ОЛЕГ - VOICES Festival...Трагикомедия, Швеция, 2015, 115 мин. Кто же...

СЕДЬМОЙ ФЕСТИВАЛЬ VOICES С 7 ПО 9 ИЮЛЯ 2016 ГОДА В ВОЛОГДЕ И ЧЕРЕПОВЦЕ

Билеты на кинопоказы конкурсной и внеконкурсной про-граммы приобретайте в кассах кинотеатров «Ленком» и «Салют». Билеты на концерты и кинопоказы в Кремле - в Вологодской областной филармонии им. В. A. Гаврилина.

Внимание! В программе фестиваля возможны изменения. Пожалуйста, уточняйте время сеансов на площадках фестиваля.

Официальный сайт: www.voices-festival.orgОфициальный хэштег: #voices2016 #voicesfestival

ОрганизаторыКонкурсная программаЕвропейский экспрессЦеремония открытия и закрытияДокументальное киноНаше новое киноМолодая кровьРетроспектива МарленаХуциеваКино в КремлеДетское киноПрограмма кинофестиваля по днямКороткометражное киноПикникМастер-классыГости фестиваляСпектакльСпонсоры, организаторы и партнеры

ОГЛАВЛЕНИЕ

КИНОТЕАТР «ЛЕНКОМ»72-97-70 (администрация) 72-62-42 (касса)www.lenkom35.ruул. Пушкинская, 15

КИНОТЕАТР «САЛЮТ»72-43-95 (администрация)72-26-54 (касса)www.salutkino.ruул. Ленина, 12

Открытие фестиваля

Фестиваль-ный день

Закрытие фестиваля

КОНСИСТОРСКИЙ ДВОР ВОЛОГОДСКОГО КРЕМЛЯ75-75-13 (отдел продаж Филармонии)72-23-19 (центральная театральная касса)

ЦЕНТР КУЛЬТУРЫ «КРАСНЫЙ УГОЛ»телефоны: 72-45-64 (администратор) 72-45-74

VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens) – международный фести-валь полнометражных художественных филь-мов, место встречи нового поколения евро-пейских режиссеров. В этом году победителя традиционного конкурса европейских дебютов будет определять самое честное жюри - зри-тели. Путем голосования вологжане вручат Приз зрительских симпатий одному из шести понравившихся фильмов конкурсной программы.

Одним из главных фокусов VOICES 2016 станет до-кументальное кино. На европейских фестивалях - в Берлине, в Венеции, в Каннах - неигровое кино при-обретает все большее значение. Мы решили приоб-щить вологодского зрителя к мировым тенденциям.2016 – Год Российского кино, именно поэтому в этом году мы пригласили на наш кинофести-валь классика отечественного кино – Марлена Хуциева, который лично представит ретроспек-тиву своих фильмов.

03040608

09101213

141516

18

2022242627

7ИЮЛЯ

8ИЮЛЯ

9ИЮЛЯ

2

Предпоказы фестиваля

6ИЮЛЯ

Финальный день

10ИЮЛЯ

03040608

09101213

141516

18

2022242627

3

VOICES 2016

ОРГАНИЗАТОРЫФЕСТИВАЛЯ

КОРИННА ДАНИЕЛУ Арт-директор фестиваляДорогие друзья! В этот раз программа VOICES будет немного короче, но от этого она не станет менее насы-щенной, и мы надеемся, что каждый из вас найдет в ней что-то интересное и новое для себя. Так, в этом году на фестивале, наряду с игро-выми полнометражными и короткометражными карти-нами, будет широко пред-ставлено и документальное кино. Мы с нетерпением ждем вас в кинозалах, на мастер-классах и на встре-чах с гостями фестиваля!

ОЛЕГ ВАСИЛЬЕВЗаместитель Губернатора Вологодской области Приветствую гостей и участ-ников VII фестиваля VOICES! За свою относительно неболь-шую историю Фестиваль стал одним из любимых творче-ских проектов вологжан, гор-достью истинных ценителей киноискусства! В Год Российского кино особое внимание будет об-ращено к отечественному кинематографу. Фестиваль VOICES – эффектив-ный пример сотрудничества власти, бизнеса и людей, ис-кренне преданных своему делу.

НАТАЛЬЯ ПОППЕЛЬ Начальник управления по КСО и бренду компании «Северсталь» Дорогие вологжане и гости нашего города! Кинофес- тиваль уже стал неотъем-лемым знаковым меро-приятием в жизни жителей и гостей Вологодской об-ласти. Проведение таких масштабных и интересных проектов вносит значи-тельный вклад в развитие событийного туризма в регионе и повышают инве-стиционную привлекатель-ность кластера внутреннего туризма России.

ИГОРЬ ЛЫСЕНКОДиректор фестиваля Дорогие зрители! Несмотря на все, что происходит в мире, все те сложности, с которыми сталкивается человечество, мы продолжаем наш кинофестиваль. Кино отражает мир, в котором оно создается. И сегодня оно вдвойне важнее, чем вчера: комедии должны заставлять нас улыбаться, фильмы о любви должны напоминать нам, как важно воспитывать в себе это уникальное чувство, драмы должны говорить нам о том, как хрупок этот мир и как хрупок человек. Я очень рад, что вы у нас есть, потому что VOICES через фильмы, музыку, лекции, встре-чи и беседы хочет помочь искусству выполнить его главную миссию: сделать мир лучше. Но мы можем только рассказывать, а вы можете пойти и сделать это. Хорошего фестиваля!

Мелодрама, Армения, Литва, 2015, 97 мин.

В основе фильма - судьба трех молодых парней. Один из них - 14-летний сирота Теваник, кото-рый становится частью военных действий. Ценя в парне смелость, командир берет его с собой на

разведку. Выполняя задание ко-мандир погибает от пули снайпе-ра, Теваник преследует последнего с целью отомстить. Но юноша теря-ет бдительность, увлекшись красо-той женского тела.

ТЕВАНИК Tevanik 16+

РЕЖИССЕР: Дживан АветисянВ РОЛЯХ: Генрик Шахбазянян, Мери Мовсесян, Ованес Ходерян

E v a N o v ástarring: Emília VášáryoVá, milan ondrík, anikó VargoVá, Žofia martišoVá Written and directed by: marko škop script consultants: ZuZana lioVá, františEk krähEnbiEl dop: Ján mEliš, aSk art director and costume designer: Erika gaduS editors: františEk krähEnbiEl, marina andrEE škop sound:Jan ČEněk line producer: miša JElEnEkoVá producers: marko škop, Ján mEliš co-producer: alicE tabEry © artilEria, SiriuS filmS, filmpark production, rtVS 2015

E m í l i a V á š á r y o V á i N a f i l m b y m a r k o Š k o p

phot

ogra

phy:

© i

go

r g

roSS

man

n

⁄ gr

aphi

c de

sign

: ©

mar

tin

dEr

nEr

With the

financial support:

VOICES 2016

КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА

7 июля 12:00 Кинотеатр «Салют»

Драма, Чехия, Словакия, 2015, 106 мин.

