Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون...

22
م م الأ حدة ت م ل اA/65/70 ة ي ع م ج ل ا ة م عا ل اDistr.: General 1 April 2010 Arabic Original: English الدورة سة م ا$ ح ل ا% ون ت س ل وا د$ ن ب ل ا133 % ن م مة ئ ا ق ل ا ة ي ل و الأ ط ي ط$ خ ت% ج م را لب ا ر ير ق ت داء ا ر ي ا% ج م ا م م لأ حدة ت م ل ا رة ب$ ف ل% ن ي نF ب س ل ا2008 - 2009 ر ير ق ت% ن مي الأ عام ل اExtract - Section 12 (Trade and Development) A/65/50 . 240510 170510 jobn Barcode

Transcript of Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون...

Page 1: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

األم���م�A/65/70ال�متح��دة�

Distr.: Generalالعامة الجمعية1 April 2010ArabicOriginal: English

والستون الخامسة الدورةاألولية القائمة من133 البند

البرامج تخطيط

لف!!!ترة المتح!!!دة ألمما مجابر أداء تقرير2009-2008 السنتين

العام األمين تقرير

Extract - Section 12(Trade and Development)

A/65/50.

240510 170510 jobnBarcode

Start, ١٤٣١/٠٦/٣,
<<ODS JOB NO>>N1030186A<<ODS JOB NO>> <<ODS DOC SYMBOL1>>A/65/70<<ODS DOC SYMBOL1>> <<ODS DOC SYMBOL2>><<ODS DOC SYMBOL2>>
Page 2: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

2FooterJN

Page 3: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

12 البابوالتنمية للتجارة المتحدة األمم مؤتمر

البرامج لنتائج البارزة المالم!ح عش���رة الثانية ال���دورة تاعتمد ،2008 ع���ام - في335

الث��اني األونكت��اد) والتنمية للتج��ارة المتح��دة األمم لم��ؤتمر على مج��ددا أكد ال��ذي أك��را اتف��اق أيضاو ،أك��را إعالن(عشر

لألمم تنس��يقال مركز باعتب��اره األونكت��اد إلى الموكل ال��دور والتنمية التجارة لقضايا المتكاملة المعالجة أجل من المتحدة

والتكنولوجيا التمويل مج������االت في المترابطة وللقض������اياالمستدامة. والتنمية واالستثمار

أك��را، اتف��اق تنفيذ في المح��رز التقدم إلى - وباإلضافة336 القض��ايا من للعديد الس��نتين ف��ترة خالل األونكت��اد تص��دى ما خالل من المالية واألزمة والطاقة الغ��ذاء ك��أزمتي الناشئة ينظمه وما اجتماع��ات من يعق��ده وما منش��ورات من يصدره

عن عدي��دة وف��ود أع��ربت المثال، سبيل مناسبات. فعلى من 2009 عام ولتقرير السنوية والتنمية التجارة لتقارير تقديرها

بيان��ات ت��وفر اأنه�� الوف��ود رأت ال��تي نم��وا، البل��دان أقل عن باإلفادة تتسم السياساتية البدائل بخصوص وأفكارا وتحليالت الم�����وارد تعبئة يخص فيما المس�����تجدات ومواكبة واألهمية األزمة ح��دوث أس��باب يخص فيما وك��ذلك التنمي��ة، ألغ��راض ص��عيد على اتخاذها يل��زم ال��تي واإلج��راءات وآثارها العالمية

لألزمة. تصديا السياسات أج���ريت ال���تي ب���البحوث عدي���دة وف���ود رحبت - كما337

المتج��ددة. الطاقة مجال في سيما وال المناخ، تغير بخصوص مختلف خالل من تق���دم إح���راز تم أخ���رى، جبه���ات وعلى

في النامية البل��دان من 22 ق��درات لتعزيز األونكتاد مبادرات التنمية في وتجارتها األساس��ية الس��لع إنت��اج إدم��اج مج��ال

FooterJN3

Page 4: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

القيمة/اإلمدادات سالسل في مشاركتها تسهيل منها بوسائلاألساسية.  بالسلع الخاصة

االجتم���اع في اعتمد ال���ذي إزولوي���ني، إعالن - وك���ان338 ع��ام في الس��احلية غ��ير النامية البل��دان تجارة لوزراء الثالث النامية البلدان من أساسية مجموعة بواسطة أعد قد ،2009

المع��ني الخ��اص األونكت��اد برن��امج مع بالتعاون الساحلية غير ش�واغل على الض��وء اإلعالن هذه. ويسلط البلدان بمجموعة واض��حة توجيه��ات ويق��دم الس��احلية، غ��ير النامية البل��دان الق��ريب، المس��تقبل في أنش��طة من به يضطلع ما بخصوص

المساعدة. تقديم مواصلة إلى التنمية في شركاءها ويدعو

المستفادة والدروس التحديات واالقتص��ادية المالية األزم��ات ك��انت ،2009 عام - في339

المس��اعدة وأنش��طة التداولية األنش��طة على مهيمنة والبيئية البل��دان مساعدة في الرئيسية لتحدياتا أحد التقنية. ويتمثل

أمد من تطيل ت��دابير بواس��طة األزمة مع التعامل تجنب على اقتص��اديا المس��تدامة غ��ير واالس��تهالكية اإلنتاجية األنم��اط وتب��ادل التنس��يق تحس��ين إلى حاجة وبيئيا. وهن��اك واجتماعيا

لتعزيز التقنية والمس��اعدة والتحليل البحث أنشطة بين اآلراء البل��دان إلى المقدمة المس��اعدات جعل في ولإلسهام التآزر

إدارة عملي��ات تعقد ازدياد ولد تكامال. وقد أفضل المستفيدة مج��ال في سيما وال والدعم، التحليل من لمزيد حاجة الديون

ج���انب من الكاملة المش���اركة أن المحلي���ة. كما ال���ديون ال��ذي المش��روع في كل المس��تفيدة، البل��دانو المن��اطق

تلك إمس��اك إلى تؤدي التشارك أنماط اتباع خالل من يخصه، على وتس��اعد ،البداية من األم��ور بزم��ام والبل��دان المن��اطق

المقدمة المس��اعدة زي��ادة المشاريع. ويلزم تنفيذ في النجاح تتمكن لكي األساس��ية الس��لع على المعتم��دة النامية للبلدان

اس���تراتيجيات في األساس���ية الس���لع سياس���ات تعميم من في أفضل بش���كل ي���راعى أن الوطني���ة. وس���يتعين تنميتها

4FooterJN

Page 5: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

معطي��ات التق��ني والتع��اون الق��درات لبن��اء األونكت��اد أنشطة التكامل ي����وفره وما بلد كل في المحلي االقتص����ادي الواقع

ال�ذي ال�دعم يك�ون أن كذلك وسيلزم إمكانات، من اإلقليمي طلبات تلبية لتحسين وذلك تركيزا، أكثر األنشطة هذه تقدمه

ال��تي المراحل اختالف على المس��تفيدة البل��دان واحتياج��اتالتنمية. طريق على بلغتها

النواتج تنفيذ مع!دل المائة في89 تنفيذ إلى أعاله ال��واردة النت��ائج - تس��تند340 1 606 وع��ددها الكمي للقي��اس القابلة المقررة النواتج من

ناتجا. ومؤش��رات المتوقعة اإلنج��ازات على االطالع - ويمكن341

لف��ترة المقترحة البرنامجية الميزانية في المعتم��دة اإلنج��از(.Corr. 1 وA/62/6 (Sect. 12) )2009-2008 السنتين

واإلدارة التنفيذي التوجيهاألونكتا�د عمل� بأ�همية األعض�ا�ء ال�دول اع�تراف زيا�دة�)�أ(�

من به يضطلع ما األونكتاد واصل السنتين، فترة - خالل342 ه��ذا وكان العالمية، المالية األزمات مواجهة صعيد على عمل

وأوليالدولي��ة. الحكومية آليته لعمل األساسي الموضوع هو ماول أفريقي���ا، في وخاصة الغ���ذائي، ألمنل خ���اص اهتم���ام لتحس��ين به القيام يجب مالو الصدد هذا في دور من للزراعة

