSVS MVGG N()‘#+ 5+ [":-’("::+8+:’ 7 )+-VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G@
SVSVA MVGT !*) 5&*%%#8*L+ *# 5P8*$$*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G@
SVSVB MVGW K* [%*88+ )&P’+(:’ <+:5*:’ %+[":-’("::+8+:’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G@
SVSVF MVAR N()‘#+ 5&P-4*<<+8+:’ 5+ L*9 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GG
I (,.) J-’. .)’@,7) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CD
AV@ a()+ 4"$) )+$2(-+ ’+8<"$*($+ 5+ %&*<<*$+(% VVVVVVVVVV GD
AV@V@ !$P2+:’(": 5+) 5"88*L+) -*#)P) <*$ %+ L+%VVVVVVV GD
AVG a()+ 4"$) )+$2(-+ 5P[(:(’(2+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GD
AVGV@ N+-;-%*L+ +’ 8()+ *# $+I#’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GD
G =)’@,7) 2F’K.L@)*+) )+ 12’2*+,) BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CH
BV@ Y+$2(-+ *<$6)E2+:’+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GS
BVG H*$*:’(+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GS
M N2’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5). BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CI
(’#$&)*’+ &’,$-%.’+ / ,$ 0"1*#’2-$-%"2 3
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ @
> "):2’?5). ’)/2+,@). A /2 4-75:)*+2L+,-*
>B> =O:;-/). 5+,/,.0.
>B>B> =O:;-/).
K+) );8I"%+) )#)-+<’(I%+) 5&*<<*$*m’$+ )":’ %+) )#(2*:’) =
Y;8I"%+ 5+ 8()+ +: L*$5+ h� <*L+ Gi
Y;8I"%+ 5+ $+8*$‘#+
� Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ #:+ *-’(": $+‘#()+
Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ %+ $P)#%’*’ 5&#:+ *-’(":
Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ %+ $+8<%())*L+ 5+ <$"-6)E2+$I*#1 +’ 5+ %()’+) 5+ -":’$k%+
Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ #:+ ‘#*%([(-*’(": $+‘#()+
Y;8I"%+ $+<$P)+:’*:’ #: "#’(% :P-+))*($+
Y;8I"%+ 5&(:5(-*’(": 5&#:+ 2*%+#$ ’+-4:(‘#+
>BC =+’57+5’2+,-* 4). :,.). )* 12’4)
K+) 8()+) +: L*$5+ )+ 5()’(:L#+:’ <*$ 5+) %(L:+) 5+ )P<*E$*’(": )#<P$(+#$+ +’ (:[P$(+#$+V f%%+) )":’ )’$#-’#$P+) 5+ %*8*:(6$+ )#(2*:’+ =
P2*1)’ Q
ROF) )+ .-5’7) 45 42*1)’
f1<%(-*’(": 5# ’;<+ 5+ 5*:L+$V
� a+)#$+) 5+ <$P2+:’(": 5# 5*:L+$V
>BD P-75:)*+. 2FF/,72;/).
� U*:) %+ -*5$+ 5+ %&#’(%()*’(": 5+ %* -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7-":5+:)*’(": (-"./0g (% +)’ (8<P$*’([ 5+ $+)<+-’+$ ’"#’+)%+) :"’(-+) 5&#’(%()*’(":g 5&+8<%"( +’ 5&(:)’*%%*’(": n"(:’+)*#1 -"8<")*:’) $+)<+-’([) 5+ %&(:)’*%%*’(":V
>BH N-*.)’@2+,-* 4). 4-75:)*+.
3":)+$2+9 )"(L:+#)+8+:’ -+ 8"5+ 5&+8<%"( *(:)( ‘#+ ’"#)%+) 5"-#8+:’) *<<%(-*I%+) *[(:
� ‘#&(%) )"(+:’ 7 5()<")(’(": +: -*) 5+ I+)"(:g� ‘#&(%) )"(+:’ 5()<":(I%+) +’ +: I": P’*’ <+:5*:’ ’"#’+ %*5#$P+ 5+ 2(+ 5+ %&*<<*$+(%g
� ‘#&(%) <#())+:’ PL*%+8+:’ )+$2($ *#1 #’(%()*’+#$) #%’PE$(+#$)V
>BI 82/,4,+0 4) /2 *-+,7)
K* <$P)+:’+ :"’(-+ )&*<<%(‘#+ +1-%#)(2+8+:’ *#1 *<<*$+(%)*2+- %+) 5P)(L:*’(":) 5+ 8"56%+ +’ $P[P$+:-+) 5&*$’(-%+ )#(E2*:’+) =
P0.,1*2+,-* 4) :-4K/) "0&0’)*7) 4E2’+,7/)
.>? /,0 @ABCDEF RR@RR@RBFA
.>? /,0 GABCDEF RR@RR@RBFF
.>? /,0 DABCDEF RR@RR@RBFW
>B>S P0.,1*2+,-*. 4) :-4K/) )+ ’0&0’)*7). 4E2’+,7/)
� K* 5P)(L:*’(": 5+ 8"56%+ +’ %* $P[P$+:-+ 5&*$’(-%+ [(EL#$+:’ )#$ #:+ <%*‘#+ )#<<%P8+:’*($+ h� <*L+ BiV
4 !51*&%-5
G ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
C =075’,+0
CB> (,.). )* 12’4) ’)/2+,@). 25T -F0’2+,-*.
!-*7+,-* 4). :,.). )* 12’4)K+) 8()+) +: L*$5+ ":’ <"#$ [":-’(": 5&*2+$’($ 5+) 5*:EL+$) -":-+$:*:’ %* 8*:(<#%*’(": 5# <$"5#(’V K+) 5*:L+$))":’ -%*))P)g :"88P) +’ 5P-$(’) )+%": %+ 5+L$P 5+ 5*:L+$ +’-"8<%P’P) <*$ 5+) $+8*$‘#+) *;*:’ <"#$ "In+-’([ 5&P2(’+$-+) 5*:L+$)V
b#*:5 #:+ 8()+ +: L*$5+ *<<*$*m’ *2*:’ %+ 5PI#’ 5&#:+’d-4+g %+ 5*:L+$ -":-+$:+ ’"#’+ %* 5#$P+ 5+ -+’’+ ’d-4+V
b#*:5 #:+ 8()+ +: L*$5+ *<<*$*m’ (88P5(*’+8+:’ *2*:’#:+ (:)’$#-’(":g %+ 5*:L+$ -":-+$:+ %* <$"-4*(:+ P’*<+ 7+1P-#’+$V
N/2..,&,72+,-* 4). 7-*.,1*). 4) :,.) )* 12’4)0"#’+) %+) 8()+) +: L*$5+ )":’ -*$*-’P$()P+) <*$ #: 8"’5&*2+$’())+8+:’ +’ #: );8I"%+ 5&*2+$’())+8+:’ ’$(*:L#E%*($+V K* -"8I(:*()": 5+ -+ 8"’ 5&*2+$’())+8+:’ +’ 5+ -+);8I"%+ 5&*2+$’())+8+:’ ’$(*:L#%*($+ 5P[(:(’ %+ 5+L$P 5#5*:L+$V
P2*1)’ Q
3*$*-’P$()+ #: 5*:L+$ (88P5(*’ +:’$*m:*:’ 5+)I%+))#$+) -"$<"$+%%+) L$*2+)g 2"($+ %* 8"$’V
P2*1)’ Q
3*$*-’P$()+ #: $()‘#+ 5+ -4"- P%+-’$(‘#+ (8E8P5(*’ +:’$*m:*:’ 5+) I%+))#$+) -"$<"$+%%+)L$*2+)g 2"($+ %* 8"$’V
U@)’+,..):)*+ Q
3*$*-’P$()+ #:+ )(’#*’(": <"’+:’(+%%+8+:’ 5*:EL+$+#)+ <"#2*:’ +:’$*m:+$ 5+ %PL6$+) I%+))#$+)-"$<"$+%%+)V
U++)*+,-* Q
3*$*-’P$()+ #:+ )(’#*’(": <"))(I%+ <"#2*:’ +:E’$*m:+$ 5+) 5"88*L+) 8*’P$(+%) +’ +:2($"::+E8+:’*#1V
CBC V52/,&,72+,-*. ’)?5,.). 25 *,@)25 45 F)’L.-**)/
3+’’+ :"’(-+ )&*5$+))+ 7 5+) <+$)"::+) 5()<")*:’ 5+) ‘#*%(E[(-*’(":) )#(2*:’+)V
CBCB> W+,/,.2+)5’
UP[(:(’(": =
J’(%()*’+#$["$8P h#’(%()*E’+#$ :"$8*%i
K&#’(%()*’+#$ +)’ -4*$LP 5+ %* -"88*:5+ +’5+ %&+:’$+’(+: 5+ %&*<<*$+(%V /% +)’ $+)<":)*I%+5# $+)<+-’ 5+) (:’+$2*%%+) 5+ 8*(:’+:*:-+V /%:&* <*) I+)"(: 5+ -"::*())*:-+) ’+-4:(‘#+) :(5&+1<P$(+:-+) <*$’(-#%(6$+)V
K&(:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()P *L$PP 5"(’ (:(’(+$ %&#’(%(E)*’+#$ *#1 ’468+) )#(2*:’)V
� 3":)(L:+) LP:P$*%+) 5+ )P-#$(’P
� M":-’("::+8+:’ +’ +8<%*-+8+:’ 5+) 5()<"E)(’([) 5+ )P-#$(’P 5+ %&(:)’*%%*’(":
� J’(%()*’(": 5+ %&*<<*$+(%
� a"5+ 5&P-":"8(+ 5&P:+$L(+
� 0$*2*#1 5&+:’$+’(+:
CBD N-*.,1*). 10*0’2/). 4) .075’,+0
CBDB> ()*27) F-5’ /E)*@,’-**):)*+ )* 72. 4)&5,+) 4) :2X-5+
K* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": P‘#(<P+ 5+ )P$(+ 5&#:2+:’(%"EI$c%+#$ 7 8*9"#’ [":-’("::+ *2+- 5# 8*9"#’ fKVK+ 8*9"#’ fK [*(’ <*$’(+ 5+) )#I)’*:-+) )#)-+<’(I%+) 5+<"%%#+$ %&+*#V K&#’(%()*’+#$ 5&#:+ (:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+*# 8*9"#’ +)’ <*$ -":)P‘#+:’ ’+:# 5+ $+)<+-’+$ -+$’*(:+)8+)#$+) 5+ )P-#$(’PV f: -*) 5+ <"%%#’(": 5+ %&+*# 5#+ 7 #:+[#(’+ 5+ 8*9"#’ g %&#’(%()*’+#$ 5+ %&(:)’*%%*’(": +)’ ’+:# $+)E<":)*I%+g )*:) %(8(’*’(":V
� .+#(%%+9 ’+:($ -"8<’+ 5+) 5($+-’(2+) +’ $PL%+8+:’*’(":):*’(":*%+)V
� .+(%%+9g +: -*) 5+ 5"88*L+) )#$ %&*<<*$+(%g 7 P2(’+$ ‘#+%+ 8*9"#’ :+ <P:6’$+ 5*:) %+ )"% +’ %+) -*:*%()*’(":) +’-":’*8(:+ %+) :*<<+) <4$P*’(‘#+)V
� .+(%%+9 7 -+ ‘#+ %&(:)’*%%*’(": )"(’ +[[+-’#P+ <*$ #: (:)’*%E%*’+#$ )<P-(*%()P ‘#*%([(PV
� .+(%%+9 7 -+ ‘#+ %&+:’$+’(+:g %* 8*(:’+:*:-+g %+) $P<*$*E’(":) +’ %+ :+’’";*L+ )"(+:’ I(+: +[[+-’#P) <*$ #: (:)’*%E%*’+#$ )<P-(*%()P ‘#*%([(PV
CBDBC P-::21). 25 *,@)25 45 4,.F-.,+,& 4E2/,:)*L+2+,-* )* :2X-5+ 45. A /E5+,/,.2+,-* 4) ;,-L:2X-5+
O2*:’ ’"#’+ #’(%()*’(": 5+ 8*9"#’ -":’+:*:’ 5+) -"8<"E)*:’) I("L6:+) hI("8*9"#’i *2+- n#)‘#&7 GRo 5&+)’+$ 8PE’4;%(‘#+ 5p4#(%+ 2PLP’*%+ hfa_.ig %+) 8+)#$+) )#(2*:’+)5"(2+:’ e’$+ <$()+) *# :(2+*# 5# 5()<")(’([ 5&*%(8+:’*’(": +:8*9"#’ =
� K+) -":5#(’+) 5+ 8*9"#’ 5# );)’68+ 8":"’#I+ 5"(2+:’e’$+ +: *-(+$ (:"1;5*I%+ +’ *2"($ #: 5(*86’$+ (:’P$(+#$5+ S 88 8*1V
� K+ $P)+$2"($ 5"(’ e’$+ :+’’";P *2*:’ %+ <$+8(+$ $+8<%()E)*L+ *2+- 5# I("8*9"#’V
� K+ $P)+$2"($ 5"(’ e’$+ 4"8"%"L#P <"#$ %&#’(%()*’(": 5+I("8*9"#’ h*’’+)’*’(": 5# [*I$(-*:’iV
� K+ $P)+$2"($ 5"(’ e’$+ P‘#(<P 5&#: 5()<")(’([ 5&*)<($*’(":[%"’’*:’V
!51*&%-5 4
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ D
� K+) -"8<")*:’) 5+ %&(:)’*%%*’(": 5&*%(8+:’*’(": +: 8*E9"#’ 5"(2+:’ e’$+ 4"8"%"L#P) <"#$ -+’ #)*L+V
� K&#’(%()*’(": 5# [(%’$+ 7 8*9"#’ .*(%%*:’ hNP[V 5&*$’VRRGRRGD@DSi +)’ "I%(L*’"($+V
� K+ ’;<+ 5+ 8*9"#’ #’(%()P 5"(’ e’$+ -%*($+8+:’ (5+:’([(P)#$ %+ $P)+$2"($ +’ %&*<<*$+(%V
f: $*()": 5+ %* [*(I%+ 2*%+#$ -*%"$([(‘#+ 5# I("8*9"#’g %&*<E<*$+(% :+ ["#$:($* <*) %+) 8e8+) <+$["$8*:-+) ‘#&+: -*)5&#’(%()*’(": 5+ 8*9"#’ fKV K* <+$’+ 5+ <#())*:-+ <+#’ *’E’+(:5$+ A oV
� .+#(%%+9 $+)<+-’+$ %+) (:’+$2*%%+) 5+ 8*(:’+:*:-+V� .+(%%+9 7 -+ ‘#+ %+ [(%’$+ 7 8*9"#’ +’ %+ L(-%+#$ )"(+:’$+8<%*-P) ’"#) %+) *:)V
CBDBD P2*1)’ 4) :-’+ 4Y A 5*) 7-*+2:,*2+,-* 4)/E)25 F-+2;/)
/% +)’ <"))(I%+ ‘#+ 5+) %PL(":+%%+)g I*-’P$(+) <"#2*:’ <$"2"E‘#+$ 5+) (:[+-’(":) $+)<($*’"($+) L$*2+)g )+ 5P2+%"<<+:’5*:) %+) I*%%":) 5&+*# -4*#5+ )*:(’*($+ +’ %+) -":5#(’+)5&+*# -4*#5+V
K+) %PL(":+%%+) )":’ P%(8(:P+) 7 #:+ ’+8<P$*’#$+ 5&+*#-4*#5+ )#<P$(+#$+ 7 BR q3V K+) ’+8<P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+)#<P$(+#$+) 7 BR q3 <+#2+:’ +:’$*m:+$ 5+) PI"#(%%*:’+E8+:’)V K+) n+#:+) +:[*:’) +’ %+) <+$)"::+) dLP+) $()‘#+:’*%"$) 5+ )+ I%+))+$g 8e8+ 7 5+) ’+8<P$*’#$+) <%#) [*(I%+)V
K+) *<<*$+(%) 5+ $PL#%*’(": .*(%%*:’ 5()<")+:’ 5&#:+ [":-E’(": *:’(E%PL(":+%%+) ‘#( -4*#[[+ %+ I*%%": 5&+*# -4*#5+ )*E:(’*($+ 7 #:+ ’+8<P$*’#$+ 5+ FR q3 7 5+) 4+#$+) 5P’+$8(E:P+)V
� NPL%+9 %* ’+8<P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+ 5+ [*r": 7 -+ ‘#+ %*’+8<P$*’#$+ 5+ )"$’(+ 5+ %&+*# )"(’ 5&*# 8"(:) BR q3V
� O-’(2+9g %+ -*) P-4P*:’g %* [":-’(": *:’(E%PL(":+%%+) 5+2"’$+ *<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": )( 2"#) )"#4*(’+9 #:+ ’+8E<P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+ (:[P$(+#$+ 7 BR q3V
CBDBH ",.?5). 4) 4-::21). 42*. /) ;Z+,:)*+ )*72. 4) &5,+) 4E)25
K&+*# ‘#( )&P-4*<<+ <+#’ +:5"88*L+$ %* )’$#-’#$+ 5# Id’(E8+:’V