Эва Нова — одна из популярных ак-трис кинематографа времен комму-низма. Много лет назад она бросила сына ради своей карьеры. Теперь она выходит из реабилитационно-го центра, чтобы исправить то, на

что ей не хватало смелости много лет. Наверное, каждый заслуживает получить второй шанс. Вопрос лишь в том, не слишком ли поздно этот шанс предоставляется.

НОВАЯ ЭВА Eva Nova 16+

РЕЖИССЕР: Марко СкопВ РОЛЯХ: Эмилия Вашариова, Анико Варга, Милан Ондрик

4


Фильм представляет Дживан Аветисян

Драма, Исландия, Дания, Хорватия, 2015, 99 мин. 16-летний Ари живет с матерью в Рейкъявике. Ари доволен своей жиз-нью, но однажды его матери прихо-дится выехать на работу за границу. Парню приходится покинуть столи-цу и переехать к отцу, в отдаленный

район Западных Фьордов, где он бывал ребенком. Отношения с от-цом у Ари не лучшие, а друзья дет-ства давно разъехались. Может, что-то изменит появление симпатичной девушки?

ВОРОБЬИ Sparrows 12+РЕЖИССЕР: Рунар РунарссонВ РОЛЯХ: Атли Оскар Фьяларссон, Раде Шербеджия, Ингвар Эггерт Сигюрдссон, Магнус Дэнкс


Фильм представляет Гийом Кало, директор фестиваля Les arcs

Драма, Франция, Колумбия, 2015, 96 мин. Анна постоянно находится на грани нервного срыва. Она старается больше времени проводить со своим десятилетним сыном На-таном, отец которого угрожает взять полную опеку над ребен-

ком. Анна решает бежать в род-ной город в Колумбии с мальчи-ком и новым бойфрендом, чтобы создать новую семью. Эта миссия выполнима, только если за тобой не гонится полиция.

АННА Anna 16+РЕЖИССЕР: Жак Тульмонд ВидалВ РОЛЯХ: Колия Абитебул, Хуана Акоста, Брюно Клэрфон, Фабрис Кольсон, Огустен Легран

VOICES 2016

КОНКУРСНАЯ ПРОГРАММА


Драма, Германия, 2015, 104 мин. Лето 1968 года: студенческие волнения, Роллинг Стоунз, брюки-клеш. 14-летний Вольфганг про-тив воли своей матери с подачи ревнивого отчима попадает в лагерь для трудных подрост-ков. С виду гостеприимный хо-

зяин дома Брокманн, берётся за перевоспитание новичка, но вместо того, чтобы ходить в шко-лу или на уроки, мальчик при-нудительно занимается тяжёлой работой и получает избиения до полусмерти.

УБЕЖИЩЕ Freistatt 16+РЕЖИССЕР: Марк БраммундВ РОЛЯХ: Луис Хофманн, Александер Хельд, Штефан Гросман, Макс Римельт, Катарина Лоренц, Уве Бом

5


Комедия, Грузия, Россия, 2016, 77 мин.

Эта история, происходящая в горах Северного Кавказа на границе двух деревень - осетинского Толи и гру-зинского Тэли, рассказывает нам о простых и наивных людях, которых

сегодня пытаются разделить офици-альной границей, а они хотят жить в мире и согласии, не взирая на наци-ональности и реалии времени.

ТЭЛИ И ТОЛИ 12+

РЕЖИССЕР: Александр АмировВ РОЛЯХ: Кахи Кавсадзе, Анатолий Дзиваев, Риналь Мухаметов, Сослан Фидаров, Нанули Сараджишвили


Трагикомедия, Швеция, 2015, 115 мин.

Кто же он такой, этот самый Уве? Пожилой въедливый ворчун, до-стающий соседей вечными при-дирками. Он впадает в ярость при виде брошенного не туда мусора или неправильно при-паркованной машины. И кроет на чем свет стоит легкомысленную семейку новоселов, в которой папаша и гвоздя вбить не спосо-бен. Зато Уве умеет все: виртуоз-но втиснуть свой «сааб» между

крыльцом и почтовым ящиком, починить батарею, выколотить скидку у самого прижимистого торговца. В доме и в гараже у него всегда идеальный порядок. Как и в мыслях. Вот только зачем ему пистолет или крюк в потол-ке, или пригоршня снотворных? Возможно, ответ знает приблуд-ный котище. Его не склонный к сантиментам Уве гнал-гнал, да так и не прогнал.

ВТОРАЯ ЖИЗНЬ УВЕ En man som heter Ove 12+

РЕЖИССЕР: Ханес ХолмВ РОЛЯХ: Рольф Лассгорд, Бахар Парс, Филип Берг, Ида Энгволль

VOICES 2016

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЭКСПРЕСС

6 июля 20:20 8 июля 18:00 Кинотеатр «Салют»

Драма, Бельгия/Франция, 2016, 110 мин.

Анна Амари (Адель Экзарко-пулос) находится в тюрьме в ожидании своего суда. Молодая девушка, осуждена за престу-пление, совершенного когда она была еще несовершеннолетней. Она быстро заводит дружбу с

Жаном Фирмино (Гийом Гальен), директором тюрьмы. Их дружба быстро переростает в нечто боль-шее. Жан становится одержимый Анной, и хочет проводить с ней все больше и больше времени. Но не все в тюрьме рады этому союзу

РОКОВОЕ ВЛЕЧЕНИЕ Éperdument 18+

РЕЖИССЕР: Пьер ГодоВ РОЛЯХ: Адель Экзаркопулос, Гийом Гальенн, Стефани Клео

6

ЭКРАНИЗАЦИЯ БЕСТСЕЛЛЕРА ФРЕДРИКА БАКМАНА И ОДНАИЗ САМЫХ КАССОВЫХ КАРТИН В ИСТОРИИ ШВЕДСКОГОКИНО. ПРЕМИЯ «ЗОЛОТОЙ ЖУК» - ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХСИМПАТИЙ, 2016. МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬВ ГЁТЕБОРГЕ 2016 - УЧАСТНИК ПРОГРАММЫ

8 июля 20:30 Кинотеатр «Ленком»

7

VOICES 2016

ЕВРОПЕЙСКИЙ ЭКСПРЕСС

Драма, Франция, 2015, 119 мин.