مج���ددا المانحة البل���دان من العديد من���دوبو الوض���ع. وأكد بس��ائر وبالوف��اء لأللفية اإلنمائية األه��داف بتحقيق االل��تزام

معظم بالتنمي����ة. وأكد المتعلقة القائمة بل����دانهم تالتزاما الجن��وب بل��دان بين فيما التع��اون أن النامية البل��دان مندوبي

والجنوب. الشمال بين للتعاون بديال، ال مكمال، يكون أن يجب األفكار ترجمة أهمية على النامية البلدان من المندوبون وأكد

ال��ذي والتحليلي البح��ثي العمل عن المتول��دة واالقتراح��ات ما تلبية ص��عيد على ملم��وس واقع إلى األونكت��اد به يض��طلع

FooterJN5

Page 6: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

وش��واغل احتياج��ات من البل��دان مجموع��ات مختلف ل��دى نم��وا البل���دان وأقل األفريقية البل���دان ذلك في بما خاص��ة،الساحلية. غير والبلدان

لل�واليا�ت ال�فعا�ل ال�تنف�يذ)�ب(�

المعنية العاملة الفرقة نظ����رت ،2008 ع����ام - في343 التق��ارير في البرنامجية والميزانية األجل المتوس��طة بالخطة

تق���ارير من اث���نين في ال���واردة التوص���يات لتنفيذ المرحلية االجتم��اع إليه خلص ما االرتياح مع والحظت السابقة، التقييم

ص��عيد على تق��دم من أح��رز وما عليها متفق اس��تنتاجات من جهوده��ا. أما مواص��لة على األمانة وشجعت التوصيات، تنفيذ

انض��مام ببرن��امج المتعلق األونكت��اد برن��امج لتق��ييم بالنس��بة ص��عوبات ج��وبهت فقد العالمي��ة، التجارة منظمة إلى البلدان

هن��اك ك��انتو جميعه��ا، المتبقية األربع التوص��يات تنفيذ في ه��ذه وك��انت اله��دف. تحقيق بمحاولة تحيط صعوبات بالتالي

400 نحو يخص فيما اإلدارية ب��اإلجراءات مرتبطة الص��عوبات إلى موجهة وبتوص��ية الص��غيرة، االس��تئمانية الص��ناديق من

ب���ه. التنبؤ يمكن بتمويل البرن���امج بتزويد المانحة الجه���ات عن االستئمانية بالصناديق المتصلة للمشكلة التصدي ويجري اس��تئمانية ص��ناديق في المتع��ددة الص��ناديق تجميع طريق

تق���ارير أي في العاملة الفرقة تنظر أك���بر. ولم مواض���يعية.2009 عام في متابعة

األونكتا�د عمل� في ال�جنسا�ن�ي ال�منظور مراع�اة� تعميم� تح�سن)�ج(� مناس��بة2008 ع��ام في األونكت��اد مب��ادرات - تض��منت344

والجنس��انية: منظ�ورات التجارة” عنوان تحت نظمت موازية ت��ولى ،“الفقر ح��دة من والتخفيف المس��تدام النمو لتحقيق الث��اني األونكتاد إطار في الكومنولث وأمانة األونكتاد إنجازها األونكت��اد في األعمال قطاع في المرأة جائزة وإطالق عشر؛ مراع��اة نحو التح��رك بش��أن ال��دولي والم��ؤتمر عشر؛ الثاني

6FooterJN

Page 7: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

في عقد ال��ذي التجارية السياسة في الجنس��ين بين الف��وارق المنظ���ور مراع���اة تعميم بش���أن دراس���تين ونشر الهن���د؛

أفريقي��ا. في التنمية واس��تراتيجيات التج��ارة في الجنس��اني خ��براء اجتم��اع2009 ع��ام في األونكت��اد أنش��طة وتض��منت

في الجنس��اني المنظور تعميم بشأن الحكومات بين مشتركا به����ذا يتصل فيما دراس����تين ونشر التجاري����ة، السياس����ات

التج��ارة ح��ول جلسة في أيضا األونكت��اد االجتم��اع. وش��ارك الع��المي التج��ارة أس��بوع خالل عق��دت الجنس��انية والقض��ايا

المتح��دة. وق��دم بالمملكة الدولية التنمية وزارة نظمته الذي المتح���دة األمم تق���ارير من العديد في إس���هامات األونكت���اد الع���ام األمين تقرير فيها بما الجنس���انية، بالقض���ايا المتعلقة

المجلس دورة من المس����توى الرفيع الج����زء إلى المق����دم.2010 لعام الموضوعية واالجتماعي االقتصادي

ال�عمل لبرن�ام�ج ال�فعا�ل�ة اإلدا�رة)�د(�

المت��وافرة ب��األموال مقارنة اإلنف��اق مس��توى - ك��ان345الهدف. مع متماشيا

ال�مناسب ال�وقت� في وتنس�يبه�م ال�موظف�ين تعيين�)�ه�(� عملية تس��تغرقها ال��تي الم��دة ط��ول متوسط - ك��ان346

المدة عن المائة في 93 بنسبة يزيد 2009 عام في التعيين إلى الت��أخر هذا عزو . ويمكن يوما150 تبلغ التي المستهدفة

في فتحت قد ك��انت ال��تي المتراكمة الح��االت من عدد وجود التأخير أسباب من به بأس ال عدد هناك سابقة. وكان سنوات في ذل���ك: الت���أخر ومن األونكت���اد، س���يطرة عن الخارجة

نظ��ام في نش��رها قبل الشاغرة الوظائف إعالنات استعراض جنيف في المتحدة األمم مكتب إصدار في والتأخر غاالكسي،

حين بيان��ات اإلداري��ة، المراجعة ألغ��راض الم��ؤهلين المرش�� الم��وارد إدارة مكتب ج��انب من الح��االت إج��ازة في والت��أخر

ال��تي األي��ام ع��دد متوسط أن إلى اإلش��ارة البش��رية. وتج��در

FooterJN7

Page 8: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

ع��ام في فتحت التي الشواغر حاالت معالجة إتمام استغرقها في56 بنس��بة أق��ل أو يوم��ا، 164) بكث��ير أقل ك��ان2009

الشاغرة الوظائف لحاالت بالنسبة عددها مجموع المائة( من 289 متوس��طه يس��اوي والذي ،2009 عام في أنجزت التي

.التعيين عملية لرصد إضافية آليات عدة استحدثت يوما. وقد في ال�جنس���ين بين وال�ت���و�ازن ال�جغ���را�في ال�تمثيل تح�س���ين�)�و(

ال�موظف�ين صف�وف347- قد األونكت��اد أن2009 ع��ام نهاية في النت��ائج تظهر الجغ��رافي، التمثيل تحسين في المتمثل الهدف من اكل حقق 8 ال� هدف من أعلى )أي المائة في16.7 النسبة بلغت حيث بين الت���وازن تحس���ين في المتمثل واله���دف المائ���ة(، في

أي المائ���ة، في38.7 إلى النس���بة زادت حيث الجنس���ين، النتيجة ه��ذه المائ��ة. وترجع في37.5 ال��� ه��دف تج��اوزت

تنقيح اس��تدعى مما األمان��ة، في العق��ود تبس��يط إلى األخيرة قي��اس ب��ات واآلن الجنس��ين؛ بين الت��وازن حس��اب منهجية

فوقها وما الفنية الفئة م��وظفي يشمل المجال هذا في األداء من مم��ولين أك��انوا س��واء أكثر، أو عام مدتها لعقود الحائزين األونكت��اد المش��اريع. ويواصل أم��وال من أو العادية الميزانية

،س��واء حد على المج��الين ه��ذين في التحس��ين إلى س��عيه ت�دابير اتخ�اذ المث�ال س�بيل على يج�ري الغاية، لهذه وتحقيقا االمتحان�ات في الن�اجحين قائمة من المرشحين تعيين تشمل

مركز دور وتعزيز األول، للمج��ال بالنس��بة الوطنية التنافسية بالنس��بة االختي��ار عملية في الم��رأة بشؤون المعني التنسيقالثاني. للمجال

