7

y

1-y

y

H

ê B

7s

T

O

trL

t>

\k

11

fitX

T

±

è:LX

ELtfl

m

<r>

ta

es!* Én «T* (7) *

f f S

ob v

% i

fi rc

è: 11

te ^

^ ic

M o

* ï

fl h

m w

° (7)

B ±

te {i

x m

ï& In.L *

K i|

l ?;

L

r

RIn

PP

d*

o

T

Ji

(i»

° d5

7 2

«

ê i 2* 5g JE

^ Sr mil

<o tr Sffr l± 5? «

•) â i Wit M E |

J: p «.m\\ rSË ^ ^.

t.

5: ^

V

>

° il

<D ik <D K

9

11

H ^ — IS O $ ffc

jo iS ffi tt<7) 4- Ég ^(7) *g i- -e

{ tf <6 ffi

t

(7)

K

523

n

- m

ft {± Té -Ç- om co co

— co ic(i r

a*

f

H

t x

iêttr

h

nb X

co

tu

7° coco fi

f

W

y

-f

ii y t* h tx i pi n -fV^ z7 £ <© o

Ji

fA I

CO -

/i

tï h X il f y

— " -f ° "ô ^ L

ft I ï S 4 2 *- CO & S V pfij§ « • l± j S

,=, s 5 ^ °M JS 5c ? co

* 4 -e- i ix ° n Jr 7°

m

< et

# ® 3CO h I

< yJa <7)7*jg |3ïl

>% t & <d y

y \t ii % y

l± ^ t? K K

k ? ri Ê ;h lo ^ ck y

£ B#

g 5t= h

| «k

■7 co

i: (i i

co

fi £C t

X X

£ <se £n

S

CO 7t > i •€■$ % K t co

<lco tt g fe

™ X

y co

7 h-

m

CO 'Ù

y

<D

y

y

co

> J:

f± y H iC y ifr (7)

*î) — dp t:

(7) ^ (7) >H = flï Kfl ^r g£ •>O S ^ I

(D

s -fiÈ CO-ê- co fp

ft f »

# o

fil CO

E y

m y a

n n

co M

y f«3

524

60

31

46

45

35

44

43

30

59

47

35 1

48 49

27

\v fis) y

26

42 41

50

[19]

V

S

36

36

(21)

CO

(10)v_y

-^-^34

40

34

51 52

\Qoj 28

y

M 29

7

39

53

38

54

1 371

61

32

55

56

37

57

58

33

62

1 H»

2-5 mm

6 &Ml:-

7 &hij;

8 &M\î

m 9 ^wofiA

is 10-25 ±wmm:

f- 26-29 F*3£gf&

IJI 30-33 ^E9f^

s 34-37 mm

38-42 H#

S 43-46 ffôfî

47-50 i-fe©

51-54 itfà

55-58 EË^

3Ë 59

^ 60

5Ç 61

^ 62

n m=

525

afe 9 i tz £

i"

n

to

t: O ft » PSab i o t i:

*■

yK

K

M

5r <&ti tt ti

V^ V"* tf) %>

fr x t £* ^ i- t

o /Iz *© ^r

XX KL

i: ^ T f

^ - ^ V A èf ^ £ > K *

£ ^» [^ J J(

2 £ 1" K -

% fâ Wi <Dim x <d m*5C -t iïfa ^5Î?7|^ <v> ftp -fa

tf ° ii H/v^ " 7

tV ^-v ^l^ *2L

-r (^ ut if& s <d m.;jyp 3fe 5fe

* & tt

f" 7i tt7 t <r>(T) %_ yjpSji

<D

y

f *

T

AK

tt -

t

h x

y

g. ^ fif |i K&gq i^si r-1?-

s: 4 1« ffi p°D^J ^ (7)

' ii tt

"îK

x

ê ^ifzc

14

K

-f

T {i>(7)

t §

A ttK fc

T

In

I

I

T

AK

L

14a

I

if

E<7)