Драма, Норвегия, 2013, 98 мин.

1993 год. Студентка Лина при-езжает в Париж из Ливана, чтобы продолжить учебу во французском университете, но обнаруживает что столица Франции ничуть не лучше хаоса, царившего в родной стране. Правда, в Париже ей пред-ставляется случай открыть новую себя. Восемнадцатилетняя Лина бросает дом дяди и тети, остается практически без денег и останав-

ливается у одногруппницы. На од-ной из вечеринок она встречает богатого бизнесмена Жан-Марка и становится его любовницей. Когда ее бросает Жан-Марк, Лина нахо-дит официанта Жульена...Ей нуж-но выжить без крыши над головой и заполучить вид на жительство. Девушке мало покорить одного молодого человека, ей должен по-кориться весь мир.

Мина – начинающая актриса, ко-торая живет в Осло и в одиночку воспитывает сына Феликса. Геро-иня фильма имеет пакистанские корни, и у нее непростые отно-шения с ее родней. Мина меч-тает о любви и встречается то с одним мужчиной, то с другим,

однако все эти встречи не ведут к чему-то большему. Но когда судьба сводит ее с режиссером из Швеции Еспером, приятным во всех отношениях человеком, она с головой окунается в лю-бовь. Но получит ли эта история счастливый конец?

НИЧЕГО НЕ БОЯТЬСЯ Peur de rien 16+

Я - ТВОЯ Jeg er din 16+

РЕЖИССЕР: Даниэль Абрид В РОЛЯХ: Манал Исса, Венсан Лакост, Поль Ами, Дэмиен Шапель

РЕЖИССЕР: Ирам ХагВ РОЛЯХ: Амрита Ачария, Ола Рапас, Тронд Фауса Аурвааг



8

VOICES 2016

ЦЕРЕМОНИЯОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ

Драма, Россия, 2016, 96 мин.

Экранизация рассказа Андрея Гела-симова «Paradise Found». Накануне призыва в армию мо-лодой человек Саша, по прозвищу «Джаггер», решает потратить свои скромные сбережения на модные кеды. Случайным образом кеды приводят его к девушке Амире, с

которой он проводит ночь. Наутро выясняется, что у девушки есть де-вятилетний сын Митя. Мальчик страдает аутизмом и еще каким-то психическим заболеванием. Амира просит Джаггера и его приятеля о небольшой услуге: помочь отвезти сына в детский дом.

КЕ-ДЫ 16+

РЕЖИССЕР: Сергей Соловьев («Асса», «Анна Каренина»)В РОЛЯХ: Николай Суслов, Аглая Шиловская, Илья Нагирняк, Баста


Драма, Бельгия, Франция, 2016, 113 мин.

Однажды вечером, закончив прием пациентов, Женни решает не откры-вать дверь позднему посетителю ее хирургического кабинета. На сле-дующий день полиция информи-

рует ее о том, что неподалеку было найдено тело неизвестной девушки. Испытывая тайные угрызения сове-сти, Женни пытается самостоятельно установить личность незнакомки.

НЕИЗВЕСТНАЯ La fille inconnue 16+

РЕЖИССЕРЫ: Жан-Пьер Дарденн, Люк Дарденн («Дитя», «Розетта»)В РОЛЯХ: Жереми Ренье, Адель Энель, Оливье Гурме, Фабрицио Ронджоне

ФИЛЬМ ОТКРЫТИЯ

ФИЛЬМ ЗАКРЫТИЯ


Фильм представляет режиссер Сергей Соловьев

Документальный, Италия, Франция, 2016, 108 мин.

Размеренная жизнь на острове Лампедуза за последние десяти-летия претерпела невероятные из-менения. С давних времен соседи Самуэле жили морем, но вот уже 20 лет этот остров служит «вратами»

в Европу, куда в поисках свободы и лучшей доли спешат сотни тысяч тех, кто бежит от войн, дискрими-нации, социальных потрясений и стремится к призрачному счастью в чужой стране.

МОРЕ В ОГНЕFuocoammare 12+

РЕЖИССЕР: Джанфранко Рози


Документальный, Россия, Польша, 2016, 75 мин.

Документальный, Нидерланды, 2016, 58 мин.

Документальная лента о легендар-ном курьере польского антигитле-ровского Сопротивления, который в

1942 году первым принес в Англию и США весть о массовом уничтоже-нии евреев нацистами.

Жизнь Шамиры кажется успешной: она телережиссер и путешествует по всему миру. Ее реальность резко от-личается от той, в которой живут ее отец и брат, то и дело попадающие в тюрьму. У Шамиры неоднозначные отношения с обоими мужчинами.

Но в личной жизни Шамиры слу-чается трагедия, и она сама едва не оказывается в порочном круге, кото-рый когда-то заманил в ловушку ее отца и брата. Фильм о разрушении семейных отношений и безогово-рочной любви.

ЯН КАРСКИЙ. ПРАВЕДНИК МИРА

РАЗБЕРИСЬ С ЭТИМ Deal with it 16+

РЕЖИССЕР: Славомир ГрюнбергРОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ: Владимир Познер, Сергей Юрский

РЕЖИССЕР: Шамира Рафаэла

9

VOICES 2016

ДОКУМЕНТАЛЬ-НОЕ КИНОФИЛЬМ-ОБЛАДАТЕЛЬ «ЗОЛОТОГО МЕДВЕДЯ» -

ВЫСШЕЙ НАГРАДЫ БЕРЛИНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ - ОТ САМОГО ТИТУЛОВАННОГО ДОКУМЕНТАЛИСТА СОВРЕМЕННОСТИ ДЖАНФРАНКО РОЗИ.

СПЕЦИАЛЬНОЕ УПОМИНАНИЕ ЖЮРИ «ДОКЕР-2016»



16+

Фильм представляет Ирина Шаталова директор фестиваля «Докер»

Фильм представляет продюсер Евгений Гиндилис

10

Драма, Россия, 2016, 88 мин.Лето. Детский лагерь отдыха. Луга. Поля. Птицы. Стрекотание кузне-чиков. Речка. Вечерние дискотеки. Песни у костра. И, конечно, любовь. Роман воспитателей Риты и Паши развивается на глазах их воспитан-

ников. Особенно пристально наблю-дают за ним Дима и Лента. Ведь Дима тайно влюблен в Риту, а Лента — в Пашу. И хоть подростки не дружат между собой, ревность становится тем чувством, что их объединяет.