ال�وث�ائ�ق تق�د�يم بموا�ع�يد االلتزا�م تح�سين)�ز(

تحس��ين في تق��دم إح��راز تم أك��را، مؤتمر أعقاب - في348 ألغ���راض ال���دورة قبل ما وث���ائق تق���ديم بمواعيد االل���تزام

ك����انون إلى أي����ار/م����ايو من الف����ترة الترجم����ة. وخالل الوث��ائق من المائة في40 تق��ديم تم ،2008 األول/ديسمبر

8FooterJN

Page 9: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

الف��ترة في المائة في27 مقابل ،لها المح��ددة المواعيد في2006 ��- الربع خالل أنه إلى أيضا اإلش��ارة . وتج��در2007

إدارة قسم تنظيم إع���ادة بعد أي ،2008 ع���ام من األخ���ير لالجتماع��ات المع��دة الوث��ائق جميع ق��دم باألمان��ة، الوث��ائق

مواعي���دها. ونتيجة في التجه���يز ألغ���راض الدولية الحكومية المعنية األط��راف جميع فيها تتش��ارك ال��تي الجماعية للجهود

الوث��ائق بإجازة المختصة والعناصر الوثائق تعد التي )الشعب التداولية الهيئ��ات وثائق األونكتاد تقديم معدل فإن وإدارتها(،

في الترجمة ألغ��راض الدولية الحكومية لالجتماع��ات المع��دة في91 بلغ قد2009 ع���ام م���دار على المح���ددة المواعيد

الوث��ائق جميع أن (. كما وثيقة67 أصل من وثيقة61) المائة ألغ��راض ق��دمت قد الخبراء الجتماعات2010-2009 لدورة

المقررة. المواعيد في الترجمة

1 الفرعي البرنامجوالتنمية والترابط العولمة

ال�قط��ري ال�مس��ت�ويين� عل�ى ال�سيا�س��ا�ت خي��ا�رات فه�م زي��اد�ة)�أ(� اس���تق�راره� وزي���ا�دة� ب���ا�لن�مو� ال�تعجيل� عل�ى وآث�ارها� وال���دو�لي

نتيج�ة ال�نام�ية ال�بل����د�ان في وال�ف�قر ال�ج����وع� عل�ى وال�ق�ض����اءال�سيا�سات مجا�ل في لل�د�عو�ة

349- المتص��لة السياس��ات توص��ياتو التحليالت نوقشت الخامسة ال��دورتين في مط��ول بش��كل اله��دف ه��ذا بتحقيق

والتنمي��ة. التجارة لمجلس والخمسين والسادسة والخمسين لتوص��يات تأيي��دها عن م��رة33 األعض��اء ال��دول إعراب ومع

تج��اوز تم قد يك��ون البح��وث، بنتائج اعترافها و/أو السياسات عن عدي��دة وف��ود أعربت السنتين. وقد لفترة المحدد الهدف

،2009 و2008 لع��امي والتنمية التج��ارة يلتقرير تق��ديرها وأفك��ارا وتحليالت بيان��ات انوفري�� أنهما الوف��ود رأت الل��ذين

ومواكبة ةاألهميو باإلفادة تتسم السياساتية البدائل بخصوص التنمي���ة، ألغ���راض الم���وارد بتعبئة يتصل فيما المس���تجدات

FooterJN9

Page 10: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

وآثارها العالمية األزمة ح��دوث بأس��باب يتصل فيما وك��ذلك تص��ديا السياسات صعيد على اتخاذها يتعين التي واإلجراءات

بتغ��ير المتعلقة ب��البحوث أيضا عدي��دة وف��ود لألزم��ة. ورحبت الع��المي النق��اش في قيمة مس��اهمة من تش��كله لما المن��اخوالتنمية. المناخ تغير بخصوص الدائر

في ال�دي�ون تح�مل� عل�ى ال�ق�د�رة� تح�س�ين ص�و�ب تق�د�م إحراز)�ب(� ال�مال�ي���ة�، واإلدا�رة ال���د�يو�ن إد�ارة بتح�س���ي�ن ال�نام�ية ال�بل���د�ان

االقتض�اء حسب تخ�فيف�ه�ا،� أو ال�دي�ون جدول�ة وإع�ا�دة

350- والتحليل ال��ديون إدارة نظ��ام على بل��دا57 يعتمد وقعت وقد ديونه��ا، إلدارة اليومية العمليات إجراء في المالي

ومؤسس��ات بلدان مع إضافيا مشروعا13 بخصوص اتفاقات الق��درات بن�اء أنش��طة وف��رتحالي��ا. و النظ��ام ه�ذا ستخدمت

46 إطار في التدريب مس��ؤول1 000 من ألك��ثر مش��روعا ال��ديون بيان��ات ص��حة من التحقق مج��ال في بل��دا46 في

مثل التق���ارير، بعض أن االحص���ائية. كما النش���رات وإع���داد دائم حل إيج��اد سبل بشأن المتحدة لألمم العام األمين تقرير

الجمعية إلى المقدم التقرير أو النامية البلدان ديون لمشاكل ق���درة على واالقتص���ادية المالية األزمة آث���ار بش���أن العامة

البل��دان ساعدت قد الديون، أعباء تحمل على النامية البلدان المديوني��ة. وأنشئ حيث من أوض��اعها تحس��ين على النامية

ل���دى بالمس���ؤولية التحلي على للتش���جيع جديد مش���روع تموله الس���يادية واالق���تراض اإلق���راض أنش���طة ممارسة إح��راز أجل من ال��دعم يق��دم ب��دأ وقد النرويجي��ة، الحكومة تحمل على الق��درة البل��دان اكتس��اب ص��عيد على التق��دم المب�ادئ وإص�دار والتحليالت البحوث خالل من وذلك ،الديون

االستشارية. األفرقة وتشكيل التوجيهية

10FooterJN

Page 11: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

ال�معلو�مات�ية وال�ق�اع��د�ة واإلحص��ائ�ية ال�تجريبي�ة األسس تح�سن)�ج(� بش��أ�ن وال��د�ول�ي ال�وط��ني ال�ص��عيدي�ن عل�ى ال�ق��رار الت�خ��اذ�

واالس��ترا�تيجيا�ت واالقتص��ا�دي�ة وال�مال�ية ال�تجا�رية� ال�سيا�س��ا�ت اإلنما�ئية�

351- منذ اإلحص�ائية للمعلومات جديد نظام تطبيق أفضى البيان��ات تحديد على األونكت��اد ق��درة تعزيز إلى2007 ع��ام

كمي��ا. قياسا االقتص��ادية الظ��روف تقيس ال��تي والمؤش��رات إحص��اءات دليل ع��دادإل الالزم الوقت النظام هذا اختصر وقد

بيان���ات سالسل وأدمج أش���هر، س���تة من ب���أكثر األونكت���اد من زاد كما ومتس��ق، موحد نم��وذج في الس��ابقة الس��نوات

اإلحص��اءات ت��وافر البل��دان متن��اول في لتك��ون إلكتروني��ا عش��ر. الث��اني لألونكت��اد التحض��ير في ش��اركت التي األعضاء الممكن من يص��ير واح��دة بيانات قاعدة في البيانات وبتجميع متع�ددة مج�االتب تتعلق بيانات باستخدام المؤشرات حساب

الكلي. وقد االقتصاد واتجاهات والتمويل الدولية التجارة مثل الطلب��ات أعداد في كبيرة زيادة وحدثت ،فعاليته النظام أثبت جدي��دة زمنية سالسل لتجميع االقتص��اد خ��براء من ت��رد ال��تي

البيانات. من مشتقة مؤشرات وحساب ال�تع���ا�ون وتعزي�ز ال�مؤسس���ية وال�بيئة ال�سيا�س���ا�ت تح�س���ين�)�د(�

طري�ق عن� ال�فل�س���ط�يني االقتص���اد� تنمية� أجل� من ال���دول�ي م��وارد� تو�ف��ي�ر ع��بر ال�مج��ا�ل ه��ذ�ا في األونكتا�د أن�شطة� تعزي�زكاف�ية352- والسادسة والخمس���ين الخامسة ال���دورتين في

