VgJF,Ÿ+VgJFZ], S]VF"G + +VgJFZ], S]VF"G +..:,FD VG[ S

VgJFZ], S]VF"G VgJFZ], S]VF"G

.:,FDL DFgITFVM4 XZLVTGF C]SDM4 .:,FDL;ÔVMGF SFG}GM4 TZLSTGL lCSDTM JU[Z[ ;FD[p9TL X\SFVMGM BFtDM AM,FJTL lSTFAPPPPP

,[BSChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\

G.DL VXZOL

VG]JFNS58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

sD]Al<,U[ ;]gGL NFJT[ .:,FDLf

VgJF~, S]VF"G

ÝSFXS

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZF

C/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFPlHP E~RPOMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z)!!

VgJFZ], S]VF"G VgJFZ], S]VF"GVG]ÊDl6SFÊD lJQFI

5[HG\P

! VG]JFNSGF A[ AM, _$Z 5|:TFJGF _5# .:,FD VG[ S<DV[ T{I[AC _*$ GDFhGF\ ZC:IM !!5 ZMhFGF\ ZC:IM Z$& hSFTGF\ ZC:IM Z)* CßH TYF lhIFZTGF\ ZC:IM #Z( H[CFN TYF XCFNTGF\ ZC:IM #() lGSFC TYF T,FSGF\ ZC:IM $5!_ .:,FDL ;ÔVMGF\ ZC:IM 5#!! TZLSTGF\ ZC:IM 5(!Z XZLVT TYF TZLSTDF\ OZS 5(!# 5LZGL H~ZT XF DF8[ m 5)!$ p;"G]\ ZFh &&!5 SjJF,L lJX[ B],F;M &&!& .:,FDL VSLNFVM **!* C]h}ZGF\ DFAF5 DMlDG CTF\ S[ GCÄ m (_!( VF,D[ VZJFCDF\ GA]jJTGL H~ZT X]\ CTL m ($!) SAZ TYF NOG )_Z_ lSIFDT )$Z! HgGT TYF NMhB )$ZZ DMclHhFT !_#Z# TSNLZGM D:V,M !!!Z$ lJlJW D;F., !!)

2

V[8,[

VgJF, Ÿ S]VF"G

V:ZFZ],Ÿ VCSFD lAVgJFlZ, Ÿ S]VF"G

.:,FDL DFgITFVM4 XZLVTGF C]SDM4 .:,FDL;ÔVMGF SFG}GM4 TZLSTGL lCSDTM JU[Z[ ;FD[p9TL X\SFVMGM BFtDM AM,FJTL lSTFAPPPPP

,[BSChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\

G.DL VXZOL

VG]JFNS58[, XaALZ V,L ZhJL NIFNZJL

sD]Al<,U[ ;]gGL NFJT[ .:,FDLf

ÝSFXS

V\H]DG[ ZhFV[ D]:TOFvNIFNZFC/o. OIŸhFG[ ZhF D\lh,4 D]P5MP NIFNZF4 TFPlHP E~RP

OMG o s_Z&$Zf Z(Z*)Z4 Z(Z)!!

ÝSFXG G\P o )( VFJ'l¿v!ÝT o #___ &vXjJF,],Ÿ D]SZ"DlCP;P !$Z# l0;[dAZv_Z

G}ZFGL VF8"vNIFNZFP OMG o Z(Z*)Z4 Z(Z)!!

lS\DT o Z_qv ~FP


VG]JFNSGF A[ AM,

C{ SF{,[ D]CdDN SF{,[ B]NF4 ODF"G G AN,F ÔV[UFAN,[UF hDFGF ,FB DUZ S]VF"G G AN,F ÔV[UF

s f

;DIGF JC[6 ;FY[ S[8,LI VJGJL VF\WLVMGF VMZF D\0,FTFZæF VG[ AFlT, TFSTM .:,FDGF DHA}T lS<,F ;FY[ 8SZFTL ZCL 56V<,FCGF OhŸ,M SZDYL .:,FDL lS<,FGL è8G[ HZF ;ZBLI VF\R VFJLXSL GYLP .:,FD V[J]\ GÞZ ;tI K[ S[ X{TFGL BIF,JF/L TFSTM CÔZMI]lSTVM SZLG[ .:,FDGF RC[ZFG[ A[0M/ SZJF RFCTL ZCL 56 VFH[ 56.:,FDGM RC[ZM ZMXG TYF TFAGFS K[ VG[ lSIFDT ;]WL hUFZF DFZTMZC[X[P s.gXFV<,FC ¦f

NZ[S I]UDF\ H[ T[ ;DIGF p,DFV[ CÞ[ .:,FD ;FD[ lJlJW VF1F[5M,UF0L .:,FDL DFgITFVM4 .:,FDL SFG}GM4 .:,FDL ;ÔVMPPP JU[Z[ AFAT[C\UFDM DRFJGFZL AFæ S[ VF\TlZS X{TFGL TFSTMGF ;ZMG[ W}/DF\ lD,FJLNLWF\ K[P VF lSTFA 56 V[JF H DM0G" BIF, ÔlC,M TYF GFD DF+GFD]l:,DM TYF U{Z D]l:,DM TZOYL p9TF ;JF,MGF .DFG VOZMh HJFAMVF5L ZCL K[P ChZT V<,FDF D]OTL VCDN IFZBF\ G.DL VXZOL

GL SA| 5Z DF{,F SZLD ZCDTMGL JQFF" JZ;FJ[4 H[D6[ .:,FDGLCÞFlGIT ;FlAT SZT]\ 5]QS/ ;FlCtI VF56L ;D1F KM0[,]\ K[4 VF lSTFAT[GM S[J/ V[S GD}GM H K[ H[G[ 5|l;wW SZTF\ VDM B]XL VG]EJLV[ KLV[P

DF{,F TVF,F T[GF %IFZF CALA GF ;NSFDF\ ;F{G[.:,FDGL CÞFlGIT ;DHJFGL TF{OLS VF5[P VFDLG lAÔlCgGAL SZLD

.

TFP !#v!Zv_Z 58[, XaALZ V,L ZhJLNIFNZF

VS;[ DNLGF DFZ[CZFGALSL VF,SF G}ZL D]S¡; JM 3ZFGF C{GALSL VF,SF ;NSF hDFGF BFTF 5,TF C{

GALS[ lH:D[ A[;FIFSF OFT[DF S[ ,V,lD,[ NMGM\ TM lH:D[ 5FSSF ZMXG GhFZF C{

Ô[ C{ ;\UD C];{GL VF{Z C;GL NMGM \ NZIF S[D[Z [ UF {QF ],JZFS[ OIŸhSF N]gIF5[ ;FIFC{

D[Z[ bJFÔ l5IF lCgN, J,LSL XFG SIF SCGFlD,F C{ lH;SM Ô[ EL S]K D[Z[ bJFÔSF ;NSF C{

ICL RFCT ZhFSL C{4 lONF CM DFZ[CZF 5ZAZ;TF C{ HCF\ G}Z [ GALSF G}ZL hF,F C{

Ô[ VF ÔV[ D[Z[ 5<,[4 lDIF\ VrK[4 lD8[\ AN SFDSZ[ GFDFSM Ô[ VrKF4 D[ZF AZSFTL VFSF C{

GJFhF C{ ZhFSM V5G[ OIŸh[ BF;;[ lH;G[JM C{ VF,[ Z;},[ 5FS4 Ô[ AZSFTL N]<CF C{

C{\ ,FlhD VF{Z D<h}D I[ ccAZ{,Lcc VF{Z cDFZ[CZFcAZ{,L;[ ;LWF ;FO DFZ[CZFSF Z:TF C{

GCÄ 5C[GF HCF\ H}TF D[Z [ D]lX"NG[ 5{ZM \D[ \hDLG[ DFZ[CZFSM SCF VS;[ DNLGF C{

CD[XF \ G}Z;[ lHGSF RDSTF 5FS RC[ZF YF;DFIF VF\BD[\ cC{NZvC;GcSF G}ZL H<JF C{

cZhFcSM VCDN[ G}ZLSF OIŸh[ G}Z CFl;, C{cZhFcS[ OIŸh;[ cD:~OcS[ ;Z G}ZL ;FIF C{

Vh o cD:~Oc CDNFGL s5MZA\NZf

3 4


Ý:TFJGF

V[ ÔC[Z JFT K[ S[ VF56F XZLZGF DF/BFG[ G}Z[ GhZsãlQ8GL ZMXGLfGL H~ZT K[P VF\W/M DF6; T¡G DHA}Z H[JM K[PJ/L VF\BMGL ZMXGL 5MT[ ZMXGL CMJF KTF\ V[S VgI AFæ ÝSFXG]\CFHTD\N K[4 S[D S[ VF56L VF\B V\WFZFDF\ SFD GYL SZL XSTLPDT,A S[ VFTlZS TYF AFæ A\G[ G}Z D/LG[ VF56L H~ZT 5}6" SZ[K[ VG[ VF N]lGIFGL RLÔ[ N[BF0[ K[P V[ H 5|DF6[ VF56L ~C TYFlN,G[ A]lwWGF G}ZGL H~ZT K[P NLJFGM4 5FU, DF6; 5MTFGL SM.XlST J0[ ;CLC SFD GYL ,. XSTMP J/L A]lwWG\] G}Z K[ KTF\ T[GFDF8[ G}Z[ GA]jJT VlGJFI" K[P G}Z[ GA]jJT lJGF DFGJ A]lwW S]ËGMTYF X{TFlGITGM ;AA AG[ K[P DFGJ A]lwW J0[ DXLG4 V[gÒG4lJH/L AGFJL XS[ K[4 CJF TYF 5F6L 5Z ZFH VG[ SAÔ[ HDFJLXS[ K[4 56 .DFG TYF .ZOFG sDVZ[OTf 5[NF GYL SZL XSTMPV[D ;DÔ[ S[ A]lwW J0[ VF:DFG TYF HDLGGL DF56L Y. XS[ K[56 5MTFGL GYL Y. XSTLP A]lwW J0[ VF EF{lTS N]lGIFGL RLÔ[VM/BL XSFI K[ 56 5MTFG[ GYL VM/BL XSTFP ccH[6[ 5MTFGFGO;G[ VM/bIM T[6[ ZAG[ VM/bIMPcc .DFGGF DF8[ S[J/ DFGJA]lwW 5]ZTL CMT TM AF{lwWS ZLT[ I}GFGDF\ SM. A[NLG G CMTP

CSLST V[ K[ S[ NZ[S Xb; 5MTFGF JTGGL U,L S}RLVMYL;FZL ZLT[ JFS[O CMI K[ 56 VHGAL HUFGF DF8[ DFU"NX"SGM

DMCTFH K[4 l;JFI S[ H[ SIF\S TM tIF\GM JTGL CMI S[ tIF\ VFJ ÔSZTM ZC[TM CMIP VF56L A]lwW VF GLR,L N]lGIFGL RLH K[ VG[V[G[ VF H VF,DGL BAZ K[4 VCÄGL RLÔ[G[ Ô6[ VM/B[ K[4 T[G[p5ZGL N]lGIF TYF VgI N]lGIFYL XM ;\A\W m tIF\GM T[ H AFBAZ CX[H[ T[ VF,DDF\ ZCLG[ VFjIM CMI VYJF tIF\ VFJ Ô SZTM ZC[TM CMIPV<,FCGF H[ A\NFVM VF A\G[ HCFGMYL ;\A\W ZFB[ K[ T[DG] GFD H.:,FDDF\ V\lAIF TYF VJl,IF K[P

H[YL H~ZL K[ S[ A]lwWJFG VF N]lGIFGL JFTMDF\ 5MTFGLA]lwW 5Z EZM;M G SZ[ A<S[ V\lAIF TYF VF{l,IFGL AFZUFCDF\5MTFGL p65JF/L A]lwW VEZF.V[ D}SLG[ XLBFp AF/S AGLG[CFHZ YFI TM tIF\GM OIŸh 5FDL XS[P T[ H 0M, S}JFDF\YL 5F6L ,FJ[K[ H[ BF,L Y.G[ ÔI K[P VS, S]AF"G S}G A 5{X[ D]:TOFP VFTZLSM B}A H AC[TZ CTM4 V[GF 5Z ;CFAFV[ lSZFD VG[ A]h]UF"G[NLG VD, SZTF ZæF H[YL T[D6[ AFZUFC[ D]:TOJLYL H[ OIŸhM TYFAZSTM 5|F%T SZL T[ N]lGIFGL ;D1F K[P 5Z\T] JT"DFGSF/GFD];,DFG 5MTFGL A]lwW TYF NFGF. 5Z V[JF GFh SZGFZF AgIF S[NZ[S NLGL C]SDDF\ A]lwW J0[ NB, N[JF ,FuIF4 S[ A]lwWDF\ VFJLÔI T[ 9LS GCÄ TM V[DF\ 8F/ D8M/ SZJF ,FU[ K[P BZ]\ TM V[J]\ CMJ]\Ô[.T] CT]\ S[ Ô[ SM. NLGL C]SDGL lCSDT A]lwW YSL ;DHDF\ VFJLHTL TM B]NFGM X]Ê SZTF VG[ Ô[ ;DHDF\ G VFJTL TM R}\RF SIF"lJGF :JLSFZL ,[T4 56 V[J]\ G SI]ÅP H[YL DG[ BIF, 5[NF YIM S[XlST VG];FZ XZLVTGF C]SDMGL AF{lwWS lCSDTM AIFG SZ]\ H[YLSZLG[ D]l:,DMG[ B]XL p5H[ VG[ lJZMWLVM :JLSFZJF ,FRFZ AG[PV<,FC TVF,F CÞ AM,JF CÞ DFGJFGL TF{OLS VF5[ VG[ DFZLVF GFRLh lBNDTG[ SA}, ODF"JLG[ V[G[ ;NSV[ ÔlZICŸ VG[ DFZFU]GFCMGM SOŸOFZM AGFJ[P VF 5]:TSG] GFD ccV:ZFZ], VCSFD lAVgJFZ], S]VF"Gcc ZFB] K]\P JDF TF{OLSL .<,F lA<,FCP

v VCDN IFZBF\ G.DL ANFI}GLsZ!vHDFNL, p,F4 lCP;P !#&(4 Z!v#v!)$)f

5 6


.:,FD VG[ S<DV[ T{I[AC

;JF, ov NLG[ D]CdDNLG[ .:,FD XF DF8[ SC[ K[ mHJFA ov V[8,F DF8[ S[ .:,FD cc;,D]GccYL AgIM K[

H[GM VY" K[ ;],C VYJF ODFÅAZNFZLP H[YL

.:,FDGM VY" YIM ZA VG[ T[GF Z;},GL ODFÅAZNFZL SZJLP D]¿SLsB]NFYL 0ZGFZf D];,DFG 5MTFGF VSLNF VG[ VD,YL ZAGLODFÅAZNFZL sVF7F 5F,Gf SZ[ K[ H[YL ccD]l:,Dcc V[8,[ S[ccODFÅAZNFZcc K[P U]G[CUFZ D];,DFG Ô[ ANVD,LDF\ ;50FI[,K[ 56 ZAGM AFUL GYL4 5MTFG[ D]HlZD ;DH[ K[ H[YL T[ 56ccD]l:,Dcc K[P

;JF, ov X]\ 5FK,F 5{UdAZMGM NLG 56 c.:,FDc CTM m

HJFA ov GCÄ ¦ S[8,FS V\lAIFG[ XFlaNS VY"DF\ D]l:,D

VG[ T [DGF VD,MG [ .:,FD SC [JFDF \ VFJ [, K[P H [D S [

56 .:,FD GFD S[J/ VF H NLG[ D]CdDNLG]\

YI]\P ZA ODF"J[ K[ o VYJF H[D S[

S]VF"G[ XFlaNS VY"DF\ VD]S A\NFVMG[ ZA VYJF D]:TOF ODF"J[

K[ o 56 .:T[,FC sXZLVTGL

AM,LDF\f ccZAcc B]NFG]\ VG[ ccD]:TOFcc C]h}ZG]\ GFD K[P

;JF, ov .AFNTMGF DF8[ .DFGGL X]\ H~ZT K[ m H[ 56G[SL SZ[ T[G[ ;JFA D/JM Ô[.V[ ¦ H[D S[ H[ 56 ZM8L BFI K[ T[G[E}BYL K}8SFZM D/[ K[ ¦

HJFA ov V[8,F DF8[ G[S VD,M ~CFGL BMZFSM K[ VG[S]Ë hC[ZP Ô[ lAIF"GLDF\ hC[Z E[/JL NM TM T[ G]S;FG H SZX[ V[ H

5|DF6[ S]ËGL ;FY[ .AFNTM hC[Z lDz BMZFS K[P VYJF V[D ;DÔ[S[ VD,M ALH K[ VG[ ;JFA T[G] O/4 ALH tIFZ[ H O/ VF5X[ßIFZ[ pDNF HDLGDF\ ZM5JFDF\ VFJ[ VG[ 5MT[ BFDL lCG CMIPSFlOZGF VD,DF\ S]ËGL V{A sBFDLf DF{H}N K[ VG[ T[G] lN, pßH0HDLG K[4 5KL ;JFA S[D SZLG[ D/X[ m 5C[,F\ ;]<TFGGL JOFNFZ5|Ô AGM SFG}GM 5Z RF,MP

;JF, ov 5FK,F 5{UdAZMGF NLG 5Z CJ[ VD, SZLXSLV[ KLV[ S[ GCÄ m Ô[ GCÄ TM XF DF8[ m T[ 56 B]NFGM H NLG K[ ¦

HJFA ov GCÄ ¦ CJ[ GÔT S[J/ .:,FDDF\ H K[P ZAODF"J[ K[ o

T[ NLG 5MTFGF ;DIDF\ T[ HDFGF DF8[ ZCDT CTMP OFG;TYF U[; AtTL JU[Z[ ZF+[ 5|SFX VF5X[4 lNJ;[ GCÄP ;}I"V[ V[ ;F{G[GSFDF\ SZL NLWF\P AF/56DF\ DF\ G]\ N}W VG[ 3]8GL AF/SG[ ÒJ\TZFB[ K[4 DM8M Y.G[ GCÄP Ô[ S[ VF TDFD RLÔ[ ZAGL AGFJ[,L K[56 NZ[SGF p5IMUGM V[S ;DI K[P V[ H 5|DF6[ VF NLGMGFp5IMUGM ;DI CJ[ JCL UIM K[P CSLD ALDFZGF G]:BFVMDF\sNJFDF\f ALDFZGL l:YlT 5|DF6[ O[ZOFZ SZTM ZC[ K[P Ô[ VF NLGMDF\CÒ 56 GÔT CMT TM IC}NL TYF .;F.G[ .:,FD VG[ S]VF"GDFGJFGL NFcJT XF DF8[ VF5JFDF\ VFJ[ K[ m

;JF, ov TM 5KL V[J]\ CMJ]\ Ô[.V[ S[ .:,FD WD" 56Dg;}B sZNf Y. ÔI VG[ CÒ 56 ;TT GAL VFJTF ZC[ m¦

HJFA ov GCÄ ¦ V[8,F DF8[ S[ BMZFSM TYF NJFVMDF\O[ZOFZM V[ ;DI ;]WL YFI K[ ßIF\ AF/S VG[ ALDFZ D}/ l:YlTTYF SDF, 5Z G 5CM\R[P N}W4 3L JU[Z[ ZM8L VFJTF\ BtD Y. ÔIK[P sZM8L BFTM YFI 5KL AF/SG[ T[GL H~ZT GYL ZC[TLPf V[ H5|DF6[ .:,FD ;\5}6" NLG K[ o G]\ V[,FG Y.

7 8


R}SI]\ VG[ GA]jJTGM V:T G YGFZM ;}I" pUL R}SIMP TNŸp5ZF\TGF;DH AF/SG[ X~DF\ DFD},L SFINM TYF GFGL lSTFAM VF5JFDF\VFJ[ K[ TM T[ 5-TM 56 ÔI K[ VG[ OF0TM 56 ÔI K[P YM0LS;DH VFJTF\ E,[ T[ OF0TM GYL 56 T[GF 5Z ,BL ,BLG[ T[G[ SF/LSZL GFB[ K[4 D[,L 3[,L SZL GFB[ K[P ;\5}6" VÞ, VFJTF\ lSTFAG[ÒJYL VlWS l5|I VG[ ;,FDT ZFB[ K[P V[ H 5|DF6[ Db,}SG[5|YD VFNT TYF G}C VG[ .A|FCLD GL lSTFAM s;CLOFfD/L H[ J[0OL GFBJFDF\ VFJL 5KL SF\.S CMX VFJTF\ TF{ZFT TYF.gÒ, TYF hA}ZG[ T¡G AAF"N TM G SZL 56 T[DF\ ,BL ,BLG[O[ZAN, SZL GFBLP CJ[ ;\5}6" CMX VFJL UIM TM S]VF"G ÔGYL 56VlWS ZFBJFDF\ VFJLP

;JF, ov S<DFG]\ GFD TM K[ ccS<DV[ TF{CLNcc 56 V[DF\A[ JFTMGM p<,[B K[4 V<,FC TVF,FGM VG[ C]h}Z GMP CMJ]\TM V[J]\ Ô[.V[ S[ S[J/ B]NFGM H lhÊ YFT H[YL S,DFGF GFD 5|DF6[YFT m

HJFA ov S<DV[ T{IACGF 5C[,F EFUDF\ TF{CLNG]\ lhÊK[ VG[ ALÔDF\ TF{CLNGL BFl;ITG]P S[D S[ TF{CLNGF A[ 5|SFZ K[4V[S 5{UdAZGL ATFJ[,L ALÒ 5{UdAZYL D]B O[ZJLG[ S[J/ A]lwWJ0[ DFG[,LP 5|YD TF{CLN ccZaAFGLcc VG[ DSA}, K[ ßIFZ[ ALÒTF{CLN ccX{TFGLcc VG[ DZN}N K[P DT,A S[ S,DM 5-GFZ TF{CLNGM.SZFZ SZTF\ H V[,FG SZ[ K[ S[ DFZL T[ TF{CLN K[ H[ 5{UdAZ[XLBJF0LP H[G]\ GFD .:,FDL TYF ZaAFGL TF{CLN K[P

;JF, ov Db,}SG[ GA]jJT TYF GALGL X]\ H~ZT K[ mB]NF GAL lJGF OIŸh GYL VF5L XSTM m

HJFA ov ßIFZ[ SDÔ[Z RLH SM.S DHA}TYL OIŸh ,[JFRFC[ TM NZdIFGDF\ JF:TM H~ZL K[4 GCÄ TM SDÔ[Z OGF Y. HX[PÔ[ ZM8,LG[ VFUYL UZD SZJL CMI TM NZdIFGDF\ TJM H~ZL K[P Ô[;}ZHG[ Ô[JM CMI TM Z\ULG SFRGM JF:TM sDFwIDf H~ZL K[P BFl,S

DHA}T TYF XlSTDFG K[ VG[ Db,}S SDÔ[Z K[ H[YL NZdIFGDF\SM. V[JF DCFG JF:TFG]\ CMJ]\ H~ZL K[ H[ ZAYL OIŸh ,[JF VG[Db,}S ;]WL 5CM\RF0JFGL XlST WZFJTM CMIP V[ DCFG JF:TFG]\GFD ccGALcc K[P

;JF, ov TM TM ZA DHA}Z YIM S[ 5MTFGF A\NFVMG[5{UdAZ lJGF C]SDM G 5CM\RF0L XSIM m¦

HJFA ov GCÄ ¦ A<S[ VF56[ DHA}Z KLV[ S[ ZA TVF,FYLJF:TF lJGF OIŸh G CF\;, SZL XSIFP ZM8L SDÔ[Z K[ GCÄ S[ VFU4VF56L VF\B SDÔ[Z K[ GCÄ S[ ;}I"P N]lGIFDF\ ZAGL cZCDTc TYFcSCZcGF BÔGFVM lGlüT K[ ßIF\YL cZCDTc TYF cSCZc JC[\RFIK[P ;F5 TYF VgI D]hL RLÔ[ V<,FCGF SCZGF DhCZ s5|NlX"TYJFGL HUF4 pNŸEJ :YFGf K[ VG[ ;D]ã4 S}JFVM TYF VgI,FENFIS RLÔ[ T[GL ZCDTGF BÔGFVM K[P V[ H 5|DF6[ V\lAIF4VJl,IFGF\ lN, V:ZFZ sE[NMf VG[ VCSFD TYF lCSDTMGF BÔGFK[4 H[JL ZLT[ ;MGFGL BF6YL ;MG] H GLS/[ K[ V[JL H ZLT[ 5{UdAZG[tIF\YL V<,FCGF E[NM ÔC[Z YFI K[P

;JF, ov V[G]\ X]\ SFZ6 K[ S[ GAL CD[XF\ .g;FG VG[5]~QF VG[ XZLOMDF\YL H YIF K[4 DFD}, ÔTLVM4 OlZxTF TYF:+LVMG[ GA]jJT S[D G D/L m

HJFA ov prR TYF GFh]S RLH VlTXI DHA}T VG[pDNF 5F+DF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[P NZ[S 5F+DF\ NCÄ GYL HDFJJFDF\VFJT]\ VG[ SDÔ[Z 5[8LDF\ DMTL GYL ZFBJFDF\ VFJTF\P GA]jJTVlT prR TYF pDNF G[VDT K[4 T[GF DF8[ OlZxTF TYF VgI Db,}SD]GFl;A GYL4 S[D S[ T[VM Ta,LU GYL SZL XSTFP Ta,LU T[ SZ[ H[.g;FGMGL ;FD[ VFJLG[ T[DG[ ;DÒ XS[ 5MTFG[ ;DÔJL XS[4 T[DGFN]oB NN"YL JFS[O YFIP :+L DF8[ 5NM" VlGJFI" K[4 T[G]\ ACFZ OZJ]\O;FNGM ;AA K[4 T[DH C{h TYF lGOF; TYF ;]JFJ0DF\ T[ SFDSFHYL,FRFZ AG[ K[ 5KL T[6L Ta,LU S[JL ZLT[ SZ[P h,L, DF6;GL

9 10


XZLOMDF\ SM. .ßHT GYL4 T[GL JFT 5Z SM. wIFG GYL VF5T]4H[YL Ta,LUGM C[T] V[GFYL 56 5}ZM GYL Y. XSTM4 DF8[ GALXZLO TYF prR 5]~QF H Y. XS[ K[P

T[DH .XF"N[ AFZL TVF,F K[ ov

;JF, ov S,DM 5-TF\ H S]ËGF ;J" U]GFC S[D DFO Y.ÔI K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ .:,FD ;D]ãGL H[D K[ H[DF\UD[ T[ U\NM DF6; U]:, SZ[ T[ 5FS Y. ÔI K[P ;D]ã ÔC[ZLU\NSLG[ N }Z SZ [ K[4 V[ H ZLT [ .b,F;JF/M S<DM VF \TlZSU\NSLG[ 5FS SZ[ K[P

GDFhGF\ ZC:IM;JF, ov GDFh ;J" .AFNTMDF\ VOh, XF DF8[ K[ m

V[DF\ TM JWFZ[ TS,LO 56 GYLP CßH TYF ZMhFDF\ VlWS DC[GTK[ H[YL V[ H ;F{YL VOh, CMJF Ô[.V[ m

HJFA ov S[8,FS SFZ6M K[4 V[S V[ S[ GDFhGL CF,TDF\SM. N]lGIJL SFD GYL SZL XSFT]P S[D S[ T[DF\ ;J" V\UM 5Z ;\5}6"56[S\8=M, K[P VgI .AFNTMDF\ N]lGIJL SFD 56 Y. XS[ K[P CßHDF\J[5FZ4 ZMhFDF\ N]lGIJL SFZMAFZ Y. XS[ K[4 H[YL Ô6JF D?I]\ S[GDFhDF \ .b,F; VlWS K[4 V[8,F DF8 [ .XF "N YIM o

sA[XS ¦ GDFh A[CIF. TYF A]ZLJFTMYL ZMS[ K[Pf

ALH]\ V[ S[ GDFh ;J" ÔC[ZL TYF AFlTGL sVF\TlZSf V\UMJ0[ VNF YFI K[4 ZMhF S[J/ D]\C TYF 5[8YL4 H[YL V[ NZ[S V\UMGL.AFNT K[P +LH] V[ S[ GDFh ;J" OlZxTFVMGL .AFNTMGM ;D]C K[

S[ SM. OlZxTM Z]S}VDF\ K[ TM SM. ;HNFDF\ SM. lSIFDDF\P RMY] V[S[ GDFh B]NFGL VFBL Db,}SGL .AFNTMGM ;D]C K[ S[ hF0MlSIFDDF\ K[4 RM5UF\ Z]S}VDF\4 SL0F DSM0F ;HNFDF\4 N[0SF JU[Z[SFV[NFDF\P H[YL GDFh ;J" OlZxTF TYF ;J" Db,}SGL .AFNTMGM;D]C K[P 5F\RD] V[ S[ GDFh ;F{GF 5Z Oh" K[4 ßIFZ[ hSFT TYFCßH UZLA 5Z Oh" GYL4 ZMhF D];FOZ 5Z Oh" GYL4 H[YL VF GDFhVFD ;J" ;FDFgI .AFNT K[P Kõ]\ V[ S[ GDFh NZZMH 5-JFDF\VFJ[ K[ VG[ ZMhF TYF hSFT ;F,DF\ V[SJFZ VG[ CßH ÒJGEZDF\V[SJFZP ;FTD] V[ S[ GDFh DF6;GL lH\NUL ;\EF/L VF5[ K[ H[DS[ GDFhLV[ 5MTFGF\ S50F\G[ NZ[S ;DI[ 5FS ZFBJF\ 50[ K[4 VG[ZFT lNJ; NZ[S JBT[ GDFhGL lR\TF ZFBJL 50[ K[ H[YL GDFhLNZ[S JBT[ .AFNTDF\ ZC[ K[P .AFNTGL lOSZ 56 .AFNT K[P

;JF, ov GDFh 5F\R JBTGL S[D Oh" Y. m VMKL J¿LS[D G Y. m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ D[VZFHDF\ 5|YD TM 5RF;JBTGL GDFh Oh" Y. CTL H[DF\ $5 JBTGL DFOL Y. U.PZAG[ tIF \ G [SLGM AN,M N; U6M CMI K[P B }N ODF "J [ K [4

H[YL CJ[ GDFh 5-JFDF\ 5F\R K[ VG[;JFA 5RF;GMP

;JF, ov 5F\R GDFhMGF VF H ;DIM S[D lGlüT SZJFDF\VFjIF m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ DMlDGGL NZ[S CF,T ZAGFlhÊGL ;FY[ X~ YJL Ô[.V[P H[GM 5|FZ\E ;FZM CMI T[GM V\T 56;FZM YJFGL pdDLN K[P V[8,F DF8[ AF/SGM HgD YTF\ H SFGDF\VhFG SC[ K[ S[ V[ AF/SGL lH\NULGM 5|FZ\E K[P Z$ S,FSDF\DF6;GL 5F\R l:YlTVM CMI K[4 ;JFZGF ;DI[ lNJ;GM 5|FZ\EV[8,[ S[ Ô6[ GJL lH\NUL D/L H[YL 5|YD GDFh 5-[P hCMZGF ;DI[BFJF TYF VFZFDYL OFlZU YIF K[4 lNJ;GF ALÔ lC:;FGM 5|FZ\E

11 12


YIM H[YL GDFh 5-L ,[P V;ZGF ;DI[ GMSlZIFTM SFZMAFZYL5ZJFZLG[ CZJF OZJF RF<IF4 J[5FZDF\ T[ÒGM ;DI VFjIM TM GDFh5-L ,[P DUlZAGF ;DI[ ZFTGL X~VFT YFI K[ H[YL GDFh 5-L,[P ;}TL JBT[ ÔUJFGM V\T K[P ê3 H[ V[S 5|SFZGL DF{T K[ T[ X~Y. ZCL K[ H[YL GDFh 5-LG[ ;}V[4 SNFR V[ K[<,L ê3 CMI S[V[GF 5KL SNFR SIFDTGF lNJ;[ H ÔU[P

;JF, ov GDFhMGL ZSFTM V,U V,U XF DF8[ m V[S;ZBL S[D GYL m Ô[ DUlZADF\ RFZ ZSVT 5-LV[ TM S[D YTLGYL m

HJ FA o v ,FISFTJF/F 0MS8ZGF G ]:BFVMDF \sl5|l:Ê%XGfDF\ NJFVMG]\ 5|DF6 lJlJW CMI K[4 T[D GDFhM 56lJlJW NJFVM K[P H[ TF/FDF\ +6 BF\RJF/L VFJJL Ô[.V[ T[ RFZNF \TFVMJF/L RFJL YSL GYL B},L XST] \P VF GDFhM lJlJW5{UdAZMGL IFNUFZM K[P VFND V[ HDLG 5Z VFJLG[ ZFTÔ[. TM UEZF. UIF ¦ ;JFZ ÔC[Z Y. TM A[ ZSFT X]ÊGF TF{Z 5ZVNF SZL T[ OHZ AGLP .A|FCLD V[ OZh\NGF hAC SZJFGFAN,[ 3[8]\ D[/jI]\ VG[ OZh\NGL ÔG ARJF VG[ S]AF"GL SA}, YJF5Z RFZ ZSVT X]ÊGF TF{Z 5Z 5-L TM V[ hMCZ AGLP ph{Z

V[ !__ JZ; AFN ÒJTF Y.G[ RFZ ZSVT X]Ê VNF SZJFDF8[ 5-L T[ V;Z AGL4 S[D S[ VF5 V[ ;DI[ ÒJTF YIF CTFPNFéN V[ TF{AF SA}, YJFGF X]ÊDF\ ;}IF":T AFN RFZ ZSFTGLlGiIT AF\WL 56 +6 ZSFT 5Z YFSL UIF VG[ ;,FD O[ZJL NLWL V[DUlZA AGLP VF56F C]h}Z V[ .XF VNF SZLP

;JF, ov ;OZDF\ S;Z V[8,[ S[ RFZ Oh"G[ AN,[ A[ Oh"5-[ K[ TM +6DF\ S[D S;Z GYL m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ D[VZFHGF ;OZDF\ A[ A[ ZSFTMH Oh" Y. CTLP S [8,LS GDFhMGM 5FK/YL pD[ZM SZJFDF \VFjIMP sCNLQFf

ßIFZ[ TD[ 56 ;OZDF\ ÔJ TM D[VZFHGL ;OZGL IFNUFZSFID SZL ,MP V[8,F DF8[ 5FK,L A[ ZSFTMDF\ lSV"T Oh" GYL VG[.DFD T[DF\ WLD[YL lSV"T 5-[ K[ H[YL V[ IFN TFÒ ZC[ S[ VF ZSFTM5C[,F\ Oh" Y. VG[ VF s5FK/GLf 5KLYL Oh" Y.P VG[ +6G]\V0W] IMuI sD[/ A[;[ T[J]\f AGT] GYL V[8,F DF8[ V[DF\ S;Z GYLP

;JF, ov .DFD hMCZ TYF V;ZDF\ WLZ[YL lSV"T XFDF8[ SZ[ K[ m VG[ AFSLGL GDFhMDF\ Ô[ZYL XF DF8[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ .:,FDGF 5|FZ\ESF/DF\ SFlOZMG]\JR":J CT]\4 T[VM S]VF"G XZLO ;F\E/LG[ ZA TVF,F VG[ lHA|.,TYF C]h}Z GL XFGDF\ ASJF; ASTF CTFP V[ H A[ ;DIMDF\T[VM VFJFZF 3]DTF ZC[TF CTFP DUlZADF\ BFJFDF\ DXU}, ZC[TFCTF VG[ .XFDF\ ;}. HTF CTF VG[ OHZDF\ ÔUTF G CTFP V[8,FDF8[ V[ GDFhMDF\ WLZ[YL lSV"TGM C]SD YIMP ZA TVF,FV[ ODF"jI]\ o

G V[8,F VJFH[ S]VF"G 5-M H[YL VJFH ACFZ ÔI4 GV[8,F WLD[ S[ 5MT[ G ;F\E/L XSMP Ô[ S[ CJ[ T[ l:YlT ZCL GYL 56C]SD V[ H ZæM4 H[YL D];,DFG T[ SFlOZMGF 5|EFJJF/F ;DIG[IFN SZLG[ VtIFZ[ .:,FDGF 5|EFJ 5Z B]NFGM X]Ê SZ[P

;JF, ov GDFhGF VZSFGM lSIFD TYF SFINFVMDF\ X]\lCSDTM K[ m

HJFA ov GDFhDF\ RFZ RLÔ[ 5-JFDF\ VFJ[ K[ VG[ RFZSFD SZJFDF\ VFJ[ K[P S]VF"G4 T:ALCM4 N]~N XZLO VG[ N]VFVM5-JFDF\ VFJ[ K[ VG[ lSIFD4 Z]S}V ;HNF4 SFV[NF SZJFDF\ VFJ[K[P VF RFZ[J SFDMDF\ A[ lCSDTM K[4 V[S V[ S[ DF6;DF\ RFZ U]6MK[ T[ JG:5lT4 5|F6L4 5NFY" VG[ DFGJ CMJ]\P JG:5lTDF\ .AFNTDF\A[9F ZC[J]\ K[4 5|F6LGL V;l,IT .AFNTDF\ Z]S}VDF\ ZC[J]\4 5NFY"GLA\NUL ;HNM K[ VG[ DFGJLGL lSIFD K[4 H[D S[ S]VF"GYL ;FlAT

13 14


K[P H[YL GDFhDF\ VF RFZ[J .AFNTMG[ V[S+ SZL N[JFDF\ VFJL4T[D H VF RFZ[J U]6M .g;FGGF DF8[ ZAYL N}ZLGF ;AA AgIF4Ô6[ S[ DF6; RFZ NZÔ GLR[ pTIM" H[YL V[GL TZÞLGF DF8[ RFZSFDM lGlüT SZJFDF\ VFjIF\P

ALH]\ V[ S[ DF6;DF\ VFU4 5F6L4 CJF4 DF8L lDz K[PVFUGL BFl;IT 3D\0 TYF U]~Z K[ V[8,F DF8[ T[ p5ZGL TZOEFU[ K[P H]VM ¦ sVFUYL AG[,f X{TFG VFND ;D1F Gh]SIM sêRM UIM ¦f 5F6LG]\ SFD K[ O[,FJ]\4 DF8LGL TF;LZ K[ ÔDJ]\VG[ lG:R[T ZC[J]\P CJFGL TF;LZ XCJT K[ V[8,F DF8[ XlST5}J"SGLNJFVM CJFI]ST CMI K[P Ô6[ S[ DFGJ VF RFZ[I V,U V,URLÔ[G]\ lDz6 K[ VG[ lJlJW RLÔ[GL V;Z VF lDz6 sDFH}GfDF\YFI K[P H[YL .g;FGDF\ VF RFZ[J V{AM DF{H}N CTL4 T[GF lGJ[0FDF8[ VF RFZ VZSFG GDFhDF\ SFID SZJFDF\ VFjIF VG[ VZSFGMG[V<,FC TVF,FGF lJlJW lhÊM J0[ 5}ZJFDF\ VFjIF4 H[YL SZLG[ T[V {AMYL 5FSL CF \;, YFIP H [G ] \ AIFG VF VFITDF \ K [ o

s~C], AIFG4 ;}P DFV[NC4 VFITv f

;JF, ov GDFhGF DF8[ J]h} XF DF8[ H~ZL K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ GDFh lN,G[ 5FS SZ[ K[4 H[YL5|YD XZLZG[ 5FS SZJ]\ Ô[.V[P S[D S[ ÔC[ZL 5FSL VF\TlZS 5FSLGM;AA CMI K[P O[O;F\GL ALDFZLJF/FGF\ XZLZ4 S50F\4 DSFG ;FOZBFJ[ K[4 H[YL T\N]Z]:TL CF\;, YFIP

;JF, ov J]h}DF\ RFZ V\UM WMJF\ S[D Oh" K[ m DM\4 CFY4DFYFGM D;C VG[ 5UP

HJFA ov A[ AFATM K[4 V[S V[ S[ J]h}GF 5F6LYL BTFVMTYF U]GFCM BZL ÔI K[P VFND YL H[ 5|YD ,UlhXsBTFV[ .HT[CFNLf Y. V[8,[ S[ 3ë BFJFGL4 T[DF\ V[ H RFZ V\UMV[

SFD SI]Å CT]\ S[ lNDFUDF\ BFJFGM BIF, VFjIM4 5UM V[ TZO RF<IF4CFYYL 3ë 5S0IM VG[ D]\C XZLO[ BFWMP H[YL C]SD YIM S[ GDFhGFDF8[ V[ H RFZ V\UM 5Z 5F6L JCFJMP ALH] V[ S[ CH] 56 DM8FEFUGF U]GFCDF\ V[ H V\UMGM VlWS p5IMU YFI K[P CFY4 5U4VF\B4 SFG4 lN,4 lNDFUYL H U]GFC SZJFDF\ VFJ[ K[P lN, TYFlNDFUGM ;\A\W AFNXFC TYF JhLZ H[JM K[ S[ lN, 5Z Z\H VFjIMTM T]ZT H lNDFUYL 5F6L VF\;\ }VMGF ~5DF\ 85SI]\ VG[ H[JMlNDFUDF\ A}ZM BIF, pNŸEjIM S[ lN, UDULG Y. UI]\ H[YL lNDFU5Z D;C SZL N[JFDF\ VFjIM4 lN,GL HUF G WMJFDF\ VFJL S[D S[lNDFUGF YSL lN, 5FS Y. UI]\P

;JF, ov 5[XFA4 5FBFG]4 JF ;Z[4 p<8L4 ,MCL JU[Z[YLJ]h} XF DF8[ T}8[ K[ m

HJFA ov J]h} 3ë BFJFYL ,FlhD YI]\ VG[ VF RLÔ[3ëYL H AG[ K[ H[YL C]SD YIM S[ ßIFZ[ 3ëGL V;Z ÔC[Z YFI TMJ]h} SZL ,MP ë3 56 V[8,F DF8[ J]h} TM0[ K[ S[ T[DF\ CJF ;ZJFGLXSITF ZC[ K[P GALGL ë3 UO,T GYL 5[NF SZTL H[YL T[DG]\ J]h}56 GYL TM0TLP

;JF, ov TM 5KL V[J] \ CMJ] \ Ô[.V[ S[ cDGLc slJI"fGLS/JFYL J]h} H T}8[ S[D S[ lJI" 56 3ë YSL H AG[ K[4 T[GFYLU]:, XFYL T}8[ K[ m

HJFA ov lJI"GM ;\A\W VFBF XZLZ ;FY[ K[ S[ NZ[S V\UGF,MCLYL lJI" AG[ K[ VG[ T[GF GLS/TL JBT[ VFBF XZLZG[ l,ßHTD/[ K[ H[YL VFBF XZLZ 5Z V;Z YJL Ô[.V[P

;JF, ov 5F6L G D/JFGL l:YlTDF\ TIdD]D XF DF8[SZFJJFDF\ VFJ[ K[ m V[DF\ X]\ D:,C[T K[ m

HJFA ov ;J" TtJM VFU4 5F6L4 DF8L4 CJFDF\ lN,MGLlXOF VG[ XZLZGL 5FSL K[ V[8,F DF8[ 36L RLÔ[ VFUYL 5FS Y.ÔI K[P H[D S[ DF8L4 TF\AFGF\ GF5FS JF;6M4 GF5FS HDLG CMI TM

15 16


T[ ;}SF. H.G[ 5FS Y. ÔI K[P 36L l:YlTVMDF\ DF8L J0[ ZU0JFYL5FS YFI K[ VG[ 5F6L TM 5FSLGM hZLIM K[ HP V[ H 5|DF6[ 5F6Lp5Z ND SZLG[ ALDFZMG[ 5LJ0FJJFDF\ VFJ[ K[P C]h}Z V[V[S ALDFZ 5Z DF8L ,]VFA[ NCG sY}\S D]AFZSf J0[ ELGL SZLG[,UF0LP S]VF"G 5-LG[ ND SZJFDF\ VFJ[ K[ TM NDGL CJFYL B]NFT\N]Z:TL VF5[ K[P DT,A S[ VF TtJMDF\ 5FSLGL V;Z K[ H[YLcTCFZT[ C]SDLcc V[8,[ S[ Jh} TYF U]:,GF DF8[ 5F6LG[ TM V:,DFGJFDF\ VFJ[, K[ VG[ H~ZTGF ;DI[ DF8LG[ GFIA U6JFDF\VFJ[, K[4 S[D S[ DF8L 56 V[S s5FSL DF8[G]\f TtJ K[P

;JF, ov GDFhGL BAZ VF5JF DF8[ VhFG XF DF8[ZFBJFDF\ VFJL m lC\N]VM4 .;F.VMGL H[D X\B VYJF S}; S[D GJUF0JFDF\ VFjI]\ m

HJFA ov VhFG GDFhGL BAZ VF5JFGM z[Q9 hZLIMK[ V[GF ;DFG G X\B Y. XS[ K[ G S};P V[GF\ S[8,FS SFZ6M K[ o5|YD TM V[ S[ X\BDF\ DZ[,F ÔGJZG]\ CF0S] J5ZFI K[ VG[ S};DF\,MB\04 l5tT/ JU[Z[ WFT]GM p5IMU YFI K[P 56 VhFGDF\VXZO], Db,}S V[8,[ DF6;GM p5IMU YFI K[ T[ 56 U/FGFVJFHGM G S[ CFYGL TF,LGM G TM ;L8L JU[Z[GMP S[D S[ U/] VF\TlZSTYF AFæ V\UM JrR[ DFwID K[ S[ ACFZYL H[ CJF4 5F6L4 BMZFSV\NZ ÔI T[ U/FGF DFU[" VG[ H[ lN,GL JFT ACFZ VFJ[ T[ U/FGFJ0[P

ALH]\ V[ S[ X\B JU[Z[ S[J/ W]G lJGFGM VJFH K[ H[GM SM.H VY" GYLP H[D S[ Z[<J[GL ;L8L S[J/ BAZ K[ 56 VhFGDF\ S[J/VJFH GYL A<S[ V<,FCGL lSlA|IF. TYF C]h}ZGL GA]jJTG]\ V[,FGK[P V[ .DFGGL H0 VG[ .AFNTMG] DLH K[4 5KL GDFh DF8[VFD\+6 K[4 5KL GDFhGF OFINFVMG]\ J6"G K[ H[GFYL lN,DF\GDFhGM XMB 5[NF YFI K[ VG[ Ô[ SM. ;FZF VJFHYL VhFG VF5[TM ;F\E/LG[ JHŸN VFJL ÔI K[P DT,A S[ VhFGDF\ VFD\+6GL

;FY[ Ta,LU 56 K[P;JF, ov GDFh HDFVT ;FY[ XF DF8[ 5-JFDF\ VFJ[

K[ m V[DF\ X]\ lCSDT K[ m Dl:HNDF\ CFHZL XF DF8[ VF5JFDF\ VFJ[K[ m

HJFA ov HDFVTDF\ NLGL N]lGIJL 36L AWL lCSDTMK[P N]lGIJL lCSDTM TM V[ K[ S[ HDFVTGL AZSTYL SF{DDF\ ;\U9GZC[ K[ S[ D];,DFG 5MTFGF NZ[S SFDGF DF8[ .DFDGL H[D ;NZs5|D]Bf VG[ ;ZNFZ R}\8L ,LWF SZ[4 5KL ;ZNFZG]\ V[J]\ VF7F5F,GSZ[ H[ 5|DF6[ D]STNL .DFDG] SZ[ K[P HDFVTYL VF5;DF\ V[STFJW[ K[ S[D S[ NZZMHGL 5F\R JBTGL D],FSFT VG[ N]VF ;,FD lN,GLVNFJTG[ N}Z SZ[ K[P SF{DDF\ ;DIMGL 5FA\NLGL VFNT 50[ K[ S[ ;J",MSM HDFVTGF ;DI[ NM0TF VFJ[ K[P HDFVTYL 3D\0LVMGM 3D\0T}8[ K[ S[D S[ VCÄ AFNXFC[ OSLZGL ;FY[ pEF ZC[J]\ 50[ K[4 T[ p5ZF\TDl:HN VF56L SlD8LG]\ 3Z VYJF DxJZFG]\ :Y/ K[4 ßIF\ V[S+Y.G[ D];,DFGM DCtJGF DxJZF SZ[ K[4 H[GFYL Ô6[ Dl:HNDF\NZZMH DCM<,FGL 5F\R SMgOZg;M YFI K[P Dl:HN[ GAJLYL H.:,FDL OMH GLS/LG[ H[CFN JU[Z[ SZTL CTLP NLGL OFINM V[ K[ S[Ô[ HDFVTDF\ V[SGL GDFh SA}, Y. U. TM ;F{GL SA}, K[PHDFVTDF\ Ô6[ S[ D];,DFGMG]\ 5|lTlGlWD\0/ AFZUFC[ .,FCLDF\CFHZ YFI K[4 VG[ ÔC[Z K[ S[ CFlSDG[ tIF \ V[S,FG[ AN,[5|lTlGlWD\0/G[ VlWS VFJSFZ D/[ K[P HDFVTDF\ .g;FG ZAGLSR[ZLDF\ JSL, V[8,[ S[ .DFD YSL VZÒ 5[X SZ[ K[4 H[GFYL JFTG]\JHG JWL ÔI K[P Dl:HNGL 5|lT VFJJF HJFDF\ NZ[S 0U,[ N;G[SLVM D/[ K[P HDFVTYL DF6;G[ NLGL 5[xJF4 p,DF4 ;}OLVMGLVNA XLBJF0JFDF\ VFJ[ K[P