ПТИЧКА 16+

РЕЖИССЕР: Владимир Бек («Безкожи»)В РОЛЯХ: Маргарита Толстоганова, Петр Скворцов, Саша Рыбакова, Матвей Иванов, Тимофей Шубин

VOICES 2016

НАШЕ НОВОЕ КИНО

Комедия, драма, Россия, 2015, 97 мин.

ТРЯПИЧНЫЙ СОЮЗ 16+РЕЖИССЕР: Михаил МестецкийВ РОЛЯХ: Иван Янковский, Александр Паль, Василий Буткевич, Павел Чинарёв, Анастасия Пронина

7 июля 14:00

8 июля 16:10

Кинотеатр «Салют»


Жизнь тихого подростка Вани меня-ется после знакомства с тремя очень странными парнями. Спортсмены, хулиганы, мечтатели, они называ-ют себя «Тряпичный Союз» и верят, что изменят весь мир. Очарованный

новой дружбой, Ваня поселяет пар-ней у себя на даче и всеми силами пытается стать частью их «величай-шей организации». Но у соседской девочки Саши свои планы на эту компанию.

Драма, Россия, 2012, 93 мин. Инна — успешная молодая женщина с отличным чувством юмора. Она работает менеджером ресторана, по праву заслужив уважение и любовь коллег и начальства. А еще у нее есть самый важный человек на свете — 6-летний сын Митя, которого Инна воспитывает одна. На зависть окру-

жающим, между матерью и ребенком сложились трогательные, добрые, за-ботливые отношения. Но неожиданно Инну настигает страшная беда — не-излечимая болезнь. Теперь главное для Инны — найти маленькому Мите новых родителей, иначе ребенок останется одиноким сиротой.

Я БУДУ РЯДОМ 16+

РЕЖИССЕР: Павел РуминовВ РОЛЯХ: Мария Шалаева, Роман Зенчук, Мария Сёмкина, Иван Волков


Фильм представляет режиссер Владимир Бек

Мелодрама, Россия, 2016, 87 мин.

Ироничная мелодрама повествует об истории трех подруг, которые в суматохе дней ищут любовь. Путь

к счастью оказывается непростым: они должны научиться рисковать, прощать и верить.

ГОРОДСКИЕ ПТИЧКИ 12+

РЕЖИССЕР: Юлия БелаяВ РОЛЯХ: Евгения Афонская, Евгения Громова, Анна Воркуева


Комедия, фантастика, Россия, 2016, 114 мин.

Приключения, драма, Россия, 2016, 84 мин.

Фантастическая история первой половины XIX века. В мужском мо-настыре появляется новый насель-ник Иван Семенович. Но вместе с монахом в монастырь проникают темные силы, которые материализу-

ются в лице Легиона. Легион избрал Ивана объектом своей дьявольской работы, всячески искушая его, чтобы сбить с избранного им пути служе-ния Богу. Но чем сильнее искушение, тем крепче духовные силы Ивана.

Проснувшись однажды утром по-сле беспокойного сна, Он обнару-живает, что в день рождения Его никто не замечает. Друзья, колле-ги, родные — никто не узнает и не поздравляет. А вместо праздника Он отправляется в фантасмаго-

рическое путешествие — вроде бы не сон, но и не реальность. Это сутки, которые изменили Его мир. История одного невероят-ного исчезновения, в которое трудно поверить, но оно может случиться с каждым.

23.59 16+

МОНАХ И БЕС 16+

РЕЖИССЕР: Николай Досталь («Завещание Ленина»)В РОЛЯХ: Тимофей Трибунцев, Георгий Фетисов, Борис Каморзин

РЕЖИССЕРЫ: Глеб Черепанов, Денис КатаевВ РОЛЯХ: Никита Еленев, Яна Сексте, Екатерина Дурова, Артем Быстров, Никита Ефремов

11

VOICES 2016

НАШЕ НОВОЕ КИНО

ФИЛЬМ-ПОБЕДИТЕЛЬ НАЦИОНАЛЬНОГО ФЕСТИВАЛЯ ДЕБЮТОВ “ДВИЖЕНИЕ”, ОМСК, 2016

8 июля 18:00

9 июля 18:30

Кинотеатр «Ленком»


Фильм представляет режиссер Николай Досталь

Фильм представляют режиссеры Денис Ката-ев и Глеб Черепанов

12

Документальный, Франция, 2016, 28 мин. Копродукция Sanning films, Grand musique management и TVR Bretagne 35

Отыграв несколько лет в группе «Revolver», Жереми Аркаш приду-мывает собственный проект Code - микс классического оркестра и современной музыки. Большое влияние на него оказывают мо-лодые электронные музыканты - Superpoeze и Dream Koala. Продю-

серы из Transmusicales de Rennes, открывшие таких звезд, как Bjork, Nirvana, Daft punk дают Жереми карт-бланш. Они сыграют свой пер-вый концерт перед 4500 человек, и у них есть всего 4 дня, чтобы поста-вить и отрепетировать выступление с оркестром.

ТЕМП Tempo 16+

РЕЖИССЕР: Джулиан Старке


VOICES 2016

МОЛОДАЯ КРОВЬ

Короткометражный, Россия, 2016, 17 мин.

Студент консерватории Ким подра-батывает в суши-ресторане поваром и терпит бесконечные унижения от своего управляющего. Однажды ве-чером в метро Ким сталкивается с

гопником Витей, но предсказуемый конфликт оборачивается неожидан-ной дружбой, основанной на любви обоих молодых людей к творчеству Виктора Цоя.

Фильм «Soviet Groove» - это рассказ о жизни людей в СССР через музы-ку. Какова была её важность? Какое место она занимала в жизни людей, коммунистов или беспартийных,

музыкантов, кинематографистов, чиновников, любителей вечеринок? Основная задача этого фильма - рас-сказать мировому зрителю о бога-той музыкальной жизни в СССР.

ЦОЙ ЖИВ 16+

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ «СОВЕТСКИЙ ГРУВ» 16+

РЕЖИССЕР: Мария Рашова (мастерская игрового фильма А. Фенченко, И. Хотиненко)

РЕЖИССЕР: Луи Бодемон, Алексей Гиттельсон

9 июля 13:30

9 июля 13:30



Презентация фильма, трейлер и обсуждение

Фильм представляет режиссер Джулиан Старке

Проект представляет режиссер Луи Бодемон

Драма, СССР, 1964, 175 мин

Фильм рассказывает о проблемах молодежи, ее месте в жизни, о вза-имопонимании поколений и незы-блемости нравственных ценностей

и о том, что ничего не страшно, когда рядом с тобой друзья, когда есть во что верить, чьей памятью клясться.