على من��دوبا34 أث��نى والتنمي��ة، التجارة لمجلس والخمسين منحى وذات الج�����ودة عالية بح�����وث من أنجزته لما األمانة

من أجرته وما ،تقنية مس����اعدة من قدمته وما ،سياس����اتي االستقص��ائية الدراس��ات أس��اس على لالحتياج��ات تقييم��ات

للدولة االقتص�����ادية التنمية واس�����تراتيجيات خطط لتوجيه الغالبية مس���تقبال. وش���اطرت س���تقام ال���تي الفلس���طينية

FooterJN11

Page 12: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

ال��ذي اإلنمائي للمأزق تقييمها األمانة المندوبين من العظمى الم��وارد تعزيز إلى ه��ؤالء ودعا الفلسطيني، االقتصاد يواجهه

الظ��روف ه��ذه ظل تنفيذية. في أنشطة من بذلك يتصل وما في والتق���دم النج���اح تح���رز األمانة ظلت الص���عوبة، البالغة

البح��وث مجاالت وهي أال التقني، للتعاون الرئيسية المجاالت االس�تثمار وتش��جيع التج��ارة وتيس��ير االستش��ارية والخدمات العمل برن�امج ك�ان ،2009 عام اإلقليمي. وبانتهاء والتكامل

لف��ترة المس��تهدفة 10 ال��� التدابير/المب��ادرات تجاوز قد هذاالسنتين.

12FooterJN

Page 13: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

2 الفرعي البرنامجوالتكنولوجيا والمشاريع االستثمار

مس��ا�ئل� لمنا�قش�ة ال�وط��ني ال�ص��عيد� عل�ى ال�ق��د�را�ت زي��ا�دة�)�أ(�اإلنما�ئية� وأب�عاد�ها ال�دول�ي االستثمار

مكرسة رئيسية أداة العالمي االستثمار تقرير يشكل -353 للقض��ايا فهمهم تحس��ين على السياس��ات ص��ناع لمس��اعدة

تعزيز ثم ومن األجن��بي، المباشر باالستثمار المتعلقة الناشئة األجن��بي المباشر االس�تثمار سياس�ات ص�ياغة على ق��دراتهم

أيضا التنمية. واضطلع تحقيق على أفضل بشكل تساعد التي المباشر االس��تثمار إحص��اءات مج��ال في تدريبية بأنش��طة

قضايا مناقشة على النامية البلدان قدرة زيادة بهدف األجنبي المش��اركين آراء اس��تطالع من اتضح الدولية. وكما االستثمار

من المائة في85 من أك��ثر ك��ان ه��ذه، العمل حلق��ات في نسبة هدف حققت التي الدورات عن جدا راضين المشاركين

منتجين إطالق تم المش����اركين. كما من المائة في89 ال����� مج�����ال في العالمية االتجاه�����ات مرصد” هما جدي�����دين

Global) “االستثمار Investment Trends Monitor) السياسات راصد” و Investment) “االس����تثمارية Policy Monitorه����ذان حظي (. وقد

مثل الرئيس��ية، اإلعالم وس��ائط في كب��يرة بتغطية المنتج��انWall) جورن��ال س��تريت وول ةصحيف Street Journal،) من وقوبل للغاية. إيجابية بصورة السياسات صناع

االس��تثما�ر اجت��ذا�ب إل�ى ال�مؤدي�ة ال�سيا�س��ا�ت فه�م تح�س��ين�)�ب(� وال�بعد� منه�ما واالس��تف�ادة� ال�تكنول�وجيا� ونق�ل� ال�مباشر األجنبيال�دول�ية لالت�فا�قا�ت اإلنما�ئي

354- استعراض��ات من ثمانية الف��رعي البرن��امج أج��رى من اله��دف الس��نتين. وك��ان ف��ترة خالل االس��تثمار سياسات

والسياس���ات االس���تثماري اإلط���ار تحس���ين العملية ه���ذه تتمكن لكي النامية البل��دان في االس��تثمارية واالستراتيجيات

من��ه. وافتتح واالستفادة المباشر األجنبي االستثمار جذب من

FooterJN13

Page 14: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

فيه ون��وقش ،2008 ع��ام في لالس��تثمار عالمي منتدى أول االقتص����ادية التنمية في األجن����بي المباشر االس����تثمار دور

سلس��لة تق��ييم االس��تثمار. وج��رى تش��جيع أساليب وتحسين سلس���لةو ،التنمية أجل من ال���دولي االس���تثمار سياس���ات

ص�ناع قبل من الرئيس�ية ة: القض�اياالدولي االستثمار اتفاقات ،2008 ع�ام في أج�ري آراء اس�تطالع إط�ار في السياس�ات

سلس��لة كل ت)حصل التق��ييم درج��ات أعلى فيه أعطوهماو من مقي��اس على المتوسط في5  وال���4 ال��� بين درجة على

توص��يات من اهتتض��من ما بنوعية يتصل ( فيمااتدرج�� خمس وتنمية الق��ارئ فهم لتعزيز إمكانية من أتاحت��اه وما سياساتية

التحليلية. قدراته وال�بل��د�ان ال�نام�ية ال�بل�دا�ن في ال�مشا�ريع� أما�م ال�فرص تح�سين)�ج(�

عل�ى ق���درت�ه�ا لتعزي�ز ان�تقا�ل�ية بمرحل�ة اق�تص���اد�اته�ا� تمر ال���تي� ال�محل�ية ال�ش��ركا�ت بين ال�ص��الت تعميق� خالل من ال�مناف�سة معا�يي�����ر في ال�ناش���ئة ال�مس���ا�ئ�ل تف�ه�م وتح�س���ي�ن واألجنبية

وال�ش���فا�فية�، ال�ش���ركا�ت، ومس���ؤول�ية واإلبالغ�، ال�محاس���بة لل�شركا�ت ال�جيد�ة وال�ممارسا�ت

355- في إمبريتيك لبرن��امج تابعة مراكز إلنشاء العمل أبد المتح���دة تنزانيا جمهوريةو وب���يرو )إك���وادور بل���دان س���تة

نحو اجتمع وزامبي�����ا(. وقد ورومانيا الدومينيكية والجمهورية لمناقشة لألونكتاد التابع إمبريتيك برنامج خريجي من3 000

تح��ديات من التجارية األعم��ال مش��اريع ب��دء عليه ينط��وي ما ش���بكات وتوس���يع اإلدارة مج���ال في خ���براتهم ولتب���ادل

عشر الث��الث ال��دولي االجتم��اع بمناس��بة وذلك اتص��االتهم، بالبرازيل ب���اولو س���او في عقد ال���ذي المش���اريع ألص���حاب األعم��ال. مش��اريع لب��دء األول العالمي األسبوع مع باالقتران مع بالتع���اون اإلفرادية الحالة دراس���ات من س���بع وأج���ري

أفريقيا في االقتص��ادي المي��دان في والتنمية التعاون منظمة فيها ج���رى الص���ناعات، مختلف في الالتينية وأمريكا وآس���يا الوطنية ع��بر الشركات بعض بين العالقة على الضوء تسليط

14FooterJN

Page 15: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

الم��رأة جوائز أول بمنح المحليين. واحتفل ومورديها المنتقاة لالحتف���اء أك���را، في2008 ع���ام في األعم���ال مج���ال في

من اس��تفادت ال���تي للنس��اء المملوكة األعم��ال بمش���اريع إمبريتي��ك. وردا برن��امج يق��دمها ال��تي األعم��ال تنمية خدمات

في المش��اركين على وزعت ال��تي اآلراء اس��تطالعات على بالمع��ايير المع��ني ال��دولي الحك��ومي العامل الفريق اجتم��اع

من المائة في95 ح��والي أف��اد ،واإلبالغ الدولية المحاس��بيةالدورة. من استفادوا بأنهم المجيبين

