CERAGEM BEAUTY MAGAGINE 2013.Spring

SPECIAL ISSUE

看起来一无所有的人不能成功

春季和煦的阳光和换季期干燥的风，是肌肤护理的大敌！

春季紫外线管理

河北,临沂,青岛和天津招商会活动

更女人，更优雅的自然主义爱特林令肌肤亮丽的49种天然成分对肌肤的7种效能

赵庶焕董事长与全球性企业喜来健

喜露美营养化妆品

喜露美济州韩方化妆品针对松弛肌肤！充足营养 供给，做好基础护理

免费增刊

contents

SPECIAL ISSUE

看起来一无所有的人不能成功

春季和煦的阳光和换季期干燥的风，肌肤护理的大敌！

6

8

10

12

16

20

22

26

30

32

35让肌肤在春季焕发光彩的 家庭专业肌肤护理喜来健 新闻中心

春季紫外线管理

河北,临沂,青岛和天津招商会活动

彩妆 Make up

流行&趋势 Bag & Shoes

韩国人永远的食物炒年糕

首尔最有名的购物街区，时尚前卫的流行服饰与韩国国内所有化妆品流通的首尔最大的市场。

首尔明洞

更女人，更优雅的自然主义爱特林令肌肤亮丽的49种天然成分对肌肤的7种效能

赵庶焕董事长与全球性企业喜来健

喜露美营养化妆品松弛的肌肤！充足营养供给，做好基础护理

CERAGEM BEAUTY MAGAGINE

2013. Spring Volume2

12 1610

FEELLAN

让肌肤重生的力量，令人感动的名字 苾澜皮肤获得新的力量而豁然绽放光彩. 透明，焕发青春的热情，焕发岁月的光彩。富有弹性，湿润，优雅，端庄。想一直拥有23岁的肌肤和心态.

给肌肤重生的力量，令人感动的名字 苾澜

苾澜 喜兰护肤精华水 120ml 具有卓越保湿效果的，是高浓缩精华水

苾澜 喜兰营养乳液 120ml 赋予肌肤光泽的精华型营养乳液

苾澜 喜兰美白霜 50ml 是让肤色光亮、透明的美白霜

4

5

将长生不老草岩高兰和长寿蘑菇、灵芝等，采用柑橘蒸馏法诞生的产品。其中含有维他命及供给肌肤活力

的营养成分，能让肌肤变得健康、有弹性

喜露美保湿滋润霜 喜露美营养平衡水 喜露美滋养眼霜 喜露美保湿滋润乳 喜露美滋养精华

松弛的肌肤！充足营养供给，做好基础护理

喜露美营养化妆品

6

柑橘蒸馏法 : 并不是单纯采用济州药草作为原料进行制作，而是先把橘子蒸沸腾，用蒸汽蒸药草9个小时，一方面去除毒素，另一方面是加强柑橘好的功效，使药草的效能发挥到最大此技术也是喜来健化妆品最早开发的。

核心技术

生长在济州岛汉拿山，从很久之前开始，就相传是神仙食用的药草-如果食用岩高兰的话就可以长生不老。因为这一传说在中国大地上也广泛流传，所以秦始皇派名叫徐福的官吏去济州岛寻找长生不老草。岩高兰能让肌肤变得有弹性、健康、有生机

原料故事岩高兰

东医宝鉴

蒸馏法：去除药材里 含有的毒素

柑橘

增加柑橘的功效 药草效能发挥最大化

强大的抗老化效果,令肌肤变得健康

保护肌肤免受紫外线等加速肌肤老化的外部环境的侵害,让皮肤变得有光泽

各种肌肤活性成分为肌肤集中供给营养,让肌肤富有弹性.

让肤色变得均衡,保持肌肤亮丽富有生气.

预防肌肤干燥,持续维持肌肤的保湿效果,让肌肤变得湿润.

以其高浓缩型的特点,深入皮肤内部补充营养成分,让肌肤变得年轻.

PerfectAntiaging

7

爱特林令肌肤亮丽的秘方 (“家庭美容”专业品牌)7 skin RESOLVE system by Phyto Technology 与爱特林的相遇让您的肌肤美白亮丽

让皮肤变亮吧!美白功能性认证

Hydro Brightening系列

爱特林 保湿美白精华

爱特林 保湿美白乳液

爱特林 保湿美白护肤水

爱特林 保湿美白霜

美白功能性专业品牌爱特林 - 7*7种高效能天然复合成分让肌肤美白，亮丽

更女人，更优雅的自然主义

by natural Phyto TherapySkin Light

爱特林醒肤睡眠面膜

8

1. 具有美白效果的花的天然复合成分桃花,洋槐花,樱花,梅花,玉兰萃取物,百合,百里香7种美白花的天然复合物赋予肌肤美白效果

2. 7种嫩芽中萃取的天然复合成分白桦,栗子树,橄榄树,樟子松,黑加仑,越橘,葡萄7种嫩芽中提取的天然复合物给肌肤注入活力帮助皮肤重生.

3. 7种红色果实的天然复合成分枸杞子,五味子,石榴,苦瓜,大枣,山楂,山茱萸7种红色果实中萃取的成分,可以防止皮肤老化,让皮肤更加湿润,有光泽,有弹力.

4. 7种参萃取的天然复合成分丹参,苦参,沙参.玄参,人参,菟丝子,黄氏含有7种对人体有益的参成分,去除对皮肤有害的成分,重回本来亮丽的肤色

5. 7种天然维他命成分甜菜根,芝麻,巴西莓果,王浆,菠菜,芜菁,向日葵对人体有益的7种天然维他命成分,为皮肤内注入营养,防止皮肤老化,帮助皮肤再生.

6. 7种天然蘑菇萃取的天然复合成分灰树花,冬虫夏草,茯苓,姬松茸,桑黄蘑菇,灵芝,银耳所含的7种天然蘑菇成分,可以为皮肤补充水分,增强皮肤弹性,提高细胞活性化,在日常生活中为疲惫的肌肤提供持久的保湿.

7. 7种滋润性植物萃取的天然复合成分西瓜,丝瓜,菖蒲,黄花萱草,竹子,芍药,桦树含有对皮肤镇静效果显著的7种天然成分,有保湿,抗菌,排出体内废物等效果,令皮肤表面柔滑湿润.

爱特林令肌肤亮丽的49种天然成分对肌肤的7种效能

- 洁面后，最先亲和肌肤的湿润绿洲- 集中美白功能的7W+F Phytoles成分进一步抑制色素 沉着，及时打造柔软光滑肤质，使您呈现炫彩亮泽肌肤- 洁面后，初步使用的精华，有助于基础护肤阶段的吸收，

是打造最佳肤质的柔肤精华

洁面后,在皮肤护理的最初的阶段,取适量均匀的涂抹到整个面部

使用方法

爱特林 保湿美白精华 Hydro Brightening Serum 50ml

- 7种蘑菇萃取的天然复合成分-7 Ms Phytolex和湿润的7 S+T Phytolex 萃取成分，是令皮肤湿润,为其供给营养,让皮肤亮丽美白的乳液.- 使用起来清爽柔和,肌肤快速吸收,保持皮肤长时间的湿润.