МНЕ ДВАДЦАТЬ ЛЕТЗастава Ильича 16+

В РОЛЯХ: Валентин Попов, Николай Губенко, Станислав Любшин, Марианна Вертинская, Зинаида Зиновьева, Светлана Старикова,

VOICES 2016

РЕТРОСПЕКТИВА МАРЛЕНА ХУЦИЕВА


Драма, Германия, 2015, 104 мин.

Драма разыгрывается в первые послевоенные дни в одной из немецких деревень, где останав-ливается группа советских солдат. Эти несколько дней станут реша-ющими в судьбе богатого крестья-

нина Рашке.Ему, пособнику гибели многих по-ляков, предстоит осмыслить про-житое, пребывая в страхе и надеж-де избежать собственной смерти.

БЫЛ МЕСЯЦ МАЙ 16+В РОЛЯХ: Александр Аржиловский, Петр Тодоровский, Сергей Шакуров, Виктор Уральский, Игорь Класс

13

1965 ВЕНЕЦИАНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ СПЕЦ. ПРИЗФИЛЬМ БУДЕТ ПОКАЗАН С ОРИГИНАЛЬНОЙ КОПИИ 35 ММ.


Документальный, Россия, 25 мин. Документальный фильм о судьбе монументальной живописи в Воло-годском районе. Истории создания и жизнь мозаик, которые сегодня затерялись в шуме современного

города. Почему проще закрасить мозаику или завесить банером? Что это - пропаганда или искусство, творчество или заказ?

МОЗАИКА 16+

РЕЖИССЕР: Александр Мирошниченко

8 июля 17:00 ЦК «Красный угол»

КИНО ВОЛОГДЫ

Документальный, Франция, Италия, Бразилия, 2014, 110 мин.

Документальный, СССР, 1929, 66 мин.

Документальный фильм Вима Вендерса про важного бразиль-ского фотографа и журналиста Себастьяна Сальгадо. Сюжет фильма строится вокруг отно-шений Сальгадо с семьёй в кон-тексте его работы — осмысления через фотографию социально-политических потрясений совре-

менного мира и образа жизни разных народов. Фильм номинировался на пре-мию «Оскар» как Лучший доку-ментальный фильм 2015-го года. На 40-й церемонии вручения кинопремии Сезар «Соль Земли» стал победителем в номинации Лучший документальный фильм.

В кадре кинокамера снимает лю-дей, места, объекты… Киноаппарат здесь является действующим лицом самого процесса съемки: в воздухе, под землей, в самой гуще событий… Киноглаз, который наблюдает, фик-сирует малейшие нюансы, не давая оценки, не следуя сценарию. Он просто смотрит в мир и видит все, или, вернее, происходит видение!Картина, частично снимавшаяся в Киеве и Одессе, содержит кадры

снятые в Москве, Волхове и неко-торых других городах. В монтаже талантом Вертова создан некий огромный совокупный город. Он переполнен сотнями тысяч людей, поездами и трамваями, заводами и машинами, магазинами и учреж-дениями. Город живет интенсивной, бурлящей энергией жизнью. Карти-на полна чудес — неподвижные ка-дры в монтажной оживают и ведут нас в жизнь, в движение города.

СОЛЬ ЗЕМЛИ The Salt of the Earth 16+

ЧЕЛОВЕК С КИНОАППАРАТОМ 0+

РЕЖИССЕРЫ: Вим Вендерс, Джулиано Рибейру СальгадуВ РОЛЯХ: Себастьян Сальгадо, Вим Вендерс, Лейла Ваник Сальгадо

РЕЖИССЕР: Дзига ВертовМУЗЫКАЛЬНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ: джаз-фанк певица Саша Фрид и ее джаз-бэнд

VOICES 2016

КИНОВ КРЕМЛЕ

7 июля 23:00

8 июля 23:00

Консисторский двор Кремля

Консисторский двор Кремля

14

VOICES 2016

КИНОВ КРЕМЛЕ

VOICES 2016

ДЕТСКОЕКИНО

15

Мелодрама, комедия, Россия, 2016, 90 мин.

Веселая и немного наивная история про первую любовь и дружбу, про зыбкость ценностей и приоритетов, про яркий контраст в оценке поколе-ниями схожих ситуаций, про неодно-значность в подходах к вопросам выбора целей и способов их дости-жения. Главный герой - начинающий велогонщик - приезжает со своей командой в детский спортивный ла-герь тренироваться, и оказывается в ситуации, где на кон становиться его дружба и спортивная карьера – дело всей его жизни с одной стороны, и

любовь с другой, а виной тому, по иронии судьбы, как раз поступок, со-вершенный еще за долго до его рож-дения, в котором приоритеты скло-нились в сторону карьеры и личного успеха. Выбор, который делает юный герой, требует от него совсем не дет-ской смелости и решительности и это меняет сознание окружающих и их отношение к своему прошлому и настоящему. Любовь, как водится, побеждает, повсеместно и безогово-рочно, и это тот алгоритм, альтернати-вы которому нет.

ЗАВТРА УТРОМ 6+

РЕЖИССЕРЫ: Андрей Майовер, Дарья КрыловаВ РОЛЯХ: Дмитрий Воробьев, Елена Симонова, Василий Иванов, Игорь Романов


Драма, комедия, Франция, 2015, 92 мин.

Ромэн подумывает о написании собственной книги, но его семья не даёт ему покоя: отец не может при-мириться с выходом на пенсию, мать хочет красочной жизни, а бабушка

после переезда в дом престарелых спонтанно в одиночку отправляется в путешествие. В поисках бабули Ро-мэн учится ценить «Здесь и Сейчас».

ВОСПОМИНАНИЯ Les souvenirs 16+

РЕЖИССЕР: Жан-Поль РувВ РОЛЯХ: Мишель Блан, Анни Корди, Мэтью Спинози, Шанталь Лоби, Уилльям Лебхил

9 июля 23:00 Консисторский двор Кремля

Vologda Independent Cinema from European Screens

6 июля18.30 Городские птички

мелодрама, 2016, реж. Юлия Белая, 87 мин. 12+

«Салют» Большой зал

180 руб.

19.00 Был месяц май драма, 1970, реж. Марлен Хуциев110 мин. 16+

«Салют» Малый зал

180 руб.

20.20 Вторая жизнь Уве драма/комедия, 2015, реж. Ханес Холм, 115 мин. 12+


180 руб.

7 июля12.00 Теваник

драма, 2015, реж. Дживан Аветисян, 81 мин. 16+


150 руб.