3 الفرعي البرنامج الدولية التجارة

غ�ير ال�بل�د�ان فيه�ا� بما� ال�نام�ي�ة�، ال�بل�د�ان وق�درة� تف�ه�م تح�سين)�أ(� تح�ليل� مج��ال في ال�عال�مي��ة�، ال�تج��ارة� منظمة� في األعض��ا�ء

وص���ياغ�تها� ال�مالئ�مة ال�تجا�رية� واالس���ترات�يجيا�ت ال�سيا�س���ات ال��دول�ي ال�تج��ا�ري وال�نظ��ا�م ال�دول�ية ال�تج��ا�رة في وتنف�ي��ذ�ها

ال�دول�ية ال�تجا�رية� ال�بيئة وتح�س���ين ال�تجا�ري���ة�، وال�مفا�وض���اتإل�يه�ا دخول�ه�ا وشروط األسواق� إل�ى صا�درا�ته�ا� دخول لتي�سير

356- البل��دان في الق��درات تعزيز في األونكت��اد س��اهم تمر ال��تي والبل��دان نم��وا البل��دان أقل وب��األخص النامي��ة،

في الةالفع المش�����اركة على ،انتقالية بمرحلة اقتص�����اداتها األونكت��اد ألنش��طة ال��دولي. وك��ان التج��اري النظام أثر دوم��ا تمر ال��تي والبل��دان النامية البل��دان ل��دى ما تعزيز في إيجابي

ومؤسس��ية بش��رية ق��درات من انتقالية بمرحلة اقتص��اداتها المتعلقة والمفاوض���ات السياس���ات مج���الي في وتنظيمية من البل��دان تلك تمكين في إيج��ابي أثر لها كان كما بالتجارة،

للفرقة والخمس��ين الثالثة الدورة التنمية. وفي مكاسب جني والش��امل المتفرد الطابع على التشديد األعضاء كرر العاملة،

من البل����دان لتمكين التقنية المس����اعدة تق����ديم برن����امجل من يقدمه ما وعلى ،العالمية التج��ارة منظمة إلى االنض��مام

والنظ��ام العالمي االقتصاد في البلدان اندماج في هام إسهام

FooterJN15

Page 16: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

فائ��دتها. فيه ال��ذي النحو على األط��راف المتع��دد التج��اري قدراتها تنمية على البلدان األونكتاد ساعد أكرا، باتفاق وعمال زي��ادة على وعمل بنفس��ها، التفاوض��ية أولوياتها تحديد على

إط��ار ض��من واإلقليمية الثنائية التجارية االتفاق��ات اتس��اق التع��اون آلي��ات ودعم األط��راف، المتع��دد التج��اري النظ��ام

اإلقليمي. وال�متعلق�ة واإلحص�������ائ�ية ال�تحل�يل�ية واألدوا�ت ال�قو�اع�د تعزي�ز)�ب(�

به�ا� ال�صل�ة ذا�ت ال�قرا�رات وصنع ال�تجا�رة ألغ�را�ض با�لمعل�وم�ات وال��د�ول�ي واإلقل�يمي ال�وط�ني ال�صعد� عل�ى ال�نام�ية ال�بل�دا�ن في

وال�مناف�سة ال�تج��ا�رة بين لل�تف�اع�ل� ال�ع��ال�مي ال�تف��اهم وتعزي�ز وال�تنمية

357- دالمتعد ال��دعم فريق به اض��طلع ما األونكت��اد ق��اد لوضع جه��ود من الجمركية غ��ير ب��الحواجز المع��ني الوك��االت

ع��دة واق��ترح الجمركي��ة، غ��ير الح��واجز لتص��نيف جديد نظام مش�روع بواس�طة حاليا اختبارها يج��ري البيان��ات لجمع طرق

األونكت��اد أدوات أن نامي��ة. كما بل��دان سبعة في ينفذ تجريبي والمعلوم��ات ب��التحليالت الخاص النظام مثل التجارة، لتحليل

ساعدت قد ،الدولي للبنك المتكامل التجاري الحل- التجارية إلى الوص��ول دون تح��ول ال��تي الح��واجز على التع��رف على

التجارية الف��رص على والتعرف إزالتها على والعمل األسواقزة المش��اركة وتشجيع المفاوض��ات في أعمق بمعرفة المع��ز واإلقليمي. األط����راف المتع����دد الص����عيدين على التجارية

نظام لمستخدمي جديدة رخصة9 200 من أكثر إصدار وتم الس��نتين ف��ترة خالل ال��دولي للبنك المتكامل التج��اري الحل

تنقيح ص����عيد على مس����تمرا العمل زال . وما2008-2009 يغطيها ال��تي البل��دان عدد ارتفع والتنمية. وقد التجارة مؤشر

بل��دا 123 )من بل��دا 125 إلى الس��نتين فترة خالل المؤشر(.ذلك قبل

16FooterJN

Page 17: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

ال�س�ل�ع� وتج��ارة� إن�ت�اج� إد�ماج� عل�ى ال�نام�ية ال�بل�دا�ن قد�رة تعزي�ز)�ج(� مجا�لي� في ال�دول�ية ال�شراكا�ت وتعزي�ز ال�تنمية،� في األساسية�

وال�تنمية األساسية� ال�سل�ع�

األونكتاد بها قام شتى مبادرات خالل من تقدم أحرز -358 إدم��اج على النامية البل��دان من 22 قدرات تعزيز صعيد على هذه التنمية. وتندرج عملية في األساسية السلع وتجارة إنتاج

بين االرتب��اط ‘ عالق��ات1التالي��ة: ’ المج��االت في المب��ادرات المشاركة ‘ تعزيز2’ الفقر؛ من والحد األساسية السلع قطاع

’ األساس��ية؛ بالس��لع الخاصة القيم��ة/اإلم��دادات سالسل في معلوم��ات ‘ نظم4’ األساس��ية؛ الس��لع قطاع تنمية تمويل ‘3

‘6’ األساس��ية؛ الس��لع ‘ بورص��ات5’ واإلحص��اءات؛ الس��وق ‘7’ الدولي���ة؛ للتج���ارة والخاصة العامة للمع���ايير االمتث���ال في ال��دولي ‘ التع��اون9’ الطاق��ة؛ ‘8’ والفل��زات؛ المع��ادن

األساسية. السلع مجال ال�مناف�سة مس�ائ�ل تح�دي�د عل�ى ال�نام�ية ال�بل�د�ان ق�درة� تح�سين)�د(�

مع� بف�عا�لية� ال�تعام�ل وع�لى ومعا�لج�تها� ال�مس��������ته�لك وحماي�ةوال�دو�لية� ال�وط�نية األسواق� في ال�مقيد�ة ال�تجا�رية� ال�مما�رسا�ت

359- في مس��اعدات من قدمه ما خالل من األونكتاد، قام مختلف بش��أن استشارية واجتماعات وتحليالت بحوث صورة

بمس��اعدة المس��تهلك، وحماية بالمنافسة المتعلقة القض��ايا المخلة الممارس���ات على ي���ترتب ما تق���ييم على البل���دان

الخط��وات واتخاذ ،والتنمية بالتجارة ضارة آثار من بالمنافسة بالمنافسة المتعلقة والسياس��ات الق��وانين العتم��اد الالزمة

قوبل فع��ال. وقد نحو على وتطبيقه منها الموج��ود وإص��الح والمس��اعدة التحليل مجالي في األونكتاد به يقوم الذي الدور

إلى طلبت ال��تي األعض��اء ال��دول من ش��ديد بتق��دير التقنية المض��مار ذلك في عمل من به يق��وم ما يواصل أن األونكت��اد

ع وأن أق��ران اس��تعراض عملي��ات وأج��ريت .(1)نطاقه يوس�� الحكومية الخ�براء أفرقة واجتماع�ات عشر الث�اني األونكت�اد في(?)1

المنافسة. وسياسات بقوانين المعنية الدولية

FooterJN17

Page 18: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

وإندونيس����يا وكوس����تاريكا وت����ونس وكينيا )جامايكا طوعية تب��ادل أت��احتأفريقي��ا( لغ��رب والنق��دي االقتص��ادي واالتحاد