;JF, ov H]dVF TYF .NDF\ HDFVT Oh" XF DF8[ K[ m5\HUFGF GDFhMDF\ S[D GCÄ m

HJFA ov 5\HUFGF HDFVT DCM<,FEZGL SMgOZg; K[

17 18


VG[ H]dVFGL HDFVT VFBF XC[ZGL VYJF XC[ZGF DM8F EFUGLlC:;FGLP 5\HUFGF HDFVT Oh" SZJFDF\ VFJ[ TM D];,DFGM 5ZN]xJFZL Y. ÔI K[ S[ H\U,4 B[TZ JU[Z[YL NM0TF Dl:HN[ VFJJ]\50[4 V[8,F DF8[ V[ HDFVTG[ ;]gGT sJFlHAGL lGS8f 9ZFJJFDF\VFJL VG[ H]dVF V9JFl0I[ V[S JBT VFJ[ K[ VG[ .N JZ;DF\ A[JFZ VFJ[ K[ V[8,[ T[DGF DF8[ VFJJ]\ V[8,]\ Sl9G YX[ GCÄ¸ VG[SFZMAFZ 56 A\W YX[ GCÄP

;JF, ov .:,FDDF\ H]dVFG[ DMlDGMGL .N XF DF8[DFGJFDF\ VFJL m .;F. ZlJJFZGL TFhLD XF DF8[ SZ[ K[ m H]dVFDF\X]\ B}AL K[ m

HJFA ov .;F. S[J/ V[8,F DF8[ DFG[ K[ S[ T[ lNJ;[ChZT .;F 5Z cDF.NCc V[8,[ S[ N:TZBFG pTI]Å CT]\P

T[D6[ N]VF SZL CTL o

H[YL V[ lNJ; T[DGL .NGM YIM 5Z\T] H]dVF D];,DFGMGL.N V[8,F DF8[ AgIM S[ T[ DFGJ N]lGIFGM 5|YD lNJ; K[ VG[ K[<,M56P S[D S[ H]dVFGF lNJ;[ H VFND s GL 5[NF.X Y.4T[DG[ V[ H lNJ;[ HgGTDF\ HJFG] YI]\4 5KL HgGTYL HDLG 5ZVFJJFG] 56 V[ H lNJ;[ YI]\4 lSIFDT 56 H]dVFGF lNJ;[ H :YFl5TYX[P T[D H V\lAIFV[ lSZFD 5Z DM8F\ DM8F\ .GFDM T[ H lNJ;MDF\YIF\P D};F G[ lOZVF{GYL GÔT D/L4 I}G]; G[DFK,LGF 5[8YL ACFZ VFJJFG]\4 I};]O GM IFS}A YLD[/F54 G}C GL SxTLG] 5FZ ,FUJ]\ V[ ;F{ H]dVFGF lNJ;[ YI]\PT[DH V9JFl0IFGF ;FT lNJ; K[ H[DF\ 5|YD lNJ; H]dVF K[ H[YLH]dVFG[ .AFNTGF DF8[ BF; ZFBJFDF\ VFjIM H[YL V9JFl0IFGLX~VFT AZSTGL ;FY[ YFIP s~C], AIFG4 h[Z[ VFIT[ G]h},[ DF.NCf

;JF, ov VF56[ V<,FCGF A\NF KLV[ TM S[J/ Oh" H5-LV[ H[ V<,FCGM C]SD K[4 ;]gGT XF DF8[ 5-LV[ m T[GL X]\ H~ZTK[ m

HJFA ov Oh"GF DF8[ ;]gGT V[JL K[ S[ H[JL ZLT[ BFJFG[DF8[ 5F6L4 S[ G TM BF6] 5F6L lJGF T{IFZ Y. XS[ K[ VG[ G TMBF. XSFI K[P V[ H 5|DF6[ B}N Oh" GDFhDF\ ;]gGT ;DFV[, K[PH[D S[ CFY p9FJJF4 ;}ZV[ OFlTCF 5-JL4 ;}ZT lD,FJJL JU[Z[ VG[,UEU NZ[S Oh" GDFhGL ;FY[ ;]gGTM 56 VNF SZJFDF\ VFJ[ K[PH[JL ZLT[ 5F6L lJGF BFJFGL NFcJT VW]ZL K[ V[JL H ZLT[ ;]gGTlJGF Oh" GDFh V5}6" K[P ;]gGTG[ tIHGFZM XOFVTYL J\lRT K[4A<S[ DF6; p5Z OhM" TM AFl,U s5]bTf YIF 5KL ,FU] 50[ K[ 56;]gGTM 5[NF.XYL H ;FY[ CMI K[P BtGF4 VSLSM4 GFD ZFBJ]\ ;F{;]gGT H K[P V[ H 5|DF6[ D'tI] 5FDTF\ H TDFD OhM" 5}ZF Y. ÔIK[ 56 ;]gGTM D'tI] AFN 56 ;FY GYL KM0TLP H[D S[ SAZ4 SOG4NOG4 OFT[CF4 .;F,[ QFJFA ;]gGT K[4 A<S[ B}N ccD'tI]cc 56 ;]gGTK[P V[8,F DF8[ VF56] GFD cVC,[ Oh"c GYL A<S[ cVC,[ ;]gGT JHDFVTc K[P ;]gGTGF D]lgSZMV[ Ô[.V[ S[ N}\8LYL U]Y6M GLR[ ;]WLGMÔ\ULIM 5C[IF" SZ[ VG[ ÔG GLS/TL JBT[ SM.S R6F RFJL ,LWFSZ[ H[YL ÔG AR[ S[D S[ Oh" S[J/ V[8,]\ H K[P lGSFC4 VF{,FN ;F{;]gGTM H K[P

;JF, ov S[8,FS BF6F 5F6L lJGF H T{IFZ YFI K[ VG[5F6L lJGF H BFJFDF\ VFJ[ K[ H[D S[ ,L,F\ O/M ¦

HJFA ov V[DF\ 56 5F6LGL H~ZT K[ S[ T[DGF\ hF0M5F6LYL H pK[Z 5FD[ K[4 T[DH T[DF\ S]NZTL ZLT[ 5F6L DF{H}N CMIK[4 GCÄ TM ;}SF. ÔIP

;JF, ov GOŸ, 5-GFZGL 5FK/ Oh" GDFh S[D YTL GYLVG[ Oh"JF/FGL 5FK/ GOŸ,JF/FGL GDFh S[D Y. ÔI K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ D]ÉTNLGL GDFh .DFDGLGDFhGF C[9/ V[ 5|DF6[ CMI K[ H[D S[ SJZDF\ SFU/P CNLQFDF\ K[S[ .DFD ÔlDG K[ VG[ :5Q8 K[ S[ lHdDM s5MTFGF C[9/f ,[GFZMSIF\ TM VlWS XlSTXF/L CMI VYJF ;DFG CMIP SFU/G]\ SJZ

19 20


s5ZlAl0I]f ,MB\0GF 5TZFG[ 5MTFGF C[9/ GYL ZFBL XST]\ A<S[OF8L HX[P H[YL VlGJFI" K[ S[ .DFDGL GDFh D]STNLYL DHA}TVYJF ;DFG CMIP H[YL GOŸ, TM Oh"GL 5FK/ CM. XS[ K[ 56 Oh"GOŸ,GL 5FK/ GYL CM. XSTF4 S[D S[ Oh" GOŸ,YL DHA}T K[P V[8,FDF8[ .DFDG]\ 56 D]STNLVMYL DHA}T VYJF ;DFG CMJ]\ H~ZLK[4 Ô[ .DFD D]STNLYL SDÔ[Z CMI TM GDFhDF\ BZFAL VFJX[P

;JF, ov CNLQFMDF\ VFJ[, K[ S[ D[VZFHGL ;JFZ[ lHA|., V[ A[ lNJ; C]h}Z G[ GDFhM 5-FJLP ßIFZ[ S[ V[

GDFhM C]h}Z 5Z Oh" CTL VG[ lHA|.,GF DF8[ GOŸ,P S[DS[ OlZxTFVM 5Z VF GDFhM Oh" GYLP H]VM GOŸ,MGL 5FK/ Oh"VNF Y. ¦

HJFA ov ßIFZ[ lHA|., G[ ZA TVF,FV[ V[GDFhMGM C]SD VF%IM TM T[ GDFhM T[DGF 5Z Oh" Y. U.4 H[YL.DFDT Ô.h Y.P H[D S[ ßIFZ[ UFD0FGF ZC[JF;LVM XC[ZDF\VFJL ÔI TM T[DGF 5Z H]dVF TYF .NM Oh" Y. ÔI K[ VG[XC[ZJF;LVMGL .DFDT 56 SZL XS[ K[P

;JF, ov .DFD D]STNLYL VOh, CMI K[ H[YL ,FlhDYI]\ S[ lHA|., C]h}ZYL VOh, CMI m¦

HJFA ov VF ;FDFgI SFINM GYL S[D S[ C]h}Z V[;CFAL VaN]Z"CDFG .aG[ VF{O GL 5FK/ 56 V[S ZSFT 5-LK[ ßIFZ[ T[ pdDTL K[ VG[ C]h}Z GALP p:TFN XFlUN" 5FK/4 X{BD]ZLN 5FK/ GDFh 5-L ,[ K[P VF TM .DFDT K[P C]h}Z TM SFcAFDMVhŸhDFYL 56 VOh, K[4 S[D S[ B{Z[ Bl<S<,FC sV<,FCGLDb,}SDF\ z[Q9f K[P SFcAF 56 V<,FCGL Db,}S K[ H[YL V[GFYL56 VOh, K[ KTF\ C]h}Z ;FlHN K[ VG[ SFcAF D:H}N.,{IŸCP

;JF, ov SD;[ SD lHA|., GDFhGF p:TFN9IF"4 S[D S[ T[D6[ C]h}ZG[ GDFh XLBJF0L VG[ C]h}Z XFlUN"

VG[ p:TFN XFlUN"YL VFc,F CMI K[ ¦HJFA ov D]Vl<,D sp:TFNf GCÄ S[J/ D]Al<,U VG[

5{UFD 5CM\RF0GFZ K[ V[8,F DF8[ C]h}ZGF NZ[ NF{,T 5Z CFHZYIF CTFP Ô[ p:TFN CMT TM C]h}Z T[DGL 5F;[ ÔTP H]VM4D};F ChZT lBhZGL 5F;[ UIFP C]h}Z ZATVF,FGF RCLTF XFlUN" K[P

;JF, ov TM 5KL V\lAIFV[ lSZFDG[ 56 S[J/ D]Al<,UDFGJF Ô[.V[4 T[DGL VF8,L TFhLD TYF .ßHT XF DF8[ SZJFDF\VFJ[ K[ m VG[ ChZT lHA|., G[ 56 GAL DFGJF Ô[.V[4S[D S[ H[ D]Al<,U CMI T[ GAL K[ ¦

HJFA ov V\lAIFV[ lSZFD BFl,S TYF Db,}SGL JrR[JF:TF lO, p~h K[4 H[D S[ BZLN J[RF6DF\ JSL, S[ BZLN J[RF6GF;J" C]SDM 5|YD T[GFYL ;\A\lWT YFI K[P D]JÞ,YL 5{UdAZ H[JFTM pdDTG[ 5CM\RF0X[ T[GF 5Z 5MT[ 56 5C[,F\ VD, SZX[P V[H 5|DF6[ p:TFN TYF X{B4 GAL TYF pdDTGL JrR[ Ô6[ JF:TF lO,p~h K[P 56 OlZxTF BFl,S TYF Db,}SGL JrR[ S[J/ JF:TFlOQQFA}T K[4 H[D S[ lGSFCGM JSL, S[ T[ S[J/ D]JÞ,GF XaNM GS,SZL VF5[ K[4 lGSFCGF C]SDM ;FY[ T[G[ SM. ;\A\W GYL VYJFZ\UZ[HGL H[D S[ H[ S[J/ S50F\G[ Z\UL VF5[ K[4 B}N Z\ULG GYL CMTMPV[ H 5|DF6[ OlZxTF C]SDM 5CM\RF0L VF5[ K[ G B}N VD, SZ[ K[ GVgIM 5F;[ SZFJ[ K[P V[8,F DF8[ S[8,LS JFZ lHA|., V[;CFAFGF DHDFDF\ C]h}ZYL S[8,FS NLGL D;F., 5}KIF H[YL ,MSM;F\E/[ VG[ VD, SZ[4 5MTFGF C]SDM G ;\E/FjIF4 V[8,F DF8[5{UdAZ GAL K[ VG[ OlZxTF GAL GYLP H[D S[ CFlSDM 85F, BFTFGFDF6;M DFZOT 85F,YL C]SDM 5CM\RF0[ K[P CFlSDM VD, SZ[ SZFJ[K[P

;JF, ov V[G\] X]\ SFZ6 K[ S[ J]h}G\] AR[,] 5F6L pEFZCLG[ 5LJ]\ Ô[.V[ m 56 J]h}G]\ WMJF6 5LJ]\ DS~C K[ m V[S 5F6LGF

21 22


A[ C]SDM XF DF8[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ J]h}GF 5F6LYL .AFNT SZJFDF\VFJL K[ H[YL V[GL VhDT JWL U.P V[8,F DF8[ J5ZFI[,L lD:JFSTYF Dl:HNGF SRZFGL 56 VNA K[P 56 J]h}G]\ WMJF6 GDFhLGFU]GFC ,.G[ V\UMYL V,U YFI K[4 V[8,F DF8[ V[G[ 5LJ]\ DS~C K[P5Z\T] GALGF V\UMYL GLS/[, WMJF6 5LJ]\ DS~C GYL A<S[ ;JFAK[4 ;CFAFV[ lSZFD 5LTF ZC[TF CTF4 S[D S[ 5{UdAZ U]GFCMYLDF;}D CMI K[P T[VM ;ZF5F G}Z K[4 T[DG]\ WMJF6 U]GFC ,.G[ GCÄA<S[ G}ZFGL AGLG[ 50[ K[P

;JF, ov ßIFZ[ J]h}YL U]GFC hZ[ sBZL 50[f K[ TM V[J]\CMJ]\ Ô[.V[ S[ 5{UdAZM 5Z J]h} JFlHA H G YFI S[D S[ T[VM TMA[U]GFC K[ ¦ J]h}GM DS;N tIF\ CF\;, YTM GYLP

HJFA ov VF56F DF8[ J]h}GF A[ OFINF K[ o ÔC[ZL VG[AFlTGLP ÔC[ZL OFINM GÔ;T sGF5FSLfG]\ N}Z YJ]\ K[ VG[ AFlTGLOFINM U]GFCMG]\ BZL HJ]\ K[P V\lAIFV[ lSZFDGF DF8[ 56 A[ OFINFK[ o ÔC[ZL OFINM A[Jh}56FG] \ N }Z YJ] \ VG[ AFlTGL OFINMDT"AFVMDF\YL JWFZM YJ]\P H[ G[SL U]G[CUFZMGF U]GFCM DFO SZFJ[K[ T[ G[SL A[U]GFCMGF NZÔVM JWFZ[ K[P H[D S[ Dl:HN 5|lT SNDMH[GFYL U]G[CUFZGF U]GFCM hZ[ K[ VG[ G[SMSFZGF DT"AFVM JW[ K[P

;JF, ov S]VF"G ODF"J[ K[ S[ GDFh A[CIF.VM VG[U]GFCMYL ZMS[ K[4 ßIFZ[ S[ S[8,FS GDFhL 56 U]G[CUFZ CMI K[PX{TFG DCF GDFhL CTM 56 DCF U]G[CUFZ AgIM m¦

HJFA ov V[GF +6 HJFAM K[P V[S V[ S[ GDFhGL CF,TDF\U]GMC GYL SZJF N[TLP ZMhF4 CßH JU[Z[DF\ H}94 ULAT JU[Z[ 5ZSg8=M, GYLP 56 GDFhDF\ ;J" V\UM 5Z S\8=M, K[P ALH]\ V[ S[A]ZF.VMYL ZMSJ]\ V[ GDFhGL TF;LZ K[P H[D S[ T}lG; sH[GL SNL%IF; G A]hFI T[ ALDFZLJF/Mf JF/FGL TZ; 5F6L J0[ G D8[ TM

V[DF\ 5F6LGM XM JF\S m¦ Ô[ SM. hC[ZYL G DZ[ TM hC[ZGF SFlT,CMJFDF\ OZS GYL 50JFGMP +LH]\ V[ S[ .gG:;,FTDF\ Vl,O ,FDVCNL K[ V[8,[ S[ ccSA}, YGFZL GDFhcc H[DF\ ÔC[ZL TYF AFlTGLsVF\TlZSf XZTMGM ,[CFh ZC[ K[ S[4 T[ A[XS ¦ U]GFCMYL ZMS[ K[P H[GDFh U]GFCMYL G ZMS[ T[ GDFhGL VNFVM K[ G S[ DSA}, GDFhP

ZMhFGF\ ZC:IM;JF, ov ZMhFDF\ X]\ lCSDT K[ m .:,FDDF\ V[G[ XF DF8[

ZFBJFDF\ VFjIF S[ VF56[ VF56L RLH V[S ;DI[ 5MT[ H G BF.5L XSLV[ m

HJFA ov 5[8 EZJFYL GOŸ; DHA}T sXlSTJFGf YFI K[VG[ BF,L ZC[JFYL ~CDF\ XlST VFJ[ K[P ~C VG[ GOŸ; Ô6[ S[VF56L A[ AFH]VM K[ VYJF DFGJ ÒJGGF\ A[ 5F;F\ K[ H[YL VD]SlNJ; GOŸ;G[ BMZFS VF5M VG[ VD]S lNJ; ~CG[P T[DH ZMhM5[8GL TDFD ALDFZLVMGM .,FH K[4 Ô[ SM. NZ DCLG[ +6lNJ; ZMhF ZFBL ,LWF SZ[ TM T[ 5[8GL ALDFZLVMYL DC[O}hZC[X[P ZMhFYL UZLAL TYF E}BGL l:YlTG]\ EFG YFI K[ VG[ OSLZMGLDNN SZJF lN, RFC[ K[P ZMhFDF\ VF56L A\NUL VG[ ZAGFDFl,SL56FGM .hCFZ YFI K[ S[ VF56[ VF56L SM. RLHGFD]:TlS, sZAGL VTF lJGFf DFl,S GYL4 3ZDF\ ;J" SF\. K[ 56ZA TVF,FV[ ZMSL NLWF TM SF\. 56 p5IMU GYL SZL XSTFP ZMhFYLE}B J[9JFGL 8[J ZC[ K[ S[ Ô[ SIF\S SNL E}B J[9JFGL VFJ[ TM ZMhFNFZ;A| SZL XSX[P ~C XZLZDF\ VFJTF\ 5C[,F\ BMZFSYL DC[O}h CTLH[YL U]GFCYL 56 N}Z CTL4 XZLZDF\ VFJLG[ BMZFSGL CFHTD\NY. H[YL U]GFC 56 SZJF ,FULP CJ[ VD]S ;DI T[G[ E}bIL ZFBMH[YL T[G[ 5MTFGL VFU,L l:YlTG]\ EFG YFI VG[ U]GFCYL N}Z ZC[P

;JF, ov ZMhFDF\ X]\ lJlXQ8TFVM K[ H[ VgI .AFNTMDF\23 24


GYL m

HJFA ov ZMhFDF\ S[8,LS lJlXQ8TFVM K[4 ÝYD TM V[ S[;J" .AFNTMDF\ SF\.S SZJFG\] K[ VG[ ZMhFDF\ KM0J]\ V[8,[ S[ BFJF45LJF4 ;\EMU KM0J] \ VG[ ZAGF DF8[ bJFlCXMG[ KM0JL DCFG.AFNT K[P ALH]\ V[ S[ TDFD .AFNTMDF\ .TFVT sODF"AZNFZLfGM5|EFJ K[ VG[ ZMhFDF\ .xSGM4 S[D S[ T[DF\ pxXFS sVFlXSMfGLTDFD lGXFGLVM DF{H}N K[P

+LH] V[ S[ VgI .AFNTM BF; CF,TDF\ ZC[ K[ 56 ZMhMNZ[S CF,TDF\ DMlDGGL ;FY[ K[4 S[D S[ ÔUTF\4 ;}TF\4 B[,TF\4 S}NTF\4SFZMAFZ SZTF\ NZ[S CF,TDF\ DM-[ ZMhM ZC[ K[P RMY]\ V[ S[ ZMhMEZ5[8 EMHGGL hSFT K[P 5F\RD] V[ S[ VgI .AFNTMDF\ ccX]Êcc K[VG[ ZMhFDF\ cc;A|cc VG[ V<,FC ;A| SZGFZFVM ;FY[ K[P

;J F , o v CNLQ F [ S ]N Ÿ;LDF \ K [ P ZA ODF "J [ K [ o ccZMhM DFZM K[ C]\ T[GM AN,M VF5LXPcc ;J"

.AFNTM ZAGL K[ VG[ T[ H AN,M VF5GFZ K[ TM 5KL ZMhFG[ BF;S[D SIM" m

HJFA ov A[ SFZ6M K[4 V[S V[ S[ VgI .AFNTMDF\ lZIFsAFæ VF0\AZf CM. XS[ K[P S[D S[ T[ ÔC[Z K[ 56 ZMhFDF\ lZIFG[NB, GYL S[D S[ T[ K]5L RLH K[P Ô[ SM. 3ZDF\ SF\.S BF. 5L ,[VG[ ,MSMDF\ ZMhM ÔC[Z SZ[ TM SM. X]\ Ô6[ m¦ H[YL ZMhFNFZ ISLGGZAGF DF8[ H ZMhM ZFBL XS[ K[P ALH]\ V[ S[ lSIFDTDF\ Ôl,D VgI.AFNTM Dh,}D sH[ H]<DGM EMU AgIM T[VMf KLGJL ,[X[4 56ZMhM SM.G[ VF5JFDF\ GCÄ VFJ[4 C]SD YX[ S[ VF TM DFZL RLH K[V[ SM.G[ D/X[ GCÄP

;JF, ov 5KL V[GM X]\ VY" K[ S[ C]\ T[GM AN,M VF5LX m

HJFA ov VF CNLQFGL A[ lSV"TM K[P pHZFlACL V[8,[ccC]\ ZMhFGL HhF sAN,Mf K]\cc TDFD .AFNTMGM AN,M HgGT

VG[ ZMhFGM AN,M B}N BFl,S[ HgGT K[P ALÒ VGF VHZLlACLV[8,[ S[ ccC]\ ZMhFGM B}N AN,M VF5LXPcc VgI .AFNTMGF ;JFAlGlüT K[ 56 ZMhFGM AN,M SF\. lGlüT GYL ODF"jIMP ZA VF5GFZMVG[ A\NM ,[GFZ4 H[8,F 5|DF6DF\ RFC[ VF5X[4 S[D S[ ZMhFNFZ VFlXSK[ VG[ .xSGM ;JFA DCA}AYL D],FSFT K[P DCA}AGL ;FY[ TDFDG[VDTM V;LlDT K[P

;JF, ov ZDhFG DlCGFDF\ X] \ BFl;IT K[ H[ VgIDCLGVMDF\ GYL m

HJFA ov VD]S BFl;ITM K[P S]VF"G XZLODF\ S[J/ZDhFGG]\ H GFD VFjI]\4 SM. VgI DCLGFG]\ GYL VFjI]\ H[D S[;CFALVMGL HDFVTDF\ S[J/ h{NG]\ GFD VFjI]\P ZDhFG4 ZCDFG4U]OZFG4 S]VF"G VG[ X{TFG ,UEU CD JHG K[4 V[8,[ S[ ZCDFG[ZDhFGDF\ S]VF"G DMS<I]\ H[YL DMlDGMG[ DFOL D/[ VG[ X{TFGG[ S{NSIM"P VgI DlCGFVMDF\ BF; lNJ; BF; 5/M .AFNTGL K[P AÊ.NDF\ $ lNJ; GJDLYL AFZDL ;]WLP DMCZ"DDF\ N;DL4 XjJF,DF\5C[,L4 XFAFGDF\ !$DL4 ZHADF\ ;tTFJL;DL TFZLBMP 56ZDhFGDF\ NZ[S 30L .AFNTGL K[4 H[D S[ ;JFZYL ZFT ;]WL ZMhM45KL .OTFZL4 TZFJLC4 ;CZL4 lT,FJT[ S]VF"GP DT,A S[ VHAGMD]AFZS DCLGM K[P ZDhFG DCLGFDF\ .:,FDL U],XGGF DF8[ DF{;D[ACFZ sJ;\T kT]f K[ S[ V[GF VFJTF\ H Dl:HNM S]VF"G4 lhÊ4lT,FJT JU[Z[ ;F{DF\ ZMGS VFJL ÔI K[ tIF\ ;]WL S[ VF DCLGFDF\HgGTG[ 56 X6UFZJFDF\ VFJ[ K[P VgI DCLGFVMDF\ V[ S[ A[ BF;.AFNTM SZJFDF\ VFJ[ K[4 56 ZDhFGDF\ V;\bI .AFNTM ZMhM4.OTFZ4 ;CZL4 TZFJLC4 V[cT[SFO VG[ XA[ SãGL .AFNTM4 hSFTGLVNFIULP ;FDFgI D];,DFGMG[ VgI DCLGFGL TFZLBMGL BAZ GYLCMTL 56 ZDhFG DF;GF lNJ; U6L U6LG[ U]hFZJFDF\ VFJ[ K[P

;JF, ov ZMhFVM DF8[ ZDhFGGM DCLGM XFYL 5;\NSZJFDF\ VFjIM m

25 26


HJFA ov V[8,F DF8[ S[ ZDhFGDF\ S]VF"G XZLO ,MC[D[CO}hYL D]gTlS, Y.G[ 5C[,F VF:DFG 5Z VFjI]\P 5KL tIF\YLZ# JZ;DF\ ÊD[ ÊD[ C]h}Z 5Z GFlh, YI]\P S]VF"G ZAGLDCFG G[VDT K[4 TM G[VDT D/TF\ X]ÊGF TF{Z 5Z ZMhF ZBFJJFDF\VFjIFP p5ZF\T ZDhFGDF\ NZ[S G[SLGM ;JFA *_ U6M D/[ K[PV[8,F DF8[ VF DCLGFDF\ ZMhF4 V[cT[SFO JU[Z[ ZFBJFDF\ VFjIF H[YL;JFADF\ pD[ZM YFIP

;JF, ov ZDhFGDF\ TZFJLC Z_ ZSFT XF DF8[ 5-[ K[VG[ TZFJLCDF\ S]VF"G XF DF8[ 5-JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ NZ[S ZDhFGDF\ lHA|., C]h}Z G[ VFB] S]VF"G XZLO ;\E/FjIF SZTF CTF VG[;FZFVMG]\ VG]SZ6 56 ;FZ]\ CMI K[P .g;FG NZ[S lNJ; ZFTDF\ Z_ZSFTM Oh"4 JFlHA 5-[ K[4 !* Oh" VG[ # lJ+P ZDhFGDF\ VF JL;GL5}6"TF DF8[ Z_ ZSFTM VlWS 5-FJJFDF\ VFJ[ K[ H[YL VF D]AFZSDCLGFDF\ Ô[ T[ ZSFTM GFlS; sV5}6"f ZCL CMI TM V[GFYL SFlD,s5lZ5}6"f Y. ÔIP VF DCLGFDF\ .AFNT SFlD,TZ CMJL Ô[.V[P

;JF, ov ßIFZ[ ZDhFGGM DCLGM VF8,M D]AFZS DCLGMK[ TM T[GL lJNFI YTF\ .N XF DF8[ DGFJJFDF\ VFJ[ K[ m D]AFZSRLHGL lJNFIGF 8F6[ UD DGFJJM Ô[.V[ G S[ B]XL ¦

HJFA ov VF B]XL A[ SFZ6[ K[P V[S TM D]AFZS DCLGFDF\.AFNTGL TF{OLS D/JFGM X]lÊIF S[ C[ B]NF ¦ TFZM X]Ê K[ S[ T[\ ;FZLZLT[ ZMhF4 TZFJLC4 V[cT[SFO JU[Z[ VNF SZFJL NLWFP

ALH]\ V[ S[ D];,DFGMG[ ZDhFGGF HJFGM B}A H ;NDMYFI K[P H]dVT], lJNFVGF lNJ;[ ,MSM RMWFZ VF\;}V[ Z0[ K[P VFUDG[ C,SM SZJFGF DF8[ VF B]XL ZFBL NLWL H[YL Z\HGM V[C;F;VMKM YFIP

;JF, ov ZMhM lNJ;DF\ XF DF8[ ZFBJFDF\ VFJ[ K[4 ZFT[CMJM Ô[.TM CTM m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ ANGL sXFZLlZSf .AFNTDF\DC[GT TYF GO;GL lJ~wWTF YJL Ô[.V[4 V[GF 5Z VHZ D/[ K[PZFTDF\ DF6; VFD 56 BFTM 5LTM GYLP V[ ;DI[ BFJFGM tIFUSZJM DCMaAT GYLP T[D H ZFT ê3DF\ 5;FZ YFI K[ V[DF\.AFNTGM V[C;F; GYL YTMP

;JF, ov Ô[ ZMhFDF\ TS,LO VlGJFI" K[ TM V[J]\ CMJ]\Ô[.V[ S[ lC\N] ;\TM4 Ô[ULVMGL H[D N; 5\NZ lNJ;GM ZFBJFDF\VFJ[ S[ V[8,F lNJ;M ;]WL .OTFZ G SZJFDF\ VFJ[P V[ S[J]\ S[ ZMH;F\H[ .OTFZ SZL ,LWM ¦ ZFT EZ BFW] 5LW] G[ lNJ;[ ZMhM ZFBL,LWM m¦

HJFA ov Ô[ULVMG]\ J|T ;FDFgI DF6;MGL XlST ACFZG]\K[ VG[ H[ ;FW]VM JU[Z[ VFJ]\ SZ[ K[ T[VM NLG N]lGIFG]\ SM. SFDGYL SZL XSTF4 ÒJJ]\ D]xS[, AGL ÔI K[P .:,FDGM DS;N V[ K[S[ .AFNT ;J" D];,DFGM SZ[ VG[ ZMhF NZdIFG VgI .AFNTM4SFZMAFZ A\W G YFI VG[ V[ .AFNTM 56 VNF Y. ÔIP VF C[T]VF TZLSF l;JFI VgI TZLSFYL 5|F%T GYL Y. XSTMP .:,FDVD,L DhCA K[4 VgI WDM"GF VCSFD sC]SDMf VEZF. 5ZZFBJF DF8[ K[P

;JF, ov ZMhFDF\ E},R}S DFO K[4 E},YL BF. 5L ,[JFDF\VFJ[ TM ZMhM GYL T}8TM 56 GDFhDF\ DFO GYL ¦ Ô[ SM. E},YLGDFhDF\ AM,L p9[ TM GDFh T}8L ÔI K[P TM VF OZS S[JM m¦

HJFA ov ZMhFDF\ E},R}S JWFZ[ YFI K[4 S[D S[ T[DF\ SM.IFN V5FJGFZL RLH DF{H}N GYL4 V[8,F DF8[ VCÄ DFOL K[P 56GDFhGL NZ[S CF,T lSIFD4 Z]S}V JU[Z[ GDFhG[ ATFJL ZCL K[V[8,F DF8[ V[DF\ E},[ ßJ<,[ H p5l:YT YFI K[4 H[YL V[DF\ VFK}8 GYL ZFBJFDF\ VFJLP

27 28


hSFTGF\ ZC:IM;JF, ov .:,FD[ hSFT XF DF8[ Oh" SZL m 5MTFGM

SDFV[,M DF, VgIMG[ XF DF8[ V5FjIM mHJFA ov S[8,FS SFZ6MG[ ,LW[ o s!f ;BFJT .g;FGGM

SDF, sB}ALf K[ VG[ ABL,F. sS\H};F.f V{A K[P hSFT VF5JFYLVF V{A N}Z YFI K[ VG[ T[ SDF, sB}ALf DI:;Z YFI K[P sZfH[JL ZLT[ VF56L SDF.DF\ C]S}DT sUJG"D[g8fGM 56 lC:;M CMIK[ 5KL T[ 8[1F VF56F H OFINFDF\ V[8,[ S[ ZFßI jIJ:YFDF\ BR"YFI K[P V[ H 5|DF6[ VF56L SDF.VMDF\ ZAGM CÞ K[ H[ VF56FUZLAM DF8[ H J5ZFI K[P s#f CZTL OZTL RLH VlWS ;FZL ZC[ K[VG[ 50L ZC[,L RLH AU0L ÔI K[P S}JFG]\ 5F6L GLS/T]\ ZC[X[ TM;FZ]\ ZC[X[4 GCÄ TM AU0L HX[P H[YL NF{,TG[ ZMSL G ZFBM T[G[ CZTLOZTL ZFBMP s$f hSFTYL VF5;DF\ DNNGM HhAM pNŸEJ[ K[ H[DFGJGM z[Q9 U]6 K[ S[ ZAGL G[VDT C/L D/LG[ BFJP s5f BR"YLG[VDT JW[ K[ VG[ ZMSJFYL 38[ K[P ãF1F VG[ ALZLGL 0F/LVM SF5LGFBJFYL O/M JW] VFJ[ K[ VG[ G SF5M TM VMKF\ VFJ[ K[P NF6FB[TZDF\ lJB[ZL VF5JFYL JWFZ[ YFI K[ VG[ HDF ZFBJFYL H<NLBtD Y. ÔI K[P

;JF, ov ßIFZ[ ZA TVF,FV[ VF56G[ DF, VF%IM TM T[VF56M H lC:;M DOTBMZMG[ XF DF8[ VF5LV[ m

HJFA ov ZA TVF,F H[ RLH SM.G[ H~ZTYL VlWSVF5[ TM V[DF\ VgIMGM 56 lC:;M CMI K[P E[\;GF YFGDF\ N; X[ZN}Z CMI K[4 S[D S[ T[ S[J/ T[GF AF/SGF DF8[ GYL 56 VgIMGM 56T[DF\ EFU K[P S}TZLGF VF\R/MDF\ YM0]S H N}W CMI K[ S[D S[ T[ S[J/T[GF\ ArRF\ DF8[ H K[P Ô[ IHDFG DC[DFGGL ;D1F H~ZTYL VlWSBFJF ZFB[ TM T[ ;3/] DC[DFGGF DF8[ GYL CMT]\ A<S[ CF0SF\ T[GFS}TZF DF8[ K[4 JW[ T[DF\ T[GF GMSZMGM CÞ K[P B[TZDF\ S}JFV[YL

5F6L VFJL Zæ]\ K[ T[ SIFZLVMGF DF8[ K[4 Ô[ B[0}T T[ 5F6L G O[,FJ[TM S}JFJF/M 5F6L KM0X[ GCÄP UZLAM ZAGL B[TLVM K[ H[YL T[GMVF5[,M DF, T[DGFDF\ O[,FJL NMP

;JF, ov X]\ hSFT S[J/ DF,DF\ H K[ S[ NZ[S RLHDF\ K[ mHJFA ov XZ. hSFT TM S[J/ J[5FZGF DF,DF\ H K[ 56

hSFTGL CSLST NZ[S HUFV[ DF{H}N K[P O/MGM U]\NZ DF6;GF DF8[K[ 56 KF, ÔGJZMGM CÞ K[P 3ëDF\ O/ sNF6Ff VF56M lC:;MK[ 56 E};] ÔGJZMGMP 3ëDF\ ,M84 VF56M lC:;M K[ E};LÔGJZMGLP VF56F XZLZDF\YL JF/4 GBMG[ V,U SZJF H~ZL K[4V[ ;F{ hSFT K[P ALDFZL T\N]Z:TLGL hSFT K[4 D];LAT ZFCTGL4GDFhM N]lGIJL SFZMAFZGL Ô6[ S[ hSFT K[P

;JF, ov hSFTYL SF{DDF\ A[SFZL VG[ ELB DF\UJFGMlZJFH JW[ K[4 V[8,F DF8[ VFH[ H[8,F ELBFZL D];,DFGMDF\ K[T[8,F VgI SF{DMDF\ GYLP ßIFZ[ DOT D/[ TM DC[GT XF DF8[ SZ[ m¦

HJFA ov hSFTYL D]l:,D SF{D VgIGL DMCTFH G YX[45MTFGL H~ZTM 5MTFGL H SF{DYL 5}ZL YX[4 H]VM JCF[ZF SF{DGLjIJ:YF S[ T[DGFDF\ hSFTGF ,LW[ SM. UZLA GYLP D];,DFGDF\D]Ol,;L ;M JZ;MYL VFJL K[ VG[ hSFTGM D:V,M !$__JZ;YL lZJFH 5FD[, K[P Ô[ hSFT SF{DG[ UZLA SZTL CMT TM5C[,F\GF D];,DFG DF,NFZ XFYL CTF m JT"DFG D]Ol,;LG]\ SFZ6D];,DFGMGL V{IFXL4 A[SFZL4 D]S¡DFAFhL4 CZFD Z:DMGM lZJFHK[P .:,FD[ H[JL ZLT[ hSFTGM C]SD DF,NFZMG[ VF%IM K[4 T[JL HZLT[ UZLAMG[ 56 ELB DF\UJFYL ;bT DGF SI]Å K[ VG[ C,F,SDF.GM TFSLNGL ;FY[ C]SD VF%IM K[P OSLZMG[ hSFT D/JFGLpdDLN TM CX[ 56 ISLG GCÄ CMI S[D S[ hSFT D/[ S[ G 56 D/[P

;JF, ov hSFT 5|YD ;UF\VMG[ VF5JFDF\ VFJ[ V[J]\XFYL Ô.h K[ m V[J]\ CMJ]\ Ô[.V[ S[ T¡G VHGALG[ VF5JFDF\VFJ[ H[GFYL SM. N]lGIJL ;\A\W G CMIP

29 30


HJFA ov ;UF\VMG[ hSFT VF5JFDF\ A[ OFINF K[ o V[STM .AFNT ALÒ VF56F ;UF\ :G[CLGL lBNDTP ;UF\GL ;[JF TYF;FZM JTF"J VFD 56 H~ZL CTM4 ZAGM V[ SZD S[ T[6[ V[GF C[9/.AFNT 56 VNF SZFJL NLWLP

;JF, ov TM 5KL V[J]\ CMJ]\ Ô[.V[ S[ VF56F DF\ AF5TYF VF{,FNG[ 56 hSFT VF5JFDF\ VFJ[ S[D S[ T[ 56 ;UF\ VG[VlT lGS8DF\ ;UF\ K[P

HJFA ov DF\4 AF54 VF{,FN4 5tGL lZJFH 5|DF6[ T[GFDF,DF\ XZLS CMI K[4 V[8,[ S[ V[DGFDF\YL NZ[S VgIGM DF, lJGF;\SMR BR" SZ[ K[ VG[ T[G[ 5MTFGM DF, ;DÒG[ BFI K[P SC[JFDF\VFJ[ K[ S[ VF VDFZF AF5GM DF, K[P Ô[ T[ ,MSMG[ hSFT VF5JFDF\VFJL TM Ô6[ hSFT 5MTFGF 3ZGL V\NZ H ZCL4 V[8,F DF8[ V[;UF\VMG[ hSFT G VF5MP

;JF, ov 5{UdAZM 5Z hSFT S[D Oh" GYL m V[J]\ CMJ]\Ô[.V[ S[ GDFh4 ZMhFGL H[D V[ 56 Oh" CMI m

HJFA ov A[ SFZ6M o V[S V[ S[ 5{UdAZ V[JF OGFlO<,FCK[ S[ T[DGM DF, 0FIZ[S8 B]NFGL lD<ST K[4 T[ ,MSM DFl,S H GYLVG[ ZAGL lD<STDF\ hSFT GYLP S[D S[ V[ SM. A\NFGL lD<ST GYLZAGL lD<ST K[P V[ H 5|DF6[ GALGM DF, K[4 V[8,F DF8[ GALGFDF,DF\ JFZ;M GYL S[ JSO DF,GM JFZ;M S[JM m ALH]\ V[ S[ pdDTGALGL C]SDL U],FD TYF ,M\0L K[P V[8,F DF8[ Ô[ 5{UdAZ SM.GMSM.GL ;FY[ lGSFC SZL VF5[ TM T[G[ DFGJ]\ ,FlhD K[P H[D S[ ChZTh{N VG[ h{GAGM lGSFC YIMP VG[ Ô[ SM.GL 5tGLG[ T[GF DF8[ CZFDSZL VF5[ TM T[ 5tGL CMJF KTF\ 5lT 5Z CZFD YX[P H[D S[ ChZTSVA .aG[ DFl,SGM T[DGF AMISM8GF ;DIDF\ CF, YIMP VG[ DFl,S5MTFGF U],FD TYF ,M\0LG[ 5MTFGL hSFT GYL VF5L XSTM4 H[YL SM.D];,DFG 5{UdAZGL hSFTG[ ,FIS G CTM4 V[8,F DF8[ V[DGF 5ZhSFT Oh" GYLP H[ .AFNT VNFG[ SFA[, G CMI T[ Oh" GYLP

;JF, ov hSFT $_ DM lC:;M XFYL K[ m V[YL JWFZ[ S[VMKL S[D GCÄ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ AGL .:ZF., 5Z RMYF. DF,GLhSFT CTL4 V[8,[ S[ ~l5IFDF\ RFZ VFGF sZ5@fP VF pdDTG[ G[SLGMN; U6M ;JFA D/[ K[¸ O,C} V:Z] VdQFFl,CF H[YL ZA TVF,FV[VF pdDTGF DF8[ RMYF.GM N;DM V[8,[ $_DM lC:;M Oh" SIM"4H[YL T[ N; U6] Y.G[ RMYF.GF AZFAZ ;JFAGM ;AA AG[P H[D S[.:,FDL GDFhM 5-JFDF\ 5F\R VG[ ;JFADF\ 5RF; K[4 V[ H 5|DF6[.:,FDL hSFT VNF SZJFDF\ ;MDF\YL ZP5@ sV-L 8SFf K[ 56;JFADF\ Z5@ AZFAZ K[P

;JF, ov hSFT JZ;DF\ V[S JFZ XF DF8[ Oh" K[ m GDFhGLH[D NZZMH VYJF CHGL H[D ÒJGDF\ V[SJFZ S[D Oh" GYL m

HJFA ov .:,FDGM C[T] V[ K[ S[ DF, 56 ZC[ VG[ T[GLhSFT 56 GLS/TL ZC[ H[YL DFl,SG[ JZ;EZGM DMSM VF%IM K[ S[J[5FZL DF6; ;F, EZ J[5FZ SZLG[ B}A DF, JWFZL ,[ 5KL S],GM$_DM EFU VNF SZ[ S[D S[ ;F,DF\ +6[J DF{;DM VG[ RFZ[J O;,MVFJL ÔI K[4 H[YL NZ[S DF,G[ JWJF DF8[ 5}ZTM ;DI D/L ÔIK[P NZ[S RLH SM. kT]DF\ ;:TL TM SM. kT]DF\ DM\3L CMI K[P

HJ FA o v hSFTGM XFlaNS VY" K [ o c c5FSLccP V[8,F DF8[ DhA}C ÔGJZG[ D]ZÞC SC[ K[P

S[D S[ hSFT GLS?IF 5KL AFSLGM DF, 5FS Y. ÔI K[4 H[YL T[G[hSFT SC[JFDF\ VFJ[ K[P VYJF hSFTGM VY" K[ ccJWJ]\cc S[D S[ hSFTGLS/JFYL DF, JW[ K[ VG[ D[CO}h 56 ZC[ K[4 H[YL V[G[ hSFT SC[

K[P P

CßH TYF lhIFZTGF\ ZC:IM

;JF, ov CHGM X]\ VY" K[ VG[ CHG[ CH XF DF8[ SC[ K[ m

31 32


HJFA ov CHGM XFlaNS VY" K[ .ZFNM TYF lGüIP S[DS[ V[DF\ 56 DF6; A{T]<,FCGF .ZFNF ;FY[ 3Z[YL ;OZ SZ[ K[ H[YLV[G]\ GFD CH K[P

;JF, ov .:,FDDF\ CßH XF DF8[ Oh" K[ m lJGF SFZ6[D];,DFGMG[ D];FOZLGL TS,LO VG[ ~l5IFGF BR"DF\ XF DF8[GFBJFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA ov CHDF\ NLGL TYF N]lGIJL CÔZM D:,[CTM K[PN]lGIJL D:,[CTM GLR[ 5|DF6[ K[ ov

s!f H[JL ZLT[ XFZLlZS TFHUL DF8[ AFUGL ;{Z SZJF HTFCMI K[ S[ tIF\GL CJF lNDFUG[ TFHUL A1F[ K[ VG[ tIF\GL DC[S;]U\WLNFZ SZL N[ K[4 V[ H 5|DF6[ CZD{GGL HDLG .DFGL AFU K[ßIF\GL CJF .DFGG[ TFHUL A1F[ K[ VG[ V[ HUFV[ CÔZM V\lAIFV[lSZFD Y. UIF VG[ ;[\S0M GALVM NOG YI[,F K[ H[YL tIF\GL DC[S.DFGG[ DC[ST]\ SZL N[ K[P

sZf CHDF\ HDLG TYF 5F6L 5Z ;OZ SZJL 50[ K[ H[GFYLDF6;GM VG]EJ JW[ K[P

s#f CHDF\ NZ[S N[XGF D];,DFGMYL D],FSFT YFI K[H[GFYL N]lGIFGF D];,DFGMDF\ .tT[CFN TYF .tT[OFS ZC[ K[P

s$f CßHDF\ D];,DFGMGL JFlQF "S SMgOZg; K[ H[DF\VF5MVF5 D];,DFG V[S+ Y. ÔI K[P

s5f CHGF hZLIFYL lCÔh 5|N[XGF JTGLVM 5ZJlZX5FD[ K[4 S[D S[ tIF\GL HDLG NF6F5F6L lJGFGL K[4 tIF\ CßH p5ZH ;DIGM U]ÔZM K[P

s&f CßHDF\ ;OZGL SNZ VG[ D];FlOZGL TS,LOGMVC[;F; YFI K[4 H[GFYL DF6;DF\ D];FlOZMGL ;[JFGM HhAM 5[NFYFI K[P

s*f CßHYL DF6;DF\ TS,LO ;CG SZJFGL VFNT 50[

K[4 S[D S[ CZD{G XZLO{GDF\ H~Z TS,LO J[9JL 50[ K[P;JF, ov CHDF\ NLGL D:,[CTM S. S. K[ mHJFA ov ;[ \S0M D:,[CTM K[ o s!f CHDF\ D];,DFG

V<,FCG[ DF8[ 5MTFG]\ JTG KM0[ K[ H[DF\ D]CFlHZGM ;JFA D[/J[K[P sZf CHYL 5FK,F 5{UdAZMGL IFN TFÒ YFI K[ H[GFYL T[DGLDCMaAT JW[ K[ VG[ 5{UdAZMGL DCMaAT H V;, .DFG K[P s#fCHDF \ ChZT CFHZF VG[ ChZT .A|FCLD TYF .:DF.,