在使用护肤水之后，取适量本品均匀涂抹于面部，轻轻拍打以促进吸收

使用方法

爱特林 保湿美白乳液 Hydro Brightening Emulsion 120ml

- 富含7种美白效果的花的天然复合成分7 W+F Phytolex和7种蘑菇的天然 复合成分,是可以帮助提高皮肤活性,令皮肤变得湿润的美白护肤水.- 丰富的保湿力和湿润的弹力可以维持皮肤的亮丽和柔软.- 含有桃花,洋槐花,樱花,梅花,玉兰萃取物,百合成分,令肌肤干净透明.- 7 MS. Phytolex,含有为皮肤供给水分,提高皮肤弹性,加速细胞活性化 为皮肤注入生机的7种天然蘑菇成分.为日常生活中疲惫的皮肤提供深 度保湿和活力.

早晚洁面后取适量于整个面部,轻轻的涂抹按摩帮助其吸收.

使用方法

爱特林 保湿美白护肤水 Hydro Brightening Skin 120ml

- 使用起来清爽而不油腻, 7 Ms Phytolex, 7 S+T Phytolex和7W+F Phytolex令皮肤镇定,供给肌肤水分和营养，使肌肤清爽，滋润， 最佳的补水和再生的保湿美白霜。- 可缓解肌肤疲劳，均衡肌肤营养和水分，是一款使您的肌肤保持 亮泽，滋润的保湿美白霜。

在基础护理的最后一阶段,取适量涂于面部. 肌肤干燥，浮肿时，取足量产品涂于面部，并用双手轻敷于面部，促进营养成分吸收。

使用方法

爱特林 保湿美白霜 Hydro Brightening Cream 50ml

- 在休息和睡眠的时候,修护肌肤,让肌肤重拾活力的产品.含有皮肤 再生成分7 种红色果实的提取物7R+F Phytolex和皮肤7种天然维他 命萃取物7Vita Phytolex, 能在休息，睡眠中，促进肌肤的再生， 保湿和紧致肌肤，重拾肌肤活力的醒肤睡眠面膜- 在睡眠中,帮助疲惫没有活力的细胞加速再生,让肌肤在第二天清 晨变得健康,有光泽,赋予肌肤活力.

一周使用2~3次,洁面后在用护肤水护理皮肤,涂抹完功能性的乳液之后,避开眼部,轻轻的涂抹拍打帮助其吸收,然后睡眠即可.第二天早上用水轻轻地清洗.

使用方法

爱特林 醒肤睡眠面膜 Esthe Revital Renewal Sleeping Pack 140ml

含有植物天然有效成分,对皮肤毫无

刺激, 7种高效能天然混合物成分，充分提

供肌肤营养

革新的处方和卓越的纳米技术，让有效成分渗入肌肤内部，让肌肤亮泽，焕

发光彩

对皮肤毫无刺激,导入可以被皮肤安全吸收的适合皮肤的系统,带来最佳的使用

感和卓越的效果

使用Phyto Therapy的家庭美容专业品牌

爱特林在皮肤护理方面的优势

1

3

2

4

爱特林令肌肤亮丽的秘方 7 Skin Resolve System by Phyto Technology

爱特林让肌肤焕发亮丽，美白的光彩

9

春季紫外线管理使用防晒霜的目的是从阻隔紫外线开始保护皮肤

如果稍有不慎，皮肤严重裸露在紫外线下，便有可能引发严重的疾病，所以不要过多询问缘由，一定要涂抹防晒霜

让我们大家都一起使用防晒霜，使肌肤免受紫外线的侵害，让肌肤变得更加干净、亮丽

春季和煦的阳光和换季期干燥的风，是肌肤护理的大敌！

切断紫外线保护皮肤

保持肤色

预防皮肤损伤

防止光老化

Protect Your Sensitive Skin in Spring

10

SUNBLOCK CREAM春季紫外线管理

爱特林美白防晒霜60ml SPF30/PA++

肌肤内部的构成物质蛋白质和弹性蛋白能保持肌肤的圆润，但是紫外线会使这两种物质分解，从而使肌肤弹性降低，造成皱纹的产生。失去弹性的肌肤很难回到过去的肌肤状态。也就是说，让肌肤避免接触紫外线，便是预防皱纹产生，防止肌肤弹性降低的捷径。外出时打遮阳伞或戴帽子虽然在一定程度上能阻隔直接性的紫外线的伤害，但是因为不能阻隔反射光，所以“一定要涂抹防晒霜！”即使是在市内，建筑物也不能100%的阻断紫外线，所以“一定要涂抹防晒霜！”

如果不涂抹防晒霜，皮肤长时间裸露在阳光下，皮肤自身为免遭紫外线的侵害，就会生成更多的黑色素细胞。此时，因为大量黑色素细胞的生成，就会形成黑斑，雀斑等色素沉着。但是，如果这种现象持续发生，皮肤一直裸露在紫外线下，患皮肤癌的可能性也会增加。哪怕是为了皮肤健康，也一定要使用防晒霜。

不涂抹防晒霜，皮肤裸露于紫外线下，致使水分减少，引起皮肤干燥。如果皮肤长时间裸露在紫外线下，皮肤层受到损伤，变干，分离，皮肤也变得粗糙。此时，如果不涂抹防晒霜，放任不管，这种情况反复出现的话，角质层会变硬，如果抓挠的话，很容易发生细菌感染。

防晒指数SPF是表示阻隔紫外线B(UVB)效果的单位，当紫外线量为1时，如果涂抹SPF为15的防晒霜，与肌肤接触的紫外线量就会减少为1/15，因此，SPF的数字越大，阻隔紫外线的能力就越强

同时阻隔日程生活中容易出现的紫外线A和紫外线B，预防皮肤损伤，富含皮肤保护成分维他命B3和美白效能的7种花提取成分，打造光泽，亮丽的肌肤

含有7种花提取成分，使肌肤免受外部有害环境的侵害，让肌肤变得更加健康、细腻

早晨，在基础护理的最后阶段，取适量沿肌肤纹理均匀涂抹于整个面部 特别是经常被阳光照射的额头,鼻梁,颧骨等部位，轻轻敲打，仔细涂抹时，注意不要涂抹到眼睛里，使用之后保持防晒霜管口的洁净，保证产品完全密封，放置于室温下

使用方法

SunBlock Cream

1肌肤老化的

主犯-紫外线

2色素沉着 和皮肤癌

3出现皮肤

干燥症

1。SPE是指？‘Sun Protection Factor’ 是指阻隔紫外线B的防晒产品的防晒指数。被称作防晒指数的SPF是表示阻隔紫外线B(UVB)效果的单位。紫外线量为1时，如果涂抹防晒指数为15的防晒霜，与皮肤接触的紫外线的量就会减为1/15.

