˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ...

12
7KH*OREDO0DQJURYH'DWDEDVHDQG,QIRUPDWLRQ 6\VWHP*/20,6SUHVHQWVWDWXVDQGIXWXUHWUHQGV 6KLJH\XNL%DED &KULV*RUGRQ 0DPL.DLQXPD -HVVH6$\LYRU DQG)DULG 'DKGRXK*XHEDV )DFXOW\RI$JULFXOWXUH8QLYHUVLW\RIWKH5\XN\XV 2NLQDZD-DSDQ (PDLOPDQJURYH#U\XN\XQHMS ,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\IRU0DQJURYH(FRV\VWHPV,60(FR)DFXOW\RI$JULFXOWXUH8QLYHUVLW\RIWKH 5\XN\XV2NLQDZD-DSDQ 9ROWD%DVLQ5HVHDUFK3URMHFW8QLYHUVLW\RI*KDQD 32%R[/*/HJRQ$FFUD*KDQD &HQWUHIRU$IULFDQ:HWODQGV8QLYHUVLW\RI*KDQD FR32%R[/*/HJRQ$FFUD*KDQD /DERUDWRU\RI*HQHUDO%RWDQ\DQG1DWXUH0DQDJHPHQW$31$0DQJURYH0DQDJHPHQW*URXS9ULMH 8QLYHUVLWHLW%UXVVHO98%3OHLQODDQ%%UXVVHOV%HOJLXP $EVWUDFW 7KH *OREDO 0DQJURYH 'DWDEDVH DQG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHP */20,6 LV DQ DFWLYLW\ LPSOHPHQWHG E\ WKH ,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\IRU0DQJURYH(FRV\VWHPV,60(,60(WRRNRYHUWKHUHVHDUFKWUDLQLQJDFWLYLWLHVDQG VWXGLHV IRUPHUO\ FRPPLVVLRQHG E\ WKH 81'381(6&2 SURMHFWV RQ WKH PDQDJHPHQW RI PDQJURYH HFRV\VWHPV*/20,6LVIXQGHGE\WKH,QWHUQDWLRQDO7URSLFDO7LPEHU2UJDQLVDWLRQ*/20,6VWDUWHGLQ DQGDLPVDWFRQVWUXFWLQJDQGRSHUDWLQJDJOREDOPDQJURYHGDWDEDVHIRUWKHFRPSLODWLRQRIPDQJURYHUHODWHG LQIRUPDWLRQ VFDWWHUHG DURXQG WKH ZRUOG 7KLV LQIRUPDWLRQ LV EHLQJ FROOHFWHG E\ IRXU */20,6 5HJLRQDO &HQWUHV%UD]LO)LML*KDQDDQG,QGLDDQGGLVVHPLQDWHGZRUOGZLGHIURP*/20,6+HDGTXDUWHUV2NLQDZD -DSDQ 7KH FROOHFWHG GDWD LV DYDLODEOH RQ WKH */20,6 KRPHSDJH KWWSZZZJORPLVFRP DV ZHOO DV &' 520 DQG D ILYH YROXPH VRIWFRYHU SXEOLFDWLRQ 2YHU D SHULRG WKDW FXUUHQWO\ H[WHQGV IURP WR */20,6 KDV EXLOW D GDWDEDVH RQ D YDULHW\ RI SXEOLVKHG DQG XQSXEOLVKHG PDQJURYH GDWD HJ GLVWULEXWLRQ ZRRG DQG ILVK SURGXFWLYLW\ HQYLURQPHQWDO HFRORJLFDO DQG VRFLRHFRQRPLF YDOXH PDQJURYH SURMHFWV DQG LQVWLWXWLRQV DQG SHRSOH ZRUNLQJ RQ PDQJURYHV ,Q WKH IXWXUH */20,6 SODQV WR LQWHJUDWH WKH GDWD LQ D JHRJUDSKLFLQIRUPDWLRQV\VWHPIRUXVHE\UHVHDUFKHUVSODQQHUVSROLF\DQGGHFLVLRQPDNHUVDQGFRDVWDO]RQH PDQDJHUV */20,6 IDFHV WKH FKDOOHQJHV RI FRPELQLQJ WHUUHVWULDO DQG PDULQH GDWD IURP WKH PDQJURYH HFRV\VWHP WKDW LV VWUDWHJLFDOO\ ORFDWHG DW WKH LQWHUIDFH EHWZHHQ ODQG DQG VHD 7KLV SDSHU UHSRUWV RQ WKH UHOHYDQFHSUHSDUDWRU\VWDJHVRSHUDWLRQRXWSXWVDQGIXWXUHRI*/20,6 .H\ZRUGV0DQJURYHGDWDEDVH*,6,QWHUQHW

Transcript of ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ...