L

T

iihtz

4

LT

Ji

T

-6

an

t? itt

Cl >

t VX y_

x. CD

tM Cl

m n

<D

x

h-il

ii

So

<D

1

7°

tt Ji

m

(75

M

tt BJ (i

tz (D —fé iL J:T *

-. m

t

Lt

a

ttx

X

+ if

x

iiCD ii

tt 3^

L tt 55

526

Khro bo'i rdo rje

sGyu ma'i rdo rje

rDo rje dril bu -tL-m^^^o Wo /\mo

Thub pa'i rdo rje

rDo rje'i mtshon cha

rDo rje 'khyil pa S

rDo rje'i 'od É

rDo rje'i dbyug ba H

rDo rje ser smug ^

rDo rje glang po

rDo rje'i phreng ba

rDo rje'i dbang

rNam par rgyal pa'i rdo rje go i}X.)\,\Z$kho

rDo rje tho ba

rDo rje'i rlung

rDo rje'i me

rDo rje'i 'jigs pa

rDo rje lcags kyu

rDo rje dus

Sa'i rdo rje bgegs kyi gtso bo iffeo|l:*4oêfl:»^>

Klurdorje

528

E.fF-3: (Sarvatrailokyâdhipati, Vajraràjanaka)

-fcÊfëJi Mahesvara dBang phyug chen po fèM£W\

W%tMX Nâràyana

iJMftli;^ Sanatkumâra

^tX Brahmâ

ffîffiX Indra

mThu bo che fljb^BJ

Karatika sgra gzhon nu ^PJIp

Tshangs pa fiiSsfePJ

dBang po ^PJStt

WfTÎJi (Antariksacarana, Vajrakrodha)

B5c Amrtakundalin bDud rtsi'khyil pa ^Blï^S

^ Ji Indu

§1^ Mahâdandàgri

51^3^ Piiigala

Zla ba ^SjÈPIPJtè

dByug pa chen po ifePIWit

Ser smug ^WJ7KI8tt

HÊâi^ (Âkâsacara, Ganapati)

^BJfS^ Madhumatta rTsis myos ^RIJSS

#»JÂ?c Madhukara sBrang rtsi byed pa &H!lf£

^BJÏc^ Jaya rGyal po &PJS#

Ptt5^ Jayâvaha

ifeS^ (Bhauma, Dûta)

ii^lj^ Kosapâla

MX Vâyu

^C^ Agni

S^P^^ Kubera

rGyal bar byed pa MVÊ&Wl

mDzod skyong &WIW&B

Rlung zkPFJJil

Me ^BJiAC

Ku be ra ifeBJ^C^

7kS5^ (Pâtâlâdhipati, Cetaka)

ifePWF1^ Varâha Phag ^BJi^)

ifeU^ Yama gShing rje éÈMMfë

SiR^fi^ Prthivîcûlika gTsug phud éBUfiliP

7jc^c Varuna Va ru na SimB)

Krodhavajra

Màyâvajra

Vajraghanta

Maunavajra

Vajrâyudha

Vajrakundali

Vajraprabha

Vajradanda

Vajrapingara

Vajrasaunda

Vajramâla

Vajravasï

Vijayavajra

l Vajramusala

Vajrânila

Vajrânala

Vajrabhairava

Vajrânkusa

Vajrakâla

ISJfiB Vajravinâyaka

Nâgavajra

529

Khro bo rdo rje ma

rDo rje'i gser

rD rje gzhon nu ma

rDo rje zhi ba

rDo rje khu tshur ma

rDo rje mi 'chi ba

rDo rje mdangs ma

rDo rje dbyug mchog ma

rDo rje'i rked chings ma

rDo rje 'ju ma

rDo rje za ba mo sfePJlÉ t |W| ]^tz7

rDo rje bgo ba ma

rDo rje dga' ba mo

rDo rje pho nya mo

'Gyo gas ma rdo rje ma

rDo rje 'bar ma

rDo rje'i 'khor ma

rDo rje'i kha'

rDo rje'i dus

rDo rje rul ba

rDo rje'i chu srin ma

530

(Traikokyâdhipatïnâm Sarvadevï, Vajrarâjanika)