2.PA是指？是Protection grade of UVA的简称，指隔离紫外线的程度。 [PA+:有效果PA:++效果比较好

必须涂抹防晒霜的 理由

11

2013年1月8号，河北省市场迎来了它一周岁的生

日，在河北石家庄市进行周年庆典的同时，也举办

了一场规模空前的年终总结大会。

公司赵庶焕董事长、林暎妊部长以及李秋玲副总，

李秋平理事出席了大会。赵董事长慷慨激昂地致辞

以及对化妆品市场、对公司发展前景的展望，迎来

大家阵阵雷鸣般地掌声，让大家在2013年对美缔可

充满了无比的信心与憧憬。

岳国静本部长和陈思锦本部长也分别奖励了自己团

队中的优秀代理商，获奖的代理商们个个脸上洋溢

着成就感与自豪感。最令人印象深刻的是，在后方

为自己妻子的事业做出最大支持的优秀老公们，也

获得了意外的奖励——美缔可事业，承载的不是一

个爱美女人的梦想，更是一个幸福家庭的希望！

副总、理事也给自己心爱的两名本部长，献上了自

己精心准备的生日礼物、新年问候。

第二天林部长的《不同年龄层肌肤问题的解决方

案》培训更是恰到好处，令人受益匪浅。整场会议

下来，可以概括为：气氛浓郁，旋律流畅，承前启

后，再筑辉煌2013。

CERAGEM EVEVT喜来健要闻

12

河北省周年庆典2013.1.8

临沂2周年庆典大会2周年庆典大会

晏淑兰副总2013年1月17-18日，由所有店长，区县

代理，市代理，本部长以上级别参加，在临沂地区

召开的美缔可化妆品2周年庆典大会，

主要内容为年度总结颁奖，2013年愿景展望及事业

启动大会。此次大会以赵庶焕董事长为首，赵京浩

常务等主要领导的参加，将会场气氛推向高潮

2013.1.17-18

13

2013年3月14日楚玉环理事举行地区大型招商会

青岛本部和天津地区的事业者参加，会议以赵庶焕

的讲话和“以职业心态武装自己”的培训开始，

林映妊部长的春季肌肤护理要领和春季新上市的新

产品，反响很好

楚玉环理事的特别培训成为提高组织凝聚力的契机

济南季度大会会场

14

青岛本部和天津地区大型招商会

2013.3.14

CERAGEM EVEVT喜来健要闻

黑龙江，吉林季度大会 席庶副总，各地区的理事和赵庶焕董事长，赵京浩常务一起

第3事业部李瑞额副总的风采

浙江省郭伟卿大型招商会 申润昌总经理莅临指导

山西省太原郑新明理事大型招商会 董事长莅临指导

15

本部活动

第1事业部 市代理培训活动

SPECIAL人物探索

赵庶焕-喜来健 H&B 代表

看起来一无所有的人不能成功适当的会“装”的人好

16

世界最高经济专刊3月份有关赵庶焕董事长的访问报道

1978年，22岁的陆军少尉在进行训练时，由

于手榴弹的爆炸，失去了右手。之后的30多

年时间，他用比别人更强大的左手、信念、

意志力在竞争日趋激烈的营销界书写了自己

的神话。他先后在爱敬、联合日化、DIAL、

韩国罗氏、KTF(2009年，合并为KT)担任领

导，之后成为使‘二合一洗发水’‘2080牙

膏’‘Drama’‘Show’成为热卖品的‘实战销

售达人’，他就是喜来健集团的代表-赵庶焕

在KTF,他一直做到副社长，直到2010年他离开

公司后拒绝了安逸的职位，他来到新诞生的化

妆品产业做第一任CEO，这是因为他感到它的母

公司-喜来健集团在72个国家拥有销售网络，拥

有前所未有的全球增长潜力。2月15日在首尔驿

三洞-喜来健本部见到了赵代表。他不知道怎么

地就自然地引用了喜来健集团李焕成会长的豪

言壮语。“除了三星、LG，在我们国家，在世

界上发展最广泛的企业就是我们喜来健，我们

大韩民国任何时候都要引进全世界的人才。”

“想着‘从开始就夸下海口’（笑着）。然

而，我喜欢会适当‘装’的人。因为，不管怎

么样看来那就是积极和希望的精神。积极乐观

的人才能取得最终的成功。”

全球性的健康性企业，喜来健成立于1998年，

化妆品事业成为了喜来健集团的新的发展动

力。过去三年，他把所有的精力都放在了中国

市场。一年中有8个月以上在中国当地的法人机

构-青岛度过。中国法人成立已经有两年的时间

了，去年一年当地卖出量平稳增长50%以上。

在中国，“美缔可”化妆品家喻户晓，招牌

化妆品有“美缔可”“含有23种天然功能性成

分，让您的肌肤23天回到23岁的肌肤状态”用

讲故事的形式吸引大量人气。包括“苾澜”18

个单品在内，总共8个品牌，109个单品，在中

国16个省1000多个卖场销售。

在中国事业的绝望书上，太太给了我勇气

从一开始，并不是所有的事都一帆风顺。

“KTF”时期，以喜来健咨询委员长的身份来中

国访问过，我震惊的发现，中国化妆的女人不

是很多。于是经常说中国是一块未开发地，举

例来说就像是非洲鞋市场一样，可以看作是一

个很大的市场。但是，在市场上已经存在的和

让他们购买新诞生的，陌生的化妆品是有很大

区别的。

他之前在那些具有雄厚资金实力的精英企业，

凭借正确的市场分析和独创的想法，早已扬

名。但是，在化妆品界，让一个毫无名气的新

诞生的化妆品品牌广泛的传播出去，对他来说

并不是一件容易的事。

“人口多，经济发展迅速，仅凭这两个理由，

就会有很多人扑向这种化妆品。我当初也是这

样想的。可是第一年我就知道‘我死了’来错

了。我心里想着‘我的人生也要迎接失败了’

这样对自己的不满感强烈的袭来。但是，自尊

心严重受挫，也无法再回去了。”

起起伏伏的竞争日益激烈，可能稍微有点起

色，自然接着就会一团糟，有损失。信仰基督

教的他，出生以来第一次在当地的韩人教会，

早上祷告时哭着祈祷。不久后，好不容易鼓起

勇气和妻子说决心回韩国。

“虽然对给予这样机会的会长有很大的歉意，

但是我认为赶紧向会长说明情况才是真正的道

理。一开始只是倾听的太太突然说了这样一句

话

‘你来这里是要做头球的，来开拓荒地的，

但是在我看来，你还没有碰到额头那个地方

呢。’这句话让我如同听到了上帝的话语。

不是别人让你来开拓荒地，也不是谁在让你做

这个头球，我感到是我自己的心让我自己困

惑、劳累。”

转换心态的赵代表，从可以使销售员对公司和

他，积累信赖的小事开始做起。在每个地区选

出代表，进行教育。过去在“早晨庭院”中出

演的短片及新闻等，都给他们发过去。隐约得

就刻画了自己的明星形象。当然，保证了利

润，也就提高士气。他这样说道：“在KTF的

时候，虽然一天之内，我要按照我的意思决裁

1000亿元。但是这里广告预算不充足，我就只

能把自己变成广告。”