GL GS, K[4 VG[ ;FZFVMGL GS, 56 ;FZL CMI K[P s$fCHDF\ ChZT CFHZFGL A[S;L s,FRFZLf VG[ 5KL ZAGL S]NZTIFN VFJ[ K[4 H[GFYL .g;FGDF\ ;A| TYF ;CGXL,TF 5[NF YFI K[PCßHYL ;A| TYF ;CGXlSTGM ;AS D/[ K[4 S[D S[ ChZT CFHZFGL;A| TYF ;CGXL,TFGL ;J" CF,TM tIF\ DC[;}; YFI K[4 CßHYLS]AF"GLGM HhAM 5[NF YFI K[ S[ lDGFDF\ ChZT B,L,[ OZh\NGLS]AF"GL VF5L CTL H[GL IFNUFZDF\ CFÒ VFH[ 56 S]AF"GLVM VF5[K[P

;JF, ov CHDF\ TJFO XF DF8[ YFI K[ m SFcAFGL VF;5F;3]DJ]\ NLJFGUL H[J]\ ,FU[ K[ ¦

HJFA ov CHDF\ .xSGM 5|EFJ K[P 5ZJFGM s5T\lUI]\fXdVGM VFlXS K[ TM T[GL VF;5F; 3]D[ K[P CFÒ 56 ZAGM VFlXSK[ H[YL T[GF 3ZG[ XdV ;DÒG[ 5ZJFGFGL H[D T[GL VF;5F;RÞZ ,UF0[ K[P

;JF, ov CHDF\ V[CZFD XF DF8[ AF\WJFDF\ VFJ[ K[ mHJFA ov H[JL ZLT[ GDFhDF\ 5|J[X TSALZ[ TCZLDF YSL

YFI K[ V[JL H ZLT[ CHDF\ 5|J[X V[CZFD J0[ YFI K[P VC[ZFDGFl,AF;DF\ SOGGL IFNUFZ K[ S[ EFlJDF\ VF56[ 56 VFJ] \ H;LJF0IF lJGFG]\ S50]\ 5C[ZLG[ SAZDF\ HJFG]\ K[P VC[ZFDDF\ UZLATYF VDLZG[ ;DFG SZJFDF\ VFjIF K[P V[CZFD VFlXSGL XFGAGFJLG[ ZAGF NZJFH[ AM,FJJFDF\ VFjIF K[ S[ lJBZFV[,F JF/4

33 34


DM8F GBM4 SOGL U/FDF\ GFBLG[ VFlXSM CFHZLGM XMZ DRFJTFCFHZ K[P

;JF, ov CHGF DF8[ VgG 5F6L lJGFG]\ H\U, XF DF8[lGlüT YI]\ m SM. CZLIF/M ,L,MKD 5|N[X CMJM Ô[.TM CTMP

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ SFcAF DMVhŸhDFGL HUF VFAFNHDLG s5'yJLfGM JrR[GM EFU K[P V[ HUFV[YL HDLG AGLG[ O[,F.K[P JrR[GF :Y/[ NZ[S N[XGF ,MSMV[ 5CM\RJ]\ ;Z/ K[P V[ H HDLGDF\T[ GALVMG]\ VFUDG YI]\ H[DGL CH IFNUFZ K[P

;JF, ov TM V[ HUFG[ CZLIF/L SZL N[JL Ô[.TL CTL ¦T[G[ ;]S] Z6 XF DF8[ ZFbI]\ m

HJFA ov H[YL CFÒ S[J/ ZAGL ZhFGF DF8[ VCÄ VFJ[4SM. N]lGIJL C[T] ;FD[, G CMIP CZLIF/F 5|N[XDF\ OZJF4 J[5FZ4;{Z TYF VFZFD TYF V{IFXLGM BIF, VFJL XS[ K[P VF Z6 5|N[XDF\.AFNT l;JFI VgI lGiIT GYL Y. XSTL V[8,F DF8[ CFÒGF\;LJ[,F\ S50F\ pTZFJLG[ SOG 5C[ZFJJFDF\ VFJ[ K[ H[YL ÔC[ZL VFZFD56 BtD Y. ÔIP V{X SZJL CMI TM ,\0G TYF 5[ZL; ÔJ ¦.AFNT SZJL CMI TM VZADF\ CFHZL VF5MP

;JF, ov C]h}Z GM lSIFD DÞF DMVhŸhDFDF\S[D G YIM m VF8,[ N}Z DNLGF 5FSDF\ S[D YIM m

HJFA ov H[YL SZLG[ CßHGF ;FY[ ;FY[ lhIFZT G YFI4lhIFZTGF DF8[ V,U V[S,L H ;OZ YFI H[YL lhIFZT SZGFZGLãlQ8DF\ lhIFZTG]\ DCtJ ZC[P V[8,F DF8[ C]h}Z GL lJ,FNTSM. DxC}Z DCLGF ZDhFG JU[Z[DF\ S[ G SM. DxC}Z lNJ; H]dVF S[ZlJJFZ[ Y.P S[D S[ C]h}ZYL VgIMGL .ßHT K[ C]h}ZGL .ßHTBFl,SGF l;JFI SM. VgIYL GYLP

;JF, ov VZOFT4 D]hN,OF TYF lDGFDF\ HJ]\ S[D H~ZLK[ m

HJFA ov ßIF\ V<,FCJF/FVM 5;FZ Y. ÔI VYJF H[HUFV[ SM. %IFZF 5Z ZAGM Oh, Y. ÔI K[ T[ HUF lSIFDT;]WLGF DF8[ ZCDTGF G]h}, DF8[GL HUF Y. ÔI K[4 V[ H CF,TFZLBM TYF lNJ;MGM K[P lDGFDF\ VFND GL TF{AF SA},Y.4 VZOFTDF \ ChZT VFND TYF CjJFGL D ],FSFT Y.4D]hN,OFDF\ ChZT VFND V[ TF {AFGL SA}l,IT 5KLZMSF.G[ V<,FCGL .AFNT SZL4 lDGFDF\ ChZT B,L,]<,FC

V[ OZh\NGL S]AF"GL SZL V[8,F DF8[ VF :Y/M lSIFDT ;]WLDF[TAZ"S Y. UIF\P J/L V[ SFDM V[ H TFZLBMDF\ YIF\ CTF\ V[8,FDF8[ TFZLBM 56 V[ H lGlüT Y.P

;JF, ov DNLGF 5FSDF\ XF DF8[ CFHZL VF5JFDF\ VFJ[K[ m ZAGL ZCDT TM NZ[S 9[SF6[ K[ m

HJFA ov A[XS ¦ T[GL ZCDT NZ[S HUFV[ K[ 56 NZ[SHUFV[ D/TL GYLP DNLGF 5FS TYF A]h]UF"G[ NLGGF\ VF:TFGF\ ZCDT[.,FCL 5FDJFGF :Y/M K[P Z[, UF0L VFBL ,F.G 5ZYL 5;FZYFI K[ 56 T[G[ 5S0JF :8[XG[ HJ]\ 50[ K[4 JLH/LGM SZ\8 ;J" TFZMDF\CMI K[ 56 ZMXGL tIF\ H YX[ ßIF\ A<A ,UF0[,M CMIP VF :Y/MZCDT[ .,FCLGF :8[XGM K[ VYJF V<,FCGL TH<,LGF A<AM K[PZA NZ[S 9[SF6[ ZhŸhFS K[4 NZ[S HUFV[ ALDFZLVMG[ lXOF VF5GFZK[ 56 ZMÒ T,FX SZJF DF,NFZMGF NZJFÔ 5Z VG[ lXOF 5FDJF0MS8ZMGF\ NJFBFG[ HJ]\ 50[ K[4 V[ H 5|DF6[ DNLGF 5FS ~CFGLlZhŸS TYF GO;FGL lXOF D/JFGL HUF K[P

;JF, ov D]:TOF GF ZMhF 5FS VG[ ;CFAFV[lSZFDGF DhFZF[ 5Z ;,FD XF DF8[ 5-JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA ov ELB DF\UGFZ NFTFGF NZJFÔ 5Z pEM ZCLG[ 3ZTYF 3ZJF/FVM DF8[ N]VF VF5[ K[P VF N]VFVM DF\UJFGM Ô6[ S[ V[STZLSM K[P C]h}Z ;BL NFTF K[ VG[ VF56[ ELBFZLVM T[DGF NZJFH[;NF sVJFHf VF5JF DF8[ ;,FTM ;,FD Vh" SZLV[ KLV[ H[YL ELB

35 36


D/[P T[DH ZA ODF"J[ K[ o sVY"f ccßIFZ[ TDG[ SM. ;,FD SZ[ TM T[GFYL AC[TZ HJFA VF5MVYJF SD;[ SD V[GF H[JM H VF5MPcc VDG[ U],FDMG[ DHA}TpdDLN K[ S[ C]h}Z D]:TOF VDFZL GFRLh ;,FDMGM HJFAH~Z VF5X[ VG[ ODF"JX[ o ccJV,{S]D]:;,FD ¦ C[ pdDTL ¦ T];,FDT ZC[ ¦cc C]h}ZGL N]VF DSA}, K[4 Ô[ V[SJFZ 56 ;,FDTLGLN]VF VF5L NLWL TM .gXFV<,FC ¦ VF56[ A\G[ HCFGGL VFOTMYL;,FDT ZCLX]\P VF ;,FTM ;,FD N]VF ,[JFGL TNALZ K[P

;JF, ov DNLGF 5FSGL DF8LG[ BFS[ lXOF XF DF8[ SC[K[ m VG[ VFA[ hDhDG[ NJF ~5[ TYF AZSTGF DF8[ XF SFZ6[JF5ZJFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA ov VFA[ hDhD V[S 5{UdAZ .:DF., GFD]AFZS 5UMYL 5[NF YI]\ H[YL VF5GF 5UMG]\ WMJF6 K[ VG[ DNLGF5FSGF ZHS6M D]:TOF GF 5FS SNDMYL :5X" 5FD[, K[H[YL V[DGFDF\ lXOF 5[NF Y. U.P

SCF\ I[ DT"A[ V<,FC] VSAZ ;\U[ V:JN S[ICF\ S[ 5yYZM\G[ 5F\J R]D[ C{\ D]CdDN S[

DWDFBLGF DM-FDF\ O},MGM lOÞM Z; DL9M TYF lXOF V[8,[DW AGL ÔI K[4 Z[XDGF SL0FGF DM-[YL :5XL"G[ X[T}ZGF 5F\N0F\Z[XG AGL ÔI K[4 ChZT lHA|., GL 3M0LGL 8F5YL D;Y.G[ s:5XL"G[f DF8LDF\ ÒJTF YJFGL TFQFLZ 5[NF Y. U. H[GFYL;FDZLG] \ JFKZ0] \ ÒJ\T Y. UI] \P V[ H 5|DF6[ %IFZF D]:TOF

GF 5FS SNDMYL :5XL"G[ DNLGFGL DF8LG[ lXOF VF5TLSZL B}N C]h}Z V[ DNLGFGL DF8LG[ lXOF ODF "JLP

VG[ VF lXOF SIFDT ;]WL AFSL K[P

;JF, ov VFA[ hDhDG[ VFA[ hDhD XF DF8[ SC[JFDF\VFJ[ K[ m

HJFA ov hDhD chDhDT]GcYL AgI]\ K[4 H[GM VY" K[U6L U6LG[ UFJ]\P ChZT CFHZFV[ 5|YDJFZ VF 5F6L B]XLDF\ U6LU6LG[ 5LW]\ CT]\P V[8,F DF8[ V[G]\ GFD hDhD ZFBJFDF\ VFjI]\PVYJF V[ XaN hDhD CTM H[GM VY" K[ YMEL YMELG[P ChZTCFhZFV[ V[ 5F6LG[ Ô[I]\ TM T[GL VF;5F; lNJF, H[J]\ AGFJL NLW]\VG[ ODF"JJF ,FuIF\ o IF DFV hDhD ccC[ 5F6L ¦ YME ¦ YME ¦ccV[8,F DF8[ V[G]\ GFD hDhD YI]\P CNLQF XZLODF\ K[ S[ Ô[ VF 5F6LG[ZMSL N[JFDF\ G VFJT TM 5}J" TYF 5lüDDF\ NlZIFGF ~5DF\ CMTP

;JF, ov S]AF"GL XF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ m X]\ ÔGJZGF[5|F6 ,[JF[ 56 .AFNT K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ S]AF"GL SZJFYL B}N ZA 5Z S]AF"GYJFG]\ 56 VFJ0[ K[P S[D S[ NZ[S VNGF VFc,F 5Z S]AF"G YFI K[PNF6F 5Z B[TLGL HDLG S]AF"G Y. H[YL B[0JFDF\ VFJL VG[ NF6MÔGJZ 5Z S]AF"G YIM S[ ÔGJZ[ BF. ,LWMP 5KL ÔGJZ .g;FG5Z S]AF"G YI]\ S[ hAC SZL N[JFDF\ VFjI]\P VF SFINF C[9/ Ô[.V[ S[.g;FG ZA 5Z S]AF"G YFI S[ ßIFZ[ NLGG[ T[GL ÔGGL H~ZT 50[ TMZH] SZL VF5[P H[D S[ B,L,[ 5MTFGF OZh\NGL S]AF"GL ZAGF C]SD5Z 5[X SZL NLWLP T[DH hAC SZJFYL H[CFN TYF XCFNT 5[NF YFIK[4 H[ SF{D[ B}G G Ô[I]\ CMI T[ SNL H\U GYL SZL XSTLP H[D S[JFl6IF4 A|Fï6P H[DG[ DZTF\ VFJ0[ K[ T[DG[ ÒJTF\ 56 VFJ0[ K[PH[ SF{DDF\ DZJFGM HhAM G CMI T[G[ N]lGIFDF\ ÒJ\T ZC[JFGM 56CÞ GYLP S]AF"GL SZJFGF ÔGJZG[ DFZLG[ Ô6[ S[ B}N DZJFG]\XLBJFG]\ K[P

H[CFN TYF XCFNTGF\ ZC:IM

;JF, o .:,FDDF\ H[CFN XF DF8[ ZFBJFDF\ VFjIM mV[ TM H\U,L56FG]\ SFD K[4 B}GZ[hL VG[ XF\lT AAF"N SZJFDF\ XM

37 38


OFINM K[ m

HJFA ov H[CFNDF\ 36L lCSDTM K[4 VD]S GLR[ 5|DF6[K[ ov

H[G]\ Vl:TtJ XF\lT sVdGfGF DF8[ BTZM CMI T[G[ NAFJLN[JM4 lD8FJL N[JM V[8,[ XF\lT :YF5J]\ K[P UJD["g8M ANDFXMG[ ;ÔVF5[ K[ H[YL G[S ,MSM XF\lTYL ZC[4 B[TLDF\YL 3F;G[ N}Z SZJFDF\ VFJ[K[ H[YL O;, GA/L YFI4 ;0[, SMCJFV[,] V\U SF5L GFBJFDF\VFJ[ K[ H[YL T\N]Z:T V\UG[ BZFA G SZ[4 SFlOZ N]lGIFGF DF8[ Ô6[S[ 3F; VYJF ;0[,F V\U ;DFG K[P DN[" DMlDG H[D S[ O;, VYJFT\N]Z:T XZLZ K[ T[GM 5|EFJ KJF. HJM V[ G[S ,MSMG[ XF\lT sVdG4;,FDTLf VF5JF ;DFG K[P H[CFNYL SF{DL S]jJT 5[NF YFI K[H[GFYL SF{D AF.ßHT lH\NUL 5;FZ SZL XS[ K[P H[CFNYL .AFNTGLVFhFNL 5|F%T YFI K[P T,JFZGF ;FIFDF\ Dl:HNM SFID YFI K[VG[ .:,FDL VCSFD ,FU] Y. XS[ K[P T,JFZ S]VF"GGM DFU" ;FOSZ[ K[ VG[ S]VF"G T,JFZG[ DMSF s;\Ô[Uf JUZ RF,JFYL ZMS[ K[PH[D S[ T\N]Z:TLGF DF8[ ALDFZLGF ;AAM N}Z SZJF H~ZL K[ V[JL HZLT[ NLGL XlSTGF DF8[ S]ËGM 5|EFJ lD8FJJM H~ZL K[P

;JF, ov X]\ H[CFNGM V[ C[T] K[ S[ SFlOZMG[ OGF SZL N[JFDF\VFJ[ m

HJFA ov GCÄ ¦ A<S[ S]ËGM U<AM s5|EFJf TM0L GFBJFDF\VFJ[P Ô[ H[CFNYL SFlOZMG[ lD8FJJFGM C[T] CMT TM VFH[ lC\N]:TFGDF\V[S SFlOZ Ô[JF G D/T ¦ S[D S[ VCÄ (__ JZ; .:,FDL ;<TGTZCL R}SL K[P V<,FCGL HDLG 5Z D];,DFGMV[ 56 ZC[JFGM CÞK[ V[G[ SFlOZM UJFZF GYL SZTFP H[CFN J0[ D];,DFGMG[ T[DGM V[Ô.h CÞ VF5JFDF\ VFJ[ K[P

;JF, ov H[CFNG[ H[CFN XF DF8[ SC[ K[ m

HJFA ov H[CFN cHCNcYL AgIM H[GM VY" TS,LO K[P

TDFD .AFNTM SZTF\ VF .AFNT VlWS Sl9G K[ S[D S[ V[DF\ ÔGGMBTZM 56 VG[ D];LATMG[ J[9JFG]\ 56 K[ H[YL T[G[ H[CFN SC[JFDF\VFjIM4 V[ VY" YIM S[ TS,LOJF/L .AFNTP V[8,F DF8[ T[GM ;JFA56 JWFZ[ K[ S[ DFZLG[ VFjIM TM UFhL VG[ DZL UIM TM XCLN4,}\8F. UIM TM ZMhF VG[ 5FKM VFjIM TM .N ¦

;JF, ov XCLNMG[ XCLN XF DF8[ SC[ K[ m

HJFA ov SIF\ TM XCLN DF{H}N sCFHZfGF VY"DF\ K[ S[DS[ VgI ,MSM lSIFDT 5KL HgGTDF\ CFHZ YX[ VG[ VF D'tI] 5FDTF\H ,L,F\ 51FLVMGF\ :J~5DF\ HgGTDF\ 5CM\RL ÔI K[ VG[ tIF\G]lZhŸS BFI K[P H[YL XCLN V[8,[ CFHZ K[ VYJF V[8,F DF8[ S[XCLNG[ AFZUFC[ .,FCLDF\ CFHZ SZLG[ 5}KJFDF\ VFJ[ K[ S[ SF\.STDgGF SZ ¦ TM Vh" SZ[ K[ S[ DG[ OZLYL N]lGIFDF\ DMS,JFDF\ VFJ[H[YL OZLYL XCLN YFë ¦ H[ l,ßHT BFS TYF B}GDF\ T05JFDF\ D/L T[SNL G D/LP V<,FCGM C]SD YFI K[ S[ V[SJFZ 5F; SZLG[ ALÒJFZ5ZL1FF GYL ,[JFDF\ VFJTL4 H[YL V[ XCLN K[ VYJF XCLN UJFCGFVY"DF\ K[P VFD TM ;J" D];,DFG 5FK,F 5IU\AZMGF UJFC K[56 XCLN ;ZSFZL UJFCP

;JF, ov XCLNGM .:,FDDF\ X]\ NZßÔ[ K[ m

HJFA ov GA]jJT 5KL l;¡LlSIT K[ VG[ l;¡LlSIT5KL XCFNTP ZA ODF"J[ K[ o XCLN 5Z GALGL BF; TH<,L K[ S[ GALGL ê3 J]h} GYL TM0TLVG[ XCLNGL DF{T U];, GYL TM0TLP GALGF O]h,FT pdDTGF DF8[5FS K[P XCLNG]\ ,MCL 5FS K[P GAL JOFT XZLO 5KL ÒJTF K[4ZMÒ 5FD[ K[P CNLQF XZLODF\ K[ o XCLN 56 D'tI]

AFN ÒJ\T K[4 ZMÒ D[/J[ K[P

;JF, ov XCFNTGM VF8,M prR NZßÔ[ XFYL K[ m

39 40


HJFA ov V[8,F DF8[ S[ ;JFA TS,LOMGF 5|DF6[ D/[ K[PVgI VFlANM V<,FCGL ZFCDF\ 5MTFGM 5;LGM TYF ;DI BR" SZ[K[ VG[ VF ,MSM ÔG VF5[ K[ VG[ ÔG ;F{YL prR K[4 H[YL T[GMVHZ 56 JWFZ[ K[P UJG"D[g8 ;{gIGL 36L .ßHT SZ[ K[4 H[ DFIF"ÔI T[GF 5tGL AF/SM ;FY[ ;FZL ZLT[ JTL" ,[ K[P S[D S[ T[6[ 5MTFGF5|F6GL ;FY[ UJG"D[g8GL ;[JF SZLP V[ H 5|DF6[ XCLNG]\ 56 K[P

;JF, ov ;{IN]xXMCNF SM6 K[ m VA}AÊ l;¡LS4 ChZTpDZ S[ .DFD C];{G P

HJFA o CZ U],[ZF Z\U A}V[ NLUZ:TP ccNZ[S O},GM Z\UTYF B}xA} lJlJW CMI K[Pcc VF ChZFTDF\YL NZ[S lJlJW V[TAFZYL;{IN]xXMCNF K[P VA}AÊ OGFlOZ";},GL C{l;ITYL ;{IN]xXMCNF K[ S[C]h}ZGL JOFT B{AZJF/F hC[ZYL4 l;¡LSGL JOFT U]OFJF/F DFZGFhC[ZYLP C]h}ZGL JOFT 5LZGF ZMH ßIFZ[ l;¡LSGL V[S lNJ; 5KLD\U/GF ZMH ZFTDF\4 C]h}ZGF 3ZDF\ JOFT AFN ZF+[ lRZFUDF\ T[,GYL4 l;¡LSGF 3Z[ SOGGF DF8[ S50] GYLP ChZT pDZ V[8,F DF8[;{IN]xXMCNF K[ S[ DNLGF 5FSGL HDLG4 Dl:HN[ GAJL4 OHZGLGDFhGL DXU]l,IT4 C]h}ZGL D[CZFA V[DF\ XCFNT 5KL ZMhF 5FS[D ]:TOF DF \ NOGP ChZT pQDFG [UGL V[8,F DF8 [;{IN]xXMCNF K[ S[ DNLGF 5FSGL HDLG4 S]VF"G[ 5FSGL lT,FJT4,MCLG]\ S]VF"G 5Z 50J]\4 D]SFA,F lJGF XCLN YJ]\P .DFD C];{GV[8,F DF8[ ;{IN]xXMCNF K[ S[ VF5 XCFNTGF ;DI[ 5ZN[XLD]CFlHZ 564 +6 lNJ;GF ;TT ZMhNFZ 564 3ZAFZG[ V<,FCGLZFCDF\ ,}8FJL N[GFZ VG[ VÔ[0 GDFhL 564 H[DGL GDFh J]h} TYFTIdD]DYL A[lGIFh K[ ¦

;JF, ov SA",FGM 5|;\U XFYL YIM m V[DF\ X]\ lCSDTMK[ m

HJFA ov ;CFAFV[ lSZFD VG[ VC,[ AIT[ V[hFDS]VF"GGL lh\NF TO;LZM K[P S]VF"G[ XFlSZLG sX]Ê SZGFZFVMfGF

VHZG[ 56 AIFG SZ[, K[ VG[ ;FlAZLG s;A| SZGFZFVMfGFVHZG[ 56P B],OFV[ ZFlXNLGGL 5FS lH\NUL X]ÊGL TO;LZ K[ VG[ChZT .DFDGL D]AFZS lH\NUL ;A|GL TO;LZP XFlSZ AGLG[ hFlSZYGFZF B],OFV[ ZFlXNLG K[ VG[ ;FlAZ Y.G[ .DFD C];{GGLXCFNT TO;LZ[ S]VF"GGL TSDL, K[P

;JF, ov V[GF DF8[ .DFD C];{G H XFYL THJLh 5FdIF mHJFA ov V[8,F DF8[ S[ .DFD C];{G HgGTL HJFGMGF

;ZNFZ K[P HgGTL HJFGMDF\ SM. D]CFlHZ CX[4 SM. UFhL4 SM.XCLNP .DFD C];{G SA",FYL 5C[,F\ hFC[ZL ZLT[ G D]CFlHZ CTF GD]ÔlCN G UFhLP V<,FCGL DZÒ CTL S[ V[S 5|;\U SA",FDF\ VFHgGTL ;ZNFZG[ ;J" DT"AFVM 5FZ SZFJL VF5JFDF\ VFJ[P Ô6[SA",FGL T5TL Z[TL T[DGF DF8[ 8=[GÄU :S}, CTL4 V[8,F DF8[ VF5GF5Z DF,4 VF{,FN4 JTG4 S]8]\ALVM4 ÔG DT,A S[ TDFD RLÔ[GLD];LATM V[S+ SZL N[JFDF\ VFJLP

;JF, ov Ô[ .DFD C];{G HgGTL I]JFGMGF ;ZNFZ K[ TMHgGTDF\ ;F{ I]JFG H CX[P TM VF5 5IUdAZM TYF l;¡LSMGF 5Z;ZNFZ YJF Ô[.V[ S[D S[ T[VM HgGTGF HJFG K[P ßIFZ[ S[ VF5pdDTL K[ VG[ pdDTL GALGM ;ZNFZ GYL AGL XSTMP VG[ J/Ll;¡LS[ VSAZ ;F{YL VOh, K[P

HJFA ov HgGTL HJFGMYL DT,A V[ HgGTL K[ H[VMHJFGLDF\ D'tI] 5FDL ÔI4 T[VMGF VF5 ;ZNFZ K[P SM. 5IU\AZN]lGIFDF\YL I]JFG JI[ UIF GYL VG[ G l;¡LS[ VSAZ TYF OF~S[VFchD TYF DF{,F V,LP H[YL VF ChZFT V[ C]SDDF\YL Vl,%T K[P

;JF, ov ZA TVF,FV[ VF D];LATM XFYL ZFBL m V[A\NFVMG[ D];LATDF\ XF DF8[ GFB[ K[ m

HJFA ov VF D];LATM BZF BM8FGL 5C[RFG K[P V;,LGS,L ;MG] S;M8L 5Z Ô6JF D/[ K[P H\UGF D[NFG .DFGGLS;M8LVM K[P D];LATMYL U]GFCMGL DFOL YFI K[4 H[D S[ VFUYL

41 42


,MB\0GL ;OF. YFI K[P

;JF, ov S;F{8L 5Z T[ 5FZB[ H[ ccVFl,D], U{Acc GCMI4 ZA ßIFZ[ ccVFl,D], U{Acc K[ TM T[6[ .dT[CFG ,[JFGL X]\H~ZT m

HJFA ov .dT[CFG SIFZ[S Ô[JF DF8[ YFI K[ SIFZ[SN[BF0JF DF8[4 ZAG]\ .dT[CFG ,[J]\ V[ ALÔ DS;NYL K[4 H[YL SF,[lSIFDTDF\ AN,M VF5TL JBT[ SM.G[ JF\WM p9FJJFGM VJSFX GZC[P

;JF, ov TM 5KL V[J]\ Ô[.V[ S[ ;J" D];,DFG D]ÔlCNTYF UFhL YTF ZC[4 H[CFN lJGF HgGT G D/[P GCÄ TM Db,}S JF\WM,[X[P J/L D];LATM lJGF U]GFCMGL ;OF. 56 GCÄ YFIP

HJFA ov .dT[CFG ,UEU NZ[SGL YFI K[4 SM.G[ VFZFDVF5LG[ TM SM.G[ TS,LOM VF5LG[4 lJlJW ZLTGL .dT[CFG CMI K[PV{I}A ;A|GL .dT[CFGDF\ SFlDIFA ZæF VG[ ;],{DFG

X]ÊGF .dT[CFGDF\ SFdIFA YIFP VF56M U]G[CUFZMGM 56V[ H CF, K[ S[ SM.G[ VF5LG[ .dT[CFG K[ TM SM.GL ,.G[ K[PT[DH S[8,LS RLÔ[ VFUYL 5FS SZJFDF\ VFJ[ K[4 S[8,LS 5F6LYL4T[D S[8,FS D];,DFG ZFCT 50[ ;FO YFI K[ TM S[8,FS TS,LOJF/FTZLSFYLP

;JF, ov .DFD C];{GGF SFlT, SM6 CTF4 ;]gGL S[ lXVF m

HJFA ov T[DGF SFlT, V[SND lXVF CTF4 T[GL +6N,L,M K[ ov V[S V[ S[ .DFD C];{GGF SFlT,M S}OFJF;L CTFP V[S}OFDF\ H ChZT V,L D]T"hF G] 5F8GUZ VG[ T[DG]\ ZC[9F6CT]\P ÔC[Z K[ S[ lXVF HDFVT 56 tIF\ H ZC[TL CX[P VFH[ 56,BGF{ VG[ VMW lXVFVMGF DS"h V[8,F DF8[ K[ S[ tIF\ lXVF;]<TFGM ZæF VG[ Ô[ lXVF S}OFDF\ J:IF G CTF TM ATFJM SIF\ CTF m

ALH] V[ S[ VFH[ 56 lXVF HDFVTDF\ TSLIM NLGDF\ NFB, K[ ßIFZ[S[ T[ JBT[ .DFD C];{G[ TSLIM G SIM"P VaN]<,FC .aG[ lhIFNA;ZFYL lCÔhL l,AF; 5C[ZLG[ lCÔhGF DFU[" S}OF 5CM\rIM H[YL,MSM ;DH[ S[ .DFD C];{G VFJL UIFP +LH] \ V[ S[ VFH[ 56DMCZ"DDF\ lXVFVM T[ H SFD SZ[ K[ H[ T[ JBT[ IhLNLVMV[ SI]ÅCT]\P .DFDGM HGFhM SFIM4 VF,D TYF TFhLIFG]\ H],};4V[DF\ GFRJ]\4 S}NJ]\4 V[C,[ AIT[ VF SFD GYL SIF"P

;JF, ov lXVF DFTDDF\ KFTL XF DF8[ S}8[ K[ m X]\ T[GLSM. V:, K[ m S[8,LS HUFV[ h[ZL,L T<JFZYL DFTD SZFI K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ T[DGF ;LGFVMDF\ ;CFAFV[ lSZFDGLVNFJTGL VFU E0SL ZCL K[4 T[VM KFTL S}8JF TYF 5L8JFG[ H,FIS K[P VCÄ ÔT[ 5L8[ K[4 VFB[ZTDF\ V[ KFTLVMG[ OlZxTF S}8X[P

Ô[ VF KFTL S}8J] DCMaATGF 5|NX"GGM TZLSMCMT TM T[DGFYL JWFZ[ VC,[ A{TGL DCMaAT ZFBGFZF .DFD h{G],VFlANLG CTF4 T[VM EF,FVM AZKLVMYL DFDT SZTP

;JF, ov XCLNMG[ ÒJ\T XF DF8[ SC[JFDF\ VFjIF K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ T[D6[ 5MTFGL OFGL lH\NULV<,FCGL ZFCDF\ S]AF"G SZL H[YL T[DG[ AFSL TYF SFIDL lH\NULVTF Y.P AN,M .AFNTGF 5|DF6[ VTF YFI K[P

;JF, o Ô[ XCLN ÒJTF K[ TM T[DGL 5tGLVM ALÔGFlGSFCDF\ XF DF8[ VFJL ÔI K[ m VG[ T[DGM JFZ;M XF DF8[ JC[\RFIK[ m

HJFA ov VF EF{lTS VG[ XFZLlZS ÒJGGF C]SDM K[ S[DF6;GL 5tGL TYF DF, VgIG[ G D/[P XCLNMGL lH\NUL AZhBL4~CFGL4 C]SDL K[ H[ VG]EJJFDF \ GYL VFJTL4 V[8,F DF8[ODF"JJFDF\ VFjI]\4 V[GL VlWS T[CSLSFTVDFZL cTO;LZ[ G.DLc 5FZFvZ DF\ VF H VFITGL TO;LZDF\ H]VMP

43 44


lGSFC TYF T,FSGF\ ZC:IM;JF,o lGSFCG[ lGSFC XF DF8[ SC[ K[ m

HJFAo lGSFCGM DT,A K[ D/J]\4 S[D S[ V[GF ;AAYL A[ jIÂSTH GCÄ A<S[ A[ S]8]\AM A<S[ SIFZ[S A[ D]<S D/L ÔI K[P S[D S[ KMSZLGF\;UF\ KMSZFGF\ ;UF\ AGL ÔI K[ V[ H 5|DF6[ KMSZFGF\ ;UF\ KMSZLGF\;UF\ Y. ÔI K[P V[8,F DF8[ T[G[ lGSFC SC[JFI K[P

;JF,o .:,FDDF\ lGSFCG[ .AFNT XF DF8[ DFGJFDF\ VFJ[ K[ mT[G[ jIF5FZGL H[D N]lGIFJL SFZMAFZ S[D G 9ZFjIM m

HJFAo V[8,F DF8[ S[ VF V\lAIFGL ;]gGT K[P VFND s fYLlSIFDT ;]WL RF,] K[P V[GF SFZ6[ DF6; ÔGJZYL lJlXÚ K[PV[GFYL J\XJ[,M RF,[ K[ VG[ J\XJ[,FYL CÔZM OFINF K[P V[GFYLVJl,IF TYF A]h]UF"G[ NLGGL 5[NF.X K[ H[GFYL .:,FDGL CIFTLK[P V[GFYL AF/ pK[Z VG[ S[/J6LGL jIJ:YF K[P lGSFCYL ;J"lZxTF ;,FDT K[P DF\4 AF54 SFSF4 SFSL4 DFDFPPPP JU[Z[ lGSFCGLAZSTYL K[P V[8,F DF8[ S]VF"G[ SZLD[ lGSFCG[ G[VDT 9ZFjI]\ \P

IFN ZFBXM S[ .AFNTGM DF{S}O .,{C s.AFNTH[GF 5Z VFWFlZT CMI T[f 56 .AFNT K[P J]h} GDFhGF DF8[ Oh"K[ VG[ lGSFC 5Z ;J" .AFNTM DF{S}O K[4 S[D S[ GDFhL4 UFhL V[GFYSL 5[NF YFI K[ H[YL V[ .AFNTMG] D}/ K[P

;JF,o .:,FDDF\ lGSFC .ÔA TYF S]A}, sS]A}, TYF D\h}Z f YLXF DF8[ YFI K[4 lC\N]VMGL H[D KMSZLGL VF;5F; RÞZ ,UF0JFVYJF V\U|[Ô[GL H[D KMSZLGF U/FDF\ CFZ GFBJFG\] GFD lGSFC S[DGYL m

HJFAo V[8,F DF8[ S[ NZ[S ,[6N[6 .ÔA TYF S]A},YL H YFI K[PlGSFCDF\ KMSZLG\] ,[J]\ VG[ DC[ZG]\ VF5J]\ K[ H[YL T[GF DF8[ .ÔATYF S]A}, H~ZL K[P Ô[ C]\ SM.GF DSFGGL VF;5F; ;M RÞZ 56

,UF0]\ VYJF SM.GF ÔGJZGF U/FDF\ N;JFZ CFZ GFBL N\p TM56 T[GM DFl,S AGL XSTM GYLP 5Z\T]\ Ô[ T[ SCL N[ S[4 D[\ VF%I]\ ¦VG[ C]\ SCL N\p S[ D[\ ,LW]\4 TM C]\ DFl,S Y. UIMP V[ H 5|DF6[lGSFC K[P

;JF, o lGSFCDF\ UJFC XF DF8[ XZT K[ VG[ V[,FG XF DF8[;]gGT K[ m

HJFAo H[YL SZLG[ lhGFYL lEgG Y. ÔIP S[D S[ lhGF K]5L ZLT[YFI K[P T[D H VhLD]xXFG sDM8L4 EFZ[f VF5 ,[ 5Z UJFCs;FÙLfAGFJJFDF\ VFJ[ K4 H[YL EFlJDF\ h30M pEF G YFIP DFD},L RLÔ[,BF6 TYF UJFC lJGF BZLNJFDF\ VFJ[ K[ 56 HDLGGL ,[ J[R5Z UJFC A<S[ GM\W6L 56 SZJFDF\ VFJ[ K[ H[YL ElJQIDF\ h30MpEM G YFIP lGSFC 56 VhLD]xXFG VF5 ,[ K[ H[DF\ ;[ \S0Mh30FVMGM EI K[4 H[YL UJFC H~ZL K[P

;JF,o lGSFCDF\ J,LDFGL NF˜JT4 BMZFS ,}\8FJJ]\ S[D ;]gGT K[ m

HJFAo V[8,F DF8[ S[ lGSFC V<,FCGL G[VDT K[ VG[ G[VDT5FDTF\ B]XL DGFJJL V[ ZAG[ 5;\N K[P ODF"J[ K[ ov VF RLÔ[ B]XL 5|NlX"T SZJF DF8[ K[4 H[D S[ AF/SGL 5[NF.X 5ZVSLSMP

;JF,o lGSFCDF\ DN"GL lHdD[NFZLDF\ DC[Z S[D CMI K[ m

HJFAo H[YL 5lTv5tGLDF\ ;DTM,56] ZC[ S[ 5tGLV[ 5MTFGL ÔG5lTG[ ;]5|T SZL VF5L TM T[GF AN,FDF\ 5lTV[ DC[Z TYF EZ65MØ6GL lHdD[NFZL ,LWL4 H[YL AZFAZL Y. U.P Ô[ J[RF6DF\ lSD\TG CMI TM T[ E[8 K[ J[RF6 GYLP Ô[ 5lT 5Z DC[Z JU[Z[ CÞM G CMITM VF{ZT ,M\0L K[ 5tGL GCL\P

;JF,o lGSFCDF\ 5]~ØG[ :+L SZTF\ VOh, XF DF8[ DFGJFDF\VFJ[, K[ m 5lTv5tGLDF\ T¡G ;DFGTF S[D ZFBJFDF\ G VFJL m:+L 56 V<,FCGL A\NL K[ ¦

45 46


HJFAo jIJ:YF tIFZ[ H ;,FDT ZCL XS[ K[ ßIFZ[ S[ CFlSD[ VF˜,Fsp5ZLf V[S H CMI VG[ AFSLGF\ ;F{ T[GF CFY C[9/ CMIP N[XGMAFNXFC V[S4 hF0G] Y0 V[S4 DF6;GF\ ÔC[ZL V\UM AaA[ 56 lN,S[ H[ XZLZG] ;]<TFG K[ T[ V[S4 OMHGF SDFg0Z .G RLO V[SP V[H5|DF6[ 3ZGM ;]<TFG 56 V[S CMJM Ô[.V[ AFSLGF T[GF C[9/ ZC[3ZUyY] jIJ:YF ;,FDT ZC[P

;JF,o V[ ZLT[ 56 Y. XST] CT] S[ :+L VOh, sp5ZLf ZC[ VG[5]~Ø T[GF C[9/ ¦ V[J]\ S[D G YI]\ m

HJFAo V[GF\ S[8,FS SFZ6M K[P V[S TM V[ S[ 5]~ØGL lHdD[NFZLDF\EZ6 5MØ6 TYF DC[Z K[ H[ :+LGL lHdD[NFZLDF\ GYLP H[ BR" VF5[T[ CFlSD AG[ K[P ALH]\ V[ S[ 5]~Ø :+L SZTF\ ;FDFgITo A]ÂwW TYFXÂSTDF\ VlWS K[ H[YL V[ H p5ZLG[ ,FIS K[P +LH] V[ S[ :+L DF8[S[8,MS ;DI V[JL l:YlT pEL YFI K[ ßIFZ[ T[ SM. SFD GYL SZLXSTL4 ;DH A]h 56 T[6LGL 9[SF6[ GYL ZC[TLP H[D S[ DFl;S :+FJTYF lGOF;GL CF,TMP VG[ 5]~Ø T[GFYL D[CO}h K[ H[YL ;ZNFZLGFDF8[ V[ H ,FIS K[P V[8,F DF8[ GA]jJT4 ;<TGT4 gIFIWLX56]5]~ØMG[ H VF5JFDF\ VFJ[ K[P

;JF, o V[S 5]~Ø RFZ :+L ;FY[ XF DF8[ lGSFC SZL XS[ K[ m

HJFA o V[GF VD]S SFZ6M K[P V[S V[ S[ :+LVMGL 5[NFJFZ 5]~ØGL;ZBFD6LDF\ JW] K[P J/L 5]~ØM H\UMDF\ DFIF" ÔI K[ H[YL Ô[ V[SYLJW] lGSFCGL ZÔ G CMI TM :+LVM lGSFC lJCM6L ZCL ÔIP ALH]V[ S[ VlWS lGSFCMYL SF{DGL J:TL VlWS YX[4 S[D S[ V[S 5tGLYSL H[8,F ;DIDF\ V[S AF/S HgD[ K[ V[8,L D]¡TDF\ RFZ5tGLVMYL RFZ AF/SM CF\;, YX[P VFH[ ;\bIFGF SFZ6[ ;<TGTMAG[ K[P 5FlS:TFGG]\ VÂ:TtJ ;\bIF A/G[ SFZ6[ H YI]\ K[P V[ H[CNLØ[ 5FSDF\ K[ S[4 ——DCMaAT VG[ VlWS AF/SM H6GFZL :+LVM;FY[ lGSFC SZM S[D S[ C]\ TDFZF VlWS ;\bIFA/ DF8[ OB| SZLXP˜˜

;JF, o TM 5KL V[J]\ 56 CMJ]\ Ô[.V[ S[ SM. HUFV[ 5]~ØM VlWSCMI TM V[S :+L S[8,FS 5]~ØM ;FY[ lGSFC SZL XS[ m

HJFA o CZlUh GCÄ ¦ 5]~Ø VF˜,F CFlSD sp5ZLf K[4 T[ V[S HCMJM Ô[.V[P T[DH .g;FGG]\ AF/S pK[Z TYF S[/J6L A\G[ DF8[G\]CFHTD\N K[P pK[Z DFGL lHdD[NFZLDF\ K[ VG[ S[/J6L AF5GF lHdD[PÔ[ :+LGF V[SYL Vl3S 5lTVM CMI TM SM. 56 AF/SGL S[/J6LGMlHdD[NFZ YX[ GCÄ VG[ J\X SM.GFYLI ;FlAT GCÄ YFIP H[D S[ÔGJZM S[/J6LGF CFHTD\N GYL H[YL tIF\ VF A\3G GYLP S]NZT[CFYDF\ V\U}9M V[S H ZFbIM K[ VG[ VF\U/LVM T[ H[D S[ K[ T[ RFZZFBL K[P Ô6JF D?I]\ S[ DN" V[S H CMJM Ô[.V[P TNŸ p5ZF\T V[SYLVlWS 5lTVMDF\YL :+LGF EZ6 5MØ6GM lHdD[NFZ SM. YX[ GCL\PH[D S[ S[8,LS VF{,FNGF DF8[ V[S H AF5 Ô[.V[4 V[S Xb;GLS[8,FI AF5 GYL Y. XSTF ¦ V[H 5|DF6[ 5tGLGF DF8[ V[S H 5lTH~ZL K[P

;JF, o TM 5KL GALGL 56 RFZ H 5tGLVM CMJL Ô[.TL CTL4ßIFZ[ S[ C]h}Z s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfGL GJ 5tGLVM CTLPVFJL V[X 5Z:TL ;FY[ GA]jJTGL OZÔ[ S. ZLT[ V\ÔD VF5LXSFI m¦

HJFA o lGSFC S[J/ V[X 5Z:TL sDMHDÔf DF8[ GYL YTF4 GCÄTM C]h}Z s;<,<,FC] V,{lC J;<,DfGL TDFD 5tGLVM S]JF\ZL CMTPT¡G I]JFG JI[ H[ lGSFC XZLO YIF T[ VFW[0 JIGL 5tGL ChZTALAL BNLÔYL YIF H[DGL pD| XZLO s$_f JØ" VG[ VF5GL pD|D]AFZS Z5 JØ"GL CTLP 5_ JØ"GL JI[ H[ J]wWFJ:YFGL JI K[ V[DF\ALÔ lGSFC YIFP J/L GA]jJTGL OZÔ[ V[ 5|DF6[ V\ÔD VF5L S[;]aCFG<,FC ¦ V\lAIFGL lHdD[NFZL Ta,LU CMI K[ VG[ Ta,LUDF8[ H~ZL K[ S[ SF{DM ;FY[ ;\A\WM CMIP ;\A\W 5[NF SZJF DF8[ A[CTZLGhZLIM KMSZL ,[JL VF5JL K[P C]h}Z s fV[ T[ SAL,FVMGF;ZNFZMGL A[8LVMG[ lGSFCDF\ SA}, ODF"JL H[GFYL VFBF SAL,F

47 48


SAÔDF\ VFJL UIFP H[D S[ ChZT pdD[ CALAF H[ AGL pD{IFGF;ZNFZ VA} ;]OIFGGL 5]+L4 ChZT ;lOiICŸ H[ lSaT SF{DGF ;ZNFZCI .aG[ BTAGL 5]+L JU[Z[P H[G]\ 5lZ6FD V[ VFjI]\ S[ T[ SF{DM;FY[ H\U BtD Y. U. VG[ K[J8[ T[VM ;F{ .:,FDGL NF{,TYL5FJG Y. UIFP VFH[ lA|8GGF ;\A\WM VD[lZSF ;FY[ V[8,F DF8[DHA}T K[ S[ T[DGL 5]+LVM V[SALÔGF\ 3ZMDF\ K[4 ßIFZ[ HD"GL;FY[ V[ ;\A\W GYLP ;]<TFGMGF lGSFCMDF\ ;[\S0M ZC:IM CMI K[P;JF,o .;F. VG[ lCgN]VMG[ tIF\ lGSFC lJGFGF 5FNZL TYF ;FW]YJ] DCFG .AFNT K[P ;FW] ;\TM V5Zl6T sA|ïRFZLf ZC[ K[P.:,FDDF\ V[J]\ S[D GYL m

HJFA o B]NFGL Vl5"T XÂSTVMG[ A[SFZ SZL N[JL D}BF". K[4 VG[IMuI HUFV[ JF5ZJL V[ BZ[BZ SDF, K[P VF\B A\3 SZL ,[JL D}BF".K[ 56 T[G[ U{Z DC[ZDYL ZMSJL SDF, K[P JF;GF XÂST V[ 56ZAGL G[VDT K[4 Ô[ T[ A]ZL CMT TM ZA VF5T H XF DF8[ m VFJF;GFG[ ZMSJFGF 36F\ A]ZF\ 5lZ6FDM jIlERFZGF ~5DF\ ÔC[Z YFIK[P Ô[ lGSFC G SZJM SDF, K[ TM ;],{DFG s f V[ V[S CÔZ5tGLVM XF DF8[ ZFBL m .;F. X]\ HJFA VF5X[ m VG[ ZFDR\ãÒGFl5TF ZFÔ NXZY[ A[4 SG{IFV[ V[S CÔZ 5tGLVM XF DF8[ ZFBL mlC\N]VM T[GM XM HJFA VF5X[ m;JF, o D];,DFGGF lGSFC SFlOZ ;FY[ S[D GYL Y. XSTF m ßIFZ[S[ T[DGL ;FY[ J[5FZ SZL XSLV[ KLV[4 TM lGSFC 56 YJF Ô[.V[¦HJFA o V[8,F DF8[ S[ lGSFCGM DT,A 3ZGL VFAFNL K[P V[tIFZ[ H YX[ ßIFZ[ lN, D/[,F\ CMIP 3D"DF\ lJZMWFEF;GF SFZ6[VF5;DF\ GOZT 5[NF YX[ H[GFYL 3ZGL AAF"NL ,FhLD YX[P;JF, o TM 5KL VC,[ lSTFA :+LVM ;FY[ lGSFC XFYL Ô.h K[ mT[VM 56 SFlOZ K[ ¦HJFA o V[8, DF8[ S[ T[VM .:,FDYL lGS8 K[4 H[YL pdDLN K[ S[

V[JL :+L D];,DFGGL ;MCATYL D];,DFG AGL ÔI4 Ô[ 5]~ØGFE8SJFGF V\N[XM CMI TM VC,[ lSTFA ;FY[ 56 lGSFC DGF K[PD]lxZSF TYF D]T"¡F .:,FDYL 36L N}Z K[ H[YL T[GF .DFGGL pdDLNGYL DF8[ T[DGFYL lGSFC Ô.h GYLP