يمكن ال���ذي بال���دور يتصل فيما الممارس���ات وأفضل اآلراء اإلص��الحات لتكملة به القي��ام المنافسة وسياس��ات لق��وانين بل����دا12 أح����رز التج����ارة. وقد تحرير وأنش����طة التجارية

وأوروغ��واي وإك��وادور والس��لفادور وكوس��تاريكا س��وازيلند) الو جمهوريةو وإندونيس���يا وبوت���ان الدومينيكية والجمهورية

ت���ومي وس���ان وروان���دا وليس���وتو الش���عبية الديمقراطية التش��ريعات إع��داد ص��عيد على كب��يرا تق��دما( وبرينس��يبي

واعتمادها المس������تهلك وحماية بالمنافسة المتعلقة الوطنية البل�����دان ه�����ذه تلقت أن بعد وذلك وتطبيقه�����ا، وتنقيحها

األونكتاد. من المساعدة ال�تجا�رة أهد�اف تح�قيق� عل�ى ال�نام�ية ال�بل�دا�ن قد�رة تعزي�ز)�ه�(�

يد�ع�م بح�يث ال�مستد�امة�، ال�تنمية وأهد�اف ال�تجا�رية� وال�سيا�سة ال�مس��ت�دا�مة ال�تنمية بأ�ه��د�اف االهتم��ا�م وزي��ا�دة بعض��ا�، بعض�ه�ا

ال�دول�ية ال�مناق�شا�ت في ال�نام�ية لل�بل�دا�ن وفقا األنشطة من جديدة جولة بنجاح البرنامج أطلق -360

البل��دان ق��درات تعزيز مج��ال في األساس��ية كفاءته لمواطن اهتمامه البرن��امج أبقى األنش��طة، تلك تنفيذ النامي��ة. ول��دى

أس��عار وتقلب الغ��ذاء؛ التالي��ة: أزمة المس��ائل على منص��با آلية عن المتول��دة واالس��تثمارية التجارية والف��رص الطاق��ة؛

أس��واق تن��امي وعن كيوتو بروتوكولل التابعة النظيفة التنمية ال��بيولوجي. وفي التنوع فكرة على القائمة والخدمات السلع البرن��امج ض��من المندرجة األنش��طة وجهت ،2009 ع��ام

أس��باب فهم على النامية البل��دان مس��اعدة ص��وب الف��رعي والغ��ذاء المن��اخ وأزم��ات والمالية االقتص��ادية األزمة وآث��ار

على مس���اعدتها األهم، وهو وك���ذلك، المتش���ابكة، والمي���اه في بما أنظ��ف، نمو لتحقيق السانحة الحقيقية الفرص اغتنام

الح��ال هو كما الكرب��ون، اتانبعاث بخفض المقترن النمو ذلك تحس��ين على أيضا االهتمام األحيائي. وانصب للوقود بالنسبة

18FooterJN

Page 19: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

ومفاوض���ات البرن���امج والية بين الموض���وعية الروابط فهم التفاعل مس��احة ك��ون مراع��اة مع العالمي��ة، التجارة منظمة

االتس��اع. ووجه في آخ��ذة المن��اخ وتغير والطاقة التجارة بين الزراعة ذلك في بما المس�������تدامة، بالتنمية المتعلق العمل

وتيس��ير الم��زارعين ص�غار احتياج��ات تلبية ص�وب العض��وية،الكبرى. متاجرال سالسل إلى وصولهم سبل

4 الفرعي البرنامج التنمية أجل من للخ!!!!!!دمات األساس!!!!!!ية الهياكل

البشرية الموارد وتنمية التجارة في والكفاءة

من بط��رق� ال�نام�ية لل�بل��دا�ن ال�تجا�رية� ال�لو�جس��تيا�ت تح�س��ين)�أ(� واألطر وال�جم��ا�رك ال�تجا�رة،� وتيس�ير ال�نق�ل، كف�اءة� تعزي�ز بينه�ا�

ال�قا�ن�ونية�361- في المس��تفيدين من ال��واردة اإلف��ادات ض��وء على

تحس��ين في اقت��رحت ال��تي اإلج��راءات أس��همت المي��دان، تص��ميم على النامية البل��دان في النظ��يرة الجه��ات ق��درات

والنق��ل، التجارة تيسير مجال في السياسات إجراءات وتنفيذ للبيان��ات اآللي )النظ��ام الجمركية النظم تح��ديث ج��انب إلى

إلى الجم��ركي اإلف��راج إجراءات تحويل خالل منالجمركية( اآللي. التشغيل

FooterJN19

Page 20: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

ال�متعلق�ة لل�خي������ا�رات ال�نام�ية ال�بل������دا�ن وتف�ه�م وع�ي ترقية�)�ب(� االقتص�����اد�ية ال�تطبيق�����ا�ت واس�����ترات�يجيا�ت بس�ياس�����ا�ت واالتص�االت ال�معلو�مات لتكنو�لو�جيات

362- تكنولوجي��ات بقي��اس المعنية الش��راكة اس��تمرت األونكت��اد يع��د ال��تي التنمي��ة، ألغراض واالتصاالت المعلومات

إحص���اءات بقض���ية ق���دما ال���دفع في أعض���ائها، طليعة في المتص��لة الن��واتج )انظر واالتص��االت المعلوم��ات تكنولوجيا

عن المعلوم��ات ت��وافر ص��عيد على مستمر بذلك(. والتحسن المؤش���رات قائمة أس���اس على االقتص���ادية المؤش���رات

60 من أكثر تدريب الشراكة. وجرى من المعتمدة األساسية ه�ذا توليد على أقدر فأصبحت النامية البلدان مناطق من بلدا

أول السياس��ات. ونشر تقرير ألغ��راض المعلومات من النوع المعلوم���ات تكنولوجيا ت���أثير بخص���وص األونكت���اد تحليالت

عن األول التحليل وك��ان األعم��ال، أنش��طة في واالتص��االت المنظمة للق��وانين اإلقليمية األطر تنس��يق تايالن��د. واس��تمر

الالتينية وأمريكا أفريقيا ش�����رق في الس�����يبري للفض�����اء المعنية البلدان قدرة تعزيز شأنه من مما األونكتاد، بمساعدة

كمبوديا الدولي�����ة. وتق�����وم الس�����احة في المنافسة على ص��ناع ق��درات ببناء حاليا الشعبية الديمقراطية الو وجمهورية واالتص��االت المعلومات لتكنولوجيا بما يتصل فيما السياسات

المنظمة قوانينهما وس��ن معالجة قبل قانونية انعكاس��ات من أس��فرت ،2009-2008 الف��ترة الس��يبري. وخالل للفض��اء

والتكنولوجيا ب����العلوم المتعلقة السياس����ات استعراض����ات عن وموريتانيا وليسوتو وغانا أنغوال في أجريت التي واالبتكار

المتعلقة سياس������اتها تعزيز من البل������دان ه������ذه تمكين في أفضل بصورة ودمجها والتكنولوجية العلمية بالمؤسسات

األخ��رى ال��برامج أحد أن العام��ة. كما اإلنمائية اس��تراتيجياتها ش��بكة وهو أال والتكنولوجي��ة، العلمية بالمؤسس��ات المهتمة

بين فيما التع������اون تش������جيع واصل قد االمتي������از، مراكز البل���دان في المتم���يزة والتكنولوجية العلمية المؤسس���ات

20FooterJN

Page 21: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

وق��ام الجن��وب، بل��دان بين فيما التع��اون إط��ار في النامية مج��الي في واألساسي المتق��دم الت��دريب تق��ديم بتس��هيل

واالتصاالت. المعلومات وتكنولوجيا األحيائية التكنولوجيات واالس��تثمار ال�تج��ا�رة مي��ا�دي�ن في ال�نام�ية ال�بل�دا�ن قد�رة تعزي�ز)�ج(�

ال�بش��رية�، ال�م��وارد� تنمية� طري�ق عن� ال�تج��ا�رة دع�م وخ��دم�اتال�معلو�مات لتكنو�لو�جيا ال�مستد�ام واالستخد�ام وال�توا�صل�،

