œUB²�ô« ∆œU³�Íu½U¦�« w½U¦�« nBK�

WOŽUL²łô«Ë W¹—«œù« ÂuKF�« r��å5MÐò

‡�±¥≤π ≠ ‡�±¥≤∏ WF�Â≤∞∞∏ ≠ Â≤∞∞∑

f�—b� rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë "—d#U???N???�???I??H?) vK+ t???F???�Ë »U???�J?�« «c�

W�uH�� dAM�«Ë l�D�« ‚uI�

rOKF��«Ë WO�d��« …—«“u�

W�œuF �« WO�dF�« WJKL*«

b?NA� t?�1UE) qF?4«Ë tOK+ k1U?6?1 …dO?7 …bzU?1Ë WL?N: W?LO?# »U�J�« «c?N�

ÆÆÆÆÆtF: p7uK> s@A vK+

…œU?H??�?>ö� ÂU?F�« d??D¬ w1 W?GU?)« p�???�J: w1 »U??�J�« «c?N� kH??�?% r� «–≈

ÆÆÆÆt� kH�% p�>—b: W�J: qF4U1

‡¼±¥±π ¨rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

dAM�« ¡UMŁ√ WOMÞu�« bN! pK*« W³²J& WÝdN!

rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë ¨W¹œuF*�«

W¹—«œù« Âu?KF�« r*???. ªÍu½U???¦�« w?½U???¦�« nBK?� œU??B???²???.ô« rKŽ ∆œU???³???&

÷U¹d�« ≠ ≥◊ ¨WOŽUL²łô«Ë

rÝ ≤≥ X ≤± ª ’ ±≤∏

ππ∂∞ ‡‡ ±π ‡‡ ≤≥∏ ‡‡ µ ∫p&œ—

W¹œuF*�« ≠Íu½U¦�« rOKF²�« ≠≤ WOÝ«—œ V²G ≠ œUB².ô« ≠±

Ê«uMF�« ≠√ WOÝ«—œ V²G

±πØ≤≥∏¥ ≥≥∞\∞∑±≤ Íu¹œ

±πØ≤≥∏¥ ∫Ÿ«b¹ù« r.—

ππ∂∞ ‡‡ ±π ‡‡ ≤≥∏ ‡‡ µ ∫p&œ—

Õ

…—«“u�« l#u:www.moe.gov.sa

Z�UMLK� W:UF�« …—«œù« l#u:www.moe.gov.sa/curriculum/index.htm

Z�UMLK� W:UF�« …—«œû� w)Ëd�J�ù« b�d�«curriculum@moe.gov.sa

ÆÆÆÆ

Æ

ÆÆÆÆ

∫v�UFð ‰U.

˚

˝

©≥¥ ≠ ≥≤ ∫rO¼«dÐ≈ …—uÝ®

Æ

ÆÆÆÆ

∫bFÐË 5KÝd*«Ë ¡UO³½_« ·dý√ vKŽ Âö*�«Ë …öB�«Ë 5*UF�« »— tK� bL(«

å3_« …ËdŁò »U²G —uNþ cM& tMO½«u.Ë t�uc√Ë ÁbŽ«u. t� rKFG —uK³²�« w! œUB².ô« rKŽ √bÐ

w! œU??B?²?.ô« r?KŽ c?š√ 5(« p�– c?M&Ë ÆåYO?L??Ý Âœ¬ò Íe?OK$ù« ÍœU??B?²??.ö� ±∑∑∂ WMÝ

W?łU?(« U?Nðb?łË√Ë …—Ëd?C�« U?N?²K&√ …d?O?¦?G  U&U?L?²¼« vK?Ž qL?²?A¹ `³?c√ v²?Š u?LM�«Ë —uD²�«

„uM³�«Ë œu?IM�«  U¹œU?B?²?.«Ë ‰Ëd?²?³�«  U¹œU?B?²?.«  U&U?L?²¼ô« Ác¼ q¦?& ¨·ËdE?�« UN?²?{d?!Ë

qIŠ qJ� `³c√ v²Š «cJ¼Ë ÆÆÆwÝbMN�«Ë wŽ«—e�« œUB²?.ô«Ë jODv²�«Ë WOLM²�«  U¹œUB².«Ë

WO?*Ozd�« ‰uI?(« l& UNKŽU?Hð rEMðË UNL?J% W¹«bB²?.« 5½«u. W!d?FLK� WO?*Ozd�« ‰u?I(« s&

w! UNðUŽ«d& V−¹ w²�« W¹œUB².ô« ◊ËdA?�«Ë fÝ_UÐ wMF¹ Îö¦& wŽ«—e�« œUB².ôU! ÆÈdš_«

bMŽ UNðUŽ«d?& s& ”bMNLK� bÐô w²�« W¹œUB²?.ô« dO¹UF*« 5³ð WÝbMN�«  U¹œUB?².«Ë ÆWŽ«—e�«

Ætð«—«d. –Uvð«Ë tLO&UBð l{Ë

W¹œUB?².ô«  öJA*« W?Ý«—œ w! tÐuKÝ√Ë WOKOK×?²�« œUB²?.ô« rKŽ qzUÝË s& Ϋd?O¦G Ê√ d?Ož

«c¼ vKŽ 5LzU?I�« ‰UGA½ô p�–Ë ¨W?OM¹b�«Ë WO½U?*½ù« wŠ«uM�« s&  œd& b?. ÊU*½ù« „uKÝË

fM−K� W??O¼U?!d�« d?O?!uðË tðU?³??ž—Ë W¹œU*« ÊU?*½ù«  U?łU?Š l³??Að w²�« W?O?H?OJ�« W??Ý«—bÐ rKF�«

W×LÝ rO�UFð s& tÐ ¡Uł U0 ÂöÝù« sJ�Ë Æ«d(« Â√ ‰ö(« o¹dÞ sŽ p�– - ¡«uÝ ÍdA³�«

—UÞ≈ w! Êu?J¹ Ê√ ÎU¹œU??B???²??.« Ë√ ÎU??O??ŽU??L???²??ł« ÎU??GuK?Ý ÊU??G√ ¡«u??Ý t??GuK?Ý ÊuJ¹ Ê√ œd??H?�« ÂeK¹

Æv�UFðË t½U×³Ý tK�« WF¹dý l& vAL²ð w²�« WO&U*�« ∆œU³*«Ë  UO.öš_«

W¹d?A?³�« W?OF?{u�« rEM�« d?zUÝ sŽ e?O=9 ÍœU?B?²?.« ÂUEMÐ Âö?Ýù« œdH?½« oKDM*« «c¼ s&Ë

ÊS! rŁ s&Ë ¨t� ¡Ušd�« q³Ý dO!uðË ÍdA³�« fM'« `�UB* tðUŽ«d0 WOG«d²ýô«Ë WO�ULÝ√d�UG

w!Ë tðUłUŠ ŸU?³ýù tOFÝ w! w½U*½ù« ◊U?AMK� w&öÝù« ÂuNH*« sL{ œUB?².ô« rKŽ WÝ«—œ

`KB???²� w.ö??š√Ë wM¹œ —U?Þ≈ sL??{ r²¹ Ê√Ë b?Ðô  U??&b??)«Ë lK*?�« s& ÃU??²½ù« l¹“uð W???I¹dÞ

Æ¡Ušd�« rF¹Ë  UFL²:«

UN?F{Ë w²?�« W¹œUB?².ô« b?Ž«uI�«Ë fÝ_« W?IKD& …—uBÐ i!d¹ Âö?Ýù« Ê√ p�– wMF¹ ôË

W?O&U?*�« ∆œU?³*« l& ÷—U?F?²¹ U& i!d¹ U?/≈ UNðöJA?& qŠË W¹d?A?³�« …U?O(« d?O?O*?²� ÊU?*½ù«

«c¼ s&Ë Æ…d?šü«Ë U?O½b�« …U?O?(« w! d?A?³�« `�U?B& l& ÷—U?F?²ð U?N½_ Âö?Ýù« U?NÐ ¡U?ł w²�«

W�b‡‡‡‡‡‡I�

rEM�« W?½—U?I?& ‰ËU??×½ Íc�« ”U?Ý_« w¼ Âö??Ýù« w! W¹œU??B?²?.ô« ∆œU??³*« ÊuJ²?Ý o?KDM*«

rKŽ ∆œU?³?& w! »U?²J�« «c¼ sL?{ p�–Ë t?Ð W?OG«d?²?ýù«Ë W?O�U?L?Ý√d�U?G W?O?F?{u�« W¹œU?B?²?.ô«

ÆœUB².ô«

œU??B?²??.ô« rK?Ž n¹d?F?ð ‰Ë_« qB??H�« ‰ËUM²¹ ÆÆƉu??B??! W?*??L??š vKŽ —d??I*« «c¼ Íu??²??×¹Ë

 «Ëœ√ ÷d?F²?*½ rŁ Æa�≈ ÆÆÆŸUL?²łô« rKŽË fHM�« r?KŽË a¹—U²�« rKF?G Èdš_« ÂuKF�UÐ t?².ö?ŽË

ÆWO½UO³�« ÂuÝd�«Ë  UO{U¹d�«Ë W³ÝU;«Ë ¡UBŠùUG WOKOKײ�« œUB².ô« rKŽ

ÍœU?B?².ô« ÂUE?M�« »uKÝ√Ë U¼d?cUMŽË W¹œU?B²?.ô« WKJA?*« ÷dF?²?*½ w½U?¦�« qB?H�« w!Ë

w�U?L?Ý√d?�« ÂUEM�U?G W?O?F?{u?�« W¹œU?B?²?.ô« rEM�« 5?Ð W¹œU?B?²?.ô« WKJA?*« qŠ w! w&ö?Ýù«

ÆwG«d²ýô« ÂUEM�«Ë

—«d??I�«  «b??ŠË n¹d??F?ð ÷d??F??²??*M! ‚«u??Ý_«Ë —U??F??Ý_« ÂUE½ ‰ËU?M²½ Y�U??¦�« q?B??H�« w!Ë

¨w&uI?�« œUB²?.ô« qLŽ W?OH?OG ÷dF?²*½ rŁ ¨U?NÐ ÂuIð w²�« W¹œU?B²?.ô« WDA½_«Ë ÍœUB?².ô«

rŁ ¨—UJ²?Šô« ÂUE½ rŁ U?N?Ž«u½QÐ W?*!UM*« ÂUE?½ sŽ Àb×?²M! ‚u?*�« VO?Gdð v�≈ wðQ½ p�– b?FÐ

Æ‚u*�« VOGdð s& ÂöÝù« n.u& s=O³½

VKD?�« U??L¼Ë ÍœU???B??²??.ô« q?OK×??²?�«  «Ëœ√ r¼√ s& 5ð«œ√ g.U?MM! lЫd?�« qB??H�« w?! U??&√

¡UDŽSÐ qBH�« r²²v½ ΫdO?š√Ë ¨—UFÝ_« UNÐ œ]bײð w²�« WOHOJ?�« p�– bFÐ hKv²*½ rŁ ÷dF�«Ë

ÆUNŽ«u½√Ë nO�UJ²�« sŽ …dB²v&Ë WD*³& …dJ!

qO?B?H²?�UÐ ‰ËUM²M! ¨w&u?I�« qšb�«Ë w&u?I�« "UM�« f&U?)« qB?H�« w! ÷d?F?²*½ Ϋd?O?š√Ë

qšb�«Ë ÍbIM�« w&u?I�« qšb�« 5Ð ‚dH�« =̀{u½ rŁ w&uI�« qšb�«Ë w&uI?�« "UM�« ”UO. ‚dÞ

w&u?I�« ‚UH½ù« d?cUMŽË w&u?I�« œUB?².ô« w! Ê“«u?²�« ÷d?F²?*½ p�– bF?Ð ¨wIO?I(« w&u?I�«

ÆqOBH²�UÐ

Ê√ u??łdM� W?¹u½U??¦�« WKŠd*« w?! »öDK� WD?*??³*« …—u??B�« Ác??NÐ »U??²J�« «c¼ Âb??I?½ –≈ UM½≈Ë

 U??Ý«—b� rNK¼R¹ U2 r?KF�« «c¼ ∆œU??³?& rN??Hð vKŽ rN?MO?F?ð w²�« W?O??LKF�« …b?zU?H�« t??O?! «Ëb??−¹

rN�uŠ b?łu¹ U0 rN&U*≈ vKŽ b?ŽU*ð W¹œU?B².« W?OHKš rNzUDŽ≈ v?�≈ W!U{ùUÐ W?IŠô WI?LF?²&

Æ…dO¦G W¹œUB².« —u&√Ë  öJA& s& ÂuO�« r�UŽ w!

ÆœUýd�«Ë dO)« o¹dÞ v�≈ ÎUFOLł UMI!u¹ Ê√ uŽb½ tK�«Ë

ÊUH�R*«

‰Ë_« qBH�«

∆œU:œUB�#ô« r‡‡‡‡‡K+

ÆœUB�#ô« rK+ W>«—œ WOL�√ º

ÆtH�dF� º

ÆÈdD_« ÂuKF�U� t�#ö+ º

ÆWOKOK6��« œUB�#ô« rK+ "«Ëœ√ º

ÆœUB�#ô« rK+ ŸËd1 º

ÆœUB�#ô« w1 W:U� "«dOF� º

ÆÆÆÆ

±±

vMFÔð w²« U¼d?OžË ¨ŸUL?²łô« rKŽË fHM« rKŽË a¹—U?²« rKF� WO?ŽUL²?łô« ÂuKF« s$ œUB?²'ô« rKŽ

w( wðQð W¹œUB²'ô«  öJA*« X½U� U*Ë ÆU¼d¼«uþË UNŁ«bŠ√ dO8Hð ‰ËU%Ë WO½U8½ù« …UO(« WÝ«—bÐ

ÊuJ¹ Ê√ Ëd?ž ö?( «c¼ UM$u¹ v≈ Âb?I« c?M$ Íd?A³?« fM'« U?N?NÐU?−¹ w²« U¹U?C?I« 5Ð ‰Ë_« ÂU?I*«

œU?−¹≈ w( UN?$«bK?²Ýô U¼d¹uDð ÊU?8½ù« ‰ËU×¹ w?²« WO?ŽUL?²łô« ÂuKF« Ác¼ r¼√ s$ œU?B²?'ô« rKŽ

Æ öJA*« pK² ‰uK(« qC(√ l{Ë w( bŽU8ð w²« bŽ«uI« Ë√ 5½«uI«

dO?¦JK =sFð w²«  ôƒU8?²« iFÐ UM¼ d�c½ œU?B²?'ô« rKŽ WÝ«—œ W?OL¼√ vKŽ ¡uC« i?FÐ ¡UIùË

∫Îö¦$  ôƒU8²« Ác¼ s$ ÆWO$uO« UMðUOŠ w( UÒM$

ÆøwJ¹d$_« —ôËb« UNM$ w½UF¹ w²« q�UA*« »U³Ý√ U$ º

ÆøV¼c« dFÝ lHð—« «–U* º

WOLM²« o¹dÞ w( d¦?F²¹ dšü« iF³« ULMOÐ ¡Uš— w( UNÐuF?ý gOFðË rUF« ‰Ëœ iFÐ uLMð «–U* º

Æø÷d$Ë qNłË dI( w( UNÐuFý gOFðË

ÆørKC²UÐ œuBI*« U$ øΫdO³� ÎUŽUHð—« —UFÝ_« lHðdð «–U* º

ÆøÈdš_«  öLFK W³8MUÐ WOUŽ ‰U¹d« WLO' qF& w²« »U³Ý_« U$ º

ÆøW$bI²*« ‰Ëb« iFÐ UNM$ w½UFð w²« WUD³« »U³Ý√ U$ º

vKŽ w8JŽ dOŁQð U?N WO$UM« ‰Ëb« iFÐ w( ÊUJ8« w( …d?O³J« …œU¹e« Ê√ iF³« bI?²F¹ «–U* º

ÆøUNðU¹œUB²'«

ÆøWŽ—e*« Ë√ lMBLK q¦$_« r−(« U$ º

ÆøWMOF$ WFKÝ ÃU²½ù ÃU²×½ ‰U*« ”√—Ë WK$UF« Íb¹_« s$ r� º

qC?(√ UN? Â=bI¹ wJ h?O×?L?²«Ë Y׳?UÐ œUB?²?'ô« rKŽ U?NËUM²¹ w²«Ë U¼d?OžË  ôƒU?8?²« Ác¼Ë

ÆœUB²'ô« rKŽ w( WÝ«—b« Ê«bO$ ŸU8ð«Ë WOL¼√ Èb$ vKŽ …dO³� Wôœ wDF² WMJL*« ‰uK(«

ÂuKF« s$ U½d�– UL� u?N( Æ¡U¹eOH« Ë√ ¡UOLOJ« rK?F� ≠ WOFO³D« ÂuKF« dzU8?� fO œUB²'ô« rKŽË

w²« W¾?O³UÐ dŁQ²ð  U?'UÞË  «—b' s$ ÊU8½ù« «c?¼ tÐ l²L²¹ U0 ÊU?8½ù« l$ q$UF²ð w²« W?OŽUL?²łô«

œUB��ô« rK� W�«—œ WOL�√

±≤

tH'«u$Ë t?�uKÝË ÁdŽUA$Ë ¨Á—UJ(√ œ]b×¹ Íc« —UÞù« s¹uJð w( d?O³� bŠ v≈ qLFð w²«Ë UN?O( gOF¹

ÆUN ÷dF²¹ w²« ·ËdE«Ë  «dOG²*« s$ dO¦� ÁU& tðöŽUHð WFO³ÞË

Èd?š_« qzU??Ýu« «b?K??²?Ý« o¹dÞ sŽË W??¦¹b?(« wLKF?« Y×?³« ‚dÞ Â«b??K?²?Ý« o¹d?Þ sŽ sJË

„uKÝ rN??]H?² d?¦??�Q?( d?¦??�√ o¹dD« `²?H¹ Ê√ œU??B?²?'ô« rK?Ž ŸUD²?Ý« a≈ ÆÆÆ U??O?{U¹d«Ë ¡U?B??ŠùU?�

ÆoO'œ wLKŽ »uKÝQÐ  UFL²:« ÷d²Fð w²« W¹œUB²'ô«  öJA*« ‰ËUMð ÒrŁ s$Ë ÊU8½ù«

±≥

œUB��ô« rK� n�dF�

∫p³ŠUB ‰uIð ‰U¦*« qO³Ý vKF( WO$uO« UMðUOŠ w( «bK²Ýô« WFzUý WLK� œUB²'« WLK� X׳{√

ÆW¹œUB²'« …—UOÝ Íd²ý√ Ê√ b¹—√ º

qOK?³« hKA« vKŽ ‰U?I¹ ÎU½UOŠ√Ë Æb?B²?'U( dN?A« dš¬ v≈ pOHJ?¹ p³ð«— qF& Ê√  œ—√ «–≈ º