比起北京、上海等大城市，品牌认知度较低江

苏省、安徽省、山东省等2级地区为战略，销售

力量涌向出来。他准确的判断出，在大城市受

名牌海外化妆品，如资生堂、雅诗兰黛、欧莱

雅的冲击，成功的概率会大大降低。

高品质济州韩方化妆品决定胜负

在一些卖多种化妆品的柜台进行支援，使他们

换上“美缔可”的牌子，有销售业绩的职员，

另外支援办公室费用，给与奖励。 只要一有成

果，就致力于高品质补水产品的开发。这是因

为，虽然叫做2级城市，但是有钱的人却不在

少数。首先把中国人都向往的济州岛用在品牌

17

里。（去年中国《人民日报》的姐妹杂志,《环球时

报》把夏威夷、马尔代夫还有济州岛选为最受中国人

民喜爱的岛）“要做济州韩方化妆品，就要找到与中

国的联系。这时就想起了奉秦始皇的命令，去济州岛

寻找不老草的徐福。”（不老草是汉拿山1700米以上

的高山地带生长常绿灌木的豌豆大小的果实。）

既然有了想法，就没有阻挡的事了。决定包括水在内

的所有原料直接从济州岛供应。也获得的济州市厅认

证的“only jeju”的标示。韩方原料通过9个小时的

熬蒸，除掉味道。这样高品质的化妆品他这样给他的

员工培训“不要把喜露美卖给任何人，把它卖给富

人，就是这样诞生的韩方化妆品-喜露美”

为了根除中国人头脑中的品牌观念，把在韩国的销售

降到最小化。取而代之的是在“walk hall"酒店的免

税店里销售相关产品，这样就在访问韩国的中国销售

员和观光客的心理埋下了“贵”的印象。利用演员张

娜拉和在中国人气很高的《非常主播》的女主人公朴

宝英来提高人气，达到宣传效果。

“你我都看上中国市场的话，中国的市场就会扩大，

但是这样那样的都进入中国市场的话，市场就会紊

乱。所以，在初期即使很困难也要塑造高贵的品牌形

象，这样才会有胜算。要知道相关的法和制度。像以

前那样依靠贿赂、关系，很容易变得狼狈。”

成为世界性的化妆品集团的会长是赵代表的一个梦

来自于韩国有名的Fobes杂志的赵庶焕-喜来健 H&B 代表采访。

想，他的下一个目标就是利用喜来健医疗器械在世界

72个国家的销售网，在全世界做生意。“去世界喜来

健医疗器械卖场年度有数百万名人出入，要让这些人

不直接走掉，买化妆品。”

今年内，首先要发展到20个国家，他阐明：“除了北

美和西欧这些发达国家，其他国家要成为攻略对象。

在销售上就是取决于谁去说？说什么？看上去悲伤，

可怜的销售员，第一两次可能会因为同情心，买化妆

品，但是成功也是很难的。给人自信心和确认是最重

要的东西。“

2007年出刊当时，没有特别的做过一次广告，只凭传

闻，赵代表的自传随笔《动机赋予者》就成为了畅销

书，在中国的经验和在KTF没有完全讲完的故事将在

《动机赋予者2》再一起与大家分享。

“我想永远成为销售界的传奇，只要机会允许，我想

我会继续培养我的后辈。”

SPECIAL人物探索

18

春季新产品2013

230ml

EDELIN PERFECT SCRUB CLEANSING LOTION爱特林磨砂洁面乳

用手涂抹的瞬间即变为柔和的油，快速、无刺激的清除彩妆和防晒霜等，富含维他命C和荷荷巴油等成分以及深层清洁成分微小颗粒和7种滋润性植物天然萃取成分，是清洁和舒缓肌肤的洁面乳

7ml

BEAUTIQUE SUPER MAGIC FILM GLOSS

美缔可梦幻唇彩3色

- 鲜亮的颜色和耀眼的光泽- 焕发如宝石般光彩的嘴唇- 含有的天然油成分同时保护和 护理唇部- 为想拥有光泽亮丽唇部的 女性而生的唇彩

光彩橘子红色光彩粉红色光彩酒红色

95ml

BEAUTIQUE LIP & EYE REMOVER

美缔可天然发酵眼唇卸妆液

含有天然发酵成分，产品分为两层，是能毫无刺激的清除眼妆，唇妆的专用眼唇卸妆液轻轻无刺激清除眼部浓妆，彩妆残留，长时间不易清除的唇妆

New Arrival from Ceragem

New Arrival from Ceragem

19

FASHION & TREND

SpringITTrend

流行&趋势

流行&趋势

Shoulder BagsSquare Bags

20

2 0 1 3 年 春 季 系 列 手 提 包 和 女鞋，每一款手提包和女鞋仿佛是画家调色板下的美丽作品，以清爽明亮的色彩为主，设计理性却不失性感，犀利却不奢华，每一处的结合都是那么的干净利落，充满由内而外的美。

以简洁为主调，大方有得体，尽显优雅之范，是工作与休闲的完美结合。

斜挎、手提两用的携带方法，体现时代潮流，展现当代年轻人酷似摩登的时尚美。

Pointed &Flat Shoes

21

彰显女性的魅力身段和优雅而略带中性的气质美，缤纷多彩的用色充满着春意盎然的浪漫味道。

MAKE UP彩妆

1爱特林BB霜美缔可梦幻BB霜

4 美缔可梦幻眼线液

在基础化妆后，用海绵或手取适量内容物，从脸部中心起顺着肌肤纹理，细心涂抹后，轻轻敲打，直至紧贴

使用方法

将睫毛二等分，从中央位置到眼角构画再从眼部最前端到中央位置自然的连接起来

使用方法

22

塑造鲜明的眼神，不易被清除，能够持久保持的眼线液

让肤色更加健康、富有生机的同时，自然遮挡肌肤瑕疵，让妆容变得更加自然

美缔可魔幻BB霜是一款为老化的肌肤和因户外活动而受损的肌肤研制的产品，其所含肌肤保湿及活性成分库拉索芦荟汁，马齿苋，鱼腥草等天然成分通过凝胶网络结构渗透到肌肤，持续调理肌肤

春季彩妆

4.5ml

35ml40ml

自然、如花、靓丽的彩妆、打造可爱女人

5 美缔可梦幻睫毛膏

2 爱特林自然亮肤散粉

6 鲜亮的颜色和耀眼的光是打造茂密、有量感睫毛，让眼部更具魅力的睫毛膏

美缔可梦幻唇彩3色

3 爱特林自然绚彩 眼影-粉色2系

基础护理后涂完隔离霜或彩妆最后阶段，用海绵轻轻沾取粉末，以脸颊自内向外轻拍着涂抹，用海绵上的余粉在眼睛和鼻头周围仔细按压涂抹

使用方法

1.将睫毛向下捋一样，做整理 2.从睫毛的根部开始，用睫毛刷呈之子方向向上涂抹 下边的睫毛，如果把睫毛刷竖起来涂抹的话，看起来会更加长，眼部轮廓更加鲜明

使用方法

用眼影棒，在上眼皮上涂抹深色和浅色的眼影，使之晕染均匀

使用方法

用唇刷轻轻涂抹于唇部

使用方法

23

爱特林自然绚彩眼影，柔滑易涂抹，演绎出明净，成熟的眼部。含有质感柔滑的粉末和高贵闪亮的珠光，打造眼部立体感

爱特林自然亮肤散粉，紧贴肌肤产生透亮、光彩照人的自然肌肤。含多功能性粉末使皮肤全天保持持续清爽，饱满的状态

Make Up

7ml

8g

丝唯特 苾澜

活颜美白精华液丝唯特 苾澜

活颜抗皱精华液丝唯特 苾澜

活颜眼霜

24

10ml*3 10ml*3 10ml*2

30天集中美白护理丝唯特苾澜活颜美白精华液通过生命工学技术，把优秀的植物能量和快速生长力传递给肌肤，让肌肤保持生机有活力。含有美白效果很好的维生素C粉末和松芽、山参、冬虫夏草等营养成分，让因老化变暗淡的肌肤变得白皙透亮。