;JF, o KMSZLGF DF8[ 6 ;DÔlT s;D SAL,Ff XF DF8[ XMWJFDF\VFJ[ K[ m

HJFA o V[8,F DF8[ S [ NZ[S Xb; 5MTFGF SAL,FYL VlWS,UFJJF/M CMI K[ H[8,M VlWS ,UFJ CX[ V[8,L DCMaAT 56,F\AL 8SL ZC[X[PprR BFGNFGGL 5]+L DFD},L 5lTG[ U6+LDF\ ,FJTLGYL H[GF SFZ6[ B[\RFB[\RL ZC[ K[P

;JF, o .:,FD[ SFSFGL TYF OM.GL 5]+L ;FY[ lGSFC XF DF8[ C,F,SIM" m V[J]\ YJ]\ Ô[.T]\ CT]\ S[ T¡G V\Ô6L HUFV[ lGSFC YFTP H[DS[ lCgN]VMDF\ YFI K[P

HJFA o V[8,F DF8[ S[ VF5;DF\ ;UF\ JCF,F\ V[SALÔGL VFNTMYLJFS[O CMI K[ H[YL H[8,L DCMaAT VF5;DF\ YX[ V[8,L DCMaATVHGALDF\ YX[ GCÄ4 SMG[ BAZ T[DGM lDÔh S[JM CMIP TNŸ p5ZF\TVF5;DF\ ÔT JU[Z[GL TC[SLS GYL SZJL 50TLP T[D H VF5;DF\lGSFC SZJFYL VF56L DF, ;\5l¿ BFGNFGDF\ H ZC[ K[ U{Z HUFV[GYL HTLP T[D H VF5;GF lGSFCYL DCMaAT JW[ K[ S[D S[ V[SDCMaAT 5C[,[YL DF{H}N CTL VG[ ALÒ DCMaAT KMSZLYL SFIDY.P

;JF, o TM 5KL ;UL AC[G ;FY[ 56 lGSFC YJF Ô[.V[ S[D S[ VF;J" OFINF T[6LDF\ lJX[Ø K[P H[D S[ 5FZ;L ,MSM SZ[ K[P

HJFA o CZlUh GCÄ ¦ S[D S[ AC[G4 DF\4 DF;L JU[Z[ 5Z SM.G[ JF;GFp5Â:YT GYL YTL4 V[ AFAT[ lN,DF\ GOZT pNŸEJ[ K[4 H[YL VF;\Ô[UMDF\ SIF\ TM VF{,FN 5[NF YX[ GCÄ VG[ Ô[ SM. A[XZDG[ VF{,FNYX[ TM B}A H SDÔ[Z YX[ VG[ V[ lGSFCGF DS;NYL lJ~wW K[P

49 50


;JF, o .:,FDDF\ BtGF XF DF8[ ZFBJFDF\ VFJ[, K[m

HJFA o V[GF S[8,FS SFZ6M K[P V[S TM V[ ;]gGT[ .A|FCLDL VG[;]gGT[ GAJL K[P BtGF G SZJFYL 36L ALDFZLVM HgD 5FD[ K[PBtGF V[ 36L ALDFZLVMGM .,FH K[P V[8,F DF8[ 0MS8Z S[8,LSALDFZLVMDF\ lC\N]VMG[ BtGF SZFJL GFB[ K[P BtGFGL RFD0L AFSLZC[JFYL T[ HUFV[ B]H,L H[J]\ YFI K[ VG[ B]H,L A/TZF 5[NF SZ[K[ H[GFYL CÔZM ALDFZLVM 5[NF YFI K[P BtGFJF/FGL :+L B}A HVMKF 5|DF6DF\ ANR,G CX[P BtGFYL VF{,FN DHA}T 5[NF YFIK[P ChZT .:DF., sV,{lC:;,FDfGL S]AF"GL SA}, Y. VG[AN,FDF\ 3[8] hAC SZFjI]\ VG[ XZLZGM V[S lC:;M V[8,[ S[ BtGFGLRFD0L SF5L GFBJFDF\ VFJLP VF BtGF DFGJ XZLZGL S]AF"GL H[D K[P

;JF, o T,FSG[ T,FS XF DF8[ SC[ K[ m

HJFA o V[8,F DF8[ S[ —T,FS˜YLAG[, K[ H[GM VY" K[ B],J]\PRC[ZFG[ B],JFG[ —T,FS], JHCNŸ˜ VG[ A[S{NG[ D]t,S SC[ K[PT,FSDF\ :+LG[ lGSFCGL S{NYL BM,L N[JFDF\ VFJ[ K[ H[YL T[G[ T,FSSC[ K[P

;JF, o T,FSG[ XF DF8[ Ô.h ZFBJFDF\ VFJL m V[ TM H]NF. K[P

HJFA o V[8,F DF8[ S[ S[8,LSJFZ DN" TYF VF{ZTGL H]NF. B}A HH~ZL Y. ÔI K[P H[YL T[G[ Ô.h SZJFDF\ VFJ[, K[ KTF\ A]ZLRLH NXF"JJFDF\ VFJ[ K[P

;JF, o Ô[ T,FSGL H~Z 50L H ÔI K[ TM 5KL :+LG[ 56 T,FSGMCÞ CMJM Ô[.V[ ¦ V[ S[J]\ S[ 5]~Ø TM VFhFN CMI VG[ :+L 5]~ØGL5FA\N m¦

HJFAo :+LDF\ s;FDFgITof S]NZTL ZLT[ H A]ÂwW VMKL CMI K[VG[ Ô[X TYF U]:;M JW] CMI K[P H[YL T[6LG[ T,FSGM CÞ VF5JMT[ Ô6[ S[ NLJFGFGF CFY T<JFZ VF5JF ;DFG K[P H[ SF{DMV[ VF{ZTG[T,FSGM CÞ VF%IM tIF\ JFT JFTDF\ T,FSM Y. ZCL K[ VG[ 3ZM

AAF"N Y. ZæF\ K[4 H[D S[ ,\0G4 5[ZL; JU[Z[P

;JF, o VF{ZTGL VFJL 5FA\NLGF SFZ6[ 36F lOtGF p9IF K[ S[5]~ØMV[ :+LVM 5Z 36F H]<DM SIF" K[P Ô[ :+LG[ 56 T,FSGM CÞCMT TM VF H]<D G YFTP

HJFA o J/L V[GFYL ;[\S0M 36L D];LAT YFTP CÞ V[ K[ S[ T,FSD];LAT K[ 5Z\T]\ 5]~ØGF SAÔDF\ CMI TM VMKL D];LAT K[ VG[:+LVMGF SAÔDF\ ÔI TM VlWS D];LATP VG[ ßIFZ[ DF6; A[D];LATMDF\ ;50FI TM VF;FGG[ V5GFJ[P :+LVMG[ VFhFNLD/JFYL SM. 3Z ;,FDT ZCL XST] GYLP

;JF, o H[JL ZLT[ lGSFCDF\ A\G[ AFH]GL s:+Lv5]~ØGLf DZÒ H~ZLK[ V[JL H ZLT[ T,FSDF\ 56 A\G[ H6FGL ZÔ H~ZL CMJL Ô[.V[PS[J/ 5]~ØGL ZFIYL T,FS XF DF8[ Y. ÔI K[ m

HJFA o lGSFCDF\ V[S RLH 5]~ØGL DFl,SLDF\ VFJ[ K[ H[YLVlGJFI" K[ S[ DFl,S YGFZ TYF DFl,SLDF\ VFJGFZ A\G[ ZFÒ CMJF\Ô[.V[P T,FSDF\ DFl,SLDF\YL GLS/J]\ K[ VG[ V[DF\ DFl,S D]bTFZK[P GMSZ ZFBTL JBT[ DFl,S TYF GMSZ A\G[GL DZÒ H~ZL K[ 56GMSZLYL K}8F YTL JBT[ S[J/ DFl,SGL DZÒ 5}ZTL K[P

;JF, o lGSFC 5-FJTL JBT[ 5lT 5tGLG[ S,DM XF DF8[ 5-FJJFDF\ VFJ[K[ m ßIFZ[ S[ A\G[J 5C[,[YL H D];,DFG CMI K[ ¦

HJFA o V[8,F DF8[ S[ lGSFCGM ;DI H[D S[ SZFZGM ;DI K[ S[5lT 5tGLGF DF8[ DC[Z VG[ EZ6 5MØ6GM JFINM SZ[ K[ VG[ 5tGL5lTGF DF8[ VF7Fs5F,GfGM JFINM SZ[ K[P VG[ SZFZ JBT[ S,DM5-JM VYJF S]VF"G XZLO p\RSFJJ]\ TFSLNGF DF8[ CMI K[ H[YLSZFZYL SM. OZL G XS[4 H[YL S<DM 5-FJLG[ JFINM SZFJ[ K[P T[D H,MSMGF DM-[YL SIFZ[S S]ËGL JFTM GLS/L ÔI K[4 U]GFCM SZTM ZC[K[ H[YL S<DM 5-FJLG[ TF{AF SZFJLG[ lGSFC 5-FJ[ K[ H[YL AZSTZC[P

51 52


V0WF S,FSDF\ RMZL SZ[ K[ ¦ 56 S[D S[ SFG}GDF\ V[ K[ V[8,[ V[H ]<D GYLP Ô[ V[S ANDFXGL ÃHNUL AAF "N YJFYL ,FBMÃHNULVMGL ;\EF/ Y. HTL CMI TM V[DF\ SM. JF\WM GYLP SF{DDF8[ jIÂSTVM S]AF"G YFI K[P V[SGM CFY SF5JFYL VgI ANDFXMRMZL SZJFYL N}Z ZC[X[ VG[ G[S ,MSM VFZFDYL ÃHNUL ÒJL XSX[P;JF, o CFY SF5JFYL OFINM XM K[ mHJFA o CFY RMZLGM lGlD¿ K[ TM lGlD¿ H BtD SZL NM ¦ G ZC[

AF\; G Ah[ AF\;ZL ¦ J/L T[ Xb; CZTL OZTL ÔC[ZFT AGL HX[VG[ ,MSM DF8[ ;AS D[/JJFG] ;FWG AGX[4 S[D S[ T[G[ Ô[.G[ ,MSMRMZLYL TF{AF SZX[ VG[ T[ 5MT[ 56 5MTFGM S5FI[,M CFY Ô[.G[OZL RMZL SZJF lJX[ lJRFZX[ GCÄP;JF, o ßIFZ[ RMZLDF\ CFY SF5JFDF\ VFjIM S[ H[GF YSL RMZL

SZJFDF\ VFJ[ K[ TM lhGFDF\ hFGL sjIlERFZLfG]\ V\U SF5M H[GFYLlhGF YFI K[ ¦ V[DF\ ;Ô s5yYZM DFZL DFZL GFBJ]\f XF DF8[ SZMKM m

HJFA o RMZL S[J/ CFY J0[ YFI K[4 GCÄ TM tIF\ HJ]\4 VF\B J0[DF, Ô[JM V[ RMZLGF\ 5|FYlDS SFDM K[P lhGFDF\ V[YL p<8] K[ S[ T[TM TDFD XZLZYL YFI K[ VG[ VFBF XZLZG[ VFG\N D/[ K[P lJI"56 XZLZGF NZ[S V\UGF ,MCL J0[ AG[ K[P

;JF, o .:,FDDF\ lhGFGL ;Ô DF{T s;\U;FZLf XF DF8[ K[ mÒJGF AN,[ ÒJ CMI4 GCÄ S[ U]GFCGF AN,[ m¦

HJFA o jIlERFZL V[S AF/SGL VFBL 5[-L BZFA SZ[ K[ S[ T[G[CZFDL AGFJ[ K[P CZFDL CMJ]\ C,FSTGL H[D K[P H[YL hFGL Ô6[V[S G;,GM SFlT, K[4 H[YL T[GM ÒJ ,M ¦

;JF, o V[G]\ X]\ SFZ6 K[ S[ SFlT,YL S[;F; sAN,Mf T<JFZYL,[JFDF\ VFJ[ K[ 56 hFGLGL ÔG 5YZFJ SZLG[ SF-JFDF\ VFJ[ K[ mH[ St,YL ANTZ K[P X]\ lhGF St,YLI[ ANTZ K[ m

;JF, o CJ[ lGSFC O;FN sh30FfG] D}/ AGL UIM K[ S[ V[GFYLAG[,F\ s;FZF\f lN,M AU0L ÔI K[4 V[G]\ X]\ SFZ6 K[ m

HJFA o V[8,F DF8[ S[ JT"DFGGF D];,DFG[ lGSFCG[ .AFNT GYLÔ6L VG[ T[G[ VFlY"S SFZMAFZ AGFJL ,LWMP KMSZF VlWS NC[HGLlOSZDF\ K[ VG[ KMSZL VlWS DC[ZGL H[YL T[ N]lGIFJL SFZMAFZAGL UIMP VG[ N]lGIF O;FNG] D}/ K[ H[YL V[DF\ h30F O;FN Y. UIFP

.:,FDL ;ÔVMGF\ ZC:IM;JF, o .:,FDDF\ RMZLGL ;Ô CFY SF5J]\ K[ V[ H]D" SZTF\ lJX[Ø

K[ S[DS[ RMZ DF, TM ,[ RFZ ~l5IFGM VG[ CFY TM S5FI H[GLÃSDT H GYL ¦ ZA ODF"J[ K[4 ——H[U]GMC SZ[ T[G[ U]GFCGF 5|DF6DF\ H ;Ô VF5JFDF\ VFJ[P˜˜

HJFA o RMZGM CFY SF5JM V[ DF,GF 5|DF6GL ;Ô GYL A<S[SFINFGF E\UGL ;Ô K[P SFINM CFY SZTF\ S[8,F\I 36M lS\DTL K[PSFG}GL ;FRJ6L DF8[ ;[ \S0M St, SZL N[JFDF\ VFJ[ K[ V[8,F DF8[ Ô[RFZ ,FB ~l5IF DFl,SG[ VF5L N[ TM 56 CFY SF5JFYL GYL ARLXSFT]P VFITDF\ —lDQ,CF˜YL XZ. lDQ, D]ZFN K[ G S[ H]DL"P XZLVT[VF lDQ, s5|DF6fG[ CFYGL lDQ, 9ZFJL NLW]\ H[YL T[ H T[G]\ 5|DF6slDQ,f K[P VYJF VF VFIT VFB[ZTGF AFZFDF\ K[P V[8,[ S[ ZATVF,F G[S ,MSMG[ G[SLVMGM VlWS ;JFA VF5X[ S[ V[S ;JFAGM;FT;M ;FT;M U6M4 56 U]GFCDF\ lA,S], JWFZM GCÄ YFIP

;JF, o RMZLDF\ CFY SF5JM H]<D K[ ¦ YM0F ~l5IFGF SFZ6[DF6;GL ÃHNUL BZFA SZJL G Ô[.V[P

HJFA o H]<D TM T[ ;ÔG[ SC[JFX[ H[ SFG}GYL lJX[Ø CMI4 CFYSF5JM SFG}GL ;Ô K[P VFH[ RMZG[ A[ JØ"GL ;Ô YFI K[4 ßIFZ[ S[ T[

53 54


HJFA o CF ¦ SFlT, St, YGFZGL OST ÔG ,[ K[ 56 hFGL AF/SGLG;,G[ BZFA SZ[ K[ VG[ H[GFYL lhGF SZ[ K[ T[ T[6LGL A<S[ VFBFBFGNFGGL VFA~ ÒJYL lJX[Ø l5|I RLH K[P T[D H lhGF DM8LB}GZ[hLGM hZLIM K[ V[GFYL sh30FDF\f ;\A\WLVMGL 36L ÔGM H.XS[ K[P H[YL V[G[ ZMSJF DF8[ ;AS VF5[ T[JL ;Ô VF5JL H H~ZLK[P CFAL,G] B}G SFAL,GF lhGM SZJFG[ SFZ6[ H YI]\P Ô6JF D?I]\S[ 5|YD B}G lhGFGF SFZ6[ YI] CT]\P

;JF, o X]\ SFZ6 K[ S[ lhGFGF sjIlERFZGLf ;Ô ;\U;FZs5YZFJf SZJ]\ K[ m 56 ;'lQ8 lJ~wW S'tI s,JFTTf H[ lhGFYLI[ANTZ K[ T[GL VF ;Ô GYL ¦ V[DF\ S[J/ R[TJ6L sWDSFJJ]\f K[P

HJFA o V[8,F DF8[ S[ ,JFTTDF\ SM. AF/SGM J\X GYL AU0TM4CF ¦ V[ VlTXI A[XDL"G]\ SFD K[ V[8,F DF8[ ,}TL s;'ÂÚ lJ~wWS'tI SZGFZf GL ÔG ,[JL H~ZL GYLP

;JF, o V[G]\ X]\ SFZ6 K[ S[ H]UFZ ZDGFZGL ;Ô lGlüT GYL m56 XZFA DF8[ (_ SMZ0F lGlüT K[P ßIFZ[ XZFA TYF H]UFZ A\G[;ZBF\ U]GM K[ m

HJFA o ;ZBM U]GMC GYL ¦ XZFAYL A]ÂwW HTL ZC[ K[ H[GFYL.g;FG ;[\S0M U]GFCM SZL XS[ K[P S[D S[ H]DM"G[ ZMSGFZL RLH A]ÂwWH CTL4 ßIFZ[ T[ BtD Y. U. TM CJ[ H]D"YL SM6 ZMS[ m H[YL V[GL;Ô ;BT K[P XZFA BZFALVMG]\ H0 K[P

;JF, o .:,FD[ H[,GL ;Ô S[D GYL ZFBL m

HJFA o V[8,F DF8[ S[ H[, ZFÔ TYF 5|Ô A\G[GF DF8[ D];LAT K[VG[ V[GFYL U]GFC VMKF GYL YTFP S[D S[ H[,GF SFZ6[ C]S}DT 5ZB}A BRM" VFJ[ K[ H[G[ 5}ZM SZJF DF8[ SIF\ TM D]HlZDYL N\0 ,[JM50[ K[ VYJF 5|Ô 5F;[YL 8[S;P VG[ D]HlZD ßIFZ[ ;DH[ K[ S[ H]D"GL;Ô H[, K[ ßIF\ DOTDF\ ZM8LVM D/X[4 TM T[ H]D" 5Z lN,[Z AGLÔI K[P S[8,FS UZLAMG[ SC[TF\ ;F\E?IF K[ S[ RMZLDF\ OFINM K[ ¦

S[D S[ Ô[ ARL UIF TM DF, CFY VFJX[ VG[ Ô[ 5S0F. UIF TM A[JØ" DOTGL ZM8L D/X[ ¦ OFSFYL TM ARLX]\ ¦ V[8,F DF8[ H]D" JWTMÔI K[4 ;ÔVM YTL ÔI K[4 56 Ô[ A[ RFZ CFY S5F. ÔI TM.gXFV<,FC RMZLGM BFtDM Y. ÔIP

;JF, o .:,FD[ N\0GL ;Ô S[D G ZFBL mHJFA o V[8,F DF8[ S[ T[GFYL H]D" 36F H 5|DF6DF\ JWX[P VG[

U]GFBMZLJF/M TASM DM8F EFU[ UZLA K[ H[DGFYL N\0 J;}, GYLY. XSTM4 H[YL T[VM H]D" DF8[ lN,[Z AGX[ S[ C]S}DT VDFZL 5F;[YLX]\ ,. ,[X[ m ZæM VDLZ TASM sJU"f4 TM 56 H]D" SZJF lN,[ZAGX[ S[ H]D" SZL ,M N\0 EZL N.X]\ ¦ J/L C]S}DT 56 H]D" JW[ T[J]\RFCX[ S[D S[ H]D" YSL N\0GL VFJS YX[P VG[ 5MTFGL VFJS SMG[A]ZL ,FU[ ¦ ;FZF\X S[ .:,FDGM DT,A S]SDM" sANDFXLf lD8FJJFGMK[4 G S[ ANDFXMYL SDFJ]\ K[P;JF, o SFAL, 5F;[YL CFAL,GM S[;F; sB}GGM AN,M B}Gf S[D

G ,[JFDF\ VFjIMP T[ St, AFN 5MTFGL AC[G VS,LDFG[ VNGDF\,.G[ EFuIMP H[GFYL T[GL VF{,FN Y.4 T[6[ DM8F U]GFCM SIF" VG[T[ 5MTFGF DF{T[ DIM"P T[G[ 5C[,F\ H S[D G DFZL GFBJFDF\ VFjIM mHJFA o V[GF\ +6 SFZ6M K[4 V[S V[ S[ T[ ;DI ;]WLDF\ CÒ

S[;F;GF C ]SDM VFjIF G CTFP ALH] V[8,F DF8 [ S [ VFNDsV,{lC:;,FDfG[ St,GL XZ. UJFCL G D/L XSLP +LH] V[8,FDF8[ S[ VFND sV,{lC:;,FDf St, YI[, CFAL,GF J,L CTF VG[St, YGFZGF J,L sJF,LfG[ DFOLGM CÞ K[P;JF, o SFAL,[ CFAL,G[ St, SIM"4 T[G[ ;bT D]HlZD 9ZFJJFDF\

VFjIMP OV:AC lDG,Ÿ BFl;ZLGP A<S[ N]lGIFGL ;J" St,MDF\T[G] GFD ZFBJFDF\ VFjI]\P lSgVFG[ G}C sV,{lC:;,FDfGL lJ~wWTFV5GFJL TM T[G[ SFlOZ 9ZFJJFDF\ VFjIMP 56 ChZT I};]OsV,{lC:;,FDf GF EF.VMG[ VF8,M DF8M H]D" SIM" T[D KTF\ T[DG[S[8,FS[ GAL DFgIF VG[ ;CFAL VYJF J,L TM ;F{ DFG[ K[P ChZT

55 56


I};]O sV,{lC:;,FDfV[ T[DG[ TFZFGF :J~5DF\ Ô[IFP H]D" ;ZBMKTF\ 5lZ6FDDF\ OZS XFYL mHJFA o A[ SFZ6[4 V[S TM V[ S[ SFAL,[ VF{ZTGF .xSDF\ St, SZL

VG[ lSgVFG[ SFlOZMGL DCMaATDF\ 5IU\AZG[ GFZFH SIF"P T[DGFH]D"GL A]lGIFN GFÔ.h 5Z CTLP 56 I};]O s fG[ EF.VMV[VF ;F{ IFS}A s fGL DCMaAT VG[ T[DGF G}Z[ GhZ AGJFGL,F,RDF\ SI]Å S[ Ô[ I};]O sV,{lC:;,FDf G CMI TM VD[ T[DGFDCA}A A[8F Y.X]\P T[D6[ H]D" SIF" 56 H]D"G]\ SFZ6 5IU\AZGLDCMaAT CTL4 H[YL OZS ZæM VG[ T[DG[ TF{AF G;LA Y.P ALH] V[S[ T[ EF.VMV[ IFS}A TYF I};]O sV,{lCD]:;,FDfYL DFOLVM D[/JL4 ßIFZ[ T[ A\G[J VFJ]\ G SZL XSIFP;JF, o D]T"NG[ St, XF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ m DhCAGL VFhFNL

CMJL Ô[.V[ ¦

HJFA o V[8,F DF8[ S[ D]T"N C]S}DTGF AFGLGM AFUL K[ S[ ZAGLJOFNFZ 5|Ô AGLG[ OZL UIMP VG[ D}/ SFlOZ TM 5|Ô AGTM H GYLPßIFZ[ VF H}9L C]S}DTMGM AFUL sN[XãMCLf St,GM CSNFZ K[ TM 5KLCSLSL ;<TGTGM AFUL sãMCL V[8,[ D]T"N IFG[ S<DM 5-LG[ OZLÔIf 56 St,GM VlWSFZL YJM Ô.V[P .:,FD[ NLGL VFhFNL VF5LK[P VG[ SM. SFlOZG[ .:,FD SA},JF DHA}Z GYL SIM"P SZM0MSFlOZMG[ .:,FDL ;]<TFGMV[ lCOFhTDF\ ZFB[,F K[P

;JF, o X]\ p:TFN 5F;[YL XFlUN"GM AN,M ,[JFDF\ VFJX[ m

HJFA o Ô[ XFlU"NG[ St, S[ hbDL SZL NLWM K[ TM H~Z AN,M,[JFDF\ VFJX[P 56 SM. JF\S C[9/ WaAM DFZJFGM S[ ;M8L DFZJFGMAN,M G YX[P CF ¦ p:TFN DF8[ 56 V[ K[ S[ H]D" 5|DF6[ ;Ô4 JWFZ[lXÙF G SZ[P sXFDLf

;JF, o TM 5KL C]h}Z s;<,<,FC] V,{lC J;<,Df V[ V[SDF{SF 5Z V[S ;CFALG[ XF DF8[ ODF"jI]\ S[ DFZFYL TDFZM AN,M ,M ¦

ßIFZ[ S[ GALGM CÞ p:TFNYL S[8,FI[ V\X[ VlWS K[ ¦HJFA o pdDTGL TF,LDGF DF8[ V[ 5|DF6[ SI]Å4 S[ ßIFZ[ C]\

5I\UAZ Y.G[ VF8,L SF/Ò ZFB] K]\ TM TDFZ[ B}A H VlWS5|DF6DF\ ;FJWFGL ZFBJL Ô[.V[P T[D H V[ V\N[XFV[ S[ SIF\S ;ÔS];}Z SZTF\ VlWS VF5JFDF\ VFJL CMIP

TZLSTGF\ ZC:IM;JF, o XZLVTG[ XZLVT XF DF8[ SC[ K[ m VG[ TZLSTG]\ GFDTZLST XF DF8[ K[ mHJFA o XZLVT XZVYL AgI]\ VYF"T 5CM/M ;LWM Z:TMP ZAODF"J[ K[ o TZLST TZLSTYL AgI]\ VYF"T T\U TYFU]\RJ6JF/M DFU"P V[GFYL K[4 VTZS S]DP XZLVT .:,FDGM T[DFU" K[ H[GF 5Z NZ[S jIlST VF\B DÄRLG[ RF,L XS[ K[P TZLSTDF\ZC:IMGL T[ U]\RJ6EZL VG[ ;F\S0L U,L S}RLVM K[ H[G[ EMlDIFl;JFI ALÔ[ 5FZ 5F0L XSTM GYLP XZLVTDF\ VF;FGL K[ 56 SFDIFALDM0[YL D/[ K[4 ßIFZ[ TZLST Sl9G K[ 56 B}A H H<NL C[T] ;]WL 5CM\RF0LVF5[ K[P U,LVM DFZOT[ H<NL 5CM\RL HJFT] CMI K[P

XZLVT VG[ TZLSTDF\ OZS;JF, o XZLVT VG[ TZLSTDF\ TOFJT X]\ K[ mHJFA o lH:D[ 5FS[ D]:TOF GL CF,TMG]\ GFD cXZLVTcK[ VG[ 5FS lN,GF VCJF,G] GFD cTZLSTc K[ VG[ 5FS ;Z sDFYFfG]\GFD cCSLSTc K[4 ~C 5FSGL CF,TMG] GFD DVZ[OT K[P DT,A S[hFT[ 5FS[ D]:TOF VF RFZ[JG]\ DS"h sS[gãf K[P VF5G] lH:D5FS XZLVTG] DS"h VG[ D]AFZS lN, TZLSTG] DS"h K[P;JF, o XZLVT TYF TZLSTGM VF5;DF\ XM ;\A\W K[ mHJFA o XZLVT SJR K[ VG[ TZLST V\NZG] Duh sDLHfP SJR

57 58


DLH lJGF GSFD] K[ VG[ DLH SJR lJGF ;]Zl1FT GYLP ANFDG]KL,S] ßIFZ[ DLHYL V,U YFI K[ TM T[GL SF\. lS\DT GYL ZC[TLPV[ H 5|DF6[ ANFDG] DLH SJRYL SM. 56 ÔGJZGM BMZFS AGLÔI K[P X{TFGGL .AFNT DLH lJGFGF SJR ~5L CTL4 H[YL T[GLSM. lS\DT G ZCLP —ÔlC, ;}OL˜GL .AFNTM SJR lJGFGF DLH H[JLK[ H[YL ;TT EIDF\ K[ VG[ T[ X{TFGGM D:BZM K[P TZLST Ô6M S[cCSLSTc K[ VG[ XZLVT Ô6M S[ cDÔhcP TZLST ;D]ã K[ VG[XZLVT HCFhP H[ SC[ S[ CJ[ N]lGIFDF\ J,L SM. GYL T[ H}9M K[PS[JL ZLT[ XSI K[ S[ DÔh K[ VG[ CSLST G ZC[P XZLVT hF0 K[VG[ TZLST T[G] O/ O],P XZLVT Z:TM K[ VG[ TZLST D\lh,[ DS;}N4XZLVT D[CO}h lS<,M K[ VG[ TZLST T[ lS<,FGM D[CO}h BÔGM4XZLVT UFhLGM h\0M K[ VG[ TZLST 3ZGM 5NM"P

5LZGL H~ZT XF DF8[;JF, o 5LZGL X]\ H~ZT K[ m X]\ lCNFIT DF8[ 5IU\AZ 5}ZTF GYL mHJFA o H[JL ZLT[ B]NF ;]WL 5CM\RJF DF8[ 5IU\AZGL H~ZT V[JLH ZLT[ Z;}, ;]WL 5CM\RJF DF8[ 5LZGL H~ZT K[P H[JL ZLT[ S}TZFGFU/FDF\ DFl,SGM 5ÎM CMJM Ô[.V[ V[JL H ZLT[ VF S}TZFGF U/FDF\56 D]lX"NGM 5ÎM CMJM Ô[.V[ S[ VF GOŸ; S}TZM K[4 T[G[ VFhFN GZC[JF NM4 T[GF U/FDF\ H\hLZ GFBLG[ SM.GF CJF,[ SZL NMP H\hLZDF\S0LVM CMI K[ VG[ K[<,L S0L 5ÎFDF\ VG[ 5|YD S0L DFl,SGFCFYDF\P DXF.BGF XHZF T[GL H\hLZGL S0LVM K[ H[GL 5|YD S0LC]h}Z GF CFY D]AFZSDF\ K[ VG[ K[<,L S0L VF56FGOŸ;GF U/FDF\ K[P H[ SM. XdV sNLJFfYL N}Z CMI T[6[ Ô[.V[ S[V[JF VF.GFVMGL ;FD[ A[;[ ßIF\YL G}ZG]\ 5ZFJT"G Y.G[ VFJLZæ]\ K[P DXF.B s5LZMfGF\ lN,M ;FO VF.GF K[P D]:TOF GM 5FS HDF, XdV K[P H[ SM. JZ;FN G 5FD[ T[ T/FJ sGC[ZfYLD[/J[P C]h}Z ZCDTGL JQFF" K[ VG[ D]lX"N T/FJ4 TDFZF

.DFGGL B[TLVM T[GF J0[ ;{ZFA SZMP DXF.B s5LZMf BF;D];LATDF\ SFD VFJ[ K[P IFS}A lSgVFGDF\ CTF VG[ VCÄh,[BFV[ I};]O G[ U]GFCGF .ZFNFYL ZMSIFP GHD]¡LGS]AZFV[ .DFD ZFhLG[ D'tI]J[/FV[ .DNFN SZLP ZA TVF,F ODF"J[K[4 IF{D GNé S]<, pGFl;DŸ lA.DFlDlCDŸ cclSIFDTGF lNJ;[VD[ ;F{G[ .DFD s;ZNFZfGL ;FY[ AM,FJLX]\Pcc Ô[ 5LZ G CMI TMSMGL ;FY[ p9XM m lN,GM ;\A\W XZLZGL ;FY[ G;MGF YSL AFSLZC[,M K[ VG[ C]h}Z lJ`JG]\ lN, K[ VG[ 5LZM N]lGIF~5L XZLZGLZUM K[P 5FJZ CFp;GM ;\A\W VFBF XC[Z ;FY[ JLH/LGF TFZ YSLYFI K[4 p,DFV[ lSZFD V[ TFZMGF YF\E,F K[P AL<,MZL SFR J0[;}I"GF\ lSZ6M S50FG[ ;/UFJL N[ K[4 VF56F lN,M S50F\ K[ VG[C]h}Z ;}I" VG[ SFlD, 5LZ AL<,MZL SFR H[D K[P Ô[ VF JF:TMsDFwIDf DF{H}N G CMI TM .xSGL H,G pNŸEJ 5FDX[ GCÄP;JF, o ;CFAFV[ lSZFD SM.GFYL AIŸVT S[ D]ZLN CTF S[ GCÄ mHJFA o ;CFAFV[ lSZFD[ 36L AIŸVTM SZLP 5|YD TM .:,FD,FJTL JBT[ C]h}Z ;FY[ AIŸVT SZLP 5KL BF; SZFZMsJFINFf JBT[ AIŸVT SZL H[D S[ C]N{lAICŸDF\ AIŸVT[ lZNŸJFG

Y. CTLP ZA TVF,F ODF"J[ K[4 5KL B],OFV[ ZFlXNLGGF CFYM 5Z AIŸVT SZL4 H[YL T[ ChZFTD]ZLN CTFP A[5LZM TM A[G}ZM ZC[ K[ ¦;JF, o X]\ V[S AIŸVT 5}ZTL GYL m T[D6[ VG[S AIŸVTM XF DF8[SZL mHJFA o AIŸVT S[8,FS 5|SFZGL CMI K[P T[DGL 5|YD AIŸVTC]h}Z GF CFY D]AFZS 5Z .:,FDGL AIŸVT CTLP 5KLBF; 5|;\UMV[ BF; AIŸVT Y.P 5KL B],OFV[ ZFlXNLGGF CFY5Z YI[,L AIŸVT A[ AIŸVTM 5Z VFWFlZT CTL4 V[S AIŸT[ ;<TGTVG[ ALÒ AIŸVT[ TZLSTP B],OFV[ ZFlXNLGGF ;DI ;]WL NZ[S;]<TFG XIB s5LZf 56 CMTM CTM4 S[D S[ T[DGL lB,FOT ZFlXNF

59 60


CTLP T[DGF 5KL ;]<TFGM V[JF 5FIFGF sS1FFGFf G ZæF H[YLT[DGFYL S[J/ ;<TGTGL JOFNFZLGL AIŸVT SZJFDF\ VFJLP VFH[H[G[ JOFNFZLGL S;D SC[ K[ VG[ 5LZM DXF.BYL TZLSTGL AIŸVTYTL ZCLP;JF, o D]ZLNGM VY" X]\ K[ VG[ V[ SIF XaNYL AgIM K[ m T[G[AIŸVT XF DF8[ SC[ K[ mHJFA o VF XaN c.ZFNFcYL AgIM K[ VYF"T lGüI SZJMP T[GM

DFBh VF VFIT K[ o H[YLD]ZLNGM VY" YIM4 .ZFNM SZGFZP S[D S[ D]ZLN V<,FCGL ZhFsZFÒ5FfGM TFl,A Y.G[ X{B s5LZfGL 5F;[ ÔI K[4 H[YLT[G[ cD]ZLNc SC[ K[P AIŸVT cAIŸVcYL AG[, K[ VYF"T J[RJ]\P S[D S[D]ZLN 5LZGF CFY 5Z J[RF. ÔI K[ H[YL T[GFYL AIŸVT Y. UIMP;JF, o D]ZLN AGJFGM DS;N X]\ K[ m VG[ D]ZLN YTL JBT[ 5LZGFCFYDF\ CFY XF DF8[ VF5[ K[ m

HJFA o V<,FC YL JFINM SZJM S[ DF{,F TVF,F C]\ TFZMVF7F\lST A\NM AGLG[ ZCLX4 56 V<,FC ;]WL VF56L 5CM\RGYL H[YL T[GF SM. G[S A\NFGF CFY 5Z VF JFINM SZLV[ KLV[P H[DS[ ßIFZ[ B]NFG[ l;HNM SZJM CMI TM SFcAFG[ ;FD[ ZFBLG[ V[ lNXFDF\l;HNM SZL ,.V[ KLV[P SFcAF GDFhGM lSa,M K[4 ßIFZ[ 5LZJFINFGMP AFNXFCGF UJG"Z 5F;[ AFNXFCGF DF8[ JOFNFZLGL S;DsSZFZf ,.V[ KLV[ 56 ;FD[ UJG"Z CMI K[P V[ H 5|DF6[ ;FD[ TM5LZ CMI K[ 56 S;D TYF JFINM ZAYL SZLV[ KLV[P V[8,F DF8[ZA TVF,FV[ ODF"jI]\ o J/L SZFZ sJFINMf SZTLJBT[ CFY 56 lD,FJTF CMI K[ S[ VFJM ¦ CFY lD,FJM ¦ V[8,FDF8[ AIŸVT SZTL JBT[ 5LZGF CFYDF\ CFY VF5[ K[P

;JF, o TZLSTGF l;,l;,F S[J/ RFZ K[4 JWFZ[ S[ VMKM S[DGYL m

HJFA o V[ S]NZTL JFT K[4 S[D S[ ZAG[ RFZGL ;\bIF 36L 5;\N K[PDM8F OlZxTF RFZ K[ o lHA|.,4 lDSF.,4 .:ZFOL,4 >hZF.,sV,{lCD]:;,FDfP VF:DFGL lSTFAM RFZ4 V\lAIF J D]Z;,LG RFZ4XZLVTGF l;,l;,F RFZ o CGOL4 XFO.4 DFl,SL4 C\A,LP A<S[.g;FGGF BDLZDF\ RFZ RLÔ[ o VFU4 5F6L4 CJF4 DF8LP C]h}Z

GF IFZ RFZ¸ H[YL TZLSTGF l;,l;,F 56 RFZP V[S.DFZTDF\ SF8B}6[ AGTF B}6F RFZ H CM. XS[ K[P Ô[ JW 38 Y.ÔI TM SF8B}6FYL GFGF S[ 5CM/F Y. HX[P .:,FDGL .DFZTDF\XZLVT TYF TZLSTGF ;F{ B}6F SF8B}6[ s)_ V\Xf K[4 H[YL RFZRFZ CMJF Ô[.V[P

;JF, o ;}lOIFV[ lSZFD S]VF"GYL ND N]~N sS]VF"G 5-LG[ O}\SDFZJFG]f XF DF8[ SZ[ K[ m V[GFYL TFJLh XF DF8[ ,B[ K[ m S]VF"GG]G]h}, C]SDM sVCSFDf DF8[ K[ GCÄ S[ .,FH SZJF DF8[ m¦

HJFA o S]VF"GG] G]h}, S[J/ VCSFD DF8[ GYL4 V[GFYL 36FOFINFVM K[P ;JFA DF8[ lT,FJT4 GDFhDF\ lSZFVT4 BFJF 5ZlAl:D<,FC 5-JL4 KÄS JU[Z[ 5Z V<CdN]l,<,FC 5-J]\4 XZLVTGFC]SDM ,FU] 5F0JFP ZA TVF,F ODF"J[ K[ o

S]VF"G lXOF 56 K[ VG[ ZCDT 56P Ô[ S]VF"G S[J/ VCSFDGFDF8[ CMT TM T[DF\ Dg;}B TYF hFT TYF l;OTMJF/L VFITM G CMT456 S[J/ VCSFDGL VFITM CMTP ßIFZ[ VF56[ ÔC[ZL V\UM VG[.AFNT VG[ N]lGIJL RLÔ[YL ;[\S0M OFINF 5|F%T SZL ,.V[ KLV[PTM X]\ V<,FCG] S,FD V[ RLÔ[YL 56 SD K[ m¦ ßIFZ[ V[S JLH/LYSL ZMXGL4 CJF4 ;DFRFZ 5CM\RF0JF4 Z[l0IM4 TFZ4 8[l,OMG4 Z[<J[UF0L4 8[,LlJhG4 DXLGZLVM JU[Z[ RF,[ K[ JU[Z[ ;[\S0M SFINF T[GFYLCF\;, Y. XS[ K[4 Ô[ S[ T[ V[S TFZ K[4 TM 5KL S]VF"G H[ G}Z K[ T[GFS[8,F OFINF CMJF Ô[.V[P

61 62


;JF, o DM-FGF[ `JF; J{7FlGS SFINF C[9/ h[ZL,L K[ T[GFYL 5F6L5Z ND SZJM ALDFZLGM ;AA YX[ ¦

HJFA o VF5[ V[8,] TM DFGL ,LW]\ S[ H[ ACFZGL CJF XZLZGFVF\TlZS EFUMG[ D/LG[ VFJ[ TM T[DF\ ALDFZ SZJFGL TF;LZ 5[NFY. ÔI K[P V[8,] VlWS DFGL ,M S[ H[ CJF ÒEYL :5XL"G[ VFJ[4H[6[ CD6F S]VF"G 5-[,]\ K[ TM T[DF\ T\N]Z]:T SZJFGL TF;LZ 5[NF Y.ÔI K[P

;JF, o ßIFZ[ S]VF"GL VFITM G}Z TYF lXOF K[ TM Ô[.V[ S[ NZ[SXb; T[GF 5Z VD, SZL ,LWF SZ[P VD,M TYF JhLOFVMDF\.ÔhTGL VG[ .<D[ NLGDF\ N:TFZA\NL TYF ;GNGL XZT XF DF8[K[ m VD, VFUGL TF;LZ WZFJ[ K[ VG[ VFUG]\ H,FJJ] .ÔhT5Z VJ,\lAT GYLP

HJFA o VD,M TYF JhLOFVM VG[ .<DDF\ A[ G}Z K[4 V[S TM XaNMG]\ALH] VFlD, VYJF VFl,DGL hAFGGF XaNMGF ;JFAG] G}ZK[PVFlD,GF V;ZGL SFDIFALGM NZJFÔ[ .ÔhT D/JFYL B],[K[P VF V;Z ;LGFV[ 5FS[ D]:TOF YL 5FS ;LGFVM YSLV[JL ZLT[ 5CM\R[ K[ H[JL ZLT[ VFIGF 5Z 50LG[ XdVG]\ G}Z VFU/JW[ K[P T<JFZDF\ WFZ VG[ JFZ A\G[ CMJF\ H~ZL K[P JFZ XLbIF lJGFWFZ A[SFZ K[4 V[ JFZGF DF8[ XIBGL .ÔhTGL H~ZT K[4 GCÄ S[WFZGF DF8[P

;JF, o ßIFZ[ S]VF"G TYF CNLØ G}Z TYF lXOF K[ TM X{BGL AIŸVT4p:TFNGL XFlUNL"4 .DFDMGL TS,LN ;F{ A[SFZ K[ ¦

HJFA o NJFGL lXOF TALA YSL ÔC[Z YFI K[P TALA Gah Ô[JFGLTYF ALDFZLG[ VM/BJFGL 36L OL ,. ,[ K[P V[ H 5|DF6[ DXF.B[V[hFD lN,GL ALDFZLGF TALA K[4 S]VF"G TYF CNLØ NJFVM K[VG[ D]Cl¡ØM TYF D]OÂ:;ZM Ô6[ S[ ~CFGL V¿FZ K[P T[DGL 5F;[CNLØM TYF VFITM V[JL K[ H[JL ZLT[ V¿FZGL N]SFGDF\ ;FO ;]GCZL

A[CTZLG NJFVM T[GL N]SFGDF\ K[P ;J" SF\. K[ 56 TALAGL THJLhNJFVM lJGF ALDFZGF DF8[ ,FENFUL GYLP;JF, o TFJLh XF DF8[ ,BJFDF\ VFJ[ K[ m T[GFYL XM OFINM K[ mHJFA o H[JL ZLT[ VD]S Db,}SGF\ GFDMDF\ TFØLZ K[ S[ SM.G[ p<,]4UW[0M SCL NM TM T[ GFZFH Y. ÔI K[ VG[ ChZT lSa,F4 SF˜AFSCL NM TM B]X Y. ÔI K[P ßIFZ[ S[ p<,]4 UW[0M 56 Db,}S K[ VG[ChZT lSa,F4 SF˜AF 56 Db,}S K[P V[JL H ZLT[ BFl,SGF lJlJWGFDMDF\ lJlJW V;ZM K[P XFOLDF\ lXOFGL4 UOŸOFZDF\ AÂbXXGL45KL E,[ T[ V<,FCGF GFDM ,BLG[ 5F;[ ZFBM S[ 5KL 5-LG[ NDSZM4 TM H~Z V;Z SZX[P Ô[ %IFHGL UF\9 5F;[ CMI TM ,} V;ZGYL SZTL4 V[JL H ZLT[ ZAG] GFD ;FY[ CMI TM A,FVM V;Z GYLSZTL4 TNŸ p5ZF\T A,FVM VF56F 5Z U]GFCMGL GC};TGF ,LW[VFJ[ K[ VG[ ZAGF\ GFDM U]GFCG[ N}Z SZ[ K[4 H[JL ZLT[ 5F6L U\NSLG[N}Z SZ[ K[4 H[YL T[GFYL lXO D/[ K[P;JF, o TM 5KL N]~NYL XM OFINM ¦HJFA o H[JL ZLT[ Ô[ CJF AFUDF\ Y. VFJ[ TM lNDFUG[ ;]U\lWT SZLN[ sTFhUL AbX[f K[ VG[ pSZ0FYL VFJ[ TM lNDFUG[ BZFA SZL N[K[4 VFUYL :5XL"G[ VFJ[ TM NhF0[ K[4 AZOG[ :5XL"G[ VFJ[ TM 9\0S5CM\RF0[ K[P SMC[ DZLGL CJF T5JF/FVMG[ lXOF VF5[ K[ S[D S[RL/GF\ hF0YL 8SZF.G[ ALDFZG[ ,FU[ K[P V[JL H ZLT[ H[ ÒEYLlhÌ]<,FC SZJFDF\ VFJ[, CMI T[G[ :5XL"G[ H[ CJF GLS/[ T[ ALDFZG[T\N]Z]:TL VF5[ K[P ;CFAFV[ lSZFD C]h}ZGF AF, XZLO4 l,AF;XZLOG[ WM.G[ ALDFZMG[ 5LJ0FJTF CTFP B}N GAL ALDFZMGF DF8[ 5F6LDF\ 5MTFGL D]AFZS VF\U/LVM 0AM0IF SZTFCTFP .;F ND J0[ D]0NFG[ ÒJT] SZTF CTF4 S[D S[ T[ B}NChZT lHA|., GF NDYL 5[NF YIF CTF VG[ lHA|., ~C], VDLG K[P;JF, o TM 5KL ÔT[ H S]VF"G 5-LG[ ND SZL ,[J]\ Ô[.V[ VYJF

63 64


,BLG[ AF\WL ,[J]\ Ô[.V[ ¦ V[ SFD 5LZM 5F;[ XF DF8[ SZFJ[ K[ m¦

HJFA o S]VF"GL VFITM SFZT};GL H[D K[ VG[ G[S A\NFVMGL ÒEMZFIO, K[P SFZT};YL tIFZ[ H lXSFZ Y. XS[ K[ ßIFZ[ S[ ZFIO, J0[T[GM p5IMU SZFJDF\ VFJ[P VF56L ÒEM V[ NZßÔGL GYLP

;JF, o 5LZMGF JhLOF lJlJW XFYL K[ m SM. Ô[ZYL lhÌ SZFJ[ K[SM. D]ZFS[AM ¦ ßIFZ[ lhÌ V[S KS[ TM VF DTE[N XFYL m

HJFA o H[JL ZLT[ NFSTZ TYF I}GFGL TALA ALDFZMGM .,FH TM V[H H0LA]ÎLYL SZ[ K[ 56 lJlJW ZLTM J0[ SZ[ K[P J/L I}GFGL TALAMDF\56 ,BGJL TALAMGL .,FH SZJFGL ZLT V,U K[4 lN<CLJF/FVMGLSF\. V,U K[P ßIFZ[ S[ NJFVM 56 V[S H K[ VG[ ;F{ A} V,L;LGFG[ VG];FZF K[P V[ H 5|DF6[ VF .DFGGF TALAM Ô[ S[ C]h}ZG]H GFD ,[JFJF/F K[ TYF S]VF"G J CNLØGL N]VFVMYL .,FH SZ[K[4 56 .,FHGM TZLSM V,U K[P VG[ ;F{ N]Z]:T K[P

;JF, o ;}OLVM lR<,F\ XF DF8[ SZFJ[ K[ m T[GFYL XM OFINM K[ m

HJFA o GO;G[ DFT VG[ lN,GL ;OF.GF DF8[ V[SF\T TYF lhÌ[.,FCL B}A H OFINFSFZS K[P lN,GF VFIGF DF8[ U{ZMGL ;MCATV[JL K[ H[JL ZLT[ SFRGF DF8[ W}/4 VG[ N]lGIJL p,hGM V[JL K[H[JL ZLT[ ,MB\0GF DF8[ HDLG S[ 5F6L S[ H[GFYL SF8 ,FUL ÔIK[P lR<,FDF\ VF RLÔ[YL Vl,%T ZC[JFI K[ H[YL lN,GL ;OF.CF\;, YFI K[P ZA TVF,FV[ D};F G[ TF {ZFT VF5JFDF8[ T}Z 5Z AM,FjIF TM T[DGL 5F;[ $_ lNJ; lR<,] SZFjI]\P ODF"J[K[ o P C]h}Z V[ GA]jJT V[,FG5C[,F\ K DCLGF UFZ[ lCZFDF\ lR<,F\ SIFÅP