� M+$8+9 (88P5(*’+8+:’ %+) $"I(:+’) 5+ 8*(:’+:*:-+ +:-*) 5+ [#(’+) *# :(2+*# 5+) -":5#(’+)V
� M*(’+) P%(8(:+$ %+) [#(’+) <*$ #:+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(":V
CBDBI P2*1)’ )* 72. 4E)’’)5’ 4) :2*,F5/2+,-*
� K()+9 *’’+:’(2+8+:’ -+’’+ :"’(-+ 5&#’(%()*’(":V� K"$) 5+ %&#’(%()*’(": 5+ %* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:E)*’(": (-"./0g $+)<+-’+9 %+) -":)(L:+) LP:P$*%+) 5+ )PE-#$(’P +’ %+) 8()+) +: L*$5+ <$P-P5*:’ -4*-#:+ 5+) *-E’(":)V
� /:["$8+9E2"#) +: 5P’*(% )#$ %&#’(%()*’(": 5+ %* -4*#5(6$+8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0 *#<$6) 5+ 2"’$+ )"-(P’P5&(:)’*%%*’(":V
� f[[+-’#+9 #:(‘#+8+:’ %+) "<P$*’(":) 5P-$(’+) 5*:) -+’’+:"’(-+ 5&+8<%"(V
CBDBG P2*1)’ )* 72. 4) :-4,&,72+,-*. 42*. /E)*@,L’-**):)*+ ,::04,2+ 4) /E2FF2’),/
/% +)’ ["$8+%%+8+:’ (:’+$5(’ 5&*<<"$’+$ 5+) 8"5([(-*’(":)*#1 P%P8+:’) )#(2*:’) =
� -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0g� +:2($"::+8+:’ (88P5(*’ 5+ %* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7-":5+:)*’(": (-"./0g
� -":5#(’+) 5&*%(8+:’*’(": +: 8*9"#’g +*#g *($ "# P%+-’$(E-(’Pg
� -":5#(’+ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’g� P%P8+:’) 5+ -":)’$#-’(": *;*:’ #:+ (:[%#+:-+ )#$ %* )PE-#$(’P 5+ [":-’("::+8+:’ 5+ %&*<<*$+(%V
"):2’?5)
.+(%%+9 7 8*(:’+:($ %(I$+) %+) "$([(-+) 5&*$$(2P+5&*($ [$*() +’ 5&P2*-#*’(": 5+) L*9 5&P-4*<<+E8+:’V .+(%%+9 PL*%+8+:’ 7 -+ ‘#+ %+) <$"’+-E’(":) 5+) "$([(-+) )"(+:’ 5P<")P+) %"$) 5+ ’$*E2*#1 *# :(2+*# 5+ %* [*r*5+ +1’P$(+#$+V
CBDBM P2*1)’ 4) :-’+ )* 72. 4) F’-+)7+,-* 4)+OF) 2’:-,’)
J: 4*I(%%*L+ 5+ ’;<+ *$8"($+ <+#’ e’$+ 7 %&"$(L(:+ 5+ )(’#*E’(":) 5*:L+$+#)+) 5*:) %+ -*) 5&#: *<<*$+(% #’(%()P +: 8"5+5+ [":-’("::+8+:’ 5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’V
� O5$+))+9E2"#) 7 #:+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": *L$PP+ )( 2"#))"#4*(’+9 P‘#(<+$ 2"’$+ *<<*$+(% 5&#: 4*I(%%*L+ 5# ’;<+*$8"($+V ,&+[[+-’#+9 +: *#-#: -*) %+) ’$*2*#1 5&4*I(%%*L+2"#)E8e8+V
"):2’?5)
J: 4*I(%%*L+ 5+ ’;<+ *$8"($+ 5+ %&*<<*$+(%+)’ )"#8() 7 5+) <$+)-$(<’(":) <*$’(-#%(6$+)V
CBDB[ P-::21). .-5. /E)&&)+ 45 1)/ )* 72. 4)F2**) 4) 7-5’2*+
K"$) 5+ %s(:)’*%%*’(":g 2"’$+ (:)’*%%*’+#$ * $*--"$5P 2"’$+*<<*$+(% *# $P)+*# P%+-’$(‘#+V f: -*) 5+ <*::+ 5+ -"#$*:’g": :+ <+#’ +1-%#$+ 5+) $()‘#+) 5+ 5"88*L+) )"#) %&+[[+’5# L+% 5*:) -+$’*(:+) <*$’(+) 5+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+VN+)<+-’+9 %+) <"(:’) )#(2*:’) )( 2"#) )"#4*(’+9 8*(:’+:($%+ [":-’("::+8+:’ 5+ 2"’$+ *<<*$+(% *# 8";+: 5s#: L$"#<+P%+-’$"L6:+ 5+ )+-"#$) +: -*) 5+ <*::+ 5+ -"#$*:’ =
� 3":)#%’+9 2"’$+ (:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()P <"#$ %&(:)’*%%*’(":5# L$"#<+ P%+-’$"L6:+ 5+ )+-"#$)V
4 !51*&%-5
S ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
� .P$([(+9 ‘#+ %+) -*$*-’P$()’(‘#+) ’+-4:(‘#+) h[$P‘#+:-+g’+:)(":g ’+$$+i 5# L$"#<+ P%+-’$"L6:+ )":’ (5+:’(‘#+) 7-+%%+) 5# $P)+*# P%+-’$(‘#+V
CBDB\ P-::21). .-5. /E)&&)+ 45 1)/ )* 72. 4E):LF/27):)*+ 4) :-*+21) ,*242F+0
f: -*) 5+ L+%g %&*<<*$+(% *(:)( ‘#+ ’"#’+ %&(:)’*%%*’(": 5+-4*#[[*L+ $()‘#+:’ 5&e’$+ +:5"88*LP)V
� O))#$+9E2"#) <*$ -":)P‘#+:’ ‘#&+: -*) 5+ L+%g %&(:)’*%E%*’(": 5+ -4*#[[*L+ $+)’+ +: )+$2(-+ 5*:) ’"#) %+) -*) +’‘#+ ’"#’+) %+) <(6-+) )":’ )#[[()*88+:’ -4*#[[P+)V
K+ -4*#[[*L+ 5"(’ $+)’+$ +: )+$2(-+ 8e8+ )( -+$’*(:+)<(6-+) "# ’"#’ %&*<<*$’+8+:’ :+ )":’ ’+8<"$*($+8+:’ <*)#’(%()P) t
K* <$"’+-’(": *:’(L+% +’ %+) 5()<")(’([) 5+ )#$2+(%%*:-+ )":’#:(‘#+8+:’ *-’([) %"$)‘#+ %&*<<*$+(% +)’ *%(8+:’P +: -"#E$*:’V K+ -"88#’*’+#$ <$(:-(<*% 5+ %&*<<*$+(% 5"(’ )+ ’$"#2+$+: <")(’(": u / vV f’ %&*<<*$+(% 5"(’ e’$+ $*--"$5P *# $P)+*#P%+-’$(‘#+V
CBDB>] P-::21). .-5. /E)&&)+ 45 1)/ )* 72. 4E2’’^+4) /E2FF2’),/
K&*<<*$+(% $()‘#+ 5&e’$+ +:5"88*LP %"$)‘#+ %+) 5()<")(’([)5+ <$"’+-’(": *:’(L+% +’ 5+ )#$2+(%%*:-+ )":’ 5P)*-’(2P)V
� ,+ 5PI$*:-4+9 <*) %&*<<*$+(% 5+ -4*#[[*L+ 5# $P)+*#P%+-’$(‘#+V
� K*())+9 %&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% +: <")(’(": u @ vV
CBDB>> P-::21). .-5. /E)&&)+ 4) /2 7-’’-.,-* )*72. 4E2,’ 4) 7-:;5.+,-* ,*242F+0
K&#’(%()*’(": 5&*P$")"%)g 5+ )"%2*:’)g 5+ 5P’+$L+:’) -4%"$P)g5+ <+(:’#$+g 5+ -"%%+ +’-V <+#’g )"#) -+$’*(:+) -":5(’(":)+’ +: -*) 5+ [":-’("::+8+:’ 5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’g+:’$*m:+$ %&*<<*$(’(": 5+ -"$$")(": *# :(2+*# 5+ %&*<<*$+(%+’ 5+ %* 2+:’"#)+V
� ,&#’(%()+9 <*$ -":)P‘#+:’ <*) 5&*P$")"%)g 5+ )"%2*:’)g 5+5P’+$L+:’) -4%"$P)g 5+ <+(:’#$+g 5+ -"%%+ +’-V 5*:) %&+:2(E$"::+8+:’ (88P5(*’ 5+ %&*<<*$+(% +: -*) 5+ [":-’("::+E8+:’ 5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’V
� U*:) %+) %"-*#1 -"88+$-(*#1 ’+%) ‘#+ )*%":) 5+ -"([[#$+g*’+%(+$) 5+ <+(:’#$+ "# 5+ 8+:#()+$(+g +:’$+<$()+) 5+:+’’";*L+g +’-Vg 2"#) 2+(%%+$+9 7 (:)’*%%+$ %s*<<*$+(% 5*:)#:+ <(6-+ 7 <*$’ *[(: 5+ L*$*:’($ #:+ *%(8+:’*’(": +: *($+1+8<’+ 5+ ’"#’+ )#I)’*:-+ -4(8(‘#+g 8e8+ +: -*) 5+[":-’("::+8+:’ (:5P<+:5*:’ 5+ %&*($ *8I(*:’V
CBH (2’?521) N%
K+ 8*$‘#*L+ 3f <+$8+’ 5&*’’+)’+$ ‘#+ %+) *<<*$+(%) )*’()E[":’ *#1 +1(L+:-+) P%P8+:’*($+) 5+) 5($+-’(2+) )#(2*:’+) =
� WGCSGCfH N(-4’%(:(+ wI+$ 5(+ x($y#:L)L$*5+ 2": 8(’[%w))(L+: "5+$ L*)[z$8(L+: X$+::)’"[[+: I+)-4(-y’+::+#+: x*$8]*))+$4+(9y+))+%:
� GRRBCWACfH N(-4’%(:(+ wI+$ +%+y’$()-4+ X+’$(+I)8(’’+%9#$ .+$]+:5#:L (::+$4*%I I+)’(88’+$ Y<*::#:L)L$+:E9+:
� GRRSC@RTCfH N(-4’%(:(+ wI+$ +%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${EL%(-4y+(’
K+) *<<*$+(%) )":’ -":["$8+) *#1 ’;<+ 5P-$(’ 5*:) %&*’’+)’*E’(": 5&+1*8+: 3f 5+ ’;<+V
,/! = 3fERRTA3KRSWW
K+) *<<*$+(%) $P<":5+:’ *#1 :"$8+) )#(2*:’+) =
� f, DRD E@
� f, @ARDS
� f, @ARDA
� f, BRDDA E@
� f, AR@BA= @WWF f%+y’$()-4+ O#)$w)’#:L 2": :(-4’E+%+yE’$()-4+: H+${’+: [w$ 5+: _*#)L+I$*#-4 #:5 {4:%(-4+|]+-y+
� f, BRDDAEGE@RG
� f, BRAGW= @WW@ Y-4#’9*$’+: 5#$-4 H+4{#)+ h/!E3"5+i
� f, AAR@S= GRRB f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’ EO:["$5+$#:L+: *: _*#)4*%’L+${’+g f%+y’$"]+$y9+#L+#:5 {4:%(-4+ f%+y’$"L+${’+ E 0+(% @= Y’z$*#))+:5#:L
� f, AAR@S= GRRB f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’ EO:["$5+$#:L+: *: _*#)4*%’L+${’+g f%+y’$"]+$y9+#L+#:5 {4:%(-4+ f%+y’$"L+${’+ E 0+(% G= Y’z$[+)’(Ly+(’ E !$"E5#y’[*8(%(+::"$8
� f, B@RRR= GRRG f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’hfa.i E 0+(% DEG= H$+:9]+$’+ E H$+:9]+$’+ [w$ ?I+$)-4E](:L#:L))’$z8+ hH+${’+Ef(:L*:L))’$"8 �@B O n+ K+(’+$i
� f, B@RRR= GRRG f%+y’$"8*L:+’()-4+ .+$’${L%(-4y+(’hfa.i E 0+(% DED= H$+:9]+$’+ E X+L$+:9#:L 2": Y<*:E:#:L){:5+$#:L+:g Y<*::#:L))-4]*:y#:L+: #:5 M%(-y+$(: z[[+:’%(-4+: ,(+5+$)<*::#:L)E.+$)"$L#:L):+’9+: [w$H+${’+ 8(’ +(:+8 X+8+))#:L))’$"8 �@B O n+ K+(’+$g 5(+y+(:+$ Y":5+$*:)-4%#))I+5(:L#:L #:’+$%(+L+:
3+’’+ -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": .*(%%*:’ _,7-8‘R_+)’ #: );)’68+ 5+ -4*#5(6$+ ‘#( * P’P 4"8"%"L#P *2+-%&(:)’*%%*’(": 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ -"$$+)<":5*:’+V
!51*&%-5 4
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ A
CBI W+,/,.2+,-* 7-*&-’:) 4) /E2FF2’),/
CBIB> W+,/,.2+,-* 7-*&-’:) 4) /E2FF2’),/
K* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": (-"./0 5+ .*(%%*:’ *P’P -":r#+ )+%": %* ’+-4:(‘#+ %* <%#) *-’#+%%+ +’ %+) $6L%+)5+ )P-#$(’P +: 2(L#+#$V 0"#’+["()g #:+ #’(%()*’(": (:-"$$+-’+"# :": -":["$8+ <+#’ e’$+ 7 %&"$(L(:+ 5&#: $()‘#+ <4;)(‘#+"# 8+’’$+ +: 5*:L+$ %* 2(+ 5+ %&#’(%()*’+#$ +’ 5+ ’(+$) "# 5+$P<+$-#))(":) :PL*’(2+) )#$ %&*<<*$+(% "# 5&*#’$+) I(+:) 8*E’P$(+%)V 3+’ *<<*$+(% :&+)’ <*) <$P2# <"#$ 5+) <+$)"::+) h;-"8<$() +:[*:’)i 5":’ %+) -*<*-(’P) <4;)(‘#+)g )+:)"$(+%%+)"# (:’+%%+-’#+%%+) )":’ %(8(’P+)g "# :+ 5()<")*:’ <*) 5+ %&+1E<P$(+:-+ +’C"# 5+) -"::*())*:-+) :P-+))*($+)g 7 8"(:)‘#&+%%+) %&#’(%()+:’ )"#) %* )#$2+(%%*:-+ 5&#:+ <+$)"::+ $+)E<":)*I%+ 5+ %+#$ )P-#$(’P "# ‘#&+%%+) *(+:’ $+r# 5+) (:)’$#-E’(":) 5+ )* <*$’ <"#$ #’(%()+$ %&*<<*$+(%V K+) +:[*:’) 5"(2+:’e’$+ )#$2+(%%P) *[(: 5+ %+) +8<e-4+$ 5+ n"#+$ *2+- %&*<<*$+(%V
3+’ *<<*$+(% +)’ 5+)’(:P 7 e’$+ #’(%()P 5*:) #:+ (:)’*%%*E’(": 5+ -4*#[[*L+ -+:’$*% 7 +*# -4*#5+ [+$8P+V K&*<<*$+(%)s(:’6L$+ 5*:) %+) :"#2+%%+) (:)’*%%*’(":) +’ -":2(+:’ PL*E%+8+:’ <"#$ %* 8"5+$:()*’(": 5&(:)’*%%*’(":) 5+ -4*#[[*L++1()’*:’+)g *#))( I(+: 5*:) %+) 4*I(’*’(":) (:5(2(5#+%%+) "#-"%%+-’(2+) ‘#+ 5*:) 5+) %"-*#1 (:5#)’$(+%)V
0"#’+ #’(%()*’(": 5($+-’+8+:’ -"88+$-(*%+ +’ (:5#)’$(+%%+)+$* PL*%+8+:’ -":)(5P$P+ -"88+ :": -":["$8+ 7 %&#)*L+VK+ -":)’$#-’+#$C["#$:())+#$ 5P-%(:+ ’"#’+ $+)<":)*I(%(’P<"#$ %+) 5"88*L+) +: $P)#%’*:’V K&#’(%()*’+#$ +: *))#8+*%"$) %&+:’(6$+ $+)<":)*I(%(’PV
K&#’(%()*’(": -":["$8+ 5+ %&*<<*$+(% )#<<")+ =
� %+ $+)<+-’ 5+) :"’(-+) 5&#’(%()*’(":g 5&(:)’*%%*’(": +’ 5+8*(:’+:*:-+ *::+1P+) *# <$"5#(’ .*(%%*:’ +’ *#1 *#’$+)<(6-+) +’ -"8<")*:’) 5+ %&(:)’*%%*’(":
� #:+ (:)’*%%*’(": +’ #: 8":’*L+ -":["$8+) *#1 )<P-([(-*E’(":) 5+) *<<*$+(%) +’ *#1 -$(’6$+) 5&4"8"%"L*’(": L%"EI*%+
� %+ $+)<+-’ 5+ ’"#’+) %+) -":5(’(":) 5&(:)<+-’(": +’ 5+8*(:’+:*:-+ P:":-P+) 5*:) %+) :"’(-+)V
U++)*+,-* Q 0"#’+ #’(%()*’(": *I#)(2+ +)’ <$")-$(’+V
CBIBC N-:;5.+,;/). 25+-’,.0.