ILS

Umâ

Rukminï

Sasthï

Brahmânî

Indrâni

U ma

Ri gu manye

Sha shthya

Tshangs ma

dBang mo

(Anantarïksacarïnàrp sarvamâtrî, Vajrakrodhinï)

Amrtà Mi 'chi ba

Rohinî Ro hi ni

Dandadhârini dByug 'dzin ma

Jâtahârinï sKye ba 'phrog ma

(Khecàrïnâm Sarvamâtrî, Ganikà)

gfflMft Mârani bSod ma

#ffc# Asanà Za ba

Vasanâ bGo ba

Ratï dGa' ba

(Bhûcârïnâm Sarvamàtri, Vajradûti)

Sivâ

Vâyavï

Âgneyâ

Kauberï

(Pâtâlavâsinïnâm

Vârâhi

Câmundâ

Cinnanâsâ

Vârunï

Zhi ba

Rlung

Me

Ku be ra ma

Sarvamâtrî, Vajrs

Phag mo

Tsa mun drï

sNa chen po

Ba ru na mi

Krodhavarjâgni

Vajrahemà

Vajrakaumàrï

Vajrasânti

Vajramustï

Vajrâmrtâ

Vajrakânti

Vajradandâgrî

Vajramekhalâ

Vajravilayâ

Vajrâsanâ

Vajravasanâ

Vajravasâ

Vajradûtî

Vegavajrinï

Vajrajvâlà

Vajravikatâ

Vajramukhî

Vajrakâlî

Vajrapûtanâ

Vajramakarâ

531

t m

11 i

v ff

T (7)

(7) g

815 ii

Ji <7)

■y t

n

fi

4

nn

fi

55 tf

T X

fi t

h t

>- "

«±

t $

(7)

X

ti

ft

fiX

ir

x

X

t H

(7) -f-

? S t"7 afr **

^ 7

I m 1cl!

i: i: T *L ¥ A %T /! K -9« * riJ °t> si Ui

ti i: <T «f S

T

t 55

m

c* -Z> -O

(D tL

fi

(75

•^ P^ ^Ç^

*■ 55 B^)\ P ii

ê <7) ## SB fe

o

la

(7) 55 ## tf ~fâ a g,K E g"f <D g

i: *È v

*L ± ±r? /-^ 5^ pp v^-

^ L v^ o

T*

(7) ^

o y

± (7)

# y

(i

•f ff ffjfi " K<?) ^t izW- fi g

(7)

55

ff t 1M -e f j (D

ti O *-

Cl ^) A

i ; uri» i: T"b riJ A

" t? K

S (D

(i

I,ffX

(i

-rTx o

° t

< l

i dt? \z

T B

■f (75

«" ft

<r> "tm at $rL <X <D

a »■9 "C

^ -± z

II

<D

o

la

fiK

ML

T

532

f? %f -€* $ H fia tl

' ' t/ ti # ^ h if Wlm -k k <d & t ° - -e

^ o T ;$: % \j^ tip h fc

& v^ N * A S K 7 ^ffj T ^ o — ° lî i; ^)S li < Ï5 » fc 7 ^ t(7) ^ *i ifi \z /5 x î tizg $ fr " fc L ? ti Q« |ji O & # ^^^)^t f i i c * n v:

ê v ts

^ ^ $

a? j- à

5c i*jp 'S

* (75-?■ (±

ti r

ti pi

7 ti

<< 7tV *

■y f

i *>

>; ^

t 55

y

0 1 7

* I t ê

? r * fX

L

t?