;JF, o TM lR<,FVM DF8[ $_ lNJ; H XF DF8[ lGlüT K[ m

HJFA o ~CFGL TYF lH:DFGL TZÞLVMGF DF8[ $_GL ;\bIF DFGLTL

K[P VFND G] BDLZ $_ ;F, ;]WL ;}SJJFDF\ VFjI]\P AF/SDF\GF 5[8DF\ $_ lNJ; G]tOM4 $_ lNJ; ÔD[,] ,MCL4 5KL $_lNJ; ;]WL UMxTGM 8}S0M ZC[ K[4 5[NF.X 5KL DF\G[ $_ lNJ; ;]WLlGOF; VFJL XS[ K[P $_ JZ;GL JI[ A]lwW 5]bTF YFI K[P V[8,FDF8[ DM8F EFUGF 5IU\AZMGL GA]jJT $_ JZ;[ ÔC[Z Y. V[8,[lR<,F DF8[ $_ lNJ; lGlüT YIFP

p;"G]\ ZFh;JF, o ;}OLVMGM p;" XFYL DGFJJFDF\ VFJ[ K[ mHJFA o XZLVTDF\ GDFhM4 CßH TYF DNLGF D]GjJZFGL lhIFZT J0[D];,DFGMG[ E[UF YJFGM DMSM VF5JFDF\ VFJ[ K[ H[YL ;\A\WM :Y5FI4V[JL H ZLT[ TZLSTJF/FVMG[ V[S+ SZJF DF8[ p;" lGlüT SZJFDF\VFjIF K[P H[DF\ V[S 5LZGF D]ZLNM VF5;DF\ V[SALÔYL D/LG[ ;\A\WMSFID ZFBL XS[ K[P T[D H ;FDFgI D];,DFGMG[ p;" YSL 5LZGL T,FXGMDMSM D/L ÔI K[4 S[D S[ V[S HUFV[ CÔZM VC,[ lN, E[UF Y. ÔIK[P p,DFG[ Dã;FVMGF JFlØ"S H<;F4 SMgOZg;M YSL V[S+ SZL XSFIK[P VF p;" ;}OLVMGL SMgOZg;M K[P V[GL V:, CNLØ XZLOYL K[ S[GAL ;F,DF\ V[SJFZ VMCNGF XCLNMGL lhIFZT ODF"JTF CTFP;JF, o T[G[ p;" XF DF8[ SC[ K[ mHJFA o V[8,F DF8[ S[ p;"GM VY" K[ XFNL sB]XLfP V[8,F DF8[N]<CFG[ V~; SC[ K[P A]h]UM"GL JOFT 5MTFGF %IFZF VFSF 5MTFGFDCA}A YL D],FSFTGM hZLIM K[4 H[YL T[ T[DGL XFNLGM lNJ;K[P T[DH D]gSZ GSLZ sGSLZ{Gf T[DG[ .dT[CFG SFDIFA 5FDLG[T[DG[ Vh" SZ[ K[ o —— C[ V<,FCGF A\NF ¦ N]<CFGLH[D ;}. Ô ¦ H[YL T[DGL JOFTGM lNJ; p;"GM lNJ; SC[JFI K[P

SjJF,L lJX[ B],F;M;JF, o VD]S p;M"DF\ SjJF,L YFI K[ VG[ VD]SDF\ GCÄP SjJF,L

65 66


sJFlH\+M ;FY[f TM A]ZL RLH K[ V[ S[D YFI K[ m C]h}Z TMUFJF JUF0JFYL DGF SZTF CTF ¦¦HJFA ov UFGF AZFV[ ZMGFPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP SjJF,L sJFlH\+MJUF0IF JUZf V[S NN"GL NJF K[4 H[G[ NN" CMI T[ p5IMU SZ[ ¦ALÔ[ T[GFYL Vl,%T ZC[P H[ UFJFYL C]h}Z V[ DGF SI]Å K[T[ BZFA Vb,FSJF/F JFlCIFT sH[D S[ lO<DL ULTM4 JFlH\+MGLDC[lO,f ULTM UFI JUF0[ K[P SjJF,L sJFlH\+M lJGFGL H[D S[ GVŸTGLD[ClO,DF\ CMI K[f UFGFZF ;F\E/GFZF ;F{ NN"JF/F CMJF Ô[.V[P;JF, ov SjJF,L JU[Z[DF\ JHŸN TYF ZS; XF DF8[ SZ[ K[ m XZLZ XFDF8[ C,FJ[ K[ mHJFA ov %IFZFGM lhÊ JHŸN TYF XMB5}J"S ;F\E/JM Ô[.V[P C]h}Z

S]VF"G 5FSGL lT,FJTDF\ V[JL ZLT[ CF,TF CTF H[JL ZLT[;JFZGL 9\0L CJFYL S]D/L 0F/LVM CF,[ K[4 lT,FJT SZGFZ4DCA}AGM lhÊ SZGFZ4 DCA}AGM lhÊ ;F\E/GFZ Ô6[ .:,FDGFAFUG]\ hF0 K[ VG[ D]:TOF GM lhÊ[ 5FS Ô6[ S[ ZCDTGL9\0L CJF K[P ;CLC TZLSFYL ;FlAT K[ S[ C]h}Z S;LNF A]NF"GFVD]S X[VZM 5Z h]DL p9IF4 T[G[ VxVFZ[ DF.,CŸ SC[ K[P CÒ 56C]SD K[ S[ V[ S;LNFGF V[ X[VZMG[ h]DLG[ 5-JF Ô[.V[P VFB] S]VF"GJHŸNGL H[JL l:YlT 5[NF SZLG[ h]DTF h]DTF sCF,TF\ CF,TF\f 5-J]\Ô[.V[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ o ccVDFZF S,FDYL 0ZGFZFVMGF\ XZLZGF\ Z]JF\VM pEF\ Y. ÔI K[PccVG[ Z;}, [ 5FS GF lhÊ 5Z ÔGJZM4 5yYZM A<S [,FS0LVMG[ JHŸN YI]\ K[4 H[D S[ CNLQFMYL ;FlAT K[P D};F TM NLNFZ[ IFZDF\ A[CMX Y.G[ HDLG 5Z VFJL UIF CTF4 5CF0

OF8L UIFP ZA TVF,F ODF"J[ K[ S[4 ccÔ[ 5CF0 5Z S]VF"GpTFZT TM T[ BF{O[ .,FCLYL OF8L ÔTPcc;JF, ov TM 5KL V[J]\ CMJ]\ Ô[.V[ S[ AWF A]h]UM " SjJF,L sJFlH\+lJGFf ;F\E?IF SZ[4 JHŸN SIF" SZ[4 ßIFZ[ S[ VD]S ;}OLVM V[GFYL5ZC[h SZ[ K[PHJFA ov VD]S A]h]UM" 5Z .TFVT TYF ODFÅAZNFZLGM U<AMs5|EFJf K[ VG[ VD]S 5Z .xS TYF DCMaATGM 5|EFJ KJFI[,MCMI K[P 5C[,F 5|SFZGF ChZFT V[GFYL N}Z ZC[ K[4 ALÔ 5|SFZJF/F;F\E/[ K[P VF{l,IF ;CFAFGF VG[ ;CFAF V\lAIFV[ lSZFDGF GSX[SND 5Z K[P VD]S ;CFAF H[D S[ ChZT pDZ 5Z .xSGMU<AM JW] CTM V[ H 5|DF6[ V\lAIFDF\ D};F 5Z .xSGM5|EFJ lJX[QF CTM4 .;F TFlZS]¡]gIF CTF4 ;],{DFG ;FlCA[ TbTM TFH s;]<TFGf CTF4 VF56F %IFZF D]:TOF ;J"B}ALVMGM ;D]C K[P VFJL AFATMGF SFZ6[ lJlJWTF Ô[JF D/[ K[P;JF, ov S[8,FS ,MSM XZLVTGL lJ~wW SFD SZ[ K[ VG[ ,MSMT[DG[ A]h]U" DFG[ K[ ¦ VF S[8,F V\X[ IMuI K[ m X]\ A[GDFhL J,LCM. XS[ K[ mHJFA ov S[8,FS ;}OL VÞ, U]DFJL A[;[ K[ H[DG[ DHh}A SC[JFDF\VFJ[ K[4 T[DGF 5Z 36F AWF XZLVTGF C]SDM H[D S[ GDFh4 ZMhFJU[Z[ ,FU] GYL YTFP C]h}Z ODF"J[ K[ S[4 cc+6 Xb;M 5ZYLS,D p9FJL ,[JFDF \ VFJ[, K[¸ AF/S4 5FU, TYF DHG}GsDHh}AfP V[JF ,MSM V<,FCGF %IFZF K[P T[DGF 5Z JF\WF Gp9FJMPcc 56 H[DGF CMX CJF; 9[SF6[ CMI KTF\ 56 XZLVTGLlJ~wW SFDM SZ[ T[ cc;}OLcc GYL 56 ccX{TFGcc K[P ßIFZ[V\lAIFV[ lSZFD VG[ ChZT V,L 5ZXZLVTGF C]SDM ,FU[,F ZC[ K[ TM ALÔGL U6+L H X]\ m V[ 56IFN ZFBXM S[ NZ[S NLJFGM DHh}A GYLP;JF, ov S[8,FS DxC}Z A]h]UM" YSL XZLVT lJ~wW JFTM ÔC[Z

VCÄ SjJF,LYL D]ZFN JFlH\+M lJGF H[D S[ GVTGL D[ClO, CMI K[P SFZ6 S[ JFlH\+M ;FY[

SjJF,L CZFD K[4 T[DF\ CFHZ ZC[GFZ ;F{ U]G[CUFZ K[ VG[ T[ ;F{GM U]GMC SjJF,M TYFVFIMHSM 5Z K[ VG[ NZ[SGF U]GFCDF\ 56 SF\. SDL YX[ GCÄP òJW] DF8[ JF\RM lSTFA VCSFD[XZLVTv!4 5[Hv&!4&54 Vh o .DFD VCDN ZhF D]Cl¡Ø[ AZ[<JL ó

sVh o VG]JFNSf67 68


Y. K[P SM.V[ Sæ]\¸ ccVG,Ÿ CÞcc4 SM.V[ Sæ]\4 cc;]aCFGL DF VFchDQFFGLccP VFüI" K[ S[ lOZVF{G[ B]NF.GM NFJM SIM" TM SFlOZ YIM VG[Dg;}Z B]NF. NFJM SZ[ TM DMlDG ZC[ ¦ VFJ]\ Y. XS[ K[ mHJFA ov T[ A]h]UM"YL VFJF XaNM A[B}NL VG[ .xSGF GXFDF\ GLS?IFK[P ÔC[Z K[ S[ T[DGF 5Z XZ. C]SDM V[8,[ S[ S]ËGM OtJM ,FU] GYLSZL XSFTMP T[ ;DI[ ÒE T[DGL CTL VG[ S,FD ZAG]\ CT]\P H[D S[OM8MU|FOZGL Z[SM0" VYJF Z[SM0"GL 5ÎL S[ T[ B}NYL GYL AM,TL4 VJFHT[DF\YL GLS/[ K[ 56 AM,GFZ SM. ALÔ[ CMI K[P T}Z[ ;LGFGF hF0[YLVJFH VFJTM CTM S[ ccIF D};F .gGL VG<,FC ¦cc ccC[ D};F ¦ C]\ V<,FCK]\ ¦cc VF S,FD ZAG]\ CT]\ VG[ hF0 T[G] DhCZ spNŸEJ :YFGfP X]\ T[hF0 SFlOZ Y. UI]\ m¦ CZlUh GCÄP V[ H 5|DF6[ V[ ChZFTGL CF,TK[P ßIFZ[ lOZVF{GGL CF,T V[JL G CTLP sH[YL T[ SFlOZ SIM"fP;JF, ov S[8,FS ;}lOIFV[ lSZFD cJCNT], JH}NcG[ DFGGFZF K[ V[SIF\ ;]WL N]Z]:T K[ m X]\ VFB] lJ`J B]NF K[ m DVFh<,FC ¦ V[SXb; SC[ K[ 4 ccC]\ T]\ K[ B]NF4 NZ[S NZM NLJFZ B]NF K[cc VFJM VSLNMZFBGFZM D];,DFG S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ m lC\N] A[ B]NFDF\ DFG[ TMD]lxZS ¦ VG[ VF V-FZ CÔZ VF,DG[ B]NF DFG[ KTF\ DMlDG ZC[ m¦HJFA ov cJCNT],Ÿ JH}NcGM VY" V[ GYL S[ NZ[S RLH B]NF K[P T[GMVY" K[4 ccB]NF l;JFI SF\. GYLPcc 5|YD JFT S]Ë K[ G S[ ALÒPT[VMG]\ V[J]\ ODF"G K[ oCDF G[:TgN VF\R[CŸ C:TLP 8}\SDF\ V[D;DÔ[ S[ NLJF,GM 50KFIM NLJF,YL V,U D]:TSL, JH}N GYLWZFJTMP VZL;FVMGF ~DDF\ SM. XdV H,FJ[ TM CÔZM lJlJWVF.GFVMDF\ T[GF\ 5|lTlA\AM Ô[JF D/X[P XdV lJlJW GYL A<S[T[GF\ 5|lTlA\AM lJlJW K[ H[DG]\ U{Z D]:TlS, JH}N T[ V[S D]:TlS,XdVG[ VFWFlZT K[P T[VM ODF"J[ K[ S[ V[ H 5|DF6[ lJ`JGL RLÔ[B}N D]:TlS, ZLT[ SF\. H GYL4 VF ZAGF H<JF K[ H[G]\ JH}N S[J/V[TAFZL K[P V;, JH}N TM T[ H DFVŸA}N K[P

T[VM SC[ K[ o V[ S[J/ ;DÔJJF DF8[

SC[JFDF\ VFjI]\4 GCÄ TM T[DGL GÒS T[ VFjI]\ 56 V[TAFZL VG[V[TAFZ 56 V[TAFZL K[P JFS[lOIT ZAGF l;JFI SM.GFDF\ GYLPT[GF l;JFI SF\. SC[JFGL U]\Ô.X GYLP

;JF, ov S[8,FS D]ZLNM 5MTFGF 5LZGF l;JFI SM. A]h]U"G[ GYLDFGTF ¦ NZ[S JBT[ 5MTFGF 5LZGL H RRF" SZTF ZC[ K[ VG[ ALÒRRF"G[ 5;\N GYL SZTFP X]\ VF IMuI K[ m

HJFA ov DFGJ]\ V,U JFT K[ VG[ NZ[S JBT[ SM.GL RRF" SZTFZC[J]\ V,U JFT K[P NZ[S D]ZLN ;J" A]h]UM"G[ DFG[ K[ 56 CZND5MTFGF 5LZGM ND V[8,F DF8[ EZ[ K[ S[ T[G[ ~CFGL G[VDTM T[GFYSL D/L K[P S}TZM 5MTFGF DFl,S 5FK/ H 5}K0L C,FJTM CMIK[4 S[D S[ T[GF CFYYL 8}S0F BF. K[P XFlUN" 5MTFGF H p:TFNGFU]6 UFI K[ 56 ;J" VFl,DMG[ DFGTM CMI K[P Ô[ SM. ANAbTD]ZLN VgI A]h]UM"GM D]lgSZ CMI TM T[4 T[ X{B s5LZfGF O{hYL 56D[C~D ZC[X[P DXF.BGF l;,l;,F Ô/GF O\NF K[ Ô[ V[S B],LUI]\ TM ;J" B],L HX[P SM. GALGM D]lgSZ XZLVTGL ~V[ SFlOZ K[4ßIFZ[ SM. J,LGM D]lgSZ TZLSTGM D]HlZD K[P BFS 5FV[ UF{QF[VFchD h[Z[ ;FIF CZ J,LP

;JF, ov S[8,FS ,MSM SM. A]h]U"GF H\U,DF\ lXSFZ GYL SZTFVYJF tIF\ SM. ÔGJZG[ GYL DFZTFP DbN}D ;{IN VXZO HCF\ULZSKMKJL GF T,FJGL DFK,LVM SM. GYL 5S0T]\P X]\ T[ÔGJZ CZFD VYJF lXSFZ CZFD K[ m TYF D];,DFGMG]\ VF S'tI.DFG lJ~wW K[ S[ GCÄ mHJFA ov G V[ ÔGJZ CZFD K[ G T[DGM lXSFZ4 ;F{ C,F, K[P T[DGFlXSFZYL ARJFG] C]D"T sCZFD CMJFfGF SFZ6[ GCÄ4 A<S[ G]S;FGYLARJFGF DF8[ K[P H[D S[ SOJF/M DF6; NCÄ VG[ ,:;LYL AR[ K[4VYJF NZ[S Xb; BFZF 5F6LYL AR[ K[4 S[D S[ VF RLÔ[ CZFD GYL 56G]S;FGSTF" K[P S[8,FS A]h]UM"GF H\U,MDF\ ÔGJZMGF lXSFZ SZJFDF\,MSMV[ G]S;FG J[9J]\ 50I]\4 TM VG]EJ YTF\ lXSFZ tIÒ NLWMP

69 70


T[GM VFWFZ sV:,f V[ K[ S[ ;F,[C GL ê86L S[ T[CZFD G CTL 56 T[G[ TS,LO VF5JFG]\ TS,LONFIS ;FlAT YI]\PV[8,F DF8[ T[D SZJFYL DGF SZL N[JFDF\ VFjI]\4 GCÄ TM C,F, K[P5FK,F 5IU\AZMGL S]AF"GLVM S[ T[DGM UMxT SM. BF. XSI]\ GCT]\P C]h}Z ßIFZ[ SF{D[ ;F,[C GF S}JF VFU/YL V[S;OZDF\ 5;FZ YIF TM ;CFAFV[ lSZFDG[ T[ S}JFGF 5F6LYL ZMSL NLWF4V[8,] H GCÄ H[ ,MSMV[ V[ 5F6LYL VF8M U]\NL ,LWM CTM T[ 56 O[\SFJLNLWMP T[ 5F6L CZFD G CT]\ 56 T[GM p5IMU G]S;FGSTF" CTMP CZD[DNLGFGM lXSFZ VCGFO sCGOLVMf GÒS CZFD GYL4 G T[GFYL AN,MJFlHA4 56 T[GFYL ARJ]\ ,FlhD K[P CZD[ DNLGFGF SA}TZM SM. GYLDFZT] S[D S[ T[ S'tI G]S;FGSTF" YX[4 ßIFZ[ S[ SA}TZ C,F, K[P;JF, ov ;}lOIFV[ lSZFD N]VFVMGF 5|FZ\EDF\ V<,FC]dD XF DF8[,UF0[ K[ m V<,FCGL ;FY[ DLD S[JL m Ô[ SC[JFDF\ VFJ[ S[ VF XaNV;,DF\ IF V<,FC CTM4 IF G[ AN,[ DLD ,UF0L K[ TM DLD G[AN,[ SM. VgI V1FZ S[D G ,UF0IM mHJFA ov V[8,F DF8[ S[ DLD ZAGF\ Z_ GFDMDF\ VFJ[ K[ H[D S[PPP

JU[Z[P H[YL Ô[ SM. V<,FCGL ;FY[ DLD ,UF0LG[ 5MSFZX[ TM Ô6[T[6[ ZAG[ V[JF\ GFDM ;FY[ IFN SIM"P VG[ NZ[S GFDGL V;Z lJlJWCMI K[ H[YL TDFD V;ZM 5|F%T Y.P V[8,F DF8[ C]h}Z GF36F V:DF XZLODF\ DLD VFJ[ K[P H[D S[ D]CdDN4 VCDN4 D]:TOF4D]HTAF JU[Z[PPP S[D S[ V<,FCGL hFT TYF l;OTMGF DhCZ K[4H[YL V<,FCDF\ V<,FCG]\ GFD VG[ D]CdDNGL DLD VFJL U.PÔ6[ S[ N]VFDF\ C]h}Z GM J;L,M 56 CF\;, Y. UIMP

;JF, ov ;}lOIFV[ lSZFD TJßÔ[C VF%IF SZ[ K[4 T[GL XL CSLST K[ m

HJFA ov TJßÔ[CGM DT,A K[ wIFG VF5J]\4 5MTFGF lN,G[ SM.GFTZO ,UF0L N[J]\P ;}lOIFV[ lSZFDG]\ lN, SFlD, G}ZFGL CMI K[4 VG[

VFc,F G}ZGL BFl;IT ZMXGL 56 K[ VG[ 5FS SZJ]\ VYJF OIŸh5CM\RF0J]\ 56 K[P H]VM ;}I"GF\ G}ZFGL lSZ6M ZMXGLGL ;FY[ U\NLHDLGG[ ;]SL SZLG[ 5FS 56 SZL GFB[ K[ VG[ B[TLVM 56 5SFJ[K[P R\ãGF\ G}ZFGL lSZ6M O/MDF\ N}W 5[NF SZ[ K[P TFZFVMGF\ lSZ6MO/MDF\ l,ßHT TYF Z\UT EZ[ K[ V[ H 5|DF6[ X{BGF lN,GF\ G}ZFGLlSZ6M D]ZLNGF lN,DF\ ;OF.4 .DFGL S]jJT JU[Z[ 5[NF SZL VF5[K[P D[:D[ZLhDJF/F VF\BGF lSZ6M YSL JHGL RLÔ[ B[\RL ,[ K[4 lGUFCJ0[ SFR TM0L SF-[ K[P C]h}Z V[ VF\U/L D]AFZSGL G}ZFlGIT J0[VF:DFG 5Z R\ãGF 8]S0F SZL NLWFP V[ H 5|DF6[ X{BGL TJßÔ[CYLD]ZLNG[ OFINM 5CM\R[ K[ H[ TDFD OFINFVMYL VFc,F sprRf K[P;JF, ov T;jJ}ZGM X{B XF DF8[ SZJFDF\ VFJ[ K[ m V[ TM D]lxZSMH[J]\ S'tI K[ ¦HJFA ov T;jJ}ZGM VY" K[ BIF, SZJM S[ BIF, ZFBJMP A\NFV[Ô[.V[ S[ ZAGL S]NZT TYF ;<TGTGM BIF, ZFB[ S[ H[YL V[ BIF,T[G[ U]GFCMYL ZMS[P AF/S p:TFNG[ UFO[, Ô[.G[ ZDJF S}NJF ,FU[K[ 56 Ô[ 5FK/YL p:TFN Ô[. ZæM K[ TM AZFAZ 5-TM ZC[ K[P VFBIF, G[SLVMG]\ D}/ K[P NZ[SGM V[ H DS;NK[P 56 .g;FG Ô[IF lJGFGL ÔTGM BIF, GYL ZFBL XSTMP GVF56[ ZAG[ Ô[IM K[ G Z;},GL lhIFZT SZL K[P DÔh CSLSTGL;L0L K[P X{BG[ V[ BIF,YL Ô[IM K[ S[ T[ V<,FC J Z;},GM %IFZMK[P V[ ,[CFhYL Ô[ X{BGL ;}ZTG[ wIFGDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ TM V[XS, VF.GV[ CSG]DF AGL HX[P 5KL ZAGL l;OTM 5Z wIFG ÔDLHX[ H[ D}/ wI[I K[P;JF, ov X]\ T;jJ]Z[ X{BGL SF\. V:, K[ 56 S[ 5KL S[J/ ;}OLVMGLSF-[, RLH K[ mHJFA ov T[GL V:, V[ K[ S[ ;CFAFV[ lSZFD C]h}Z GFT;jJ]ZDF\ ZC[ K[P S[8,LSJFZ lZJFIT SZTF\ ODF"JL N[TF CTF o

ccÔ6[ C]\ C]h}Z G[ VtIFZ[ Ô[.

71 72


ZæM K]\Pcc VF T;jJ]Z HDFJJF DF8[ C]l,IF XZLO sN[BFJf ;\5}6"56[AIFG SZTF CTF4 V[SALÔG[ ;\E/FjIF SZTF CTFP SAZDF\ 56 V[H T;jJ]ZGL 5ZL1FF YX[P S[ V\lTD ;JF, V[ H YX[ S[ TD[ VF SF/Lh]<OMJF/F DCA}A G[ S[JF Ô6M KM m V[ H T;jJ]ZGLSFDIFAL 5Z V[ VFBZL 5ZL1FFGL SFDIFAL VJ,\lAT K[P;JF, ov X]\ T;jJ}Z[ XIŸB S[ T;jJ}Z[ Z;}, GDFhDF\ 56 SZJMN]Z]:T K[ mHJFA ov XIBGM T;jJ]Z GDFhDF\ .ZFNF5}J"S G ,FJM4 S[D S[ V[B]X}V sV[SFU|TFfGL lJ~wW K[4 .ZFNF lJGF VFJL ÔI TM JF\WM GYLP56 T;jJ]Z[ Z;}, GDFhDF\ ZFBJM H~ZL K[4 S[D S[ GDFh C]h}Z

GL VNFVMG]\ GFD K[P H[GL VNFVMGL GS, SZL ZC[, K[ T[GMBIF, 56 H~Z ZFBMP T[DH C]h}Z G]\ GFD XZLO GDFhDF\VFJL ÔI K[P S]VF"G[ SZLDDF\ Z;},4 GAL TYF D]CdDN]Z";},]<,FC

9[S 9[SF6[ VFJ[ K[P V¿lCiIFTDF\ :5Q8 ZLT[ GFD XZLO ,.G[;,FD Vh" SZJFDF\ VFJ[ K[P sV:;,FD] V,{S V{I]CgGAL V[8,[IF GAL ;,FD V,{S V[8,[ C[ GAL ¦ VF5 5Z ;,FD CÔ[ ¦f;CFAFV[ lSZFD V[ RF,] GDFhGL CF,TDF\ C]h}ZGLTFchLD SZL K[P l;¡LS[ VSAZ GDFh 5-FJL ZæF K[ V[JFDF\C]h}Z GF VFUDGGL BAZ VF5L VG[ V[ H 8F.D[ l;¡LS[VSAZ D]STNL AGLG[ ;ODF\ VFJL UIF VG[ C]h}Z GDFhGL JRDF\YL.DFG AGL UIFP sA]BFZL XZLOf VF TM T;jJ]ZYLI lJX[QF YI]\ ¦;JF, ov ;}OLVM D]ZFSAM XF DF8[ SZFJ[ K[ m V[GFYL XM OFINM K[ mHJFA ov D]ZFSAM cZ]SAFcYL AgIM4 H[GM VY" K[ UZNG h]SFJJLPS[D S[ D]ZFSAFDF\ UZNG h]SFJJFDF\ VFJ[ K[4 H[YL T[G[ D]ZFSAM SC[K[P V[DF\ A[ OFINF K[P V[S TM lJRFZJ]\ TYF lR\TG DGG SZJ]\P;}lOIFV[ lSZFDGL ãlQ8V[ V[S 5/G]\ lR\TG V[S JZ;GF lR\TGlJGFGF lhÊ SZTF\I VOh, K[P .g;FG lR\TG DGGGL 5/MDF\DFY] h]SFJL ,[ K[P Ô6[ S[ DMlDG DFY] h]SFJLG[ ZAGL BF; l;OTG[;MR[ K[P VF lJRFZJFGM C]SD S]VF"GDF\ 56 K[ ov

ALH] V[ S[ lN, sS<AfDF\ 56 V[S G}Z K[ VG[ lNDFUDF\56 G}Z K[4 H[YL ßIFZ[ lNDFUGF lR\TGG[ lN, ;FY[ Ô[0JFDF\ VFJ[TM A[ G}ZM E[UF\ D/LG[ G}Z], VFc,F G}Z AGL ÔI K[ H[GFYL lN,TYF lNDFU A\G[DF\ ;OF. 5[NF YFI K[P lN,GF G}Z[ lNDFUGL VG[lNDFUGF G}Z[ lN,GL ZMXGLDF\ pD[ZM SIM"P S[8,FS VZ;F 5KL T[D]ZFSAFDF\ X{B VFBF lJ`JG[ A<S[ VF,DGF BFl,SGF G}ZG[ 5FD[K[P D[:D[ZLhDJF/F ãlQ8 HDFJJFGL 5|[lS8; SZL ,[ K[ TM T[DGLGHZDF\ VHAGL TF;LZ HgD[ K[4 TM H[ lN, 5Z BIF, HDFJ[ T[S[8,L XlSTVMGM DFl,S AGX[P V[ H XlSTVMGM p<,[B S;LNV[UF{lQFICŸDF\ ODF"JJFDF\ VFjIM K[P

;JF, ov S]VF"G[ SZLD[ ccZFl;BLG lO,Ÿ .<DccGL 36L TFZLO SZLK[P VF cZFl;BLGc SM6 ,MSM K[ VG[ T[DG[ ZFl;BLG XF DF8[ SC[JFDF\VFJ[ K[ mHJFA ov cZFl;BLG lO, .<Dc T[ p,DF K[ H[DG[ T;jJ]OGM 56lC:;M D?IM K[P ccZFl;Bcc T[ hF0 K[ H[GF\ 36F D}/LIF\VM HDLGDF\O[,FI[,F\ CMI VG[ T[ DHA}TLYL H0FI[,]\ CMIP KM0 Ô[ S[ HDLG 5ZpEM K[ 56 DHA}T GYLP V[ H 5|DF6[ .<DGF +6 :YFGM K[¸ lN,4lNDFU VG[ ÒEP ÒE J0[ .<DG]\ AIFG4 lN, YSL DVZ[OT VG[lNDFU YSL lCOŸh sIFNf SZFI K[P T[D H cZFl;Bc T[ N]SFG K[ H[DF\+FHJ]\ CMI S[ H[ SF\. N]SFGDF\ VFJ[ T[ TM,F.G[ VFJ[ VG[ H[ ÔI T[JHG Y.G[ ÔIP

V[ H 5|DF6[ cZFl;Bc VFl,D T[ K[ H[ 5MTFGF NZ[S .<DG[XZLVTGF .<DYL TM,L ,[ VYJF cZFl;Bc VFl,D T[ K[ H[G[ .<DGL;FY[ .xS 56 CMIP V[ H .xSJF/M .<D V<,FCGL DVZ[OTGM hZLIMK[P T[GL H ZA TVF,FV[ TFZLO ODF"JL K[P .xS lJGFGM .<D lCÔAs5N0Mf K[ o V, .<D] lCÔlA 56 SC[JFDF\ VFjI]\ K[ S[ A[.<D GFTJF\

73 74


B]NFZF XGFbT sÔlC, ZAG[ VM/BL XSTM GYLPf SIF\S ODF"jI]\ o VG[ SIF\S ODF"jI]\ o

GM\W ov cV<CdN]l,<,FC ¦ T;jJ]Z[ X{BG\] DhD}G s,BF6f ,bIFAFN ChZT SFZL ;}OL U],FD GAL ;FCA ;FY[ DFZL D],FSFT Y.PT[D6[ B}N NXF"jI]\ S[ 5|FZ\EDF\ T;jJ]Z[ XIBDF\ DFZM V[ CF, YIM S[DG[ GDFhDF\ V[J]\ D[C;}; YT] CT]\ S[ C]\ DFZF XIBGL 5[XFGL 5Z;HNM SZL ZæM K]\P S[8,FS lNJ;M AFN T[ XIBGL XS, HDF,[D]:TOF H6FJF ,FULP 5KL TZÞL Y. TM NZ[S AFH] G}Z[ .,FCLH<JFUZ N[BFJF ,FuI]\P CÒ 56 DG[ DFZL 5[XFGL VG[ VF\BMDF\V<,FC ,OŸh D[C;}; YFI K[P V<CdN]l,<,FC ¦ V[S ;FlCA[ CF,XIB], JSTGF AIFGYL DFZF VF SF,G] ;DY"G YI]\P ZA TVF,F5MTFGF\ %IFZF\VMGF T]O{, D]h U]G[CUFZG[ V[ CF, G;LA SZ[4VFDLGP;JF, ov S[8,FS ;}OLVM N]lGIFG[ A]ZL XF DF8[ Ô6[ K[ m Ô[ N]lGIFA]ZL RLH K[ TM ZA TVF,FV[ 5[NF XF DF8[ ODF"JL VG[ S[8,FSDXF.B N]lGIFDF\ DxU}, XFYL YFI K[ mHJFA ov T[DGL 5lZEFQFFDF\ N]lGIF T[ K[ H[ ZA TVF,FYL UFlO,SZL N[P lZIFSFZLGL U]OF N]lGIF K[ VG[ ZAGL ZhFGF DF8[ J[5FZSZJM 56 NLG K[P V[ SFZMAFZG[ H[D6[ UO,TGM ;AA Ô^IM T[VMV,U ZæFP H[D6[ T[G[ V5GFjIM T[VM T[DF\ O;FI[,F ZæFP T[DGFDF8[ VF N]lGIF GYL AGLP;JF, ov N]lGIFG[ N]lGIF XF DF8[ SC[ K[ m T[GM VY" XM K[ mHJFA ov VF XaN sN]lGIFfYL AgIM K[4 V[8,[ S[ GhNLSL4 S[DS[ N]lGIF OGFGL lGS8 K[ H[YL N]lGIF K[ VYJF NGFVT]GŸYLAgIM4 VYF"T o lh<,T TYF B]JFZLP S[D S[ T[ T]rK TYF h,L,K[P 56 BIF, ZFBXM S[ N]lGIF hLZMGL H[D BF,L K[P hLZM Ô[V[S,M CMI TM BF,L K[ sT[GL SM. lS\DT GYLf 5Z\T] Ô[ SM.VF\S0F ;FY[ D/L ÔI TM T[G[ N; U6M SZL VF5[ K[P V[S G[ N;

VG[ N;G[ ;M AGFJL N[ K[P V[ H 5|DF6[ N]lGIF DÄ0] s_f shLZMfK[ VG[ VFB[ZT VF\S0M K[4 ßIFZ[ T[ VFB[ZTG[ D/[ TM N; U6L

SZL N[X[P 56 BIF, ZFBXM S[ Ô[ DÄ0]s_f D]STNLGL H[D VF\S0FGL HD6L AFH] ZC[ TM N; U6] SZ[ K[45Z\T] T[ .DFD AGLG[ 0FAL AFH] ZC[ TM 5KL BF,L K[ ¦ V[ H 5|DF6[Ô[ VFB[ZT D}/ wI[I CMI VG[ N]lGIF UF{6 CMI TM ACFZ sJ;\TfK[ VG[ Ô[ N]lGIF D}/ wI[I CMI TM A[SFZ K[P

;JF, ov TM 5KL N]lGIJL V[CSFDDF\ OZS XFYL K[ m

HJFA ov V[8,F DF8[ S[ DÄ0] s_f VF\S0FG[ N; U6M SZ[ K[4 H[JMVF\S0M T[JM T[GM JWFZMP CÔZG[ N; CÔZ VG[ ,FBG[ N; ,FBAGFJ[ K[P H[ ,MSMGL VFB[ZT DM8F VF\S0FGL H[D prR XFGJF/L K[T[DGL N]lGIF 56 prR CMI K[ VG[ H[DGL VFB[ZT DFD},L K[ T[DGLN]lGIF 56 DFD},LP V\lAIFV[ lSZFDGL N]lGIF VF56L N]lGIFYLVFc,F K[4 S[D S[ T[DGL VFB[ZT 56 VFc,F sprRf K[P

;JF, ov N]lGIF OFGL sGFXJ\Tf VG[ VFB[ZT AFSL s;NF ZC[GFZLfXFYL K[ m A\G[GM BFl,S C{I] TYF AFSL K[P Db,}SDF\ TOFJT XFYL m

HJFA ov DM8F EFU[ N]lGIFDF\ VF56F S;A sVF56L SMlXXfG[NB, K[ VG[ VF56[ GFXJ\T KLV[ H[YL VF56F S;A 56 GFXJ\TPVFB[ZTGL RLÔ[ VF56F S;A s5|ItGMfDF\YL GYL 56 0FIZ[S8V<,FCYL ;\A\lWT K[4 H[YL AFSL K[P H[D S[4 U[; VG[ ;}I"G] G}ZPVG[ Ô[ N]lGIFG[ NLGYL lD,FJL NM TM 5KL .gXFV<,FC V[ 56OGFYL D[CO}h ZC[X[P 5F\N0\] Y0 ;FY[ Ô[0FI[,]\ ZC[X[ TM ;}SF. HX[GCÄ4 5Z\T] V,U YFI TM TZT H ;}SF. ÔI K[P AU0GFZF\ O/MRF;6LDF\ ZFBL N[JFDF\ VFJ[ TM ,F\AF UF/F ;]WL GYL AU0TF\P S[8,LSRLÔ[DF\ D;F,M ,UF0L N[JFDF\ VFJ[ TM ;,FDT ZC[ K[P V[ H ZLT[GOŸ;FGL RLÔ[ lN,L G}Z ;FY[ D/L ÔI TM ;,FDT Y. ÔI K[4 H[DS[ VD,MP

75 76


.:,FDL VSLNFVM;JF, o ;CLC VSF.N sVSLNFVMfG[ .DFG XF DF8[ SC[ K[ m.DFGGM VY" XM K[ m

HJFA o .DFG cVdGcYL AG[, K[P H[GM DT,A c;,FDTLc K[4H[YL T[G]\ GFD .DFG YI]\P A\NM V[ VY"DF\ cDMclDGc K[ S[ 5MTFG[VhFAYL D[CO}h ZFB[ K[P ZA V[ VY"DF\ cDMclDGc K[ S[ T[ G[SA\NFVMG[ VhFAYL ARFJ[ K[P

;JF, o SFlOZG[ D];,DFG AGFJTL JBT[ S,DM XF DF8[ 5-FJJFDF\ VFJ[ K[ m .;F.VMGL H[D Baptism sV[S .;F. lJlWfVYJF VFIM"GL H[D SM. RLH S[D BJ0FJTF GYL m

HJFA o .DFG .<D K[ VG[ .AFNTM VD,P .<DGM NZÔ[ VD,YL5C[,F\ K[4 .DFG V<,FC TYF Z;},G[ DFGJ]\ K[4 .AFNTM T[GLODFÅAZNFZL SZJ]\ K[P DFGJ]\ ODFÅAZNFZLYL VU|:YFG[ K[P 5|YDTa,LUDF\ C]h}Z V[ SFlOZMG[ V[ H ;JF, SIM" CTM S[

ATFJM ¦ C]\ TDFZFDF\ S[JM K]\ m Ô6JF D?I]\ S[ V<,FCTYF Z;},GL DVZ[OT VU|:YFG[ K[P VD,M N]lGIFDF\ H ZCL ÔIK[ 56 .DFG ;FY[ ÔI K[4 HgGTDF\ VD, CX[ GCÄ 56 .DFG CX[P

;JF, o S<DFDF\ C]h}Z GF GFDG[ ZAGF GFD ;FY[ XF DF8[lD,FjI]\ K[ m

HJFA o S[D S[ C]h}Z ZAGM S]A" slGS8TFf K[4 H[YLT [DGF GFDG[ ZAGF GFDGL ;FY[ lD,FJJFDF \ VFjI ] \ P H ]VMcD]CdDNcDF\ RFZ CO" sV1FZMf K[4 RFZ[J G]STF lJGFGF VG[ V[S5Z TxNLS K[P V[ H ZLT[ cV<,FCcDF\ RFZ CO" K[4 ;F{ G]STF lJGFGFVG[ V[S TxNLN K[ 56 TxNLN 5Z B/F hAZYL Ô6JF D?I]\ S[ ZAXC[GXFC K[ VG[ C]h}Z JhLZ[ VFhDP J/L4 DF\ AFZ COM" K[P V[ H 5|DF6[ DF\ 56 AFZP VA}AÊ

l;¡LS VG[ pDZ .aG[ B¿FA VG[ p:DFG .aG[ VOŸOFG VG[ V,L.aG[ VAL TFl,A VF ;F{ GFDMGF AFZ COM" K[P J/L4 ZAG]\ GFDcCFlDNc K[4 C]h}ZG]\ GFD cD]CdDNcP DCA}AG]\ GFD XZLO cVCDNc4ZAG]\ GFD[ 5FS cDCD}NcP V[8,[ ZA T[DGM CFlDN VG[ T[ ZAGFP

;JF, o .;F RMYF VF:DFG 5Z K[ VG[ GAL OX" sHDLGf 5Z H<JF VOZMh K[P ;FlAT YI]\ S[ V<,FCGL JW]lGS8TF sS]A"f .;F G[ CF\;, K[P

HJFA o S[J/ p5Z GLR[ CMJF 5Z S]A"GM VFWFZ GYLP DMTL ;D]ãDF\GLR[ ZC[ K[ VG[ 5F6LGM 5Z5M8M p5ZP VxZO], Db,}SFT .g;FGHDLG 5Z ZC[ K[ VG[ RF\N4 TFZF4 ;}ZH VF:DFG 5Z4 DF6; HDLG5Z ;}V[ K[ ßIFZ[ 51FLVM hF0M 5ZP .;F G] RMYF VF:DFG5Z HJ]\ N]xDGMYL D[CO}h ZC[JF DF8[ CT]\4 VG[ D[VZFHDF\ C]h}Z

G] VX" 5Z HJ]\ DC[DFGLGF ~5[ CT]\ VG[ D[VZFHDF\ C]h}Z G] VX" 5Z HJ]\ DC[DFGLGF ~5[ CT]\4 V[ T}ZGL D[VZFH

VG[ RMYF VF:DFG ;F{YL VOh, K[P C]h}ZGF DMclHhFVM V;\bIK[ VG[ S]A[" .,FCL A[CN K[P

;JF, o ßIFZ[ .;F OZLJFZ N]lGIFDF\ VFJX[ TM GAL CX[S[ GCÄ m Ô[ GAL CX[ TM C]h}Z BFTD]gGlAiILG G ZæF ¦VG[ GAL GCÄ CMI TM V[ U,T K[4 S[D S[ B]NF GALG[ GA]jJTYLDVh}, sAZBF:Tf GYL SZTMP

HJFA o GALGM TFc<,]S ZA TVF,FYL OIŸh CF\;, SZJFGM K[P V[GA]jJTG]\ ATG K[ VG[ Db,}SYL ;\A\W OIŸh VF5JFGM K[ VG[ V[GA]jJTGM hC}Z s5|NlX"T YJ]\f K[P 5|YD U]6 S[g;, YJFG[ SFlA,GYL VG[ ALÔ[ U]6 ZN YJFG[ 5F+ K[P .;F G]h},GF ;DI[sOZL VFJ[ tIFZ[f S]A"GF lC;FA[ TYF NZßÔGF ,[CFhYL GAL CX[56 hC}ZGL C{l;ITYL D];,DFGMGF J,L CX[P D};F ßIFZ[ChZT lBhZ G[ D?IF tIFZ[ GAL H CTF 56 tIF\ 5MTFGF

77 78


C]SDM sVCSFDf ,FU] G SZL XSIFP XA[ D[VZFHDF\ ;J" GALC]h}ZGL 5FK/ GDFhDF\ DF{H}N CTF 56 VCSFD ACFZ 5F0JF DF8[GCÄP V[S SR[ZLGM HH ALÔ XC[ZGL SM8"DF\ UJFC AGLG[ ZH] YFITM T[ 5MTFGF :YFG[ HH K[ 56 tIF\ VtIFZ[ UJFCGL C{l;ITYL K[PBFTD]gGlAiILGGM VY" V[ K[ S[ VF5GF 5KL SM.G[ GA]jJT D/X[GCÄP .;F 5C[,F\GF GAL K[P VFBZL 5]+ T[ SC[JFI H[GF5KL SM. 5]+ HgD G 5FD[ S[ 5C[,L VF{,FN ;F{ DZL ÔIP GALGLJOFTYL TYF GALGF[ NLG Dg;}B YJFYL GA]jJTGM hC}Z GYL ZC[TM456 T[DGL GA]jJT V[ H 5|DF6[ SFID ZC[ K[4 V[8,F DF8[ VF56[;J" 5IU\AZM 5Z .DFG ZFBLV[ KLV[4 56 ;F{GF VCSFD 5ZGYL RF,TFP

;JF, o S]VF"G 5ZYL Ô6JF D/[ K[ S[ C]h}Z VF56FH[JF AXZ sDF6;f K[4 TM 5KL T[DG[ VOh,], V\lAIF XF DF8[SC[JFDF\ VFJ[ K[ m

HJFA o AXZ A]xZFYL AgI]\ K[4 VY" ÔC[ZL BF,P AXZ V[8,[ÔC[ZL BF, sRFD0LfJF/MP DF6; l;JFI SM.GL ÔC[ZL BF, ÔC[ZGYLP SM. RFD0L 5F\BM J0[ TM SM.GL JF/M J0[ -\SFV[,L K[P ;F5GLRFD0L 56 SF\R6LYL K]5L K[4 T[DH T[GL 5L9 ÔC[Z VG[ 5[8HDLG ;FY[ ,FU[, ] \ K [P H[YL C ]h }Z ÔC[ZL RC[ZFDMCZFDF\ VF56L H[JF H6FI K[4 H[D S[ S]VF"G TYF VgI NLGLlSTFAMDF\ K[P H[D S[ S]VF"G TYF VgI N]lGIFJL lSTFAM SFU/4,BF6 TYF K5F.DF\ V[S ;ZBL H6FI K[4 56 CSLSTDF\ 36MOS" K[P V[ H 5|DF6[ C]h}Z JCL JF/F4 D[VZFHJF/F4 N]~NJF/FK[ H[YL 36M DM8M TOFJT V[DGFDF\ TYF VF56FDF\ K[P B}NODF"J[ K[ o ccTDFZFDF\ DFZF H[JM SM6K[ m DG[ ZA BJ0FJ[ 5LJ0FJ[ K[Pcc H[JL ZLT[ A]lwWXF/L .g;FGG[TDFD Db,}S SZTF\ VFc,F SZL NLWM V[JL ZLT[ GL l;OTYL

C]h}Z ;J" .g;FGMYL VOh, YIFP;JF, o C]h}ZG[ cpdDLc XF DF8[ SC[ K[ mHJFA o VF XaN SIF\ TM cpdD], S]ZFcYL AgIM K[ H[DF\ D]ghDCŸGL5|lT lG:AT K[P V[8,[ S[ DÞFJF/F Z;},P DÞF D]SZ"DFG[ cpdD],S]ZFc V[8,F DF8[ SC[ K[ S[ VF TDFD HDLGGL V:, K[4 S[D S[ tIF\YLHDLG O[,F. VYJF pdDLGM VY" K[ DF\ JF/FP C]h}ZGF\ H[JF\ JFl,NFSM.GF\ GYL V[8,F DF8[ T[DG] GFD VFD[GF YI]\4 V[8,[ S[ cN]lGIFG[VdG VF5GFZLc VYJF V<,FCGL VDFGTNFZ BFT}GPc NF.G] 5FSGFD C,LDF V[8,[ lC,DNFZ s;\IDLf ALALP ZCDT[ VF,D

GF 5[8 D]AFZSDF\ lC,DJF/LG] N}W XZLO H HJ]\ Ô[.V[PVYJF cpdDLcGM VY" K[4 cDF\GF 5[8YL VFl,Dc V[8,[ S[ c5[NF.XL.<DJF/F4 N]lGIFDF\ SM.GF XFlUN" GCÄPc V[8,F DF8[ H[ Xb; .<D[,N]gGL sV<,FC TZOYL D/[, .<Df WZFJ[ K[ T[G[ CÒ 56 pdDLSCL N[JFDF\ VFJ[ K[P V[8,[ S[ H[ CF,TDF\ DF\GF 5[8YL 5[NF YIF T[CF,DF\ ZC[P VYJF pdDLGM VY" K[ cV;, VFl,DGL DF\c V[8,[ S[V;,P S[D S[ G}Z[ 5FS[ D]:TOF TDFD N]lGIFG]\ D}/ sV:,fK[4 H[YL C]h}ZG] GFD XZLO pdDL YI]\P sG ,BGFZ VG[ lSTFA Ô[.G[G 5-GFZG[ 56 pdDL SC[ K[4 V[ VY"DF\ 56 C]h}ZG[ pdDL SC[JFDF\VFjIF K[ S[ VF5 V[GFYL UGL CTF4 pldDIT VF VY"DF\ K[ VG[ JT"DFGSF/DF\ VZA:TFGDF\ S[J/ HCF,T sVE6TFfGF VY"DF\ J5ZFI K[PDN=;FGF\ GFDM ZFB[ K[¸ DNFlZ;], ,{l,ICŸ l, DSFlOCT],Ÿ pldDICŸV[ H 5|DF6[ VgIMV[ DJC], pldDICŸGM lNJ; AGFjIM K[ VG[ T[GLl8lS8M ACFZ 5F0L K[4 5Z\T] T[VM 5}ZF6F cpdDLc SIF\ K[ m T[VM O;LCTYF A,LU CTFP VF lSTFAT TYF lSZFVT Ô6JFJF/F 5MTFGL ZMHGLlH\NULDF\ ccCÞcc sA0F SFOYLfG[ ccCÞcc sKM8F SFOYLf AM,[ K[ ¦f

