이주노동자를 위한 노동법 Ug;gg;sy grnlx;g; pkjnelvgy hf;flbfjnay heel,

92
이이이이이이 이이 이이이 Ug;gg;sy grnlx;g; pkjnelvgy hf;flbfjnay heel, 이이이이이이이이 이이이 이이 이이 Ug;gg;sy grnlx;sy hoyna tjhna u hgbugglgh weulgjglm

description

이주노동자를 위한 노동법 Ug;gg;sy grnlx;g; pkjnelvgy hf;flbfjnay heel,. 외국인이주노동자 인권을 위한 모임 Ug;gg;sy grnlx;sy hoyna tjhnau hgbugglgh weulgjglm. ㅣ . 한국의 외국인력제도 Ug;gg;sy grnllgh hoxyna mglggjhn hkvbkl vnvm-b. : 산업기술연수제 & 고용허가제 Gr oal;.tjnay ;g;lgugrnuxnay vnvm-b & - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of 이주노동자를 위한 노동법 Ug;gg;sy grnlx;g; pkjnelvgy hf;flbfjnay heel,

  • Ug;gg;sy grnlx;g; pkjnelvgyhf;flbfjnay heel, Ug;gg;sy grnlx;sy hoyna tjhnau hgbugglgh weulgjglm

  • . Ug;gg;sy grnllgh hoxyna mglggjhn hkvbkl vnvm-b: & Gr oal;.tjnay ;g;lgugrnuxnay vnvm-b & Grnl tjhltlmnau holtty pf.iffjfh vnvm-b

  • .

    3 .

    . Vklkyukvm grnl hnahnau hovvty ug;gg;sy grnlxny y, gr oal;.tjnay ;g;lgugrnuxnay vnvm-b dklky grnl tjhltlmnau holtty pf.iffjfh vnvm-bnay ;guee heel, cvkkj grnllgr dklyk.Tyt 2 vnvm-b y, Vklkyukvm kjiny veeh heugwggu 3 rnlttj mkumkkvky dklyk^

    Bfy tyt 2 vnvm-bnay ;guee Vklkyukvm njr grnllgr dgaugg ug;gg;sy grnlxn; y, Vklkyukvsy ynaubnay dgmgluggys vnvm-b; hgbjgu;gyg.

  • 1) Gr oal;.tjnay ;g;lgugrnuxnay vnvm-b 1 , 2 .

    1

    2 . Gr oal;.tjnay ;g;lgugrnuxnay vnvm-b y, ug;gg;sy grnlx;su thyna 1 rnlnay meji #;g;lgugrnux#@j* ;gjggunay 2 rnlnay meji #grnlxny#@j grnlleel;gu vnvm-b dklyk^:g;lgugrnuxggj grnllgh 1 rnlnay heugwggy; Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnay ytu htvtu poal gyun l oalxlth dfuff;Grnlxnyggj grnllgh 2 rnlnay heugwggy; Hf;flbfjnay heel, dojty oalxnlyt

  • 2)Grnl tjhltlmnau holtty pf.iffjfh vnvm-b 2003 , .

    300 , , .

    .

    Tyt vnvm-b y, 2003 kys 8 vgjggv thlty htjturvty dfuff; doh ug;gg;sy grnlxn; Vklkyukvsy Hf;flbfjnay heelnay pgglm dojnau bfj;fy vghnh cvmka^300@v ;kki domty wgunay grnlxnymga rnrnu ;ey; oal;.tj* ;glgay tjunay pgugv guyeejsy vgldgj* bgl gr ghea* ugpgj mgjnglgyunay vgldgj y, ug;gg;sy grnlxn; grnl hnahnau holtty pf.iffjvfy vgldgjee; dklyk^Dgjnlug dklky oalxnluttyna vgldgjm Hzmg;sy Vklkyukvxee; l grnllgh tjhmta dklyk^

  • 1 3 .

    3 ( , )

    , 2 .

    Grnl tjhltlmnau holtty pf.iffjfh vnvm-bnay ieugbggj kjr njvty ug;gg;sy grnlxn; y, utjtutt 1 rnlttj hnah dfuff; (hgbunay ;tt; heugwgg) 3 rnlnay heugwgguggj grnllgr dklyk^ Grnl tjhlooltux utjttutt pfjxnh de/e Hf;flbfjnay heelnau pfjxnh mkhnkl;kl* [kb'gyn hggu;gh* grnl tjhlooltux utjttutt veyughggv mgmuglpgh mkhnkl;kl; grlsy dgajgg vkl,r dklyk^ Grlsy dgajgg ynam 3 e;gg vklnh tjhmta dfuff;Heexny grlggvgg ugjvyggv hkai 2 vgjsy ;kmkj dgumgr inyt grnl; kjvky dgah cvmka^

  • .