N-:;5.+,;/). 25+-’,.0.a*9"#’ fK
� U/, A@BRD E@=GRRTERT
a*9"#’ fK <*#2$+ +: )"#[$+
� U/, A@BRD E@=GRRTERT
a*9"#’ fK O X(" GR
� U/, . A@BRD EB
a*9"#’ fK O X(" GR
� f, @SG@D E@@
/% +)’ PL*%+8+:’ <"))(I%+ 5&#’(%()+$ 5# 8*9"#’ fK 8P%*:LP*2+- n#)‘#&7 Ao 5&4#(%+ 5+ -"%9* "# GRo 5&+)’+$) 8P’4;E
%(‘#+) 5&*-(5+ L$*) hMOafi )( %+ $P)+$2"($ +)’ :+#[ "# ‘#&(% *P’P :+’’";PV
� U/, . A@BRD EB
/% +)’ PL*%+8+:’ <"))(I%+ 5&#’(%()+$ 5# 8*9"#’ fK 8P%*:LP*2+- n#)‘#&7 Ao 5&4#(%+ 5+ -"%9* "# GRo 5&+)’+$) 8P’4;E%(‘#+) 5&*-(5+ L$*) hMOafi )( %+ $P)+$2"($ +)’ :+#[ "# ‘#&(% *P’P :+’’";PV
� f, @SG@D E@@
"):2’?5)
f: -*) 5+ 8"5([(-*’(": 5+ %&*%(8+:’*’(": +: 8*E9"#’g (% [*#’ :+’’";+$ %+ $P)+$2"($V
6 7*’ 08’2+’#9,’ 0’+ $::$&’%,+
B ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
D 85) 4E)*.):;/) 4). 2FF2’),/.
DB> P0.,1*2+,-* 4) :-4K/) )+ *5:0’- 4) .0’,)
/3VKO 256/3-7
DB>S a/2?5) .5FF/0:)*+2,’)
K* 5P)(L:*’(": 5+ 8"56%+ +’ %+ :#8P$" 5+ )P$(+ [(L#$+:’)#$ %* <%*‘#+ )#<<%P8+:’*($+ )(’#P+ 5+$$(6$+ %* <$"’+-’(":*2*:’V
K* <%*‘#+ )(L:*%P’(‘#+ +)’ #:(‘#+8+:’ *--+))(I%+ 7 %&(:)’*%E%*’+#$ )<P-(*%()PV
U;’0@,2+,-* %TF/,72+,-*
.>?34*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:E)*’(": .*(%%*:’
@Ag hGAg DAi !#())*:-+ 8*1(8#8 +: yx
B34*#5(6$+ 7 -":5+:)*’(":.*(%%*:’
CD HP:P$*’(": 5+ %&*<<*$+(%
EF O<<*$+(% u +1-%#)(2 v
DB>S %TF/,72+,-* 4) /2 40.,1*2+,-* 4) :-4K/)
� UP<")+9 %* <$"’+-’(": *2*:’V h� <*L+ Bi� N+<"$’+9E2"#) 7 %* <%*‘#+ )#<<%P8+:’*($+ <"#$-"::*m’$+ %* 5P)(L:*’(": 5# 8"56%+V
� a":’+9 %* <$"’+-’(": *2*:’V h� <*L+ Fi
DB>B> P0F-.) 4) /2 F’-+)7+,-* 2@2*+
2
4
3
1
DBCS a’-+)7+,-* 2@2*+
@ 3"#2+$-%+
G .()
D 0*I%+*# 5+ -"88*:5+
S !$"’+-’(": *2*:’
@V N+%+2+9 %+ -"#2+$-%+ b>c 5+ %&*<<*$+(%VGV UP<")+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ bHc +: %* 5P-%(<)*:’ 5+)
)#<<"$’)VDV Y"#%+2+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ +’ $+’($+9E%* 2+$) %+ 4*#’V
7*’ 08’2+’#9,’ 0’+ $::$&’%,+ 6
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ F
DB>BC (-*+21) 4) /2 F’-+)7+,-* 2@2*+
2
4
3
1
DBDS a’-+)7+,-* 2@2*+
@ 3"#2+$-%+
G .()
D 0*I%+*# 5+ -"88*:5+
S !$"’+-’(": *2*:’
@V a+’’+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ bHc +: <%*-+ +: <*$’(+ I*))+VGV f:-%+:-4+9 %* <$"’+-’(": *2*:’ bHc +: %* -%(<)*:’ 5*:)
)* [(1*’(":VDV M+$8+9 %+ -"#2+$-%+ b>cV
DBC !-*7+,-*# .+’57+5’) )+ :-4) 4) &-*7+,-**)L:)*+ 4) /2 7J254,K’) A :2X-5+ A 7-*4)*.2L+,-* E,7-8‘R )T7/5.,@E
DBCB> !-*7+,-*
K* -4*#5(6$+ 7 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": _,7-8‘R )T7/5.,@_)+$’ 7 <$"5#($+ 5+ %* -4*%+#$ 5*:) %+) (:)’*%%*’(":) 5+ -4*#[E[*L+ 7 +*# -4*#5+ +: -($-#(’ [+$8PV
=+’57+5’)
M
M
3
4
5
6
8
9
10
11
13
12
7
2
1
DBHS =7J0:2 4) &-*7+,-**):)*+
@ X$c%+#$
G 34*8I$+ 5+ -"8I#)’(":
D /)"%*’(":
S Y+$<+:’(:)
A U()‘#+ 5P[%+-’+#$
B 3"%%+-’+#$ 5+) L*95&P-4*<<+8+:’
F 3":5#(’+ 5&P2*-#*’(": 5+)-":5+:)*’)
T N+’"#$ 5+ -4*#[[*L+
W N+’"#$ 5# I*%%":
@R UP<*$’ 5+ -4*#[[*L+
@@ !"8<+ 7 8*9"#’
@G N*--"$5 5&*($ [$*()
@D N*--"$5 5+) L*9 5&P-4*<E<+8+:’
(-4) 4) &-*7+,-**):)*+K+ 8*9"#’ +)’ *)<($P 5*:) %+ I$c%+#$ 7 8*9"#’ <*$ %&(:’+$E8P5(*($+ 5+ %* <"8<+ 7 8*9"#’gV <#() (:n+-’P 7 4*#’+ <$+)E)(": <*$ %+ L(-%+#$ 5*:) %* -4*8I$+ 5+ -"8I#)’(":V U*:)%* -4*8I$+ 5+ -"8I#)’(":g %+ 8*9"#’ )+ 8P%*:L+ 7 %&*($[$*() 2+:*:’ 5# $*--"$5 5&*($ [$*()V U+#1 P%+-’$"5+) 5&*%%#E8*L+ *%%#8+:’ +:)#(’+ %+ 8P%*:L+ *($E8*9"#’V K+ 8*9"#’)+ -":)#8+V
K* -"8I#)’(": 5# 8*9"#’ LP:6$+ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’’$6) -4*#5)V 3+) L*9g 5P2(P) <*$ %+ 5()‘#+ 5P[%+-’+#$g‘#(’’+:’ %* -4*8I$+ 5+ -"8I#)’(": +’ ’$*2+$)+:’ <%#)(+#$))+$<+:’(:)V 3+#1E-( ["$8+:’ #:+ )<($*%+ 7 %&(:’P$(+#$ 5+ %*-4*#5(6$+V 3&+)’ (-( ‘#+ %+) L*9 %(I6$+:’ %+#$ -4*%+#$ +’ %*’$*:)8+’’+:’ 7 %&+*# 5+ -4*#[[*L+V
6 7*’ 08’2+’#9,’ 0’+ $::$&’%,+
T ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
K+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ )":’ -"%%+-’P) 5*:) %+ -"%%+-’+#$5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’g <#() *-4+8(:P) 2+$) %+ $*--"$5 5+)L*9 5&P-4*<<+8+:’V
K"$) 5# ’$*:)[+$’ 5+ -4*%+#$ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ 7 %&+*#5+ -4*#[[*L+g %+) L*9 $+[$"(5())+:’V 3+-( +:’$*m:+ %&*<<*E$(’(": 5&+*# 5+ -":5+:)*’(":V K&+*# 5+ -":5+:)*’(": <+#’e’$+ P2*-#P+g 2(* %+ -"%%+-’+#$ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’g 5*:)#: 5()<")(’([ 5+ :+#’$*%()*’(": +1’+$:+V 3+%#(E-( :+#’$*%()+%&+*# 5+ -":5+:)*’(": *2*:’ ‘#&+%%+ :+ )"(’ *-4+8(:P+ *#);)’68+ 5&P2*-#*’(": 5+) +*#1 #)P+)V
U*:) %* -4*#5(6$+g %&+*# 5+ -4*#[[*L+ +)’ )’$*’([(P+ +: [":-E’(": 5+ )* ’+8<P$*’#$+V U*:) %* <*$’(+ )#<P$(+#$+ 5+ %*-4*#5(6$+g %&+*# 5+ -4*#[[*L+ +)’ ’$6) -4*#5+g 5*:) %* <*$E’(+ (:[P$(+#$+g %&+*# +)’ [$"(5+V K&+*# 5+ -4*#[[*L+ -4*#5+’$*2+$)+ %+ 5P<*$’ 5+ -4*#[[*L+ <"#$ e’$+ *-4+8(:P+ *#1$*5(*’+#$) "# 7 #: I*%%": 5&+*# -4*#5+ )*:(’*($+ h)#(2*:’P‘#(<+8+:’iV J:+ ["() *$$(2P+ *# $*5(*’+#$)g %&+*# 5+ -4*#[E[*L+ ’$*:)8+’ )* -4*%+#$ 7 %&*($ *8I(*:’V K&+*#g 8*(:’+E:*:’ [$"(5+g $+’"#$:+ +:)#(’+ 7 %* -4*#5(6$+ 2(* %+ $+’"#$ 5+-4*#[[*L+V Y( #: I*%%": 5&+*# -4*#5+ )*:(’*($+ +)’ $*--"$5Pg5+ %&+*# -4*#5+ +)’ +: "#’$+ (:’$"5#(’+ 5*:) %* -4*#5(6$+<*$ %+ I(*() 5# $+’"#$ 5# I*%%":V 3+-( <+$8+’ 5&*))#$+$ #:+)’$*’([(-*’(": ’4+$8(‘#+ "<’(8*%+ 5*:) %* -4*#5(6$+V
DBD 85) 4E)*.):;/) 4). 0/0:)*+. 4) 7-::2*4)
K* -"88*:5+ 5+) [":-’(":) %+) <%#) (8<"$’*:’+) 5+%* -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": )&+[[+-’#+ 2(*%+) P%P8+:’) 5+ -"88*:5+ 5# I"m’(+$ 5+ -"88*:5+P%+-’$(‘#+ ‘#( )+ ’$"#2+ 5+$$(6$+ %+ 2"%+’ *2*:’V /% +)’PL*%+8+:’ <"))(I%+ 5&(:)’*%%+$ %+ $PL#%*’+#$ [*()*:’ <*$’(+5# <$"L$*88+ 5&*--+))"($+) 5*:) -+ I"m’(+$ 5+ -"88*:5+V
DBIS d5@)’+5’) 45 @-/)+ 2@2*+
K+) P%P8+:’) 5+ -"88*:5+ )":’ *--+))(I%+ #:+ ["() %+ 2"E%+’ "#2+$’V
3/0:)*+. 4) 7-::2*4)
1
9
8
7
6
5
2
3
4
DBGS 3/0:)*+. 4) 7-::2*4)
@ j-$*:
G 0"#-4+ u(v
D NPL#%*’+#$ h*--+))"($+i
S /:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*%
7*’ 08’2+’#9,’ 0’+ $::$&’%,+ 6
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ W
A 0"#-4+ uZv
B 0"#-4+ u�v
F 0"#-4+ uNP(:(’(*%()*’(":v
T YP%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+
W YP%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+5# I*%%":
K&P-$*: *[[(-4+ %* ’+8<P$*’#$+ 5# 5P<*$’ 5+ -4*#[[*L+ *-E’#+%%+g %* <$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+g %+ 8"5+ 5+[":-’("::+8+:’ *(:)( ‘#+ -+$’*(:+) (:["$8*’(":) )#<<%PE8+:’*($+)V
K* ’"#-4+ u(v <+$8+’ 5&*<<+%+$ %+) (:["$8*’(":) 5&P’*’V
K+ $PL#%*’+#$ 5()<":(I%+ +: ’*:’ ‘#&*--+))"($+ $PL#%+ *#E’"8*’(‘#+8+:’ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ +: [":-’(": 5+ %*’+8<P$*’#$+ +1’P$(+#$+V
K&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% <+$8+’ 5+ 8+’’$+ +: 8*$-4+ +’5&P’+(:5$+ %&*<<*$+(%V
K* ’"#-4+ uZv <+$8+’ 5&*[[(-4+$ %* ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%":h)( %&*<<*$+(% +)’ P‘#(<P 5&#:+ )":5+ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5#I*%%":iV
K* ’"#-4+ u�v <+$8+’ 5&*[[(-4+$ %* <$+))(": 5+ $+8<%())*L+5+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+V
K* ’"#-4+ uNP(:(’(*%()*’(":v <+$8+’ 5+ $P(:(’(*%()+$ %&*<<*E$+(% +: <$P)+:-+ 5+ -+$’*(:+) *:"8*%(+)V
K+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+ <+$E8+’ 5+ $PL%+$ %* ’+8<P$*’#$+ 5# 5P<*$’ 5+ -4*#[[*L+ )(*#-#: $PL#%*’+#$ :&+)’ $*--"$5PV Y( #: $PL#%*’+#$ +)’ $*-E-"$5Pg %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+5"(’ e’$+ <")(’("::P +: I#’P+ 5$"(’+V
K+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": <+$8+’ 5+ $PL%+$ %*’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": )( #: I*%%": 5&+*# -4*#5+ )*:(’*($++)’ $*--"$5PV
Y( #: $PL#%*’+#$ +)’ $*--"$5Pg %+ )P%+-’+#$ 5"(’ e’$+ <")(E’("::P +: I#’P+ 5$"(’+V K+ $PL#%*’+#$ -":’$k%+ *%"$) %* ’+8E<P$*’#$+ 5# I*%%":V
DBDB> =O.+K:) 4E,*&-’:2+,-* )+ 4E2*2/O.) *5:0L’,?5) bP‘Uc
85) 4_)*.):;/)
11
12
DBMS 37’2* P‘U
@@ O[[(-4*L+ 5+ %* ’+8<P$*E’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[E[*L+ *-’#+%%+g 5+ %* <$+)E)(": 5+ $+8<%())*L+ 5+%&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+"# 5&#: -"5+ 5&P’*’ "#5&+$$+#$
@G O[[(-4*L+ 5+ ’+1’+ +: -%*($
=O:L
;-/)=,1*,&,72+,-* %TF/,72+,-*
O:"8*%(+ 5*:) %*-":5#(’+ 5&*P$*’(":C5+)L*9 5&P-4*<<+8+:’
O:"8*%(+ 5*:) %*-":5#(’+ 5&*P$*’(":C5+)L*9 5&P-4*<<+8+:’
6 7*’ 08’2+’#9,’ 0’+ $::$&’%,+
@R ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
=O:L
;-/)=,1*,&,72+,-* %TF/,72+,-*
2$:+’U/OK?H K+ 5P<*$’ 5+ -4*#[[*L++’ %* ’+8<P$*’#$+ 5&+*#-4*#5+ )":’ *[[+-’P) 2(*%+ );)’68+ 5+ -"88#E:(-*’(": 2$:+’U/OK?HVK&*<<*$+(% [":-’("::+*2+- 5&*#’$+) ’+8<P$*E’#$+) ‘#+ -+%%+) $PL%P+)2(* %+) )P%+-’+#$)V
/% +)’ <"))(I%+ 5+ 8+’’$+[(: 7 -+ ’;<+ 5+ [":-’(":E:+8+:’ #:(‘#+8+:’ 2(*=
� 2$:+’U/OK?H
� %* 8"5([(-*’(": 5+%* ’+8<P$*’#$+ 5+<%#) 5+ � A > *#1)P%+-’+#$)
/% :&+)’ <*) <"))(I%+ 5+8+’’$+ [(: 7 -+ ’;<+ 5+[":-’("::+8+:’ =
� +: *<<#;*:’ )#$ %*’"#-4+ uNP(:(’(*%()*E’(":v
� <*$ %* 8()+ 4"$)’+:)(":C)"#) ’+:)(":5+ %&*<<*$+(%
a"5+ 5+ -4*#[[*L+ � Y;8I"%+ 2()(I%+ +:<+$8*:+:-+ = %+ ’;<+5+ [":-’("::+8+:’5+ %&*<<*$+(% +)’ a"5+5+ -4*#[[*L+
� K+ );8I"%+ -%(L:"’+ =%+ ’+8<) 5+ -"#<#$+5# I$c%+#$ +)’ *-’([
!$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ � Y;8I"%+ 2()(I%+ +:<+$8*:+:-+ = %+ -4*$EL+8+:’ 5# I*%%":5&+*# -4*#5+ )*:(E’*($+ +)’ 2*%(5P <*$ %+$PL#%*’+#$ +’ %* -"8E8*:5+ 5+ %* -4*#E5(6$+
� K+ );8I"%+ -%(L:"’+= -4*#[[*L+ 5# I*%%":5&+*# -4*#5+ )*:(E’*($+ +: -"#$)
!"8<+ 5+ -4*#[[*L+ +:[":-’("::+8+:’
3"88*:5+ 5+ %&P%+-’$"E2*::+ +: -"#$)
K&*%(8+:’*’(": +: 8*E9"#’ <"#$ %+ I$c%+#$ +)’"#2+$’+
=O:L
;-/)=,1*,&,72+,-* %TF/,72+,-*
X+)"(:) *-’#+%) +: P:+$EL(+
O[[(-4*L+ 5# @+$ :(2+*#"# 5# G+ :(2+*# 5# I$cE%+#$ +: [":-’("::+8+:’=
� @ I*$$+ 2()(I%+ } @+$:(2+*# +: [":-’("::+E8+:’
� A I*$$+) 2()(I%+) } G+:(2+*# +: [":-’("::+E8+:’
O:"8*%(+ <+:5*:’ %+[":-’("::+8+:’ 5#I$c%+#$
K+ I$c%+#$ +)’ P’+(:’
M":-’("::+8+:’ *<<$"E<$(P 5# I$c%+#$
K+ I$c%+#$ +)’ *%%#8P
DBCS =O:;-/). P‘U
;"21-%"22’#’2- <
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ @@
H !-*7+,-**):)*+
HB> W+,/,.2+,-*
HB>B> (,.) .-5. +)*.,-* 4) /E2FF2’),/
1
2
HB>S (,.) .-5. +)*.,-* 4) /E2FF2’),/
@ /:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% G j-$*:
U@)’+,..):)*+ Q
P-::21). 25 *,@)25 4) /E2FF2’),/ )* 72.4E2;.)*7) 4E)25
K* <"8<+ +’ %&P-4*:L+#$ $()‘#+:’ 5&e’$++:5"88*LP) +: -*) 5+ $+8<%())*L+ :":-":["$8+ 5+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+V
� ,+ 8+’’+9 %&*<<*$+(% +: 8*$-4+ ‘#&7-":5(’(": ‘#+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+<$P)+:’+ I(+: %* <$+))(": :P-+))*($+V
@V O<<#;+9 )#$ %&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% <"#$ *%%#8+$ %&*<E<*$+(%V
� @ = u aON3_f v� K&*<<*$+(% +)’ +: 8*$-4+ %"$)‘#+ %&(:’+$$#<’+#$ <$(:E-(<*% +)’ $PL%P )#$ %* <")(’(": u @ v +’ %&*[[(-4*L+ )’*:E5*$5 5# );)’68+ :#8P$(‘#+ 5&(:["$8*’(": +’ 5&*:*E%;)+ +)’ *[[(-4P )#$ %&P-$*:V /88P5(*’+8+:’ *<$6) %*8()+ +: 8*$-4+g %&*[[(-4*L+ u a+:# 5+ [":-’(":) v*<<*$*m’ 7 %&P-$*:V K+ 8+:# 5+ [":-’(":) <+$8+’ *#<$"[+))("::+% 5&+[[+-’#+$ %+ -":’$k%+ [":-’("::+% 5+)5([[P$+:’) *-’+#$)V O<$6) #: 5P%*( 5&*’’+:’+ 5+ A )+E-":5+) "# %&*-’("::+8+:’ 5+ %* ’"#-4+ _��_g %+ );)E’68+ P%+-’$":(‘#+ 5+ %&*<<*$+(% I*)-#%+ +: 8"5+ :"$E8*%V
"):2’?5)
/% +)’ -":)+(%%P 5&*-’(2+$ +’ 5+ 5P)*-’(2+$ %*-4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": #:(‘#+E8+:’ 2(* %&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": *[(: ‘#+%+) [":-’(":) 5+ <$"’+-’(":g ’+%%+) ‘#+ %*<$"’+-’(": *:’(L+%g $+)’+:’ *-’(2P+) h<"#$<%#) 5&(:["$8*’(":) 7 -+ )#n+’g -":)#%’+$ %*:"’(-+ 5&+8<%"( -"$$+)<":5*:’+iV
GV NPL%+9 %&*<<*$+(% )+%": 2") I+)"(:)V
HB>BC (,.) J-’. +)*.,-* 4) /E2FF2’),/