14.00 Тряпичный союз комедия, 2015, реж. Михаил Местецкий, 97 мин. 16+


150 руб.

16.00 Убежище драма, 2015, реж. Марк Браммундр, 104 мин. 16+


180 руб.

17.30 Короткий метр программа фестиваля «Арткино», 2015, 120 мин. 16+


180 руб.

18.00 Церемония открытия

«Ленком»

Фильм открытияКЕ-ДЫ драма, 2016, реж. Сергей Соловьев, 96 мин. 16+

«Ленком» 300 руб.

18.00 Городские птички мелодрама,2016, реж. Юлия Белая, 87 мин. 12+


180 руб.

19.50 Море в огне док., 2016, реж. Джанфранко Рози, 108 мин. 12+


180 руб.

23.00 Соль земли док., 2014, реж. Вим Вендерс, 110 мин. 12+

Конси-сторскийдвор

200 руб.

8 июля14.00 Киношкола 2morrow

Мастер-класс «Запуск воображения. Где черпать идеи для ваших фильмов?»

«Красный угол»

вход свободный

14.00 Новая Эва драма, 2015, реж. Марко Скоп, 106 мин. 16+


150 руб.

16.10 Птичка драма, 2016, реж. Владимир Бек, 88 мин. 16+


180 руб.

18.00 Вторая жизнь Уве драма/комедия, 2015, реж. Ханес Холм, 115 мин. 12+


180 руб.

16.30 Творческая встреча с режиссером Марленом Хуциевым



17.00 Мозаика док., 2016, 25 мин. реж. Александр Мирошниченко



17.30 Разберись с этим док., 2016, реж. Шамира Рафаэла, 58 мин. 16+


180 руб.

18.00 Монах и бес комедия/фантастика, 2016, реж. Николай Досталь, 114 мин. 16+

«Ленком» входсвободный

18.00 Мадам ЖанСпектакль, автор: Luce Bekistan (Франция) 16+

Камерныйтеатр

400 руб.

19.00 Я-твоя драма, 2013, реж. Ирам Хаг, 98 мин. 16+


180 руб.

20.20 Воробьи драма, 2015 реж. Рунар Рунарссон, 99 мин. 12+


180 руб.

20.30 Роковое влечение драма, 2016, реж. Пьер Годо, 110 мин. 18+


23.00 Человек с киноаппаратом док., 1929, реж. Дзига Вертов, 68 мин. Музыкальное сопровождение: джаз-фанк певица Саша Фрид и ее джаз-бэнд 0+


200 руб.

9 июля11.00 Завтра утром

семейный, 2016, Андрей Майовер, Дарья Крылова, 90 мин. 6+


150 руб.

13.00 Анна драма, 2015, реж. Жак Тульмонд Видал, 96 мин. 16+


150 руб.

13.30 Темп (Франция) реж. Джулиан Старке

Цой Жив (Россия) реж. Мария Рашова

Советский грув (Франция, Россия) реж. Луи Бодемон


150 руб.

14.00 Киношкола 2morrow Мастер-класс «Фильмейкинг. Как снять кино самостоятельно»



15.00 Ян Карский. Праведник мира док., 2016, реж. Славомир Грюнберг, 75 мин. 16+


150 руб.

15.20 Ничего не бояться драма, 2015, реж. Даниэль Арбид, 119 мин. 16+


180 руб.

16.45 Тэли и Толи комедия, 2016, реж. Александр Амиров, 77 мин. 12+


150 руб.

17.00 Мне 20 лет драма, 1964, реж. Марлен Хуциев, 175 мин. 12+


17.00 Мастер-класс Гийома Кало (Франция) «Как организуются и зачем нужны фестивали европейского кино в Европе?»



17.30 Короткий метр программа фестиваля «Арткино», 2015, 120 мин. 16+


150 руб.

18.30 23.59Приколчения, 2016, реж. Денис Катаев, Глеб Черепанов, 84 мин. 16+


180 руб.

19.50 Море в огне док., 2016, реж. Джанфранко Рози, 108 мин. 12+


180 руб.

21.00 Церемония закрытия

«Ленком»

Неизвестная драма, 2016, реж. Жан-Пьер и Люк Дарденны, 113 мин. 16+


23.00 Воспоминания драма/комедия, 2015, реж. Жан-Поль Рув, 95 мин. 12+


200 руб.

10 июля12.00 Киношкола 2morrow

Мастер-класс «Планирование и управление съёмочным процессом на примере фильма Ю. Быкова «Дурак».



14.30 Творческая встреча с режиссером Павлом Руминовым



18.30 Я буду рядомдрама, 2012, реж. Павел Руминов, 93 мин. 16+


180 руб.

19.00 Фильм приз зрительских симпатий


Конкурсная программа

Европейский экспресс

Церемония открытия и закрытия

Документальное кино

Молодая кровь

Наше новое кино

Ретроспектива Марлена Хуциева

Кино в Кремле

Детское кино

Короткий метр

Россия, 2015, 23 мин.

Андрей – талантливый хирург. Он пытается жить «по справедливости». Чем вызывает непонимание со сто-роны коллег. Небольшой конфликт

с мелким воришкой заставляет Ан-дрея пересмотреть все свои жиз-ненные приоритеты.

НЕНУЖНОЕ КРЕДО 16+

РЕЖИССЕР: Владимир МистюковВ РОЛЯХ: Андрей Чадов, Денис Косяков, Сергей Фишер, Прохор Чеховской

VOICES 2016

КОРОТКИЙ МЕТР



Настя — провинциальная женщина-коп, в несуразной полицейской фор-ме, с преждевременными морщина-ми и печатью вечной усталости на лице, несёт свою постылую службу, тратя досуг на выяснение отноше-ний с дочкой-школьницей. Всё ме-няется, когда в руки Насти случайно

попадает другая Настя — молодая, обольстительная, зажигательная гра-бительница. Так ли далеки вселен-ные этих женщин? Вынужденное знакомство полицейского и вора рискует перерасти в дружбу, увы, не-совместимую с долгом…

НАСТЯ 16+

РЕЖИССЕР: Кирилл ПлетневВ РОЛЯХ: Мария Шубина, Анна Уколова, Инга Оболдина, Альфия Закирова

18


Программа короткого метра - выбор известного кинорежиссераи давнего друга фестиваля VOICES Сергея Тютина. Сергей - Пре-зидент всероссийского фестиваля авторского короткометраж-ного кино «Арткино». «Арткино» - один из самых крупных в стране фестивалей короткого метра. В конкурсе соревнуются не только студенты и выпускники ведущих киношкол страны, но и самостоятельные авторы.