C]h}ZGF DFAF5 DMlDG CTF S[ GCÄ m;JF, o C]h}Z GF DF AF5 DMlDG CTF\ S[ GCÄ m

79 80


HJFA o VFND YL ChZT VaN]<,FC ;]WL C]h}Z GF 5[-LGFDFDF\ SM. D]lxZS GYLP ;J" AF5 NFNF TYF

DF \VM DMlDG TYF D]JCŸlCN YIF K[P ZA TVF,F ODF"J[ K[ o ccprR DMTL lS\DTL 0aAFDF\ ZFBJFDF\ VFJ[ K[Pcc

G}Z[ D]CdDNL VFc,F RLH CT]\ V[8,F DF8[ 5FS 5L9 TYF 5lJ+ 5[8VlGJFI" K[P;JF, o .A|FCLD GF JFl,N VFhZ D}lT"5}HS CTF4 ßIFZ[ S[VF5 56 C]h}ZGF J\XHDF\ ;FD[, K[ ¦ ZA ODF"J[ K[ o

HJFA o VFhZ .A|FCLD GF SFSF K[ l5TF GYLP T[DGF JFl,NTM cTFZBc K[ H[ DMlDG D]JCŸlCN CTFP VZALDF\ SFSFG[ VA V[8,[AF5SCL N[JFDF \ VFJ[ K[P sH[D S[ VF56F tIF \ AF5GF DM8FEF.G[ DFGDF \ A0[ VaAFvDM8FAF SC[ K[PvVG]JFNSf ZATVF,FV[ ODF"jI] \ o H]VM ¦ .:DF.,

IFS}A GF SFSF K[ KTF\ T[DG[ AF5NFNFDF\ ;FD[, SIF"K[4 V[ H 5|DF6[ tIF\ 56 K[P

;JF, o CNLQF XZLOYL Ô6JF D/[ K[ S[ C]h}Z V[ VFD[GFBFT}GGL SA|GL lhIFZTGL ZÔ ZAYL DF\UL TM VF5L N[JFDF\ VFJL 56DUlOZTGL N]VF SZJF RFæ]\ TM T[GFYL ZMSL N[JFDF\ VFjIF ¦ Ô[ T[6LD];,DFG CMT TM T[DGF DF8[ DUO[ZTGL N]VFYL XF DF8[ ZMSJFDF\VFjIF mHJFA o V[8,F DF8[ S[ VF5 A[U]GFC CTF4 VG[ N]VFV[ DUO[ZT TMU]G[CUFZGL SZJFDF\ VFJ[ K[P H]VM ¦ AF/SGL GDFh[ HGFhFDF\ D{ITG[DF8[ N]VF GYL SZJFDF\ VFJTL4 S[D S[ T[ A[U]GFC K[P Ô[ VF5 D];,DFGG CTF\ TM T[DGL SA|GL lhIFZT 56 DGF YFTP ZA ODF"J[ K[ o

VG[ VF5 U]G[CUFZ 56 S[D SZLG[ AGTF\ ¦ S[D S[ U]GFCT[ SZL XS[ K[ H[ XZLVTGM C]SD 5FD[ VG[ T[GL lJ~wW JT["P VF5 TM.:,FDGF hC}Z 5C[,F\ .gT[SF, SZL UIF\P VF5G] GFD VF5GF

.DFGGL VM/B VF5[ K[P VFD[GF V[8,[ .DFGJF/L VYJF VdGVF5GFZL VYJF V<,FCGL VDFGT ZFBGFZL ALAL P;JF, o C]h}Z V[ V[S jIlSTG[ ODF"jI]\ o ccTFZM VG[ DFZM AF5 VFUDF\ K[Pcc Ô[ ChZT VaN]<,FC DMlDG VG[A[U]GFC CTF TM VFUDF\ XFYL K[ mHJFA o VCÄ VAL YL D]ZFN C]h}Z GF SFSF K[P VZALDF\SFSFG[ 56 VA SC[JFDF\ VFJ[ K[P;JF, o ChZT VFD[GF BFT}G TYF VaN]<,FC SIF GALGF NLG 5ZCTF\ m .;F. CTF\ S[ IC}NL mHJFA o T[VM S[J/ D]JCŸlCN sV[S V<,FCDF\ DFGGFZf CTF\P T[DGFDF\SM. 5IU\AZGF NLG 5Z G CTF\P T[GF\ A[ SFZ6M K[4 V[S V[ S[ D};F

TYF .;F AGL .:ZF.,GF 5IU\AZ CTFP S]VF"GODF"J[ K[ o VG[ JFl,N{G 5FS A\G[ AGL.:DF., CTF\P ALH]\ V[8,F DF8[ S[ .;F.IT TYF IC}lNIT T[ ;DI[5MTFGF D}/ :J~5DF\ G ZæF\ CTF\P TF{ZFT TYF .gÒ,DF\ 36LTANL,LVM Y. R}SL CTLP T[ 5IU\AZMGL TF,LDFT GQ8 Y. R}SL CTLPV[ GQ8 YI[,L TF,LDG] DFGJ]\ H~ZL G CT]\P V[JF ,MSM DF8[ TM TF{CLNGMVSLNM H 5}ZTM CTMP T[VMG[ ccV:CFA[ lOTZTcc SC[ K[P;JF, o C]h}Z G[ GAL 56 SC[ K[4 Z;}, 56 VG[pdDL 56 SC[ K[P VF +6[J VYM"DF\ XM OZS K[ m VF XaNMC]h}Z[ 5Z S. ZLT[ ,FU] K[ mHJFA o C]S}DTGF BFTF\ +6 CMI K[P s!f U'C BFT] H[ ;<TGTGLVF\TlZS AFATMG] SFD ;\EF/[ K[4 H[D S[ 5M,L; RMSL JU[Z[P lJN[XBFT] H[ ;<TGTGF AFæ SFDM ;\EF/[ K[ TYF ;\Z1F6 BFT] H[D S[ OF{HJU[Z[ ;\EF/[ K[P VF BFT] U'CBFTF TYF lJN[XBFTF ;FY[ ;\S/FI[,] K[4V[ H 5|DF6[ C]S}DT[ ZaAFGLGF BFTF\ K[ S[ S[8,FS OlZxTF HDLGGLjIJ:YF ZFB[ K[4 VG[ S[8,FS VF:DFGGLP V[ A\G[ BFTFDF\ ;\A\W :YFl5TSZGFZF V\lAIFV[ lSZFD K[ S[ H[VM ZAGF VCSFD sC]SDMf Db,}S

81 82


;]WL ,FJ[ K[ VG[ Db,}SGL VZÔ[G[ ZA ;]WL 5CM\RF0[ K[4 U]GFCMGLDFOL SZFJ[ K[P VF ChZFT sV\lAIFf A\NFVMGL BAZM4 VD,M ZA;]WL 5CM\RF0[ K[ H[YL T[VM Z;}, K[P J/LH[JL ZLT[ 5M:8 BFT] TFZGL BAZM H<NL VG[ 5+GL BAZM DM0[YL5CM\RF0[ K[4 V[ H ZLT[ V\lAIFGL DFZOT S[8,FS A\NF H<NL VG[ S[8,FSDM0[YL ZA ;]WL 5CM\R[ K[P J/L VgI V\lAIF N]lGIFDF\ TXZLO ,FjIFVG[ VF56F C]h}Z GAL AGLG[ TXZLO ,FjIFP

H[YL C]h}Z pdDL GALV[8,[ DFNZhFN GAL K[P;JF, o C]h}Z V[ H[ ODF"jI]\ o sC]\ tIFZ[ GAL CTM ßIFZ[ ChZT VFND 5F6L TYF DF8L NZdIFGCTFPf Ô[ V[GM DS;N V[ K[ S[ C]\ V<,FCGF ><DDF\ GAL CTM4ßIFZ[ VFND G] BDLZ T{IFZ Y. Zæ]\ CT]\4 TM VF VY"DF\ TM;J" 5IU\AZM T[ JBT[ GAL CTFP VG[ Ô[ VY" V[ K[ S[ C]\ BZ[BZGAL CTM TM V[ VXSI K[4 GA]jJT TM N]lGIFDF\ K[ tIF\ S[JL m¦ J/LGAL .g;FG CMI K[ VG[ .g;FG DF8[ VF XZLZ H~ZL K[4 TM 5KLT[ JBT[ GA]jJT S[JL mHJFA o D]CdDN GL 5FS ~C VF,D[ VZJFCDF\ VFBFVF,D[ CSLSTDF\ GAL CTLP T[ JBT[ C]h}Z GL ~C D]AFZSV\lAIFGL ~CMGL TlA"IT SZL ZCL CTLP ;J" V\lAIF C]h}Z YL H OIŸh 5FDLG[ VF VF,D[ .H;FD sXZLZMJF/F VF,Df DF\GAL AgIFP A<S[ T[DGL GA]jJTGF hC}Z 5KL 56 ~C[ 5FS[ D]:TOF

YL OIŸh VFJTM ZæM4 H[JL ZLT[ TFZFVMDF\ ;}I" CMI K[PV[8,F DF8[ VFND V[ 5[NF YTF\ H VX"GF YF\E,F 5Z ,B[,]\Ô[I ] \ o 4 HgGTDF\ 56 C]h}Z

GL H GA]jJT ÔC[Z YX[ VG[ ;J" HgGTL VF5GM H S<DM5-X[ VG[ HgGTGL NZ[S RLH 5Z C]h}Z G]\ GFD ,B[,] K[PXA[ D[VZFHDF\ C]h}Z H V\lAIFGF .DFD YIFP AXZLIT

sDFGJ :J~5f JU[Z[ VF N]lGIFDF\ GA]jJT DF8[ H~ZL K[P AXZLITVFND YL X~ Y.P C]h}ZGL GA]jJT T[DGFYL 56 5C[,F\YL K[PXZLZDF\ VFND C]h}Z GL V:, K[ VG[ CSLSTDF\C]h}Z VFND GL V:, K[P ÔCZ[DF\ hF0 O/GLV:, K[ 56 CSLSTDF\ O/ hF0GL V:, K[ S[ hF0 T[GF YSL HpNŸEJ 5FdI]\P

VF,D[ VZJFCDF\ GA]jJTGL H~ZT X]\ CTL m;JF, o VF,D[ VZJFC s~CMGL N]lGIFfDF\ GA]jJTGL H~ZT X]\CTL m tIF\ ZMhF4 GDFh Oh" H G CTF ¦ V[ H VCSFD DF8[GA]jJTGL H~ZT 50[ K[PHJFA o NZ[S :Y/ VG[ NZ[S SF{DGF C]SDM sVCSFDf V,U5|SFZGF CMI K[P T[ VF,DDF\ ~CM DF8[ 5Z C]SDM CTF4 56 T[C]SDM VF C]SDMYL V,U CTFP GF HJFADF\ ;F{GL 5F;[——A,F˜˜ C]h}Z V[ SC[J0FjI]\ CT]\P sH]VM DNFlZH JU[Z[fVCÄ 56 C]h}Z NZ[S Db,}SGF GAL K[4 56 ZMhF4 GDFhS[J/ DF6;M DF8[ K[4 hF0 JU[Z[ DF8[ VF C]SDM ,FU] GYL YTFP DF6;MDF\56 UZLA4 DF,NFZFGF V,U V,U C]SDM K[4 KTF\ C]h}Z GAL ;F{GF K[P HgGTDF\ C]h}Z ;F{GF GAL CX[4 56 C]SDMV,U V,U CX[P DT,A S[ tIF\ 56 GA]jJTGL H~ZT ;F{G[ CTLP SNLZAGM OIŸh C]h}Z GF J;L,F lJGF SM.G[ GYL D/TMP

;JF, o GAL TYF pdDTL A\G[J .:,FDGF HCFhDF\ ;JFZ K[4 TMOS" XF DF8[ K[ mHJFA o HCFhGM S%TFG VG[ ;JFZLVM sD];FOZMf ;F{ V[S HHCFhDF\ ;JFZ CMI K[ 56 D];FOZM TM 5FZ pTZJF DF8[ ;JFZ CMIK[ VG[ S%TFG ;F{G[ 5FZ ,UF0JF DF8[ ;JFZ YFI K[P V[ H 5|DF6[D];FOZM EF0] R}SJLG[ ;JFZ YFI K[ 56 S%TFG 5UFZ ,.G[ ;JFZLSZ[ K[P VF56L GDFhM4 ZMhFVM4 GÔT 5FDJF DF8[ CMI K[ ßIFZ[

83 84


C]h}Z GL .AFNTM VF56G[ GÔT V5FJJF DF8[ K[ S[H[YL T[DG[ .AFNT SZTF Ô[.G[ VF56[ 56 V[ H 5|DF6[ SZLV[P GCÄTM VF5 TM 5C[,[YL H B]NFGL AFZUFCGF DSA}, K[P;JF, o lSIFDTGF lNJ;[ V\lAIFV[ lSZFDGF VD,M DLhFGDF\TM,JFDF\ VFJX[ S[ GCÄ mHJFA o GCÄ ¦ VD,MG]\ JHG S[J/ T[ ,MSMG]\ YX[ H[DGL 5F;[G[SLVM TYF U]GFCM A\G[J CX[P S[D S[ tIF\ JHGLIF\ sSF8,F\f YLJHG YX[ GCÄ4 A<S[ A]ZF VD,MG] G[S VD,MYL JHG YX[P V[8,FDF8[ SFlOZMGF AFZFDF\ S]VF"G[ SZLD ODF"J[ K[ o V[8,[ S[ SFlOZMGF DF8[ 56 lSIFDTDF\ JHG GYL S[D S[ T[DGL 5F;[G[SLVM T¡G GYLP T[ p5ZF\T V\lAIFV[ lSZFDGF VD,M V[8,FJHGL K[ H[G[ SM. +FHJ]\ TM,L GYL XST]P H[JL ZLT[ N]lGIFG]\ +FHJ]HDLG TYF VF:DFGG[ GYL TM,L XST] V[JL H ZLT[ S]NZTGFSFZBFGFDF\ V[J]\ +FHJ]\ AgI]\ H GYL H[ GALGL G[SLVMG[ TM,[P S[8,FSU]G[CUFZMGF NOTZG]\ V[S S<DF T{I[ACŸ J0[ TM,JFDF\ VFJX[ TM S,DMJHGL YX[ VG[ T[GF\ NOTZ C,SF 9ZX[P S[D S[ T[ V[ U]G[CUFZGF\SFDM K[ ßIFZ[ VF sS,DFfDF\ V<,FC TYF D]:TOFGF G]%IFZ]\ GFD K[P T[DGM sV\lAIFGMf V[S l;HNM SF{G{GGL ;J" .AFNTMSZTF\I VlWS JHGJF/M K[P;JF, o GALGL TF{CLG S]Ë XFYL K[ mHJFA o V[8,F DF8[ S[ V[DF\ ZA TVF,FGF S,FDGM ZlNIM K[ VG[X{TFGG]\ ;DY"G K[P ZA TVF,F T[DGL TFZLODF\ ODF"J[ K[ o sT[VM DFZF ;FZF A\NF K[fVF A\NM SC[ K[ S[4 GCÄ ¦ T[ A]ZF CTF ¦;FZF G CTF ¦ GALGL 5|X\;F B]NFGF S,FDG]\ ;DY"G K[ VG[ T[DGLTF{CLG ZAGL ZN K[P;JF, o GALGL NZ[S RLHGL TF{CLG S]Ë XFYL K[ m V[J]\ CMJ]\ Ô[.V[S[ S[J/ Ta,LUL AFATMGM .gSFZ S]Ë CMI ¦HJFA o V[8,F DF8[ S[ ZA[ T[DGL D]t,S sA[S{Nf TFZLO ODF"JL S[ o

lG˜D,Ÿ VaN ——T[VM DFZF ;FZF A\NF K[P˜˜ VG[ :5Ú K[ S[ A\NM NZ[SCF,TDF\ NZ[S U]6 ;FY[ A\NM K[P ßIFZ[ ZA[ T[DG[ A\NM ODF"JLG[ ;FZFSæF TM Ô6[ T[DGF ;}JF4 ÔUJF4 RF,JF4 OZJF NZ[S CF,TGL TFZLOY.4 CJ[ Ô[ SM. T[DGL SM. 56 CF,TGL TF{CLG SZ[ TM T[ ZAG[ZlNIM VF5[ K[P

;JF, o D};F V[ Vh" SZL S[ TM T[ DCA}A ZæF VG[AGL .:ZF.,[ Sæ]\ S[ VDG[ ZA N[BF0M ¦ TM T[DGF 5Z VhFA VFJLUIM ¦¦ VFDF\ OZS X]\ K[ mHJFA o D};F V[ D],FSFT TYF NLNFZGF XMBDF\ VF 5|DF6[Sæ]\ CT]\ ßIFZ[ AGL .:ZF.,[ N]xDGL TYF D};F 5Z VlJ•F;GFSFZ6[ V[ DFU6L SZL CTL VG[ Sæ]\ CT]\ S[ o ZAG[ Ô[IF lJGF TDFZL JFT DFGLX]\ GCÄ4 VG[ GAL 5Z VlJ•F;S]Ë K[P;JF, o ZA TVF,FV[ D];,DFGMG[ pdDT[ J:T V[8,[ JR,L pdDTODF"jI]\ K[4 ßIFZ[ S[ VF VFBZL pdDT K[ m¦HJFA o VCÄ NZdIFGL sJR,Lf YL HDFGFGF V[TAFZ[ NZdIFGLGYL A<S[ DT,A V[ K[ S[ NLG[ D}:JLDF\ B}A ;bTL CTL4 NLG[ .:JLDF\B}A GZDL CTL4 ßIFZ[ NLG[ D]CdDNLDF\ DwID Â:YTL K[ H[YL J:TS[ VJ;TYL VOh, D]ZFN K[P VOh, RLH NZdIFGDF\ CMI K[P.DFD ;OGL JrR[4 DM8] DMTL CFZGL JRDF\4 lN, XZLZGL JRDF\4DÞF XZLO VFAFN 5'yJLGF ;[g8ZDF\4 ,xSZGM HGZ, ,xSZGLJRDF\4 D[CZFA DÂ:HNGL JRDF\ K[P SDL lSGFZMVMDF\ CMI K[4 VG[JrR[GM EFU EZ5]Z CMI K[ VYJF V[8,F DF8[ J:T Sæ]\ S[ DwIGLRLH 5Z ;F{GM NFZMDNFZ CMI K[4 H[D S[ JT]"/G]\ S[gã4 3\8LGF 5{\0FGL3ZL4 +FHJFGL NF\0LP V[ H ZLT[ D];,DFG 56 VFBF lJ•GFVÂ:TtJGM hZLIM K[ S[ T[GF OGF YJFDF\ N]lGIFGL OGF K[4 H[YL V[JRDF\ K[P;JF, o S]VF"GG[ O]SF"G XF DF8[ SC[ K[ m

85 86


HJFA o S]VF"GGM VY" K[4 lD,FJGFZP DF6; BMZFS4 EFØF4 5MØFS4XS,M ;}ZTDF\ lJlJW 5|SFZGM CTM 56 S]VF"G[ ;F{G[ lD,FJLG[D];,DFG AGFJL NLWF4 H[JL ZLT[ lJlJW O},MGF Z; DW DFBLGFSFZ6[ V[S DW AGL UIF4 H[YL V[ S]VF"G K[P J/L S]VF"GYL 5C[,F\DMlDG TYF SFlOZ4 l;¡LS TYF lhgNLS ;DFG H6FTF CTF TM S]VF"G[T[DGFDF\ TOFJT NXF"JL NLWM4 H[D S[ JZ;FN 5C[,F\ VFBL HDLG;DFG H6FTL CTL4 BAZ G 50TL CTL S[ DFl,S[ S. HUFV[ X]\JFjI]\ K[4 56 JZ;FN VFJTF\ H KM0 puIF H[GFYL V\NZ ALHGLEF/ D/L U.P H[YL V[ O]SF"G sOS" SZGFZf K[P

;JF, o S]VF"G HDF SZJF DF8[ ChZT pQDFG G[ XF DF8[5;\N SZJFDF\ VFjIF m pQDFG ÔD[V[ S]VF"G XF DF8[ K[ m

HJFA o V[8,F DF8[ S[ C]h}Z V[ ;],C[ C]N{lAIFGF 5|;\U[5MTFGF 0FAF CFY XZLOG[ ODF"jI] \4 VF pQDFGGM CFY K[P VG[C]h}ZGM CFY ZAGM N:T[ S]NZT K[P V[8,F DF8[ pQDFG

GM CFY IN]<,FC YIMP H[YL lSTFA]<,FCG[ HDF SZJF DF8[IN]<,FC H CMJM Ô[.TM CTMP;JF, o S]VF"G XZLOGL TF{CLGG[ OSLCMV[ S]Ë XFYL ,bI]\ K[ mHJFA o V[8,F DF8[ S[ C]S}DTGL SM. RLHGL TF{CLG C]S}DTGL TF{CLGK[P VNF,TDF\ CFlSDGL sßHGLf ;FD[ êRF VJFH[ AM,J]\ H]D" K[4S[ V[ VNF,TGL TF{CLG K[4 VG[ VNF,TGL TF{CLG sV5DFGfC]S}DTG]\ V5DFG K[P

;JF, o D};F V[ AGL .:ZF.,GL D}lT"5}Ô Ô[.G[ TF{ZFT58SL NLWL4 ßIFZ[ S[ T[GL TbTLVM ,BF6 ;J" ZAGF TZOYL K[PßIFZ[ T[ S]Ë G YI]\ TM CF,DF\ S]VF"GGM G]:BM S[ H[GM SFU/4 :IFCL4,BF6 ;F{ A\NFG]\ K[ TM T[GL TF{CLG S]Ë XF DF8[ K[ m

HJFA o V<,FCGL lSTFAG[ O[\SJFGF +6 ;\Ô[UM K[P E},YL 50LÔI4 SM.GF 5Z U]:;M VFJ[ H[GF ,LW[ lSTFA]<,FC CFY[YL KM0L

N[JFDF\ VFJ[ VYJF B}N lSTFA]<,FCGF V5DFGGF SFZ6[ O[\SJFDF\VFJ[P 5|YD ;\Ô[UMDF\ U]GMC 56 GYL S[ E},YL 50LP ALÒ Â:YTLDF\BTF S[ U]GMC K[ 56 S]Ë GYL4 S[D S[ lSTFAGF V5DFGGM C[T] GYLP+LÒ Â:YTLDF\ SIF\ TM lJGF .ZFN[ 50L U. VYJF SF{D 5Z V<,FCG[BFTZ U]:;M VFjIM VG[ XZLZ SF\5L p9I]\ H[YL 50L U.4 VYJFSF{D 5Z U]:;M VFjIM VG[ H]:;FE[Z TbTLVM O[\SL NLWL4 H[YL BTFY.P H[GL ZAYL DFOL RFCL o DT,A S[ tIF\ TF{ZFTXZLOGL TF{CLGGM C[T] G CTMP

;JF, o D};F V[ ChZT CF~G GL NF-L 5S0L4 H[DF\NF-LGL 56 TF{CLG K[ H[ ;]gGT[ Z;}, VG[ V[S 5IU\AZGL 56TF{CLG K[P VF A\G[ S]Ë K[ VG[ VF ;bTL T[D6[ lJGF SFZ6[ SZL H[YLS[;F; sAN,Mf VF5JM Ô[.V[ S[ V[ A\NFVMGF CÞMDF\YL K[P

HJFA o Ô[ D};F GF VF SFDM S]Ë TM X]\ U,TL S[ BTF 56CMT TM T[DGF 5Z V[TFA sR[TJ6Lf V<,FC TZOYL VFJL ÔT4H[D S[ VFND ;FY[ 3ëGM NF6M BFJFG[ SFZ6[ YI]\P CF~G

pDZDF\ ChZT D};F YL DM8F CTF4 56 NZßÔDF\D};F VF˜,F CTFP S[ VF5 ;]<TFG CTF VG[ CF~G JhLZCTFP D};F YL BTFV[ .HT[CFNL Y.P VF5 ;DßIF S[ CF~G

V[ SF{DG[ lXS"YL ZMSJFDF\ p65 SZL H[YL WDSFjIF4 56;FRL Â:YTL 5}KIF 5KL N]VF VF5LP BTFV[ .HT[CFNL DFO K[P Ô[CFlSD U,TLYL SM.G[ ;Ô VF5[ TM DFO K[P ßH 5MTFGF D]HlZDAF5G[ ;Ô VF5L XS[ K[P DT,A S[ V[DF\ TF{CLG G CTL 56 R[TJ6LCTL H[ BTFV[ .HT[CFNLYL VÂ:TtJDF\ VFJLP

;JF, o S]VF"G ODF"J[ K[ S[4 .;F DF8LGF\ 5ÙLVM AGFJLG[O}\SYL ÒJ\T SZL VF5TF CTF4 V[J]\ S[JL ZL[T[ Y. XS[ K[ m DF8LDF\ÒJ S[D SZLG[ VFJL XS[ K[ mHJFA o ZFT lNJ; DF8LDF\ ÒJ VFJTM ZC[ K[P DFYFDF\ DF8L 50LTM V[S+ Y.G[ H} 5[NF U.4 BF8,FDF\ D[, HDF YTF\ DF\S0 AGL

87 88


ÔI K[P JZ;FN DF8LDF\ 50IM TM T[ DF8L CÔZM N[0SF\4 5T\lUIFGF~5DF\ ÔC[Z YFI K[P Ô[ VF5GL O}\SYL 56 DF8LDF\ ÒJ 50[ TM X]\JF\WM K[ ¦ VF5G] GFD H ~C]<,FC K[P;JF, o .;F O}\S J0[ D]0NF\G[ ÒJ\T SZTF CTF V[ 56VXSI H[JL JFT K[P GLS/L UI[,L ~C O}\S J0[ S[D SZLG[ 5FKL OZLXS[ K[ mHJFA o V[ 56 VXSI GYL ¦ S[8,FS ;F5MGL O}\S J0[ DF6;GL ~CGLS/L ÔI K[P ßIFZ[ ;F5GM •F; ÒJ SF-L XS[ K[ TM ~C]<,FCGM•F; ÔG GFBL XS[ K[ ¦ ;}Z YSL .:ZFOL, GL •F; TDFDVF,DG[ ÒJT] SZX[ ¦

;JF, o CNLØ XZLODF\ K[ S[ lSIFDTGL GÒS .;F TXZLO,FJX[ TM T[DGF •F;YL SFlOZM DZX[P VHAGL JFT K[ S[ 5C[,F\VF5GF •F;YL D]0NF\ ÒJ\T YTF\ CTF\ VG[ CJ[ ÒJTF\ DZX[ m¦HJFA o H[ ;LJJFG] Ô6[ K[ T[ pS[,JFG] 56 Ô6[ K[ ¦ DF{T TYFÃHNUL ZAGF TZOYL K[ VG[ V[ •F; XZLO hZLIM K[4 V[ H[ ;DI[RFC[ SFD ,. ,[P .:ZFOL, GL 5|YD O}\S J0[ ÒJTF\ DZL HX[5KL ALÒ O}\S J0[ ;F{ D]0NF\ ÒJ\T YX[P;JF, o S]VF"GYL ,MSM U]DZFC XF DF8[ Y. ÔI K[ m T[ ——CFNL˜˜ K[VG[ ——CFNL˜˜ YL U]DZFCL S[JL mHJFA o V[S H CFDM"lGIDGM V[S 50NM NAFJM TM DM8M VG[ EFZ[VJFH GLS/[ K[ VG[ ALÔ[ NAFJM TM ;]ZL,M VG[ TL6M VJFH GLS/[K[4 Ô[ S[ CJF TM V[S H ÔI K[ ¦ .g;FGGF lN,M lNDFUDF\ ZCDFGL50NF 56 K[ VG[ XITFGL 56P Ô[ X{TFGL 50NF UFl,A K[ TMS]VF"GL CJFYL S]ËGM VJFH SF-[ K[4 VG[ Ô[ ZCDFGL 50NF UFl,AK[ TM T[ S]VF"GL CJFYL .DFG AM,[ K[P V[ S]VF"GGM S];}Z GYL4 56VF56F 50NFGM S];}Z K[P JZ;FNYL SIF\S O}, ,L,MTZL pU[ K[ SIF\SSF\8FP;JF, o S]VF"G TM ;FZL RLH K[ T[GFYL ;FZL H RLH ACFZ 50JL

Ô[.V[ ¦HJFA o S]VF"G TM ;FZ]\ K[ 56 S]VF"G 5-JFJF/FG]\ lN, TYF lNDFUA]Z]\P ;FDZLGF JFKZ0FGF DM-FDF\ ChZT ~C], VDLG slHA|.,

f GL 3M0LGL DF8L 50L H[ B}A H prR CTL4 56 T[ ;MG]lOZVF{GGM U\NM DF, CTM V[8,F DF8[ T[ 5FS DF8LV[ E,[ T[DF\ ÃHNULV5L" VG[ VJFH 5[NF SZL NLWM4 56 V[ VJFHYL ,MSM U]DZFCYIFP SM. V<,FCGM A\NM T[ DF8L BFTM TM ,FBMG[ lCNFIT VF5TPS]VF"G TYF lTaAGM .<D prR K[ 56 A[NLG VFl,D ;FDZLG]\ JFKZ0]K[ S[ T[ .<D 5-LG[ H[ AM,[ K[ T[GFYL ,MSM U]DZFC H YFI K[P

SAZ TYF NOG ;JF, o D{ITG[ NOG SZJ]\ SFU0FG] S'tI K[4 D];,DFGMV[ SFU0FGLXFlUNL" SZLG[ NOG SZJFG] XLbI]\ K[P D{ITG[ ;/UFJJ]\ ;FZ]\ K[ S[DS[ NOGFJJFYL HDLG W[ZF. K[ VG[ D{ITG] XZLZ BZFA YFI K[P A[UH HDLGDF\ ,FBM ÃCN]VMGL ,FXMG[ ;/UFJJFDF\ VFJ[ K[ 56D];,DFG V[S,M lSIFDT ;]WL T[ HDLG 5Z SAÔ[ HDFJ[, ZC[ K[ ¦HJFA o D]0NFG[ ;/UFJJ]\ lOTZT s:JEFlJS56Ff GL lJ~wW K[VG[ NOGFJJ]\ H lOTZT 5|DF6[ K[4 S[D S[ DF6; DF8LGM K[4 VFU45F6L4 CJF TM DF8LG[ BDLZ SZJF DF8[ V[DF\ V[ ZLT[ lD,FJJFDF\VFJL K[ H[JL ZLT[ VF8FDF\ 5F6L TYF VFUP V[8,F DF8[ T[G[ VFNDLSC[ K[4 V[8,[ S[ DF8LGL RLHP J/L DF6;GM 5MØFS4 BFJF4 5LJFDF8L YSL H K[4 H[YL Ô[.V[ S[ B}N 56 D'tI] AFN DF8LDF\ H ZC[P

D];,DFG 5FIFJF/L lNJF, K[ S[D S[ T[GF\ ÒJTF\ HDLGGLp5Z VG[ D]0NF\ HDLGGL GLR[ K[P D]ÂxZS A[A]gIFN lNJF, K[ S[T[GF\ ÒJTF\ DZ[,F\ A\G[ HDLGGL p5Z K[4 H[YL D];,DFG DHA}TK[ VG[ D]ÂxZS SDÔ[ZP NOG H X]\ 36FI[ SFDM DF6;[ ÔGJZYLXLB[,F\ K[P H[D S[ VM5Z[XG V[S A/NYL XLbI]\P V[S WMALG[ 5[8O},JFGL sH,\WZGLf ALDFZL CTLP VS:DFT[ A[ A/N VF5;DF\

89 90


,0IF VG[ V[S[ GF;TF\ GF;TF\ WMALGF 5[8 5Z ,FT DFZL NLWL H[;}. ZæM CTM4 H[YL WMALG] 5[8 OF8L UI]\ ¦ VG[ 5F6L GLS/L HTF\VFZFD Y. UIM ¦ hC[ZGL NJFVM JF\NZF 5F;[YL VG[ l;5FCLULZLGLV[S S/F sVD]S NFJf JF\NZF 5F;[YL XLBLP H]VM4 CSLD VHD,BF\NC[<JLGL lSTFAMP TM X]\ VF TDFD ÔGJZ DF6;GF p:TFN Y. UIF\ ¦Ô[ SM. 5MTFG] SFD SZL Zæ]\ CMI T[G[ ALÔ[ A]ÂwWRFT]I"YL XLBL ,[TM T[ XFlU"N GYL Y. HTM ßIF\ ;]WL XLBJF XLBJF0JFGL lGiIT[TF,LDGL VF5 ,[ G YFIP;JF, o .:,FD H6FJ[ K[ S[ D]0NFG[ SAZDF\ +6 ;JF, YFI K[¸TFZM ZA SM6 m TFZM NLG SIM m VF DCA}AG[ T] X]\ SC[TM CTM m TMH[ D];,DFG[ C]h}Z G[ Ô[IF GYL T[ S[JL ZLT[ VM/BLXSX[ m

HJFA o .DFGL ;\A\WYL VM/BX[P H[JL ZLT[ N]lGIFDF\ ÔG5[CRFG B}GL lZxTF VYJF ÔC[ZL D],FSFTYL YFI K[4 V[JL H ZLT[~CFGL 5[CRFG .DFGL lZxTFYL YX[P H[ SFlOZMV[ C]h}Z G[ Ô[IF CTF T[VM SAZDF\ C]h}Z G[ VM/BL XSX[ GCÄ4 V[JLH ZLT[ H[ D];,DFGMV[ C]h}Z G[ GYL Ô[IF T[VM VM/BL,[X[P H]VM4 C]h}Z G[ Ô[GFZF SFlOZM C]h}Z 5ZVFlXS G YIF4 56 SZM0M G Ô[GFZF D];,DFG C]h}Z GFV[JF VFlXS K[ S[ T[DGF GFD 5Z ÔG DF, lONF SZL VF5[ K[P H[JLZLT[ VCÄ Ô[IF JUZ .xS K[ V[JL H ZLT[ tIF\ .gXFV<,FC Ô[IFlJGF 5C[RFG YX[P N]lGIJL DCA}AMG[ CÔZMV[ Ô[IF 56 T[DGM VFlXSV[S V[S YIM4 V[ H 5|DF6[ C]:G[ I};]O 5Z h,{BF lONF YIF\4 56DNGL DCA}AG[ Ô[IF SM.V[ GYL 56 VFlXS SZM0M K[ ¦

;JF, o H[ ,MSM NOG GYL YIF VG[ VFUDF\ ;/UL ÔI K[ VYJFT[DG[ Ã;C BF. ÔI K[ T[DG[ SA|GM lC;FA S[D SZLG[ YX[ m

HJFA o SAZDF\ S[J/ VF U]OF GYL H[DF\ D]0N] NOG YFI K[4 A<S[

V[GFYL VF,D[ AZhB sIFG[ D'tI] AFNYL lSIFDT ;]WLGF ;DIGMVF,Df D]ZFN K[P D]0NFG] XZLZ UD[ tIF\ CMI 56 ~C TM D[CO}hK[P V[ ~CG[ XZLZGF\ D}/ hZF"VMYL ;\A\lWT SZLG[ T[G[ ;JF, HJFASZJFDF\ VFJ[ K[P Ô[ SM.G[ NOG H SZJFDF\ G VFjIM VG[ D[NFGDF\O[\SL N[JFDF\ VFjIM T[G[ 56 V[ H CF,TDF\ SAZGF ;JF,M Y. ÔIK[4 E,[ VF56G[ T[ D[C;}; G YFIP DF\GF 5[8DF\ AF/S AGL ÔI K[56 DF\G[ BAZ 56 GYL YTLP

;JF, o CNLØ XZLODF\ K[ S[ DMlDGGL SAZ *_ UH 5CM/L Y.ÔI K[4 TM Ô[ DMlDG TYF SFlOZGL SAZ ;FY[ CMI VG[ DMlDGGLSAZ *_ UH 5CM/L YFI TM SFlOZGL SA| SIF\ HX[ m¦ V[ H ZLT[ Ô[DMlDG TYF SFlOZ V[S H SAZDF\ NOG Y. UIF CMI TM ATFJM S[SAZ SFlOZGF DF8[ ;F\S0L YX[ S[ 5CM/L m VG[ V[ SAZDF\ HgGTGLCJF VFJX[ S[ NMhBGL mHJFA o DMlDGGL SA| 5CM/L YX[ VG[ SFlOZGL tIF\ H ZCX[ VG[T[ V[ SAZDF\ DMlDGGF DF8[ HgGTL CJF VFJX[ VG[ SFlOZGF DF8[NMhBGL4 VG[ V[SGL V;Z ALÔ 5Z YX[ GCÄP VG[ VF 5CM/F.TYF ;\SMRG V[C;F;L K[ G S[ ALÒ HDLG SF5JFDF\ VFJX[P H[D S[V[S 5,\U 5Z A[ DF;6M ;}. ZæF K[P V[S DF6; bJFADF\ 5MTFG[DM8F D[NFGDF\ Ô[. ZæM K[P ALÔ[ 5MTFG[ H[,GL SM80LDF\ S[N Ô[.ZæM K[P V[SG[ bJFA N[BFI K[ H[YL T[ B]X Y. ZæM K[ VG[ ALÔV[A]ZM bJFA Ô[IM H[YL T[ TS,LO VG]EJ[ K[P H]VM 5,\U V[S H K[56 T[DF\ ;}GFZFVMGF CF, lJlJW K[P SIF\S ÔU'TFJ:YFDF\ V[SDF6; ;FZF bIF,MYL B]X Y. ZæM K[ ALÔ[ A]ZM BIF,MYL 5Z[XFGY. ZæM K[P N]lGIFJL ÃHNUL SAZGF ,[CFhYL bJFA K[ VG[ SAZGLÃHNUL lSIFDTGF ,[CFhYL bJFA K[P;JF, o ßIFZ[ lSIFDTDF\ lC;FA lSTFA TYF VhFA ;JFA YX[ TMSAZDF\ VF RLÔ[ XF DF8[ K[ mHJFA o SAZDF\ S[J/ .DFG TYF S]ËGL 5ZB K[ VG[ lSIFDTDF\

91 92


VD,MGL 56P SAZGL 5ZB AZhBGL ÃHNULGF DF8[ K[ VG[lSIFDTGM lC;FA VFJGFZL CD[XF\GL ÃHNULGF DF8[ K[P SAZGMVhFA V[JM K[ H[D S[ H[,YL 5C[,F\ ,MS V5DF\ 5}ZJFDF\ VFJ[ K[45KL lSIFDTGM lNJ; S[; RF,JFGM K[ VG[ T[GF O[\;,F 5Z VFU,LÃHNULGM VFWFZ K[P;JF, o S[8,FS ,MSM SAZDF\ SOGL ,BLG[ ZFB[ K[4 V[ A[SFZ K[ ¦ Ô[D]0N] ÔlC, K[ VYJF VZAL GYL Ô6TM TM T[G[ V[ ,BF6GL XMOFINM YX[ ¦ T[ S[JL ZLT[ 5-LG[ HJFA VF5X[PHJFA o VF ,BF6 AZSTGF DF8[ K[P H[JL ZLT[ ,L,L RLHGLT:ALCYL D]0NFGF VhFADF\ SDL VF[J[ K[P S[8,FS ;CFAFV[ lSZFDC]h}ZGF\ TAZ"]SM AZSTGF DF8[ SAZDF\ ;FY[ ,. UIF4 V[ H 5|DF6[VF ,BF6G]\ K[P V<,FCGF lhÌYL lN,G[ R{G D/[ K[4 RFC[ ,B[,] lhÌCMI S[ ÒEYL YT]\P T[D H V[DF\ D{ITG[ T<SLG K[P CNLØDF\ K[ o

H[CF,T TYF lJlJW EFØFVM VF N]lGIF 5}ZTF\ K[4 DZTF\J[\T ;J" DF6;M VZAL 5-L XSX[ VG[ TDFD HgGTLVMGL EFØFVZAL CX[P lSIFDTDF\ ;F{ ,MSM 5MTFGF\ VFDF,GFDF\ 5-X[ H[VZALDF\ CX[ KTF\ ;DÒ ,[X[P SAZGF ;JF,M 56 VZALDF\ HYFI K[P H[D S[ VF\W/F56]\ TYF VgI ÔC[ZL ALDFZLVM VF XZLZGLK[4 tIF\ G SM. VF\W/M YX[ G SM-L4 ;F{ ;FZF CX[P V[ H 5|DF6[ S]Ë4U]GFC4 H[CF,T4 H]UFZ4 XZFABMZL ;F{ VF N]lGIFGL RLÔ[ K[P tIF\TM ;F{ .<DJF/F4 .DFGJF/F4 BF{O[ B]NF ZFBGFZF CX[P Ô[ S[ stIF\GFf.DFG TYF TSJFGM V[T[AFZ YX[ GCÄP;JF, o SAZMGL lhIFZT ;]gGT XF DF8[ K[ mHJFA o H[YL S[ 5MTFGL DF{T IFN VFjIF SZ[ H[YL DF6; V[ ÃHNULGFDF8[ jIJ:YF SZTM ZC[ VG[ H[YL VF ACFG[ ÒJTM DF6; D]0NF\G[DF8[ .;F,[ ;JFA SZTM ZC[P DT,A S[ V[DF\ ÒJTF\ TYF D]0NF\\A\G[GL E,F. K[PHJFA o S[8,F ,MSM J;LIT SZ[ K[ S[ VDG[ O,F6F A]h]U" 5F;[

NOG SZÔ[ VYJF DNLGF 5FSDF\ SAZGL TDgGF SZ[ K[4 TM V[GFYLXM OFINM m D]0NFG[ 5lJ+ E}DL XM OFINM VF5L XS[ K[ m

HJFA o SFlOZGF DF8[ SM. 56 HUFV[ NOG YJ]\ OFINFSFZS GYLPCF ¦ U]G[CUFZ DMlDGG[ V[GFYL V[ OFINM K[ S[ ßIF\ V<,FCGF%IFZF NOG YI[,F CMI tIF\ ZCDTGF 5\BF RF,L ZæF K[4 T[ DSA},A\NFGF T]O{,DF\ T[G[ 56 T[ CJF D/L HX[P Ô[ SM. UZLA DF6;Z.;GL SM9L 5Z T[G[ D/JF DF8[ ÔI TM H[ JLH/LGM 5\BM Z.;GFDF8[ RF,L ZæM K[ T[G[ 56 ,FE D/X[P

lSIFDT;JF, o lSIFDTG[ lSIFDT VYJF D[CXZ XF DF8[ SC[ K[ mHJFA o lSIFDTGM VY" K[ pEF YJ]\ T[ lNJ;[ ;J" D]0NF\ 5MTFGLSAZMV[YL pEF\ Y.G[ D[CXZGF D[NFGDF\ HX[P VYJF N]lGIFDF\ SM.pE] CMI K[ SM. A[9[,] TM SM. ;}T[,]4 56 T[ lNJ;[ ;F{ lC;FAGF.gT[hFZDF pE[,F\ H CX[4 H[YL V[G] GFD lSIFDT K[P N]lGIFDF\ ;F{DF6;M V[S ;FY[ GYL VFjIF4 S[8,FS VFJLG[ HTF ZæF TM S[8,FSVFJGFZF K[4 S[8,FS CF, DF{H}N K[P 56 T[ lNJ;[ VFB] lJ• V[S HHUFV[ V[S ;DI[ V[S+ YX[4 H[YL T[G] GFD DCXZ K[4 V[[8,[ S[V[S+ YJFGM lNJ; VYJF E[UF YJFGL HUFP;JF, o ;J" ,MSM S[J/ XFD s;LZLIFfGL HDLGDF\ S[JL ZLT[ ;DF.XSX[ mHJFA o 36L VF;GL ;FY[ ;DF. HX[ ¦ S]VF"G TYF X[VZM ;[\S0MD6 SFU/M p5Z ,BJFDF\ VFJ[ K[4 56 VF56F A[ VF\U/ H[8,FlNDFUGL IFN XÂSTDF\ V[ V[S H ;DI[ ,BF. ÔI K[P ;J"VF:DFGM4 RF\N4 ;}ZH4 5}J" TYF 5ÂüD VF56L VF\BGL SLSLDF\;DF. ÔI K[ ¦ H[ V[GF 5Z SFlNZ sXÂSTDFGf K[ T[ V[GF DF8[ 56SFlNZ K[P

93 94


S,DFV[ TIACŸ TDFD ëDZGF U]GFCMYL VlWS JHGNFZ CX[P 56IFN ZFBXM S[ G[SLG] JHG .B,F;GF 5|DF6[ CX[ ¦ G[SL SJR K[VG[ .B,F; T[G] DLH sDuhf K[P O/DF\ DLHG] JHG CMI K[4DLH JUZG] O/ C,S] H6FI K[P V[8,F DF8[ SFlOZMGL G[SLVM B}AH C,SL K[ VG[ DMlDGGL JHNFZP .DFD C];{GGM SA",FJF/M ;HNMVF56L SZM0M GDFhMYL JHGNFZ K[P;JF, o Ô[ G[SLDF\ V[8,] JHG K[ TM DMlDGGF DFYF 5Z lSIFDTDF\EFZ[ AMH CX[ ¦ ßIFZ[ S]VF"G ODF"J[ K[ o ——T[VM5MTFGF AMH p9FJ[, CX[P˜˜ AMH p9FJJM TM VhFA K[ TM X]\ DMlDGtIF\ VhFADF\ CX[mHJFA o lSIFDTDF\ DMlDGGL +6 Â:YlTVM CX[4 SAZYL DCXZ;]WL HTF\ G[SLVM DMlDG 5Z CX[ 56 T[GF DF8[ V[SND C,SL H[D[C;}; 56 GCÄ YFIP DLhFGDF\ 5CM\RLG[ B}A H JHGNFZ VG[DLhFGYL HgGT ;]WL G[SLVM ;JFZL AGX[P DMlDG ;JFZ T[ H;JFZLVM 5Z ;JFZ Y.G[ 5],l;ZFT 5FZ SZX[P H[JL G[SL CX[ T[JLT[GL UlT CX[P H[YL VCD,]QØSF, V[8,[ AMH p9FJJ]\ V[ SFlOZMGMVhFA K[P CNLØ[ 5FSDF\ K[ o A[ S<DF sJFSIMf ÒE 5Z C,SF VG[DLhFGDF\ EFZ[ K[4 ZAG[ %IFZF K[P s;]aCFG<,FlC JlA CÂdNCL4;]aCFG<,FlC,Ÿ VhLDf V[ VF TZO .XFZM K[P;JF, o A]ÂwWDF\ GYL ;DFT] S[ DMlDGGL G[SL T[GF BEF 5Z TMC<SL CMI 56 DLhFGDF\ 5CM\RLG[ EFZ[ Y. ÔI VG[ 5],l;ZFT5Z ;JFZL AGL ÔI ¦HJFA o T[GF\ ãÚF\TM N]lGIFDF\ DF{H}N K[P ,FS0L 5F6L 5Z C,SL K[V[8,F DF8[ 0}ATL GYL 56 +FHJFDF\ EFZ[ K[ ¦ B}N 5F6L 30FDF\EZLG[ DFYF 5Z ZFBM TM EFZ[ K[ 56 CMH S[ T/FJGF T/LI[ A[;LÔJ TM E,[ VtIFZ[ DFYF 5Z B}A 5F6L K[ 56 C,S] H6FI K[ ¦;FIg; SC[ S[ CJF B}A EFZ[ K[ 56 VF56[ ,FBM D6 CJFG] JHGDFYF 5Z ,.G[ OZLV[ KLV[ 56 D[C;}; YT] GYLP H[ ;MGFGF