ÆÍœUB²'« hKý «c¼ t8H½ vKŽ d=²I*« Ë√

∫Êü« ‰«R��«Ë

øœUB²'ô« rKŽ 5ÐË  U$«bK²Ýô« Ác¼ 5Ð W'öF« U$

t?²Ý«—œ ‰ËU?×½Ë …b?Š vKŽ  U?$«b?K²?Ýô« Ác¼ s$ «b?K?²Ý« q� c?šQ½ ‰«R?8« «c¼ vKŽ WÐU?łû

Æt½uLC$ rNH½Ë tÝ—b½ Ê√ V−¹ UL� œUB²'ô« rKF wIOI(« ÂuNH*« ¡u{ vKŽ

∫‰Ë_« «b²Ýô«

s¹eM³« s$ sJ2 —b' q'√ pKN²8ð w²« …—UO8« pKð UNM$ b?BI¹Ë ÆW¹œUB²'ô« …—UO8« WUŠ u¼Ë

ÆWH?=KJ$ dO?ž UN?²½UO?{Ë ÎUB?Oš— ÊuJ¹ VU?G« w( U¼dF?Ý Ê√ UL?� Î̈ö¦?$  «d²?$uKOJ« s$ WMO?F$ W(U?8*

tðU?łU?Š t wC?IðË tðU?³?ž— t oI?% w²« …—U?O?8« pKð Âb?K?²?8¹ hK?A« «c¼ Ê√ w¼ p– W?−?O?²½Ë

Æs¹eM³« u¼Ë W'UD« dBMŽ dO(uð WOŠU½ s$ lOL−K UNðbzU( v≈ W(U{ùUÐ ¨WMJ2 WHKJð q'QÐ

∫w½U¦�« «b²Ýô«

YO×Ð p³ð«— œËbŠ sL{ ·dBUÐ ÂuIð Ê√ wMF¹ pc( Æp³ð«— pOHJ¹ Ê√ qł√ s$ bB²Ið Ê√ u¼Ë

Æ„öN²Ýô« bOýdð tOKŽ oKD¹ U$ «c¼Ë œbF²*« pðUłUŠ s$ sJ2 —b' d³�√ ŸU³ý≈ lOD²8ð

∫Y�U¦�« «b²Ýô«

œ—«u?$ t¹b ÊuJ¹ b?' hK?A« «cN?( ©qO?K?³«® t8?H½ vKŽ d?=²?I*« hK?A« vKŽ ÍœU?B²?'« W?LK� ‚öÞ≈

Æœ—«u*« pKð l$ VÝUM²¹ Íc« ŸU³ýù« tðUłUŠ ŸU³ýSÐ ÂuI¹ ô X'u« fH½ w( tMJË …dO³� tOU$

`O?×B« v?MF*UÐ œUB?²?'« dO?³?Fð U?NOKŽ oKD?½ Ê√ sJ1 WIÐU?8«  U?$«bK?²?Ýô« s$ ÎU¹√ Èd½ Êü«Ë

∫ÊU8½ù« „uKÝ ”—bð w²« WOÝUÝ_« WOŽUL²łô« ÂuKF« bŠQ� rKF« «cN

±¥

«bK²Ýô« U]$√ Æ5×?O×{ s¹dO³Fð Ê«d³²?F¹ œUB²'« WLKJ w½U¦« «bK?²Ýô«Ë ‰Ë_« «bK²Ýô« Ê≈

ÎU?�uKÝ fO qOK?³« hK?A« „uK8( ¨qK?³« wMF¹ ô œU?B²?'ô« Ê≈ YOŠ `O?×?{ dO?ž d³?²F?O( YU?¦«

Æt8?H½ hKA« WO?BKAÐ oKF?²ð WMOF$ W?OŽUL²?ł«Ë WO8?H½ q$«uŽ tO?( rJײð „uKÝ u¼ qÐ ÎU¹œUB?²'«

lOD²?8¹ v²?Š t?³?ð«— œËb?Š Í√ WMJL*« œËb?(« w( t?³ð«— s$ ‚U?H½ùUÐ Âu?I?¹ Íc« hK?A« „uKÝ U?$√

rKŽ w( h?K?A« «c¼ n{u?¹Ë œU?B?²??'ô« rKŽ  U??H¹d?Fð sL??{ qšb?O??( …œb?F??²*« tðU?O??łU?Š ŸU??³?ý≈

ÆbOýd« pKN²8*UÐ œUB²'ô«

øœUB��_« rK� ·dFÔ% Ê–≈ nOJ)

rKF�«ò ∫t½u� sŽ ÃdK¹ ô t½S?( tðUH¹dFð  œbFð Ê≈Ë w²« W?OŽUL²łô« ÂuKF« s$ u¼ œU?B²'ô« rKŽ

lL?�??-0 …d?)u??�*« W�œU?B??�?�ô« œ—«u*« ‰ö??G?�?�ô t??O?F?� w) ÊU??�%ù« „uK�Ë ◊U??A% ”—b� Íc�«

l�“u� W???I�d@Ë ¨…œb??F??�?*« t�U??BU??C ŸU??D??Eù FU???Gb??)«Ë lK��« ÃU???�%ù ÎU??O??D??�% …œËb???;«Ë 5F??G

ÆåÃU�%ù«

∫wK¹ U� ]nA²�½ Ê√ lOD²�½ n¹dF²�« «c¼ s�Ë

ÂuKF?UÐ j³ðd¹ u??N??( «c???NË ¨lL??²??:« w( ÊU??8½ù« „u?KÝ W??Ý«—bÐ h²??K?¹ œU??B??²??'ô« rKŽ Ê≈ ≠±

rKŽ sŽ Îö??C?( W??ÝU?O??8« rKŽË a¹—U??²«Ë fHM« rKŽË ¨ŸU??L?²??łô« rKF?� Èd??š_« W?O??ŽU?L??²?łô«

‰U?¦$ ¨¡U¹e?OH« rKŽ w( W?$bK?²8*«  «d?O³?F²« s?$ dO?¦J« dO?F²?8¹Ë ¡UB?Šù« rKŽË  UO?{U¹d«

Æa≈ ÆÆÆUJO$UM¹b« ¨ÊuJ8« ¨W½Ëd*« ¨Ê“«u²« p–

WKJA*UÐ vL?8¹ U$ ”UÝ√ Ác¼Ë Î̈U?O³?8½ …œËb×$ œ—«u?$ qÐUI?$ w( …œbF²?$  UłU?Š ÊU8½û Ê≈ ≠≤

ÆW¹œUB²'ô«

U?$√ Æq?O?B?H??²UÐ ©Èd?š_« ÂuK?FUÐ œU?B??²?'ô« rKŽ W??'ö?Ž® vË_« WDI?M« ‰ËUM²½ qB??H« «c¼ w(Ë

Æw½U¦« qBH« w( UNËUM²M( ©W¹œUB²'ô« WKJA*«® WO½U¦« WDIM«

±µ

ÈdP_« ÂuKF�UR œUB��ô« rK� W�ö�

ÂuKF« pKð s$ dO¦J« 5ÐË tMOÐ błu¹ Íc« WOŽUL²łô« Ë√ WO½U8½ù« ÂuKF« s$ œUB²'ô« rKŽ d³²F¹

UL� qOBH?²UÐ UNËUM²½ jЫËd« pK𠨨WIOŁË jЫ˗ fHM« rKŽË a¹—U²«Ë ŸUL²?łô«Ë WÝUO8« rKŽ q¦$

∫wK¹

∫a�—U��« rKFR œUB��ô« rK� W�ö� ≠±

a¹—U??²« W?O??L¼√ wðQ?ð oKDM*« «c¼ s$Ë ¨Âu??O« ¡UDš√ w?( Ÿu?'u« U?M³M−¹ w{U*« ¡U?Dš√ s$ rKF??²«

À«bŠ_ W?−O²½ ÊuJð Ë√ VŠU?Bð b' …œUF« w?( w²«Ë WO{U*« W¹œU?B²'ô« À«b?ŠôU( ¨œUB?²'ô« rKF

Îö¦?$ rKC?²U( ÆÍœU?B²?'ô« YŠU³K …d?O³?� bz«u( U?N ¨a≈ ÆÆÆ»ËdŠ Ë√ W?OÝU?OÝ Ë√ W?OŽU?L²?ł« Èdš√

¨tM$  UF?L²:«Ë œ«d(_« —d?Cð Èb$ W(d?F* tUF²?(« sJ1ô ©WK¹uÞ …d²H —U?FÝ_« w( …dL²?8$ …œU¹“®

»—U??−?²« U??NM$ ÍœU?B??²?'ô« b??L?²??8¹ Ê√ lOD?²?8¹ w{U?*« w( rK?C??²« s$ …d??O?³??� WK¦?$√ „U?M¼ sJË

w²« W?L?ÒO?I«  U??$uKF*« s$ Ϋd?O?¦?� UMOD?F¹ Ê–≈ a¹—U?²U?( Æt?łö?Ž ‚dÞË tzËU?8?$Ë t?ÐU?³?Ý_ W?O?K¹—U?²«

Æ…d{U(« lzU'u« ÃöŽ w( U½bŽU8ð

∫ŸUL�Bô« rKFR œUB��ô« rK� W�ö� ≠≤

w( ÊU?8?½ù« „uKÝ ÊU?Ý—b¹ U??L?N?OK� Ê√ w?( œU?B?²?'ô« r?KF W?³?8M?UÐ ŸU?L?²??łô« rKŽ W?O?L?¼√ sLJð

lL?²?:« w( …œułu*«  U?L?OEM²«Ë W?¾?O³UÐ ÊU?8½ù« W?'ö?Ž WÝ«—œ v?KŽ e�d¹ ŸU?L?²?łô« rKF( Æl?L²?:«

œd?H« „uKÝ rJ% ]rÓŁ s$Ë Æl?L²?:« «c¼ œu?8ð w²«  «œU?F«Ë rO?I« b¹b?% vKŽ d?O?³?� dŁ√ U?N w²«Ë

 U?$uKF*UÐ œU?B?²?'ô« rKŽ b?1 ŸU?L?²?łô« rKF?( ÆlL?²?:« œ«d?(√ s$ Ád?O?GÐ œd?H«  U?'ö?Ž rJ%Ë t?O?(

Ê√ V−¹ w²« tF¹—U?A$Ë tDDš w( ÍœUB?²'ô« UN?OKŽ bL²?F¹ w²« lL²:« b?OUIðË  «œUŽ sŽ …b?OH*«

UNðbzU?H W$UN?« W¹œUB²?'ô« l¹—UA*« s$ d³?²Fð Îö¦?$ dI?³« WOÐd²?( ÆbOUI?²«Ë  «œUF« pKð l$ vA?L²ð

vB?×Ôð ôË ]b?ÓFÔð ô w²« vU?Fð tK« r?F½ s$ w¼ w²«Ë U¼œuK−Ð …œU?H?²?Ýô«Ë ÊU?³_«Ë Âu?×K« d?O?(uð w(

±∂

ÊUJ8« ÒÊ√ U*U?Þ bMN« oÞUM$ s$ d?O?¦?� w( U?N?M$ …bzU?(ô d?³?²?Fð l¹—U?A*« Ác¼ q¦??$ sJË ÆÁœU?³?Ž vKŽ

s$ lL??²??: W¹œU??B?²??'« bz«u??(  «– ÊuJð b??' l¹—U??A* …d??O??¦?� W?K¦?$√ p?– vKŽ f'Ë ¨d??I??³« Êu?L?EF¹

U?N V²J¹ sK( X$U?' Ê≈Ë UN?$UO?' sJ1 ö?( ]rŁ s$Ë lL?²:« p– b?OUI?ð l$ v(UM²ð UNM?JË  UF?L²?:«

Æ—«dL²Ýô« Ë√ ÕU−M«

∫fHM�« rKFR œUB��ô« rK� W�ö� ≠≥

o¹dÞ sŽ fH?M« rKŽ ÊS?( ¨tðU?³?ž— ŸU??³?ý≈ W?O?H?O?�Ë ÊU?8½ù« „u?K8Ð r²?N¹ œU?B?²??'ô« rKŽ Ê√ U*UÞ

œ«d(ú? WO?BKA?«  U(d?B²«Ë W?O8?HM« hzUB?)« vKŽ ·dF?²« w( œUB?²'ô« rKŽ b?ŽU8¹ tK?zUÝË

Ë√ ÎUO³KÝ U?]$≈ dŁQ²ð  U'UD«Ë  «—bI« pKð ¨ U?'UÞË  «—b' t q'UŽ ‚uKK$ ÊU8½ùU?( ÆlL²:« qš«œ

ÊU8½û WO³K8« Ë√ WOÐU?−¹ù« n'«u*U( ÆW¹œUB²'ô« q$«uF« UNL¼√ s$Ë U?NÐ WDO;« q$«uFUÐ ÎUOÐU−¹≈

w( ÍœU?B²'ô« ◊U?AM« vKŽ d?O³� d?OŁQð UN Êu?JOÝ WËb« U¼c?K²ð w²« W¹œU?B²?'ô«  «—«dI« ‰U?OŠ

—U?F?Ý√ iO?HKð Ë√ Îö?¦?$ Vð«Ëd« …œU¹“ Ë√ œ«d?(_« ‰u?šœ vKŽ W?³¹d?{ ÷d?HÐ —«d?' –UKðU?( ÆlL?²?:«

¡ôR¼ W?{U?š lL?²?:« w( œ«d(_« s?$ dO?¦?� vKŽ w½U?8?H½ d?OŁQð t ÊuJ¹ Ê√Ë bÐô ¡UÐd?NJ« „ö?N?²?Ý«

W¹œUB?²'ô«  «—«d?I« Ác¼ q¦* w½U8?HM« dOŁQ?²« WÝ«—œ ÊS?( UM¼ s$Ë Æ…œËb;« ‰u?šb« ÍË– œ«d(_«

–U?KðUÐ r?N?×zU?B½Ë rNðU??O?{uð w( Ϋd?O?¦??� b?O?Hð  U?$uK?F0 5¹œU?B?²?'ô« b??L?O?Ý fHM« r?KŽ WDÝ«uÐ

ÆU¼–UKð« ÂbŽ Ë√  «—«dI«

∫W�UO��« rKFR œUB��ô« rK� W�ö� ≠¥

‰uK(« iF?Ð Õ«d?²?'« œu?¹ Íc« ÍœU?B??²?'ôU??( ÆW?ÝU?O??8« rKŽË œU??B?²??'ô« rKŽ 5Ð ◊U??³ð—« „UM¼

W?OÝU?O8« WDK8?« Í√— Á—U³?²Ž« w( c?šQ¹ Ê√Ë bÐô lL?²:« U?NNÐU?−¹ w²« W¹œU?B²?'ô« q�UA*« iF?³

d?OŁQð s$ rU?F« w( Âu?O« Á«d?½ U$ v?≈ W?(U{ùU?Ð «c¼ ÆÍœU?B²?'ô« —«d?I« p?– vKŽ d?O?³J« U¼d?OŁQðË

s$ UN U2 Èd³J« ‰Ëb« rJ% pc�Ë W¹œU?B²'ô« UNðU'öŽ vKŽ rUF« ‰Ëœ 5Ð WO?ÝUO8«  U'öF«

vKŽ dŁRð W?LN*«W?O?ÝUO?8« q�UA*« s$ d?O?¦J« Ê√ UL?� ÆWO*U?F« W?OÝU?O8« U¹U?C?I« w( W¹œUB?²'« …u?'

ÆrUF« ‰Ëœ nK²K$ w( WKLF« —UFÝ√ vKŽ wU²UÐË V¼c« —UFÝ√

±∑

WOKOK\��« œUB��ô« rK� F«Ëœ√

 «Ëœ_UÐ œU?B?²'ô« rKŽ b9 w?²« WL?N*« ÂuKF« s$  U?O?{U¹d«Ë W?³ÝU?;«Ë ¡U?B?Šù« ÂuKŽ d³?²?Fð

¨W¹œU?B²'ô« ÀU?×Ð_« s$ …ułd?*« ZzU²M« v≈ ‰u?{u« w( ÍœUB?²'ô« YŠU?³« bŽU?8ð w²« WOKOK×?²«

ÆœUB²'ô« rKFÐ t²'öŽË …bŠ vKŽ ÂuKF« Ác¼ s$ rKŽ q� ‰ËUM²½ wK¹ ULO(Ë

∫¡UBCù« ≠±

ÆœU??B??²??'ô« r?KŽ W??{U??šË ÂuKF?« lO??L??ł w( YŠU?Ð qJ U??NM?Ž vMž ô …«œ√ ¡U??B??Šù« rK?Ž `³??{√

w²« W¹œUB²?'ô« q�UA*« qOKײ UN?łU²×¹ w²«  U½UO³« ÍœU?B²'ô« YŠU³« Íb¹ 5Ð lC¹ ¡U?BŠùU(

œbŽ sŽË w$uI« qšb« sŽ  «¡U?BŠù«Ë  U½UO³U( ÆqOK×?²«  «Ëœ√ iF³Ð Áb1 UL� UN?²Ý«—bÐ ÂuI¹

UNKOK×?²Ð ÍœUB²?'ô« YŠU³« ÂuI¹ ¨ «œ—«u«Ë  «—œUB?«Ë WAOF*« nOUJ²? WOÝUO?I« ÂU'—_«Ë ÊUJ8«

t½√ U?L?� ÆWOK?³I?²?8*« tDDš U?N?OKŽ wM³¹ Ê√ sJ1 w²« W?³?ÝUM*« W?O?LKF« ZzU?²MUÐ ÃËd?)«Ë U¼dO?8?HðË

ÆiF?³« U?N?C?FÐ vK?Ž dŁRð w²« W¹œU?B?²?'ô«  «d?O?G?²*« 5Ð  U?'ö?F« b¹b?×?²? ¡U?B?Šù« rKF ÃU?²?×¹

YŠU??³K vMž ô w²« œU??B?²??'ô« rKŽ qzU?ÝË s?$ W?L?N??$ W?O??×?O?{uð W?KO?ÝË d??³?²?F?¹ ¡U?B?ŠùU??( «cJ¼Ë

ÆUNMŽ ÍœUB²'ô«

∫WD�U;« ≠≤

ÕUЗ_« ¨nOUJ²« ¨—U?F?Ý_« ¨WO½«e?O*« sŽ ÍœU?B²?'ô« YŠU?³K W?L=O?'  U$u?KF$ W?³?ÝU;« rKŽ Âb?I¹

WLłdðË W¹œUB²'ô« WNłu« s$  U$uKF*« pKð dO?8HðË qOKײРÂUOI« s$ s]JL²O ¨U$ ŸËdA* ÊËe

±∏

∫FUO{U�d�« ≠≥

vKŽ ©wü« V?ÝU?(« «b??K?²??Ý«Ë Îö?¦??$ q$UJ²?«Ë q{U?H??²U??�® W?¦¹b??(« W?O??{U¹d« q³??8« XKN??Ý

w( ÍœU?B?²?'ô« YŠU?³« s$ Îö¹uÞ ÎU?²?'Ë ‚dG?²?8ð X½U?� w²« W?³?F?B« —u?$_« s$ Ϋd?O?¦� 5¹œU?B?²?'ô«

 U??'ö??F« s?$ d??O??¦??� W??Ý«—œ w( Îö??¦??$ w?ü« VÝU??(«Ë W??O??{U¹d?« VOU??Ý_« «b??K??²??ÝU???( Æw{U*«

‰ËUMð ÍœU?B?²?'ô« vKŽ ÎU?C¹√ XKN?Ý U?L?� ÆΫ—u?8O?$ Ϋd?$√ X×?³?{√ WDЫd?²*« Ë√ WKš«b?²*« W¹œU?B?²?'ô«

–U??Kð« U?N??ÝU??Ý√ vKŽ r²¹ w²?« WÐuKD*« ZzU??²M« ëd??K??²?Ý«Ë wM?Þu« œU?B??²??'ô« sŽ …d?O??¦J« ÂU??'—_«

ÆWOŽUL²łô«Ë W¹œUB²'ô« jD)« l{ËË  «—«dI«

∫WO%UOD�« Âu�d�« ≠¥

Ác¼ w( W?M$UJ«  U??'ö??F«Ë W?¹œU?B??²??'ô« d?¼«uE« rÝ— Ë√ W??L??łdð ÍœU??B??²??'ô« YŠU??³?« vu??²¹

÷d?F«Ë VKD«  UOM?×ML� W?O½U?OÐ ÂuÝ— W?¾O¼ vK?Ž W¹œUB?²'« d?O?žË W¹œUB?²'« s?$ WHK²?