Page 1: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

���������������� ��������� ������������������������������������������������������������� !����"#$!�

���%���������&�'(����������&�)%����*���+��,-�����-�������������.#�/�0���-1���� ��

2)��3��4����5������$66��70��)����������8�9�" 6������:��������1�����������2;����%������1��%������$<�

������������ ����������������� ����������������������� ������������������� ��� �������������������������������������� ���� ���� ��������������������� ��� ���� �������� ����

������������ ������ �������� ������������������� ������������������� �!���� "�#���$�#��� ��% �����&��&'!���(��� ��������)������ �*��� ���"������#��+()*",���-������������ ������ �������� ������������������������������������� �!�����.����/���������� ���0 '���������� ������1������ 0��/2�31������3�������� ���1�������4��� �� �� �����5�����6�������� ������1������ �-�0��/2�31�78��3�������� ���1��������3�9 �� ���1��� ���/�������6�:��� ��*�����#����+�0:�,��*��� ���*�����#����1 �!��. �'������� �������/ ������+.�/,��0������������/���;��/ ��������/�����#��

���������

<��� 1�9��� *��� ��� =���9���� ��6� (� #����� )����#� +13�*(),� ��� ��� ��������� �#!��#����6� 9�� ����(��� ��������)������ �*��� ���"������#��+()*",&�()*"������ ����� ���� ����� ��������������������6����6���� #� ��� �##������6� 9�� ���� �:=0-�:")4�� ! '����� �� ���� #�����#���� � #��� ����������#�&�13�*()������6�6�9������(��� ��������< !�����<�#9� �� ���������&�13�*()���� ��6�������8���6���#��������� ���������6�!� ����������9���#��� ���6���9���� ������#!��������#��� ��� �����6��� #����� ������ �6� � ��6� ���� � �6&� <���� �� #����� ��� 9����� �������6� 9�� � � 13�*()� ��������4��� ���+/ �>������'���1�������6�(�6��,���6�6����#�����6�� �6��6�� #�13�*()�?��6@�� �� ��+��������� �!��,&�<����������6�6�������������9���������13�*()��#�!����+���!$--���&��#��&�#,������������4=���*� ��6� �� ���� ���#�� ������ � !�9�������&���� � �� !� �6� ����� �� ������ �2���6�� #����8� �� ������13�*()�����9����� ��6���9���������� ������!�9�����6���6���!�9�����6�#��� ���6���� +�����6��� �9�������6� ��6� ���� ! 6���������� ���� �#������� ��������� ��6� �������#��� �����,��#��� ���! '������ ��6�������������� ��6� !�!��� � ����� �� #��� ���&� (�� ���� ��� ��� 13�*()� !����� �� ����� ���� ���� 6���� ��� ����� �!������ #����������#� �����9�� ���� ��� ���!����� ���!��������6�6�������#��� �����6��������>���#����� �&� 13�*()� ����� ���� ����������� � �#9������ �� ��� ���� ��6� #� ���� 6���� #� ���� #��� ����������#� ����� ��� �� ����������� �����6� ��� ���� ���� ���� 9������� ���6� ��6� ���&� <���� !�!� � �! ��� �� ���� ����������! �!� �� ����������!� ��������!������6���� ���13�*()&��A��� 6�$�*��� ���6���9���B�1()B�(��� ���&����

Page 2: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

C�� /�9����������

���� �����

��������������� ��� ���� ������� � ������������ �� ������������� ������������������ �� ����� ��������� �� ��� ���� ��� �� �� � ����� ����� ��� �� ����� ����� ��� �������������� ��������������� �� ������ ��������������������������� ������������������������ �������� ����������� � ������������ ��� ����� ��������� ������������������ �� !� ��� ��� �� ������ � ��� ��� ������� ���� ��� ��� �� � ����� ��� �������� "���� ��� ���������������������� �������������� ������� �������������������������������������� ���� �� ����� ������� ���� ���� ��� �� � ���� ���� �� ��������� ������� ���� ��� �� �� ������ ������� ����� ��������� � �� ������������� ���� ������������� ������������ ��� ���� �������� ���� ��� ������� ������ ���� ������ ��� ������ �� ������� ������ ��� ������ ��� � �� ��� ��� ���� ���� ����� ���#� �� ��� ��� ������ � ���� #��� ������������������������� �������� ���������� ������������ ������������� ������������� ���� �� ���������� ���������������������������������������� �� ������� �� ������� �� ���� ������� �������� ��� �� ����� ����� ���� � ��� �� �� ���� ����� ��� �� ������������ �� ��������������� �� ���� �� �������� ����� � ���� ������ ��������������������� ��� ������ #������ ���� ����� ������ ��� ��� ��� �������� ��� � � ��� ������� ������������������������ ������������������������������������������ �������������� ����������������������������������� ������������������������� ����������� ��������������������� ���� $ � ���� �������� ��� �� ���� ���%��������� ��� �� ������ ������� ���� ������ � � ���� �������� �� ������ ���� �������� ��� ����� ������ ���� �� ����� ����������������� ��� ���� ����� �� � ���� ���� ���� �� ��� ��� �����&�� ����������������� ��� ���������� ���� ����� ����� �� �� '�� ��� � �� �������� �������� �� �� � �� ����� ������� ���������� � ��������������� ���(�)*� ��������� ���� ������������ � ���� ���������������� ��+�,��� ��������������������� � �� ���� ����� ������� ����������������������� ��������������� � ������������� ���� �������� �� �� � �� �������-'����.����������� ��������� ���������� ��� �������������������������������������������� ������� ������� #������ ���� �� ���������� ���� ��� �� ��� � ������������ � ����������� ���� �������� ��� �� ��� ��� /0���1��� �233)�� ���� �� �� � )��� ��� �������� ���������������� ������� �)� ��))�*� ������ �������� ����� �������� ���������4�533�)2�(33�� ���� ��������� ����� ����� ���� �������� ���� ��� ��� �� 4� )�633�333�333�333��-� ��&����������)557���8���� ��� ���������� ������� ��������������� ���� ������ ���������#���� � �������������� �������������� ��� ������������ ��������� �� ������� ��� �������� ��� �� ���������� /�� � ���� ���� ����� �� � ��� �� 9��������9������� ���� $����. � :������� ������ ���� �������� ��� �� � # ������ �� ���� ��� ����������� ����������� ������������ ���� ���� ��������������� ��� ������� ����� ��� � ������� ���� ��� ���������� ����� ����� ���������� � � ���� ����� ���� ������ �������������������� ����������;����� ��� ���� ��� ������������������������������� �������� �� � ��������� ������������ �� ���� �� �� �� ����� ����� ���� ��� ����� ����� ��������� �� � ���������������� ��� ���� ��� ��� ��� ������� �������� �� �� ��� � ��� ��������� ������� ��� ������ ��������������������-'���� �� ��� ��������<�������=�����2332>�<������������2332>�?��������������2332>�@���������2332����$�� ��������������� ��� �� ��� ����� � ��� �� �� ���� ������� �� � #� � � ��� �������� ���� �� ����� ������� �� ���� ���� � ������ ��� ����� � �� � ���� ������ $ � ��� ������ ��� ������ ���� �� � ����� �� �� $� ��� ������ A��� �� ������������B��� ���$A�B�� ���� �� $� ��� ������ ��������� ������ '������ ���� �$��'�� �� ������ �� =������

Page 3: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

=��������������<� ���� C���

���������<� ��������$������ ����A� ���=?'�$A������ �������� ������� ������������� �������������� ������������������ � ��� �� ��$��'���,� �������

���������������������������������������������

���$� ��� ������A��� ��������������B��� ���$A�B��������� ��� ��������������� ������������� ��� ��� ����� ��� ��� ������� ��� 9��� � )553�� $A�B� ���� ���� �� ������� ���������� ��� ������ ���� ��������������������� ��8D<:E8DBA-'����,� ���� ��������� ��������������� ��������� �� ����������� ��� ����������������� ����������� ������������� ��������������� ������� ���������������������������$A�B����������-��� �� � � �� �F ��A��� ������������ ������� ����������� �������� ��������������� ��� �G� ���� F����� � �� ��� ������ ������ ���G�� $A�B� �� ������� �� �� �� ��$� ��� ������ -������� ��� A��� ����� 8����� �$-A8�� ���� �� ��� � ��� �� $� ��� ������ 8����� ���"����������A������$8"A�� ������� ��$� ��� ������9���� �������"����������'������������$9"'���$A�B������D='������ ���� �� ��8�� ��D� ����<��� �� ����:������$������ ������ ����/� �� � ������ �� ����������� �� �� ����D='��������� � ��� � ���� �� ��8�� ��D� ����B������������A������-��������B-'A'-������;�� ��� �����$A�B������� ��� � ��8����� �� ��� �� /������ �'�������� H������ ���� �� #�� ��� ����� ���� � ��� �� :���� �� ���@���:���� ������������������B#�� ���A�� ���������������������������������������� ����$A�B������������� �����(3��� � � ����������*2I����������������������*3����� ������������������<�����2332����$A�B������ ���� ����������������&��� ��������������� � ������������ ������������ ���� ��� ����� ���� ������ ���� ����� ���� ������ ����� �� ������ ������� � ����� ������� � ���&� ���� ������������ $ � ���� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ������ �� ������ �������������� ���-���� ���,����� ��� �����$A�B������������%����$� ��� ���������������������'�����&� �����$��'�E$A�B����,� �J=��������������<� ��������$������ ����A� ��>�

��H�����$� ��� ������-����� ����9������H$-9�E$A�B����������������������� � �������������JA� �������������� ������������B��� ��>�

��/ ��� ������������������������������>��������'�����&������ ��� �����������������������������$A�B�������������������������� �����������$A�B�D�� ������������ �����,�������� �������� ���� �� ���������� ����� ���� ����������� ������ �������� �� ���� ���� ����K.�������������9 ��� �A�������� ��� ����� )557�L�� ��������������� ������������ � ��� �����+����� )556��� ���� ���������������� ������� �+����� )55��� ���� ���� ��������� ��������������������$������ ���� ��$��'����� �� �������� ������������� �� �� ��� �������������� ����������� ���� ��� �������� ��� �� $A�B� ��������� � �� �� �� 8�� �� D� ���� B���� �������A��� ����� ����-�� �����'������ ���� �8DBA-'���8�� ��D� ����8����� �� �8D8��� ��+��������9������ ���'������ ���� �+9'���.�����"���������� ��������� ��� ������D='�������$8-D�:��� �������������D='� �������� �������������������,� ����

Page 4: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

6�� "������������

�����������������������������������������������

���������

���=��������������<� ��������$������ ����A� ���=?'�$A����� �� �����)556������ ����������� ����$��'�K:<�)(E57�/���)��+�L��=?'�$A���������� ������������������������� �� ���� ���� ������� ���� � �� �� � � ������ ����� � ������� ���� ������� ����������� ������������� � �������������������������������� ������������������� �� ��������������� ��������&��� �� ����������������� ������������ ���������������������� ��������� ������ ���������� ������������������ ����������������������� �������������=?'�$A��� � ��������� #��������� ������� ���� ���������� ���� ������ ��� � ��������� ����� ������� ���� �������� ����� �� ������������� �������������� ���� ������������������=?'�$A� ������� � �� $A�B�A�� ���� � ���'�������� H���������� ������� ����������/�������-� ������ �����"��&����+�,���=���������$����������=?'�$A����,� ���� �� ��� ��������� ������&� ������� ��������� �� ����������������� ����������� ���� ������������� ��� �������������������������������������� � �� ����� ���� � �� ��� �� ����� ����� ���� ���� �� ��� �� ���� � �� �������� ����� �������������� �������� �����������

� �������������������

����������� ����������� ������� �����,� � ��� � ����������������� ���,� ������������� �� ��������� ��� ����������� ���������� ���� � ���&�� �� �������� ���� �� ��� ������ ������� ��������� ���� �������� �� ������ ���� ����� � ��� ��� � ������ � �� ���� ������ ����� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ���� ����� �� �� ���� �� � ������� ������ ���� ������������A������������=?'�$A��� �%��)�� "����� �� �� ���� ��� ���� �������� ���� ���������� ��������� �� �� ��� �� �� ���� ���� ���������� ��� �� ��� �������� ���� ���� ��,��� �������� ��� � ��� ��������>� ������������ �������� ��������� �������� �>� ���� ��� �������� ���� ��������������� ���������>� ����� ���&� ��������������� ����� ����������� ���������������� ��������>����� ���� �������� ���� ���������� ������������������<� ����� �� � � ����� ����� �������,� ���� �� ��������� �������������������� ������ ���� �������2�� $����� � �� ���� ������ ������ ������������ ������� ���� � �� �=$A���� ����=?'�$A� �� ���������������������������������������������������� ���&������������ �� ����!����������� ������� ����� !� �� ����� � ������� � �� ���� ���� ������ � �� ������ ����� ����� �������� ���&� ���������������������� ��������������� �������

�����������������������������

=?'�$A��������������� ���������� ������� �� ������ ���� ������������� � � ����������� � ��������� ��� ���� ��� � ������������ ������ �� �������� ���,� � ���� ������������ �� ��������������:��,� �=?'�$A�������������� ���� ��=?'�$A�;�� ��� ���=?'�$A� ;M�� ��� '�������� H����� � � $A�B� A�� ���� �� ���� ����� /������� -� �>� "��&���

Page 5: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

=��������������<� ���� 7���

��8��������� +����� +�������8++� ���+�� ��&�� ��������?� ���9������ ����-����������+�,������D� ��������� ����+�,�����A������������9� �������D��N����������'��������=������-� ������9�������. ������8����� �����=��������9�������������9����������������B� �������$��������A��A������ ����/�����+����� ���� ���-��������������-�� ��� ���9�������A�B��9��������=?'�$A�;M����� � ���� ������� ��������� ������� ���������B������D�� ��9������ ���� H������ �������� ��� �� ���� �� ��� ���� � )33� ���� ��� ��������� ���� ��/�������-� ���� �� ��=?'�$A�;M� ��� �������� ���� ����� ���� ������ ������� ������������������������������� ����� ���� ��������������������������� �������������,� ���������� �� � ��� �� :��,� � -������� ���� 9� �� � -������� ���� ����� ���� ���� ����� ���/�������-� ���.��� ��� $A�B�A�� ���� �����=?'�$A�"�������������������� ������ �������=?'�$A��+������ ������������������� ������������������,� ������� � � ���������������� �����/�������-� ��������� �������� ��=?'�$A�;M��+����)���+��� � �� ������� � ?���#� �� ��� �� �� '��� ���� A� ��� +��� ���� �� ������� ��� ������� � ����������������A��������������������� ����������������� �����������������<������ �� ��� � ���� �:��� $�� ��� =?'�$A� �)557�233)��� �� ������ ���� ��� �� =?'�$A��� ������� ������� ������� ��������� �������� ��� ��������� �������&������� ������ ���� ����� �� �������&������� ����������������� ������ ��� ���� ������������������ ���� �� ������/�������-� ������������������=?'�$A� �� ���� ��� �=?'�$A�;M��'��������H������������ ������� ��� � ��/�������-� ������ ������� ���� ������ �� ������ ���� ��� ������� �� ��� .��� � � ����� ������� �� �� ��� � � ����� �� ����� ���/�������-� ����������� �������$��������233)�� ��=?'�$A���� ��� �%EE�������������������������������������:���$$� ��� �� =?'�$A� ���,� �� '�� ��� ���� � ����� �� � ���� ���� ��� =?'�$A� �� � � $� �� �������� ������� ����� �������� ���� �� ��������������������� ��������������� ����������������� ���������$������ ���� �� ������������ ����� ��=?'�$A��������������� ���� �� �� $A�BE=?'�$A�B�� ������ H������� �BH�� ������ �� ������������������ � � ��� ��� ������� � �� �� ������ �� �������� ��� ��� ��� ������� ������� ���� � ��� ����� ��� ������� ���� ���� �� =?'�$A� D�� �� ������� ���� � ����� ����/�������-� ������������������ ���������������=?'�$A���������������� ���9������������� ������������������-<�/'���� ��=?'�$A��� �������A� ����233)���������������� �� ����:���$� ��������� � ������$� �� �����$��'E$A�B��233)���233)�������-<�/'����� �������� ������������� ����������������� ��������������������� ���� ������������������� ��� ���� �� $� �� �� ��� �� �� �&���� �� ����� ����� �� � ��������������� ����������������5�6���2*�*�O��������$� �� ����������� ��������������� ������ ����������������� ������ �������� ������� ������������ ���������� ������������������ ���������� ���-���� ����=?'�$A��� ������������ ���� ���������������9����<�����2332�� ��=?'�$A��� ��������������7�)I���� ������+����2�����

Page 6: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

*�� "������������

������������������� ����������������������� ������������� ������������ ����� �!���

�����������������������"��������#�����$�������%&'�!��������������������(�����������������������������(������������� ���� ������

��

Page 7: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

�������������� �������� ����

��������)���������$�������(�'�������*������ �������� ����������������������������������

����������������+,+++������������� ��������������� �������� ����������� ����������������������� ��������������� ���,� � ���� �� � � ����� �� ������ �� ������ B���� �� ��� �� ����� �� ������%�-�--3333333� # � ���� -�� �-� ����� ���� �� � ��� $D� �$� � � ������ :B� �:������ :/��:��,� �����/B��/�����������--��-��� ����������"/��"��&�����+H��+�,����=;��=�������$D��$���������H:��H��������������������� ���� ����� ���������� ���� � ���������2���� ����������������������� ����� ����������(�*33����������������� ���������� ����������������� �������������� �� �������� ���������=?'�$A��������2(����� ������������� ���������� �������� ��� �� ��� �� ���� ��� ��������� ������� �� ������� ���� ���� ���������� 9� �� ����� ����� ���� �� ���� ����� ����� �� ����� ���� ��� ������������������������ ����� ���������� �� � � �+����I���9��#�������� �� ��� ���� ���� �������������������+����(����������������:���$$�����=?'�$A��233)�233I��������������� ������������ �������� ���� ��������� ��������� ���� ����� ������� ���� ���-���� ������������������������� ��� ��� �� �� ���� �� /������ B� ��� ��� :���� ��� ��������� � � �� ���� � ��� ���������������������������� ������������������������������������ �����A���������� ��������� �������������� ��� ���� ���������� ������ �� �������������� ���� � ����������� � /������� -� ��� A�� ���� �� �� ��� ������� ����� ��� �� ������� �� �� �� ��������� ������������������������� ��=?'�$A� ������������� ���� ���+�,� ��'����������A����=?'�$A� ����� ��� ��� �� � ���� �� �������� ���� ����� ���� ��� �� �������� � ���� ���������� ��� ������ ��� �� �� ���� ��� �� � �������� �� �� ��� ���� ������ �� �� ��

Page 8: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

)3�� "������������

����������������������������� �������� ����������� ������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ��������� ���������� ������������������������������������� �������������������������������� ��� ����������������������������������������������� �� ������������!��������"������������#������#������������������ ����������� ���������� ��� ����� �������� ��� �������� ����������� ��� � ������ ��� �������������������$������ � ������� ������ ��� �������������� �$����� �� � ��� ���������� %����� ���� �������� �� ��� �������&�� ������� ��� ��� ���#� ��� ��������� �� ��� �������� ��������� �� � ������������#����������� ��������������������������������������������� ��������� �����������������!��������"������������������������� �������� ������ ������� ��� �� ����������� ��� ����������������������

��������-��������������������(�������������������������������$*���������������

�����'�������=$A��� ����=?'�$A�������� ������� �� �� �������������� ���� ���������������������� ���� �����$A�B��.�������������9 ����A����������������)557���+���A�� ������A�� �� �

Page 9: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

=�������������� � ���� ))���

�9����9� �������� ��9�������. �9�����������B� �9���������� ��������B� ���� � ������2������������ ���� ���������������������������� �������� ���� ���� ��������������������� ���� ������������������������� ����������� ��;����������� ����=?'�$A������ ���� ���������� ���� ������ ����������� � ������������������������������

�������.������(������� ���������������������/��������0��

�������������� ���� �������

�����,� ������ ����� � ����������=?'�$A��������������������'����,��������������� �� ������� �� ��� �� ��������������/�������-� �� �� ������ �� �� ��� � ���������������� �� ���� ������� �� �� �� � ���� ������ ���� � � ����� �� �������� $ � ��� ���� ����� � �� � �� ���,� � ������ ���� ��� ���� ��������� �� ��� ��� ��� � � ���� �������� ����������� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� �� �� �������� ����� ��������� �������� ��������������������� ��������� ��� �������� ������������������������������������� ��� ������-����� ��������� ������������ ����#���������������� ���� ���������� ����� � ��� ���� ��� =?'�$A� ��� ������ �� ��� � ��� ���� � ���� ��� �� ����� �������� ���������$A�B� �������� ��� ����� ���������=?'�$A������ ��������� ���# � ���� �� � ������ �� � �� �������� ���� �� � ������ �� �� ������� �� �� ����� ��� �����,� � ���������� ������ � �� ������������ ������������ ����� ������������ ���� �����������������������=?'�$A����������������������������� ���������������������

Page 10: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

���� �������������

�������� ������� � ��� ������ ��������� ������ �� ������� � ���� �������� ���� ������������������ ����#������ �������������� ���� ��������������=?'�$A��� ���������������������� �� ���� ������� ������������� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� ���� ���� ������� � �� � ���� �������� �� �� ����=?'�$A� ;M� ��� #������ +��� �� �������� ��� �� =?'�$A� �� ����� ��������� ����� ��������� ���� ��� ���� ���� ��� ������� ���� ������� ��� �� �� �������� �� ���� �������� ����� ��� �� �� �����9� ������ �� ��������� ���� ���=?'�$A���� �� ������ ��=$A������ ��� ������������� �� ����������� >�� ����������������� �� ��# � ����������� ����� �� ������ �� ����� ��������� � ��� ���� ���� �� ���� ��� ���������� ���� ��� ����������=$A��� ������������������ ���� ����������� ��� �������� ��� ������� ����������$������ �������� ��� ������� ������ ������ ���� ������������� ������������� ���������� ���>�� ������������������ �� ��� ��� ���� �������������������� ������������������������ ���� �� ������������� ��� � ��� �������� ��� ��� ��� ������ �� ���������� ��������� �������� ���&� ������������������ ���������������� ����� ����� ������ ����������� -��������� ���� ������ ���� ��� � ���� ��� ������������� ������ ������������� �� ������� ��� ���� � �� �� ������ �� ��� ������ ������� � ����������� �� �������� ��������� ����������������������� ��������$ � �� �� ����� �� �� � � � �� ��� ��� �� �# � ������� ������ �� ���������� �� �� � ���� ���������%����=?'�$A����������������������������������������������� ������������������������������������������ ������� � ��� ������������������������������������� ������� �� ��=?'�$A�������������� ��������� ��������������� ����������������� ��

��B����=?'�$A�/�������-� ��������������������������� �������������������� �� ������� ����������������������������������� ����� ���� ���� �������������� ��� �����������������������,�������������� � ��������������

������ ���������������������������&� ������� � � ����������� ��������������������������� ���� �����������������=?'�$A����� ������������ ��������� �� ����������������� ����������������������������,� ��������� ���� ������������� �������� ������ �������������� ������������ � ������

����� ��� ��� � ����������� �� ������ �������������� �� ����������� ������������������ # ����������� ��������������

��$������ ����#������������ ��������������� ���� �������������� ������������������ ������ �������������� ������������ � �������������������� ���� ������������=?'�$A����� ���

�+��������� ��������� �� ��������������������������������� ��� �������� ������ ���� ������ ���-����� ������������� ����� ��� ���� �������� ������� ��������+��� ������������� ����� � ��� ��������� �������� ���&� ������������������� ������,��� � ��� ��� ��� ������ � �������� ���� ������� ���� ������� ��� �������� �������������������������� ��������������������� ��� ������ ������ �������������� �� ��9��� �� ��������� ���� ������� ��� �� �� ��� �� �� �� ����� ���������� ������� ��� ������������ �����������������

Page 11: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

=�������������� � ���� �����

���������������

.���� ��� ���� �� �� $� ��� ���������������������'�����&� ���� �$��'��� ���� � � ��� ����������� ������������� �������� � ��=?'�$A����,� ��.�������� �� �� ��=������ ����H����� ���� � � ���������� ����� � �� =?'�$A�� .� ������ ���� ���� �� ����� �� '�������:��� �����=������ ����� ��������� � �� ��=?'�$A����,� �����=?'�$A����,� ��������� ��������������������� ��� � ������� ������ ����������������%������������ ������=?'�$A�:���$�!�<�����@������������<��?�<��?������������������� ��"��&���/�������-� ��>�=?'�$A�"����������!�:�����O��'������<��+��"����������:�����B�A��<���>���������� �������+�,������$�����=?'�$A�/�������-� �����:���$�����:���$$�!�+�,���������H���������������:���$������@��9�� ��9���������B��B��� �����������:���$$�����9��<��������9��/������� ����������$������<��@��"���,�� ���������:���$������<��:�-��O��������������:���$$������A� ����O�������� ����>�������� ������� ��=�����/�������-� ������������?��'�����O���� ���������A�O��P������A����� ���������������������� ������ ��!� �� A�� .� ����>� $A�B� B#�� ��� -���� � ����>� ���� $A�B� A�� ���� � !� �� D��'��������O��P�����������O��;������������<��?��@����������������9� ������������� ��� �������� ��������������� ���� �� ������������������ ���� ������������������������������������ �� ����������� ��������������� �����A��������"������ ��B#�� ���A�� ������� $A�B��-����=������ ���������O������� ��� �������� ��� ���� �� �� � �������� ��� ��� ��=?'�$A�:���$$����� ������-����=����������H�A��9��������������������������� � ���� ��� �� =����� /������� -� ��� ��� ������ +����� <�������=���� �� �� :� ��� �����/����������� ��+��������A��� �����/������+.'�@������������"�����������

����������

-� ��&��/���/���Q9����/����=��� ��A��+���������=�����"��;�������A��D����O��?��������H��:�������/�@��'QD�����/��/������:��A� �����������������"� ������������������� �������Q���� ������������� ��������� ����D� ������%�C�������

<�������=���� +�� ������ /�� � ����� ���� =$A� ��� �� � ������� ������� � ��� �������� ��� ������ ���B�������� ��<������ � ����A� �������� ��A������ $���O�����9�������:��������<������ �����D ����������C���

<����B�A���-��=�������9�O��A����9��A�������D��<�������9��=�������H�A��9������������������������9������� ���������� $�� %��������� ��� �%� ���� ���� ����������� ��?������?�<�� �B����� A�������@������"������=�������������

+�,��� ��O�����������"�������������������� �� ������������������ ���� ��9����:��������������$�%���������������� � ���� ������ ���� !� ��� � ���� �� ����@����������� �B�������� ��D� ���������� ����D�����������H�������

+����-�����C�� H������ ����� ������������� $� ��� ������ A��� �� ������������B��� �� �$A�B���'��������H��������C���

+���� -�� �B���� ������ / ��� ���� ��� �������� ��� ��� ��� $� ��� ������ A��� �� ���� ��������B��� ���$A�B���'��������H�������C����

$��'�$A�B���������$� ����� ���� ������������������� ��������������� ����� ���=?'�$A��@����$�@$�����$� ��� ������A��� ��������������B��� ���$A�B���'��������H�������������

$��'�$A�B��������� $� ����� ���� ��=��������������<� ���� ���� $������ ����A� �� �=?'�$A������$� ��� ������A��� ��������������B��� ���$A�B���'��������H������-<�/'���

Page 12: ˘ ˇˆ˙ - vliz.be · PDF filec < $ a˘ ˆ=?’$a˙ ˇ $˛˛’ , ˝ ˘ ˇ ˆ ˛ $ a ˘ b ˘ ˆ$ab˙ ˘ 9

���� "������������

�������� � !� " # � $����!� � � %&�'��!� ( � )����*+����!� $ � )�����!� ���� " � ,����-� � ���� � ).�-����

.������ �/ �+�� � 0�1������������2���.�1� '3���-�������.����.��� ��������� �4#� 5 �6/-��+7��� ����-� ���.��2 ����/ �

(8���9�:� , � ���� � �������� ���� ���'���� /��3��-�� � ;<�� �����-���� �����.-��� �'� �3���-���-�-�2 �):���.-�2�:�)�!�#���3:!�6=���� �

6/���-�� � !� > � ������� ���� $ � >-��� � #�� � ���� � ?���� .������ ����� � ;<�� 0������-����� 6��-��2� '���������#���2���.��406�#5!�@:-��=�!�"�/�� ����/ �

7���3��-� � � ���� � 0���+?���� ,��-'-�� ������� � / ���+��C � 0�1� ������� ����2���.�1� '3���-��� ����.����.��� ��������� �4#� 5 �6/-��+7��� ����-� ���.��2 ����/ �