;JF, o lSIFDT XF DF8[ YX[ VG[ T[GFYL XM OFINM K[ m

HJFA o B[TZDF\ E];] TYF VGFH V[S H HUFV[ YFI K[ T[G[ KF\8SZLG[ NF6FG[ V,U VG[ E};FG[ V,U SZLG[ T[G[ V,U V,U9[SF6[ 5CM\RF0JFDF\ VFJ[ K[P V[ H 5|DF6[ N]lGIFDF\ DMlDG TYFSFlOZ V[S H HDLG p5Z J;[,F K[P lSIFDTDF\ T[DGL K86L YX[4tIFZ AFN DMlDG HgGTDF\ VG[ SFlOZM NMhBDF\ HX[P lSIFDTK86LGM lNJ; K[P VYJF U]G[UFZG[ 5|YD ,MS V5DF\ 5}ZJFDF\VFJ[ K[ 5KL CFlSDGL ;DÙ O[\;,M D[/JLG[ H[,BFG[ ,. HJFDF\VFJ[ K[P lSIFDT S[;MGL ZH]VFTGM lNJ; K[P;JF, o lSIFDTGF lNJ; AFZFDF\ DTE[N XF DF8[ K[ m S[8,LSVFITMDF\ K[ S[ T[ lNJ; V[S CÔZ ;F,GM K[4 S[8,LSDF\ K[ S[ 5RF;CÔZ ;F,GM ¦ VD]S lZJFITDF\ K[ S[ RFZ ZSFT GDFh VNF SZJFH[8,M CX[4 V[GM DT,A X]\ K[ mHJFA o VF OZS SIF\ TM V[C;F;GM sVG]E}TLf K[ S[ T[ lNJ;VFZFDJF/FVMG[ RFZ ZSFTGL GDFh 5-TF\ H[8,M ;DI ,FU[ V[8,M;DI D[C;}; YX[ VG[ TS,LOJF/FVMG[ CÔZ JØ"GM VG[ VlWSTS,LOJF/FVMG[ DF8[ 5RF; CÔZ JØ"GMP VYJF V[ ZLT[ S[ H[D S[SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ XFNL N; lDlG8DF\ YFI K[4 V[S DCLGFDF\ YFIK[4 Z_ JØ"DF\ YFI K[P D}/ lGSFC N; lDlG8DF\ YFI K[4 NFJTJU[Z[GL jIJ:YF V[S DCLGFDF\ YFI K[ VG[ ~l5IF HDF SZJFDF\JL; JZ; YFI K[P V[ H 5|DF6[ T[ lNJ;[ V;, lC;FA JU[Z[DF\ V[SCÔZ JØ" BRF"X[P 5|YD ;}Z O}\SJFYL ,.G[ HgGT TYF NMhBGF5|J[X ;]WL 5RF; CÔZ JØ"GM ;DI H[DF\ A[CMXL TYF D[CXZGFD[NFGDF\ 5CM\RJ]\4 J/L C]h}Z GL GVT bJFGL4 DSFD[DCD}N 5Z VF ;J" ;DIM V[DF\ ;FD[, K[P;JF, o G[SLVMDF\ JHG K[ S[ GCÄ Ô[ K[ TM U]GFCMYL VlWS K[ S[S[D mHJFA o G[SLG] JHG U]GFCMYL ,FBM U6] JWFZ[ K[P DLhFGDF\ V[S

95 96


3Z[6FDF\ DMTL H0[,F\ CMI T[G[ 5F6LGL ;5F8L 5Z ZFBLG[ TM,M TM S[J/;MFGFG]\ JHG VFJX[4 DMTLG] JHG GCÄ VFJ[P V[ H 5|DF6[ E}B YLYM0] BFJF BFJ TM TD[ BFJF 5Z ;JFZ ZC[XM VG[ Ô[ JWFZ[ BFXM TMBFJF TDFZF 5Z ;JFZ YX[P V[ H 5|DF6[ tIF\ G[SLVMGF CF, K[P;JF, o lSIFDTDF\ lC;FA XF DF8[ YX[ m X]\ ZAG[ VD,MGL ;\bIFGLBAZ GYL mHJFA o VF lC;FA V<,FCGL Ô6 DF8[ GYL A<S[ DF6;MG] DM-]\A\W SZJF DF8[ YX[4 H[YL HCgGDL V[J]\ G SCL XS[ S[ DG[ NMhB XFDF8[ VF5L m O,F6FG[ HgGT XFYL D/L m VYJF DG[ NMhBDF\;bT HUF XF DF8[ D/L m VG[ VgIMG[ C,SL HUF XFYL VF5JFDF\VFJL m

;JF, o lSIFDTGF lNJ;[ ,MSM XOLp, D]hGALG G[ XFDF8[ E},L HX[ m VCÄ ;F{ Ô6[ K[4 TM 5KL tIF\ 5C[,F VgIV\lAIFVM 5F;[ XF DF8[ HX[ m

HJFA o H[YL BAZ 50[ S[ VFH[ C]h}Z l;JFI SM.N:TULZL SZGFZ GYLP Ô[ 5|YDYL H C]h}Z GL 5F;[ 5CM\RLÔT TM SNFR SM. SCL N[T S[ XOFVT TM VgI 9[SF6[ 56 Y. XST ¦56 VF56[ ALH[ 9[SF6[ UIF GCÄP H[YL VF 5|DF6[ SZFJJFYL SM.G[SC[JFGM VJSFX ZC[ GCÄP;JF, o lSIFDTDF\ S[8,FSGF\ DM-F\ SF/F\ VG[ S[8,FSGF\ ;O[N CX[V[J]\ XFYL CX[ mHJFA o lN,MGM V\WSFZ VYJF G}Z RC[ZFVM 5Z ÔC[Z YX[P H[JLZLT[ VFH[ 5Z[XFG CF,JF/F N]A/F VG[ SF/F CMI K[ VG[ DF, TYFB]X CF,JF/M DF6; ,F, TYF ;O[N Ô6FI K[P

HgGT TYF NMhB;JF, o HgGTG[ HgGT XF DF8[ SC[ K[ m

HJFA o V[8,F DF8[ S[ HgGT V[ HgG]GŸYL AgI]\ K[ H[GM VY" K]5FJ]\K[P V[8,F DF8[ NLJFGULG[ H]G}GŸ VG[ 5[8GF AF/SG[ HGLG -F,G[ H]gGCŸ4VFUYL AG[, Db,}SG[ lHgGFT SC[ K[P V\WSFZG[ lHG SC[ K[P HgGTGMVY" YIM ——K]5FI[,M AFU˜˜ S[D S[ V[ AFU N]lGIFJF/FVMGL GHZMYLK]5M K[ VYJF V[ AFUGF\ hF0M V[JF\ ULR K[ S[ tIF\ HDLG GHZGYL VFJTL H[YL T[ HgGT K[P;JF, o NMhBG[ HCgGD S[D SC[ K[ mHJFA o VF XaN VHDL K[4 V;,DF\ —RFC[ GD˜ CTM V[8,M ——ê0MS}JM˜˜ S[D S[ V[ B}A H ê0] :Y/ K[4 VG[ Ô6[ S[ VFUGM S}JM K[4H[YL V[G]\ GFD HCgGD K[P

;JF, o VF HgGT TYF NMhB 5[NF Y. R}SIF\ K[ S[ lSIFDT 5KL5[NF YX[ m

HJFA o 5[NF Y. R}SIF\ K[P tIF\ H sHgGTDF\f 5|YD VFND ZæF tIF\ H VFH[ .NZL; VG[ XCLNMGL ~CM K[P tIF\GLlB0SL D];,DFGGL SAZDF\ B],[ K[P tIF\GL H ;{Z D[VZFHDF\ C]h}Z

V[ SZLP tIF\G]\ H 5F6L C]h}Z[ ;CFAFV[ lSZFDG[ 5LJ0FjI]\PtIF\GF 5F6LYL H GL, TYF O]ZFT ÔZL sJC[f K[P HCgGDYL N]]lGIFDF\VFU VFJLP

;JF, o VF8,F VUFpYL T[DG[ S[D 5[NF SIFÅ m T[DF\ 5|J[X TMlSIFDT 5KL YX[4 tIFZ[ H 5[NF SZL VF5T[ ¦

HJFA o C]S}DTGL VMOL;M4 SM9LVM4 H[,BFGF\4 OF\;L 3Z JU[Z[VUFpYL H T{IFZ SZL ,[JFDF\ VFJ[ K[4 V[JL ZFC GYL Ô[JFTL S[SM. RMZ 5S0F.G[ VFJ[ TM H[, AGFJJFDF\ VFJ[P HgGT TYFNMhBYL VFH[ 56 SFD ,[JFDF\ VFJL Zæ]\ K[ HgGTGF\ SFDM p5ZNXF"JL N[JFDF\ VFjIF\P NMhBGL VFU N]lGIFDF\ SFD SZL ZCL K[P NMhBYLH kT]VM AG[ K[ S[D S[ p5ZJF/L `JF;YL 9\0L VG[ ACFZJF/L•F;YL UZDL UZDL JU[Z[P

97 98


;JF, o 9\0L VG[ UZDL TM ;}ZHYL VFJL4 T[GM BÔGM HCgGD K[4tIF\YL SZg8 ;}ZHDF\ VFJL ZæM K[ ;D]ãDF\ SIF\YL m ;D]ã 5F6LGMBÔGM K[P BÔGFDF\ ~l5IF CMI K[ AGTF GYL4 ~l5IF 8\SXF/DF\AG[ K[P V[ H 5|DF6[ ;}ZH 5|SFX TYF UZDLGM BÔGM K[4 56 T[G]\SFZBFG] NMhB JU[Z[ K[P ßIFZ[ HgGT TYF NMhB VF8,F VZ;FYL5[NF Y. R}SIF\ K[4 TM VtIFZ ;]WLDF\ TM NZ[S RLH 5}ZF6L Y. R}SLCX[4 C}ZM J'wW Y. R}SL CX[ ¦

V{;L HgGTSF SIF SZ[ SM.lH;D[\ ,FBM\ AZ;SL C}Z[ \ C{ \ ¦

HJFA o hDFGL sHDFGFJF/Lf RLH 5}ZF6L CMI K[4 H[ HDFGFs;DIfYL Vl,%T CMI T[ SNL 5}ZF6L GYL YTLP TDFZ]\ XZLZ 5}ZF6]Y.G[ J'wW Y. ÔI K[4 56 ~C SNL J'wW GYL YTLP RF\N4 TFZF4;}ZH ,FBM JZ;GF\ K[ 56 G 5}ZF6F\ YIF\ G T[DGL ZMXGLDF\ SM.p65 VFJLP V[ H 5|DF6[ HgGT ;DIYL Vl,%TK[ H[YL NZ[S ;DI[;ZBL ZC[ K[P;JF, o tIF\GL G[CZM TYF G[CZMGF äFZM4 N}W4 5F6L DW JU[Z[ BZFAY. R}SI]\ CX[ ¦HJFA o AU0J]\ S[ BZFA YJ]\ V[ RLÔ[DF\ CMI K[ H[ Db,}SGLlCOFhTDF\ VF5L N[JFDF\ VFJ[4 S[D S[ ßIFZ[ D]CFlOh sZÙSf DF6;B}N OFGL sGFXJ\Tf K[4 H[YL T[GL lCOFhT VG[ DCO}h RLH A\G[OFGL CMI K[P H[GM D]CFlOh ZA CMI T[G[ AU0JF S[ ;0JFG]\ S[J]\ m¦;D]ã RFC[ DL9M CMI S[ BFZM T[G]\ 5F6L ,FBM JZ;G]\ K[ 56 T[ GAU0I]\ G BZFA YI]\P S]VF"G ZAGL lCOFhTDF\ K[ H[YL G AU0I]\ GBZFA YI]\P;JF, o HgGTDF\ C}ZM S[D ZFBJFDF\ VFJL m 5tGLVM VF{,FN DF8[CMI K[4 ßIFZ[ tIF\ VF{,FN GYL TM C}ZMGL 56 H~ZT GYLP

HJFA o 5tGL S[J/ VF{,FNGF DF8[ GYL A<S[ 5]~ØGL ;[JF TYFlN, A[C,FJJF DF8[4 3ZGL VFAFNL TYF ZMGS T[GM V;, DS;N

K[P 36F ,MSM V[JF K[ H[VM VF{ZTYL UEZFI K[ 56 5tGL ZFB[ K[PJ'wWFJ:YFDF\ ßIFZ[ VF{,FNYL lGZFXF KJF. ÔI tIFZ[ 56 5tGLZFBJFDF\ VFJ[ K[P C}ZM lBNDT TYF ZMGS DF8[ CX[P

;JF, o HgGTDF\ VF{,FN4 ;<TGT OMH4 ~l5IF4 5{;F SF\. H GYLH[YL tIF\GL G[VDTM V5}6" K[ ¦

HJFA o VF RLÔ[ N]lGIFDF\ G[VDTM K[ HgGTDF\ D];LAT ¦ VF{,FNN]lGIFDF\ V[8,F DF8[ G[VDT K[ S[ DF{T ;FD[ K[4 ;<TGT TYF OMHV[8,F DF8[ G[VDT K[ S[ N]xDGGM BTZM K[4 ~l5IF 5{;F V[8,FDF8[ G[VDT K[ S[ VF56L 5F;[ ÃHNULGL H~ZTM DF{H}N K[ H[ 5{;FYLBZLNL XSFX[P 56 tIF\ DF{T GYL V[8,[ VF{,FN GYL4 O;FN GYLH[YL ;<TGT TYF OMH GYL4 GFNFZL GYL H[YL ~l5IF 5{;F GYLP;JF, o HgGTGF TASF ;FT VG[ NMhBGF TASF VF9 S[D K[ mHJFA o V[8,F DF8[ S[ HgGTL 56 lJlJW NZßÔGF K[ VG[ NMhBL56 lJlJW NZÔGF K[P HgGTL ,MSMDF\ 5IU\AZ VG[ ;FDFgID];,DFGM V[S ;ZBF GYL Y. XSTF4 V[JL H ZLT[ NMhVLVMDF\VA}HC, VG[ ALÔ VFD SFlOZM V[S ;ZBF GYL4 H[,DF\ VD]S V[S,F;GF S[NL K[4 VD]S AL GF VD]S ;L GF H[YL tIF\ +6[J NZÔVMT{IFZ SZJFDF\ VFjIFP;JF, o ßIFZ[ NMhBDF\ VFUGM VhFA K[ TM V[GF VD]S TASFVM9\0F S[D K[ VG[ V[DF\ 9\0S SIF\YL VFJL mHJFA o NMhBDF\GL UZDL 56 VFUYL K[ VG[ 9\0L 56 VFUYL HK[P GÒSYL UZDL K[ VG[ N}ZYL 9\0LP H[D S[ N]lGIFDF\ ;}ZHGFGÒSYL pGF/FGL kT] AG[ K[ VG[ V[GL N}ZLYL lXIF/FGL kT] AG[K[P V[JL H ZLT[ VÙF\XvZ[BF\X lJØ]JJ'TGL Z[BFVM V[S ALÔ N[XGL;}I"YL lGS8TF TYF N}ZYL K[P;JF, o HgGT NMhBDF\ .g;FGGF l;JFI ALÒ Db,}S 56 HX[ S[GCÄ mHJFA o HgGT S[J/ G[S DF6;M DF8[ K[ VG[ NMhB .g;FGM TYF

99 100


lHgGTM DF8[ K[P CF ¦ NMhBDF\ SFlOZMGF AFlT, DVA}NM4 5yYZ4hF04 ;}ZH 56 CX[4 56 VhFA 5FDJF DF8[ GCÄ A<S[ SFlOZMG[VhFA VF5JF DF8[ VG[ 5MTFGL ,FRFZL ÔC[Z SZJF DF8[ HX[P;JF, o NMhBDF\ OlZxTF CX[ S[ GCÄ m Ô[ CX[ TM T[D6[ XM U]GMCSIM" K[ mHJFA o NMhBDF\ OlZxTF CX[ 56 VhFA 5FDJF DF8[ GCÄ A<S[NMhBLVMG[ VhFA VF5JFGF DF8[ CX[4 H[JL ZLT[ H[,DF\ 5M,L;GFl;5FCL S[ H[,Z TYF H[, lGlZÙS CMI K[P;JF, o X{TFG 56 NMhBDF\ HX[ TM T[G[ XM VhFA YX[ m T[ TMlHG K[ VG[ VFUYL AG[,M K[4 TM VFUYL VFUG[ X]\ TS,LO YJFGL mHJFA o VFUYL VFUG[ TS,LO 5CM\RL XS[ K[4 H[D S[ Ô[ SM.TDFZF DFYFDF\ DF8LG]\ -[O] VYJF è8 DFZ[ TM TDG[ .Ô 5CM\RX[4ßIFZ[ S[ T[ 56 DF8LG]\ AG[,]\ K[ VG[ TD[ 56 DF8LGF AG[,F KMP

;JF, o OlZxTFVMG[ HgGT S[D GYL D/TL m T[VM 56 DCFGVFlAN K[P

HJFA o T[DGL 5F;[ GO; GYL H[YL T[DG[ .AFNTDF\ SF\. TS,LOGYLP T [DGF DF8 [ .AFNT V[JL K [ H [JL ZLT [ VF56F DF8 [•F;MrKJF;GL lÌIFP ;JFA .AFNTGM D/[ G S[ VFNTGMP AN,FGFDF8[ HgGTDF\ 5CM\RF0GFZL RLH —GO;[ VdDFZF˜ K[4 T[GF DM-FDF\XZLVTGL ,UFD CMIP

;JF, o lHgGFTGL 5F;[ TM GO; K[ TM 5KL T[DGF DF8[ HgGT S[DGYL S[ V[DGFDF\YL H[ 5ZC[hUFZ CMI T[ HgGTDF\ ÔI m¦

HJFA o T[GL 5F;[ A]ÂwW GYL4 A]ÂwW TYF GO; A\G[GL ;FY[ H[.AFNT YFI T[ HgGTDF\ 5CM\RF0L VF5X[P H[D S[ U\NF BFTZ VG[5FS 5F6LGF lDz6YL 5FS pKZ[ K[P S}JFDF\ 3ë GYL 5FSTF4 S[D S[tIF\ U\N] BFTZ sSCMJFI[,] BFTZf S[ ;}SL HDLG GYLP S[J/ HDLGDF\JZ;FN lJGF B[TL GYL YTL S[D S[ tIF\ 5F6LGL TZL sELGFXf GYLP

;JF, o TM 5KL G[S lHgGFTGM V\ÔD X]\ YX[ mHJFA o H[ ÔGJZGM V\ÔD K[ S[ T[DG[ DF8L SZL N[JFDF\ VFJX[PC]SD YX[4 S}G] T]ZFAGŸ VhFAYL ARL HJ]\ V[ H T[DGM ;JFA K[P;JF, o ßIFZ[ HgGTJF/FVM DF8[ CD[XUL K[ TM 5KL ChZT VFND

tIF\YL XF DF8[ VFJL UIF m

HJFA o ßIFZ[ DMlDG AN,M 5FDJFGF DF8[ tIF\ 5CM\RX[ tIFZ[T[GF DF8[ CD[XUL CX[P VFND tIF\ 8=[lG\U ,[JFGF DF8[ CTF4tIF\GL AGFJ8 Ô[.G[ HDLGG[ V[ H 5|DF6[ VFAFN SZ[P C]h}Z

G]\ tIF\ D[VZFHDF\ TXZLO ,. HJ]\ ;{Z TYF lGlZÙ6 DF8[CT]\ H[YL tIF\YL 5FKF VFjIFP;JF, o ;Ô TYF AN,M N]lGIFDF\ H S[D VF5JFDF\ G VFjIM mVF8,F ,F\AF ;DIGM JFINM S[D ZFBJFDF\ VFjIM mHJFA o V[8,F DF8[ S[ N]lGIFDF\ G SM. ZFCT 5lZ5}6" K[ G TS,LOBFl,; K[P VCÄGL TS,LO ZFCTYL VG[ ZFCT TS,LOYL lDz K[PÔ[ SM. ÔC[ZL TS,LO G CMI TM D'tI] 5FDJ]\ V[ B}A D];LAT K[PBFl,; G[S ,MSMG[ BFl,; ZFCT VG[ BFl,; U]G[CUFZMG[ BFl,;TS,LO YJL Ô[.V[4 T[ VFB[ZTDF\ H Y. XS[ K[P T[DH Ô[ ;Ô TYFHhF sAN,Mf N]lGIFDF\ H YFT TM SM. SFlOZ G ZC[TP H[YL RLÔ[G[U{AGF 5NF"DF\ ZFBJFDF\ VFJL H[YL V<,FC J Z;}, 5Z EZM;MSZLG[ G[S AG[ TYF A]ZF.VMYL AR[P;JF, o CNLØ XZLODF\ K[ S[ HgGTL ,MSM B}A;}ZT #_ s+L;fJZ;GF I]JFG CX[ VG[ HCgGDLVM V[8,F DM8F CX[ S[ T[DGL V[SNF- 5CF0GF H[8,L CX[ ¦ VF XZLZMGL O[ZAN,L TM 5]GH"gD K[P.:,FD[ DFgI]\ K[ S[ S[8,LS SF{DM D:B Y. sT[DGF RCZFf AN,F.UIF4 D};F GL ,FS0L sV;Mf ;F5 AGL UIM CTM4 V[ H TM5]GH"gD K[ ¦HJFA o ~CGL TANL,LG]\ GFD ——5]GH"gD˜˜ K[4 VG[ V[ H DGF K[

101 102


VG[ V[G[ DFGJ]\ ——S]Ë˜˜ K[P V[8,[ V[J]\ S[ DFGJ ~C UW[0FGL ~CAGL ÔI V[ VXSI K[4 S[D S[ ~C A;LT sAN,FI GCÄ T[JLf K[PZCL lH:DGL TANL,L4 TM V[ lNJ; ZFT YTL ZC[ K[P DF6; ;0LG[DF8L AGL ÔI K[4 5F6L TYF CJF VFU AGL ÔI K[P VF TDFD;\Ô[UMDF\ S[J/ XZLZGL TANL,L YX[ 56 ~C TM T[ H .g;FGL ZC[X[PXZLZDF\ DF¡M TYF XZLZ K[ TM TANL,LGF JBT[ DF¡M AFSL ZC[ K[VG[ ;}ZT AN,F. ÔI K[P H[D S[ DF6; 5C[,F\ AF/S CTM4 SF/MCTM VG[ CJ[ I]JFG UMZM Y. UIMP HCgGDL SFlOZ UD[ T[ lXS,DF\CX[ 56 ;DHX[4 VÞ, WZFJX[4 AM,X[ S[ O,F6F U]GFGF SFZ6[VDG[ VF ;Ô D/LP;JF, o HgGTDF\ VF{ZTM 5Z 5]~ØMYL 5ZC[h SZX[ S[ GCÄ mHJFA o GCÄ ¦ tIF\ SM. RLH JFlHA S[ CZFD CX[ GCÄP V[ C]SDMN]lGIFJL ÃHNULGF DF8[ K[P Ô[ tIF\ T[ Oh" CMI TM T[ VD,GL HUFCX[4 ßIFZ[ S[ T[ HUF S[J/ AN,M 5FDJFGL K[P;JF, o tIFZ[ TM DM8M O;FN Y. HX[ ¦ S[D S[ àL TYF 5]~ØG]\ D/J]\BTZF ;AA CMI K[PHJFA o tIF\ GO;[ VdDFZF sU]GFC 5|lT NMZGFZ GO;f OGF Y.HX[ VG[ V[ H O;FN SZFJ[ K[P tIF\ DF6;G]\ lN, T[ H RFCX[ H[ZAG[ 5;\N CX[P N]lGIFGL 5FA\NLVM GO;[[ VdDFZFGF ,LW[ K[4 ßIFZ[T[ H G ZæM TM 5FA\NLVM S[JL m 5ÙLG[ tIF\ ;]WL l5\HZFDF\ ZFB[ K[ßIF\ ;]WL T[GL 5F\BM K[4 ßIFZ[ 5F\BM H SF5L ,[JFDF\ VFJ[ TM CJ[T[G[ l5\HZFDF\ ZFBJFGL X]\ H~ZT m

DMVŸlHhFVM;JF, o .:,FD DFG[ K[ S[ .;F JUZ AF5[ 5[NF YIF ¦ V[SFG}G[ .,FCLGL lJ~wW K[P S]NZTGM SFG}G K[ S[ AF/S DF\ AF5 A\G[GFG]tOFYL AG[ K[4 V[GF lJGF AF/SG]\ 5[NF YJ]\ VXSI K[ ¦

HJFA o DMVlHhM V[G[ H SC[ K[ S[ H[ lGIDGL lJ~wW CMI4 tIFZ[H TM Db,}S V[GM D]SFA,M SZJFYL VFlHh ,FRFZ YX[P A<S[A]h]UM"GF YSL lGIDGL lJ~wW S[8,LS JFTM ÔC[Z YJL V[ 56 V[SS]NZTL SFG}G K[P AF5 lJGF AF/SG]\ YJ]\ VXSI GYLP 5|YD DFGJChZT VFND TYF CjJF TM DFAF5 lJGF H AgIF\ ¦ TDFZF DFYFGL5|YD H} sHJf TYF BF8,FGM 5|YD DF\S04 JZ;FNGF 5C[,F SL0FDF AF5 lJGF ZFT lNJ; AGTF ZC[ K[P TM 5KL ChZT .;F JUZ AF5[ AgIF TM T[GM XF DF8[ .gSFZ SZFI K[ m¦;JF, o S]VF"G SC[ K[ S[ .;F GL 5[NF.X ChZT lHA|.,

GF •F;YL Y. VYJF O}\SYL Y.P •F; CJF K[ T[GFYL DF8LGMDFGJ S[JL ZLT[ AGL XS[ K[ mHJFA o ;FDFgITo DFGJM lJI" sG]tOFfYL AgIF VG[ lJI" 5F6LK[P H[JL ZLT[ DF8LGM DFGJ 5F6LYL AGL XS[ K[ ßIFZ[ S[ 5F6LDFGJYL 36] Vl,%T K[ S[ 5F6L G DFGJ K[ G CIJFG4 G lJSF;5FDT] XZLZP V[ H 5|DF6[ VD]S VD]S DFGJ CJFYL 56 AGL XS[K[P .;F V[8,F DF8[ DF8L DFGJ AgIF S[ ChZT DZID.g;FG K[4 DF8LYL AGFJJFDF\ VFjIF\ K[P H[YL VF5 DF\GL TZOYLAXZ sDFGJf K[ VG[ ALÒ TZO ~CP V[8,F DF8[ T[DG[ DFGJGL;FYM;FY —~C]<,FC˜GM lBTFA D?IMP;JF, o .;F VF:DFG 5Z ÒJTF S[JL ZLT[ K[ m tIF\ X]\BFI K[ m 5[XFA 5FBFG]\ SIF\ SZ[ K[ mHJFA o H[JL ZLT[ VF:DFG 5Z OlZxTF ÒJ\T K[ VG[ 5MTFGF ÒJ\TZC[JF DF8[ EF{lTS sDF¡Lf BMZFS JU[Z[GF CFHTD\N GYL TM V[JL HZLT[ .;F V<,FCGF lhÌYL ÒJ\T K[P VG[ ßIFZ[ EF{lTSBMZFS 5F6LGF CFHTD\N GYL TM T[DG[ DFGJ H[JL CFHTM 56 GYLPTD[ TDFZL DF\GF 5[8DF\ S[8,FI[ DCLGF ÒJ\T ZæF TM ATFJM tIF\HDJF TYF 5FBFG] SZJF SIF\ HTF CTF m H[ ZA 5F\R DCLGF AF/SG[ DF\GF 5[8DF\ BMZFS lJGF ÒJ\T ZFBL XS[ K[ T[ ChZT .;F

103 104


;JF, o D};F GL ,FS0L sV;Ff T[DGF 5KL N]lGIFDF\ ZCLS[ GCÄ mHJFA o ZCL4 H[D S[ TF,}TGF HDFGFDF\ H[ TFA}T[ ;SLGF pTIÅ] T[DF\H[ TAZ]"SM CTF\ V[DF\ V[ 56 CTLP ZA ODF"J[ K[ ov

s5FZFvZ5f

;JF, o T[DGF 5KL T[ ,FS0L sV;FfDF\ TFØLZ CTL S[ GCÄ mHJFA o GF ¦ G D};F YL 5C[,F\ V[ TFØLZ CTL G[ T[DGF5KLP V;FGF DF8[ D};FGF CFYGL D};FGF CFY DF8[ T[ V;FGL H~ZTK[P ßIFZ[ V[ A\G[J V[S+ YFI tIFZ[ V[ TFØLZ 5[NF YFI ¦ VF5GFD]AFZS CFYDF\ VgI ,F9LVM ;F5 AGTL G CTL[ VG[ G VF ,F9LVgIMGF CFYDF\ ;F5 AGL XSLP JLH/LGL ZMXGL tIFZ[ H YFI K[ßIFZ[ 5FJZ VG[ A<A A\G[J CMIP Ô[ A<AG[ OFG;DF\ ,UF0L NM VYJFJLH/LG]\ SG[SXG OFG; ;FY[ SZL NM TM 56 SNL ZMXGL YX[ GCÄP;JF, o ;F,[C GL ê86L 5yYZYL 5[NF Y.P V[ S[JL ZLT[Y. XS[ K[ mHJFA o DF8LDF\ ZFT lNJ; ÔGJZ 5[NF YFI K[4 5yYZMYL hF04JG:5lT4 5F6LGF\ hZ6F\ GLS/TF\ ZC[ K[P Ô[ 5{U\AZGF DMclHhMYLV[S ÔGJZ GLS/L VFJ[ TM X]\ D]xS[, K[ m S[8,FS O/MDF\ S]NZTLSL0F YFI K[ H[D S[ S5F;G]\ Ò\0J]P V[ H 5|DF6[ T[ ê86L 5[NF Y.P;JF, o S]VF"G T[G[ —GFST]<,FC˜ sV<,FCGL ê86Lf SCL K[ TM X]\V<,FC T[GF 5Z ;JFZ YTM CTM m¦HJFA o T[G[ —GFST]<,FC˜ V[8,[ V<,FCGL ê86L A[ SFZ6[ SC[JFDF\VFJL4 SIF\ TM V[8,F DF8[ S[ T[ SM.GL DFl,SLGL G CTL4 H[D S[DÂ:HNG[ V<,FCG]\ 3Z SCL N.V[ KLV[4 V[8,[ S[ V<,FCGL RLH4T[GF 5Z Db,}SGM NFJM GYL4 VYJF V[8,F DF8[ S[ T[G[ ZA TVF,FV[0FIZ[S8 V:AFAGF J;L,F lJGF 5[NF SZLP H[D S[ .;F G[

G[ tIF\ BMZFSGM ÒJ\T ZFBL ZæM K[P;JF, o DF6; DF\GF 5[8DF\ C{h sDFl;SfG]\ ,MCL GFO sN]\TLfGFYSL R}\;TM ZC[ K[4 T[ 56 tIF\ BMZFSGM p5IMU SZ[ K[PHJFA o ÔGJZMG[ C{h GYL VFJT\] TM T[DGF\ ArRF\ DF\GF 5[8DF\ X]\R}\;[ K[ m DZ3LG]\ ArR] è0FDF\ S[8,FI lNJ;M ;]WL ÒJT] ZC[ K[ TMtIF\ CJF4 BMZFS SIF\YL 5CM\R[ K[ m¦ VD]S VF{l,IF V<<FFCV[ JØM";]WL 5F6L GYL 5LW]\ VG[ ÒJTF\ ZæF ¦ ßIFZ[ ~CFlGIT lH:DFlGIT5Z UFl,A Y. ÔI K[ TM BMZFSGL T¡G H~ZT GYL ZC[TLP;JF, o .;F O}\S J0[ D]0NF\ S[JL ZLT[ ÒJ\T SZTF CTF mHJFA o H[JL ZLT[ B}N lHA|., GL O}\S J0[ VF5 ÒJ\T Y.UIF4 V[JL ZLT[ O}\S J0[ D]0NF\G[ ÒJ\T SZTF CTFP;JF, o D};F GL ,F9L ;F5 S[JL ZLT[ AGTL CTL m T[ 56A]ÂwWGL lJ~wW K[ m¦HJFA o H[ A]ÂwWGF VG];FZ CMI T[ DM˜lHhM GYLP DM˜lHhM SC[ HT[G[ K[ H[ A]ÂwWG[ N\U SZL GFB[P CF ¦ VXSI RLH DMclHhM GYLAGL XSTLP ,F9LG]\ ;F5 AGL HJ]\ GFD]ÂdSG GYLP S[8,LS JFZ :+LGFDFYFGF JF/ ;F5 AGL ÔI K[4 BZFA BMZFS 5[8DF\ ;F5 AGLG[GLS/[ K[ H[G[ —SZDLIF˜ SC[ K[P VD]S àLVMGF 5[8DF\ ;F5 5[NFYFI K[P H[GF lJX[ D;F., lOSCGL lSTFAMDF\ K[P;JF, o .;F V[ 5[NF YTF\ H JFT S[JL ZLT[ SZL m V[ 56A]ÂwWDF\ GYL ;DFT]\ m¦HJFA o 5[NF YTF\ H AM,J]\ 56 VXSI GYLP DF6; l;JFIGLVgI Db,}SGF\ ArRF\ 5[NF YTF\ H AM,[ K[4 A<S[ ZMÒ XMWJF ,FU[K[P 36F .g;FGM 5[NF YTF\ H AM<IF4 VFND 4 I};]O

GF XFlCN HZLCGL UJFCL VF5GFZ AF/S V[ ;F{V[ AF/56FDF\H JFT SZLP VF HDFGFDF\ VD]S AF/SM 5[NF Y.G[ AM<IF\ K[4 H[S[8,LJFZ JT"DFG 5+MDF\ 5|l;wW YI]\P DT,A S[ VF DMclHhM 56VFNT s;FDFgI lGIDfGL lJ~wW K[ 56 XSITFGL lJ~wW GYLP

105 106


~C]<,FC ——V<,FCGL DMS,[,L ~C˜GF VY"DF\ AM,JFDF\ VFJ[ K[PVYJF V[8,F DF8[ S[ ê86L 5F;[YL SM. N]lGIJL SFD ,[JFDF\ VFJT]G CT]\P;JF, o C]h}Z V[ R\ã S[JL ZLT[ RLZL GFbIM m HDLG 5ZYLVF:DFG 5Z V;Z S[JL ZLT[ YFI m¦ V[ TM A]ÂwWGL lJ~wW K[P V[ H5|DF6[ ;}I"G]\ 5FKF VFJJ]\ A]ÂwWDF\ VFJT] GYL ¦HJFA o ZAG[ DF8[ V[ 56 SF\. D]xS[, GYL4 VF:DFG 5Z ;}I" K[56 lA<,MZL SFR J0[ T[GF\ lSZ6M S50] ;/UFJL N[ K[P ßIFZ[ ;}ZHGM5|SFX VF8,F N}ZYL ;/UFJL XS[ K[ TM D]:TOF GL VF\U/LG]\G}Z VF:DFG 5Z R\ãG[ OF0L sRLZLf XS[ K[P D[:D[ZLhDJF/M lGUFCGFG}Z J0[ N}ZYL SFR TM0L VF5[ K[4 RLÔ[ B[\RL ,[ K[P Ô[ D[:D[lZhDJF/FGL GHZ N}ZYL EFZ[ RLH B[\RL XS[ K[ TM D]:TOF GL 5FSGHZ N}ZYL ;}I"G[ B[\RL XS[ K[P ,MC R]\AS ,MB\0 B[\R[ K[4 VFH[;FIg;GF YSL CÔZM SlZxDF Ô[JFDF\ VFJL ZæF K[P VF ;F{ EF{lTSsDF¡Lf XÂSTVM K[ TM G}ZL TFSTM TM SIF\I VF˜,F K[P

;JF, o C]h}Z D[VZFHDF\ S[JL ZLT[ 5CM\rIF m DFU"GF 9\0FUZD 58M S[JL ZLT[ 5;FZ SIF" m VF;DFGDF\ NZJFÔ[ GYL TM T[DF\S[JL ZLT[ 5|J[xIF m VF8,L ,F\AL D];FOZL YM0LS H ;[\S0MDF\ S[JLZLT[ 5FZ 5F0L m VF TM A]ÂwWDF\ ;DFI T[J]\ GYL ¦HJFA o VF ;FIg;GF HDFGFDF\ D[VZFHGM .gSFZ D}B"TF K[PC}h}Z V{G G}Z K[P VF56L VF\BMG]\ G}Z RxDFGF SFRDF\ Y.G[ NZJFÔlJGF 5;FZ Y. ÔI K[P VF:DFGMG[ RLZT] ;FT[J VF:DFGMGF TFZFÔ[. ,[ K[4 G VFUGL XÂSTYL T5[ K[ G ;bT 9\0SYL 9\0] 50[ K[PVFH[ 8[,LU|FO VG[ JLH/L ;[\S0DF\ H CÔZ DF., SF5L GFB[ K[PVF SlZxDF VFUGF K[ TM G}ZGL XÂST V[GFYLI lJX[Ø K[PD[VZFHGL ZF+[ D]:TOF GL G}ZFlGITG]\ 5|NX"G K[P;JF, o ,MSM SC[ K[ S[ GAL VF,D hZF" hZF" sZHS6fGLBAZ ZFB[ K[4 TM V[ S[D SZLG[ Y. XS[ K[ S[ DNLGFDF\ A[;LG[ VFBF

lJ•G[ H]V[ mHJFA o OlZxTFVM VG[ GALVMG[ ZA TVF,FV[ lJ•GL jIJ:YF;M\5L K[P V[8,F DF8[ T[DG[ .<D TYF XÂST V5L" K[ H[YL IMuIjIJ:YF SZL XS[P Z[<J[DF\ V[S VlWSFZL CMI K[ H[G[ Sg8=M,Z SC[ K[4T[ V[S ~DDF\ A[;LG[ NZ[S UF0LGL BAZ ZFB[ K[ VG[ ;J" UF0LVMG]\Sg8=Ml,\U SZ[ K[P V[S TbTM T[GL ;FD[ CMI K[ H[DF\ JLH/LGF YSLNZ[S UF0LGL CZST T[G[ DF,}D YTL ZC[ K[P ,FCMZGM S\8=M,Z5[XFJZYL SZF\RL ;]WLGL TDFD UF0LVM 5Z V[S H ;DI[ V[JL GHZZFB[ K[ S[ ;]aCFG<,FC ¦ TM Ô[ N]lGIFGM VF˜,F Sg8=M,Z DNLGF5FSGF C]HZFDF\ A[;LG[ N]lGIFGF hZF" hZF"GL BAZ ZFB[ TM X]\ D]xS[,K[ m¦ ChZT pDZ DNLGFDF\ B]tAM 5-TF 5-TF G[CFJ\NGLOF{HGL SDFg0 ;\EF/L XS[ K[ TM H[ ;}ZHGF VF hZF" K[ T[ ;}I" .<DGMVF,D X]\ CMJM Ô[.V[ m¦

;JF, o D]AFZS CNLØMDF\ K[ S[ C]h}Z GL D]AFZSVF\U/LVMYL 5F6LGF\ hZ6F\ RF,] YIF\ ¦ VF S[D SZLG[ XSI K[ m¦HJFA o VFüI" K[ S[ 5|`GSTF" V[ TM DFGL ,[ K[ S[ 5yYZ[YL 5F6LGLG[CZM VG[ GNLVM GLS/L XS[ K[4 S}JFGF Tl/IFGL DF8LVMYL 5F6LpEZF. K[4 ßIFZ[ 5yYZ VlTXI ;BT K[ VG[ DF8L T¡G X]QS K[PD]:TOF GL GFh]S GZD GZD VF\U/LVM Ô[ 5F6L JCFJ[TM XF DF8[ .gSFZ K[ m DMclHhM T¡G CÞ K[P;JF, o ;FZ]\ ¦ V[ 5F6L S[D SZLG[ GLS/L VFjI]\ m SIF\SYL VFjI]\ S[tIF\ H AgI]\ mHJFA o V[ TM ZA TVF,F H Ô6[ ¦ +6 Â:YlTVM ;DHDF\ VFJ[ K[PSIF\ TM V[ JBT[ %IF,FG] \ SG[SXG CF{h[ SF {ØZ ;FY[ SZL N[JFDF\VFjI] \ VG[ tIFG] \ 5F6L VF\U/LVMV[YL GLS?I] \4 H[JL ZLT[ JM8ZJS";G] \ 5F6L VF56F 3Z[ G/[YL GLS/[ K[P VYJF VF;5F;GLCJF VF\U/L D]AFZS[YL :5XL"G[ 5F6L AGL U.4 H[D S[ 9\0F u,F;VYJF CF\0LGF SFRGL ;5F8L 5Z CJF ,FULG[ 5F6L AGL ÔI K[P

107 108


VYJF ZA TVF,FV[ 5MTFGL S]NZTYL tIF\ H 5F6L 5[NF ODF"jI]\4H[JL ZLT[ 5yYZM VG[ S}JFGL ;FY[GL DF8L J0[ YFI K[ S[ T[GFYL tIF\H 5F6L AGLG[ O}8[ K[P

;JF, o C]h}Z V[ SF\SZFVM4 hF0M TYF ÔGJZMGL 5F;[5MTFGM S<DM S[JL ZLT[ 5-FJL ,LWM m¦ T[DGFDF\ TM AM,JFGL XÂSTH GYL m

HJFA o V[ 56 VXSI GYLP JT"DFG lJ7FG DFG[ K[ S[ hF0 AM,[K[P S]VF"G 56 UJFC K[ S[ NZ[S RLH ZA TVF,FGL T:ALC SZ[ K[PVFH[ ,MB\04 TF\A] AM,L Zæ]\ K[4 Z[, l;8L DFZ[ K[4 OMGMU|FDGL Z[SM0"V[S ;MI ,UF0JFYL :5Ú ULTM UFI K[P TM Ô[ GALGF C]SDYL V[RLÔ[ AM,L p9[ TM XSI K[P

;JF, o V[ JF6LGL X]\ Â:YlT CTL m X]\ T[DG[ AM,FJJFDF\ VFjIF\VYJF TM AM,L ZæF\ CTF\ VG[ ,MSMG[ ;\E/FJJFDF\ VFjI]\ m

HJFA o A\G[ Â:YlTVM Y. K[P ;CFAFV[ lSZFD ODF"J[ K[ S[4 ——VD[BF6F sEMHGfGL T:ALC ;F\E?IF SZTF CTFP˜˜ VCÄ T:ALC5C[,[YL Y. ZCL CTL H[ T[DGF SFGMG[ ;\E/FJL N[JFDF\ VFJLP ;]T}G[CgGFGF C]h}ZGF lJZCDF\ Z0IM VG[ lJGJ6L SFS,}NL SZLP S[NLCZ6LV[ C}h}Z G[ OlZIFN SZL4 ê8MV[ C]h}ZG[ DFl,S lJX[lXSFIT SZL4 VCÄ V[ ;DI[ JF6L sAM,Lf T[DGFYL ÔZL Y. U.PVF A\G[ DMclHhF K[P

;JF, o X]\ C]h}Z G] XZLZ D]AFZS 50KFIF lJGFG] CT]\ mV[ S[D SZLG[ XSI K[ m XZLZG[ 50KFIM VlGJFI" K[ ¦

HJFA o G}ZFGL TYF ,TLO XZLZMGM 50KFIM VFH[ 56 GYL 50TM ¦CJFG[ 50KFIM GYL S[D S[ V[ G}ZFGL K[P V[SND ;FO SFRGM 50KFIMGYL 50TM S[D S[ T[ ;FO :JrK K[P VFUGM UM/M H[ VFU K[ T[GM50KFIM GYL4 ßIFZ[ S[ T[DGFDF\ C]h}ZGL G}ZFlGITGM SZM0DF\ lC:;M56 GYLP ;}ZH TYF RF\N TFZFVMGM 50KFIM GYL TM DNLGFGF

RF\NGM 50KFIM SIF\IL CMI m¦

;JF, o .lTCF;DF\ K[ S[ C]h}Z[ 5[NF YTF\ H l;HNM SZLG[ pdDTGFDF8[ XOFVT SZLP TM GJHgD 5FD[, AF/S l;HNM SZJFG]\4 JFTSZJFG]\4 ZAGL CdNM ØGF SZJFG]\ X]\ Ô6[ m

HJFA o VF56F ;FDFgI AF/SM GF;DH 5[NF YFI K[P C]h}Z TM VFOTFA[ lZ;F,T slZ;F,TGF ;}I"f K[P C]h}ZGL

pdDTDF\ VD]S AF/SM 5-[,F\ 5[NF YIF\P D[\ B}N VHD[Z XZLOGL5F\R JZ;GL AF/SL Ô[. H[ ;\5}6" S]VF"GGL CFO[h CTL4 T[G]\ GFDVFD[GF AL CT]\P J/L SFl9IFJF0DF\ T[GL AC[G ,UEU +6 JZ;GLAF/SLG[ Ô[. H[G[ S]VF"G B}A H VF˜,F NZÔG]\ IFN CT]\P T[GLNFI6G]\ SC[J]\ CT]\ S[ V[ CFlOh 5[NF Y.P TM CJ[ H[ ;F{G[ XLBJF0JFVFJ[ K[ T[ ZAYL XLBLG[ VFJ[ K[ ¦ H[D S[ C]h}Z GA]jJTGFhC}Z 5C[,F\ ZAGF VFlAN TYF ;FlHN CTFP T[ .AFNT TYF l;HNF5MTFGF .<CFDYL SIF" VG[ .<CFD 5KLYL YGFZ JCLGF 5|DF6[YIFP sH]VM XFDLf

;JF, o .A|FCLD 5Z VFU S[JL ZLT[ AFU AGL U. mVFU TM AFUG[ 56 ;/UFJL N[ K[ ¦

HJFA o V<,FCGF C]SD J0[P H]VM S[ 5FZ;G[ :5XL"G[ ,FMB\0;FMG] AGL ÔI K[P VD]S H0L A]ÎLVMGF VS"YL :5XL"G[ TF\A] ;MG]AGL ÔI K[ VG[ S,. RF\NL AGL ÔI K[P V[ H 5|DF6[ VFU ChZTB,L,YL :5XL"G[ O}, AGL U. CTLP

;JF, o D};F 5Z ÔN}UZMGM ÔN} G RF<IM VG[ C]h}Z 5ZÔN} S[D RF<IM m¦

HJFA o tIF\ ÔN} DMclHhMGF D]SFA,FDF\ SZJFDF\ VFjIM H[YLlGQO/ UIM VG[ VCÄ D]SFA,M G CTM A<S[ RMZGL H[D ÔN}UZ[VD, SIM" H[GL V;Z AXlZITGF CSDFG];FZ SF\.S Y. U.P H[DS[ VD]S 5{U\AZ XCLN YIF TM V[ S[ T<JFZGL V;Z T[GF AXZL