±π

œUB��ô« rK� ŸËd)

5Žd??( v≈ W¹œU??B??²??'ô«  öJA*«Ë d?¼«uEK tK?OK%Ë t??²??Ý«—œ YO??Š s$ œU??B?²??'ô« rK?Ž r8??IM¹

∫5O8Oz—

Æwze'« œUB��ô« vL��Ë ∫‰Ë_« ŸdH�«

ÆwKJ�« œUB��ô« vL��Ë ∫w%Uc�« ŸdH�«

∫wze'« œUB��ô« qOK\��« Ë√ wze'« œUB��ô« ∫‰Ë_« ŸdH�« ≠±

¨pKN???�??�*«® …d??O??G??B?�« ÍœU??B??�??�ô« ◊U??AM?�« …b??Cu� ÍœU??B??�??�ô« „u?K��« qOK?×?²U?Ð ‰ËUM²¹Ë

F«—«d?I�« Ác� qB� nO?iË UN?�«—«d� –U?j�UR F«b?Cu�« Ác� Âu?I� nO?iË ©lMB*« ¨Wid?A�« ¨W?�—e*«

 «b??Šu« vK?Ž e??�d?²?ð Ÿd??H« «c¼ w( qO?K×??²« W??F??O??³Þ Ê√ Í√ ÆtR dlQ???��Ë t??O??) dlR??�??) ‚u???��« v�≈

t?�ö?N²?Ý« s$ pKN?²?8*« U?N?OKŽ qB?×¹ w²« W?FHM*« o?¹dÞ sŽ r²¹ pKN?²?8*« VKÞ qOK×?²?( ¨…dO?G?B«

¨nOU?J²«Ë ÃU???²½ù« ·Ëdþ ”U??Ý√ v?KŽ r²¹ lK?8« s$ W???�d??A« Ë√ W??Ž—e?*« ÷d??Ž qOK?%Ë ÆW??FK?8K

Æ«cJ¼Ë ‚u8« w( UNłU²½≈ tÐ lO³ð Íc« dF8«Ë

∫wKJ�« ÍœUB��ô« qOK\��« Ë√ wKJ�« œUB��ô« ∫w%Uc�« ŸdH�« ≠≤

¨lL?�?-??LK� wKJ�« ÃU?�?%ù« ”—b?O?) ÆqJi wM@u�« œU??B?�?�ô« wKJ« ÍœU?B?²?'ô« qO?K×?²« ‰ËUM²¹Ë

Èu²8$ oOI% qzUÝËË ‚dÞ Îö¦$ qOKײUÐ ‰ËUM²O( ÆÂUF�« —UF�_« Èu��G ¨lL�:UR WOKJ�« W�ULF�«

—U?F??Ý_« —«d?I?²?Ý« oO??I?×?² WK?O?Ýu?� W¹b?I?½Ë W?OU?$  U?ÝU??O?Ý l{Ë Ë√ ÍœU?B??²?'ô« u?LM« s$ l?Hðd?$

Æ«cJ¼Ë w$uI« qšb« Ë√ wMÞu« "UM« Èu²8$ b¹b% Ë√ rKC²« vKŽ ¡UCI«Ë

≤∞

œUB��ô« w) WLNG F«dODF�

sŽ UN?$uN‡‡H?$ nK²K¹ w²«Ë œU?B²'ô« r?KŽ w( ÂbK²?8ð w²« WL?N*«  «dO?³F²« iFÐ d?O8?Hð wK¹ ULO?( ‰ËUM²½

÷d?F‡‡²MÝ YO?Š d?B?(« qO?³?Ý vKŽ X8?O  «d?O?³?F?²« Ác¼Ë ÆœU?B?²?'ô« rK‡‡Ž d?O?ž w( Èd?š_«  U?$«b?K?²?Ýô«

ÆUNMOŠ w( U¼dO8H²Ð Âu‡‡I½ œUB²'ô« rKF UM²Ý«—œ ‰ö‡‡š s$ Èdš_«  «dO³F²« i‡‡F³

∫wGuI�« œUB��ô« ≠±

sG 5F?G Èu?�?�0 l�?L??��Ë W?O?F?O?D@Ë W�d?AR œ—«u?G t?O?) d?)u?�� sÒO‡?F‡G lL?�?-?G l�«Ë sŽ d?³?F¹

ÆÃU�%ù« ‚dDR W)dF*«

∫ÍœUB��ô« ÂUEM�« ≠≤

ÍœU?B?²?'ô« ÂUEMU?( ÆwGu?I�« œU?B?�??�ô« U?N?�U?�√ vK� d?O?�� w�?�« b?�«u?I�«Ë ∆œU?D*« sŽ …—U?³?Ž

œ—«u*« ‰ö?G?²?Ý« ‚dÞ —UO?²?š« w( W¹œU?B?²?'ô« W¹œd?H« W¹d(«Ë l?L²?:« w( W?OJK*« ÂUE½ Îö?¦?$ œÒb?×¹

Æ«cJ¼Ë lL²:UÐ WŠU²*«

∫ÃU�%ù« ≠≥

s$Ë ÆÊU�%ù« FUBUC sG W?BUC WODK� Ë√ WDv— oOI% v?K� qLF�« t%QE sG ◊UA% qi u� ÃU²½ù«

W?O³Kð u¼ ÃU?²½ù« s$ ·b?N« «œU?$ jI( W¹œU*« ¡U?O?ý_« ÃU²½≈ V?8²?×¹ ô œU?B²?'ô« ÊS?( n¹dF?²« «c¼

qšb¹ Ë√® ÎU?łU²½≈ vL?8¹ ÊU8½û W?³ž— W?O³K?ð vKŽ ¡UMÐ r²¹ qLŽ Í√ Ê≈ –≈ ¨ÊU?8½ù«  UłU?Š s$ WłU?Š

w³Kð rOKF?²«  U$bšË ¨W³?ž— w³Kð VO³D«  U?$bšË ¨W³?ž— w³Kð ‚ö(«  U$b?K( Æ©ÃU²½ù« rO?L{ w(

u‡‡¼ d‡‡‡š¬ d?O‡‡‡³?F²Ð ÃU‡‡‡?²½ùU( ÆÃU‡‡²½ù« n¹d?Fð sL?{ qšbð ÎU?C¹√  U$b?)« ÊS( «c‡‡?‡NË ¨a‡‡≈ ÆÆÆW³?ž—

Æt�UDv—Ë ÊU�%ù« WBUC wDK� w��« FUGb)«Ë W�œU*« lK��« dO)u� vK� qLF� ◊UA% qi

≤±

∫ÃU�%ù« dyUM� ≠¥

¨…—«œù« UNO?) U0 qLF�« ∫w¼ d{UMF« Ác¼ ÆÃU?²½ù« d{UMŽ «bK?²ÝUÐ  U$b?)«Ë lK8« ÃU²½≈ r²¹

WKRUI�« FU?Gb)«Ë lK��« ÃU�%≈ w) Âbj?��� w��« pK� UN½QÐ ·dFðË ¨WOF?ODD�« œ—«u*«Ë ¨‰U*« ”√—Ë

∫qOBH²« s$ ¡wAÐ ÃU²½ù« d{UMŽ ‰ËUM²½ wK¹ ULO(Ë ÆWO%U�%ù« FUBU(« ŸUDEù

∫ qLF�« ©±®

t�c?D� ©‰UL?(« ≠—U-M�« ≠ Ÿ—«e*U?i® w%bR Ë√ ©”—b*« ≠ VO?DD�Ui® wM�– œu?N-?G Í√ u¼ qLF«

W?³8MUÐ u¼ U?L� t?ð«cÐ fOË jI( tðU?$b?KÐ WO?łU²½ù« W?OKL?F« w( qLF« rN?8¹Ë ÆÃU�%ù« w?) qGUF�«

vKŽ U?$ WËœ w( WU?L?F« r−?Š n'u²?¹Ë ÆbFÐ U?L?O?( U¼d�– w?KOÝ w²?« Èdš_« ÃU?²½ù« d?{UMŽ iF?³

Æ5M8*«Ë …e−F«Ë ‰UHÞ_« œUF³²ÝUÐ Í√ qLF« sÝ w( s¹c« ÊUJ8« œbŽ

e?O?L²ð Ê√ V?−¹ È√ ¨nOJUÐ ÂU?L?²¼ô« ÎUC¹√ Âe?K¹ sJË jI?( rJ« YO?Š s$ ‰U?LF« œb?FÐ b?²?F¹ ôË

s$ rN$ d?BMF� UNM$ bO?H²8¹ Ê√ lL²?:« lOD8²¹ v²Š WMO?F$ …¡UH� Ë√ …—U?N$ Wł—bÐ …œułu*« WU?LF«

»U?³A« ◊«d?K½«Ë V¹—b²«Ë rOKF?²« o¹dÞ sŽ lL?²:« w( WU?L?F« …—UN?$ l(— sJ1Ë ÆÃU²½ù« d?{UMŽ

ÆWOMN*«Ë WOMH« qLF«  ôU−$ w(

∫‰U*« ”√— ©≤®

nB% Í√® W?DO??�u�« lK��«Ë W??O�Ë_« œ«u?*« sG ÊËe??

≤≤

ÃU�%ù« WOKLF� hjKG∫ÃU�%ù« dyUM�

Æw½bÐ Ë√ wM¼– bN−$ q� ≠ ©…—«œù« dBMŽ UNO( U0® qLF« ©±®Æ ôü«Ë  «bF*« ≠ ‰U*« ”√— ©≤®

ÆUNÐ jO×¹ U$Ë UNOKŽ U$Ë UNMÞUÐ w( U$Ë ÷—_« ≠ WOFO³D« œ—«u*« ©≥®

Æ U$b)«Ë lK8« ÃU²½≈ r²¹ rNMOÐ nOu²«Ë rNłe$ o¹dÞ sŽ

∫ÍœUB��ô« ÂuNH*« w) œuIM�«Ë ‰U*« ”√— 5R ‚dH�«WKO?ÝË œd??−?$ wN?( œu?IM?« U?$√ ¨a≈ ÆÆÆ «b?F*«Ë  ôü« u¼ ÃU??²½ù« d?{UMŽ s$ d?B?MF?� ‰U*« ”√—

oKD¹Ë WO?łU²½ù« W?OKLF« w( Âb?K²8¹ Íc« ‰U*« ”√— 5?Ð ‚dH¹ s$ „UM¼Ë ƉU*« ”√— vKŽ ‰u?B×K

ô d??O??P_« «c�Ë Íb??I?M�« ‰U*« ”√— t??OKŽ o?KD¹Ë œu??IM« s?$ ‰U*« ”√— 5ÐË wMO??F« ‰U?*« ”√— t??OKŽ‰U*« ”√d( tOKŽË ÆwMOF�« ‰U*« ”√— vK� ‰uB(« w) Âbj��� U/≈ WOBU�%ù« WOKLF�« w) qPb�

ÆwMOF« ‰U*« ”√— vKŽ ‰uB×K WKOÝË U/≈ ÃU²½ù« d{UMŽ s$ ΫdBMŽ d³²F¹ ô ÍbIM«

∫WOFODD�« œ—«u*« ©≥®

÷—_U?� ¨W?O??F?O?D@ F«Ëdl s?G U?NM@UR w) U??GË U?NR jO?\?� U?GË U?N?O?K� U?GË ÷—_« sŽ …—U?³?Ž w¼ËtK«  U?³¼ s$ W?³¼ w¼Ë Æa≈ ÆÆÆ„U?L?Ý_«Ë  UÐU?G«Ë ÊœU?F*«Ë  «d?O?׳?«Ë —U×?³«Ë —U?N½_«Ë W?O?Ž«—e«

lK8« ·ö?²?š« Q?A?½ UM¼ s$Ë ÆÈd?š_ W?IDM$ s$ W?O?F?O?³?D« œ—«u*« nK²?Kð l³DU?ÐË ÆÊU?8½û vU?Fð

U?$ Q??AMð oÞUM*« Ác¼ 5?Ð ‰œU?³?²« o¹d?Þ sŽË ¨rU?F« s$ W??HK²?

≤≥

‰Ë_« qBH�« WK�√

ÆœUB²'ô« rKŽ n¹dFð d�–« ∫±”

ø a¹—U²« rKFÐ œUB²'ô« rKŽ W'öŽ U$ ∫≤”

Æ œUB²'ô« rKŽ  «Ëœ√ d�–« ∫≥”

∫wðQ¹ U$ ·dŽ ∫¥”

Æw$uI« œUB²'ô« ©√

ÆÃU²½ù« ©»

ÆqLF« ©Ã

ƉU*« ”√— ©œ

ø ÍœUB²'ô« ÂuNH*« w( œuIM«Ë ‰U*« ”√— 5Ð ‚dH« U$ ∫µ”

ø WOFO³D« œ—«u*« w¼ U$ ∫∂”

ÆÆ

wU��« qBH�«

W�œUB��ô« WKJA*«

ÆÆ

≤∑

W�œUB��ô« WKJA*«

p–Ë …œbF²*« ÊU8½ù«  UłUŠ ŸU³ý≈ WOHO� ”—b¹ Íc« rKF« t½√ U½d�– œUB²'ô« rKF UMH¹dFð w(

ÆÎUO³8½ …œËb;«Ë  UFL²:« s$ lL²−$ w( WŠU²*« W¹œUB²'ô« œ—«u*« ‰öG²Ý« o¹dÞ sŽ

…œb?−??²*«Ë …b¹b?F?« ÊU?8½ù«  U??łU?Š W?O??³Kð sŽ e??−?Fð lL??²?:« w( W??ŠU?²*« W¹œU??B?²?'ô« œ—«u?*U?(

W�œU?B�?�ô« WKJA*« d?yUM� ÊS?( rŁ s$Ë ÆW¹œU?B²?'ô« WKJA*UÐ vL?8ð U?$ Q?AMð UM¼ s$Ë —«d?L²?ÝUÐ

Æ…bŠ vKŽ ULNM$ Îö� qOBH²UÐ ‰ËUM²½ wK¹ ULO(Ë ¨œ—«u*«Ë FUBU(« w�

FUBU(« ∫‰Ë_« dBMF�«

W?O?ŠËd« ÊU?8½ù«  UłU?Š 5ÐË U?L?NMOÐ ‚d?HM UM¼ W¹œU*« U?N?OKŽ oKD¹Ë® W?¹œU*« ÊU8½ù«  U?łU?Š ·d?Fð

W?GbP Ë√ fD?K*« Ë√ ¡«cG�U?i W?FK� vK� ‰u?B(« w?) WD?vd�« U?N½QÐ ©U¼dO?žË W?O(U?I?¦«Ë WO?ŽU?L²?łô«Ë

«bj?��« ¡«—Ë sG WMOF?G WFHMG vK� ‰u?B(« Ë√ WD?v— ŸUDE≈ qB√ sG ‚ö?(« Ë√ VODD�« WGb?ji

ÆlL²:« w( W¹œUB²'ô«  UÞUAM« ”UÝ√ w¼  UłU(« Ác¼ d³²FðË ÆWGb)« Ë√ WFK��« Ác�

∫FUBU(« Ÿ«u%√

∫WO�ULJ�« FUBU(«Ë W�—ËdC�« FUBU(« ≠±

ÆsJ8*«Ë ¡U?8J«Ë ¡«cG« q?¦$ U?NŽU?³ý≈ vK?Ž ÊU8½ù« …U?OŠ n'u?²ð w²« w¼ W¹—Ëd?C«  UłU?(«Ë

»u�—Ë …—U?O8K W?łU(« q¦$ U?NŽU³?ý≈ vKŽ ÊU8½ù« …U?OŠ n'u²?ð ô w²« wN( WOU?LJ«  UłU?(« U$√Ë

ÆtO(d²«Ë  «dzUD«

≤∏

ÆWO�UL'« FUBU(«Ë W�œdH�« WBU(« ≠≤

ÆWOKDI��*« FUBU(«Ë WO�U(« FUBU(« ≠≥

ÆW{—UF�« FUBU(«Ë W�—Ëb�« FUBU(« ≠¥

∫FUBU(« hzUBP

∫…œbF�G ≠±

q¦$  UL*« v²Š …œôu« cM$ p–Ë ¡U?I³« qł√ s$ WOÝUÝ√ ¡UOý√ v≈ ÃU?²×¹ ÊU8½ù« Ê√ ·dF½ UM½≈

tM¹uJð s$ ÊU?8½ù« Èb Q?AMð  U?łU?(« Ác¼ ¨a≈ ÆÆÆf³K*«Ë sJ8?*«Ë »«dA«Ë ÂU?FD« v≈ W?łU?(«

v≈ t?²łU?×� …U?O?(« vKŽ tMOFð ¡U?O?ý√ v≈ ÃU²?×¹ p– v≈ W?(U{ùUÐ t½√ U?L� ¨włu?uO?³«Ë wBK?A«