1
2
HBCS (,.) J-’. +)*.,-* 4) /E2FF2’),/
@ /:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% G j-$*:
� O<<#;+9 )#$ %&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% <"#$ P’+(:5$+ %&*<E<*$+(%V
� R = u ONN~0 v
"):2’?5)
/% +)’ -":)+(%%P 5&*-’(2+$ +’ 5+ 5P)*-’(2+$ %*-4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": #:(‘#+E8+:’ 2(* %&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": *[(: ‘#+ %+)[":-’(":) 5+ <$"’+-’(":g ’+%%+) ‘#+ %* <$"E’+-’(": *:’(L+%g $+)’+:’ *-’(2P+) h<"#$ <%#)5&(:["$8*’(":) 7 -+ )#n+’g -":)#%’+$ %* :"’(-+5&+8<%"( -"$$+)<":5*:’+iV
< ;"21-%"22’#’2-
@G ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
HB>BD "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 4) 40F2’+ 457J25&&21) b2@)7 2FF2’),/ 4) ’015/2+,-*c
2
1
HBDS "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 4) 40F2’+ 45 7J25&&21) A /E2,4)45 ’015/2+)5’
@ /:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% G YP%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+
� 0"#$:+9 %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[E[*L+ -"8<%6’+8+:’ 2+$) %* 5$"(’+V
� K* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+ +)’ $PL%P+*#’"8*’(‘#+8+:’ <*$ %&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":V
"):2’?5)
K+ )P%+-’+#$ 5"(’ ’"#n"#$) )+ ’$"#2+$ +: I#E’P+ 5$"(’+ <"#$ ‘#+ %&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":<#())+ $PL%+$ 5+) ’+8<P$*’#$+) <"#2*:’ *’E’+(:5$+ %* ’+8<P$*’#$+ 8*1(8*%+ 5+ 5P<*$’V
HB>BH "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 4) 40F2’+ 457J25&&21) b.2*. 2FF2’),/ 4) ’015/2+,-*c
2
1
HBHS "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 4) 40F2’+ ,7-8‘R .2*. 2FF2’),/4) ’015/2+,-*
@ YP%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+
G O[[(-4*L+ 5+ %* ’+8<P$*E’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[E[*L+ *-’#+%%+
� NPL%+9 %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5+ -":)(L:+ 7 %&*(5+5# )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+ +:[":-’(": 5+ %* ’+8<P$*’#$+ +1’P$(+#$+V
a-.,+,-* =,1*,&,72+,-*R):F0’2+5’) )T+0L
’,)5’)
X#’P+ L*#-4+ !$"’+-’(":*:’(L+%
¡ L*#-4+ h-+<+:E5*:’ <*) n#)‘#&+:I#’P+i
0+8<) 5+ ’$*:E)(’(":
+:2V
@R ¢ GR
a(%(+# M$"(5 8"5P$P+:2V
R ¢ @R
¡ 5$"(’+ H$*:5 [$"(5)"#)
R
HB>S a-.,+,-* 45 .0/)7+)5’ 4) +):F0’2+5’) 4) 40F2’+ 45 7J25&&21)
� J:+ ["() ‘#+ 2"#) *2+9 ’"#$:P %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8E<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+g %* ’+8<P$*’#$+ 5+5P<*$’ 5+ -":)(L:+ $PL%P+ +)’ *[[(-4P+ )#$ %&P-$*:V 3+’*[[(-4*L+ )&P’+(:’ *# I"#’ 5+ ’$"() )+-":5+) <"#$ [*($+<%*-+ 7 %&*[[(-4*L+ )’*:5*$5 h’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’5# -4*#[[*L+ *-’#+%%+iV
;"21-%"22’#’2- <
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ @D
"):2’?5)
K* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+8*1(8*%+ +)’ $PL%P+ 5&#)(:+ 7 FA q3V ."’$+(:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()P <+#’ P2+:’#+%%+8+:’*2"($ $PL%P %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’8*1(8*%+ 7 #:+ *#’$+ 2*%+#$ )(’#P+ +:’$+SR q3 +’ TA q3V
HB>BI U’’^+ 4) /2 F’-457+,-* 4E)25 7J254) b2@)7/E2FF2’),/ 4) ’01/21) 8"N GD]68"= GC]c
@V K*())+9 %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": +: I#’P+5$"(’+V
GV a+’’+9 %+ -($-#(’ 5# I*%%": )#$ u ONN~0 v *# :(2+*# 5#$PL#%*’+#$V
"):2’?5)
O$$e’+9 %* <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ -":["$E8P8+:’ *# -4*<(’$+ u O$$e’ 5+ %* <$"5#-E’(": 5&+*# -4*#5+ h)*:) *<<*$+(% 5+ $PEL%*L+i v )( 2"’$+ *<<*$+(% +)’ P‘#(<P 5+ %&*<E<*$+(% 5+ $PL#%*’(": .N3 SFRV
HB>BG U’’^+ 4) /2 F’-457+,-* 4E)25 7J254) b.2*.2FF2’),/ 4) ’015/2+,-*c
� 0"#$:+9 %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": -"8<%6’+E8+:’ 2+$) %* L*#-4+V
� K* <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ +)’ *$$e’P+V� K* [":-’(": 5+ <$"’+-’(": *:’(L+% 5# I*%%": 5&+*#-4*#5+ )*:(’*($+ +)’ *-’(2P+V
� K&P-$*: *[[(-4+ <+:5*:’ D )+-":5+) %* ’+8<P$*’#$+ 5+-":)(L:+ 5# I*%%": ‘#( +)’ 5+ @A q3V
P-**0).672’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
@A
"):2’?5)
K* [":-’(": 5+ <$"’+-’(": *:’(L+% $+8+’ +:8*$-4+ %* <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ %"$)‘#+%* ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": 5+)-+:5 +: 5+))"#)5+ @R q3 n#)‘#&7 -+ ‘#+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+%&+*# 5*:) %+ I*%%": )"(’ 5+ :"#2+*# 5+ @A q3V
HB>BM "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 45 ;2//-* b2@)72FF2’),/ 4) ’015/2+,-*c
1
2
HBIS "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 45 ;2//-*
@ j-$*: G YP%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+5# I*%%":
@V 0"#$:+9 %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": -"8<%6E’+8+:’ 2+$) %* 5$"(’+ <"#$ ‘#+ %+ $PL#%*’+#$ [":-’("::+-"$$+-’+8+:’V
GV ,+ $PL%+9 <*) %* ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": )"#4*(’P+ *#:(2+*# 5# )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": l #’(%()+9<"#$ -+%* %+ $PL#%*’+#$V
HB>B[ "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 45 ;2//-* b.2*.2FF2’),/ 4) ’015/2+,-*c
1
2
HBGS "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 45 ;2//-*
@ j-$*: G YP%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+5# I*%%":
� 0"#$:+9 %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": )#$ %*’+8<P$*’#$+ )"#4*(’P+V
a-.,+,-* =,1*,&,72+,-* R):F0’2+5’)
X#’P+ L*#-4+ 0+8<P$*’#$+ 5+I*%%": 8(:(8*%+ }<$"’+-’(": *:’(L+%
@A
< ;"21-%"22’#’2-
@S ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
a-.,+,-* =,1*,&,72+,-* R):F0’2+5’)
a(%(+# 0+8<P$*’#$+ 5+I*%%": 8";+::+
AR
X#’P+ 5$"(’+ 0+8<P$*’#$+ 5+I*%%": 8*1(8*%+
BA
HBCS a-.,+,-* 45 .0/)7+)5’ 4) +):F0’2+5’) 45 ;2//-*
� K* ’+8<P$*’#$+ )"#4*(’P+ +)’ *[[(-4P+ )#$ %&P-$*:V 3+’*[[(-4*L+ )&P’+(:’ *# I"#’ 5+ ’$"() )+-":5+) <"#$ [*($+<%*-+ 7 %&*[[(-4*L+ )’*:5*$5 h’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’5# -4*#[[*L+ *-’#+%%+iV
"):2’?5)
K* ’+8<P$*’#$+ 8*1(8*%+ 5# I*%%": +)’ $PEL%P+ 5&#)(:+ 7 BA q3V f%%+ <+#’ e’$+ [(1P+ 7#:+ ’+8<P$*’#$+ )(’#P+ +:’$+ AR q3 +’ FR q3<*$ %&(:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()PV
"):2’?5)
,"#) 2"#) $+-"88*:5":) 5&*-’(2+$ $PL#E%(6$+8+:’ %* [":-’(": !$"’+-’(": *:’(E%PL(":E:+%%+) 2(* %&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": )( %* ’+8<PE$*’#$+ )"#4*(’P+ +)’ (:[P$(+#$+ 7 BR q3V
HB>B\ P0.27+,@2+,-* 45 :-4) 7J25&&21)# F’-457L+,-* 4E)25 7J254) 27+,@0)
"):2’?5)
f: P’Pg 2"#) <"#2+9 5P)*-’(2+$ -"8<%6’+8+:’%+ 8"5+ -4*#[[*L+ ’"#’ +: 8*(:’+:*:’ *-’(2+ %*[":-’(": 5+ <$"5#-’(": 5&+*# -4*#5+ )*:(’*($+V
1
HBMS P0.27+,@2+,-* 45 :-4) 7J25&&21)
@ YP%+-’+#$ 5+ $PL%*L+ 5+ %*’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+
� !"#$ 5P)*-’(2+$ %+ 8"5+ -4*#[[*L+g ’"#$:+9 %+ )P%+-’+#$b>c 5+ $PL%*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5# -4*#[[*L+-"8<%6’+8+:’ 2+$) %* L*#-4+V Y( %* -4*#5(6$+ +)’ <(%"’P+<*$ %&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":g 2"#) <"#2+9 5P)*-’(2+$ %+8"5+ -4*#[[*L+ 2(* -+’ *<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":V K*())+9 %+)P%+-’+#$ +: I#’P+ 5$"(’+V
"):2’?5)
K* [":-’(": 5+ <$"’+-’(": *:’(L+% (:’PL$P++)’ ’"#n"#$) *))#$P+ *2+- -+ $PL%*L+V
HB>B>] "02/,.2+,-* 4E5*) :).5’) 4). 12X 4E07J2FLF):)*+
2 1
HB[S U7+,@2+,-* 4) /2 &-*7+,-* "2:-*21)
@ 0"#-4+ u Z v
G 0"#-4+ u E v
@V O-’(2+9 %* [":-’(": N*8":*L+ +: *<<#;*:’ )(8#%’*:PE8+:’ )#$ %+) ’"#-4+) u E v +’ u Z v 5# );)’68+ U/OV
GV O’’+:5+9 *# 8"(:) D 8(:#’+) *<$6) %* 8()+ +: 8*$-4+*2*:’ 5+ $P*%()+$ %+) 8+)#$+)V
12
HB\S d’,&,7). 4) 7-*+’e/)
@ N*--"$5 5+ -":’$k%+g L*95&P-4*<<+8+:’
G ?$([(-+ 5+ -":’$k%+g *($[$*()
DV UP2())+9 %+ -*<#-4": "I’#$*’+#$ 5+ %&"$([(-+ 5+ -":’$k%+5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ b>cV
SV N+’($+9 %+ -*<#-4": "I’#$*’+#$ 5+ %&"$([(-+ 5+ -":’$k%+5&*($ [$*() bCcV
AV f[[+-’#+9 %+) 8+)#$+) )#$ %* -":5#(’+ 5+) L*95&P-4*<<+8+:’ *# :(2+*# 5+ %&"$([(-+ 5+ -":’$k%+ 5+)L*9 5&P-4*<<+8+:’V
;"21-%"22’#’2- <
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ @A
P-**0).672’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
!$"[":5+#$ 5&(:)+$’(": TR 88
BV f[[+-’#+9 %+) 8+)#$+) )#$ %* -":5#(’+ 5&*($ *# :(2+*# 5+%&"$([(-+ 5+ -":’$k%+ 5&*($ [$*() bCcV
P-**0).672’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
!$"[":5+#$ 5&(:)+$’(": @R 88
FV UP)*-’(2+9 %* [":-’(": N*8":*L+ +: *<<#;*:’ )(8#%’*E:P8+:’ )#$ %+) ’"#-4+) £E£ +’ £Z£ 5# );)’68+ U/OV
"):2’?5)
K* [":-’(": N*8":*L+ +)’ *#’"8*’(‘#+E8+:’ 5P)*-’(2P+ )( *#-#:+ ’"#-4+ :&+)’ *-E’("::P+ <+:5*:’ <%#) 5+ @A 8(:#’+)V
TV .())+9 %+ -*<#-4": "I’#$*’+#$ )#$ %&"$([(-+ 5+ -":’$k%+5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ b>cV
WV N+8+’’+9 %+ -*<#-4": "I’#$*’+#$ +: <%*-+ )#$ %&"$([(-+5+ -":’$k%+ 5&*($ [$*() bCcV
HBC 37-*-:,). 4E0*)’1,)
HBCB> "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 4E2:;,2*7)
/% :&+)’ :"$8*%+8+:’ <*) :P-+))*($+ 5+ -4*#[[+$ %+)-4*8I$+) 7 -"#-4+$ "# 5+) <(6-+) <+# #’(%()P+) 7 GR q3V
� O5*<’+9 <*$ -":)P‘#+:’ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ -4*‘#+ <(6-+7 )": #’(%()*’(":V
� NPL%+9 %* ’+8<P$*’#$+ *8I(*:’+ 5+ )"$’+ ‘#&+%%+ )"(’n#)’+ )#[[()*:’+ 7 2"’$+ -":["$’V
"):2’?5)
34*‘#+ 5+L$P )#<<%P8+:’*($+ +:’$*m:+ #:+*#L8+:’*’(": 5+ %* -":)"88*’(": 5&P:+$L(+5&+:2($": B oV
HBCBC f) F2. ’)7-5@’,’ /). 2FF2’),/. 4) ’015/2+,-*
K&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": 5"(’ <"#2"($ 8+)#$+$ %* ’+8<P$*E’#$+ 5+ %&*($ -($-#%*:’ 5*:) %* <(6-+g )*:) +:’$*2+V K+) 2*%2+)’4+$8")’*’(‘#+) $+-"#2+$’+) <+#2+:’ e’$+ P‘#(<P+) 5+ -*<E’+#$) 7 5()’*:-+ %+#$ <+$8+’’*:’ 5+ -":’(:#+$ 7 [":-’("::+$:"$8*%+8+:’V
� .+(%%+9 7 -+ ‘#+ 2"’$+ *<<*$+(% ’4+$8")’*’(‘#+ :+ )+’$"#2+ <*) 5+$$(6$+ 5+) 8+#I%+)g 5+) $(5+*#1 "# 5&*#’$+)"In+’)V
HBCBD W+,/,.)’ /E,*.+2//2+,-* 4) 7J25&&21) )* :-4)U;2,..):)*+
K* 8P’4"5+ %* <%#) )(8<%+ +’ %* <%#) [(*I%+ +)’ 5&*I*())+$ %*’+8<P$*’#$+ 2(* 5+) *<<*$+(%) 5+ $PL#%*’(": *2+- 5+) <$"E
L$*88+) 4"$*($+) <"#2*:’ e’$+ )P%+-’("::P) (:5(2(5#+%%+E8+:’V
J: *I*())+8+:’ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 5+ <%#) 5+ A q3 :+ 2"#)<+$8+’ <*) 5+ $P*%()+$ 5+) P-":"8(+) )#<<%P8+:’*($+)P’*:’ 5"::P ‘#+ %* <P$("5+ 5+ <%+(: -4*#[[*L+ )#(2*:’+ :PE-+))(’+$*(’ #:+ -":)"88*’(": 5&P:+$L(+ *--$#+V J:+ $PE5#-’(": <%#) (8<"$’*:’+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ :&+)’ n#5(-(+#)+‘#&+: -*) 5&*I)+:-+ <$"%":LP+g <*$ +1V 5P<*$’ +: 2*-*:-+)V
� YP%+-’("::+9 #:+ ’+8<P$*’#$+ 5&*8I(*:-+ <%#) I*))+<+:5*:’ %+) <4*)+) 5&*I*())+8+:’ ‘#+ <+:5*:’ %+)<4*)+) 5+ <%+(: -4*#[[*L+V
P-**0).672’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
0+8<P$*’#$+ 5([[P$+:’(+%%+ �A
HBCBH W+,/,.)’ 4). @2/@). +J)’:-.+2+,?5). )+ 4).’015/2+)5’. ;2’-:0+’,?5). -5 4). ’015/2L+)5’. 4) +):F0’2+5’) 2:;,2*+)
K+) 2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+) 5+ ’"#) %+) $*5(*’+#$)$+)<+-’+:’ +1*-’+8+:’ %* ’+8<P$*’#$+ 5&*8I(*:-+$PL%P+V K"$)‘#+ %* ’+8<P$*’#$+ *8I(*:’+ 5+2(+:’)#<P$(+#$+ 7 %* 2*%+#$ $PL%P+ *# :(2+*# 5+ %* )":5+g %*2*%2+ ’4+$8")’*’(‘#+ )+ [+$8+ *#’"8*’(‘#+8+:’V f%%+ )+$"#2$+ %"$)‘#&#:+ ’+8<P$*’#$+ <%#) [*(I%+ 7 -+%%+ $PL%P+ +)’5P’+-’P+V
� O5*<’+9 %* ’+8<P$*’#$+ 5&*8I(*:-+ 7 2") I+)"(:) <+$E)"::+%) 2(* %+) 2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+)V K&#’(%()*’(": 5+2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+) +’ 5&#: $PL#%*’+#$ I*$"8P’$(‘#+"# 5&#: $PL#%*’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ *8I(*:’+ <+$8+’ #:[":-’("::+8+:’ P-":"8+ 5+ 2"’$+ (:)’*%%*’(": 5+ -4*#[E[*L+V
HBCBI "015/2+,-* 45 7J25&&21) )* &-*7+,-* 4).7-*4,+,-*. 2+:-.FJ0’,?5).