包装内含离子按摩导入仪丝唯特苾澜活颜眼霜通过生命工学技术，把优秀的植物能量和快速生长力传递给肌肤，使肌肤恢复原来的健康和光泽。同时含有松芽、山参、冬虫夏草、腺苷等营养成分，让眼周的肌肤健康有生机。同时使用离子按摩导入仪，帮助活性成分传递到肌肤深层，让眼周的肌肤更有弹性。

30天集中抗皱护理丝唯特苾澜活颜抗皱精华液通过生命工学技术，把优秀的植物能量和快速生长力传递给肌肤，让肌肤保持生机有活力。同时含有从松树提取的高浓缩植物能量粉末和松芽、山参、冬虫夏草等营养成分，解决肌肤因老化产生的问题，让肌肤紧致，有光泽。

使用方法：使用爽肤水或眼霜后，把高浓缩粉末和精华液混合后取4~5滴，沿肌肤纹理，由内到外，轻轻拍打以至吸收。

使用方法：使用爽肤水或眼霜后，把高浓缩粉末和精华液混合后取4~5滴，沿肌肤纹理，由内到外，轻轻拍打以至吸收。

使用方法：使用爽肤水后，取适量涂抹眼周，然后使用离子按摩导入仪，从内眼角部位，以螺旋状曲线轻轻地按摩至太阳穴，以促进吸收。

独一无二的 正二品松-生命工学能量化妆品

丝唯特

持续使用十天，存放阴凉干燥处，避免阳光

使用离子按摩导入仪，从内眼角部位，以螺旋状曲线轻轻地按摩至太阳穴，以促进吸收。轻轻向里按压

取适量涂抹眼周

逆时针 - 开 顺时针 - 关

换上容器盖换下粉末容器

摇晃大约20秒，充分摇匀。把粉末压进溶液里。

粉末

溶液

使用 方法

25

洁面后最先使用的活颜精华净化肌肤，管理肌肤状态 → 丝唯特活颜精华素

为肌肤深层补水，让肌肤充满生机 → 丝唯特活颜爽肤水

→ 让眼部肌肤变得有弹性 → 丝唯特活颜眼霜

→ 令皮肤干净白皙 (丝唯特活颜美白精华液) → 改善皱纹，令皮肤变得光滑 (丝唯特活颜抗皱精华液)

以其高保湿高营养成分，保持肌肤的年轻 → 丝唯特活颜乳液

植物生长能量改善肌肤活性 → 丝唯特活颜霜

让肌肤充满水分的化妆水

让眼部肌肤焕发光彩的眼霜

令皮肤变得光滑的乳液

含有高浓缩植物能量成分呵护皮肤

令皮肤变得有弹性焕发光彩的营养霜

有效实现皮肤再生让我们从干细胞中找到女性健康美丽而年轻的秘密

让您亲眼见到皮肤的变化

"首尔明洞"

韩国明洞一直是外国游客首尔游的第一站，是韩国著名的购物街也是韩国最

繁华的地段，日流动人数最高可达100万人以上。位于首尔中心的明洞是政

治、经济、文化的中心，也是铭刻韩国近代史的象征性街区。购物天堂明

洞，同时也是外国游客旅韩购物的象征。明洞的繁华和商业性兼旅游性的成

功，为韩国其他地区购物街文化的发展做出了典范。

首尔最有名的购物街区，时尚前卫的流行服饰与韩国国内所有化妆品流通的首尔最大的化妆品市场。

韩国代表性的购物街

LEASURE & TRAVELTravel观光旅游

26

"首尔明洞"

国际性购物街韩国最高级的百货店——乐天、新世界的总店也都位于明

洞，以及大规模的综合购物中心、服装、化妆品卖场等也

云集于此。特别是各个胡同内，数之不尽的韩流精品店、

各种专卖店等遍布其中，各种商品琳琅满目。作为首尔中

心街区的明洞，拥有便利的交通和最繁华的商业区。无论

走到何处，都可以很自然地看到外国游客（特别是日本游

客），而日语和英语通用的明洞也成为名副其实的国际性

购物名处。

时尚制品和化妆品的天国时尚制品和化妆品当然是韩国明洞购物的首选。作为时尚

麦加地的明洞，汇集了所有的时尚元素。挤满了世界级名

品的百货店、经营各种国际品牌的专卖店、Migliore等综

合购物中心，还有街边时尚制品店等，各具千秋，充分满

足购物达人们的所有时尚需求。

韩国明洞还是化妆品的天国。其中央路和艺术剧场附近的

街区内，汇集了各种品牌的大型化妆品卖场。仅化妆品品

牌就达数千种，其中基础护肤品卖场就超过100多个。几

乎韩国内所有的化妆品公司都在明洞设有营业处，精通外

语的店员和各种外语制作的广告纸随处可见，已经成为韩

国明洞独有的风景线，最大限度地为外国游客提供方便。

明洞不仅是购物天堂，其附近还有明洞圣堂和拥有600年

传统的南大门传统市场等各种旅游名处，是首尔旅游的核

心地带。

热门商品明洞是韩国代表性的购物天堂，时尚服饰、化妆品、眼镜、旅游纪念品等各种购物街区汇集于此。除了乐天百货店、新世界百货店、国际品牌卖场、大型购物中心外，明洞的胡同内还聚集了大小不一、充满特色的各种新潮服饰卖场，满足国内外游客们的各种购物需要。包括进口品牌在内的，韩国国产所有化妆品品牌卖场都可以在这里找到。NATURE REPUBLIC、ARITAUM、TODACOSA、THE FACE SHOP、SKINFOOD等各种化妆品店内，游客们可以通过职员的帮助进行试用，选择最适合自己的产品。

周边景点明洞天主圣堂

明洞天主圣堂位于首尔市中心区明洞，是韩国天主教的中心和明洞的象征。它外观雄伟，内部装饰庄严肃穆，因此吸引了许多非宗教界人士来此游览。明洞天主圣堂开工于1894年，于1898年5月竣工，以雄伟的西洋古典美和庄严的内部装饰驰名海外。这是一座尖顶式建筑，高45米，与周围建筑相比，独特的颜色令人眼前一亮。一般圣堂都是用石头砌成的，而这座圣堂的建筑样式与一般圣堂不同。绕过圣堂前面的耶稣像，进入圣堂内部，就会看到高大的石柱，华丽的台阶以及摆在圣堂前面的桌子。回过头来，在二楼会看到十字架和管风琴，这更给天主圣堂增添一种庄严的感觉。此外，地下还有一个小圣堂，同时还有安放信徒尸体的墓舍。圣堂每年12月24日举行子夜弥撒仪式。