Æa≈ ÆÆÆtO(d²«  «Ëœ√Ë V¹—b²«Ë rOKF²«Ë …dzUD« »u�—Ë …—UO8«

W¹œU*« hKA« …—b' Èb?$Ë hKA« tO( gOF¹ Íc« lL?²:« ÂbIð Èb0 ÎUC¹√  UłU?(« œbF²ðË

ÆUNOKŽ ‰uB(« vKŽ

∫…dOG�G ≠≤

W¾?OÐ w( Îö¦$ sJ8*«Ë f³K*«  U?³KD²L( ÊU?8½ù« UNO?( gOF¹ w²« W¾?O³« s$  UłU?(« iFÐ QAMð

tðUłU?Š sŽ nK²Kð Îö?¦$ Èd?I« w( œdH«  U?łUŠ Ê√ UL?� ¨…œ—UÐ W¾?OÐ w( UNðU?³KD²$ sŽ nK²?Kð …—UŠ

Æ«cJ¼Ë d{U(« ÊdI« w( tðUłUŠ sŽ nK²Kð w{U*« ÊdI« w( œdH«  UłUŠË Êb*« w(

∫ŸUDEû� WKRU� ≠≥

ª…œb?×?$ W?OM$“ …d??²?( ‰ö?š W?$b?)« Ë√ W?FK8« s$ …d??O?³?�  U?O?L?� „ö?N?²?ÝUÐ œd?H?« ÂU?' U?LK� Í√

sŽ n'u?²¹ ]rŁ s$Ë U?N?ŽU³?ý« - b?' UN?M$ t²?³?ž— Ê√ vMF0 ¨U?NM$ U?NOKŽ q?B×¹ w²« W?F?HM*« XB?'UMð

Æ…d²H« pKð W¹UN½ bMŽ W$b)« Ë√ WFK8« Ác¼ s$ t�öN²Ý«

∫‰öCû� WKRU� ≠¥

ÊUJ$ WFK?Ý ‰«b³²?Ý« Èb$ vKŽ l³DUÐ p– n'u?²¹Ë ¨Èdš√ WF?KÝ q×$ WFKÝ q×¹ Ê√ œd?HK sJ1

ÆÎö¦$ r×K« q×$ ÃUłb« ‰öŠS� ÷dG« fH½ ÍœRð YO×Ð Èdš√ WFKÝ

≤π

∫WO�)UM� ≠µ

5F²O( ÆUNFOLł UN²O³Kð VFB« s$ qF−¹ U2 …œËb;« œdH« œ—«u$ vKŽ f(UM²ð  UłU(« iF³(

Æt W³8MUÐ UN²OL¼√ Èb$ V8Š vKŽ tðUłUŠ VOðdð œdH« vKŽ

5²?łU??(« 5ðU¼ VŽu?²??8ð ô W?OU*« tð—b??' sJ sJ8*« Ë√ …—U?O??8« v≈ œd?H« ÃU??²?×¹ b?' Îö?¦??L?(

ÆtO≈ W³8MUÐ r¼_« ÂbIO(

∫WKGUJ�G ≠∂

WFK8 t?�öN²ÝUÐ ô≈ r²¹ ô WMOF?$ WFK8 œdH« „öN?²ÝU( WK$UJ²$ ÊuJðU?$ ÎU³Už  UłU?(« Ê√ UL�

Æ«cJ¼Ë qON«Ë 6«Ë s¹eM³«Ë …—UO8« q¦$ UN WKLJ$

∫WOD�% ≠∑

ŸU??{Ë√ sŽ d??O??³?F?ð ÎU?C?¹√ U?N?½≈ qÐ jI??( W¹u??O?Š …—Ëd??{ sŽ Ϋd??O??³??Fð X8??O  U??łU??(« Ê_ p–Ë

W¹—Ëd??{ ÊuJð b??' U?N??8?H?½ W?łU??(U?( ¨fM?'«Ë s8«Ë ÊUJ*«Ë ÊU??$e« ·ËdE lC??KðË W??O?ŽU??L?²??ł«

WOU?L�Ë hKA U?$ X'Ë w( W¹—Ëd{ ÊuJð b' U?N½√ UL� ¨d?š¬ hKA WOU?L� w¼ ULMOÐ ¨U?$ hKA

©p– vKŽ WK¦$√ d�–√® Ædš¬ X'Ë w( t

∫ dš¬ hKA WOUL�Ë hKA W¹—Ëd{ º

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

∫ dš¬ X'Ë w( t WOUL�Ë X'Ë w( hKA W¹—Ëd{ º

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

≥∞

©ÃU�%ù« dyUM�® W�œUB��ô« œ—«u*« ∫w%Uc�« dBMF�«

∫s$ ÊuJ²ðË w{U*« qBH« w( UNŠdAÐ UML' Ê√ o³Ý w²« w¼Ë

ÆœdH« tÐ ÂuI¹ w½bÐ Ë√ wM¼– œuN−$ q� u¼Ë ∫qLF�« ≠±

Æw½U³*«Ë  «bF*«Ë  ôüU� ∫‰U*« ”√— ≠≤

ÆUNMÞUÐ w( U$Ë UNÐ jO×¹ U$Ë UNOKŽU$Ë ÷—_« ∫WOFODD�« œ—«u*« ≠≥

∫ÃU�%ù« dyUM� hzUBP

∫WOU²« hzUB)« ÃU²½ù« d{UMŽ w( d(u²ð

∫WOD�M�« …—bM�« ≠±

UM¼ …—bM« sŽ rKJ²?½ U$bMŽË Î̈U?O³?8½ …—œU½ Ë√ …œËb?×$ d?³²?Fð ÃU²½ù« d?{UMŽ ÊS?(  UłU?(« fJFÐ

UNMÞUÐ w( U?$Ë UN?OKŽ U0 WO{—_« …dJ« Í√ w*U?F« eO?(« fOË bŠ«u« lL²?:« eOŠ sŽ rK?J²½ UM½S(

œ—«u?$ sŽ n?K²?Kð w²?« Áœ—«u?$ lL?²??−?$ qJK( ÆÊU??8½û W?F??(U½ W¹œU?B??²?'« œ—«u?$ s?$ U?NÐ jO??×¹ U?$Ë

v≈ dEM½ U?$bMŽ sJË ¨UNÐ ŸU?H?²½ô« Èb$Ë U?NBzU?BšË U?NŽu½Ë U?N²?OL?� YOŠ s$ Èd?š_«  UF?L²?:«

sŽ Àb?ײ½ U?$bMŽ b?FÐ U?LO?( Ád?�– œdO?Ý U?L� wH?²?K𠜗«u*« …—b½ ÊS?( …bŠ«Ë …b?Šu?� WO?{—_« …dJ«

ÆW¹œUB²'ô« WKJALK w$öÝù« ÂuNH*«

∫‰ULF��ô« œbF� ≠≤

Ê√ lL²:« vKŽ V−¹ w²« —UO²šô« WQ8$ p– sŽ Z²M¹Ë UNðôUL?F²Ý« œbF²Ð ÃU²½ù« d{UMŽ eOL²ð

sJ1 ÷—_U???( ¨W??HK²??

≥±

wH( ƉU−$ s$ d¦?�√ w( ÃU²½ù« dBMŽ «bK²Ý« ÊUJ$ùUÐ `³{√ W(d?F*«Ë rKF«  ôU−$ w( Y¹b(«

w( U??N?8??H½ ÷—_« `D?Ý qG?²??8¹Ë ÷—_« sÞU?Ð s$ r×??H« rłUM$ qL??F??²?8?ð Îö?¦??$ …b??×?²*« W?JKL*«

qG²8?¹Ë ¨‚UH½_« WDÝ«uÐ  ö{«uLK ÷—_« sÞUР«b?K²Ý« s$ Y¹b(« rKF« sJ9 p?c� ÆWŽ«—e«

w( Âb?K²?8¹ Ê√ sJ1 © «b?F*«Ë  ôüU?�® ‰U*« ”√— pc?� Æ‚dD«Ë w½U?³*« w( UN?8?H½ ÷—_« `DÝ

Æ«cJ¼Ë V¹—b²« ÷«dž√ w( ÂbK²8¹ X'u« fH½ w(Ë ÃU²½ù«

∫‰öCù« ≠≥

÷—_«Ë ‰U*« ”√—Ë qLFK ÃU²% Îö?¦$ WŽ«—eU( ÆbŠ«Ë dBMŽ s$ d¦�_ ÃU?²×½ WFK8« fH½ ÃU²½ù

…œU¹“ sJ1 U?L?� ‰U*« ”√— s$ b¹e*« «b?K?²?ÝUÐ WK$U?F« Íb¹_« s$ ¡e?ł ‰ö?Š≈ sJ1Ë Æb?Š«Ë ʬ w(

Æ‚dD« Ác¼ s$ WI¹dÞ q� nOUJ² ÎUF³ð p–Ë ‰U*« ”√— s$ qOKI²«Ë WK$UF« Íb¹_«

∫qcG ÈdP√ hzUBP ≠¥

nK²K¹ UL?� ÆWÐuB)« YOŠ s$ nK²Kð Îö?¦$ WOŽ«—e« w{«—_U( ¨…¡UHJ«Ë …œu?'« w(  ËUH²« ≠√

Æ…—UN*« YOŠ s$ ‰ULF«

ÆÂUF«Ë ’U)« pKL²K W¹œU*« œ—«u*« WOKÐU' ≠»

ÆrOU'_«Ë ‰Ëb« Èu²8$ vKŽ UNF¹“uð ·ö²š« ≠‡ł

≥≤

W�œUB��ô« rEM�«Ë W�œUB��ô« WKJA*«

ÆW¹œU?B?²?'ô« WKJA*UÐ vL?8?¹ U$ Q?AM?¹ ÃU?²½ù« d?{UMŽË W?O½U?8½ù«  U?łU?×K hzU?B?)« Ác¼ s$

—«dL²ÝUÐ WŽuM²$Ë …œb?F²$  UłUŠ œdHKK( ¨ UFL²:«Ë WŽUL?'« tÐU& UL� œdH« tÐU& WKJA*« Ác¼Ë

ŸU³?ý≈ s$ tMJ9 ô w²« WOU*« Áœ—«u?$ WK' W−?O²½ dšü« iF?³« w³K¹Ë UN?CFÐ qłR¹ Ê√ ÎU½U?OŠ√ dDC¹

lL?²:«Ë ÆlL?²:« s$ ¡e?ł WŽU?L'«Ë WŽU?L'« s$ ¡e?ł l³DUÐ œd?H«Ë ÆX'u« fH½ w( tðUłU?Š q�

vKŽ Ÿ—U?B?²ð U?N?Ž«u½√ ·ö?²?š« vKŽ W¹œd?H«  U?³?žd«Ë  U?łU?(« 5¹ö?$ t?Kš«œ w( Ÿ—U?B?²ð wU?²UÐ

U?NŽU?³?ý≈ V−¹ w²« W?×K*«  UłU?(« lL?²:« —U?²?K¹ Ê√Ë bÐö( ]rÓŁ s$Ë t?Ð WŠU?²*« W¹œU?B²?'ô« œ—«u*«

Ë√  U?łU?(« iF??³Ð w×?C¹ Ê√ lL??²?:« dDC¹ b?'Ë Æq'_U??( q'_U?( W?O?L¼√ q?'_«  U?łU?(« rŁ ÎôË√

∫w¼  ôƒU8ð  QA½ UM¼ s$Ë ÆWOL¼_« w( UNK³' wðQð Èdš√ W¹—Ëd{  UłUŠ WO³Kð qO³Ý w( UNKłR¹

øœ«d(_«  U³ž— l³Að w²«  U$b)«Ë lK8« s$ lL�:« Z�M� «–UG≠±

lK8« ÃU²½≈ w( lL²:« UNF³²¹ w²« ÃU²½ù« WI¹dÞ U$ Í√ ¨ U$b)«Ë lK8« Ác¼ lL�:« Z�M� nOi ≠≤

∫vMF0  U$b)«Ë

Æø ÂbK²8ð ·uÝ ÃU²½ù« q$«uŽ Í√ º

Æø UNÐ ÊUF²8¹ ·uÝ ÃU²½û WKOÝË Í√ º

s¹c« lL²:« œ«d(√ vKŽ  U$b)«Ë lK8« s$ lL²:« ÃU²½≈ l¹“uð WI¹dÞ vMF0 ¨ø ÃU�%ù« «c� s* ≠≥

Æ5M8*«Ë …e−FU� WOłU²½ù« WOKLF« w( «uL¼U8¹ r s¹c«Ë WOłU²½ù« WOKLF« w( «uL¼UÝ

lL²:« ¡UMÐ√ lOL' WO¼U(d« oOIײ ÃU²½ù« r²¹ sÞu« ¡«eł√ Í√ w( Í√ ¨øÃU�%ù« «c� r�� s�√ ≠¥

ÆWŠU²*« tðUO½UJ$≈ W(U� ‰öG²ÝôË

øWUD³« Ÿ«u½√ bŠ√ s$ lL²:« œ—«u$ iFÐ w½UFð q¼ Ë√ ¨øÎöGUi ÎöOGA� tKGAG lL�:« œ—«uG q� ≠µ

ørKC²« W−O²½ iHKMð UN½√ Â√ ¨øW�RUl œuIMK� WOz«dA�« …uI�« q� ≠∂

øs$e« —Ëd$ l$ uLMð Â√ ¨øW�RUl FUGb)«Ë lK��« ÃU�%≈ vK� lL�:« …—bIG q� ≠∑

≥≥

X'Ë s$Ë lL²?: lL²?−$ s$ nK²Kð U?N½√ UL?� ¨qN8« d$_UÐ X8?O  ôƒU8²?« Ác¼ vKŽ WÐUłù«Ë

W?O??³KðË ÃU?²?½ù« vKŽ lL?²??:« …—b?' Ê√ U?L??� d?šü ÊU??$“ s$ U?N??(ö?²?š«Ë  U??łU?(« d?O??G?² ΫdE?½ d?šü

pc�Ë ¨W?(dF*«Ë rKF« q?zUÝËË WO?łU²½ù« VOU?Ý_« dO?Gð V8Š vKŽ d?šü X'Ë s$ nK²Kð  U?łU(«

ÂUE½ q� U??N?L?EM¹ w²« W??O?H??OJ« ·ö?²??šô lL??²?:« w( l³??²*« ÍœU?B??²?'ô« ÂU?EM« ·ö?²??šUÐ nK²??Kð

rEM« Ác?¼ …dEM W?³??8MUÐ ÎU??C¹√ nK²??Kð U?L??�  U?−??²M*«Ë œ—«u*« l¹“uðË ÃU??²½û W??³?8MU?Ð ÍœU?B??²?'«

Æ·«b¼_« oOI% VOUÝ_ U¼d¹bIðË W¹œUB²'ô«

p–Ë U?NKŠ W??O?H?O?�Ë W¹œU?B?²?'ô« WKJA??LK w$ö?Ýù« Âu?N?H?LK W?K$U?A« …dEM« wK¹ U?L??O?( ‰ËUM²½Ë

Æw�«d²ýô« ÂUEM«Ë wULÝ√d« ÂUEMU� WOF{u« W¹œUB²'ô« rEMUÐ W½—UI*UÐ

∫wGö�ù« ÍœUB��ô« ÂUEM�«

W?OŠË— s$ W?HK²?

≥¥

∫wGö�ù« ÍœUB��ô« ÂUEM�« ∆œUDG

rEM¹Ë —d?I¹ Íc« q$UJ²*« w$öÝù« ÂUEM« p– s$ ¡e?ł ô≈ u¼ U$ w$ö?Ýù« ÍœUB²?'ô« ÂUEM«

∫wK¹ ULO( UNBKK½ WOÝUÝ√ ∆œU³$ …bŽ ‰öš s$ lL²:«Ë œdH« `UB$

W?ŽU?L?'« W?×KB?$ l$ W¹d?(« p?Kð ÷—U?F?²ð ô YO?×Ð ¨lL?�?:« w?) œd?HK� W�œU?B??�?�ô« W�d?(« ≠±

∫w( q¦L²ð W¹d(« Ác¼Ë

ÆÃU²½ù« d{UMŽ pK9 w( œdH« W¹dŠ ≠√

œdH« ”—U1 Ê√ vKŽ ¨tJK1 U?$ w( ·dB²«Ë ÃU²½ù«Ë „ö?N²Ýô«Ë qLF« w( œd?H« W¹dŠ ≠»

«c¼Ë ¨lHMUÐ lL?²:« vKŽË tOK?Ž œuFð wJ WO?$öÝù« W?F¹dA« ÁdIðU?$ œËbŠ w( ‰U?LŽ_« Ác¼

Ë√ d?L?)U?� U?N?O??( …d?łU?²*« Ë√ U?N?�ö?N?²?Ý« Ë√  U?$d??;« ÃU?²½SÐ Âu?I¹ Ê√ s$ œd?H« lM?1 l³DUÐ

Æd¹eM)« r( Ë√ —ULI«

«b?K?²?Ýô« vKŽ Âö?Ýù« ’d?Š s?Ž d?O?³?Fð Òô≈ w¼ U?$ œd?HK Âö?Ýù« U¼UD?Ž√ w²« W¹d?(« Ác¼Ë

ô «bK²Ýô« «c¼ Ê√Ë U*UÞ ÁdOž s$ UNOKŽ —b'√ œdH« d³²Fð w²«Ë lL²:« w( WŠU²*« œ—«uLK q¦$_«

ÆWŽUL'« W×KB$ l$ ÷—UF²¹ôË WO$öÝù« WF¹dA« l$ v(UM²¹

—«dI²Ýô« oOI% qHJ¹ U0 lL²:« w( ÍœUB��ô« ◊UAM�« w) dG_« …ôË qPb� Âö�ù« VBË√ ≠≤

ÆlL²:UÐË œdHUÐ —dC« lM$Ë

w( WM?O??F??$ W??$b??š Ë√ W??FK8 b??Š«Ë l?zUÐ Ë√ Z²M$ r?J% u¼ —UJ�???Cô«Ë ¨—UJ�??Cô« Âö???�ù« Âd??C ≠≥

©rK8?$ Á«Ë—® åTÞU??š u?N?( dJ²?Š« s$ò Âö??8«Ë …ö?B« t?OKŽ ‰u?Ýd?« ‰u?I¹ p– w(Ë Æ©±®‚u?8«

tK« W?$– tM$ XzdÐ b?'Ë TÞUš u?N?( 5LK8*« vKŽ U?NÐ wKG¹ Ê√ b¹d¹ …dJŠ dJ?²Š« s$ò ¤ ‰u?I¹Ë

rOEM²Ð W?IKF?²*«Ë ÂöÝù« U?NÐ ¡Uł w?²« ∆œU³*« Ê√ sŽ Îö?C( «c?¼ ©r�U(«Ë b?LŠ√ Á«Ë—® åtu?Ý—Ë

w$öÝù« ÂUEM« w( —UJ²?Šö ΫdO³?� ÎôU−$ Ÿbð ô “UM²?�ô«Ë UÐd« .d%Ë …U�e«Ë À«d?O*«Ë WOJK*«