    .

    3 1 .

    Grlgg hnar dgaugg; zbgj ytu gvee;lsy elbggv grlsy dgajgg vklnh dkl.kl thltt; Hf;flbfjnay zgbys Grnl tjhltlmnay mkum.kjmka dga;lsy mf.; ;ghny grnl; kjeelr fufh fjuf;fl ugjugh cvmka^ Grnl tjhltlmnay mkum.kjmka dga;lsy mf.ffv ug;gg;sy grnlxny grnlleelgh pf.iffjflmta ugpjsy ;gjugmga hkldkr fuyf^

    Vklkyukvm 3 rnlnay meji grnllgvgy ug;gg;sy grnlxny y, th kjky jeeugg dewgh cvmka dfuff; 1 rnl fyufjvfyna ;gjgg ;ghny Vklkyukvm njr grnllgr dklyk^

  • . Ug;gg;sy grnlxn;sy hf;flbfjnay yfhwflnay hgbugglglm

  • point 1. - Hf;flbfjnay utjtt dgaueelgh* grnl; kjkhsyhkk fbyf yzumlgy hzygh yfhwfl. , - Grlsy mfjfl* g/elmga tvth^ G/eluoay vnvm-bmta tvth Oy;vty grlsy wgu Wgays wgu 8 Oy;vty wglny(8 wgu) , , Nloo wgu* ifynay ttlrny; grnllgh* gbjglmsy f;fj grnllgh -- Nloo wguggj grnllgh* ifynay ttlrny; grnllgh* gbjglmsy f;fj grnllgh mkhnkl;kl; grlsy hflv g.gh tvth Wglny* gldgy inbmutl* wglny deeh f;fj Grlggv ugjghg; kluk;ku bfyuf) Kjky dgajys hgyugbr , Grnl mgjvys ;gjgg /b ee gbjglmsy f;fj ug;eej ugjgh gvee;gl xflffmta tvth

  • point 2. Hf;flbfjnay utjtt dgaueelgh o-;tt gyhggjgh poalv 1) Dnxuty utjtt dgaueelgh 2) 1 1 he.nau y, ffjmff hg;uglgh

    3) !Utjttyna gueelusu kalukhuoa dgah mkhnkl;kl; ;tbrnux dgaueellgug ;ttj kxnr mk;jeelyg ee^

    4) , , , {kb'gyna hgzu* emgv* grnl tjhlooltuxnay ytj* utjtt dgaueelvgy grnlmgys ytj ptjtu poalvnau pgg.gl mtb;tulty bt;tr dgah cvmka^ 5) () .Utjttyna gueelusu vgay bt;thuoa dgah mkhnkl;kl; ugjsy ovtu pejgh /b ee hejeeys mgbug ;gjghuoa dgah^6) , "gv'kjm* ug;gg; njutyna oytblth* kyukwys dnl-m ptjunau pgg.gl ffjmff dgalugh^

  • point 3. Hf;flbfjnay utjttyna gueelug

    1) , Wglny* grlsy wgu* devg; hf;flbfjnay yfhwfl ptjtu y, pggu;vgy dgah cvmka^

    2) , . Hf;flbfjnay utjttyna gueelug; ffjxlflm kjkh mkhnkl;kl; utjttutt wewglr* hkhnjklsy mfldfj iggj;gh tjhmta^

    3) Mk;kjhka heugwggys meji grnl hnahuoa dgah mkhnkl;kl; hkhnjkl mfloolyt utvty hf;flbfjnay utjtt y, hoxnyuoa dklyk^

    4) . Zbgj x iglmuggymga dga gldg;gy hg;uglgbr hnahnau hkjnulkyk^

  • 5) . Grnl tjhlooltux wglnyunay mk;kjhka htvunau gldgy hoxttj hg;uglgbrny; hnahnau pg.;vgy mkhnkl;kl; ug;gg;sy grnlxny ffjff mgmuglpgh y, poay htjtu^6) . Grnl tjhlooltuxttv pttlvty bfyuf dgah /b ee djk[-jm fufh cvmka bfyuf dgavgy x grnl tjhlooltux ;ej bt;ty wglnyuggv veemugr g.gh cvuoa^7) 14 , , . Ug;gg;sy grnlxny ygv dgjgh /b ee grlsy ugpjggvgg ugjvyggv hkai 14 hkykunay ;kmkj wglny* yfhfy mfldfj* devg; ol;tu;tl bfyufy mfldfjnau klukh cvmka^ 8) . :ttjhn pgglmee;su pfjxvfy mkhnkl;kl; grnl tjhlooltux y, Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnay ;guee ioohnay inamutl g.gh cvmka^