إلى جامعة18 انضمت ،2009-2008 الفترة خالل -363 الجدي��دة التدريبية الم�واد وأع��دت االفتراضي؛ األونكتاد معهد

تق��ديم تمو القطري��ة، الظ��روف لتالئم كيفت أو للجامع��ات عمل حلق��ات تنظيمو الدراس��ية، المن��اهج ص��عيد على الدعم

اإلقليمي الص���عيدين على لألك���اديميين المه���ني لتط���ويرل تنفيذو األونكت��اد، في زم��االت ألك��اديميينا ومنح والوط��ني،

المعهد في المش��اركة الجامع��ات مع مش�تركة بحثية مشاريع المعهد. يقدمها التي االفتراضية الخدمات تعزيزو االفتراضي،

السياس�������ات لص�������ناع إقليمية دورات خمس تنظيم وتم ج�دول على المدرجة الرئيس�ية القض�ايا بش�أن واألك�اديميين

بش��أن قصيرة دورة12 ونظمت الدولي، االقتصادي األعمال إلى الموفدين للدبلوماسيين الرئيسية الدولي االقتصاد قضايا

الم��وارد وتنمية الت��دريب برن��امج أنش��طة إتم��ام جنيف. وبعد كمبوديا من كل تمض�� الخارجية، التجارة ميدان في البشرية

ص���ياغة بعملية ق���دما الش���عبية الديمقراطية الو وجمهورية التج��ارة، تيس��ير مج��ال في إجراءات غينيا واتخذت القوانين، أساس��ية كأداة المستدامة للسياحة األولوية إيالء بنن وقررت ق��امت ذل��ك، على لأللفي��ة. وعالوة اإلنمائية األهداف لتحقيق

وجيب��وتي المتح��دة تنزانيا جمهوريةو وب��يرو وأنغوال إندونيسيا تدريبية دورات بافتت���اح ومل���ديف وماليزيا وغواتيم���اال وغانا

كل تواصل ذاته الوقت وفي الموانئ، إدارة مجال في محلية في الت��دريب أنش��طة والك��اميرون وغينيا والس��نغال بنن من البش��رية الموارد وتنمية التدريب برنامج أن المجال. كما هذا

FooterJN21

Page 22: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

م��واد تط��وير إع��داد واصل قد الخارجية التج��ارة مي��دان في وع��بر المباش��رة ال��دورات تق��ديم وواصل بع��د، عن التعلم

وأمريكا وآس��يا أفريقيا في المس��تفيدة البل��دان في اإلن��ترنتالالتينية.

5 الفرعي البرنامجالخاصة والبرامج نموا البلدان وأقل أفريقيا

أفريقيا تنمي!ة- ألف ال�متعلق�ة وال�دو�لية� ال�وط�نية ال�خي�����ا�رات نط�����اق تو�س�����يع)�أ(�

مج���االت في األفريق�ية ال�تنمية تعزي�ز أجل� من با�لس�ياس���ات األونكتا�د خبرة

364- لع��ام أفريقيا في االقتص��ادية التنمية تقرير في ورد التج���ارة بتحرير ق���امت األفريقية البل���دان معظم أن2008

اقتص��اد لديه معظمها ب��أن الق��ول ويمكن ،واسع نط��اق على غ��ير العش��رين؛ القرن تسعينات منتصف أو أوائل منذ مفتوح

يعتبر كان التصديري األداء أن إذا ،التج��ارة تحرير بعد ض��عيفا نس���بة وزي���ادة الص���ادرات حجم زي���ادة بمق���دار قيس ما

في التنويع وم��دى اإلجم��الي المحلي الن��اتج إلى الص��ادرات الزراعية المنتج���������ات من القيمة العالية الص���������ادرات

شكل سياسات دليل2009 عام في نشر والمصنوعات. كما في ال��واردة للتحليالت النطاق وسعة العمق حيث من إضافة . وعق��دت2007 لع��ام أفريقيا في االقتص��ادية التنمية تقرير

2008 ع��ام في المص��لحة أص��حاب عمل حلق��ات من اثنت��ان عام في وعقدت الدليل، مشروع لعرض وزامبيا بوروندي في

وس���يراليون روان���دا في تعريفية عمل حلق���ات ثالث2009 اس��تراتيجيات ح��ول عمل حلقة الدليل. ونظمت لعرض وغانا

األفارقة االقتص���اد خ���براء حشد بغ���رض أفريقيا في التنميةعشر. الثاني األونكتاد في اإلسهامات لتقديم المرموقين

22FooterJN

Page 23: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

ال�جد�ي��د�ة لل�شرا�كة دع�ما ال�مقد�مة ال�خد�مات من اإلفا�دة زيا�دة�)�ب(� ال�جد�ي�������د�ة(� و�مختل�ف )�ال�ش�������راكة أف�ري�قي�ا تنمية� أجل� من

في ال�وك��ا�الت بين وال�مش��تركة ال�دول�ية ال�حكومي�ة ال�مب��اد�راتبأ�فريق�يا� يتعل�ق ما�

365- التابعة ةاإلقليمي�� التش��اور آلية في البرن��امج ش��ارك و2008 ع��امي في أفريقيا تنمية أجل من الجدي��دة للشراكة

إلس��داء طلب أي الجدي��دة الشراكة من يتلق لم . وهو2009 في ادةي��ز هن��اك ك��انت ولكن بعين��ه، موض��وع في المش��ورة

في االستش��ارية بالخدمات لإلسهام إليه وردت التي الطلبات بين والمش�������تركة الدولية الحكومية المب�������ادرات مختلف

على البرن����امج وأج����اب .(2)بأفريقيا يتعلق فيما الوك����االت ما منها تقارير عدة في المساهمة طلبات ولبى ،االستشارات بخصوص ألفريقيا االقتصادية المتحدة األمم للجنة يلي: تقرير التنمية بح���وث مركز به يض���طلع ال���ذي والعمل الحوكم���ة،

الشمال معهد ومشروع السالم، بناء )كندا( بخصوص الدولية جن��وبي أفريقيا في المحلية الم��وارد تعبئة بخصوص والجنوب

عن األوروبي والتقرير ،2008 ع��ام في الك��برى الص��حراء عمل وحلقة الض�عيفة، ال�دول بخص�وص2009 لع�ام التنمية

لألزمة التص��دي إج��راءات بخصوص األفريقي التنمية مصرف أنجز ،2009 ع����ام أواخر . وفي2009 ع����ام في المالية

يتم أن هدفه األف��ريقي االتح��اد مفوضية مع مشترك مشروع األونكت���اد بح���وث نت���ائج وتط���بيق إعالن تعزيز أفريقيا في

نموا.  البلدان وأقل أفريقيا بخصوص السياساتية وتحليالته

المع��ني الرابع ال��دولي طوكيو م��ؤتمر عملية في 2008 ع��ام(?)2 االجتم��اع وفي ،وال��وزاري( التحض��يري )الم��ؤتمران أفريقيا في بالتنمية مقر في عقد ال��ذي اإلنمائية أفريقيا احتياج��ات بش��أن المس��توى الرفيعالعامة. الجمعية افتتاح عند المتحدة األمم

FooterJN23

Page 24: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

نموا البلدان أقل- باء ال�متعلق� جان�به في ال�ع��ا�لمي� لالقتص��ا�د ال�تحل�يل�ي ال�فه�م� زي��اد�ة)�أ(�

تو�افق� إل�ى وال�توصل ال�معنية ال�بل�دا�ن في اإلنما�ئية� با�لمش�اكل� ال�شأ�ن به�ذ�ا اآلراء في

2008 لعام نموا البلدان أقل تقرير يتضمن -366 اإلنمائية األه��داف وتحقيق الفقر مع��دالت التجاه��ات دراسة اعتم��اد ينبغي أنه إلى ويش��ير نم��وا، البل��دان أقل في لأللفية

ش��روط لتحس��ين ملموسة كخط��وة المعونة إدارة سياس��ات مفادها نظر وجهة التقرير يعرضالتنمية. و أجل من الشراكة