ÆÎUOzUN½ tOKŽ iIð r Ê≈

ÆYU¦« qBH« w( qOBH²UÐ ÂöÝù« w( —UJ²ŠôUÐ œuBI*«Ë W$UŽ WHBÐ —UJ²Šô« Ÿu{u$ ‰ËUM²MÝ ©±®

≥µ

W?8?(UM?*« ÂUE½ sŽ nK²?K¹ tM?JË W?8?(UM*« ÂUE½ u?¼ Âö?Ýù« t?O≈ u?Žb¹ Íc« ÂUE?M« ÊS?( ]rŁ s$Ë

sŽ b?F?²?³ð w²« W?H¹d?A« W?8(U?M*UÐ Âö?Ýù« ÍœUM¹ YO?Š ¨wF?{u« wU?LÝ√d« ÂU?EM« U?NÐ ÍœUM¹ w²«

ôò ¤ ‰uI¹ p– w(Ë ÁbŠË tÐ dŁQ²8O ‚u8« s$ t8(UM$ ëdš≈ f(UM*« WËU×$Ë dOG« ¡«c¹≈ bLFð

Æ©rK8$Ë Í—UK³« Á«Ë—® åtOš√ lOÐ vKŽ r�bŠ√ lO³¹

Æ©tłU$ sÐ«Ë pU$ Á«Ë—® åÂö�ù« w) —«d{ ôË —d{ ôò Âö8«Ë …öB« tOKŽ ‰uI¹Ë

—UM*« w¼ tK« ÈuIð ÊuJð Ê√Ë t?ðœułË ÃU²½ù« …œU¹“Ë qLF« ÊU?Ið≈ vKŽ ÂuIð ÂöÝù« w( W?8(UM*«Ë

ÆtÐ ÍbN²8¹ Íc«

˚ ∫vUFð tK« ‰uI¹ ¨—d‡G�«Ë g‡G�« Âö�ù« Âd\� ≠¥

Æ©≥≠± ∫5HHD*«® ˝

˝ ˚ ∫ vUFð ‰U'Ë

©≥µ ∫¡«dÝù«®

Æ©rK8$ Á«Ë—® åwM$ fOK( gž s$ò Âö8«Ë …öB« tOKŽ ‰uI¹Ë

UL²� Ê≈Ë ULNFOÐ w( ULN „—uÐ UM‡ÒOÐË U'b{ ÊS?( U'd²H¹ rU$ —UO)UÐ ÊUFO³«ò ∫Âö8« tOKŽ ‰uI¹Ë

ÆtOKŽ oH²$ åULNFOÐ W�dÐ XI×$ UÐc�Ë

s$ d?{U??(« X'u« w( …bzU?8« W??O?F?{u« W?L?E½_« w( Íd?−¹ U?L??Ž ·ö?²?šô« q� nK?²?K¹ p–Ë

WKO?Ýu?« X×?³?{√ w²« Êö??Žù«Ë W¹U?Žb« ‚dÞ s$ d??O?¦?� o¹dÞ sŽ —d??G«Ë lK8« w( gG?« VOU?Ý√

Æ5JKN²8*«  U³ž— w( …dŁR*«

ÆÂö�ù« w) À«dO*« ÂUE% ≠µ

∫WOU²« ∆œU³*« `{ËQ( lL²:« WOLM² W�œUB��ô« œ—«u*« ‰öG��« »uBË vK� Âö�ù« YC ≠∂

vUFð tK« ‰uIO( “UM²�ô« .d% ©√®

˚

Æ©≥¥ ∫WÐu²«® ˝

≥∂

“UM²?�UÐ Êu?$u?I¹ s¹c« b?Žu²¹ v?UFðË t½U?×?³?Ý tK« Ê√ W¹ü« Ác¼ d?O?8H?ð w( ¡UN?I?HK ¡«—¬ s$ d?�– U2Ë

‰U*« ÊS( W¹œU?B²'ô« W?OŠUM« s$Ë Î̈«b¹b?ý ÎUÐUIŽ rN ÊQÐ U¼b?OŽ«u$ w( t?ðU�“ «ËœR¹ôË tH?Oþuð ÂbŽË ‰U*«

ÆlL²:« `UB töG²ÝUÐ ÂuI¹ t³ŠU{ Ê√ U*UÞ  UFL²:« WOLMð w( wÝUÝ√ q$UŽ

w( o(« d?$_« …ôu vDŽ√Ë ŸU?H?²½« Ë√ W?Ž«—“ ÊËb?Ð ÷—_UÐ «uJ81 Ê√ œ«d?(_« Âö?Ýù« lM$ ©»®

w²« ‰«u?$_« …—«œSÐ «u?$u?I¹ Ê√ d?$_« …ôu Âö?Ýù« VłË√ U?L?� 5L?K8*« `U?B U?NÐ ŸU?H?²½ô«Ë U¼c?š√

ÆlL²:« `U{ dOG ¨¡UNH8« s$ UNÐU×{√ UNFOC¹

˚ ∫ vU‡F‡ð t‡K‡« ‰U‡'

Æ©µ ∫¡U8M«® ˝

ÆWLK8$Ë rK8$ q� vKŽ t³łË√Ë bOH*« Z²M*« qLF« vKŽ ÂöÝù« YŠ ©Ã®

∫ vUFð ‰U'Ë Æ©±∞ ∫W¹¬ s$ WFL'«® ˝ ˚ ∫ vUFð ‰U‡'

Æ©±µ∫pK*«® ˝ ˚

˚ ∫ vUFð ‰U'Ë

Æ©±≤ ∫W¹¬ s$ ¡«dÝù«® ˝

vKŽ WUŽ ÊU8½ù« gOF¹ Ê√ sŽ vN½Ë ¨U?NFOLł UN$d� U/≈ ‰UL?Ž_« s$ Ÿu½ Í√ ÂöÝù« dI²×¹ rË

ÆtOKŽ oH²$ åvKH8« bO« s$ dOš UOKF« bO«ò p– w( Âö8«Ë …öB« tOKŽ ‰uÝd« ‰uI¹Ë ÆÁdOž

ÊU� œË«œ tK« w?³½ Ê≈Ë Áb¹ qLŽ s$ q�Q¹ Ê√ s$ Ϋd?Oš j' ÎU$U?FÞ bŠ√ q�√ U?$ò Âö8« tO?KŽ tu'Ë

Æ©Í—UK³« Á«Ë—® åÁb¹ qLŽ s$ q�Q¹

∫¤ ‰uÝd« ‰uI¹Ë

Á«Ë— ÆÆåd?ł√ pcÐ tK( U?NÝd?GOK?( UN?ÝdG¹ Ê√ ŸU?D²ÝU?( WKO?8( r�b?Š√ b¹ w(Ë W?ŽU8« X$U?' «–≈ò

ÆœdH*« »œ_« w( Í—UK³«Ë bLŠ√ ÂU$ù«

vKŽ Âö?Ýù« ’d?Š `{u¹ Íc«Ë Âö?8« t?OKŽ ‰u?ÝdK ‰u?I« «c¼ s$ mKÐ√ d?A?³ ‰u?' b?łu¹ ôË

ÆrN²AOF$ Èu²8$ l(—Ë W¹dA³« œUFÝù lL²:« WOLMð u×½ ·œUN« Z²M*« qLF«

≥∑

∫vUFð tK« ‰U' ∫dO�I��« Ë√ ·«d�ù« Âö�ù« lMG ≠∑

˝ ˚

Æ©∂∑ ∫ W¹¬ ÊU'dH«®

∫vUFð tK« ‰U'Ë

˚

Æ©≤∑ ¨≤∂ ∫¡«dÝù«® ˝

Y¹œU?Š√ w(Ë W?×¹d?{ ’u?BM?Ð .dJ« ʬd?I« w( p–Ë ©W�uRd�« …bzU??H�«® URd�« Âö?�ù« Âd?C ≠∏

ÆÂö8«Ë …öB« tOKŽ ‰uÝdK

˚ ∫ vU‡F‡ð tK« ‰U‡'

Æ©±≥∞ ∫Ê«dLŽ ‰¬® ˝

∫ vUFð ‰U'Ë

Û˚

˝

Æ©≤∑µ ∫…dI³«®

∫ vUFð ‰U'Ë

Û˚

Æ©≤∑π ¨≤∑∏ ∫…dI³«® ˝

Á«Ë—® ¡«uÝ r¼ ∫‰U?'Ë ¨t¹b¼UýË t³ðU�Ë tK?�u$Ë UÐd« q�¬ rKÝË tOKŽ tK« vK{ tK« ‰u?Ý— sF b'Ë

Æ©rK8$

≥∏

W??I??³Þ 5Ыd*« Ê√Ë ‰U?*« bK¹ Íc« Áb??ŠË qL??F?« U/≈ ÎôU??$ bK¹ ô ‰U*« ÊQ?Ð d?I?¹ p– w( Âö??Ýù«Ë

bŽU8ð ô U?N½_ UNOKŽ ¡UCI« V−¹ W?I³D« Ác¼ ÆqLŽ Ë√ bNł v½œ√ ÊËœ q?ÞU³UÐ ”UM« ‰«u$√ h²9

ÆlL²:« WOLMð vKŽ

q$UJ²$ w$öÝ≈ lL?²−$ dO(uð U?N½Qý s$ fÝ√ vKŽ wMÐ w$öÝù« ÍœUB?²'ô« ÂUEM« ÊS( «cJ¼Ë

∫p– w?( vU????Fð tK?« ‰u???I¹Ë ¨i?F???³?« rN???C????FÐ `?U???B????$ vKŽ ’d????(UÐ Áœ«d????(√ Âu???I?¹ ÊËU???F????²???$

Æ ©∑± ∫W¹¬ s$ WÐu²«® ˝ ˚

∫pc� ‰uI¹Ë

Æ©±∞ ∫ «d−(«® ˝ ˚

∫Âö8«Ë …öB« tOKŽ ‰uI¹Ë

sŽ Ã]d( s$Ë ¨t²?łUŠ w( tK« ÊU� tO?š√ WłUŠ w( ÊU� s$ tLK8¹ ôË t?LKE¹ ô rK8*« uš√ rK8*«ò

åW?$U?O?I« Âu¹ tK?« Ád?²?Ý ÎU?LK8?$ d?²?Ý s$Ë W?$U?O?I?« Âu¹ »d?� s$ WÐd?� U?NÐ tMŽ tK?« Ã]d?( WÐd?� rK8?$

qL?F¹ ‰U?' ¨b?−¹ r Ê≈ X¹√—√ q?O?' W?'b?{ rK8?$ q� vKŽò ∫rKÝË t?OKŽ tK?« vK{ ‰U?'Ë ¨©t?OKŽ oH?²?$®

ÆtOKŽ oH²$ å‚bB²¹Ë t8H½ lHMO( t¹bOÐ

∫W�œUB��ô« WKJA*« q( wGö�ù« ÍœUB��ô« ÂUEM�« »uK�√

W?OŽU?L?²łô«Ë W¹œU?B?²'ô« …U?O?(« rOEM² WM8«Ë ʬd?I« w(  œ—Ë w²« ∆œU?³*« Ác¼ ÊS?( Èd½ UL?�

Íc« o¹dD« w( tðU¹Už oOI% u×?½ lL²−LK ÍœUB²'ô« ◊UAMUÐ l(bðË iF³« U?NCFÐ qLJð dA³K

r¼U¹UC?' W'UF?$ w( dA?³« l'«Ë l$ vAL²¹ »u?KÝ√ Ë– t½√ UL� ÆÂö?8« tOKŽ tu?Ý— WMÝË tK« Ád'√

WKJA*« qŠ w( w$öÝù« ÃU?NM*« »uKÝ√ UL( ÆW¹œU?B²'ô« WKJA*« —u$_« Ác¼ s$Ë W¹u?O½b« r¼—u$√Ë

Æ øW¹œUB²'ô«

W�œU?B??�?�ô« œ—«u*« w) W?O??D?�% …—b% U?N½QÐ W?IÐU??8«  U?×?H?B« w( W¹œU?B?²?'ô« WK?JA*« UM(]d?ÓŽ

w¼ U½d?ý√Ë o³Ý U?L?� WO?³?8M« …—bM« Ác¼Ë ÊU?�%ù« FUBU?C ·ö?�P«Ë œb?F� lG lL?�?:UR …d)u?�*«

U0 W?O{—_« …dJ« Í√® qJ� rU?F« sŽ Àb×?²½ UM� «–≈ U?$√ ¨bŠ«u« lL?²−?LK W³?8MUÐ œ—«u*« w( …—b½

≥π

∫vUFð ‰U'Ë

∫vUFð ‰U'Ë

∫vUFð ‰U'Ë

∫vUFð ‰U'Ë

W?$“ö« œ—«u*« …—b½ w( X8?O W¹œU?B?²?'ô« WKJA*« ÊS?( ©UN?Ð jO×?¹ U$Ë U?NMÞUÐ w( U?$Ë U¼d?Nþ ‚u?(

ÆWOU²« WO½¬dI« ’uBM« s$ UM 5³²¹ UL� ÊU8½ù«  UłUŠ ŸU³ýù

˚ ∫vUFð ‰UI( ΫbNŽ t8H½ vKŽ vUFðË t½U×³Ý tK« cš√ bI(

Æ©∂∫œu¼ …—uÝ® ˝

©∂∞ ∫W¹¬ s$  u³JMF«® ˝ ˚∫vUFð ‰U'Ë

˚ ∫ vU‡F‡ð ‰u‡I‡¹Ë

Æ©≤≥ ¨≤≤ ∫ U¹—«c« …—uÝ® ˝

tIKš w²« ÷—_« w( ÊU8½ù« ‰ËUM²$ w( tK« tKFł dA³«  UłUO²ŠUÐË ‚“dUÐ tK« s$ qHJ²« «c¼

˚ ∫ vU‡Fð ‰U' YOŠ ÆÎUC¹√ ¡UL8« w(Ë UNM$ tK«

Æ©±∞ ∫XKB(® ˝

˝ ˚

Æ©≤∞ ∫W¹¬ s$ ÊULI®

˚

Æ©≤∞ ¨±π ∫d−(«® ˝

˝ ˚

Æ©±µ ∫pK*« …—uÝ®

˚

˝

Æ©≥¥ ≠ ≥≤ ∫rO¼«dÐ≈®

¥∞

∫vUFð ‰U'ËÆ©±≥ ∫W¹¬ s$ WOŁU'«® ˝ ˚

w( ÊU?8½ù«  U??łU?( W¹œU*« V½«u??'« Í√ W?O½U?8½ù«  U??łU?(«Ë ‚“dUÐ t½U?×??³?Ý tK« qHJ?ð U?L?�Ë

ÆU¼d¹uDðË UN�«—œù W$“ö« WOHOJ«Ë W(dF*UÐ ÊU8½ù« b¹Ëe²Ð ÎUC¹√ t½U×³Ý qHJð bI( ¨…UO(«

˚ ∫ vUFð ‰U'

Æ©µ ≠≥ ∫oKF«® ˝

˚ ∫ vUFð ‰U‡'Ë

Æ©∑∏ ∫q×M«® ˝

˚ ∫ vUFð ‰U‡'Ë

Æ©±≤ ∫¡«dÝù«® ˝

UNM$ w½UF¹ w²« W¹œUB²'ô« WKJA*« ÊS( ÊU8½ù« vKŽ UNÐ tK« rF½√ w²« WONù« rFM« Ác¼ q� bFÐË

∫WOU²« »U³Ýú lłdð U/≈ W'dH²*« tðUFL²−$ w( Îö¦2 ÂuO« rUF«

∫‰Ë_« VD��«

rž— d?AD�« vK� U?NR tK�« qCH� w?��« W�œUB?��ô« œ—«u*« ‰ö?G�?�« w) Á—uB?�Ë ÊU�%ù« qN?B

r w²« œ—«u*« s?$ „UM¼ X«“ U?L?( d??{U?(« X'u« w( U??NEŠö½ w²« W?(d??F*« VOU?Ý√Ë rK?F« Âb?Ið

vKŽ ÊU?8½ù« tK« Y×?¹ UL?MOÐ ¨q¦?$_« ‰ö?G?²Ýô« U?Nö?G?²?Ý«Ë U?N?�«—œ≈Ë U¼—u?ž d?³?Ý ÊU?8½ù« lD²?8¹

˚ ∫ vU‡Fð ‰U' ÆqLF« w(Ë ‚“d« w( wF‡8‡«

Æ©±µ ∫pK*«® ˝

∫w%Uc�« VD��«

∫vUFð tK« ‰uIO( ∫—bIR ‚“d�« ¡UL��« sG ‰eM� uN) ÁœUDFR dODP rOK� v�UF�Ë t%U\D� tK�« Ê≈

¥±

˝ ˚

Æ©≤∑ ∫È—uA«®

ÆvUFðË t½U×³Ý wDF*« u¼Ë rFM*« u¼Ë ‚“«d« uN(

∫Y�Uc�« VD��«

tK«  «d?O?K?( ¨…Ëd?¦« l?¹“uð ¡u?Ý V½U?ł v≈ ¡U?O??Eú� Á—UJ�?C«Ë ÊU??�%ù« t?O?P_ ÊU??�%ù« rKÔ

rNMOÐ œu?8?OË ÎU?F?OL?ł rN?(U?B U¼uKG?²?8O? œU³?FK t½U?×?³?Ý U¼b?łË√ b'Ë ÷—_« w( …d?(u?²*« vU?Fð

Æ UFL²−$Ë  UŽULłË Ϋœd(√ dOIHK wMG« …bŽU8$Ë ÊËUF²«Ë q(UJ²«

∫Âö8«Ë …öB« tOKŽ .dJ« ‰uÝd« ‰uI¹ p– w(Ë

rK8$ sŽ Ã]d( s$Ë ¨t²łUŠ w( tK« ÊU� tOš√ WłUŠ w( ÊU� s$ tLK8¹ ôË tLKE¹ ô rK8*« uš√ rK8*«ò

ÆtOKŽ oH²$ åW$UOI« Âu¹ tK« Ád²Ý ÎULK8$ d²Ý s$Ë W$UOI« Âu¹ »d� s$ WÐd� UNÐ tMŽ tK« Ãd( WÐd�

d?OG?Ð s¹bð w²«  U?FL?²?:« U?NM$ ¡«uÝ Âu?O« W?OËb«  U?F?L²?:« t?A?OFð Íc?« rO_« l{u« sJË