清溪广场

清溪川的始点，世宗路的一部分——清溪广场。清溪广场作为清溪川复原工程的始点，位于东亚日报社和金融大厦之间，长160米，宽50米，总面积2,106坪，由“喷泉”、“瀑布”、“缩微版小清溪川”、“散步小道”等组成。广场上经常举办一些画展、演出、电影放映等文化活动。建造这座广场的意义在于纪念清溪川复原工程竣工，祈祷“和平、统一、融合”，以及丰富广大市民的生活。广场741坪的地面上铺着的地板砖取于韩国传统手工包袱的模样，五颜六色，形态各异，块块透着优雅的传统美。此外，广场上还设置了缩微版的小清溪川，让人一眼就能看到清溪川的全貌。广场上还设置了描述横跨在清溪川上的22座桥的“讲解板”，此外还有形态多样的喷泉，灯光映衬下闪着七彩光芒的瀑布等景观。首尔市在清溪川广场建成后，将公休日定为无车日，禁止车辆出入。从广场上可以通过左边的小道直接进入下面的清溪川，也可以通过右边的数米长的地下通道进入，天气好的时候，特别是晚上，上面的清溪川广场和底下的清溪川常常挤满了前来散步的市民。

韩国银行货币金融博物馆

为纪念韩国银行创立50周年，特开设了韩国银行货币金融博物馆，主要展示国内外货币文化的历史和韩国银行的历史资料、历史沿革等，用以增强大家对货币文化、物价稳定以及经济发展的认识。货币金融博物馆作为文化空间还展示着国内外4500多种货币，以及韩国银行的日常工作展示，货币的制造过程，假币识别方法，对钱和国家经济方面的资料研究等。通过这些，为前来参观的游客提供一个现场学习的空间。

明洞旅游咨询处

明洞旅游咨询处位于明洞中央路十字路口。有2名会说英语、汉语、日语的咨询员随时恭候。此外，明洞各地都有会说外语的旅游咨询员在四处走动着进行服务，当您看到旅游咨询标志(i)时进行咨询即可。

咨询时间:夏季 09:00-22:00 冬季 09:00-21:00电话号码: +82-2-774-3238 （年中无休）

27

喜露美雪白美白产品是 ...让您的肌肤保持如雪般白皙，洁净通过让肌肤亮丽的美白 "雪白方" 打造健康肌肤通过赐予皮肤健康的 "济州山药" 等 让肌肤一年间保持干净亮丽透明

喜露美雪白美白

Beauty IT Item美容项目

28

针对敏感肌肤的抗氧化美白产品 肌肤如雪白皙洁净

虽然对于不同的年龄层来说，肌肤护理要点不同，但是也有一些需要共同培养的生活习惯。雀斑、黑斑等色素沉着问题不是短时间就产生的，所以预防是最好的方法。通过平常生活管理可以在一定程度上达到美白的效果

1. 为肌肤提供充足的维他命C和水分!!.富含维生素c的水果和蔬菜具有抑制黑色素的生成和抗氧化的性质达到美白的效果。橙子和猕猴桃是代表性的富含维生素c的水果。维他命C具有突出的美白和保湿效果。

2. 每月进行一次以上的角质去除!!

角质多的时候进行一两次的角质去除也是有帮助的只是，在肌肤状态不好的情况下勉强进行角质去除时，皮肤会变得敏感，所以有的时候可能会变得更黑，所以去角质的时候也要注意。

3. 培养均衡的饮食和生活习惯!!

为了帮助皮肤细胞再生,最好进行以蛋白质为主的均衡的饮食. 减缓压力，保证充足的睡眠，也是拥有透明肌肤的必备条件。

4. 最重要的是做好防晒工作 大家都知道夏天很容易产生黑斑、雀斑等斑痕，特别是春季，虽然很用心的进行美白护理，但是，无论使用再怎么好的美白产品，如果不使用防晒霜的话，也不会有什么作用。 外出前半小时，取适量涂抹于裸露的肌肤。

主要成分喜露美 (济州韩方 不老草)雪白方 : 用喜来健开发的独家秘方将桑白皮，白芷，天花粉用柑橘蒸馏法进行萃取

肌肤美白成分让肌肤焕发亮丽抗菌抗癌成分对皮肤毫无刺激令其光滑细致不仅能促进血液循环，而且通过排除毒素可以令肌肤细腻健康

所有人须遵守的美白守则

如果被黯淡的黑斑、斑点所困扰?

如果被美白和肌肤弹性问题所困扰?

如果被暗淡、无光的肌肤所困扰?

如果有很多明显的斑点，在让肤色变亮之前，去除已经在面部扎根的斑痕和斑点的痕迹是当务之急通常而言，一个黑斑内部隐藏着大约五倍的黑斑，由内到外护理隐藏的黑斑，可见的黑斑，顽固的黑斑，需要祛斑效果强大的美白产品

春季，肌肤细胞活动活跃起来 由于紫外线的增加，冷风等对肌肤的刺激，肌肤内的黑色素时常会显现出来 春季，肌肤内部弹性降低，老化也随之加剧 为应对这种整体性的难题，需要做好肌肤基础护理

为打造由内到外焕发光彩、亮丽的肌肤，尤为重要的是彻底去除让肤色变得暗沉的肌肤表面的皮脂和角质等，然后进行适当的保湿。如果想要拥有那种光泽肌肤，请选择让肌肤由内而外焕发光彩的聚焦于美白的产品 使用喜露美美白精华的瞬间，其中的美白和保湿成分就会渗入肌肤，同时改善肤色、肤质、斑痕三大问题，让肌肤变得耀眼，散发光彩

喜露美美白乳液是通过长期研究而开发的含有有效美白成分，作用于肌肤，抑制斑点的形成。并且，深入斑点的内部，由内到外给予肌肤强有力的护理

如果使用水、乳液和美白产品，就会让肌肤由内到外变得干净、透明 喜露美美白水、乳液含有改善肌肤弹性的成分及美白成分，让肌肤变得透明，有弹性

特别是，有很多女性被黑眼圈和眼角细纹问题所困扰。如果眼部肌肤暗淡，不仅看起来疲劳，通常也会看起来更显年纪，所以必须进行不懈的管理。喜露美美白眼霜以其卓越的效果，改善眼角皱纹，帮助肌肤美白。涂抹的时候要轻轻敲打眼周的肌肤

如果想要进行更加集中的护理，最好使用乳液后使用湿润的美白霜进行保湿。喜露美美白霜在解决肤色暗淡和肌肤粗糙的问题的同时，深入肌肤内部，让肌肤变得湿润，有光泽。早晚使用，洁面后，在睡觉之前，像敷补水面膜一样充分涂抹补水霜，次日清晨便会拥有无比湿润，光泽的肌肤

推荐适合的产品!

推荐适合的产品!

推荐适合的产品!