K+) $PL#%*’+#$) I*$"8P’$(‘#+) $PL#%+:’ %* ’+8<P$*’#$+ 5+5P<*$’ 5# -4*#[[*L+ +: [":-’(": 5+ %* ’+8<P$*’#$+ +1’PE$(+#$+V K* ‘#*:’(’P 5+ -4*%+#$ <$"5#(’+ -"$$+)<":5 *(:)( *#1I+)"(:) 8"8+:’*:P)V K+) <$"L$*88+) 4"$*($+) (:’PL$P)*-’(2+:’ +’ 5P)*-’(2+:’ +: "#’$+ 5+ [*r": *#’"8*’(‘#+ %+)<4*)+) 5+ -4*#[[*L+ +’ 5&*I*())+8+:’ h<V +1V 5#$*:’ %* :#(’i)+%": 2") )"#4*(’)V K+) $PL#%*’+#$) I*$"8P’$(‘#+) $+<$PE)+:’+:’g +: *))"-(*’(": *2+- %+) 2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+)g %*["$8+ 5+ $PL#%*’(": 5# -4*#[[*L+ %* <%#) P-":"8+V
� M*(’+) (:)’*%%+$ #: $PL#%*’+#$ I*$"8P’$(‘#+V
HBCBG "01/21) 4) /2 +):F0’2+5’) 4E)25 )* &-*7L+,-* 4). ;).-,*.
� NPL%+9 %* ’+8<P$*’#$+ 5&+*# -4*#5+ 7 %* ’+8<P$*’#$+)’$(-’+8+:’ :P-+))*($+ <"#$ %&#)*L+ ‘#+ 2"#) )"#4*(’+9+: [*($+V
< ;"21-%"22’#’2-
@B ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
"):2’?5)
0"#’+ ’+8<P$*’#$+ <%#) P%+2P+ -":5#(’ 7#:+ -":)"88*’(": (:#’(%+ 5&P:+$L(+V K+)’+8<P$*’#$+) )#<P$(+#$+) 7 BR q3 +:’$*m:+:’+: "#’$+ #: +:’*$’$*L+ *--$#V
HBCBM W+,/,.2+,-* 4) F-:F). 4) 7,’75/2+,-* )* 72.4) ;).-,* 5*,?5):)*+
K+) <"8<+) 5+ -($-#%*’(": *#L8+:’+:’ %+ -":["$’ 5+ <$"E5#-’(": 5&+*# -4*#5+V 3+<+:5*:’g +%%+) -":)"88+:’ PL*%+E8+:’ 5# -"#$*:’V U+ <%#)g %&+*# -4*#5+ ‘#( -($-#%+ )*:) e’$+#’(%()P+ ’+:5 7 )+ $+[$"(5($ 5*:) %+ -($-#(’ 5+ -*:*%()*’(":) +’5"(’ *%"$) e’$+ $P-4*#[[P+V
� ,&#’(%()+9 %+) <"8<+) 5+ -($-#%*’(": ‘#+ %"$)‘#+ 2"#)*2+9 +[[+-’(2+8+:’ I+)"(: 5&+*# -4*#5+ 5*:) 2"’$+[";+$V
� J’(%()+9 5+) $PL#%*’(":) )":5+ +1’P$(+#$+ "# 5+) 8(:#E’+$(+) *[(: 5+ -$P+$ 5+) <$"L$*88+) 4"$*($+) <"#$ %*<"8<+ 5+ -($-#%*’(":V
� ."#) <"#2+9 *#))( (:)’*%%+$g 7 <$"1(8(’P 5&#: <"(:’ 5+<#()*L+ [$P‘#+88+:’ #’(%()Pg #:+ ’"#-4+ "# #: (:’+$E$#<’+#$ <+$8+’’*:’ 5+ 8+’’$+ +: 8*$-4+ %* <"8<+ 5+-($-#%*’(": %"$)‘#+ 2"#) +: *2+9 $P+%%+8+:’ I+)"(:g <#()5+ %&*$$e’+$ +:)#(’+V
� U+8*:5+9 -":)+(% 7 2"’$+ (:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()P *L$PPV
HBCB[ U0’)’ /) F,K7). 4EJ2;,+2+,-*
J:+ *P$*’(": <":-’#+%%+g [+:e’$+ L$*:5+ "#2+$’+g +)’ <%#)+[[(-*-+ +’ P-":"8+ +: P:+$L(+ ‘#+ 5+ %*())+$ %+) [+:e’$+)+:’$"#2+$’+) <+:5*:’ #:+ <P$("5+ <$"%":LP+V 3+’’+ 8+E)#$+ *))#$+ #:+ *P$*’(": "<’(8*%+ )*:) $+[$"(5())+8+:’ :(<+$’+) 5&P:+$L(+ (:#’(%+)V
� !+:5*:’ %* <P$("5+ 5+ -4*#[[*L+g "#2$+9 %+) [+:e’$+) #:(E‘#+8+:’ <"#$ *P$+$ +’ :": <"#$ $PL#%+$ %* ’+8<P$*’#$+V
� M+$8+9 ’"#’+) %+) 2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+) )+ ’$"#2*:’5*:) %* <(6-+ <+:5*:’ %&*P$*’(":V
� Y( 2"#) *2+9 #: ’4+$8")’*’ 5&*8I(*:-+g $PL%+9E%+ 7 %*’+8<P$*’#$+ 8(:(8*%+V
HBD N-*+’e/) )+ )*+’)+,)*
HBDB> f)++-O21) 4) /E2FF2’),/
� ,+’’";+9 %* <$"’+-’(": +’ %+) P%P8+:’) 5+ -"88*:5+ 5+%&*<<*$+(% *2+- #: -4([[": 4#8(5+ +’ #: <+# 5+ )*2":V,&#’(%()+9 <*) 5+ 5P’+$L+:’) "# 5+ <$"5#(’) *I$*)([) ‘#(<"#$$*(+:’ +:5"88*L+$ %* <$"’+-’(": "# %+) P%P8+:’) 5+-"88*:5+V
HBDBC N-*+’e/) 4) /2 F’)..,-* 4) /E,*.+2//2+,-*
1
HB>]S N-*+’e/) 4) /2 F’)..,-* 4) /E,*.+2//2+,-* 4) 7J25&&21)
@ 0"#-4+ u�v
� 3":’$k%+9 $PL#%(6$+8+:’ %* <$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(": 5+-4*#[[*L+V O<<#;+9 I$(62+8+:’ )#$ %* ’"#-4+ u�vV
� K&P-$*: *[[(-4+ <+:5*:’ +:2V A )+-":5+) %* <$+))(":5+ %&(:)’*%%*’(":V
� !"#$ #: [":-’("::+8+:’ (8<+--*I%+ 5+ %&(:)’*%%*’(":5+ -4*#[[*L+g %* <$+))(": 5+ $+8<%())*L+ 5"(’ )+ )(’#+$+:’$+ @gR +’ GgR I*$) 7 [$"(5V f: -*) 5+ <$+))(": <%#)[*(I%+g %&*<<"(:’ 5&+*# 5"(’ e’$+ +[[+-’#P *2*:’ %* 8()++: )+$2(-+V
"):2’?5)
."#) <"#2+9 <*))+$ 5+ [*r": 5#$*I%+ 5+ %&*[E[(-4*L+ 5+ %* ’+8<P$*’#$+ 7 %&*[[(-4*L+ 5+ %*<$+))(": +’ 2(-+ 2+$)* +: *<<#;*:’ <+:5*:’+:2V A )+-":5+) )#$ %* ’"#-4+ u�vV
"):2’?5)
K&*<<*$+(% +)’ P‘#(<P 5&#: -*<’+#$ 5+ <$+)E)(": *[(: 5&+8<e-4+$ ‘#+ %&(:)’*%%*’(": :+[":-’("::+ *2+- #:+ ‘#*:’(’P 5&+*# ’$"<[*(I%+ +’ 5+ <$P2+:($ %+) 5"88*L+) ‘#( <"#$E$*(+:’ )&+:)#(2$+V K"$)‘#+ %* <$+))(": 5+)E-+:5 +: 5+))"#) 5+ RgB I*$g %+ -*<’+#$ )(EL:*%+ %+ 8*:‘#+ 5+ <$+))(": <*$ %&*[[(-4*L+-%(L:"’*:’ 5+ %* <$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(": )#$%&P-$*:V f: -*) 5+ -4#’+ 5+ %* <$+))(": 5+%&(:)’*%%*’(": +: 5+))"#) 5+ RgD I*$g %&*<<*$+(%)&P’+(:’V !$"-P5+9 *# $+8<%())*L+ 5+ %&(:)E’*%%*’(": *# <%#) 2(’+ %"$)‘#+ %* <$+))(": 5+%&(:)’*%%*’(": +)’ (:[P$(+#$+ 7 RgB I*$V K&*<E<*$+(% )+ $+8+’ +: 8*$-4+ )*:) ‘#&*#-#:+*#’$+ 8+)#$+ :+ )"(’ :P-+))*($+ 56) ‘#+ %*<$+))(": 5P<*))+ RgB I*$Vf: -*) 5+ 5P[*(%%*:-+ 5# -*<’+#$g %&*<<*$+(%<*))+ +: 8"5+ 5+ )+-"#$)V K* ’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 8*1(8*%+ <"))(I%+ +)’ *%"$) %(8(E’P+V K+) P’*’) u YVSR v +’ u MVFD v h+$$+#$-*<’+#$ 5+ <$+))(":i )&*[[(-4+:’ +: *%’+$E:*:-+V
;"21-%"22’#’2- <
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ @F
"):2’?5)
/% <+#’ )&*2P$+$ :P-+))*($+ 5&P’*I%($ #:+ <$+)E)(": 5+ $+8<%())*L+ )#<P$(+#$+ %"$)‘#+ %&(:)E’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ *%(8+:’+ <%#)(+#$)P’*L+)V !"#$ 5+ <%#) *8<%+) (:["$8*’(":)7 -+ )#n+’g -":)#%’+9 2"’$+ (:)’*%%*’+#$ )<PE-(*%()PV
HBDBD "):F/,..21) )+ F5’1) 4) /E2FF2’),/ )+ 4)/E,*.+2//2+,-* 4) 7J25&&21)
!$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(": @ ¢ @gA I*$
P-**0).672’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
@V N+8<%())+9 %&*<<*$+(% 5+ -4*#[[*L+ *2+- 5+ %&+*# 5+-4*#[[*L+ *<<$"<$(P+VV52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()P *L$PP
"):F/,..21)62FF-,*+ 4) /E,*.+2//2+,-* 4) 7J25&&21)GV ?#2$+9 ’"#’+) %+) 2*%2+) ’4+$8")’*’(‘#+) 5+ %&(:)’*%%*E
’(": 5+ -4*#[[*L+VDV N*--"$5+9 %+ [%+1(I%+ 5+ $+8<%())*L+ *# $"I(:+’ 5+ $+8E
<%())*L+C2(5*:L+ -k’P (:)’*%%*’(":V
U@)’+,..):)*+ Q
",.?5). 4) 4-::21). )* 72. 4E5+,/,.2L+,-* 4E5* F’-45,+ 2*+,1)/ ,*242F+0
K&#’(%()*’(": 5&#: <$"5#(’ *:’(L+% "# *#’$+*55(’([ (:*5*<’P $()‘#+ 5&+:5"88*L+$ %+)n"(:’) +’ %+) 8+8I$*:+)g 8*() *#))( 5+ <$"E2"‘#+$ 5+) I$#(’) +: 8"5+ 5+ -4*#[[*L+V
� ,&#’(%()+9 ‘#+ %+ <$"5#(’ *:’(L+% *5*<’P5*:) %&+*# 5+ -4*#[[*L+V
SV N+8<%())+9 %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ <*$ %+ $"I(:+’ 5+$+8<%())*L+C2(5*:L+V
P-**0).672’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
!$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(": @ ¢ @gA I*$
AV !#$L+9 ’"#) %+) $*5(*’+#$)VBV .P$([(+9 %&P’*:-4P(’P 5+ ’"#) %+) $*--"$5) +’ 5+ %&+:E
)+8I%+ 5+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+VFV 3":’$k%+9 5+ :"#2+*# %* <$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(":V
!$+))(": 5+ $+8<%())*L+= �@ I*$� N+8<%())+9 7 :"#2+*# %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ <*$%+ $"I(:+’ 5+ $+8<%())*L+C2(5*:L+V
P-**0).672’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
!$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(": @ ¢ @gA I*$
TV M+$8+9 %+ $"I(:+’ 5+ $+8<%())*L+C2(5*:L+ +’ $+’($+9 %+[%+1(I%+ 5+ $+8<%())*L+V
HBDBH N-*+’e/) 45 F/2* 4) :2,*+)*2*7)
P2*1)’ Q
",.?5) 4) ;/)..5’) )+ 4) 4-::21). :2L+0’,)/. )* 72. 4) *-* )T075+,-* 4). +’2L@25T 4) :2,*+)*2*7) -5 4) ’0F2’2+,-*. Q
K* :": +1P-#’(": "# #:+ +1P-#’(": :":-":["$8+ 5+) ’$*2*#1 5+ 8*(:’+:*:-+ "#5+) $P<*$*’(":) <+#’ e’$+ 7 %&"$(L(:+ 5+I%+))#$+) +’ 5+ 5"88*L+) )#$ %&*<<*$+(% 5+-4*#[[*L+V
� ,&+))*;+9 n*8*() 5&+[[+-’#+$ 2"#)E8e8+ %+) ’$*2*#1 5+ 8*(:’+:*:-+"# 5+) $P<*$*’(":) )#$ %&*<<*$+(% 5+-4*#[[*L+V� 3":[(+9 -+) ’d-4+) 7 #:+ )"-(P’P 5&(:)E’*%%*’(": *L$PP+V ,"#) 2"#) $+-"88*:E5":) 5+ -":-%#$+ #: -":’$*’ 5&+:’$+’(+:+’ 5+ 8*(:’+:*:-+V� N+)<+-’+9 )-$#<#%+#)+8+:’ %+) (:’+$E2*%%+) 5+ 8*(:’+:*:-+ +’ 5+ $+8<%*-+E8+:’ <$+)-$(’)V
� J:+ (:)<+-’(":C8*(:’+:*:-+ $PL#%(6$+g *2+- $+8<%*-+E8+:’ 5+) <(6-+) 5&#)#$+ :P-+))*($+) *# I": [":-’(":E:+8+:’ "# 7 %* )P-#$(’P 5+ %&*<<*$+(% <*$ #: (:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PPg )":’ (:5()<+:)*I%+) <"#$ ‘#+ %&*<<*$+(%$+)’+ <*$[*(’+8+:’ "<P$*’("::+%g )c$g [(*I%+ +’ 5#$*I%+V3":’$k%+9 $PL#%(6$+8+:’ %+) ’$*2*#1 5&(:)<+-’(": +’ 5+8*(:’+:*:-+ :P-+))*($+)V K+) (:’+$2*%%+) 5&(:)<+-’(":g 5+8*(:’+:*:-+ +’ 5+ $+8<%*-+8+:’ "I%(L*’"($+) [(L#$+:’5*:) %+ <%*: 5&(:)<+-’(": +’ 5+ 8*(:’+:*:-+ -(E5+))"#)V
"):2’?5)
0"#’+ :PL%(L+:-+ +: 8*’(6$+ 5+ 8*(:’+:*:-++’ 5+ $P<*$*’(":g 5+ 8e8+ ‘#+ %+ :":E$+)E<+-’ 5+) (:’+$2*%%+) 5&(:)<+-’(":g 5+ 8*(:’+E:*:-+ +’ 5+ $+8<%*-+8+:’ <$+)-$(’)g (:2*%(5+’"#’ 5$"(’ 5+ L*$*:’(+V ,"#) <$P-":()":) 5+-":-%#$+ #: -":’$*’ 5+ 8*(:’+:*:-+ *#<$6)5&#: (:)’*%%*’+#$ *L$PPV
< ;"21-%"22’#’2-
@T ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
HBDBI a/2* 4E,*.F)7+,-* )+ 4) :2,*+)*2*7)
HBDBIB> ‘*+)’@2//) 4) :2,*+)*2*7)