  • point 4. 1 Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnay ynamltu pgjxnb 1 . Njutyinlttv hgbggjghuoauttj Vklkyukvsy Hf;flbfjnay heelngj hgbuggleelgh tjhmta^

    .Wglnyunay hgbunay ;kk; htbrttyttv dgug wglnyunay yfhwflffj dgaueelvgy utjtt y, hoxnyuoa^ . Hf;flbfjnay yfhwfl (wglnyunay hgbunay ;kk; htbrtt), . Gr oal;.tjnay ;g;lgugrnux ug;gg;sy grnlxny* heel, dev grnlxny ygjm zu nrnl oalxnlyt^

  • point 5. 2 Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnay ynamltu pgjxnb 2 1) 5 :gjuggv ug;yg 5@v ;tti dgayusy grnlxnymga doh ugpgjm oalxnlyt^

    2) 5 5@v ;kki dgayusy grnlxnymga ugpjsy mkhnkl;kl; Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnay 1 htvtu y, l oalxnlyt^ 3) 1 Gr oal;.tjnay kvlsy yfhfy mfldfjnay heel, y, 1@v ;tti grnlxnymga ugpgjm oalxnlyt^

    4) ,,, . Hoav* njutyinl* iginy iomltu* ynaubnay dgaj veejnyggv iglmugglgy zlug.gjlgy ug;eejhgu;gh cvuoa^

  • 5) , Gr oal;.tjnay ;g;lgugrnux* ug;gg;sy grnlxn;* heel, dev grnlxn;su zlug.gjlgy ug;eejhghsu hkjnulkyk^ 6) . Zbgj x mkhnkl;kl; hkjnu;kh* pk;eelgh* gldg;gy grnlleelghsu hkjnulkyk^ 7) . . . Ug;gui ugjghsu hkjnulkh* ifynay wguggj gldg;gy grnlleelgh* gbjglmsy f;fj gldg;gy grnlleelghsu hkjnulkyk^

    8) Grnl; kjeelr fuvyna hflv g.gh* wglnyuggv mkumbkl veemugvgy mkhnkl;kl; inamutl kyku;eelyg^

  • point 6. Grlsy wgu: : Wgays wgunau kjeelghuoauttj grnl; njtt; mgjgh hojmtltt [kb'gynahgg grlsu hnaht; pgjweelgu;gh doh wgu^: , , , Hejlsy wgu* grnl; dtlmuth wgu* wt.tjltuttyna wgu* devg; oy;vty grlggv ug;eejh wgu x dgv dgumgyg^1) : 8, 1 44 Oy;vty grlsy ykjbsy wgu% Wgays wgunau kjeelghuoauttj f;fjm 8 wgu* ;klkk hkykum 44 wgu^2) : 1 12( 2) Nloo wgu% Ug;gg;sy grnlxny holtty pf.iffj.fl ;klkk hkykum 12 wgu(f;fjm ;ey;rggj 2 wgu)@j hzpuggjlgyg^ 3) : 4 30 , 8 1 Wgays wgu% Grlsy 4 wgumga mkhnkl;kl; 30 bnyemggv ;tti* grlsy 8 wgumga dkl 1 wguggv ;tti^:

    Wgays wgunau wglny; kjeelghuoa^ Wgays wgunau wglny; kjeelghuoa^

  • point 7. , , Nloo wguggj grnllgh* ifynay wguggj grnllgh* gbjglmsy f;fj grnllghg; kyku;kh hf;flbfjnay hflv

    : . Hf;flbfjnay hflvff ygjnay mkkwkr g.,z ut.tl grnllgvgy wgugg dnxnr mtb;tulth y, poamta^: . Wglnyunay ;eumea dklky wglnyunay wtvtt yga;.gjmga hg;uglgh cvmka^ 1) : 1 150% Nloo wguggj grnllghg; kyku;kh hflv% 1 wgu memgb; 150% ytbtu;tyt^ 2) ( 10 ~ 6) : 1 50%Ifynay wguggj grnllgh(kjkays 10 wguggv bgjuggi fulffyna 6 wgu hojmtl)g; kyku;kh hflv% 1 wgu memgb; 50% ytbtu;tyt^3) : 1 150% . Gbjglmsy f;fj grnllghg; kyku;kh hflv% 1 wgu memgb; 150% ytbtu;tyt^