Фильмы программы представляет Сергей Тютин, директор фестиваля Арткино

7 июля 17:30 9 июля 17:30


Первая Чеченская война. Мирные жители покидают город. Михаил, врач-хирург, один из немногих рус-ских оставшихся в Грозном. Друг Михаила, чеченец, пытается убедить его уехать к семье. Жена и дочь вра-

ча, покинули город после начала войны. Михаил принимает решение уехать. Но ночью в дом к доктору вламываются боевики с раненым. А рано утром к дому врача подъезжа-ет уазик с федералами.

ДОКТОР 16+

РЕЖИССЕР: Анна ГороянВ РОЛЯХ: Александр Голубев, Кирилл Кяро, Давид Мардян

VOICES 2016

КОРОТКИЙ МЕТР





Давным-давно Прометей украл у богов огонь, чтобы подарить его лю-дям. За прошедшие столетия пламя почти догорело, обитатели мегапо-лиса умирают от холода, потому что

разучились любить. Маленький Фе-дор и почти взрослая Маша — двое из десяти миллионов, живущих в этом странном, замерзающем горо-де, где наступают последние дни.

Миша наконец решился признать-ся в любви Лене. Но его прерывает отец девушки — он решил взять ре-ванш в давней игре со своим другом.

На кону огромный куш, который мо-жет достаться Лене, и все мгновенно меняется.

ПУТЕШЕСТВИЕ ФЕДОРА ПО МОСКВЕ НАЧАЛА XXI ВЕКА

ВКУС 16+

РЕЖИССЕР: Аксинья ГогВ РОЛЯХ: Тимофей Шубин, Мария Смольникова, Никита Смольянинов, Яна Крайнова

РЕЖИССЕР: Екатерина КраснерВ РОЛЯХ: Станислав Эвентов, Ксения Ксенофонтова, Михаил Богдасаров

19

Кинотеатр «Салют»7 июля 17:30 9 июля 17:30

7 июля 17:30 9 июля 17:30

7 июля 17:30 9 июля 17:30

20

9 ИЮЛЯ

11:00 - 12:30ИЛЬЯ ПЕТУШКОВ, ЛЕКЦИЯ-РАЗГОВОР О ГОРОДСКОМ ТРАНСПОРТЕ, ДИЗАЙНЕ ГОРОДСКИХ УЛИЦ И ГОРОДСКОЙ СРЕДЕ В ЦЕЛОМ

Илья - урбанист, специалист по транспортному планированию, консультант компании MobilityInChain (Италия), занимается разработкой планировочных решений улиц, транспортно-пересадочных узлов, транспортного обслужива-ния новых районов жилой и многофункциональной застройки.

13:00 - 14:30ИГОРЬ ЛЫСЕНКО, ДИРЕКТОР КИНОФЕСТИВАЛЯ VOICES ЛЕКЦИЯ-РАЗГОВОР «КАК КИНОФЕСТИВАЛИ СПАСАЮТ ЖИЗНИ?»

Почему кинофестивали важны? В чем смысл привозить людей из-за границы, и зачем устраивать диалог между странами далеко от столиц? Какие фести-вали в Европе похожи на VOICES, и что они делают для общества?

15:00 - 16:30ДЕНИС КАТАЕВ «У КАЖДОГО СВОЕ КИНО. КТО ИМЕЕТ ПРАВО СТАТЬ РЕЖИССЕРОМ?»Денис Катаев - журналист, режиссер фильма “23.59”, кандидат политических наук. С 2010 года работает на телеканале «Дождь», где ведет ежедневную авторскую программу про культуру «Искусственный отбор». Пишет про кино и театр в журнал GQ, на сайт Buro 24/7.

17:00 - 18:30КОНЦЕРТ-СЮРПРИЗ Зажигательная музыкальная группа, которую привезет Алексей Москалев, продюсер популярной джаз-фанк певицы Саши Фрид

19:00 - 20:30КОНЦЕРТ ТАТЬЯНЫ ЗЫКИНОЙТатьяна Зыкина — кра са вица с бо льшим слова рным за па сом и необуздан ной эне рги ей. С хитом на все вре ме на «Водо па дами» — име нно он про ло жил ей до ро гу к все на ро дному успеху и при знанию у кри ти ков: в 2009-м Зыкина за служе нно стала обла да тель ницей премии «Золотая Горгулья». Будо ра-жащие пе сни, за по минающиеся кон цер ты, неожида нные проекты — она действитель но пе ви ца но во го вре ме ни.

ПИКНИК

ПИКНИК

21

10 ИЮЛЯ

11:00 - 12:30ЛЕКЦИЯ-РАЗГОВОР “О КРЕАТИВНОМ ПРОЕКТЕ “АЛЬТЕРНАТИВНАЯ АЗБУКА ВОЛОГДЫ”Илья Ракитин и Артем Воронин - ведущие студии событий «SUNDAY» и автор-ской утренней передачи «Экивокишоу» на радио 10/69 расскажут о своем креативном нашумевшем проекте «Альтернативная азбука Вологды».

12:30 - 13:30ПРОСТО О СЛОЖНОЙ МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИАлексей Копосов - технический директор вологодского филиала Теле2

13:30 - 14:30МАСТЕР-КЛАСС ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ МОРОЖЕНОГО И ДЕГУСТАЦИЯ ОТ ГАСТРОБАРА «БИБЛИОТЕКА»

14:30 - 16:30ЛЕКЦИЯ ПО ИСТОРИИ МУЗЫКИ «ТРАНСФОРМАЦИЯ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ ОТ ЭПОХИ БАРОККО ДО ХХ ВЕКА»

Ведущая - Екатерина Степпе, преподаватель Московской Школы Нового Кино и певица

МАСТЕР-КЛАСС ПО ВОКАЛУВедущие - преподаватель МНШК, певица Екатерина Степпе и руководитель эстрадного ансамбля, певица Татьяна СтепановаПению может научиться каждый! Просто приходите на наш Вокальный пик-ник: послушайте об устройстве голосового аппарата, почувствуйте его. Мы расскажем о том, как правильно пользоваться дыханием и вы сразу приме-ните новый навык, узнаете много простых и сложных вокальных упражнений, исполните их под контролем преподавателей. А в конце открытого урока мы вместе споем красивую песню.