‘*+)’@2//) R’2@25T 4) :2,*+)*2*7) a21)
O<$6) %* 5PE<")+ 5# I$cE%+#$
N+8<%*-+8+:’ 5+) n"(:’) 5# I$c%+#$
+: -*)5&*<<*$(’(":5+ ’$*-+)5&#)#$+C’"#)%+) *:) )(:P-+))*($+
N+8<%*-+8+:’ 5+) P%+-’$"5+)
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
N+8<%*-+8+:’ 5+) P%+-’$"5+)
‘*+)’@2//) 4) :2,*+)*2*7)
HBDBIBC ‘*+)’@2//). 4) :2,*+)*2*7) .)/-* 5* 72/)*L4’,)’ F’00+2;/,
‘*+)’@2//) R’2@25T 4) :2,*+)*2*7) a21)
O::#+%%+8+:’ NPL%*L+ 5+ %* ’+:+#$ +: 3?� 2(* %+ $PEL(8+ 5# 2+:’(%*’+#$
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
,+’’";*L+ 5# [(%’$+ 5+ <"8<+ 7 8*9"#’
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
,+’’";*L+ 5+ %* ’*))+ 5+ )(<4":
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
,+’’";*L+ 5# -"%%+-’+#$ 5+) L*95&P-4*<<+8+:’
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
,+’’";*L+ 5+ %* -4*8I$+ 5+ -"8I#)E’(": +’ 5+) )+$<+:’(:)
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
a-5’S O<<*$+(% *2+- 5()<")(’([ 5+:+#’$*%()*’(":
U()<")(’([ 5+ :+#’$*%()*’(": 5# 8*9"#’E :+’’";*L+ +’ 2(5*:L+ h2"($ %* :"’(-+5&(:)’*%%*’(": +’ 5+ 8*(:’+:*:-+g )+-E’(": 5()<")(’([ 5+ :+#’$*%()*’(": 5# 8*E9"#’i
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
a+)#$+ 5# -"+[[(-(+:’ 5+ :"($-())+E8+:’
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
3":’$k%+ 5+ %* 5P<$+))(": 5+ %* <"8<+7 8*9"#’
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
3":’$k%+$ %* <$+))(": 5+ %* <"8<+ 78*9"#’ +’ %* $PL%+$ )( :P-+))*($+
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
N+8<%*-+8+:’ 5# L(-%+#$
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
N+8<%*-+8+:’ 5# L(-%+#$
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
0"#) %+) G *:) N+8<%*-+8+:’ 5+) P%+-’$"5+)
N+8<%*-+8+:’ 5+) P%+-’$"5+)
V52/,&,72+,-*. ’)?5,.).S /:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P *L$PP
‘*+)’@2//). 4) :2,*+)*2*7) .)/-* 5* 72/)*4’,)’ F’00+2;/,
;"21-%"22’#’2- <
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ @W
HBDBG =,1*,&,72+,-* 4). 7-4). 4E0+2+
90*0’2/,+0.K+) -"5+) 5&P’*’ ‘#+ 2"#) $+-+2+9 2(* %&P-$*: 5# );)’68+U/O 2"#) ["#$:())+:’ 5+) (:["$8*’(":) )#$ %&P’*’ 5+ )+$2(-+*-’#+% 5+ 2"’$+ *<<*$+(%V
f: -*) 5+ <$P)+:-+ )(8#%’*:P+ 5+ <%#)(+#$) P’*’) 5+ )+$E2(-+g %+) -"5+) 5&P’*’ )":’ *[[(-4P) 7 ’"#$ 5+ $k%+ %+) #:)*<$6) %+) *#’$+)V K+ -"5+ 5&P’*’ +)’ -"8<%P’P <*$ #: *[[(E-4*L+ 5+ ’+1’+ +: -%*($ )#$ %&P-$*:V
N-4) 4E0+2+ =,1*,&,72+,-*
(-4) 4) 7J25&&21)
YVR O#-#: I+)"(: 5+ -4*%+#$
YV@ UP<*$’ 2+:’(%*’(":
YVG UP<*$’ <"8<+
YVD O%%#8*L+
YVS X$c%+#$ +: 8*$-4+
YVB 0+8<"$()*’(": 2+:’(%*’(":
YVF 0+8<"$()*’(": <"8<+
YVT 0+8<) 5+ -"#<#$+ $+)’*:’ 5+ 11 8(:
YVW K(8(’*’(": 5+ 8"5#%*’(":
YVD@ O#-#: I+)"(: 5+ -4*%+#$ h8"5+ P’Pi
YVDS !$"’+-’(": *:’(L+%
(-4) $2//-*
YVGR UP<*$’ <"8<+
YVGS X$c%+#$ +: 8*$-4+
YVGF 0+8<"$()*’(": <"8<+
YVGW K(8(’*’(": 5+ 8"5#%*’(":
HBDS N-4). 4E0+2+
HBDBM N-*+’e/) 4) /E0+2+ 4) /E2FF2’),/
Heizbetrieb - Bren
1
2
HB>>S N-4). 4E0+2+
@ f-$*: G 0"#-4+ u(v
@V O[[(-4+9 %+) -"5+) 5&P’*’ +: *<<#;*:’ )#$ %* ’"#-4+ u(vVGV N*8+:+9 %&P-$*: *# 8"5+ :"$8*% +: *<<#;*:’ )#$ %*
’"#-4+ u(vV
HBH P0F2**21)
HBHB> U575* 4O.&-*7+,-**):)*+ 7e+0 )257J254) g /) 7J25&&21) *) .) :)+ F2. )*:2’7J)
fh N25.) F-..,;/) "0.5/+2+ 2F’K.
7-*+’e/)
().5’)
@ NPL%*L+) 5# $PEL#%*’+#$ (:-"$E$+-’)
�3"8<*$+9%+) $PL%*L+)5+ 2"’$+ $PEL#%*’+#$ *#1(:5(-*’(":)5+ %* :"’(-+5&#’(%()*’(":5# $PL#%*’+#$V
K+) $PL%*L+) *#:(2+*# 5# $PL#%*E’+#$ :+ )":’ <*)-"$$+-’) l %+ )PE%+-’+#$ 5+ ’+8<PE$*’#$+ 5+ 5P<*$’5# -4*#[[*L+ )+’$"#2+ +: I#’P+5$"(’+g $PL#%*’+#$$*--"$5PV
� 3"$$(L+9 %+)$PL%*L+)-":["$8PE8+:’ 7%* :"’(-+5&#’(%()*’(":5# $PL#%*’+#$V
� 3":’*-’+92"’$+ )"-(P’P5&(:)’*%%*’(":*L$PP+ +: -*)5+ <$"I%68+)$+%*’([) *#$PL%*L+V
NPL%*L+ 5# $PL#E%*’+#$ ?>
!"#$)#(2$+ *2+-=G
G K+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+ 5+5P<*$’ 5# -4*#[E[*L+ :+ )+ ’$"#2+<*) +: I#’P+5$"(’+ *%"$) ‘#&#:$PL#%*’+#$ +)’$*--"$5P
�.P$([(+9 %+$PL%*L+ 5#)P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+ )(#: $PL#%*’+#$+)’ $*--"$5PV
K+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+ :+ )+’$"#2+ <*) +:I#’P+ 5$"(’+
� 0"#$:+9 %+)P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+-"8<%6’+8+:’2+$) %* 5$"(’+V
YP%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+ 5#5P<*$’ 5+ -4*#[E[*L+ +: I#’P+5$"(’+
!"#$)#(2$+ *2+-=D
D NPL%*L+ (:-"$E$+-’ 5+ %* ’+8<PE$*’#$+ 5+ 5P<*$’5# -4*#[[*L+*%"$) ‘#&*#-#:$PL#%*’+#$ :&+)’$*--"$5P
�3":’$k%+9 %+$PL%*L+ 5+ %*’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+V
K+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+ 5+5P<*$’ 5# -4*#[E[*L+ )+ ’$"#2++: I#’P+ L*#-4+*%"$) ‘#&*#-#:$PL#%*’+#$ :&+)’$*--"$5P
� 0"#$:+9 %+)P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+ )#$%* ’+8<P$*E’#$+ 5+ 5P<*$’)"#4*(’P+ +:-*) 5&*I)+:-+5+ $PL#%*’+#$V
< ;"21-%"22’#’2-
GR ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
fh N25.) F-..,;/) "0.5/+2+ 2F’K.
7-*+’e/)
().5’)
D NPL%*L+ (:-"$E$+-’ 5+ %* ’+8<PE$*’#$+ 5+ 5P<*$’5# -4*#[[*L+*%"$) ‘#&*#-#:$PL#%*’+#$ :&+)’$*--"$5P
�3":’$k%+9 %+$PL%*L+ 5+ %*’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+V
K+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+ )+’$"#2+ )#$ %*’+8<P$*’#$+ 5+5P<*$’ )"#4*(’P+*%"$) ‘#&*#-#:$PL#%*’+#$ :&+)’$*--"$5P
� 3":’*-’+92"’$+ )"-(P’P5&(:)’*%%*’(":*L$PP+V
HBHS =7J’,++) X5’ =+i’5*1.;)J);5*1
HBHBC a2. 4E)25 7J254)# 2575* 4O.&-*7+,-**)L:)*+ 7e+0 7J25&&21)
fh N25.) F-..,;/) "0.5/+2+ 2F’K.
7-*+’e/)
().5’)
@ NPL%*L+) 5# $PEL#%*’+#$ (:-"$E$+-’)
�3"8<*$+9%+) $PL%*L+)5+ 2"’$+ $PEL#%*’+#$ *#1(:5(-*’(":) 5+%* :"’(-+ 5&#’(E%()*’(": 5#$PL#%*’+#$ l%+ )P%+-’+#$5+ ’+8<P$*E’#$+ 5# I*%%":)+ ’$"#2+ +:I#’P+ 5$"(’+g$PL#%*’+#$$*--"$5PV
K+) $PL%*L+) *#:(2+*# 5# $PL#E%*’+#$ :+ )":’<*) -"$$+-’) l%+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+ 5#I*%%": )+ ’$"#2++: I#’P+ 5$"(’+g$PL#%*’+#$ $*-E-"$5PV
� 3"$$(L+9 %+)$PL%*L+)-":["$8PE8+:’ 7%* :"’(-+5&#’(%()*’(":5# $PL#%*’+#$V
� 3":’*-’+92"’$+ )"-(P’P5&(:)’*%%*’(":*L$PP+ +: -*)5+ <$"I%68+)$+%*’([) *#$PL%*L+V
NPL%*L+) 5# $PEL#%*’+#$ ?>
!"#$)#(2$+ *2+-=G
G K+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5# I*%%": :+ )+’$"#2+ <*) +: I#E’P+ 5$"(’+ *%"$)‘#&#: $PL#%*’+#$+)’ $*--"$5P
�.P$([(+9 %+$PL%*L+ 5#)P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5# I*%%": )( #:$PL#%*’+#$ +)’$*--"$5PV
K+ $PL%*L+ 5#$PL#%*’+#$ +)’-"$$+-’g 8*()%+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5# I*%%": :+ )+’$"#2+ <*) +: I#E’P+ 5$"(’+ *%"$)‘#&#: $PL#%*’+#$+)’ $*--"$5P
� 0"#$:+9 %+)P%+-’+#$5+ ’+8<P$*E’#$+ 5# I*%%":-"8<%6’+8+:’2+$) %* 5$"(’+)( #: $PL#%*E’+#$ +)’ $*-E-"$5PV
YP%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+ 5#I*%%": +: I#’P+5$"(’+ *2+- $PL#E%*’+#$ $*--"$5P
!"#$)#(2$+ *2+-=D
fh N25.) F-..,;/) "0.5/+2+ 2F’K.
7-*+’e/)
().5’)
D NPL%*L+ (:-"$E$+-’ 5+ %* ’+8<PE$*’#$+ 5# I*%%":*%"$) ‘#&*#-#:$PL#%*’+#$ :&+)’$*--"$5P
�3":’$k%+9 %+$PL%*L+ 5+ %*’+8<P$*’#$+5# I*%%":V
K+ )P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+ 5#I*%%": )+ ’$"#2++: I#’P+ L*#-4+*%"$) ‘#&*#-#:$PL#%*’+#$ :&+)’$*--"$5P
� 0"#$:+9 %+)P%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+5# I*%%": )#$%* ’+8<P$*E’#$+ )"#4*(E’P+ +: -*)5&*I)+:-+ 5+$PL#%*’+#$V
YP%+-’+#$ 5+’+8<P$*’#$+ 5#I*%%": <*) +: I#E’P+ L*#-4+ *%"$)‘#&*#-#: $PL#E%*’+#$ :&+)’ $*-E-"$5P
� 3":’*-’+92"’$+ )"-(P’P5&(:)’*%%*’(":*L$PP+V
HBIS =7J’,++) X5’ =+i’5*1.;)J);5*1
HBHBD a2. 4E)25 7J254)# /) 7J25&&21) ’).+) &’-,4
fh N25.) F-..,;/) "0.5/+2+ 2F’K.
7-*+’e/)
().5’)
@ !*) 5+ 8*9"#’
�.P$([(+9 )&(%; * )#[[()*8E8+:’ 5+ 8*E9"#’V
/% :&; * <*) )#[E[()*88+:’ 5+8*9"#’V
� 3"88*:5+95# 8*9"#’V
/% ; * )#[[()*8E8+:’ 5+ 8*9"#’V
!"#$)#(2$+ *2+-=G
G U()<")(’([ 5&*$$e’5+ %&(:)’*%%*’(":[+$8P
�.P$([(+9 )( %&#:5+) 5()<")(’([)5&*$$e’ +)’[+$8PV
J: 5()<")(’([ 5&*$E$e’ +)’ [+$8PV
� U+8*:5+9 72"’$+ (:)’*%%*E’+#$ )<P-(*%()P*L$PP )&(% +)’<"))(I%+ 5+$"#2$($ %+) 5()E<")(’([) 5&*$E$e’ ‘#( )":’[+$8P)V
0"#) %+) 5()<")(E’([) 5&*$$e’ )":’"#2+$’)V
!"#$)#(2$+ *2+-=D
D !*) 5&*%(8+:’*E’(": P%+-’$(‘#+
�.P$([(+9 )(%&*%(8+:’*’(":P%+-’$(‘#+ 5#Id’(8+:’ +)’P’*I%(+ +’ )(%&(:’+$$#<’+#$<$(:-(<*% 5+%&*<<*$+(% +)’+:-%+:-4PV
O%(8+:’*’(":P%+-’$(‘#+ :":L*$*:’(+
� f:-%+:-4+9%&*%(8+:’*’(":P%+-’$(‘#+ 5#Id’(8+:’ +’%&(:’+$$#<’+#$<$(:-(<*% 5+%&*<<*$+(%V
O%(8+:’*’(":P%+-’$(‘#+ L*E$*:’(+
!"#$)#(2$+ *2+-=S
;"21-%"22’#’2- <
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ G@
fh N25.) F-..,;/) "0.5/+2+ 2F’K.