109 110


XZLZM 5Z Y. U.P

TSNLZGM D:V,M;JF, o TSNLZGM VY" X]\ K[ VG[ T[G[ TSNLZ XF DF8[ SC[ K[ m

HJFA o TSNLZ SNZYL AgI]\ K[ H[GM VY" V\NFhM TYF DF5 AF\WJ]\YFI K[P TSNLZGM VY" K[ V\NFhM ,UF0JM VYJF lGlüT SZJ]\P;JF, o TSNLZGL CSLST X]\ K[ mHJFA o TSNLZ ZAGF T[ .<DG]\ GFD K[ H[ VF,DGF VCJF,GFlJX[ K[4 ZA TVF,FG[ .<D CTM S[ O,F6M DF6; 5MTFGL ÃHNULDF\O,F6] O,F6] SFD SZX[4 V[ T[GL TSNLZ Y.P V[ H .<DG[ ,MC[D[CO}hDF\ ,BL N[JFDF\ VFjIM V[ T[GL TSNLZG]\ ,BF6 YI]\P 5KLA\NFV[ T[JF H VD, SIF" H[G[ VFDF,GFDFDF\ ,BL N[JFDF\ VFjIF4V[ TSNLZG]\ 5lZ6FD K[P;JF, o ßIFZ[ V<,FCGF .<DDF\ ;J" SF\. VFJL R}SI]\ K[ VG[ T[GLlJ~wW YJ]\ VXSI K[ TM A\NM U]G[CFUZ G U6FJM Ô[.V[4 S[D S[ T[6[ T[H SIÅ] K[ H[ 5C[,F\ ,BL N[JFDF\ VFjI]\ CT]\ ¦ H[YL A\NM ,FRFZ K[ ¦HJFA o H[JL ZLT[ A\NM G[SL SZLG[ ;JFAGM CSNFZ AG[ K[ V[JL HZLT[ U]GMC SZLG[ VhFAGM 56 CSNFZ AG[ K[P ZAGF .<D TYF,BL N[JFYL A\NM DHA}Z S[JL ZLT[ Y. UIM ¦ DHA}Z TM T[ K[ H[GFYLlJGF .ZFN[ SF\. Y. ÔIP H[D S[ S\5JFGL W|]ÔZL VG[ VS:DFT[UA0L 50J]\PPPPPJU[Z[ VG[ H[ SF\. .ZFNF5}J"S YFI T[ .ÂbTIFZLSC[JFI K[ VG[ A\NM D]bTFZ K[P ZAGF .<DDF\ V[ CT]\ S[ A\NM 5MTFGF.ÂbTIFZ TYF .ZFNF5}J"S VF SFD SZX[ T[G[ ,BL N[JFDF\ VFjI]\4ZA TVF,FV[ G T[ U]GFCMGM C]SD VF%IM G T[GFYL ZFÒ YIMP;JF, o ßIFZ[ ZA TVF,FV[ A\NFVMGF U]GFCMGM .ZFNM SIM" TM T[U]GFCMYL ZFÒ YIM4 GCÄ TM .ZFNM H XF DF8[ SZT[ m¦ VG[ H[ SFDYLZA TVF,F ZFÒ CMI TM U]GFC GYL4 H[YL U]GMC U]GMC G YIM ¦

sU]GMC G U6FX[ ¦f

HJFA o .ZFNM4 C]SD VG[ ZhF sZFÒ CMJ]\4 ZFÒ5Mf V,U V,URLÔ[ K[P .ZFNFG[ DF8[ ZhF TYF C]SD ,FlhD sH~Zf GYLP ZATVF,FV[ .:DF., G[ hAC SZJFGM C]SD VF%IM 56.ZFNM G SIM"P VA} HC,G[ .:,FDGM C]SD CTM 56 .ZFNM G CTMPV[ H 5|DF6[ VA} HC, .:,FD ,FJ[ V[GFYL ZA TVF,F ZFÒ 56T[GM .ZFNM GYL SIM"P

;JF, o S]VF"G SC[ K[ o ZAGF RFCIFlJGF TD[ SF\. RFCL 56 GYL XSTF4 TM 5KL VF56[ D]bTFZ S[JLZLT[ mHJFA o A[XS ¦ VF56[ RFCLV[ KLV[4 U{Z D]bTFZ KLV[P 56 V[SFI"DF\ TM D]bTFZ KLV[P NFPTP4 h{N St, SZX[4 ZA TVF,F .ZFNMODF"JL R}SIMP TM ISLGG h{N .ZFNFYL St, SZX[P TM V[DF\ h{NSt,GF .ZFNFDF\ DHA}Z U6FX[ 56 St,GF SFI"DF\ .ÂbTIFZJF/MZæM4 S[D S[ T[ .ZFNFYL K[4 VG[ ;Ô St,GL K[ G S[ St,GF .ZFNFGLPÔ[ V[J]\ G CMI TM S\5JFGL W]|ÔZL VG[ CFY C,FJJFDF\ OZS G ZæM4VG[ DF6; T¡G 5yYZ AGLG[ ZCL HX[P

;JF, o .g;FG U{Z D]bTFZ H H6FI K[P BZ[BZ 5yYZ TYF .g;FGV<,FCGF .ZFNFDF\ ;DFG H K[P

HJFA o VFüI"GL JFT K[ S[ VÞ, lJCM6M S}TZM TM 5yYZDF\ VG[TDFZFDF\ OZS SZL ,[ S[ Ô[ TD[ S}TZFG[ 5yYZ DFZM TM T[ TDG[ SZ0[G S[ 5yYZG[4 VG[ TD[ A]ÂwWXF/L Y.G[ OZS G SZM ¦ VG[ V[ 56S[J/ SC[JFGL JFT K[4 GCÄ TM Ôl,D 5Z S[; S[D SZM KM m ;DÒ,M S[ T[ 56 5yYZGL H[D ,FRFZLG[ SFZ6[ ;TFJL ZæM K[ ¦ 5yYZ5Z SM. S[; GYL SZT]\4 TM TD[ 56 Ôl,DYL AN,M G ,M ¦

;JF, o ZA TVF,F ODF"J[ K[4 ——H[G[ B]NF UD]ZFC SZL N[ T[G[ SM.lCNFIT GYL VF5L XST]\P V<,FC[ T[DGF lN,M 5Z DMCZ SZL NLWL

111 112


K[P˜˜ ßIFZ[ ZA U]DZFC SZ[4 lN,M 5Z DMCZ ,UF0[4 TM 5KL A\NMT¡G lGNM"Ø K[ ¦ VF\W/M4 A[CZM4 NLJFGM G H]V[ G ;F\E/[ G ;DH[ ¦T¡G A[S;}Z CMI K[P

HJFA o VF VFITMDF\ GM VY" TM ÔC[Z K[ S[ T[ SFlOZMV[ S]ËSZLG[ .DFG TYF VgI G[SLVMYL N}Z ZCLG[ 5MTFGF lN,G[ V[J] SF/]SZL GFbI]\ S[ EFlJDF\ T[DG]\ G[SLVM 5|lT J/J]\ D]xS[, Y. UI]\P V[G[DMCZ VYJF BTD SC[ K[P VF —BTD˜DF\ T[ D]HlZDMGF H]DM"GLDM8L NB, K[P H[ SM. 5MT[ 5MTFGL VF\B OM0[4 SFG OF0LG[ A[CZMAGL ÔI VYJF B}NSXL SZL ,[ TM T[GF V\WF5F VYJF DF{TGM BFl,STM ZA H K[ KTF\ T[ 56 ISLGG D]HlZD K[P H[D S[ 5MT[ U/[ T,JFZR,FJL N[JL V[ 5MTFGL DF{TGM ;AA K[ V[JL H ZLT[ U]GFCGLVlWSTF lN,GF SF/F CMJFGM ;AA K[P ALÔ 9[SF6[ .XF"N K[ o

——T[DGF\ S]SDM"V[ T[DGF\ lN,MG[SF8DI AGFJL NLWF\P˜˜ VCÄ DMCZ TYF SF8GF STF" U]GFCMG[ 9ZFjIFPJ D\IŸ I]Nl,,Ÿ DF\ U]DZFCLG[ ZAGL 5|lT V[8,F DF8[ ;\A\lWTSZJFDF\ VFJL S[ T[ T[GM BFl,S K[ VYJF V[GL BAZ VF5L R}SIMK[P H[YL U]DZFCLG]\ SFZ6 A\NM K[ VG[ ZA T[GM BFl,S K[P DT,AV[ YIM S[ H[GL U]DZFCL ZAGF .<DDF\ VFJL R}SL VYJF H[GF 5ZT[GF VD,MGF SFZ6[ ZA[ U]DZFCL 5[NF SZL NLWL T[G[ SM. lCNFITGYL VF5L XSTMP;JF, o A\NM D]t,SG s;\NTZ H[DF\ SM.GL NB, G CMIf D]bTFZ K[VYJF ;\NTZ DHA}Z K[ m Ô[ D]bTFZ K[ TM ZAGM .ZFNM A[SFZ ¦VG[ Ô[ DHA}Z K[ TM DVŸh}Z K[PHJFA o G D]t,SG D]bTFZ K[ G D]t,SG DHA}Z K[P —S;A˜DF\D]bTZ K[ VG[ —B<S˜DF DHA}Z K[P —S;A˜ SZ[ K[ ;AAM HDF SZJFG[VG[ —B<S˜ SC[ K[ VGVÂ:TtJG[ VÂ:TtJ V5"J]\4 H[D S[ ASZLGFU/F 5Z KZL R,FJL N[JL V[ DF{T DF8[GM —S;A˜ K[ VG[ DF{T VF5J]\V[ —B<S˜ K[P 5|YDDF\ A\NM D]bTFZ K[ VG[ ALÔDF\ DHA}Z K[P

;JF, o ZA[ X{TFGG[ 5[NF H XF DF8[ SIM" H[ U]GFCMGL H0 K[ mHJFA o X{TFG N]lGIFGM S0LIM K[4 Ô[ V[ G CMT TM N]lGIFDF\ SF\.G CMTP S[D S[ 5KL 5M,L;4 ,xSZ4 SR[ZL tIF\ ;]WL S[ AFNXFC JU[Z[;F{ A[SFZ YFTP ßIFZ[ SM. D]HlZD VG[ O;FNL G CMT TM BFTF\VMGLX] \ H~ZT CTL m¦ A<S[ J/L V\lAIFV[ lSZFDG\ ] VFUDG VG[Ta,LUGL 56 X]\ H~ZT CTL m NMhB VG[ VhFAGF OlZxTF 56A[SFZ CMTP B]NFGL l;OTM UOOFZL4 ;¿FZL4 SCŸCFZLGM hC}Z 56 GCMT4 S[D V[ l;OTM A\NFVMGF U]GFCMYL ÔC[Z YFI K[P A<S[ tIFZ[TM G VFND 3ë BFT G HDLG 5Z TXZLO ,FJT G N]lGIFVFAFN AGTP

lJRFZJFYL Ô6JF D/[ K[ S[ UZDL TYF 9\0L4 5FS TYF GF5FS4;FZL TYF A]ZL RLÔ[ J0[ N]lGIFYL jIJ:YF RF,[ K[4 Ô[ T[DF\YL V[SG CMI TM N]lGIF BtD Y. ÔIP U\NF BFTZ VG[ 5FS 5F6L J0[NF6M AG[ K[4 UZD TYF 9\0L XÂST J0[ JLH/L AG[ K[4 E}B VG[T'Â%T J0[ N]lGIF RF,[ K[P;JF, o tIFZ[ TM X{TFG 36L ;FZL RLH K[ ¦ T[G[ ,VŸGT XF DF8[SZM KM m¦HJFA o GCÄ ¦ X{TFG TM A]ZM H K[P;JF, o ßIFZ[ X{TFG DZN}N YIM G CTM tIFZ[ HDLG 5Z J;GFZlHgGFTMV[ O;FN s,0F. h30Ff XF DF8[ SIF" m T[DG[ SM6[AC[SFjIF m VG[ B}N X{TFGG[ SM6[ AC[SFjIM mHJFA o T[DG[ T[DGF —GO;[ VdDFZF˜V[ A[CSFjIFP H]VM4 ZDhFGDF\X{TFG S{N CMI K[ 56 KTF\ U]GFC YFI K[ V[ GO;G[ SFZ6[ YFI K[PX{TFGGM GO; X{TFGYL 56 JW] BTZGFS K[P VF56G[ U]DZFC GO;H SZ[ K[ X{TFG TM GO;G[ A]ZM DFU" N[BF0LG[ V,U Y. ÔI K[P;JF, o .g;FG OlZxTFVMYL VOh, XFYL K[ m OlZxTF TM GO;TYF X{TFGYL D[CO}h VG[ U]GFCMYL DVŸ;}D K[PHJFA o .g;FG V[JL .AFNTM SZL XS[ K[ H[ OlZxTFVMYL GYL Y.

113 114


XSTLP ZMhF4 hSFT4 CßH4 ;A|4 X]Ì OlZxTF GYL SZL XSTF4 S[D S[T[VM BFJF 5LJFYL 5FS K[P J/L T[ .AFNTMDF\YL NZ[SDF\ ;[\S0M.AFNTM K[P ZMhFDF\ BFJ]\4 5LJ]\4 ;\EMU4 ULAT4 H}Y JU[Z[ KM0J]\V[ 5F\R .AFNTM Y.P .OTFZ4 ;C[ZL4 TZFJLC4 V[T[SFO JU[Z[ V[56 5F\R Y.P V[ H 5|DF6[ CßH TYF hSFTG[ ;DÒ ,MP VG[ H[.AFNTM OlZxTF TYF .g;FGMDF\ ;\I]ST K[4 H[D S[ V<,FCGM lhÌVG[ GDFh V[DF\ .g;FG prR K[P S[D S[ V<,FCGL lGS8TFJF/FsD]SZ"Af OlZxTFVMDF\YL SM. S[J/ lSIFDDF\ K[4 SM. Z]S}VDF\4 SM.l;HNFDF\4 V[ H 5|DF6[ ÔGJZMGM CF, K[P 56 .g;FGL GDFhDF\ VF;J" RLÔ[ slSIFD4 Z]S}V4 l;HNFf DF{H}N K[4 J/L .g;FG DÂ:HNDF\VFJLG[ .AFNT TYF 3Z[ 5CM\RLG[ N]lGIJL jIJ:YF SZ[ K[ H[YL V[D]SZ"A slGS8TFJF/Mf 56 K[ VG[ SFI" DF8[ lGI]ST 56 K[P V[8,FDF8[ GA]jJT S[J/ DF6;MG[ D/LP J/L DF6;G[ .AFNTYL ZMSGFZL,FBM RLÔ[ K[ VG[ OlZxTFG[ .AFNTDF\ SM. VJZMWS RLH GYLH[YL T[GL sDF6;GLf YM0L .AFNT 56 VlWS K[P VF SFZ6MG[ ,.G[DF6; OlZxTFVMYL VOh, K[P;JF, o XZLVTDF\ SM. lNJ; DGC}; 56 K[ mHJFA o GCÄ ¦ sSM. lNJ; DGC}; GYLf 564 CF ¦ VD]S lNJ;VD]S SFDM DF8[ VlWS IMuI K[P ZlJJFZ AFU ,UF0JF4 DSFGAGFJJF4 B[TLGL VMZ6LGF DF8[ VlWS IMuI K[P S[D S[ V[ lNJ;[HgGTGM AFU ,UF0JFDF\ VFjIMP ;MDJFZ jIF5FlZS ;OZG[ DF8[A[CTZ K[ S[D S[ V[ H lNJ;[ ChZT XMV{A V[ J[5FZ DF8[GL5|YD D];FOZL SZL H[DF\ B}A H GOM YIMPD\U/JFZ[ BZFA ,MCL S-FJJ]\ VG[ VM5Z[XG S[ CÔDT SZFJJ]\ A[CTZ GYL S[D V[ lNJ;B}GGM K[P V[ lNJ;[ VF SFD SZJFYL SM- YJFGM V\N[XM K[P V[ HlNJ;[ ChZT CjJFG[ ,MCL VFjI] \4 CFlA,G] \ B}G YI] \P ChZThSlZIF4 ICIF VG[ HÒ"; TYF lOZVF{GGF ÔN}UZChZT S{;FG[ St, SZJFDF\ VFjIFP A]WGM VFBZL lC:;M .<D X~

SZJFGF DF8[ A[CTZ K[P H]D[ZFTGM lNJ; pDZFJM4 ;]<TFGMG[ D/JFDF8[ VG[ S[; NFB, SZJF DF8[ A[CTZ K[4 S[D S[ V[ H lNJ;[ ChZT.A|FCLD V[ GD~NGF D]GFhZFDF\ ÒT D[/JLP H]dVFGMlNJ; lGSFCGF DF8[ A[CTZ K[ S[D S[ T[ lNJ;[ ChZT CjJFGM ChZTVFND GL ;FY[4 h],{BFGM I];]O GL ;FY[ VG[ lA<SL;GMChZT ;],{DFG GL ;FY[ VG[ ALAL BNLÔ GM C]h}Z

GL ;FY[ lGSFC YIMP s~C], AIFG4 ;}ZV[ I}G];f

;JF, o ßIFZ[ ;J" RLÔ[ TSNLZDF\ VFJL U. K[ TM N]VFVM XF DF8[DF\UJFDF\ VFJ[ K[ m H[ YJFG]\ K[ T[ TM VF5MVF5 Y. HX[ mHJFA o N]VF DF\UJ] 56 TSNLZDF\ VFJL R}SI]\ K[ S[ A\NM VF N]VFSZX[ TM VF G[VDT 5FDX[P V[8,F DF8[ ALDFZLGL NJF4 ZMÒGFDF8[ ZMHUFZ4 ALDFZ 5F;[ 5ZC[hL SZFJJFDF\ VFJ[ K[P Ô[ S[ T\N]Z:TL4ZMÒ ;F{ D]S¡ZDF\ lGlüT K[ 56 VF ;AAM 56 TSNLZDF\ ,B[,F K[P

;JF, o X]\ TSNLZDF\ O[ZOFZ Y. XS[ K[ m Ô[ Y. XS[ K[ TM T[GM XMVY" m sßIFZ[T[DGL DF{T VFJ[ K[ TM V[S 30L 56 VFU/ 5FK/ GYL YTLPf Ô[O[ZOFZ GYL Y. XSTM TM VF CNLØGM X]\ DT,A S[4 ——N]VF ShFG[ AN,LGFB[ K[P˜˜ VYJF ——NFµN GL pDZ &_ JZ;GL CTL 5Z\T]\VFND GL N]VFYL !__ JZ;GL Y. U.P˜˜ VYJF ——;NSMpDZ JWFZ[ K[P˜˜HJFA o TSNLZ H[ sV<,FCGF .<DMDF\YLf .<D[ .,FCL K[ T[DF\TANL,L VXSI K[P V[G]\ GFD ShFV[ D]AZD K[P V[G]\ J6"G V[VFITDF\ K[P VG[ TSNLZ H[ VVŸ,FD[ .,FCL K[ sV<,FCGF.<DMDFYLf H[G] \ OlZxTFVMDF\ V[,FG YFI K[4 V[G[ ——ShFV[D]V<<FS˜˜ SC[ K[4 T[DF\ O[ZOFZ Y. XS[ K[P V[ CNLØMDF\ V[ HTSNLZMGM p<,[B K[P V[GF DF8[ VF VFIT K[ o

115 116


;JF, o ßIFZ[ VD]S ~CM HgGTL VG[ VD]S ~CM NMhBL 5[NF Y.K[ TM VD,MGL X]\ H~ZT K[ m NZ[S ~C 5MTFGF 9[SF6[ 5CM\RL HX[P

HJFA o ~CMGF HgGTL TYF NMhBL CMJFGM V[ VY" K[ S[ ZAG[ V[.<D K[ S[ O,F6L ~C ;FZL ZLT[ G[SLVM SZLG[ HgGTDF\ HX[ VG[O,F6L ~C A]ZF.VM SZLG[ NMhBDF\ HX[4 56 HgGTL TYF NMhBLAGJ] \ VD,MYL YX[ VG[ VD, VFlD, sVD, SZGFZf GF.ZFNFYL YX[P VD, ALHGL H[D K[ S[ B[0}T G TM ALHYL A[5ZJFK[ G ALH 5Z H EZM;M ZFBL XS[ K[P Ô[ ;DI;Z TF5 TYF JZ;FND/[ VG[ KM0JF VFOTMYL ;]ZlÙT ZC[ TM VGFH 5FSX[P V[ H 5|DF6[G TM VD,MYL VF56[ A[5ZJF Y. XSLV[ G TM T[GF EZM;[ A[;LXSLV[P VD,M CMI VG[ lZIF TYF BFtDFGL BZFAL ;]ZlÙT ZC[VG[ SA}l,ITGL CJF RF,[ tIFZ[ HgGT Ô[JFGL G;LA YX[P DT,AS[ VD, SZTF ZCM VG[ 0ZTF 56 ZCMP;JF, o TM 5KL V[J]\ CMJ]\ Ô[.V[ S[ G[SLVMGF JUZ SM. HgGTL S[NMhBL G Y. XS[4 S[D S[ ALH JFjIF lJGF hF0 Y. XST] H GYLPßIFZ[ D];,DFGGF\ AF/SM4 5FU,M4 VD]S ANŸVD, D];,DFGHgGTL YX[P HgGT[ EZJF DF8[ V[S SF{D 5[NF SZJFDF\ VFJX[PVD]SGL GÒS D]ÂxZSMGF\ AF/SM NMhBL K[ ßIFZ[ S[ T[D6[ S]Ë GYLSIÅ] TM VFJ]\ XFYL mHJFA o VD, ALHGL H[D T[DGF DF8[ K[ H[DG[ VD,GM DMSM D/[4H[ DMSM H G 5FD[ V[GM C]SD V,U K[P VD]S hF0M ALHJF/F\ CMIK[ VD]S S,DJF/F\4 VD]S VF5MVF5 GLS/GFZF\P DMlDG ALHJF/MHgGTL K[ VG[ T[GF\ D'tI] 5FD[, AF/SM S,DL HgGTL K[P VG[ T[HgGTL SF{D H[ HgGTG[ EZJFGF DF8[ 5[NF YX[ T[ VF5M VF5pKZGFZ HgGTLP ;FZF\X S[ HgGT +6 ZLT[ D/X[ VD,M YSLsS;ALf JFZ;FYL sDLZFØLf VG[ S[J/ B]NFGF OhŸ,YL sJCALfP;JF, o SFlOZ TYF GFODF"G .g;FG X{TFGYL A[CTZ S[ ANTZ mHJFA o VD]S SFZ6M;Z ANTZP X{TFG GFZL sVFUGMf AG,M K[

.g;FG BFSLP DF6;DF\ VFÒÒ TYF GD|TF CMJL Ô[.V[ VG[ T[GL;ZSXL sGFO"DFGLf BFl;ITGL lJ~wW K[P X{TFG D]ÂxZS GYL T[D]ÂxZS K[P H[8,F U]GFC T[ .g;FG SZL ,[ K[ V[8,F U]GFC X{TFG56 GYL SZL XSTMP ZAGL AFZUFCDF\ X{TFG H}9] GYL AM<IM4 T[6[D]GFlOSTGL JFTM G SZLP 56 Vh" SIÅ] o 56 ;ZSXDF6; ZAGL AFZUFCDF\ 56 H}9 VG[ D]GFlOSTYL GYL ARTMPX{TFG V\lAIF TYF VF{,IFGL S]jJT TYF .ßHTG[ DFGGFZM 56 K[

V[8,F DF8 [ T [6 [ Sæ] \ CT ] \ o ——TFZFlGBF,; A\NFVMG[ A[CSFJL XSLX GCÄP˜˜ 56 A[NLG DF6; V\lAIFVF{l,IFGL DCFGTF TYF .ßHTGM .gSFZ SZL GFB[ K[P X{TFG5MTFG[ U]DZFC DFG[ K[ V[8,F DF8[ T[6[ Sæ]\ o 56SFlOZ S]Ë SZLG[ 5MTFG[ lCNFIT 5Z DFG[ K[P TO;LZ[ SALZ[ ODF"jI]\ S[X{TFG NLGGF NZ[S D:V,FYL JFS[O K[P

;JF, o ßIFZ[ B]NFGF .<DDF\ CT]\ S[ V\T[ X{TFG U]DZFC Y. HX[TM T[G[ 5C[,F\ VF8,L VhDT sA]h]UL"f XF DF8[ VF5L m ><D TYF.AFNT VG[ OlZxTFVMDF\ ZC[J]\ JU[Z[P

HJFA o V[8,F DF8[ S[ H[YL lSIFDT ;]WL VFl,DM4 VFlANM4hFlCNMG[ AMW5F9 D/TM ZC[ S[ V\lAIFGL D]BFl,OT SZJFYL .<DTYF VD, ;J"GM GFX Y. ÔI K[P

;JF, o GALVM TYF J,LVMG[ BF{O YFI K[ S[ GCÄ m Ô[ GCÄ TM.DFG S[JL ZLT[ 5|F%T YI]\ m .DFG TM BF{O TYF pdDLNGL NZdIFGK[ ¦ Ô[ 0Z CMI K[ TM VF VFITGM X]\ VY" K[ o

HJFA o BF{OGF +6 5|SFZM K[ o s!f ZA 5Z VlJ•F;GF SFZ6[ S[BAZ GCÄ T[ 5MTFGF JFINF 5}ZF SZ[ S[ G SZ[ ¦ VF S]Ë K[P SM.DMlDGG[ 56 VFJM 0Z CMTM GYLP sZf 5MTFGF 5Z VlJ•F;GF

117 118


5|SFZGM CTMP

;JF, o H]dVFG[ H]dVF XF DF8[ SC[ K[ VG[ XlGJFZG[ V9JFl0IFGM—BF,L lNJ;˜˜ VG[ ZlJJFZG[ V9JFl0IFGM ——5|YD lNJ;˜˜ XFYLSC[JFI K[ mHJFA o N]lGIF 5[NF SZJFGM 5|FZ\E ZlJJFZYL YIM H[YL T[G]GFD IF{D],Ÿ VCN s5|YD lNJ;f YI] \P 5KLGF lNJ;MGF\ GFDMÌDJFZ YIF\P V[8,[ S[ ;MDJFZG[ IF{D]ØŸ G{G V[8,[ ALÔ[ lNJ;VG[ D\U/G[ IF {D[ Ø,FØF V[8,[ +LÔ[ lNJ; SC[JFDF\ VFjIMPÔ]dVFG[ Ô]dVF V[8,F DF8[ SC[JFDF\ VF[ K[ S[ T[ —HDV˜YL AgIMH[GM VY" ;D]C YIMP V[ lNJ;[ N]lGIFGL 5[NF.X ;\5}6" Y. VG[TDFD RLÔ[ JH}NDF\ VFJL HDF Y. U.P VYJF V[8,F DF8[ S[ V[lNJ;[ VFND GF lH:DGF EFUM sTtJMf V[S+ YIF T[D HD]CdDN D]:TOF GL pdDT HDF Y.G[ H]dVFGL GDFh5-[ K[P T[DH lSIFDT V[ H lNJ;[ SFID YX[4 H[DF\ X~YL V\T;]WLGF ;J" HDF YX[ T[G[ H]dVF SC[ K[P XlGJFZG[ IF{D], A:T V[8,FDF8[ SC[ K[ S[ —;aT˜GM VY" —BF,L˜ YFI K[4 S[D S[ V[ lNJ; B<Ss;H"GfYL BF,L ZæMP H]dVFGF lNJ;[ ;\5}6" ;H"G Y. R}SI]\ CT]\H[YL T[G\ ] GFD IF{D], A:T V[8,[ BF,L lNJ; ZFBJFDF\ VFjI]\V9JFl0IFDF\ H]dVFGF lNJ;[ SFDGL V[S lNJ; K]ÎL V[8,F DF8[ZFBJFDF\ VFJ[ K[P;JF, o TM 5KL V[J]\ CMJ]\ Ô[.V[ S[ SIF\ TM XlGJFZ[ ZÔ 5F0JFDF\VFJ[ S[D S[ V[ lNJ;G[ ZA TVF,FV[ BF,L ZFbIM VYJF ZlJJFZ[4S[D S[ V[ lNJ;[ N]lGIFGF ;H"GGL X~VFT Y. TM T[ B]XLGM lNJ; K[PHJFA o ZlJJFZGM lNJ; lJ•GM 5FIM ZFBJFGM lNJ; K[ VG[H]dVFGM lNJ; VFND GL 5[NF.X VG[ lJ•GL 5lZ5}6"TFGMlNJ; K[ H[YL B]XL DGFJJF K]ÎL ZFBJFGM VF H lNJ; IMuI K[PN]lGIFGL 5lZ5}6"TF VG[ .g;FGL J\XGM 5|FZ\E H]dVFGF lNJ;[ YIMH[YL V[ H V9JFl0IFGM 5|YD lNJ; YIM VG[ V[ H .AFNT DF8[

SFZ6[ S[ SMG[ BAZ S[ DZTL J[/F .DFG4 TSJM ;,FDT ZC[ S[ G ZC[PVF VF56F H[JF U]GFCUFZMG[ CMI K[4 BF; VF{l,IF TYF V\lAIFV[GFYL D[CO}h K[ H[DGF HgGTL CMJFGM JFINM Y. R}SIM K[P ZAGLC{AT4 ~VFA sWFSf TYF ZÔ spdDLNf V[ V\lAIF4 VF{l,IFG[ B}AH VlWS 5|DF6DF\ CMI K[P H[8,M S]A" slGS8TFf JW] V[8,L H WFSsBF{Of JW] CMI K[P

lJlJW D;F.,;JF, o VZAL ;F, hL, CßH 5Z BtD YFI K[ VG[ DMCZ"DYLX~ YFI K[P V[ DCLGFVMDF\ X]\ D]GFl;AT K[ m lCHZT ZALp,VjJ,DF\ Y. TM lCHZL ;G ZALp, VjJ,YL X~ YJL Ô[.V[ ¦HJFA o .:,FDGL NZ[S RLHGM VFWFZ .AFNT TYF S]AF"GL 5Z K[PCM/L4 NLJF/LDF\ B[,S}N K[ 56 .N4 AÌ .NDF\ .AFNT TYF S]AF"GLK[P hL, CßHDF\ ChZT .A|FCLD V[ OZh\NGL S]AF"GL 5[XSZL VG[ DMCZ"DDF\ .DFD C];{GGL S]AF"GL YJFGL CTLP H[YL.:,FDL JZ; S]AF"GLGF DCLGF 5Z BtD YFI K[ VG[ S]AF"GLGFDCLGFYL X~ YFI K[ H[YL Ô6JF D/[ K[ S[ DMlDGGL X~VFT 56S]AF"GL 5Z K[ VG[ V\T 56P

;JF, o OSLCMV[ VG[ CNLØMV[ 36F XZ. CL,F XLBJF0IF K[ßIFZ[ S[ AGL .:ZF.,[ XlGJFZ[ lXSFZ DF8[ CL,M SIM" TM ;F{G[ JFGZAGFJL N[JFDF\ VFjIFP Ô6JF D?I]\ S[ CL,M SZJM ;bT CZFD K[P

HJFA o H[JL ZLT[ AGL >:ZF., 5Z V[ VhFA CTM S[ T[DGF 5ZC,F, RLÔ[ H[D S[ C,F, ÔGJZMGL RZAL CZFD SZL N[JFDF\ VFJL4V[JL H ZLT[ V[ 56 VhFA CTM S[ T[DGF DF8[ CL,M SZJ]\ CZFD SZLN[JFDF\ VFjI]\P T[DH CL,FGL A[ Â:YTLVM K[4 V[S CL,M GO;FGLbJFlCX sDG[rKFfGF DF8[4 TM T[ VFH[ 56 DGF K[ VG[ XZ. H~ZT5}ZL SZJFGF DF8[ CMI TM T[ C,F, K[P AGL .:ZF.,GM CL,M 5|YD

119 120


BF,L ZFBJFDF\ VFjIMP;JF, o ZA TVF,F ODF"J[ K[ S[ N]lGIF S[J/ —S]G˜ SCL N[JFYL 5[NFY.4 TM 5KL K lNJ;DF\ 5{NF YJFGM XM VY" K[ mHJFA o K lNJ;DF\ 5[NF Y. 56 —S]G˜ SC[JFYL 5[NF Y.P —S]G˜SC[J]\ 5[NF.XGL 5wWlT K[ VG[ K lNJ; 5[NF.XGM ;DI K[P VFHGL—S]G˜YL VF:DFG AgI]\4 SF,GL —S]G˜ YL HDLG AGLPPPPJU[Z[P EF{lTSRLÔ[ S[ ClYIFZMGL H~ZT GYL 50LP ;JF, o ßIFZ[ 5C[,F\ ;}ZH H G CTM TM K lNJ; S[JL ZLT[ lGlüTYIF mHJFA o V[GM VY" K lNJ; H[8,M UF/M K[ V[8,[ S[ V[8,M ;DI5;FZ YIM S[ Ô[ ;}I" CMT TM K lNJ; YFTP;JF, o ;CFAFV[ lSZFD VG[ V[C,[ A{T V[hFDGL 5{ZJLGL X]\H~ZT K[ m X]\ lCNFITGF DF8[ 5IU\AZ 5}ZTF GYL mHJFA o V[C,[ A{TGL SxTL sGFJf K[ VG[ ;CFAFV[ lSZFD TFZF;DFG K[P ;D]ãDF\ A\G[ RLÔ[GL H~ZT CMI K[P V[ ChZFT .:,FDGL5|YD CZM/DF\ H K[ H[DG[ .DFDGL CZSTGL BAZ K[P VD[ ,MSMK[<,L ;ODF\ KLV[4 H[YL T[DGF H6FJJFYL VDG[ C]h}ZGL CF,TMGLÔ6 YX[P Ô[ T[DGL GDFh VYJF .DFG U,T K[ TM VDFZ]\ .DFGS[JL ZLT[ ;CLC Y. XS[ K[P V[ ChZFT .:,FDGL UF0LGF 5|YDsVFU,Ff 0aAF K[ VG[ VF56[ ,MSM 5FK,F 0aAF KLV[ H[YLVF56M 5C[,F 0aAF YSL V[\ÒG ;FY[ ;\A\W Ô[0FI K[P Ô[ V[ ChFZTH V[\ÒGYL S8 Y. ÔI TM VF56[ lGIT D\lh, S[D SZLG[ 5CM\RLXSLV[ KLV[ m VF56M C]h}Z ;FY[ ;\A\W TM T[DGF hZLIFYLK[P VF56L GÔT T[DGF H T]O{,YL K[P;JF, o ZFOhLVM SC[ K[ S[ lB,FOT DF;}DMG[ D/JL Ô[.TL CTL4!Z .DFDM DF;}D K[ H[YL T[VM H B,LOF CMJF Ô[.TF CTF G S[+6[J B,LOFG[4 S[D S[ T[VM DMlDG 56 CMI KTF\ 56 DF;}D GYLPHJFA o Ô[ lB,FOT DF;}DMGM CÞ CMT TM DF6;MG[ G D/T A<S[

OlZxTFVMG[ D/TP V[ H TM OlZxTFVMV[ Vh " SIÅ]\ CT]\ S[ .g;FG,MCL JCFJX[4 O;FN h30F O[,FJX[4 V[8,[ S[ DF;}D CX[ GCÄP K[J8[lB,FOT[ .,FCLICŸ OlZxTFVMV[ DFGL4 .a,L;[ G DFGLP lB,FOT[D]:TOJL 56 DMlDGMV[ DFGL 56 DFGJ X{TFGMV[ G DFGLP A\G[GLCF,T ;ZBL K[P;JF, o V<,FCGF\ GFD TM l;OFTL K[ TM 5KL T[G[ B]NF XF DF8[SC[JFDF\ VFjIM m VF GFD 56 SM. VF:DFGL lSTFAYL ;FlAT GYLPHJFA o B]NF V[ ZAG]\ GFD GYL A<S[ T[GL l;OT V[8,[ DFl,SGMTH]"DM K[P B]NFGL l;OTGM TH]"DM NZ[S EFØFDF\ SZJM Ô.h K[4 56GFDGF DF8[ H~ZL K[ S[ T[ VZAL S[ .A|FGL EFØFDF\ CMIP S[D S[V<,FCGL lSTFAM TYF ;CLOF V[ H EFØFVMDF\ VFjIF4 H[YL T[G[UM0 S[ ZFD4 5|E]4 5DF"tDF GYL SCL XSTF4 S[D S[ V[ VHDL GFDMK[P VG[ 5ZJZlNUFZ4 5F,GCFZ SCL XSLV[ KLV[ S[D S[ V[ GFD GYLA<S[ VHDL EFØFDF\ T[GL l;OTMGF TH]"DF K[P Ô[ VF XaNM GFD CMTTM JhLOF4 GDFh4 VhFG VG[ hACGF JBT[ AM,JFDF\ VFJTP;JF, o ;F{YL ANŸTZ SFlOZ SM6 K[ mHJFA o ANŸTZLG SFlOZ 5IU\AZGL U]:TFBL sTF{CLGf SZGFZM K[4X{TFG V[ H 5|SFZGM SFlOZ CTMP T[ p,}lCIT sV<,FCG]\ V[S CMJ]\f4CxZ GxZ slSIFDT4 lC;FAf TYF V<,FCGL l;OTMGM D]ÂgSZ GCTM4 A<S[ VFND G[ DF8L sTLGf SC[TM CTMP H[GF HJFADF\ T[G[ IMuI .GFD D?I]\ ¦;JF, o V\lAIFV[ lSZFDGL GF,{G XZLO{G sD]AFZS 5UZBF\fGLTF{CLG 56 S]]Ë XFYL K[ m¦HJFA o V[8,F DF8[ S[ T[DGL NZ[S RLH ZAGL THJLhYL K[4 H[YLT[DGL SM. 56 RLH 5Z JF\WM SZJM ZA 5Z JF\WM SZJ]\ K[4 H[D S[OF{HGL JNL"4 5F30L 5Z JF\WM p9FJJM V[ AFNXFC 5Z JF\WM p9FJJ]\K[ S[D S[ V[ RLÔ[ V[GL lGlüT SZ[,L K[P;JF, o SM. 5IU\AZ[ GA]jJT TYF Ta,LU 5Z pHZT sAN,Mf

121 122


GYL ,LWMP VG[ B],OFV[ ZFlXNLG[ lB,FOT 5Z4VFl,DM TF,LD DF8[ TYF JF.hM JFVh DF8[ AN,M spHZTf ,[K[ ¦ ßIFZ[ S[ V[ 56 Ta,LU H SZ[ K[PHJFA o H[GL 5\;NULDF\ A\NFVMGL ZFIGL NB, G CMI A<S[ T[GLlGI]ÂST V<,FCGF C]SDYL H YTL CMI T[GL pHZT sAN,Mf S[J/ZAGF SZDYL YX[4 A\NFVM 5F;[YL ,[JFDF\ GCÄ VFJ[P VG[ ßIF\lGI]ÂSTDF\ A\NFVMG[ .ÂbTIFZ CMI tIF\ pHZT sAN,Mf 56 A\NFH VF5X[P H[D S[ SR[ZLGM ßH VG[ JSL,P ßHGM 5UFZ C]S}DTGFlHdD[ K[ S[D S[ V[G[ T[6[ lGI]ST SIM" K[ 56 JSL,GL OL 5|ÔV[VF5JL 50X[ S[ T[ T[GL B}NGL 5\;NUL K[P V[ H 5|DF6[ GA]jJTDF\A\NFVMGL ZFIG[ NB, GYL H[YL T[DGL lBNDTG]\ O/ VF5J]\ S[J/ZAGF p5Z K[P T [VM B}N SC [ K [ o VG[D];,DFGMGF B,LOF4 VFl,D4 JF.hG[ B}N A\NF l;,[S8 SZLG[5MTFG[ tIF\ ZFB[ K[ H[YL T[DGL lBNDT B}N SZ[ K[P;JF, o S]VF"G ODF"J[ K[ S[ V<,FCGL VFITM YM0L ÃSDTYL GJ[RMP Ô6JF D?I]\ S[ JW] ÃSDTYL J[RJ]\ Ô.h K[PHJFA o S]VF"GGF DF8[ VFBL N]lGIF 56 YM0L ÃSDTJF/L K[P

S[D S[ N]lGIF GFXJ\T K[ VG[ S]VF"G AFSL ZC[GFZK[ S[ H[ N]lGIF4 SA|4 CxZ NZ[S HUFV[ SFD VFJ[ K[P OFGL sGFXJ\TfRLH S[8,L 56 VlWS 5|DF6 CMI T[ AFSL ZC[GFZGL ;ZBFD6LDF\YM0L K[P ;FZF\X S[ S]VF"GL VFITM TDFD N]]lGIFGF AN,FDF\ J[RJL56 YM0L ÃSDT[ J[RJ]\ K[4 H[YL CZFD K[P;JF, o TM 5KL JVh4 TFJLh4 S]VF"GGL TF,LD DF8[ AN,M ,[JMCZFD CMJ]\ Ô[.V[ VG[ S]VF"G XZLOGM J[5FZ TM 0A, CZFD CMJ]\Ô[.V[ S[D S[ V[ TM VFBF S]VF"GG[ J[RJ]\ K[ ¦HJFA o VF S]VF"GL VFITG[ J[RJ] \ GYLP JF.h TYF D]VÂ<,DJU[Z[ 5MTFGF ;DIGL 5FA\NL TYF HUFGL 5FA\NL VG[ DC[GTG] \J/TZ ,[ K[P 5| [;JF/F SFU/4 ,BF6 TYF KF5SFDGL ÃSDT

J;}, SZ[ K[P VF ZLT[ S]VF"G J[RJFGM V[ VY" GYL S[ 5{;F ,.G[S]VF"GGL VFITGM C]SD AN,L GFB[4 U,T D:V,M ATFJ[4 H[DS[ IC}NL SZTF CTF4 V[ CZFD K[P;JF, o S]VF"GL C]SDM DF8[ 56 V[DF\ ;\AMWG K[ S[ GCÄ m NFPTP

YL GDFh S[J/ D];,DFGM 5Z Oh" Y. S[ C]h}Z5Z 56 m VG[ NZ[S GDFh Oh" K[ S[ GCÄ m

HJFA o V[JF C]SDM pdDTL4 GAL ;F{GF DF8[ K[ VG[ GDFh tIßJF5Z VhFA YX[ S[ TD[ D];,DFG Y.G[ GDFh S[D G 5-L m A<S[CÞ V[ K[ S[ VFB[ZTGF VhFAGF ,[CFhYL VF C]SDM SFlOZ 5Z56 ,FU] YFI K[P V[8,[ S[ N]lGIFDF\ T[DGF 5Z GDFh 5-JL Oh"GYL H[YL GJ D]Â:,D S]ËGF HDFGFGL GDFh ShF GYL SZTMP

;JF, o TM 5KL GAL VG[ U{ZGALDF\ XM OZS mHJFA o DCFG OZS K[P C]h}ZGF DF8[ XZ. C]SDM V[JF K[ H[JFVF56F DF8[ BFJF 5LJFGF C]SDM S[ Ô[ V[ C]SDM G 56 VF5JFDF\VFJ[ TM 56 VF56[ H~Z BF.V[ 5LV[ KLV[4 56 C]SD VFJLHJFYL BFJ]\ 5LJ]\ ;JFA AGL UI]\P V[JL H ZLT[ C]h}Z C]SD lJGF 56 XZ. C]SDM VNF SZTP H[D S[ C]h}Z D[VZFH 5C[,F\ 56 GDFhM 5-TF CTF4 5[NF YTF\ H l;HNM SIM"4 T[;DI[ l;HNF TYF GDFhGM C]SD SIF\ CTM m 56 C]SDYL T[DGMS]A" VMZ JWL UIMP ;FZF\X S[ VF C]SDM SFlOZMGF DF8[ TM VhFADF\VlWSTFGM ;AA K[ VG[ D];,DFGMGF DF8[ lCNFITGM hZLIM K[PC]h}Z GF DF8[ S]A"GL VlWSTFGM ;AA K[P

;JF, o V[J]\ XF DF8[ SC[JFDF\ VFJ[ K[ S[ C]h}Z GF ;DFGSM.G]\ YJ]\ VXSI K[ m ZA TVF,F SFlNZ K[ CÔZM V[JF 5IU\AZ5[NF ODF"JL VF5[ ¦HJFA o VFB] lJ• H[ B]NF l;JFI K[ T[ C]h}Z GF G}Z J0[AgI]\ TM CJ[ C]h}Z GF H[J]\ S[JL ZLT[ Y. XS[ K[ m H[ V[DGF

123 124


H[J]\ YX[ T[ 56 C]h}Z GF H G}ZYL AGX[4 TM 5KL T[DGF;DFG S[D SZLG[ SC[JFX[ m ßIFZ[ V[S Xb; 5MTFGF AF5GF G]tOFYL5[NF Y. R}SIM TM CJ[ T[GM ALÔ[ CSLSL AF5 GYL Y. XSTMP ßIFZ[N]lGIF C]h}Z GF G}ZYL 5[NF Y. R}SL TM CJ[ ALÔ[ D]:TOFSM. ZLT[ 56 GYL AGL XSTMP;JF, o .:,FDDF\ VF{ZTM DF8[ 5NM" XF DF8[ ZFBJFDF\ VFjIM mV[GFYL VF{ZTG[ TFJ VFJL ÔI K[PHJFA o TFJG[ ZMSJFGF DF8[ XZNL4 ;/[BD VG[ %,[UG[ ZMSJFGFDF8[ ëNZMGL VlWSTFG[ ZMSJFDF\ VFJ[ K[P lhGF CZFD YIM H[YLT[GF ;AAM V[8,[ S[ àLVMGL A[5N"UL 56 CZFD Y.P NF{,T TYFDMTLG[ K]5FJLG[ ZFBM VG[ àLVM SF{DGL VD}<I NF{,T CMI K[V[8,[ T[G[ K]5FJMP SFRG[ 5yYZYL N}Z ZFBM VG[ àL GFh]S SFR K[VG[ VHGALGL GHZ 5yYZ K[P O},M AFUDF\ ;FZF\ K[ TM àLVMO},M K[ VG[ 3Z T[DGM U],XG K[P H}GM TFJ 5RF; JZ;YL K[ VG[5NM" !$__ JZ;YL K[P VFH[ 56 A[5NF" àLVMDF\ TFJ JWFZ[ K[P

S[ VF lSTFA Z!vHDFNLp, p,F lCP;P!#&( AZMh 5LZ X~ Y.G[ Z5vHDFNLp, VFBZ lCP;P !#&(AZMh 5LZ hMCŸZGL GDFh AFN BtD YIMP H[ SM. VF lSTFAYL OFINMp9FJ[ T[ OSLZ s,[BSf A[GJFGF DF8[ BFtDF lA,Ÿ B{ZGL N]VF SZ[ S[ V[,F,RDF\ VF DC[GT SZL K[P ZA TVF,F V[G[ SA}, ODF"JLG[ DFZF DF8[VFB[ZTG]\ EFY] TYF ;NSFV[ ÔZLIF AGFJ[ VG[ DFZF J,LI[ G[VDTChZT ;NZ], VOFlh, ChZT ;{IN G.D]¡LG D]ZFNFAFNL S]¡[;l;Z"C}, VhLhGF ;FIFDF\ DG[ VG[ TDFD VC,[ ;]gGTG[ ZFB[P

vVCDN IFZBF\ G.DL pOLI VgC} sZ5vHDFNLp, VFBZ4 lCP;P !#&( AZMh 5LZf

VFH[ H D\UFJM ¦ ZCL HXM TM 5:TFXM ¦

VF,DL T[CZLS ;]gGL NFJT[ .:,FDLGL N;L" lSTFA

OIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTOIŸhFG[ XZLVTU]HZFTL l,l5DF\

,[BS o ChZT DF{,FGF .A|FCLD cVF;LcV[DP V[P ALP V[0P vpN}" sV,LUf

C:A[ ODF".X o ChZT DF{,FGF CFlOhM SFZL D]CdDN XFlSZ G}ZL

sVDLZ[ ;]gGL NFcJT[ .:,FDL4 D]\A.f

ÝSFXS o VF,DL T[CZLS ;]gGL NFJT[ .:,FDLs5[Ò; o !#__f

Fl%T :YFG o s!f s~A~DF\f DS"h .:DF., CALA Dl:HN!Z&vSFdA[0SZ :8=L84 D]\A.P

sZf s~A~ TYF 5M:8YL 56 D/X[f;]gGL NFJT[ .:,FDL sNIFNZF XFBFfD]P NIFNZF4 TFPlHP E~RP l5G o #)Z_Z_OMG o s_Z&$Zf (Z*)Z4 (Z_!!òClNIM o !5_qv ~FP ´ 85F, BR" ~FP !5qvó

H[DF\ VSF.N4 GDFh4 ZMhF4 CßH4 hSFT4 S]AF"GL J]h}4 U]:,4TIdD]D4 C{hM lGOF;4 TYF lhÊ4 lT,FJT4 N]~N4 VFNFA[ Dl:HNT[DH DNLGF XZLOGF OhF., TYF D;F.,4 DM8L ZFTM TYF lNJ;MGL.AFNTM4 DF\ AF5GF4 50MXLGF4 ;UF\ ;\A\WLGF CÞM4 BF{O[ B]NF TYFTF{AF4 VD| lA, DVŸ~O4 ;A|4 X]Ê4 C,F, ZMÒ4 DF{T4 HGFhF4 lGSFC4

DL,FN XZLO4 BFDMXL4 ;FZF\ GFDM ZFBJF lJX[ TYF N]VFJU[Z[ AIFGMGM V-/S BÔGMP VF lSTFADF\ EZ[,M K[P

125 126

VgJF,Ÿ+VgJFZ], S]VF"G + +VgJFZ], S]VF"G +..:,FD VG[ S

Documents

Transcript of VgJF,Ÿ+VgJFZ], S]VF"G + +VgJFZ], S]VF"G +..:,FD VG[ S