Âb?I?²*« wMG« lL?²?:« 5Ð …u?ÔN« t?O?( XF8?ð« Íc« l{u« p– ¨Âö?Ýù« oM²?Fð w²« pKð Ë√ ¨Âö?Ýù«

‰UL¼≈Ë tuÝ— WMÝË tK« rOU?Fð l$ wAL²« ÂbŽ sŽ ‚œU{ d?O³Fð ô≈ u¼ U$ ¨nKK²*« dI?H« lL²:«Ë

ÆdIH« vKŽ ¡UCI«Ë …Ëd¦« l¹“uð w( ‰œUF« ÂöÝù« »uKÝ√

∫lR«d�« VD��«

t½U?×?³?Ý tK?« t½U?O?8½Ë t?�??HMR Á—Ëd??vË t?L?O?�U?F?�� t?�U?L�≈Ë v�U??F� tK�« rFM?R ÊU?�%ù« Ê«d??H?i

ÆvUFð tK« sŽ vMž w( t½Q�Ë tFM{ s$ u¼ tO( gOF¹ Íc« rOFM« ÊQ�Ë vUFðË

˝ ˚ ∫ vUFð tK« ‰uI¹

Æ©±π ∫ dA(«®

∫ vUFð tK« ‰uI¹ …dšü«Ë UO½b« w( tK« s$ ÊU8½ù« ÁUIK¹ ÎULOEŽ Ρ«eł ÊUO8M« «cN bŽ√ tK«Ë

˚

¥≤

˝

©±≤∂ ≠ ±≤¥ ∫tÞ®

˚

˝

Æ©±±≤ ∫q×M«® wGö?�ù« ÂUEM�« w?) d?{U?(« d?B?F�« w) FU?F?L?�?:« tRU?& w��« W�œU?B?�?�ô« W?KJA*« qCË

ÎUFO?Lł ”UM« Ê√ uK( ÆÊU�%ù« vK?� tKC)Ë tL?FMR ÊU1ù«Ë v�UF� tK?�« v�≈ ŸuBd�« w) qc?L�� U/≈

s$  U??�dÐ rN??OKŽ t?K« ¡U?(_ Âö??8« rN??OK?Ž qÝd« tÐ  ¡U??ł U0Ë tK« ‰e?½√ U0 «uKL??ŽË rNЗ «u??Ið«

∫p– w( vUFð tK« ‰U' bI( ¨WłU(«Ë dIH« WKzUž rNOHJð ÷—_«Ë ¡UL8«

˚

Æ©π∂ ∫·«dŽ_«® ˝

Æ©≥≠≤ ∫‚öD«® ˝ ˚ ∫vUFð ‰U'ËW¹d???(« œd??H?K wDF?¹ Íc« ÃU??N?M*« p– W¹œU???B??²???'ô« …U??O???(« w( w$ö???Ýù« ZNM?*« s]OÐ b???IË

…U?O??(« w( qšb?²?« d?$_« …ôu wDFð U??L?� ¨W??O?ŽU?L??'« W?×KB*« l?$ ÷—U?F?²ð ô w?²« W¹œU?B??²?'ô«

vKŽ Y(« v≈ W?(U{ùUÐ ¨l?L²?:« œ«d(√ sŽ —d?C« l(œË —«d?I²?Ýô« oOI?% qHJ¹ U0 W¹œU?B²?'ô«

W¹dA³«  U?FL²:« w( W¹œUB²'ô« W?KJA*« sJË ÆlL²:« w( WŠU²*« œ—«u*« ‰öG?²Ý«Ë Z²M*« qLF«

ÊU8½ù« tOš_ tLKþË ÷—_«  «dOš ‰öG²Ýô ÊU8½ù« qNł W−O²½ w¼ U/≈ ÂuO« rUŽ w( W'dH²*«

Á«d½ U2 p– v?KŽ ‰œ√ fOË Æt t½U?O??8½Ë vU?Fð t?K« rFMÐ t½«d?H??�Ë …Ëd?¦« l¹“uð ¡u??Ý w( Îö?¦?L??²?$

rÔFM¹ w²« rFM« sŽ ©r¼d?Ož Ë√ 5LK8?$ s$ ¡«uÝ® d{U?(« dB?F« w( …œułu*«  UÐU²?J« w( ÂuO«

lM{ s$ w¼ ¡UL?8« UNÐ œu?& w²«  «dO)« Ê√Ë W?FO³D« s$ U?N½QÐ rNu'Ë ÷—_« w( ÊU?8½ù« UNÐ

s$ U?N½QÐ ÕU¹—Ë 5�«dÐË  U½U?C?O?( s$ W¹d?A?³«  U?F?L²?:UÐ oO?% w²« À—«u?J« Ê√Ë UL?� W?F?O?³D«

ÆWFO³D« lM{

∫vUFð ‰U'Ë

¥≥

UNM$ qJË WO�«d²ýô«Ë WOULÝ√dU� WOF{Ë W¹œUB²'« rE½ rUF« œUÝË —UJ(_« pKð  —uK³ð «cJ¼Ë

◊U?AM«dO?O8ð w( .u?I« w$ö?Ýù« ÃUNM*« sŽ ÊU?HK²?K¹ UL?� dšü« sŽ n?K²K¹ Íc« ’U?)« tÐuKÝ√

s$ Îö?� “U?−¹SÐ wK¹ U?L?O( ‰ËUM?²½Ë ÆW¹œU?B²?'ô« WKJA*« q?Š WO?H?O?� w( wU?²UÐË lL?²?:UÐ ÍœUB?²?'ô«

ÆW¹œUB²'ô« WKJALK ULNKŠ WI¹dÞË w�«d²ýô« ÂUEM«Ë wULÝ√d« ÂUEM«

∫W�œUB��ô« WKJA*«Ë w�UL�√d�« ÂUEM�«

∫w�UL�√d�« ÂUEM�« ∆œUDG

w½U??³*«Ë w{«—_« W??{U??)«  U??8??ÝR*«Ë œ«d??(_« pKL??²??O??( ¨ÃU??�%ù« q?zU??�u� W??yU??)« W??O?JK*« ©±®

ÆU¼dOžË qIM« qzUÝËË l½UB*«Ë

qł√ s$ lL²?:« œ«d(√ 5Ð W8(UMLK W?{dH« WŠUð≈Ë l�“u��«Ë ÃU�%ù« w) W�œU?B��ô« W�d(« ©≤®

ÆWŠU²*« W¹œUB²'ô« œ—«uLK q¦$_« «bK²Ýô« v≈ ‰u{u«

jI??( fO UM¼ `Ðd?UÐ b?B??I¹Ë ¨wU??L?Ý√d« ÂU?EM« rzU??Žœ r¼√ s$ u¼ `Rd�« Ë√ b?zU?F�« r?OEF� ©≥®

„ö*«Ë rNušœ …œU?¹e ÊuF8¹ ‰U?LFU( ¨wB?KA« V8J« qÐ ¨‰U*« ”√— —U?L¦?²Ý« ¡«—Ë s$ `Ðd«

ÊuJKN??²?8*«Ë —U?F?Ý_« v?KŽ√ vKŽ ‰u?B?×K? Êu?F?8¹ Êu?−??²M*«Ë  «—U?−¹ù« vKŽ√ o?O?I?×?² Êu??F?8¹

oOI?ײ vF?8¹ lL²?:« w( œd( q� Ê√ Í√ —UF?Ý_« q'QÐ  U$b?)«Ë lK8« vKŽ ‰uB?(« ÊuËU×¹

Æ¡wý q� q³' W¹œdH« t²×KB$

∫W�œUB��ô« WKJA*« q( w�UL�√d�« ÂUEM�« »uK�√

ÂUE% Q?AM� ©`Ðd«Ë W?8?(UM*«Ë p?KL?²« w( W¹d?(«® wU?L?Ý√d« ÂUEM?K W?O?ÝU?Ý_« ∆œU?³*« Ác¼ s$

„UM?N??( ÆW�œU???B??�???�ô« WK?JA*« qC ÂU?EM�« «c� ‰ËU???\� U???L??N???I�d@ s?� w��«Ë —U???F??�_«Ë ‚«u???�_«

ÆUN�öN²ÝUÐ Êu$uI¹ s¹c« ÊuJKN²8*«Ë ¨ U$b)«Ë lK8« ÃU²½SÐ Êu$uI¹ s¹c« Êu−²M*«

w²« 5JKN²8*«  «—«d'Ë ÷dF« q¦9 w²« 5−²M*«  «—«d' U?NO( qŽUH²ð w²« ‚«uÝ_« ‰öš s$Ë

w²« 5JKN?²8*«  U?łUŠË  U?³žd? qO−?8ð WÐU¦0 qL?Fð —UF?Ý_« Ác¼Ë Æ—UF?�_« œb\?�� VKD« q¦9

¥¥

r²¹ ]rŁ s?$Ë ¨ U?łU?(« Ác?¼ w³K¹ U?$ ÃU??²½SÐ Êu??$u?I¹ s¹c?« 5−?²ML?K  U?N??O?łuð X'u« f?H½ w( w¼

Æ‚u8« w( ÕU²$ u¼ U$ 5ÐË  UłU(«Ë  U³žd« 5Ð Ê“«u²«

W�QRË Z�M� Ê√ V-� «–UG œb×?O( W¹œU?B²'ô« WKJA?LK ‰uK(« ÂbI¹ Ê√ œU?B²'ô« lOD?²8¹ «cJ¼Ë

Ë√ ÃU?�%ù« w?) ŸU?{Ë_« d?O?G� l?G nOJ��« r�� nO??iË ÃU?�%ù« Ÿ“u� s*Ë ÃU??�%ù« r�� nO?iË W??O?L?i

Æl�“u��« Ë√ „öN��ô«

ô wU?L?Ý√d« ÍœU?B?²'ô« ÂUE?M« ÊU� ©Â±π≥≥ ≠ ±π≤π® …d?²?H« w( d?O?³J« œU?8J« —u?Nþ v²?ŠË

w²« …œU?(« W¹œU?B²?'ô«  U?$“_«Ë WUD³« q�U?A$ Ê√ ô≈ W¹œU?B?²'ô« …U?O?(« w( WËb« qšb?²Ð s$R|

pKð W'UF* W¹œUB²'ô« …UO(« w( WËb« qšbð v≈  œ√ …d²H« Ác¼ cM$ WOULÝ√d« ‰Ëb« UNÐ  d$

Ê√ V−¹ «–U?$ w( WK?¦?L*«  ôƒU?8?²« vKŽ WÐU?łù« w?( ”u?LK$ d?OŁQð WËbK `³??{√ wU?²UÐË ¨ U?$“_«

ÆøZ²M¹ s¹√Ë øZ²M¹ s*Ë øZ²M¹ nO�Ë øZ²M¹

Ê“«u??²« oO??I??×??² WËb?« qšbð …—Ëd??CÐ oKF??²?¹ U??L?O??( ÂU?EM« «c¼ w$ö??Ýù« ÂUE?M« o³??Ý b??IË

Æ—«dI²Ýô«Ë

W¹d???(« u?¼Ë t???OKŽ Âu???I?¹ Íc« ”U???Ý_« Ê√ ô≈ »ö???)« Ád???N?E$Ë ÂUE?M« «c¼ o¹d?Ð s$ ržd?UÐË

`UB UNö?G²Ý« ¡uÝË W¹d(« pKð «bK²?Ý« ‰U×H²Ý« v≈ Èœ√ l¹“u²«Ë ÃU?²½ù«Ë pKL²« w( W¹œdH«

lL?²??:« w(  «Ëd?¦«Ë ‰u??šb«  ËU?Hð v≈ Èœ√ U2 ¨W??ŽU?L?'« W??×KB?$ l$ X?{—U?Fð u v²??Š œd?H«

uË v²?Š W¹œU?B²?'ô« œ—«u*« «b?K²?Ý« w( å…¡U?HJ«ò √b³?$ ‰ö?G²?Ý«Ë  «—UJ²?Šô« ÂU?O'Ë Î«d?O?³� ÎUðËU?Hð

w��« pKN��*« …œUO� Ê√Ë ULi ÆÕUЗ_« vB'√ vKŽ ‰uB(« bBIÐ qLF« sŽ ‰ULF« qBH p– Èœ√

s� Êö?�ù«Ë W�U?�b�« VO�U?�√ Ê≈ YOC W?LzU?� b?F� r� w�U?L?�√d�« ÂUEM�« rzU?�œ sG ÎU?C�√ dD?�?F�

œb?×?¹ Íc« u¼ Z²M*« `?³?{√Ë pKN??�??�*« F«—«d??� w) …dlR*« —u??G_« sG X\??D??y√ FU??Gb?)«Ë l?K��«

lK8« w¼ U$ —d?I¹ Íc« pKN²8*« fO?Ë ÕUЗ_« vB'√ t oI% w²«Ë U?N−²M¹ w²«  U?$b)«Ë lK8«

ÆtðU³ž— ŸU³ýùË UN�öN²Ýô UNłU²½≈ Z²M*« vKŽ Vł«u«

¥µ

∫W�œUB��ô« WKJA*«Ë wi«d�Eô« ÂUEM�«

∫wi«d�Eô« ÂUEM�« ∆œUDG

ÆWIO{ œËbŠ w( W¹œdH« WOJK*« ÊuJð YOŠ ¨ÃU�%ù« dyUMF� W�Ëb�« WOJKG ≠±

Ê≈ YO?Š ¨ÃU?�?%ù« qD?�Ë W?O??L?i b�b??\?�R U??N?GU??O?� ÃU?�?%ù« d?yUMF� W?�Ëb�« W?OJK?G lD?�?�??�� ≠≤

pcË WËbK W?�uK2 ÃU?²½ù« sŽ WËR8*« ©l½U?B*« ≠  U?�dA« ≠  U?8ÝR?*«® W¹œUB?²'ô«  «b?Šu«

ÆWËb« WOËR8$ X% lIð ÃU²½ù« l¹“uð WOKLŽ ÊS(

∫W�œUB��ô« WKJA*« q( wi«d�Eô« ÂUEM�« »uK�√

lKÝ s$ Z²M¹ «–U?$ b¹b?ײРw$u?I« œU?B²?'ô« vKŽ WK$U?ý …dE½Ë  U½UJ$≈ s$ U?N U0 WËb« Âu?Ið

s� p�– r��Ë ÆlL?²??:« œ«d?(√ vKŽ t??F¹“uð W?I¹dÞË ÃU??²½ù« U?NÐ r²¹ w?²« W?O?H??OJ« b?O?%Ë  U??$b?šË

œ—«u*« ‰öG�?�« UNR r�� w��« WOH?OJ�« vK� Íu�% w��« WKGUA�« W�œU?B��ô« jD)« l{Ë o�d@

ÃU?²½SÐ W?$uÝd?*«Ë WŽu?{u*« ·«b¼_« oO?I?% v≈ q{u?²« qł√ s$ lL?�?:UR W?CU�*« W?�œUB?�?�ô«

vKŽ hK?ý q� ‰uB?Š o¹dÞ sŽ l¹“u?²« r²¹Ë ÆlL²?:« œ«d(√  U?łUŠ w?HJð w²«  U$b?)«Ë lK8«

ÆWOłU²½ù« WOKLF« w( t²L¼U8$ —bIÐË tðUłUŠ l$ VÝUM²¹ U0 bz«uF« s$ t³OB½

W?Gb?j?��?*«Ë WJ�U*« W�Ëb�« o�d@ s� r�� ÂUE?M�« «c� w) W�œU?B?��ô« W?KJA*« qC ÊS?) UM� sGË

nO?iË øFUGb?PË lK� sG lL?�?:« Z�M� «–U?G FôƒU�?��« vK� FURU?Bù« .b?I�R ÃU?�%ù« d?yUMF�

qL?F¹ t½√ U?L?� ¨rN?²¹d?Š œ«d?(_« VK8¹ ÂUEM« «c¼ ÊS?( t?OKŽË øÃU?�%ù« «c� Ÿ“u� s*Ë øÃU?�%ù« r��

s$ –u?H?M« »U?×?{√ r?¼ VF?A«  U??I?³Þ s$ W?I??³Þ rJ×??²Ð `L?8¹Ë W??O?B?K??A«  «—œU?³*« X³??� vKŽ

ÆrNð«—bI$Ë s¹dšü« lL²:« œ«d(√ dzUB$ vKŽ …dDO8« w( WL�U(« WI³D«

Àb?Š U$ p– ÊS?( ÂbIð s$ ÂUEM« «c?NÐ …cšü« W?OŽu?OA?« Ê«bK³« iFÐ tO≈ q{Ë U?$ U½dN?³¹ ôË

qKF¹ U?$ «c¼Ë Âb?I?²« «c¼ q?¹u9 qO?³?Ý w( Áœu?N?ł ’U?B?²?$«Ë tðU¹d?Š X³?�Ë œd?H« »U?8?Š vKŽ ô≈

‰Ëœ iFÐË «bMu?Ð w( Àb?Š U?$Ë ¨t?I??³Dð w²« Ê«bK³?« lO?L?ł w( ÂUEM?« «c?N WzËUM$  U??�d?Š œu?łË

¥∂

Æw²O(u8« œU%ô« ◊uIÝ bFÐ ÂUEM« «c¼ sŽ w�«d²ýô« ÂUEM« o³Dð w²« ‰Ëb« rEF$ XKKð ∫WEŠö$ ©¿®

©¿® Æp– vKŽ b¼Uý dO) UÐu�Ë WO'dA« UÐË—Ë√

UL?� ÆW$UF« W×KB*« l$ ÷—U?F²ð ô w²« W¹d(« pK𠨜«d?(ú W¹d(« sL{ Âö?Ýù« Ê√ UM]OÐ bIË

t??²??F¹d??ýË tK« rOU??F?ð l$ vA??L??²ð w²« l(U?M*« vB??'√ vKŽ ‰u??B??(«Ë l¹“u??²« w( rN??'u??I??Š sL??{

i¹uFð ÊËbÐË o?Š dOGÐ tðUJK²2 v?KŽ wu²8¹Ë œd?H« vKŽ vGD¹ Ê√ d$_« wu `L?8¹ rË ÆW×?L8«

ÂUE?M« U???N???$d???²???×¹ W???O½U???8½ù«  «¡UD?F«Ë W¹œd???H?« l(«ËbU???( Æp– v?≈ …—Ëd???C« XŽœ «–≈ VÝU?M$

WOF?{u« WLE½_« s$ ÁdOž sŽ e?OL²¹ uN( ]rŁ s$Ë l?L²:« WOLMð w( U?N²OL¼_ UN?OKŽ hM¹Ë w$öÝù«

p–Ë ¨W¹œUB?²'ô« WKJALK ‰u?K(« qC(√ .bIð w( rN?(UB$ vKŽ t?{dŠË dA?³« lzU³D t²?³ÝUM*