喜露美雪白美白产品

喜露美美白乳液

喜露美美白水乳

喜露美美白眼霜

喜露美美白霜

29

在辣椒酱佐料里放年糕，鲜鱼凉粉，蔬菜等做出的辣甜的炒年糕，光想着，都让人流口水。如果

让韩国人选不可缺少的食物，肯定炒年糕会被选为第一位。即使四季更替，炒年糕的人气也毫不减

色，不论男女老少，不管春夏秋冬，炒年糕一直诱惑着人们的胃口。并且，炒年糕里放入的年糕是

碳水化合物，所以可以代替一顿饭，也可以作为小吃，下酒菜，所以不分年龄和场所，备受关爱。

韩国人永远的食物

Korean Foods韩国食物

炒年糕

30

炒年糕的历史

现在的炒年糕种类和价格有很多种，所以人人都可以容

易品尝，但原本的炒年糕不是这样的。利用韩国条糕做的

炒年糕，在韩国农业经济社会生产大米，再利用大米从三

国时期开始做年糕吃，拖延这个事实可以推测更早人们就

开始吃炒年糕，但在文献中没能证明，只可能推测。在历

史上炒年糕是朝鲜时代在宫中王吃的，所以在御膳厨开始

了炒年糕的历史。古时开始正月会用带有“财产增多”意

义的韩国调高做年糕汤，剩下的韩国调糕就当零食，放入

辣椒酱，大酱等一起炒，这个代表性食物就是炒年糕。古

事文献里也有，到春节都会做年糕汤，药果，江米条，炒

年糕等过节。朝鲜时代公众炒年糕与现在的炒年糕不同，

是在没有辣椒的时节做的，是放入生菜，干野菜，牛肉，

酱油炒的。与肉一起放入蔬菜，所以在营养方面也是完备

的食物。宫中炒年糕用酱油代替辣椒酱，所以不是辣味，

而是清淡味，并且有牛肉，香菇等，所以还可以感受韩国

的高级味道。

最近用辣椒酱做出辣味的炒年糕中使用的辣椒，从壬辰

倭乱以后开始传来朝鲜中期的<增补山林经济(1766)有最

初的叫做manzocang的辣椒酱浸泡法，因此可以知道18世

纪之前只是用酱油，主要吃没有辣味的炒年糕。酱油佐料

炒年糕变成今天的辣椒酱炒年糕，没有正确的记录，但可

以推测不是很久以前，正式开始用辣椒酱的炒年糕是从

1950年代以后开始的。唯一有关于炒年糕的文献是1800年

代末写的料理术中的“可以与其他的顿食一起做，但要把

白糕切后炒一会儿。顿食的佐料都要放入，但不放粉末

汁”的内容，从这个记录看，炒年糕不是在油里炒的炒

菜，而是放入佐料酱和水煮的顿食之一，做法也与顿年糕

条理法相似。Milleniu.首尔希尔顿宾馆的总经理美国人

EricM. Swanson称公众炒年糕为‘在韩国的古王室里吃的

pasta’。

EBS“实际体验节目”规划的“知道炒年糕吗？”的体验

着朴某自愿参与了炒年糕宣传活动和符合外国人口味的炒

年糕料理法的研究活动。在世界各国20~30代背包旅行着

最喜欢去的泰国曼谷的khaosan街道进行了利用在韩国准备

去的炒年糕材料做炒年糕的品尝会。为了符合外国人的口

味，做了辣味少点，放入调料的公众炒年糕和辣椒酱炒年

糕两种，80人份没到1小时就卖光了，亲身体验到了炒年

糕的人气。虽是市民食物，但饭店具有上亿的销售量，不

仅在韩国，在世界也确认到了它的人气。

新堂洞炒年糕街

韩国的每个学校前，都可以找到一家以上炒年糕点。从

在街道买的有篷马车道最近开始首创品牌的连锁店。 在

其中不能落掉的就是新堂洞炒年糕街。这个地方也是炒年

糕作为市民食物备受关爱的发源地。新堂洞炒年糕街的由

来是从韩国战争结束后的1953年，由于3年的避难生活，

谁都很难生计的时期，为了接待客人，在吃炸酱面前先夹

年糕，不小心掉入炸酱面里，吃着蘸有炸酱面佐料的年糕，味

道比想象的要好，就想起辣椒酱，新堂洞从此开始有了一家炒

年糕店，现在在新堂洞街道里可以看到密密麻麻的炒年糕店。

新堂洞主要卖即席炒年糕。即席炒年糕可以增加选择想吃的材

料放入平锅里，不是准备好的食物直接端出来，而是料理前放

入食物，即席煮着吃，所以被称为即席炒年糕。吃完后放入芝

麻油，紫菜沫，佐料与饭，炒着吃，能当一顿餐。有一阵子在

辣椒酱广告中问到做炒年糕作料的秘诀，炒年糕创始人老奶奶

说“儿媳妇也不知道~”，成了流行语。虽然料理法简单，但

具有很深的技术诀窍。并且是在韩国人的文化图标里不可缺少

的条目。

韩食世界化的代表食物炒年糕

炒年糕可以定义为把韩国条糕切成适当的长度，放入牛肉，

多种蔬菜和作料炒出来的炒菜。在炒年糕里不可缺少的鲜鱼凉

粉是压碎鲜鱼的肉，放入咸盐等和在一起，熟后凝固的食物。

除此之外在辣椒酱佐料理放入年糕、鸡蛋、蔬菜、粉丝、面

条、油炸食物等，随自己的嗜好放入食物，所以不受料理法的

牵扯，是展现无限可能性的食物。如果喜欢辣甜的炒年糕佐料

的味道，放入什么吃也都会好吃，与米肠和在一起的米肠炒年

糕，海鲜炒年糕等种类也多种。所以除了宫中炒年糕，想起的

都是辣椒酱佐料红红的炒年糕。但最近超出这种想象，替换佐

料本身的炒年糕也开始登场了。如果不喜欢辣味，就可以品尝

酱油炒年糕、炸酱炒年糕、咖喱炒年糕等，代替之前的辣椒酱

炒年糕味道，品尝到利用其他调料的新味道的炒年糕。

31

SPRING SKIN CARE肌肤护理

让肌肤在春季焕发光彩的

家庭专业肌肤护理

如果晦暗的肌肤在强烈的阳光下变得更为暗淡的话，就有必要检查一下每天进行肌肤护理的化妆品。如果家庭肌肤护理是及时解决肌肤各种问题的细心明智的护理的话，也就不必再羡慕那些专业性的护理。

SpringSkin Care

32

Solution

Solution

Solution

针对3秒保湿法的

“苾澜喜兰护肤精华水”洁面后，最先使用。质地柔和、细腻。深入肌肤内部补水，令肌肤表面清爽，内部充满水分，让肌肤保持最佳的状态，提高肌肤对下一阶段所要使用的产品的吸收能力。120ml

利用维他命C的力量拯救肌肤的

“苾澜诗兰珍多效修护霜”含有的各种纯维他命C成分，可以辅助胶原蛋白和弹性纤维的生成，抑制黑色素的生成，改善肌肤灰暗，没有弹性的问题。是食医药厅所认证的改善皱纹的功能性产品。30ml

用湿润的维他命啫喱让肌肤冷却的

“苾澜维生素调理修护啫喱”让裸露于紫外线等温度较高的环境中的肌肤，产生天然树木提取液的湿润感和镇定缓和效果。采用的纳米技术可让有效的维他命成分快速的渗入肌肤内部，含有丰富矿物质和氨基酸的竹子液、白桦液和天然芦荟素等成分，可以深入肌肤内部补充营养成分，缓解肌肤疲劳 160ml