I SU

E3 a

tz

T -PA <

y

if

(i

fit

«

L

ti11•f

t T * A5't A ^> E

0 i: ° ti

§15 ï £ to (75 ti L (75

t

11

-f

L

fc

fê S

)1

(75

r—T

(7) O

# @

(7) /t

H -k

* X

iwi -e

SI £

^ L <75fi X é

T

LT

fi

(75

71

i-y

if

t

X

(D

£

T (75

o K

t

ti

(75

< <75(75 t

k i

(75 S

'f L^ X

] V*

If "-

tC - (75 § )Ô* °

L *t ti S >) »7 M 1 ? Sï> — H j- 5 w

7 ~ft t % tl %)■ " ^ »

co mfz <D

(D (75

m s

^ it<75 #

- L

(D t

* *

K &

1 #

(75 «f

L tX X

(D %

s t>Cl o

1" S

533

w

©T tA ^K T

n s w.% m. tf

s m f-?■ 5c 5Ë

ft

3V fgfi t/

* rft *

£ fO Ç

ii

7 ft

tf fc* ii

h ftîi &

T °A ^LK £(7) ft. ri*

* m<D X

W Ji

t r

£

ii

t

X

m

#

(D

m

±

O

T

AKX

fi

± A

I s

if fî5c 5c

5c 5c

4k tK

tK 5c

5c 4k

% 5c!Ë. &22 HP

ii i1

a *«

o {i

se mm te1- h

5

o

v

%> h. v^

(2)

*

<5 % KS -fi & <D

"C" A Ô Hc è ^^ K S f 1

° 5 f E «| I i:, Ii -e

.« ï î # S* 5c A « |p

tz k <P ty -< x % y w%■ <D $ # fflft — ^ ;l/ ^#4 — J£ t» -

H

■e

t

L^ T

>5? if

0

ê

S *

'. *> O

K ft

t» ft is

5c

n ° 5cm tf

f °

«s

^

*

(D

ft

ttf

T *

A &K tt 4

h m a -t

x. ^i-

ft H

T

AK

y

x.

t tf

1 I,

y fa

i iii

T

AK

m

mÈ

•7

y

(i

i

y

7

=. x

534

"7° &t %L *T tl X*

PPP

T

y tz

tl " t <Dh » 90 #ES - ffi M® ift v^ 1Êo y $ «±

f ? h %

<7) fc h S

4m

7 ME

li 55 n o^ ^ <D X>E % U t

m (i /> -r*

H ? I

L

t

-e

(7) Ji

H T-§ A

I I K<n \z.

H- 7i 1V»

H

< %(i O

J: E< m

K *>

« < 7t

H ^ <7)

•5> ^ -è

ab ffiO cl

PB °

» m

t \t

m kl ■>T 1

% (7)

^ ft(7) t

^ Ltf X

V) ^

11 v>

- t>it tf

^ -e

a

<D

L

L

115

J5

"y

if

x. 4 ><4 ° ^)?tf> Jft T^? 4 AÊ ¥ K

4 if

<D

* f *T X. L° X tz

T ^;A *K jj

^ f

«L + S

* «r x

B

% T tçft, A fe

A JiK ÈH

14 *

< U

© ©

I A f il -

- i t i ^* [; i f W

14

g

-e d r R ** -r

f o-| 1 f ^o «* X "?. T S

«n f i: î t tr lV ^. i+ A Si V^

i: (i

tz

fi

h % m #

v: 2 « f(i # ^ *

0 L fc T1 X tz ^

"* K -^ o

fl i+ * S

El Jr v^ ^

L

x

35 ^14 *

fll °(D tz

•cas*v^ ^ ?^ 131

fc % PI 55O T 55 (i

(D

t?

mh

m

1

if

535

fl

v if

55 <D

it v>115 -f

tt

i

x

T

■c

■e

(i

f

ï

Il

v>

X

^

«*

z. t<n> L4 xy mK *

l|t f

X

•y x

i w

(J o I

Cl )V

t 7~(i ï

H ^ (3)

± »j m<d %> m

f I?

tb fâ X b

fz % fi L

l

L

T

t

! «

4b o

O 7*

- (±

55

t* i±

I*

\Z.

v •* — 4

ii L l \

y 959 t-

7°

->

tl

X

m t %b ra tt

± |l x.

(i îfê t fi% ft ft X

5 fO

-t

S

55 <D

s ^ >55 Ç> *

g o >

t

* S *i»

T >

fiX

Ë -e

536

--kI

Bhâgauatapurâna

%■

(saçthî)i20>o^^.,N

H

§f

te*-'

-<AV-AJ-R-^-ÎÉifX-

I

lz

£>

X

fi

$!l9Vm

o

*

I

«Ftz&

t

O

%>

z>t#X.