7-*+’e/)
().5’)
S K&P-$*: *[[(-4+YVDW u UP-%+:E-4+8+:’ 5# ’4+$E8")’*’ 5+ )#$E[*-+ v h<V +1V <*$%+ <"8<+ 5+ $+%+E2*L+ 5+) -":5+:E)*’) "# %+ ’4+$E8")’*’ 5+ )#$E[*-+ 5# -($-#(’5+ -4*#[[*L+ *#)"%iV
K* <"8<+ 5+$+%+2*L+ 5+)-":5+:)*’) :+[":-’("::+ <*)g*I)+:-+ 5+ ’4+$E8")’*’ 5+ )#$E[*-+ 5# -($-#(’ 5+-4*#[[*L+ *# )"%
� ,+’’";+9 %*<"8<+ 5+ $+E%+2*L+ 5+)-":5+:)*’)7 %&+*# -%*($+-":["$8PE8+:’ 7 %*:"’(-+ 5&#’(E%()*’(": 5+%* <"8<+ "#*5$+))+9E2"#)7 2"’$+ )"E-(P’P 5&(:)’*%E%*’(": *L$PP+V
OI)+:-+ 5+<"8<+ 5+$+%+2*L+ 5+)-":5+:)*’) "#%* <"8<+ 5+$+%+2*L+ 5+)-":5+:)*’)[":-’("::+g 8*()%+ ’4+$8")’*’ 5+)#$[*-+ 5# -($-#(’5+ -4*#[[*L+ *#)"% +)’ *I)+:’
� 3":’*-’+92"’$+ )"-(P’P5&(:)’*%%*’(":*L$PP+V
3*#)+ :": -":[($E8P+
!"#$)#(2$+ *2+-=A
A !$+))(": 5+$+8<%())*L+ 5+%&(:)’*%%*’(": 5+-4*#[[*L+ ’$"<[*(I%+ E MVGGu !$+))(": 5&+*#’$"< [*(I%+ v+)’ *[[(-4P )#$%&P-$*:
K* <$+))(": 5+$+8<%())*L+ 5+%&(:)’*%%*’(": 5+-4*#[[*L+ +)’’$"< I*))+V
� N+8<%())+9+’ <#$L+9%&*<<*$+(% +’%&(:)’*%%*’(":5+ -4*#[[*L+Vh� <*L+ @Fi
K* <$+))(": 5+$+8<%())*L+ 5+%&(:)’*%%*’(": 5+-4*#[[*L+ :&+)’<*) ’$"< I*))+V
!"#$)#(2$+ *2+-=B
B O:"8*%(+ %"$)5+ %* <$"-P5#$+5&*%%#8*L+ E MVGTu !*) 5&*%%#8*L+*# 5P8*$$*L+ v"# MVGW u K*[%*88+ )&P’+(:’<+:5*:’ %+ [":-E’("::+8+:’ v+)’ *[[(-4P )#$%&P-$*:
O:"8*%(+ %"$)5# <$"-+))#)5&*%%#8*L+
� .P$([(+9 )( %+$"I(:+’ 5&*$E$e’ 5# 8*9"#’+)’ "#2+$’+’C"# )&(% ; *)#[[()*88+:’5+ 8*9"#’5*:) %+ $P)+$E2"($V
!*) 5&*:"8*%(+%"$) 5# <$"-+))#)5&*%%#8*L+
� 3":’*-’+92"’$+ )"-(P’P5&(:)’*%%*’(":*L$PP+V
HBGS =7J’,++) X5’ =+i’5*1.;)J);5*1
HBHBH !BCC ",.?5) 4) &-*7+,-**):)*+ A .)7
U6) ‘#+ %* <$+))(": 5+ %&(:)’*%%*’(": -4#’+ +: 5+))"#) 5&#:+2*%+#$ )+#(%g %+ 8+))*L+ 5+ )+$2(-+ u 3":’$k%+$ <$+))(":+*# v *<<*$*m’ 7 %&P-$*:V U6) ‘#+ 2"#) *2+9 *n"#’P )#[[(E)*88+:’ 5&+*#g -+ 8+))*L+ 5()<*$*m’ *#’"8*’(‘#+8+:’ *#I"#’ 5+ GR )+-":5+) +:2($":V
K"$)‘#+ %* <$+))(": 5+)-+:5 +: 5+))"#) 5+ RgD I*$g %&*<<*E$+(% )&P’+(:’V J: 8+))*L+ 5&+$$+#$ )&*[[(-4+ *%"$) 7 %&P-$*:V
� N+8<%())+9 %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ 5&+*# 5+ -4*#[E[*L+ *<<$"<$(P+ +’ <#$L+9E%*V
� 3":’*-’+9 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": *L$PP+ +: -*) 5+-4#’+) 5+ <$+))(": $P<P’P+)V K* -*#)+ 5+ %* <+$’+ 5&+*#5+ -4*#[[*L+ 5"(’ e’$+ 5P’+$8(:P+ +’ P%(8(:P+V
HBHBI !BC[ a2. 4E2//5:21) 25 40:2’’21)
Y(g *<$6) D ’+:’*’(2+)g %+ I$c%+#$ :+ )&+)’ ’"#n"#$) <*) *%E%#8Pg %&*<<*$+(% :+ )+ 8+’ <*) +: )+$2(-+ +’ -"88#’+ 2+$)_U*-:2/,)_V
K+ );8I"%+ )&*[[(-4+ 7 %&P-$*:V
� .P$([(+9 )( %+ $"I(:+’ 5&*$$e’ 5# 8*9"#’ +)’ "#2+$’V� Y( %+ $"I(:+’ 5&*$$e’ 5# 8*9"#’ +)’ [+$8Pg "#2$+9E%+*<$6) *2"($ -":)#%’P 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": 7 -+)#n+’V
� .P$([(+9 )&(% ; * )#[[()*88+:’ 5+ 8*9"#’ 5*:) %+ $P)+$E2"($V
� f: -*) 5+ ‘#*:’(’P (:)#[[()*:’+ 5+ 8*9"#’ 5*:) %+ $P)+$E2"($g *$$e’+9 %&*<<*$+(% +’ [*(’+) $+8<%($ %+ $P)+$2"($V
� N*%%#8+9 %&*<<*$+(% D 4+#$+) *<$6) *2"($ $+8<%( %+ $P)+$E2"($V O<<#;+9 )#$ %* ’"#-4+ 5+ $P(:(’(*%()*’(": <+:5*:’@ )+-":5+ <"#$ *::#%+$ %* 5P-"::+1(": 5+ %&*%%#8*L+*<$6) ’$"() ’+:’*’(2+) (:[$#-’#+#)+)g )( %+ I$c%+#$ :+ )&+)’’"#n"#$) <*) *%%#8PV
� .+#(%%+9 2"#) *5$+))+$ 7 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(":*L$PP+ )( 2"’$+ -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": :+)+ 8+’ ’"#n"#$) <*) +: 8*$-4+ *<$6) #:+ ’+:’*’(2+ 5+$P(:(’(*%()*’(":V
HBHBG !BC\ j2 &/2::) .E0+),*+ F)*42*+ /) &-*7L+,-**):)*+
K+ I$c%+#$ )(L:*%+ %* <+$’+ 5+ %* [%*88+ <+:5*:’ %+[":-’("::+8+:’ *<$6) *2"($ 5P’+-’P %* [%*88+ <+:5*:’ *#8"(:) B )+-":5+)V K&*<<*$+(% -"88#’+ 2+$) _U*-:2/,)_V
K+ );8I"%+ )&*[[(-4+ 7 %&P-$*:V
� .P$([(+9 )( %+ $"I(:+’ 5&*$$e’ 5# 8*9"#’ +)’ "#2+$’V� Y( %+ $"I(:+’ 5&*$$e’ 5# 8*9"#’ +)’ [+$8Pg "#2$+9E%+*<$6) *2"($ -":)#%’P 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": 7 -+)#n+’V
� .P$([(+9 )&(% ; * )#[[()*88+:’ 5+ 8*9"#’ 5*:) %+ $P)+$E2"($V
� f: -*) 5+ ‘#*:’(’P (:)#[[()*:’+ 5+ 8*9"#’ 5*:) %+ $P)+$E2"($g *$$e’+9 %&*<<*$+(% +’ [*(’+) $+8<%($ %+ $P)+$2"($V
< ;"21-%"22’#’2-
GG ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
� N*%%#8+9 %&*<<*$+(% )+#%+8+:’ D 4+#$+) *<$6) *2"($ $+8E<%( %+ $P)+$2"($V O<<#;+9 )#$ %* ’"#-4+ 5+ $P(:(’(*%()*’(":<+:5*:’ @ )+-":5+ <"#$ *::#%+$ %* 5P-"::+1(": 5+ %&*%%#E8*L+ *<$6) ’$"() ’+:’*’(2+) (:[$#-’#+#)+)g )( %+ I$c%+#$:+ )&+)’ ’"#n"#$) <*) *%%#8P 5&(-( %7V
� .+#(%%+9 2"#) *5$+))+$ 7 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(":*L$PP+ )( 2"’$+ -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": :+)+ 8+’ ’"#n"#$) <*) +: 8*$-4+ *<$6) #:+ ’+:’*’(2+ 5+$P(:(’(*%()*’(":V
HBHBM !BI] ",.?5) 4E07J2FF):)*+ 4) 12X
f: -*) 5&*:"8*%(+ *# :(2+*# 5+) -":5#(’+) 5&*($C5+ L*95&P-4*<<+8+:’ "# 5+ %&P-"#%+8+:’ 5+) -":5+:)*’)g %&*<E<*$+(% )&*$$e’+ *# I"#’ 5+ ’$"() ’+:’*’(2+) 5+ $+5P8*$$*L+(:[$#-’#+#)+) +:’$+<$()+) *<$6) #: ’+8<) 5&*’’+:’+ 5+ GR8(:#’+) -4*-#:+V
K+) );8I"%+) +’ )&*[[(-4+:’ 7 %&P-$*:V
� 3":’*-’+9 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": *L$PP+V
=%+’ >"&+ +’&.%1’ ?
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ GD
I (,.) J-’. .)’@,7)
IB> (,.) J-’. .)’@,7) +):F-’2,’) 4) /E2FF2’),/
U++)*+,-* Q
",.?5) 4) 4-::21). 45. 25 1)/
K"$)‘#+ %&*<<*$+(% 5+ -4*#[[*L+ +)’ 4"$))+$2(-+g %+) 5()<")(’([) 5+ <$"’+-’(": *:E’(L+% +’ 5+ )#$2+(%%*:-+ )":’ 5P)*-’(2P)+’ %&*<<*$+(% +’ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+$()‘#+:’ 5&e’$+ +:5"88*LP) <*$ %+ L+%V
� K"$) 5# [":-’("::+8+:’ :"$8*%g *-’(2+9+’ 5P)*-’(2+9 %&*<<*$+(% 5+ -4*#[[*L+#:(‘#+8+:’ 2(* %&*<<*$+(% 5+ $PL#%*’(":V� Y( %&*<<*$+(% :&+)’ <*) P‘#(<P 5&#: *<<*E$+(% 5+ $PL#%*’(":g *8+:+9 %+) )P%+-’+#$)5+ %* 2*%+#$ 5+ -":)(L:+ <"#$ %* ’+8<PE$*’#$+ 5+ 5P<*$’ +’ %* ’+8<P$*’#$+ 5#I*%%": +: I#’P+ L*#-4+ )*:) ’"#-4+$ 7%&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% ‘#( $+)’+ +:-%+:E-4PV� ,+ 5PI$*:-4+9 <*) %&*<<*$+(% 5+ -4*#[E[*L+ 5# $P)+*# P%+-’$(‘#+ %"$) 5# [":-E’("::+8+:’ :"$8*%V� K*())+9 %&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% +: <")(E’(": u @ v %"$) 5# [":-’("::+8+:’ :"$E8*%V
1
2
IB>S U’’^+ 4) /E2FF2’),/
@ /:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*%
@V 0"#$:+9 %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5# I*%%": -"8<%6E’+8+:’ 2+$) %* L*#-4+V
GV 0"#$:+9 %+ )P%+-’+#$ 5+ ’+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 5#-4*#[[*L+ -"8<%6’+8+:’ 2+$) %* L*#-4+V
DV f: -*) 5+ 8*$-4+ 7 2(5+ 5# 2+:’(%*’+#$g *’’+:5+9 %&*$$e’5+ -+%#(E-(V
� K&P-$*: *[[(-4+ u a*$-4+ 7 2(5+ 5# 2+:’(%*’+#$ vV
SV 0"#$:+9 %&(:’+$$#<’+#$ <$(:-(<*% +: <")(’(": u R vVAV M+$8+9 %+ $"I(:+’ 5&*$$e’ 5# 8*9"#’V
"):2’?5)
K+) 5()<")(’([) 5&*$$e’ :+ )":’ <*) -"8<$()5*:) %+ 2"%#8+ 5+ %(2$*()": 5+ 2"’$+ *<<*E$+(% 5+ -4*#[[*L+V /%) 5"(2+:’ e’$+ (:)’*%%P)7 2") [$*() <*$ #: (:)’*%%*’+#$ )<P-(*%()PV /:E["$8+9E2"#) *#<$6) 5+ 2"’$+ (:)’*%%*’+#$)<P-(*%()P 5+ %&+8<%*-+8+:’ +’ 5+ %* 8*:(E<#%*’(": 5+) 5()<")(’([) 5&*$$e’V
IB>B> a’0@)*+,-* 4). 4-::21). 725.0. F2’ /) 1)/
@V 3":)#%’+9 2"’$+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": +: -*) 5+ 8()+4"$) )+$2(-+ <$"%":LP+ 5+ %&*<<*$+(% 5+ -4*#[[*L+V
U@)’+,..):)*+ Q
",.?5) 4) 4-::21). 45. 25 1)/
Y( %* ’+8<P$*’#$+ *8I(*:’+ +)’ (:)#[[(E)*:’+ 5*:) -+$’*(:+) <(6-+)g ": :+ <+#’ +1E-%#$+ 5+) $()‘#+) 5+ 5"88*L+) )"#) %&+[[+’5# L+% 5*:) -+$’*(:+) <*$’(+) 5+ %&(:)’*%%*E’(": 5+ -4*#[[*L+V
� .+(%%+9 7 -+ ‘#+ %&(:)’*%%*’(": 5+ -4*#[E[*L+ $+)’+ +: )+$2(-+ +’ ‘#+ %+) <(6-+))"(+:’ )#[[()*88+:’ -4*#[[P+) <+:5*:’2"’$+ *I)+:-+ 5#$*:’ %* <P$("5+ 5+ L+%V
GV M*(’+) 2(5*:L+$ 2"’$+ (:)’*%%*’(": +’ 2"’$+ *<<*$+(% 5+-4*#[[*L+ <*$ #:+ )"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": +: -*) 5+ 8()+4"$) )+$2(-+ <$"%":LP+ 5+ %&*<<*$+(% 5+ -4*#[[*L+V
IBC (,.) J-’. .)’@,7) 40&,*,+,@)
IBCB> ")7O7/21) )+ :,.) 25 ’);5+
."’$+ -4*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(": .*(%%*:’ )+ -"8E<")+g *# 8e8+ ’(’$+ ‘#+ )": +8I*%%*L+ 5+ ’$*:)<"$’g <$(:-(E<*%+8+:’ 5+ 8*’P$(*#1 $+-;-%*I%+)V
UFF2’),/."’$+ *<<*$+(% .*(%%*:’g *(:)( ‘#+ ’"#) )+) *--+))"($+)g :+<+#’ e’$+ P%(8(:P 5*:) %+) "$5#$+) 8P:*L6$+)V
� .+(%%+9 7 -+ ‘#+ 2"’$+ *<<*$+(% .*(%%*:’ +’ )+) P2+:’#+%)*--+))"($+) )"(+:’ 8() *# $+I#’ -":["$8P8+:’ *#1 <$+)E-$(<’(":) +: 2(L#+#$V
%:;2//21)� 3":[(+9 %&P%(8(:*’(": 5+ %p+8I*%%*L+ 5+ ’$*:)<"$’ 7 %*)"-(P’P 5&(:)’*%%*’(": *L$PP+ ‘#( * (:)’*%%P %p*<<*$+(%V
@ !’&.%1’ $:&A+B.’2-’ ’- C$&$2-%’
GS ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
G =)’@,7) 2F’K.L@)*+) )+ 12’2*+,)
GB> =)’@,7) 2F’K.L@)*+)
a-5’S X+%L(‘#+
=)’@,7) 2F’K.L@)*+),V.V .*(%%*:’ YVOVH"%5+: _"<+)’$**’ @AXE@BGR U$"L+:I")$)/1,?5)
Y+$2(-+ *<$6)E2+:’+= ZDG�G�DDS�WD AG
GBC 92’2*+,)
N-*4,+,-*. 4) 12’2*+,)
a-5’S X+%L(‘#+
K* <P$("5+ 5+ L*$*:’(+ 5+) <$"5#(’) .*(%%*:’ )pP%62+ 7 G *:)"8:(#8 -":’$+ ’"#) %+) 5P[*#’) 5+ 8*’P$(*#1 +’ %+) 5P[*#’)5+ -":)’$#-’(": 7 <*$’($ 5+ %* 5*’+ 5+ [*-’#$*’(":V K* L*E$*:’(+ +)’ 5p*<<%(-*’(": <"#$ *#’*:’ ‘#+ %+) -":5(’(":) )#(E2*:’+) )"(+:’ $+8<%(+)=
@V Kp*<<*$+(% 5"(’ e’$+ (:)’*%%P <*$ #: <$"[+))("::+% ‘#*%([(P‘#(g )"#) )": +:’(6$+ $+)<":)*I(%(’Pg *#$* 2+(%%P 7 $+)E<+-’+$ %+) :"$8+) +’ $PL%+8+:’*’(":) +: 2(L#+#$ <"#$)": (:)’*%%*’(":V
GV Y+#%) %+) ’+-4:(-(+:) 5p#)(:+ .*(%%*:’ )":’ 4*I(%(’P) 7 +[E[+-’#+$ %+) $P<*$*’(":) "# %+) 8"5([(-*’(":) *<<"$’P+) 7#: *<<*$+(% *# -"#$) 5+ %* <P$("5+ 5+ L*$*:’(+ *[(: ‘#+-+%%+E-( $+)’+ 5p*<<%(-*’(":V Y( 5p*2+:’#$+ #:+ <(6-+ :":5p"$(L(:+ 5+2*(’ e’$+ 8":’P+ 5*:) #: 5+ :") *<<*$+(%)g%* L*$*:’(+ .*(%%*:’ )+ 2+$*(’ *#’"8*’(‘#+8+:’ *::#%P+V
DV O[(: ‘#+ %* L*$*:’(+ <#())+ <$+:5$+ +[[+’g %* [(-4+ 5+L*$*:’(+ 5c8+:’ -"8<%6’+g )(L:P+ +’ *[[$*:-4(+ 5"(’:"#) e’$+ $+’"#$:P+ *# <%#) ’*$5 ‘#(:9+ n"#$) *<$6)%p(:)’*%%*’(":t
K* L*$*:’(+ :p+)’ <*) 5p*<<%(-*’(": )( %+ 8*#2*() [":-’(":E:+8+:’ 5+ %p*<<*$+(% )+$*(’ <$"2"‘#P <*$ #: 8*#2*() $PEL%*L+g <*$ %p#’(%()*’(": 5p#:+ P:+$L(+ :": *5P‘#*’+g <*$ #:+(:)’*%%*’(": 8*% -":r#+ "# 5P[+-’#+#)+g <*$ %+ :":E$+)<+-’5+) (:)’$#-’(":) 5+ 8":’*L+ n"(:’+) 7 %p*<<*$+(%g <*$ #:+ (:E[$*-’(": *#1 :"$8+) $+%*’(2+) *#1 5($+-’(2+) 5p(:)’*%%*’(":g5+ ’;<+) 5+ %"-*#1 "# 5+ 2+:’(%*’(":g <*$ :PL%(L+:-+g <*$)#$-4*$L+g <*$ %+) -":)P‘#+:-+) 5# L+% "# 5+ ’"#’+ #)#$+:"$8*%+ "# <"#$ ’"#’ *-’+ 5(’ 5+ ["$-+ 8*n+#$+V U*:) ’+%-*)g (% ; *#$* [*-’#$*’(": 5+ :") <$+)’*’(":) +’ 5+) <(6-+)["#$:(+)V 0"#’+ [*-’#$*’(": P’*I%(+ )+%": %+) -":5(’(":) LPE:P$*%+) 5# )+$2(-+ 5p+:’$+’(+: +)’ ’"#n"#$) *5$+))P+ 7 %*<+$)"::+ ‘#( * 5+8*:5P %p(:’+$2+:’(": "#C+’ 7 %* <+$)"::+-4+9 ‘#( %+ ’$*2*(% * P’P +[[+-’#P )*#[ *--"$5 *# <$P*%*I%++’ <*$ P-$(’ 5p#: ’(+$) h<*$ +1V %"-*’*($+g <$"<$(P’*($+g );:E5(-VVVi ‘#( *--+<’+ +1<%(-(’+8+:’ 5+ <$+:5$+ -+’’+ [*-’#$+7 )* -4*$L+V K+ 8":’*:’ 5+ %* [*-’#$+ 5+2$* e’$+ *-‘#(’’P*# L$*:5 -"8<’*:’ *# ’+-4:(-(+: 5p#)(:+ ‘#( *#$* +[[+-’#P%* <$+)’*’(":V K* 8()+ +: *<<%(-*’(": 5+ %* L*$*:’(+ +1-%#’’"#’ <*(+8+:’ 5+ 5"88*L+) +’ (:’P$e’) <"#$ ’"#’ <$Pn#5(-+