洁面后肌肤马上变得紧绷，严重干燥

健康的肌肤，由于细胞均衡，稳定，所以水分不易流失。水分易

流失的不稳定肌肤更容易加速水分蒸发，造成恶性循环。如果细

胞变得干燥，肌肤对化妆品营养成分的吸收也会变得缓慢，所以

从第一阶段开始使用化妆水进行补水是至关重要的。洁面后，裸

露在空气中的肌肤，水分很快流失。通常会觉得洁面时面部充分

湿润了，所以洁面后面部的含水量会比洁面之前要高。事实上，

肌肤的水分进入空气中，甚至连表皮的水分也带走了，所以肌肤

会变得更加干燥。洁面后在3秒内涂抹保湿产品的3秒保湿法之所

以备受关注，原因也正在于此。这个时候，使用苾澜喜兰护肤精

华水，可以为肌肤供给水分和营养，唤醒肌肤细胞，及时解决洁

面后的肌肤紧绷问题。为接下来的肌肤护理做好准备。

由于春季经常出游，紫外线会使肌肤变红

大家是否知道，随着肌肤温度升高，老化也会加剧。“皮肤发热

就意味着老化“的这种说法，阐述了诱发肌肤老化的多种原因中

的一种。这就意味着像野外游泳池，炎热的沙滩，红外线，桑拿

等温度高的地方，会加速肌肤细胞的热量，加速肌肤老化。原理

如下。如果给予肌肤细胞热量刺激的话，分解胶原蛋白的酶MMP

便会增加，增加的MMP酶会分解胶原蛋白和弹性纤维，造成肌肤损

伤。造成肌肤损伤的温度为41~43℃，上面所提及到的几个地方都

会达到这个温度，外出时肌肤受到过多的热量而变红，变热时，

就需要使肌肤冷却，镇定的紧急护理。

肤色暗淡，没有弹性

紫外线会损伤胶原蛋白和弹性纤维，改变面部轮廓，势必会留下

黑斑和雀斑。由于老化而造成肌肤免疫力下降，对紫外线更加敏

感，很容易产生黑斑、雀斑。再生能力减弱，面部产生的像斑点

的痕迹不易去除。虽然现在斑点还未被察觉，但是隐藏在内部的

黑斑在以后的某一天也有突然出现的可能。并且肌肤受到损伤，

弹性纤维会演变为皱纹，也会改变紧致的面部U字型。轮廓松弛的

面部，暗淡的肤色，斑点的存在，都会让人看起来显老。要坚持

使用防晒霜，另外有必要使用一些去除肌肤斑点的高效能产品进

行特殊护理。

SOS2

SOS3

SOS1

33

34

随着年龄的增长，角质层的天然保湿因子和真皮层的透明质酸等也随之减少，肌肤渐渐变得干燥、粗糙。此时使用可以供给角质层和肌肤内部水分的补水产品，便可以维

持水油平衡，改善肌肤状态

水分对肌肤产生的影响

海滋沁 含有从韩国有名清净地域提取的矿物质水的保湿化妆品含有少量钙，镁，钾等矿物质成分的水被称为是矿泉水。矿物质占人体构成的4%，因为在体内不能自行合成，所以需要从水或食物中摄取

天然矿物保湿化妆品

海滋沁保湿矿物爽肤水 120ml

含有丰富的矿物质，氨基酸等保湿成分及来自有名清净地域的矿物质水和海藻类的复合提取物成分， 对肌肤有卓越的保湿效果，是让肌肤一整天都保持湿润，有活力的化妆水

早晚进行肌肤护理时，洁面后取适量沿肌肤纹理由内到外轻轻涂抹，敲打，促进其吸收

海滋沁保湿矿物乳液 120ml

去除不必要的皮脂，保持肌肤清爽，维持水油平衡，是令肌肤变得干净透明的乳液

早晚在肌肤护理时，在使用爽肤水之后，取适量沿肌肤纹理由内到外轻轻涂抹

海滋沁保湿矿物霜 45ml

清爽的使用感及强大的补水体系令肌肤一整天保持湿润的补水霜

早晚在肌肤护理的最后阶段，取适量于两颊，额头，鼻子，颈部，由内到外轻轻涂抹后用手掌轻轻按压促进其吸收

使用方法 使用方法 使用方法

让干燥肌肤变得湿润 解决肌肤干燥问题，让肌肤充满活力的强力补水方案

清净水深入肌肤内部补水

阶段一 ( 角质层护理 )

供给矿物质，氨基酸，乳酸等，为肌肤表层供给充足的水分

阶段二 ( 真皮层护理 )

供给肌肤内小分子琉璃醣碳基酸 为肌肤内部提供充足的水分

阶段三 ( 锁水保湿膜)

由牛油果树果脂和神经酰胺成分形成的强大的锁水保湿膜，可以预防水分的流失

源于3MB (Moisture Balance) SYSTEM的天然矿物质保湿化妆品

2012年2月份，城阳区流亭政府颁发给流亭外商投资者

“2012年连续优秀外资企业”荣誉称号。

使喜来健H&B 赵庶焕董事长在出

演韩国有名的电视节目《回复》

中，讲述了自己在创业时候的酸

甜苦辣，并没有为此感到消极被

动，而是鼓起勇气，不断迎接各

种挑战，并且感悟到生命本身就

是一个奇迹，每个人的心中都蕴

藏着无限的潜能，只要用心去

做，一切皆有可能，同时鼓舞了

千千万万的学子。

喜来健 新闻中心

2013年春季化妆品新品震撼上市，包括 爱特林磨砂洁面

乳,美缔可天然发酵眼唇卸妆液...敬请您的期待。

热烈祝贺喜来健化妆品公司连续荣获"2011年, 2012年连任优秀外资企业" 称号

2013年 春季新产品

喜来健H&B 赵庶焕董事长应邀韩国有名的电视节目 " 회복 (恢复)"

35

源于3MB (Moisture Balance) SYSTEM的天然矿物质保湿化妆品

36

37

셀업뉴트리티브크림 퍼팩트스트럽클렌징로션

爱特林 磨砂洁面乳

뷰티크립앤아이리무버

美缔可天然发酵眼唇卸妆液

브라이트닝선블록크림

爱特林 磨砂洁面乳

하이스킨종세트

海滋沁套装

海滋沁

하이스킨미네랄스킨로션

海滋沁保湿矿物爽肤水

하이스킨미네랄에멀션

海滋沁保湿矿物乳液

하이드로미네랄크림

海滋沁保湿矿物霜

容量 容量容量 容量 价格 价格价格 价格

38

셀업뉴트리티브크림 퍼팩트스트럽클렌징로션

爱特林 磨砂洁面乳

뷰티크립앤아이리무버

美缔可天然发酵眼唇卸妆液

브라이트닝선블록크림

爱特林 磨砂洁面乳

하이스킨종세트

海滋沁套装

海滋沁

하이스킨미네랄스킨로션

海滋沁保湿矿物爽肤水

하이스킨미네랄에멀션

海滋沁保湿矿物乳液

하이드로미네랄크림

海滋沁保湿矿物霜

容量 容量容量 容量 价格 价格价格 价格

39