-£>V

a*X

o

1

yi

•^

•V

î

>

1

(i

un

$*

CO

X

"9

]

]

asè:LX

0

55

Jnco

t

mi:

&

<7)

(i

t

t

tt

m

-So

S

IS

&

t

sa

f

PS

(7)

>

T

7tv

t

t>

h

if

tt(i

S

K

B(D

+

BIci$[co

^cW7t•^)

1

'J

1

t

Xv>

•S

XV

1

^)ifhnX

40

s

it

■*

y

Y*j

1

tt

jo

T

d

it

*

2y

t

X.

tir

a G0

E

it5^

co

iZ

fi

>

"9

y

Y

1

«Se

*

m

$

1

—1

y

X

lj

1

/h

y

\1

t

\t

a.

•y'

1

^7

17^

1H

t-

(7)

&

M

00

y*

1

Éi

IS

i>

1

y

1

■f-

co

mmmbLXco

iiW

hb

40

]

y

î

tz%fi

SB

•ItF

M*

ift

R'ftp

t?

^)0

a:

-frfa

X

11

^7

(D

<&tfi

(D

1

bytj1

fi

\z

E

80?

X

0

1

il1

1

$

tLXv>

^>

0

v—

ii[Z

L

li,

1

«y

]1—

\î

-e-tL

m

(7)

-e

$ttXv>

/^0

fifi

■^

4—1

SB

t—

1-

<7)

(i

v

co

J:•9

-Ht

îv

mm

Bco

—

CO

"9

jp

{

m

co

)]/

1

7°fi

-ftt

i>(T)

—,

1

y

11—

t

mmm

b\)

*

tzb

f

tlX

-S0

>

i

1ij

1

i

ù

W

4

•eco

ili

CO

•9

,

L

(7)

(D

)]/

X

#

fiXv^

fz!

co

1—

s?Si3

^!

K

]

te

(D

X

h

-90

"V

1

iz

t

tl

]

y

1

fi

*Hf

L

"a"

14CO

J;

•9

iz

mt>iih0

wM

538

È y (D

©7

•7

1

IiDM

9

A

•c

■?>&

(7)

H

1

L

fv

x

D

M

li

ï(7)

se

fi

L

■W

i>«F

D

M

fih

1

0

(D+>■•7"

?

1

h'Jii1

—

p5l±

S

II

te

L9tl-5

(0

t1

7°

Sr

JjSct

fv

t

<

If

If

11—

fi

$1(7)

LT

?

b'Jil1

(i

0

(DD

M

te

&V

1

'J

1^

Et

fl

fl{i

7*

^

a.

%

*?

y

K7

se

S

4*

—,

7°

1

b

<7)

7

b•JIf

1

b

—•

at

0

®D

M

l±

<

H

LX

a

4

X.

1

>

fl

h

iIi

T

AK

iZ

MHt*fi

h

t

O

>

Ia

DP

J£

iZ

D

M

ifi(2

^

«FO

fr0

7t

v_

LT

0

0

v>

T

Ii

•9

a

(D|^

t-à

w

■>

t

L

$>

±

(7)

j^

fie(*

§1A

1—

LX

*

*

91

ti

0

LT

-e

t

LT

s

ÉPJt4

T

>

X.

0

7t

T

A*

je

3 $*

^cWW

T

LT

FX/r$C

ATl

X.

7t

ï

Ë

Sut□

np

•c

I

—

DM

•c

*

T

7.

=r

>

5

^^

DM

"C14.

V

-

o"

•a-

■§

•3

(D

—,

rî

1

1)\

1

c?

ii

M

•c

*as0

i

*

ï£

2

É

r

1

t

w

-f

l

L

)

L

H

w

1

1

1

T

7°

*5

539

s

i

i ri

g"

I

ÉP

Kg

m

Sa<

"9

t Ut

oO o r** •©

V, v— q •

i

DP

Y tt

f itf ■=■

X

IJJ

m

ËCD

(i

(±

CD

46

CD

1

À ^

T

CD

£5

•Ht tf

^

7

v

i

K

f

±L

CD

2

D

M

t^ pp ^7

CD

7°•7

a

S,

y

■Y

b

$fe DU M

* X

I ïI

t

D ^M %

!± pgfc M

îi

tz

fi fc T"E ^a j_

T

I

7

m

"7

«t

T

~7

cd L

L

t?