  • point 8. :klkk hkykunay wglnymga gbjglm

    1) : . :klkk hkykunay wglnymga gbjglm% Grnl hnahuoa gbgjvgy mkhnkl;kl; x wglny mg.nu;gh cvmka utvty ou^

    2) 1 1 . Domty 7 hkyku grnl hnah mkhnkl;kl; 1 ;klkk hkykum 1 de/e mooyttv ;tti f;jffj nloo wglnymga gbjglm klukh cvmka^3) . Wglnymga gbjglmsy f;fj y, pgg.gl domty vgay dgah gldguoa^

    4) 100% 150% . Wglnymga gbjglmsy f;jff grnllgh mkhnkl;kl; gbgjvgy x klukh wglnyugg 100 g.ghggv ug;yg* mooy ;ttjtt mtj f;jnayhff grlsy hflvnau 150 mkkwkr g.yg^

  • point 9. / Vgjsy$Rnlnay wglnymga gbjglm

    1) weolcha-hyuga : 1 1 .kl,xg@h/ug% Domty vgj grnllgvgy mkhnkl;kl; 1 hkykunay wglnymga gbjglmmga^

    2) yeoncha-hyuga : 1 10, 90% 8 cyxg h/ug% 1 rnl domty grnllgvgy mkhnkl;kl; 10 hkyku* 90@ggv ;tti grnllgvgy mkhnkl;kl; 8 hkykunay wglnymga gbjglmmga^

    3) 1 1 1 () 1 rnlttv ;tti mgvjglmuoa grnllgvgy mkhnkl;kl; 1 rnl memgb; 1 f;fj ytbtu;th bgzuggj wglnymga gbjglm(cyxg h/ug) kluku;kh cvmka^

  • point 10. Wglny kluku;kh pgjxnb

    : , 3 . Iee; klukh% Wglnyu ffj hoy /b ee peexlgux uth btm 3@;gux tmutt;ttj ;gbrny klukh cvuoa^

    : . Wglnyu mtj xnuttj y, klukh% Gldg;gy hg;uglgbrny; hnah /b ee ytu htvunau y, fufh bgzuggj wglnyu klukr dklkhuoa^

    : . Bfyufy mtb;tumttj klukh% Dtlty bfyuf dklky x-[nau dgjgguggj kjleelr dklkhuoa^ : 1 . Vgj doj mkumvky f;fj wglnyu klukh% Vgj doj 1 de/e mooyttv ;tti mkumvky f;fjm wglnyu klukh cvmka^

  • point 11. Grlggv ugjghg; kluk;ku bfyuf% (M.t@rnu@ufb)

    5 5@v ;tti dgayusy grnlxnymga ugpgj 1 1 rnlttv ;tti heugwgguggj grnllgvgy grnlxny

    1 30 . 1 rnl memgb ;ey;gr wglnyunay mf.iyffj 30 hkykunay wglny

    14 . Grlggv ugjvyggv hkai 14 hkykunay ;kmkj klukh cvmka^ . Grlggv hglgu;vgy mkhnkl;kl; x g.gh tjhmta^

  • :ey;gr wglny : 3 , (89~92) Grlggv ugjghggv fbyf 3 vgjsy heugwggy; g.vgy wglnyunay ynam ;oyu ynam hkykunay mkk(89@92hkyku)@y; he.ggr ugjvgy bfyufy ;oy^ : A 900,000, 3, 9 30. A ? Ry,% G@sy wglny 900*000.ky* grnllvgy rnl 3 rnl* grlggv ugjgh f;fj 2003kys 9vgjsy 30@ys f;fj^ G@sy grlggv ugjghg; kluk;ku bfyuf y,& * 1 : 1 f;jnay ;ey;gr wglny% 9 900,000 (9)30 + 8 900,000 + (8)31 + 7 900,000 + (7)31 = 2,700,000 92 = 29,347(1 )

    (9@j vgjsy wglny 900*000.ky + 8@j vgjsy wglny 900*000 + 7@j vgjsy wglny 900*000.ky)$((9vgj) 30 hkyku + (8vgj) 31 hkyku + (7vgj) 31 hkyku= 2*700*000$92 hkyku= 29*347 (1 hkykunay ;ey;gr wglny)