يج��در فرصة تش��كل العالمية واالقتص��ادية المالية األزمة أن نم��وا، البل��دان أقل في جديد سياس��اتي نهج إليج��اد اغتنامها نم��وذج تطبيق على يقوم جديد دور للدولة يكون بأن ويوصي الرش��يدة. وعق��دت الحوكمة مبادئ واتباع المختلط االقتصاد

بش��أن الق��درات لبن��اء عمل حلق��ات إقليمي أس��اس على من األخ��يرة اإلص��دارات في ال��واردة السياس��ات توص��يات

البل��دان أقل من السياس��ات لص��ناع نم�وا البل��دان أقل تقرير آس��يا، وفي الجنوبية وأفريقيا أفريقيا وشرقي غربي في نموا

الخ��براء مش��ورة والنيجر. وأس��ديت ومالي أنغوال في وكذلك المي�����دان في والتنمية التع�����اون منظمة اجتماع�����ات في

والتكنولوجيا العلم دمج بش���أن ال���دولي والبنك االقتص���ادي الوطنية السياس��ات مجالي في التعاون أنشطة في واالبتكار

والتنمية. في أف�ضل� نح�و عل�ى ال�تجا�رية� واألول�وي���ات ال�سيا�س���ا�ت دمج�)�ب(�

ال�متكامل� اإلط������������ا�ر خالل من ال�وط�نية اإلنما�ئية� ال�خطط وبن��ا�ء نموا� ال�بل�دا�ن ألق�ل با�لت�جارة� ال�متصل�ة ال�تق�نية لل�مسا�عد�ة ال�عمل مص��ف�وفا�ت وتنف�يذ� ال�بل��د�ان لمل�كية ال�الز�مة ال�ق��د�رات

ال�معزز ال�متكامل� لإلط�ار

للتكامل التشخيصية الدراسات في بلدا45 يشارك و -367 اإلط��ار أن المتكام��ل. ومع اإلط��ار ضمن تجرى التي التجاري

24FooterJN

Page 25: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

األنش���طة اس���تمرت فقد انتقالي���ة، بف���ترة يم���ر المتكامل بدءا المراحل كل غطى دعما األونكتاد لها وفر التي ،القطرية

واتخذ المش�����روع تنفيذ مرحلة ح�����تى األولية المراحل من والبعثات التشخيصية، الدراسة قبل لما العمل حلقات أشكال

ذلك في بما االجتماع����ات، في والمش����اركة االستش����ارية، عق��دتا اللت��ان التحقق عمل حلق��تي في واإلس��هام المشاركة

قد ك��ان ،2009 شباط/فبراير القمر. وفي وجزر فانواتو في التج��اري، للتكامل التشخيص��ية الدراس��ات من36 إنج��از تم

الدراس��ات أخ��رى. وع��دد دراس��ات لثم��اني اإلع��داد ويج��ري إق��رار تمر وقد مح��دود؛ إجراؤها المقرر الجديدة التشخيصية

إطالق اآلن وينتظر به���ايتي الخ���اص التق���ني االس���تعراض اإلط��ار في إريتريا مش��اركة زالت وما التشخيص��ية، الدراسة

بينما الحكوم��ة(، من )بقرار2003 عام منذ معلقة المتكامل االستوائية. بغينيا الخاص التقني االستعراض إقرار بعد يتم لم

الخاصة البرامج- جيم أل�م��ات�ي:� ت�لبية� عمل� برن��امج� لتن�فيذ� ال��دول�ي ال�تع��او�ن تعزي�ز)�أ(�

ض��من ال�س��احل�ية غ��ير ال�نام�ية لل�بل��د�ان ال�خا�صة� االحتيا�ج��ا�ت لل�بل��دا�ن ال�ع��اب�ر ال�نق�ل مي��د�ان في لل�تعا�ون جدي�د عا�ل�مي� إط�ار

وتح�س��ين ال�نام�ية ال�عاب�ر ال�مرور� وبل�د�ان ال�سا�حلية� غير ال�نام�ية ال�نام�ي��ة�، ال�س��احل�ية غير لل�بل�دا�ن ال�فعا�ل�ة ال�مشا�ركة عن� فض��ال م�ن33 ال�فق��رة في ال��وا�ردة ال�بل��دا�ن من أخ��رى مجموع�ا�ت

ال�عال�مي ال�تجا�ري ال�نظا�م في با�ول�و، ساو آرا�ء تو�افق�

المدة منتصف استعراض إجراء عام2008 عام كان -368 به ق��ام فني دور الخاص للبرنامج ألماتي. وكان عمل لبرنامج ال��تي األنش��طة من العديد في مباشر غ��ير أو مباشر بش��كل الم��دة. منتصف الس��تعراض الس��ابقة الف��ترة خالل ج��رت لص��الح الخ��اص البرنامج بها قام التي األنشطة تركيز وانصب التحض��ير على2009 ع��ام في الس��احلية غير النامية البلدان

غ��ير النامية البل��دان في التج��ارة ل��وزراء الث��الث لالجتم��اع و21 ي��ومي س��وازيالند، إزولوي��ني، في عقد الذي الساحلية،

FooterJN25

Page 26: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

��رات . ونظ��را2009 األول/أكتوبر تشرين22 الجس��يمة للتغي ك��ان فقد الع��المي، االقتص��ادي المن��اخ على ط��رأت ال��تي

األزمة ت�����أثير هو المناقش�����ات على المهيمن الموض�����وع الس���احلية غ���ير النامية البل���دان على العالمية االقتص���ادية

ت���أثير من للتخفيف تطبيقها الممكن والت���دابير والسياس��ات مس��توى البل��دان. وك��ان ه��ذه في التنمية ف��رص على األزمة عض��اءاأل ثل��ثي من أك��ثر حضره حيث مرتفعا االجتماع حضور

الساحلية. غير النامية البلدان مجموعة في31 ال�

26FooterJN

Page 27: Normal.dot - UNCTADunctad.org/ar/docs/a6570_extract_ar.doc · Web viewوأك د المندوبون من البلدان النامية على أهمية ترجمة الأفكار والاقتراحات

sss1

الس��تعرا�ض ال��دول�ي االجتم��اع� نت��ا�ئج� متا�بعة� في ال�مس��ا�همة�)�ب(� ال�جزرية� لل���د�ول ال�مس���تد�امة� لل�تنمية ال�عمل برن���امج� تنف�يذ�

2005 عا�م في عق�د� ال�ذي� ال�نام�ية، ال�صغيرة�369- دعمه من2009-2008 الف��ترة في األونكت�اد ف��كث

المق��دم ال��دعم )وهو النامية الص��غيرة الجزرية ال��دول لجهود وإلى ح��دة على كل المجموعة تلك في األعض��اء البلدان إلى

الص��غيرة( الجزرية الدول تحالف خالل من برمتها المجموعة بخصوص تقدم إحراز على الدولي المجتمع حمل إلى الرامية

الس�����تراتيجية الرئيس�����ية االقتص�����ادية الج�����وانب بعض البل��دان أقل فئة من الخ��روج)أ( مس��ائل مثل موريش��يوس،

المتع��دد التج��اري النظام في الدولي الدعم تدابير)ب( نموا؛ من ست تاس��تفاد ،2009 و2008 ع��امي األطراف. وفي

األونكت���اد مس���اعدة من النامية الص���غيرة الجزرية ال���دول الفئ�ة، تلك من البل��دان خ�روج بمس�ألة يتعلق فيما المباشرة

ما مرحلة في بلدان حاالت يلي: ثالث كما الحاالت هذه وبيان وف��انواتو ممكن( هي: توف��الو خ��روج )ح��االت الخ��روج قبل

)ق��دمت ومل��ديف هم��ا: س��اموا خ��روج وحالتا وكيريب��اس؛ االنتقالي��ة(؛ بالمرحلة م��روره خالل منهما كل إلى المس��اعدة

األخضر. وهن��اك هي: الرأس الخروج بعد ما حاالت من وحالة ال���دول من ليست ال���تي نم���وا البل���دان أقل من بعض أيضا

وه��ايتي( وليس��وتو االستوائية )غينيا النامية الصغيرة الجزريةالنوع. هذا من استشارية خدمات من األخرى هي تاستفاد

FooterJN27