CD

L35»

(i ^

< K

-k

x

* H

m

i

fl

-r"> "V O

H- I ^

o * D

I M

CD Xv- y)

540

m

(-)

(csi)

(1958)

Ânandagarbha

(m)

tf=

SI

(1997)

#g';°

Srïparamâdyatïkà

(TTP,

No.

3335)

phyi'idkyil

'khorgyi

lha'isnam

bu

lashar

phyogs

su'Dod

pa'ikhams

kyidbang

phyug

dang

/Tshangs

pa

dang/lHachen

podang

/Khyab

jugdang/

Karkikadang

/brGya

byintshung

ma

dangbcas

pa

bribar

bya'o//

lhophyogs

suni

Zlabadang

/Nyima

dang

/sPenpa

dang/Migdmar

ro//nubphyogs

suITobs

kyilha

dang/

dPyidkyi

lhadang/

rGyalba

dang/rNam

parrgyal

badang/

Nor

sbyindang

/Rlung

lhadang

/Me

lhadang

/Lus

nganpo'o

//byangdu

Phag

dang/gShin

rjedang

/Tshogs

kyibdag

podang

/Chu

lhatshung

ma

dang

bcaspar

bribar

bya'o//

(TTP,Vol.

72,192.4.2-5).

<«Blifetv,\Vs»heWIKffiH<A)eB*tS«Stt'

ffl*(1987:

189)

!2l£*t,£WSK<>o

SE

(1983:355-367)

(1997)

4gJ

K0989)

rGyud

sdekun

btus,Vol.

5,ff.

527.2-530.2.

0IUBfe4HS'

S'

S'

S'

BB

CD

Cl

-e

il

21 20 19 18 17 16

s « i ■* * «i m7 tt li 7° » f S

> ^

S

K

%.

fil

T

a*

X

(i

OiT

to

Oo

o

(i

oo

o

f M

CD

en

to

oo

toO5

15 14 13 12

D ± ^ ^

11 10 9

CD «^00 v

8?

«tX

m Jl1

^— ^y». JjIi irmt

ZL W M W\

TE F,?, gK ^r

» L H <7)

CDCDm i±

>-* **- bo

CD O ^?<X> 1

CDCDO

to

oo

Ilï# T °

"9

i

T

7 ^ a

rç 3 f

1 S 142 y

•9

S t

m ^ %

5 140 "

O 140 HJ

S 144 (7)

| 145 «

ir 146 5c

sD-

c

-,

to1—1

ObO

oo

t

y

542

1973rill-M-Hw*^^*

«KH!6«l«Wl»iJ

««tVif

2000

1981

rvA

H&fttiM

1958r$<K<NEfîtt}&l11&°g6

1fii2OSH

flS^W^J

41-42:99-118.

1990

Wt^V8v,\^J

-^-feinte0

1997

f^"<*^&mmfe&

X-N

1987

1927

1983

rB<K^MW*efe^

(-H)J

1989

rRH^^^m-^S^J

(Nispannayogâvali)m^Vt

rffi^Sg'Un-W^

AÏN^Sff*(Hmë&tf##®!fe^Nn^

«•V"n|t')J«fe^fl^

•^=««01)

pp.235-282.

1997

rvAn^^H-tK^^^^B^e

f<«ira

Sgfe^^*^^«

]<n(r)J

(t=|=««

•HH4^«)

pp.269-318.

2001

&°

2000ria^Aj^vA^j

res&eÉërtgAj^jw«fc3+<«*«-w^fe«ifc*w«^

2:189-208-

Parpola,A.

1994

Decipheringthe

Indus

Script,Cambridge:Cambridge

UniversityPress.