17:00 - 18:30МАСТЕР-КЛАСС ПО ШОТЛАНДСКИМ ТАНЦАМ ОТ ЕЛЕНЫ ИВАНОВОЙ, СТУДИЯ ИРЛАНДСКОГО И ШОТЛАНДСКОГО ТАНЦА «ТИНКЕРС»В своих танцах шотландцы отражают все, что происходит вокруг и кажется им интересным: запуск парового двигателя, привезённые из Индии слоны, устройство почтовой службы и лесопилки. Танец постоянно сопровожда-ет людей и развивается, живет вместе с ним. Специальную обувь можно не брать, главное чтобы удобно было, а вот шляпка и галстук-бабочка окажутся весьма соответствующими атмосфере).

22

VOICES 2016

МАСТЕР-КЛАССЫ

8 ИЮЛЯ 14.00 ЗАПУСК ВООБРАЖЕНИЯ. ГДЕ ЧЕРПАТЬ ИДЕИ ДЛЯ ВАШИХ ФИЛЬМОВ? Интерактивный мастер-класс для начи-нающих сценаристов. Что такое хороший сценарий? Откуда черпать идеи для сце-нариев? Какие идеи выдерживают полно-метражный формат? С чего начать, если вы задумали написать сценарий фильма?

Ведущая: Ангелина Никонова

9 ИЮЛЯ 14.00 ФИЛЬМЕЙКИНГ. КАК СНЯТЬ КИНО САМОСТОЯТЕЛЬНО

10 ИЮЛЯ 12.00 ПЛАНИРОВАНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ СЪЁМОЧНЫМ ПРОЦЕССОМ НА ПРИМЕРЕ ФИЛЬМА Ю. БЫКОВА «ДУРАК».

Ведущая: Ангелина Никонова, российский кинорежиссер, сценарист и продюсер, выпускница нью-йоркского Института визуальных искусств, основатель ки-ношколы 2morrow

Как организовать съёмочный процесс? Из чего состоит планирование съёмочного процесса? На что влияет внимательное планирование съёмок фильма? Что такое график съёмок и как его со-ставить? Как управлять съёмочным процессом на площадке?

Ведущая: Анна Прошутинская, второй режиссер, работала более, чем на 20 картинах. Среди них «Монах и бес» (реж. Н. Досталь), «Родина» (П. Лунгин), «Ду-рак» (реж. Ю. Быков), «Охотник» (реж. Б. Бакурад-зе), «Багровый цвет снегопада» (реж. В. Мотыль).

Правила создания малобюджетного сценария, важ-нейшие навыки организации про-изводственного и съемочного про-цесса. Как снять свой первый фильм? Из чего со-стоит процесс ки-нопроизводства? Как найти съёмоч-ную группу? Чем отличается кино от домашнего видео? Вы сняли свой первый фильм - что с ним делать?

10 ИЮЛЯ 14.30

ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА С РЕЖИССЕРОМ ПАВЛОМ РУМИНОВЫМ

Павел Руминов – один из ведущих режиссе-ров современности. Родился во Владивостоке 25 ноября 1974 года. Снимал клипы для Найка Борзова, Дельфина и других музыкантов. После клипов Павел Руминов занялся короткометраж-ным кино. Первая же короткометражка Deadline / «Ключевое действие» собрала ворох призов на различных кинофестивалях в России и за рубе-жом. Один из самых известных полнометражных фильмов Руминова - «Я буду рядом» получил Главный приз 23-го Открытого российского кино-фестиваля «Кинотавр» в Сочи в 2012 году.

23

VOICES 2016

МАСТЕР-КЛАССЫ

9 ИЮЛЯ 17.00 КАК ОРГАНИЗУЮТСЯ И ЗАЧЕМ НУЖНЫ ФЕСТИВАЛИ ЕВРОПЕЙСКОГО КИНО В ЕВРОПЕ?МАСТЕР-КЛАСС ГИЙОМА КАЛО (ФРАНЦИЯ)Гийом Кало - директор фестиваля независимого европейского кино «Лез Арк», сооснователь ме-диа-компании Chalet Pointu, большой специалист в области кино и новых медиа. Фестиваль «Лез Арк» за последние годы стал лидером не только во Франции, но и в Европе по качеству подбора фильмов, по разнообразию жанров и течений. Количество гостей фестиваля перевалило в этом году за 600 человек.

8 ИЮЛЯ 16.30ТВОРЧЕСКАЯ ВСТРЕЧА С КЛАССИКОМ СОВЕТСКОГО И РОССИЙСКОГО КИНЕМАТОГРАФА МАРЛЕНОМ ХУЦИЕВЫМ

Марлен Мартынович Хуциев - режиссер, сценарист, актер. Профессор Всероссийского государствен-ного института кинематографии, народный артист России, президент Гильдии кинорежиссеров России, президент Международного правозащитного кинофестиваля «Сталкер». Критика называла Хуциева ключевой фигурой в кинематографе 1960-х годов. Самые известные фильмы Марлена Мар-тыновича: «Весна на Заречной улице», «Мне 20 лет» («Застава Ильича»), «Бесконечность».

VOICES 2016

ГОСТИ

Сергей Тютин, директор фестиваля «Арткино»

Надежда Мотина, Сapella Film

Сергей Соловьев, режиссер

Владимир Бек, режиссер

Павел Руминов, режиссер

Марлен Хуциев, режиссер, сценарист, актер.

Ирина Шаталова, директор фестиваля «Докер»

24

VOICES 2016

ГОСТИ

Дживан Аветисян, режиссер, Армения

Денис Катаев, режиссер, журналист «Дождь»

Евгений Гиндилис, продюсер

Гийом Кало, директор фестиваль «Лез Арк», Франция

Глеб Черепанов, режиссер

Джулиан Старке, режиссер, Франция

Николай Досталь, режиссер

25

VOICES 2016

СПЕКТАКЛЬ

МАДАМ ЖАН

АВТОР: LUCE BEKISTAN (ФРАНЦИЯ) СПЕКТАКЛЬ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Моноспектакль «Мадам Жан» - рассуждение о жизни, поиск ответов на вопросы, которые вол-нуют каждого из нас. Мадам Жан, хотя и живет в великой стране - Франции, но обладает самой обычной жизнью с самой обычной низкооплачиваемой работой. Это такой собирательный об-раз маленького человека в большом городе. Мадам Жан наблюдает за другими людьми разных цветов кожи и разных социальных слоев, рассуждает о своей жизни, своей любви и молодости, а мы понимаем, что и во Франции, и в России проблемы у маленьких людей одинаковые.

26

8 июля в 18.00, Камерный драматический театр

ОЛЕГ - VOICES Festival...Трагикомедия, Швеция, 2015, 115 мин. Кто же...

Documents

Transcript of ОЛЕГ - VOICES Festival...Трагикомедия, Швеция, 2015, 115 мин. Кто же...