LP:P$*%+8+:’ ‘#+%-":‘#+V !"#$ ’"#’ %(’(L+g )":’ )+#%) -"8E<P’+:’) %+) ’$(I#:*#1 5# 5()’$(-’ 5# )(6L+ )"-(*% 5+ :"’$+)"-(P’PV !"#$ L*$*:’($ %+ I": [":-’("::+8+:’ 5+) *<<*$+(%).*(%%*:’ )#$ %":L ’+$8+g +’ <"#$ :+ <*) -4*:L+$ %* )(’#*’(":*#’"$()P+g (% [*#’ #’(%()+$ %"$) 5p+:’$+’(+:) +’ 5P<*::*L+)#:(‘#+8+:’ 5+) <(6-+) 5P’*-4P+) 5+ %* 8*$‘#+ .*(%%*:’V
92’2*+,)
a-5’S M$*:-+
U*:) %&(:’P$e’ 5+) #’(%()*’+#$) +’ +# PL*$5 7 %* ’+-4:(-(’P5+ )+) <$"5#(’)g .*(%%*:’ $+-"88*:5+ ‘#+ %+#$ (:)’*%%*’(":g%+#$ 8()+ +: )+$2(-+ +’ %+#$ +:’$+’(+: )"(+:’ $P*%()P) <*$ 5+)<$"[+))("::+%) ‘#*%([(P)g +: -":["$8(’P *2+- %+) $6L%+) 5+%&*$’g %+) :"$8+) +: 2(L#+#$ +’ %+) (:)’$#-’(":) P8()+) <*$.*(%%*:’V
K+) <$"5#(’) .*(%%*:’ )":’ )"#8() *#1 L*$*:’(+) <$P2#+)<*$ %* %"( 7 %p+1-+<’(": 5+) -*) "⁄ %+#$ 5P[*(%%*:-+ ’$"#2+$*(’)": "$(L(:+ 5*:) 5+) [*(’) ‘#( %+#$ )":’ +1’P$(+#$)g +: -+-"8<$() :"’*88+:’ =
� 5P[*#’ 5p(:)’*%%*’(":g 5+ $6L%*L+ "# 5+ 8()+ +: )+$2(-+5+) <$"5#(’)g :"’*88+:’ %"$)‘#+ -+) "<P$*’(":) :&":’<*) P’P $P*%()P+) <*$ #: <$"[+))("::+% ‘#*%([(Pg 5*:) %+$+)<+-’ 5+) $6L%+) 5+ %p*$’ "# 5+) $+-"88*:5*’(":) 5+.*(%%*:’ +’ :"’*88+:’ 5+ %* 5"-#8+:’*’(": ’+-4:(‘#+8()+ 7 5()<")(’(": 5+) #’(%()*’+#$) "# 5+) <$"[+))("::+%)+: -4*$L+ 5+ %&(:)’*%%*’(":g 5+ %* 8()+ +: )+$2(-+ "# 5+ %*8*(:’+:*:-+ 5+) <$"5#(’) l
� 5P[*#’ 5p+:’$+’(+: 5+) <$"5#(’) l� 5P[*#’ 5+) (:)’*%%*’(":) "# *<<*$+(%) *#1‘#+%) %+) <$"E5#(’) .*(%%*:’ )":’ $*--"$5P) lE )’"-y*L+ (:*<<$"<$(P 5+)<$"5#(’) l
� #)*L+ *:"$8*% "# *I#)([ 5+) <$"5#(’) "# 5+) (:)’*%%*E’(":) *#1‘#+%%+) (%) )":’ $+%(P) l
� +1()’+:-+ 5&#: +:2($"::+8+:’ (:*<<$"<$(P *# [":-’(":E:+8+:’ :"$8*% 5+) <$"5#(’) h+: -+ -"8<$() -*$*-’P$()E’(‘#+) 5+ %* ’+:)(": 5p*%(8+:’*’(": P%+-’$(‘#+g :*’#$+ "#<$+))(": 5+ %p+*# #’(%()P+g <$"’+-’(":) (:*5*<’P+)g +’-i l
� *-‘#()(’(": +’C"# (:)’*%%*’(": 5+) <$"5#(’) 5*:) #: <*;)*#’$+ ‘#+ %* M$*:-+ 8P’$"<"%(’*(:+V
D$&$1-5&%+-%)*’+ -’1>2%)*’+ E
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ GA
M N2’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
P0.,1*2+,-* W*,+0 8kd >IG6DLM 8kd CIG6DLM 8kd DIG6DLM
!%*L+ 5+ <#())*:-+ ’4+$8(‘#+ :"8(:*%+ h7SRCDR q3i
>(%"]*’’) ¥yxƒ @@g@C@AgT @BgWCGAgD GGgRACDBgFA
!%*L+ 5+ <#())*:-+ ’4+$8(‘#+ :"8(:*%+ h7ARCDR q3i
>(%"]*’’) ¥yxƒ @@gRC@AgFA @BgTCGAgG G@gWCDBgB
!%*L+ 5+ <#())*:-+ ’4+$8(‘#+ :"8(:*%+ h7TRCBR q3i
>(%"]*’’) ¥yxƒ @RgDC@SgF @AgFCGDgA GRgBCDSgD
N+:5+8+:’ :"$8*%()P h7 FACBR q3i
5P’+$8(:P )+%":
� U/, SFRG ET
!"#$-+:’ ¥oƒ @RG @RG @R@gA
N+:5+8+:’ :"$8*%()P h7 SRCDR q3i
5P’+$8(:P )+%":
� U/, SFRG ET
!"#$-+:’ ¥oƒ @RA @RA @RSgA
82/)5’. 4). 12X 4E07J2FF):)*+
0+8<P$*’#$+ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ +:8"5+ 5+ -4*#[[*L+ SRCDR q3
)+%":
� U/, f, @DDTS E@
3+%)(#) ¥ƒ DR ¢ DA DR ¢ DA DW
0+8<P$*’#$+ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ 8*1VTRCBR q3
)+%":
� U/, f, @DDTS E@
3+%)(#) ¥ƒ AF AF FR
UPI(’ 8*))(‘#+ 5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ 8*1V>(%"L$*88+) <*$4+#$+ ¥yLC4ƒ
@Bg@CGDgR GSgBCDBgW DGgGCADgF
3%*))+ ,?1 D
j8())(":) 5&"1;5+ 5&*9"’+ h-"$$(LP+)i 8LCyx4 FBCWA TWCWA FBCWA
j8())(":) 5+ 3? 8LCyx4 GRC@W GRCGA GRCGS
b#*:’(’P 5&+*# 5+ -":5+:)*’(": 7 SRCDR q3g8*1V
K(’$+h)i <*$4+#$+ ¥�C4ƒ
@g@ @gF GgA
.*%+#$ <_ h<"#$ 8*9"#’ -":’+:*:’ 5#)"#[$+ig +:2V
G
82/)5’. JO4’25/,?5).
0+8<P$*’#$+ 5+ 5P<*$’ 8*1V $PL%*I%+ 3+%)(#) ¥ƒTA
h$PL%*L+ 5&#)(:+ = FA q3i
Y#$<$+))(": 5+ )+$2(-+ *#’"$()P+ I*$ ¥I*$ƒ D hSi
NP)()’*:-+ -k’P +*# ’ } GR > a(%%(I*$) ¥8I*$ƒ § A § @R § GR
NP)()’*:-+ -k’P +*# ’ } @R > a(%%(I*$) ¥8I*$ƒ § GR § GA § AA
82/)5’. 4) ’277-’4):)*+
N*--"$5+8+:’ P%+-’$(‘#+ .C_9 GDRCAR
!#())*:-+ P%+-’V 8*1V *I)"$IP+ h)*:) <"8<+5+ -4*#[[*L+i
x*’’) ¥xƒ @FR GRA GGR
!#())*:-+ *I)"$IP+ h2+(%%+i x*’’) ¥xƒ B
0;<+ 5+ <$"’+-’(": /! GR
"277-’4):)*+.
UP<*$’ C $+’"#$ 5+ -4*#[[*L+g $+’"#$ 5# I*%E%":
£ N< @
N*--"$5 5&P2*-#*’(": 5+ %&+*# 5+ -":5+:)*E’(":
�
a(%%(86’$+) ¥88ƒG@
E D$&$1-5&%+-%)*’+ -’1>2%)*’+
GB ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
P0.,1*2+,-* W*,+0 8kd >IG6DLM 8kd CIG6DLM 8kd DIG6DLM
U()<")(’([ 5+ $+8<%())*L+C2(5*:L+ £ U,@A
N*--"$5 5&*($C5+) L*9 5&P-4*<<+8+:’ U, TRC@GA
P,:)*.,-*. 6 a-,4.
_*#’+#$ h<(6-+ (:’+$8P5(*($+ *2+- "$([(-+) 5+-":’$k%+ -"8<$()+i
a(%%(86’$+) ¥88ƒ @GFG h@DTGi @GFG h@DTGi
K*$L+#$ a(%%(86’$+) ¥88ƒ AFR FGR
!$"[":5+#$ a(%%(86’$+) ¥88ƒ FRR TAR
!"(5) 5+ 8":’*L+ 5+ %&*<<*$+(% -"8<%+’>(%"L$*88+)
¥yLƒ@SR @FA
!"(5) 5# I$c%+#$ )*:) I$(5+>(%"L$*88+)
¥yLƒWg@A Wg@A @RgS
!"(5) ’"’*% *2+- I$(5+>(%"L$*88+)
¥yLƒGgA GgT AgD
3*<*-(’P +: +*# K(’$+) ¥�ƒ TA @GR
!"(5) +: "$5$+ 5+ 8*$-4+ 5+ %&*<<*$+(% -"8E<%+’
>(%"L$*88+)¥yLƒ
GGA GWA
MB>S N2’27+0’,.+,?5). +)7J*,?5).
F20’G
RRGR@GSTASQRR (-"./0 +1-%#)(2 ,"’(-+ GF
‘*4)T
U
U*-:2/,)MVGGVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G@MVGTVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G@MVGWVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV G@MVAR VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GG
UFF2’),/8()+ 4"$) ’+:)(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@@8()+ )"#) ’+:)(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@@,+’’";*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
UFF2’),/ 4) 7J25&&21)N+8<%())*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@F
UFF2’),/ 4) ’015/2+,-*.N3 BDRC.NY BGRVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D
N
3*$*-’P$()’(‘#+) ’+-4:(‘#+) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GA¢GB
N-4). 4E0+2+ @WO[[(-4*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @W
3"8I#)’(I%+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVA3":5(’(":) 5+ L*$*:’(+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GS
N-*45,+). 4) :2X-5+O-(+$ (:"1;5*I%+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVGY;)’68+ 8":"’#I+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVG
N-’’-.,-*O($ 5+ -"8I#)’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVS
P
P-::21). .-5. /E)&&)+ 45 1)//:)’*%%*’(": 5+ -4*#[[*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVS<$P2+:’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVSg GD
%
f:’$+’(+: VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
3
j-":"8(+) 5&P:+$L(+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @A¢@B
3/0:)*+. 4) 7-::2*4)X"m’(+$ 5+ -"88*:5+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV T
3+2+ 4) /E2FF2’),/3":’$k%+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @W
!
!-*7+,-*34*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVF
M":-’(": N*8":*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @S
9
H*$*:’(+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GS
90*0’2+)5’ 4) 7J2/)5’N+8<%())*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@F
‘
‘*.+2//2+,-*<$P)+:’*:’ #:+ [#(’+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVDN+8<%())*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@F
‘*.+2//2+,-* 4) 7J25&&21)<$P)+:’*:’ #:+ [#(’+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVDN+8<%())*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@F
‘*+)’’5F+)5’ F’,*7,F2/8()+ 4"$) ’+:)(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@@8()+ )"#) ’+:)(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@@
(
().5’) 4). 12X 4E07J2FF):)*+f1P-#’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @S
a()+ *# $+I#’ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GD
(,.) J-’. .)’@,7)O<<*$+(% VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GD
(-4) 4) 7J25&&21)5P)*-’(2*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @S
(-4) 4) &-*7+,-**):)*+34*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVF
f
f-+,7).*%(5(’PVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@
a
a/2* 4) :2,*+)*2*7)3":’$k%+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV@F
a’)..,-* 4) /E,*.+2//2+,-*3":’$k%+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
a’)..,-* 4) ’):F/,..21)3":’$k%+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @B
a’-457+,-* 4E)25 7J254)*-’(2P+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @SO<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D5P)*-’(2*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D8()+ 4"$) ’+:)(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @DNPL#%*’+#$ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D
a’-+)7+,-* 2@2*+!")+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVFN+’$*(’VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVB
"
N+-;-%*L+ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV GD
"015/2+)5’.N3 BDRC.NY BGRVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D
F20’G
GT ,"’(-+ (-"./0 +1-%#)(2 RRGR@GSTASQRR
=
=+’57+5’)34*#5(6$+ 8*9"#’ 7 -":5+:)*’(":VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVF
R
R):F0’2+5’) 45 ;2//-*O<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @DNPL%*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @DNPL#%*’+#$ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @D
R):F0’2+5’) 45 40F2’+ 4) 7J25&&21)O<<*$+(% 5+ $PL#%*’(": VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @GNPL%*L+VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @GNPL#%*’+#$ VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV @G
RRGR@GSTASQRR
fB8B 82,//2*+ =BUB
H"%5+: _"<+)’$**’ @A� �XE@BGR U$"L+:I")
0P%V ZDG�G�DDS�WD RR� �M*1 ZDG�G�DDS�WD @W
Y+$2(-+ *<$6)E2+:’+ ZDG�G�DDS�WD AG� �Y+$2(-+ *<$6)E2+:’+ ZDG�G�DDS�WD AG
>%*:’+:5(+:)’ ZDG�G�DDS�WD AG
(:["\2*(%%*:’VI+� �]]]V2*(%%*:’VI+
8U‘jjUfR 9"dWa !"UfN%
£K+ 0+-4:(<"%+£� �Tg O2+:#+ !*I%" !(-*))"
MEWS@DG M":’+:*;E)"#)EX"() 3+5+1
0P%P<4":+ ZDD�@�SW FS @@ @@� �M*1 ZDD�@�ST FB TW DG
O))()’*:-+ ’+-4:(‘#+ ZDD�TGB�GF RD RD hRg@A fJN 003C8(:i� �K(L:+ !*$’(-#%(+$) ZDD�W�FS FA FS FA hRgRGGfJN 003C8(: Z RgRW fJN 003 5+ 8()+ +: $+%*’(":i
]]]V2*(%%*:’V[$