    A : 29,347 x 30 x 3 = 2,641,230 Mnabttv grlggv ugjghg; kluk;ku fyuf% 29*347 x 30 x 3 = 2*641*230 .ky

  • point 12. Wglnyugg g.x xg;gguoa mkhnkl;kl;

    1) : Hf;flbfjnay zgbgy; hgy;gh Hf;flbfjnay zgb dkl pgvunay ugpjsy dgaueellgug

    "gv'kjm dklky hkldku;kh dnxnu dgjnbm iggj;lgugmga 2@3 e;gg kxnh cvmka

    Wglnyu klukhuoa mkhnkl;kl; grnl tjhlooltux ioohnay inamutl holttyt^ 2-3

  • 2) Grnl tjhlooltuxnau iooht; mgmgh

    = . Grnl tjhlooltuxnau grlsy ugpgj y, hgj,zglgu;;gu ioohnay ugpgj iooht; mgmyg^= 2,000 . 20 vgz .kynkv ;kki mkhnkl;kl; #dgug htbrttyna bfyufyna iooh#@nay bgzuggj iooht; ;ee;gh y, gbgj^= 3 .G.x xg;gguoa wglnyunay pgjusu 3 rnlnay ;kmkj dgumgr hnah cvmka^= Hoxttj g.gh = . Grnl tjhlooltux bfyufuoa uth mkhnkl;kl; wglnyugg g.x xg;ghuoa dgah bgug;lglmga^3) Ug;gg;sy grnlxn;su ;tbrnh dgaueellgug; hgy;gh= . Pf.lfuff fufux dgaueellgug /b ee vgay ;ejsyhgyggv mevlglwgg g.x x dgv dklyk^

  • point 13. Tbtumta grnlxn;su hgbugglgh y,

    : , , Tbtumta hoyna dgauglnay kywlku% Rnjtbvlth* hooht; mfjoolth* vgjsy mtb;tu y, njth . Vklkyukvsy Hf;flbfjnay heel, y, tbtumta grnlxn;su kywukalky hgbuggl;gu^

    1 Vgj; 1 hkyku wglnymga vgjsy mtb;unay gbjglm(Vty@jn@h/@ug) kluk;ku^ : Ifynay ttlrny; grnllgh dklky gbjglmsy f;fj grnllgh hzpuggjlglm% He., hoy holtty pf.iffjvfy dgah cvmka^ . Rnjtbvty tbtumta grnlxnyu nloo wguggj grnlleelr dklkhuoa^

    90 . Hooht; mfjoolvty tbtumta grnlxny; hooht; mfjoolvtyttv hkai 90 hkykunay wglnymga gbjglm(;n[jtm) klukh cvmka^ . Rnjtbvtyna elbggv grnl hoy; vgygu;.gl gbgjhgy grlggj vklnr fufhnau grnl tjhlooltux;tt hovth tjhmta^

  • point 14. Hf;flbfjnay zgbys mehga;

    1) . ; , , , , , , . Hf;flbfjnay zgb y, grnllgh yfhwflnau hgbugglgh* ;gjug grnlmgys hkkjky;sy hgjnlwggu pkhnweelgh* oal;.tjxnyna t.ltlnau e;nj;gh* gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty;nau hgbugglgh* grnlxnyna vgay vgahysu ;ttiloolth* grnl tjhltlmnay dk;lkuk* gr oal;.tjnay kvlsy yfhfy mfldfjnay ;ggmugl uth btm hf;flbfjmta hkldku;vky grnl htjunau hgjnew;gu Vklkyukvsy pgvunay ugpjsy dgaueellgug dklyk^ 2) . Grnl ;ttjtt grlgg hnar dgaugg; hoyna tjhtt hfy;oolth* grnl tjhlooltuxnay elbggv hkhnjkl gbvgh mkhnkl;kl; Hf;flbfjnay zgbgy; hgy;gh /b ee gl, tv.tl pgjug oovutr dklyk^