Ê≈Ë ¨nKK²«Ë dI?H« vKŽ ¡UCI« w( .uI« ÂöÝù« ZNM$ ŸU?³ð«Ë tLOUF²Ð p8?L²«Ë tK« v≈ ŸułdUÐ

s$ U?NO?( U$ qJÐ W¹d?A³?« …dDH« …d¹U8?$ vKŽ W¹œU?B²?'ô« WKJA*« qŠ w( wU?LÝ√d« ÂUEM« b?L²?Ž«

·d?B?²«Ë pKL?²« …e¹d?žË W¹d?A?³« …dDH« d?O?Gð vKŽ w�«d?²?ýô« ÂUEM« b?L?²?Ž«Ë  «cK VŠË W?O½U½√

iI¹ rË U¼d¹U?8¹ rK( W¹d?A³« fHM?« V¹cNð vKŽ b?L?²Ž« w$ö?Ýù« ÍœUB?²?'ô« ÂUEM« ÊS( W¹d?×Ð

ÆUN³½«uł s$ V½Uł Í√ vKŽ ÎUOzUN½

w%Uc�« qBH�« WK�√

Æ  UłU(« Ÿ«u½√ d�–« ∫±”

Æ øŸU³ýû WKÐU'  UłU(« ÊuJð nO� ∫≤”

Æ ÃU²½ù« d{UMŽ œbŽ ∫≥”

Æp– sŽ Àb% ¨‰öŠ_« ÃU²½ù« d{UMŽ hzUBš s$ ∫¥”

Æ U¼d�–« ÀöŁ ezU�— vKŽ w$öÝù« ÍœUB²'ô« ÂUEM« eJð—« ∫µ”

Æ gGK ÂöÝù« .d% vKŽ WM8«Ë ʬdI« s$ ÎöOœ d�–« ∫∂”

Æ W¹œUB²'ô« WKJA*« qŠ w( w$öÝù« ÍœUB²'ô« ÂUEM« »uKÝ« sŽ —UB²šUÐ Àb% ∫∑”

Æ øwULÝ√d« ÂUEM« ∆œU³$ U$ ∫∏”

Æ w�«d²ýô« ÂUEM« ∆œU³$ d�–« ∫π”

Y�U��« qBH�«

‚«u�_«Ë —UF�_« ÂUE�

ÆÆ

¥π

‚«u�_«Ë —UF�_« ÂUE�

∫n�dF�

 «bŠu?Ð vL𠉜U?³²�«Ë „ö?N²?Ýô«Ë ÃU²½ùUÐ W?IKF²*«  «—«d?I�« c&?²ð w²�« W¹œUB?²*ô«  «b?Šu�«

◊U??A?M�« ”U??Ý√ d???³??²???Fð U¼–U??&?ðUÐ  «b??Šu?�« pKð Âu??I?ð w²�«  «—«d???I�« Ác¼Ë ÆÍœU???B??²??*ô« —«d???I�«

Æ‚«uÝ_« s9 ÊUŽu½ „UM¼Ë Æ‚«uÝ_UÐ vL¹ U9 ‰öš s9 r²¹ Íc�«Ë lL²−9 Í√ w@ ÍœUB²*ô«

‚«u�_« Ÿ«u�√

∫w¼ ‚«uÝ_« s9 ÊUŽu½ „UM¼

Æ�U�b)«Ë WOzUNM�« lK"�« ‚u� ‡‡±

ÆÃU&�ù« d(UM) �U�b* ‚u� ‡‡≤

∫‚u??�« w@ bzU??�« ÂUEMK� ÎU??F?³ð œb??×?²?ð w²�« —U?F??Ý_« w¼ ‚«u??Ý_« Ác¼ w@ wÝU?Ý_« „d??;«Ë

Æ©—UJ²Šô« ÂUE½ Ë√ UNŽ«u½QÐ W@UM*« ÂUE½®

ÍœUB&/ô« —«dI�« �«b2Ë

bŽ«uI�« Ë√ ∆œU³*« sŽ …—U?³Ž u¼ ≠q³* s9 U½dO– ULO≠  U?FL²:« s9 lL²−9 Í√ w?@ ÍœUB²*ô« ÂUEM�«

ÍœUB?²*ô« —«d?I�«  «bŠË b¹b?% w¼ bŽ«u?I�« Ác¼ r¼√ s9Ë Æw9uI�« œU?B²?*ô« UNÝU?Ý√ vKŽ dO?¹ w²�«

ÊU½ù«  UłUŠ dO@u²� lL²:UÐ …d@u²*« W¹œU?B²*ô« œ—«u*« ‰öG²Ý« qł√ s9 W³ÝUM*«  «—«dI�« c&²ð w²�«

ÆtðU³ž— ŸU³ýù

◊U?A?M�« Ë√ —«d?I�«  «b??ŠË ÊS?@ W??H¹d?A�« …d??(« W???@UM*«Ë W¹œU??B?²?*ô« W?¹d?(« o³D¹ l?L?²?−??9 w@Ë

∫5²OOz— 5ðbŠË v�≈ W9UŽ WHBÐ ∫UNLOIð sJ1 lL²:« «c¼ w@ ÍœUB²*ô«

µ∞

∫©5JKN&"*«® Ë√ w�eM*« ŸUDI�« ∫v�Ë_« …b2u�«

∫UL¼ Ê«—Ëb�« Ê«c¼ Æ…bŠu�« ÁcN� ÍœUB²*ô« ◊UAM�« w@ 5OOz— s¹—Ëœ dÝ_« ÍœRð YOŠ

ÆÊu−²M*« UN−²M¹ w²�«  U9b)«Ë lK�« ¡«dAÐ dÝ_« ÂuIð ©√

—b??B*« d??Ý_« rEF??9 w@ d?³??²??F¹ Íc�« qL??F�« d??BMŽ U??N??L¼√Ë ÃU??²½ù« d?dU?MŽ d?Ý_« p?K²9 ©»

ÆqšbK� wOzd�«

∫©5=&M*«® Ë√ ‰UL)_« ŸUD/ ∫WO�U@�« …b2u�«

ÆŸUDI�« «c??N� W?O??Ozd�«  «b??Šu�« ©ÆÆÆ l½U?B*«Ë ¨Ÿ—«e*«Ë ¨ U??Od?A�«® ‰U?L?Ž_«  U???ÝR?9 q¦9Ë

Ê√ Ë√ WL¼U9 WOdý ÊuJð Ê√ Ë√ WKzU?F� Ë√ bŠ«Ë h&A� q9UJ�UÐ WOuK2 ÊuJð Ê√ U9≈  «bŠu�« Ác¼Ë

ÆW�ËbK� WOuK2 ÊuJð

∫wA q@L&� Íc�«Ë lL&:« wA ÍœUB&/ô« ◊UAM�UG ÊU�b2u�« ÊU�UI ÂuI�Ë

∫„öN&�ô« ≠±

ÆÊU½ù«  U³ž— ŸU³ýù  U9b)«Ë lKK� dýU³*« «b&²Ýô« u¼Ë

∫ÃU&�ù« ≠≤

¨fÐö*« ÃU??²½S??O ÊU??½ù«  U??łU??Š s9 W??łU??Š w³K¹ Ë√ W??³??ž— oI??×¹ Ê√ t?½Q?ý s?9 ◊U?A?½ qO u¼Ë

Æ«cJ¼Ë ¨WO³D�«  U9b)«Ë WOLOKF²�«  U9b)«Ë ¨WOzUÐdNJ�«  «Ëœ_«Ë

∫‰œUM&�« ≠≥

vKŽ ‰uB?×K� ÍœUB?²*ô« ◊UAM�«  «b?ŠË s9 …bŠË Èb� W?ŠU²*« œ—«u*« «b&?²Ý« sŽ …—U?³Ž u¼Ë

oO*b�« s9 fOO WC¹UILO ÆWC¹U?I*« o¹dÞ sŽ ‰œU³²�« «c¼ r²¹ ÊUO oÐU�« w@Ë ÆÈdš√ …bŠË Èb�U9

`³dQ@ œu?IM�« U¼U]LÝ WFKÝ vKŽ ÊU½ù« ·—UF?ð  UFL²:« —uDð l9 sJ�Ë ÆÎö¦?9 ÕUH²�« s9 ‚ËbMBÐ

ƉœU³²K� WKOÝuO UN9b&²¹

µ±

X*u�« w@ lL?²:« w@ œd?H�« Ê≈ YO?Š lL²?:« w@ W¹œUB?²*ô«  UÞU?AM�« r¼√ s9 d?³²?F¹ ‰œU³?²�«Ë

qJ� r²¹ ‰œU³²�« o¹dÞ sŽË s¹dšü« ÃU?²½≈ v�≈ WłUŠ w@ uN@ tOöN²ÝUÐ Âu?I¹ U9 Z²M¹ bF¹ r� d{U(«

ÆW¹œU*« Áœ—«u9 VŠ vKŽ tðU³ž— ŸU³ýù  UłUŠ s9 tO�≈ ÃU²×¹ U9 vKŽ ‰uB(« lL²:« w@ œd@

ŸUD*Ë ©5JKN?²??9® w�eM9 ŸUD* 5Ð ÍœU?B?²?*ô« ◊U?AM�«  «b?ŠË rO?Ið Ê√ v�≈ …—U?ýù« —b?&Ë

ŸUDIK� W?O??Ozd�« …bŠu�« q?¦9 w²�« …d?Ý_U@ U?L?NMOÐ Îö?dU@ Ϋb?Š „UM¼ Ê√ wMF?¹ ô ©5−²M?9® ‰UL?Ž√

Ê√ U?LO ÆÃU?²½ùUÐ Âu?I¹ ÎUFMB?9 Ë√ W?ÝR?9 pK²9 Ê√ sJ1 X*u�« fH½ w@Ë „ö?N?²ÝôUÐ Âu?Ið w�eM*«

UM¼ 5ŽUDI�« qB?@ s9 bB?I�« sJ�Ë „öN?²ÝôUÐ ÂuI¹ t?H½ X*u�« w@Ë ÃU?²½ùUÐ ÂuI¹ ÃU?²½ù« ŸUD*

v�≈ qdu²K� ¨lL²:« qš«œ ÍœUB²*ô« ◊UAM�UÐ WI?KF²*« W¹œUB²*ô«  «—«dI�« –U&ð« …dJ@ jO³ð u¼

Æw9uI�« œUB²*ô« qLŽ WOdŠ

ÃU²×¹ w²�«  U?9b)« ÃU²½≈ o¹dÞ sŽ ÍœUB²?*ô« ◊UAM�« w@ dO³O —ËbÐ Âu?Ið Èdš√ …bŠË „UM¼Ë

…b2u�« ÁcI ¨ÁUO*« ¨ŸU‡‡@b�« ¨s‡‡9_« ¨W×?B�« ¨—Ëd‡‡*« ¨rOK‡‡F²�«  U9b‡‡&O lL²:« œ«d‡‡?@√ lO‡Lł UNO�≈

W�UŠ w@ Àb?×¹ UL?O ‰ULŽ_« ŸUD* ¡U?³Ž√ iF?³Ð ÂuIð U9 Ϋd?O¦?O …bŠu�« Ác¼Ë Æw�uJ(« ŸUDI�« wI

Æ59Ëd²Ð WÝR9 q¦9 WOłU²½ù« ‰ULŽ_«  UÝR9Ë  UOdAK� W9uJ(« ¡UA½≈

öÐ W?9uJ?(« U?NÐ Âu?Ið w²?�«  U?9b?)« rEF0 W¹œu??F?�« W?OÐd??F�« WJKL*« w@ œd??H�« l²?L?²¹ U??LMOÐË

Vz«d{ qJý vKŽ  U?9b)« Ác¼ WL?O* qOB?ײРW9u?J(« ÂuIð r�UF�« ‰Ëœ s9 d?O¦O w@ Ê√ ô≈ qÐU?I9

w9uI�« œUB?²*ô« qLŽ WOd( U?MKOK% w@Ë ÆÎUC¹√  U9b)«Ë lK�« vKŽ Vz«d?{Ë œ«d@_« ‰ušœ vKŽ

W�Ëb�« Ê√ sŽ dEM�« ·d?BÐ ÃU²½ù« …b?ŠË qLŽ sL{ q?šb¹ w9uJ(« ŸUDI�« …bŠË qL?Ž Ê√ d³?²FMÝ

Æô Â√  U9b)« ÁcN� qÐUI9 vKŽ qBײð

µ≤

w�uI�« œUB&/ô« qL) WOHOR

nzUþu�« `{u?¹ Íc�« ©±® r*— qJA�UÐ j??³*« Öu?LM�« Âb?I?½ —U?F?Ý_«Ë ‚«u?Ý_« …dJ@ `O??{u?²�Ë

Æw9uI�« œUB²*ô« w@ ÃU²½ù« ŸUD*Ë wKzUF�« ŸUDI�« UNÐ ÂuI¹ w²�« WOOzd�«

«c¼Ë ÷—_«Ë ‰U*« ”√—Ë qLF�U?O ÃU²½ù« d?dUMŽ Ë√ q9«uFÐ ÃU²½ù« ŸUD* b0 w�e?M*« ŸUDI�« ÂuI¹ ≠±

Æ©±® r*— ©dCš_«® rN�« t×{u¹ U9

¨ ‰U*« ”√d� ÕU?З√Ë ¨ ‰U??L??FK� —u??ł√ W??¾??O?¼ vKŽ qšb�« v?KŽ w�eM*« ŸU?DI�« qB??×¹ p?�– qÐU??I??9 ≠≤

Æ©≤® r*— ©‚—“_«® rN�« t×{u¹ U9 «c¼Ë ÷—ú� —U−¹≈Ë

‚u???????????????Ýd??????dUM?ŽÃU?????????²?½ù«

‚u??????????????????????????????ÝWOzU?NM�« lK�« U???????9b??????)«Ë

w�eM*« ŸUDI�«©„öN²Ýô«®

5−²M*« ŸUD*©ÃU²½ù«®

©±® r*— qJA�«

Æ U9b)«Ë WOzUNM�« lK�« ‚uÝË ÃU²½ù« ddUMŽ ‚uÝ w@ ÍœUB²*ô« ◊UAM�«

©±® ©±®

©≥® ©≥®

©≤®

©¥®

©≤®

©¥®

ÃU²½ù« ddUMŽ ‰ušœ

ÃU²½ù« ddUMŽ

©÷—√ ≠ ‰U*« ”√— ≠ qLŽ®

ÃU²½ù« ddUMŽ

ÃU²½ù« ddUMŽ ‰ušœ

 U9b)«Ë lK�« WLO* U9b)«Ë lK�« WLO*

 U9bšË lKÝ U9bšË lKÝ

©÷—√ ≠ ‰U*« ”√— ≠ qLŽ®

µ≥

lK�« ÃU??²½ù ©÷—√ ¨‰U*« ”√— ¨q?L?Ž® ÃU??²½ù« d?dU?MŽ Ë√ q9«u?Ž «b??&??²?ÝUÐ ÃU??²½ù« ŸUD* Âu??I¹ ≠≥

Æ©≥® r*— ©dCš_«® rN�« t×{u¹ U9 «c¼Ë w�eM*« ŸUDIK� UNFO³Ð ÂuI¹ w²�«  U9b)«Ë

U??9 «c¼Ë  U?9b??)«Ë lK�« Ác¼ W??L?O??* vKŽ ÃU??²½ù« ŸUD* qB??×¹  U??9b?)«Ë lK?�« Ác¼ qÐU?I??9 ≠¥

Æ©¥® r*— ©‚—“_«® rN�« t×{u¹

ÃU?²½ù« ŸUDI?@ ÆX*u�« fH½ w@ ÎU¹d?²A?9Ë ÎU?FzUÐ d³?²?Fð 5ðb?Šu�« 5ðU¼ s9 …b?ŠË qO Ê√ Èd½ UL?OË

 U?9b)«Ë lKK� ÷d?F�« V½U?ł q¦1 W�U(« Ác¼ w@ u¼Ë U?N?−²M¹ w²�«  U?9b)«Ë lK?K� ÎUFzUÐ d?³²?F¹

ÆÃU²½ù« ddUMŽ  U9bš vKŽ VKD�« V½Uł q¦1 W�U(« Ác¼ w@Ë ÃU²½ù« ddUMŽ  U9b) ÎU¹d²A9Ë

÷d?F?�« V½U?ł q¦?1 W�U?(« Ác¼ w@ u?¼Ë ÃU?²½ù« d??dUMŽ  U?9b??) ÎU?FzU?Ð d?³??²?F¹ w�eM?*« ŸUDI�«Ë

ŸUD* U?N?−?²M?¹ w²�«  U?9b?)«Ë lKK� ÎU¹d?²??A?9Ë ÆÃU?²½ù« ŸUDI� U¼b1 w²�« ÃU??²½ù« d?dUMŽ  U?9b?)

Æ U9b)«Ë lK�« vKŽ VKD�« V½Uł q¦1 W�U(« Ác¼ w@Ë ÃU²½ù«

ÆdF�« u¼ ‚«uÝ_« w@ wOzd�« „d;«Ë Æ‚«uÝ_UÐ vL¹ U9 ‰öš s9 ÂUEM�« «c¼ qLF¹Ë

µ¥

‚«u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡�_«

Ác¼ ¡«dýË lOÐ tO@ r²¹ ‚uÝ ÊU½ù« W³?ž— l³Að w²�«  U9b)« s9 W9bš Ë√ lK�« s9 WFKÝ qJ�

Ë√ pL?�« ‚u?O œb×?9 w@«d?Gł ÊUJ9 sŽ d?O?³F?²�« vKŽ ‚u?�« dB?²I¹ b?F¹ r�Ë ÆW?9b)« Ë√ W?FK�«

r²¹ bI@ ¨5F9 ÊUJ0 bOI²¹ ô ‚u�« `³d√ r�UF�« ‰Ëœ 5Ð  ôUBðô« qzUÝË ÂbIð lL@ ¨…d¹b�« ‚uÝ

s9 d?O¦?O w@ Àb×¹ U?LO W?O½Ëd²J?�≈ WOKL?Ž Ë√ WO?*dÐ …—Uý≈ Ë√ W?O½uH?OKð W*UJ9 ‰ö?š s9 ¡«dA�«Ë lO?³�«

Ê√ bFÐ ô≈ pKN?²*« b¹ v�≈ qB¹ ô e?³)« nOž— Îö?¦L?@ ‚uÝ s9 d¦?OQÐ d9 b* lK�« Ê√ U?LO ¨lK�«

s×D9 v�≈ tFO³Ð ÂuI¹ Íc�« `LI�« dłUð v�≈ Ÿ—«e*« s9 `LI�« dLO@ ∫…b¹bŽ ‚«uÝ√ vKŽ ]d9 b* ÊuJ¹

W�Ëœ w@ Ë√ t?łU²½≈ bKÐ d?Ož bK?Ð w@ ÊuJ¹ b* Íc�«® e?³

µµ

ƉUBðô« WKOÝË ≠±

Æ‚u�« w@ 5K9UF²*« œbŽ ≠≤

ÆW9b)« Ë√ WFK�« Ÿu½Ë WFO³Þ ≠≥

Æ‚u�« w@ bzU�« dF�« ≠¥

ÆbO�UI²�«Ë  «œUF�«Ë ·dF�«≠µ

ÆWO�ULF�«Ë WOŽUMB�« qOUA*« ≠∂

ƉœU³²�« UN³łu0 r²¹ w²�« ·ËdE�« ≠∑

ÆW�ËbK� W¹œUB²*ô«Ë WO�U*«  UÝUO�«Ë  «¡«dłô« ≠∏

ÆW9b)« Ë√ WFK�« f½U& Wł—œ ≠π

ÆÍd²A*«Ë lzU³�« 5Ð ◊U³ð—ô« Èb9 ≠±∞

µ∂

—U‡‡‡‡F‡‡‡�_«

∫∫ddFF""��«« nn��ddFF��

s‡‡?� 5F?� —«b??I??� Ë√ lK"�« s� W??O??L?R v?K‡‡) ‰u‡‡?B?(« qGU??I??� l‡‡Ab� w?&�« œu?I?M�« W?O?‡‡L??R u‡‡I

Æ�U�b)«

∫‰U¦9

ÎôU¹— µ∞ l@bðË ¨ ôU¹— WLš u¼ ÕUH²�« uKOO dFÝ ÊuJ¹ Ϋ–S@ ¨ÕUHð uKOO qÐUI9  ôU¹— µ l@bð X½√

ÆÎôU¹— µ∞ „U³�« qLŽ WŽUÝ dFÝ ÊuJ¹ Ϋ–S@ ¨„U³K� qLŽ WŽUÝ qÐUI9

dF�« u¼ ÃU²½ù« q9«uŽ ‚uÝ Ë√  U9b)«Ë lK�« ‚u?Ý ÊUO ¡«uÝ ‚u�« w@ œbײ¹ Íc�« dF�«Ë

ÁbMŽ ÈËU?²¹ Íc?�« dF?�« u¼ Èd?š√ …—U³?FÐ Ë√ ¨s¹d?²A*«  U?³?ž— l9 5FzU?³�«  U³?ž— t?O@ oH?²ð Íc�«

ÆbFÐ ULO@ qBH²�UÐ WDIM�« Ác¼ vKŽ wðQMÝË ¨WÐuKD*«  UOLJ�« l9 W{ËdF*«  UOLJ�«

‚u‡"�« VORd�

œ«u*U?O lK?�« ¡«d?ýË lOÐ U?N??O?@ r²¹ w²�« ‚u??�« Í√®  U?9b?)«Ë W?OzU??NM�« lK�« ‚u?Ý s9 q?O qL?F¹

ÆÆÆw9U?;« ¨ s×?A�« ¨ qIM�«®  U9b?&?O  U?9b)«Ë ¨©a�≈ ÆÆÆ W?OzUÐd?NJ�« …e?Nł_« ¨ fÐö*« ¨ W?Oz«c?G�«

qLF�« ÃU²½ù« d?dUMŽ  U9bš ¡«dýË lOÐ UN?O@ r²¹ w²�« ‚u�« Í√® ÃU²½ù« ddUMŽ  U?9bš ‚uÝË ©a�≈

59U?EM�« ö???O ‰ËU?M²½Ë ¨—UJ?²???Šô« ÂUE½ q?þ w@ Ë√ W??????@UM?*« ÂUE½ qþ w?@ U???9≈ ¨©÷—_«Ë ‰U*« ”√—Ë

∫wK¹ ULO@ qOBH²�UÐ

l9 f@UM²¹ Îö?¦?9 qHD?�U@ ¨t?ðUO?Š w@ U?N?Ý—U1 UM9 œd?@ qJ?@ ¨W?@UM?9 WLK?O wMFð «–U?9 ·d?F½ UMKO

 Uł—b�« vKŽ√ vKŽ ‰u?B×K� WÝ—b*« w@ tzö?9“ l9 f@UM²¹ V�UD�«Ë t¹b�«Ë ÁU³²½« V?O vKŽ tðuš≈

Æ«cJ¼Ë ”QJ�« vKŽ ‰uB×K� dš¬ o¹d@ l9 f@UM²¹ …dJ�« o¹d@Ë

œU=�≈ v�≈ ·b?N?²?@ ÍœU?B?²?*ô« ÂUEM�« qþ w@ qL?Fð w²�«Ë W¹œU?B?²?*ô« W?N?łu�« s9 W??@UM*« U?9√

‰ö??G?&??�« o�d] s) �U??�b?)«Ë lK"?�« s� t?_U??&�≈ sJ1 U??� vB??/√ ÃU?&�ù œ«d??A_« Èb� e?A«u??(«

µ∑

U??NM9Ë åWK?9UJ�« W????@UM*«ò U??NML??@ ¨‰UJý_« i?FÐ c??šQð Ác¼ W????@UM*«Ë ÆlL??&??:U?G …d??Au??&*« œ—«u*«

qL?Fð w²�« ‰U?L?Ž_«  U?ÝR?9 rEF?9 œu?ð w²�« w¼Ë åW?OKL?F�« W??@UM*«ò Ë√ åWK9UJ?�« dO?ž W??@UM*«ò

Æd{U(« X*u�« w@ d(« ÍœUB²*ô« ÂUEM�« qþ X%

lzUG Ë√ Z&M� rJ% wMF¹ Íc�«Ë åX×?³�« —UJ²?Šô«ò WK9UJ?�« W?@UMLK� i?OIM?�« ·dD�« vKŽ wðQ¹Ë

s� ©W?{Ëd?F*«® W=?&M*« �U?O?LJ�« b�b?e?&G ÂuI� YO?2 ¨‚u?"�« wA WMO?F?� W?�b* Ë√ W?FK"� b?2«Ë

sŽ Y¹b(« ‰ËUM²½ wK¹ ULO@Ë ÆÕUG—_« vB/√ t� oIe� Íc�« dF"�« bM) UNFOGË W�b)« Ë√ WFK"�«

—UJ²?Šô«ò sŽ Y¹b(« p�– b?FÐ ‰ËUM²½ rŁ åWKI�« —UJ²?Š«òË åW¹—UJ²?Šô« W?@UM*«òË åWK9UJ�« W?@UM*«ò

ÆåX׳�«

∫WK�UJ�« W"AUM*« ≠±

∫∫nn��ddFF&&��««

Ê√ ’U?jk_« s� hj?k Í√ lOD&?"� ô YO?×Ð WK9UJ�« W?@UM*« t?O?@ d@u?²ð Íc�« ‚u?�« p�– u¼

VK] vK?) dYR� Ê√ Ë√ ÷U?H??j�ô« Ë√ ŸU??H�—ôUG ¡«u?� ‚u??"�« wA …bzU??"�« W?F?K"�« d?F??� wA rJe??&�

Æp�c?R 5JKN&?"*« s� d?OM?R œb?)Ë 5=&M*« s� d?O?MR œb?) ‚u"�« «cI w?A ÊuJ�Ë ¨WFK"�« ÷d?)Ë

ÆW"�U=&�Ë WKOK/ UNG ÊuK�UF&� w&�« lK"�«Ë

∫WK�UJ�« W"AUM*« ◊Ëdk

 U?9b?š ‚u?Ý Ë√  U?9b?)«Ë WO?zUN?M�« lK�« ‚u?Ý ÊU?O ¡«u?Ý ‚u?�« w@ åWK9UJ�« W??@UM*«ò d?@u?²ð

∫WO�U²�« ◊ËdA�« d@«u²ð U9bMŽ ÃU²½ù« q9«uŽ

qO  U?FO?³9 Ë√ p?KN²?9 qO  «Ëd?²?A9 ÊS?@ ]rŁ s9Ë ‚u?"�« wA 5=&?M*«Ë 5JKN&?"*« œb?) …d@?R ©±®

vKŽ qO rNð«—«d* ÊS@ w�U?²�UÐË UNÐ q9UF²�« r²¹ w²�« WOLJ�« s9 Ϋb?ł ÎUDOРΫ¡eł ô≈ q¦9ô Z²M9

Ë√ „öN?²Ýô«®  «b?Šu�« Ác¼ s9 …bŠË qO Ê√ Í√ ‚u?�« w@ …bzU�« —U?FÝ_« vKŽ d?ŁRð ô …bŠ

bŠ«Ë d?FÝ œułË tMŽ Z²M¹ U2 ¨‚u?�« w@ —UFÝ_« w@ d?ŁRð ô YO×Ð ÊUJ0 dG?B�« s9 ©ÃU²½ù«

µ∏

ÊS?@ WFK?�« ÁcN� 5FzU?³�« s9 d?O?¦O œb?Ž œułË l?9 ÁdF?Ý l@d¹ Ê√ lzUÐ œ«—√ «–≈ t½_ Æ‚u?�« w@

u¼Ë .b?I�« d??F?�« vKŽ wI??³¹ Ê√ lzU?³�« «c¼ dDC??O?@ d?š¬ lzUÐ v�≈ Êu?�u?×?²¹ ·u?Ý s¹d??²?A*«

s9 ÁdFÝ iOH&²� e@U(« lzUÐ Í√ Èb� fO� Ê√ ULO Æ5FzU³�« lOLł tÐ lO³¹ Íc�« bzU�« dF�«

Æ‚u�« w@ bzU�« dF�«

ÆU¼—U?F?Ý√ YO?Š s9Ë ‚u?�« w@ W�Ë«b?²*« lK�« W?O?L?O YO?Š s9 ‚u?"�« ‰«u?2QG ÂU� rK) „UMI ©≤®

YO?×?Ð bzU?�« d?ł_UÐ ‚u??�« w@ …d?@u??²*« qL?F�« ’d?H?Ð ÂUð rKŽ ÎU?C¹√ r?N¹b� 5K9U?F�« Ê√ U??L?O

‚«uÝ_« d¦O√ U0—Ë ÆÊQA�« «c¼ w@ VÝUM*« —«dI�« c&²¹ Ê√ qLF�« vKŽ …—bI�« t¹b� s9 lOD²¹

w@ q9U?F²ð w²�« W?O�U*« ‚«—Ë_« ‚u?Ý w¼ UN?O@ 5K9U?F?²*« Èb� WK9UO  U?9uKF?9 œułuÐ e?OL?²ð w²�«

«c¼ w@ W�Ë«b?²*« rN?Ý_« lOL?ł —UF?Ý√ sŽ  U?9uKF9 rN¹b?� ‚u�« «c¼ w@ ÊuK9U?F?²*U@ ¨rN?Ý_«

ÆUNðUOLOË ‚u�«

ÆsJ2 bzU?) d?M?R√ oO?I?% ‰ËU?e� ©q�U?) Ë√ Z&M?� Ë√ pKN?&?"?�® ‚u?"�« wA q�U?F?&� hj?k qR ©≥®

d?F?�UÐ WF?K�« lO?³¹ Ê√ ‰ËU×?¹ Z²M*«Ë ¨—U?FÝ_« q*QÐ W?FK�« v?KŽ qB×?¹ Ê√ ‰ËU×¹ p?KN²?*U?@

Ê√ Í√ Æ«cJ?¼Ë ‚u??�« w?@ d??ł√ vK?ŽQÐ qL???F¹ Ê√ ‰ËU??×?¹ q9U??F?�«Ë ÆÕUЗ_« vKŽ√ t?� oI??×?¹ Íc�«

Æ‚u�« w@ wÝUÝ_« „d;« u¼ wB&A�« bzUF�«

«c¼Ë Ìd?²?A??9 Ë√ lzU?³?O ‚u?"�« v?�≈ ‰u?*b�« W�d?2 ©Z&?M� Ë√ pKN?&??"?�® ‚u?"�« wA hj??k qJ� ©¥®

Æ‚u�« w@ —UFÝ_« vKŽ dŁRð WN³ł s¹uJð vKŽ 5−²M*« iFÐ ‚UHð« ÂbŽ sLC¹

Êu?−F?9 tŽ«u½QÐ ÊuÐU?B�« q¦9 W?½U?−²?9 lK�« X½UO U?LKJ@ Æ‚u"�« w?A W�œUM&*« lK?"�« f�U& ©µ®

W?@UM*« œu?ð w�U?²�UÐË ÎUH?OF?{ d?F�« vKŽ Z²M?*« dOŁQð ÊU?O ¨W*ö?(« Êu?−F?9 ¨tŽ«u½QÐ ÊU?Ý_«

Æ«cJ¼Ë dš¬ ŸuMÐ ÊuÐUB�« ‰«b³²Ý« vKŽ …—bI�« t¹b� pKN²*« Ê≈ –≈ ÆWK9UJ�«

rNC?FÐ s9 WÐdI?9 vKŽ «uK9UF?²¹ Ê√ 5−²M*« s9 ÷d?²Hð W?@UM*« Ê_ ∫qI� nO�UJ� œu_Ë Âb) ©∂®

ÆÈdš√ v�≈ ‚uÝ s9 qI½ nO�UJð błuð ô YO×Ð iF³�«

∫WK�UJ�« W"AUM*« U�«e�

Æq¹uD�« qł_« w@ p�–Ë ÃU²½ù« w@ ‚dD�« qC@√ «b&²Ý« ≠±

ÆpKN²*« W³žd� ÎUI@Ë r²¹ ÃU²½ù« ≠≤

µπ

ÆW¹œUB²*ô« œ—«uLK� QHO_« l¹“u²�« ≠≥

ÆÃU²½ù« w@ ÃËd)«Ë ‰ušb�« w@ ÃU²½ù« ddUMŽ W¹dŠ ≠¥

∫WK�UJ�« W"AUM*« »uO)

ÆWOŽUL²łô«  U9b)«Ë lK�« ÃU²½≈ ÂbŽ ≠±

ÆWOŽUL²łô« nO�UJ²�« ‰UL¼≈ ≠≤

Æ‚«uÝ_« w@ …dO³J�« l¹—UA*« …œUOÝ ≠≥

ÆdOBI�« qł_« w@ ÃU²½ù« w@ ‚dD�« QHO√ «b&²Ý« ÂbŽ ≠¥

Æ5JKN²*«  U³ž— vKŽ W¹UŽb�«Ë ÊöŽù« w@ dO³J�« dOŁQ²�« ≠µ

∫W�—UJ&2ô« W"AUM*« ≠≤

∫W�—UJ&2ô« W"AUM*« n�dF�

Ë√ W?FK� lOG W?FzU?M�« Ë√ W=?&M*« �U?)Ëd?A*« s� d?OM?R œb?) U?NO?A v�u?&� ‚u?Ý w@ WOd?ŠÁdOy s) U?NG “U&1 w&�« �U�b)«Ë lK"�« s� ÎU?)u� UNM� qR ÷dF� YOeG Æ…b?2«Ë W�b*

Æ…d@J�« —UJ&2« ÎU�UO2√ vL"�Ë

∫W�—UJ&2ô« W"AUM*« ◊Ëdk

∫WO�U²�« ◊ËdA�« tO@  d@«uð «–≈ W¹—UJ²Šô« W@UM*« qþ w@ qLF¹ t½√ ‚u�« d³²F¹Ë

ÆrNL−Š dGd l9 s¹d²A*«Ë 5FzU³�« œbŽ …d¦O ≠±

Æ‚u�« s9 ÃËd)«Ë ‰ušb�« W¹dŠ ≠≤

Æ‚u�« w@ 5K9UF²*« Èb� WK9UO  U9uKF9 d@uð ≠≥

Âu?I?¹ w²�« lK�« w@ ÎU??@ö?²??š« „UM¼ Ê√ vMF?0 ÎU?IKD?9 Ë√ Îö?9U?O ÎU??½U?& l?K�« f½U??& Âb?Ž ≠¥

ÆpKN²*« dE½ w@ p�–Ë Z²M9 qO UNłU²½SÐ

ÆrJ×9Ë oO*œ qJAÐ dF�« w@ rJײ�« Wł—œ ≠µ

ÆdF�« dOž Èdš√ q9«uŽ vKŽ eOOd²�« ≠∂

∂∞

q×?9 lK"�« f�U??& Âb?) uI WK�UJ�« W??"?AUM*« 5GË U?NM?OG ‚d?H�« Ê√ kŠö½ ◊Ëd?A�« Ác¼ s9Ëw@ Ë√ nOKG²�« WI¹dÞ w@ Ë√ …œu?'« w@ ·ö²š« sŽ ÎU&U½ dF�« w@ ·ö²?šô« ÊuJ¹ YO×РƉœU³²�«

Æ«cJ¼Ë ÆÆÆUNFOÐ bFÐ lK�« ÊUL{ WI¹dÞ w@ Ë√ W9b)« WI¹dÞ

∫WKI�« —UJ&2« ≠≥

∫WO�U²�« ◊ËdA�« tO@  d@uð «–≈ ÊuJ¹

ÆqOK* ‚u�« w@ W�œU³²*« WFKK� 5−²M*« œbŽ ≠±

ÆWK¹bÐ Ë√ WNÐUA²9 lK�« ≠≤

‚u??�« w@ 5−??²M*« b??Š√ ÂU??* «–≈Ë ¨WKI�« —U?J²??Š« qþ w@ 5−??²M*« vK?Ž ‚u?�« r?O???Ið V?�U?G�« w?@ r²¹

Ê√Ë bÐô t½S?@ d?F?�« iO?H?&ð Ë√ U?N?−?²M¹ w?²�« lKK� W¹U?Žb�« o¹dÞ sŽ ‚u??�« s9 t?³?O?B½ …œU¹e� W�ËU?×0

lK�« d³?²FðË Æ‚u�« w@ rN?³OB½ vKŽ WE@U?; rNM9 W�ËU×L?O s¹dšü« 5−²M*« q³* s?9 dO³O qF?@ œ— l*u²¹

rEF?9 ‰U¦*« qO?³?Ý vKŽ ÆWKI�« —UJ²?Šô lC&ð w²?�« lK�« Ác¼ r¼√ s9  U?ŽUMB�« w@ qšbð w²�« ©¿®

WO�Ë_«

ÆÎU9U9 WK¹bÐ Ë√ WNÐUA²9 UNLEF9 lK�« Ác¼ Æa�≈ ÆÆÆÂuO½u*_« ¨XMLÝ_« ¨`OK²�« b¹b×O ¡UM³�« œ«u9

5−²M*« s9 dOG?d œbŽ WDÝ«uÐ Z²MÔð UNMJ�Ë ·ö²š« UNMOÐ błu¹ b?* w²�« WOzUNM�«