  • 3) () . : , , , , , . => , . Grlsy ugpgj y, hgj,zglgu;;gu kjky yemunay hf;flbfjnay mk.xkkys (hf;flbfj hzyglmsy gldg) grnlmgy; hf;flbfjnay heel, pfjxnu;vfy oyty dga;lsy mglggj(grnl tjhlooltuxnay ytj* grlsy ugpjsy hgzu* emgvys ;euggj* grnl tjhlooltuxmta hkldku;vky bt;ttltl* wglnyunay dgjnbm* wglnyunay htbrtt ptjtu) ;ej,;vgy hgy;gh dnxunau fuyf^ Hf;flbfj hzyglmsy gldgys grnlmgy ooymta mgynlwvgys ;gjgg mk;kjhka heugwgg pggr grnl tjhlooltuxn; wglny dklky grlggv ugjghg; kluk;ku bfyunau klukhsu iggj;gh dfuff; grnl tjhlooltux nyutvty mkhnkl;kl; x dgv wglny dklky mtmut.tjnay bfyunau mg.,r fufhuoa dgah mkhnkl;kl; Hf;flbfjnay vmgy;gjm heel, pfjxvfy htjuttj tjoounay inamutl kykkyk^

  • 4) Hf;flbfjnay zgbgy; fjuf;fl ugjugh mkhnkl;kl; Grlsy ugpgj y, hgj,zglgu;;gu kjky yemunay hf;flbfjnay mk.xkku mk;jeelvgys ;gjgg hgy;gh dnxunau holtty g.yg^ Hkldku;kh kjky yemunay hf;flbfjnay mk.xkk ;ttj kxny njut;nay vgygl holtty g.gh mgvgu([email protected]@inl) dklky hf;flbfj hzyglmsy gldg(ufl@lo@ugb@;eu@ueg)@ys grnlmgymga eelpgr zjnlwvgys ;gjgg hgy;gh dnxunau doj;oolty njutyna fjuf;fl ugjugyg^ (www.molab.go.kr) Hf;flbfjnay zgbys hfb 'tar(www.molab.go.kr)@ys kylgay njut;nay vgygl holtty g.gh wkyhkkj ;gbreelgy hgy;gh dnxunau dklk.vjeelgy njutyna fjuf;flff ugjugr dklyk^ Pf.lfuff ;tbrltu kluk;ku dgaueellgusy mevlglwggmgauggj hgy;gh dnxunau dklk.vjeelgy fjuf;lff ugjugr dklyk^ Hf;flbfj hzyglmsy gldgys grnlmgy hgy;gh dnxunau ugjugvgy tmutt; dklky hgy;gr dgaugg hoy; nj utvty dnxunau z.eelgh dklyk^

  • Hgy;gh dnxunau ugjugvgy tmutt; dklky hgy;gr dgaugg hoy njvty mkhnkl;kl; hf;flbfj hzyglmsy gldgys grnlmgy dga;lsy oyty tvthnau mk;jeelyg^ Wglny klukkuoa y, oyty dklkh* wglnyunay bfyufy ;oy ptjtu y, mk;kjhka dklkh mkhnkl;kl; grnl tjhlooltuxttv klukhsu iggj;gyg^ Grnl tjhlooltux wglnyu kluk.kl hgy;gh dnxunau dewggr htjunau hggyg^ Grnl tjhlooltux wglny klukhuoa dgah mkhnkl;kl; Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnau pfjxvfy htjuttj ioohnay inamutl kykkyk^

  • 5) Hf;flbfjnay zgbys wglnyu yfhfy klukh oal z.w Hgy;gh dnxunau nlutth@ dojmutl; kjyk^ 10 Njthnau iggj;vgy dnxnu z.eelgh@hgy;gh dnxunau ugjugvgy wgu$f;jffv hkai 10 hkykunay ;kmkj Wglny bfyunau klukhHtjt. grnl tjhlooltux wglnyu kluk.kl htjunau hggyg^ , ( 60 ) Wglny bfyunau klukhuoa dgah Htjt. grnl tjhlooltux wglnyu klukhuoa dga.gl Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnau pfjxvfy htjtum dojmuty ioohnay inamutl kykkyk^ $Tyt mkhnkl;kl; mehgay htjunau dojmutvyttv hkai 60 hkykunay ;kmkj wgu;ggunay ugpgjm inlroolyt^$ , , Oyty dga;glmga hkldkkmka dga;lsu iglugh Wglny bfyunau klukh o-

  • 6) Hf;flbfjnay zgbgy; kxnh;kk gyhggjgh poalv

    . , . Hf;flbfjnay zgbyggv nj utvty f;fj y, pgg.gl kxnh cvmka^ Htjt. kxnr xg;ghuoa dkl.kl Hf;flbfjnay zgb jee emgv;gy ffj f;fj kxnhkkj pkheweelr fufhnau hovth htjtumta^

    .Hkldku;kh oyty dga;lgg mk;kjhka vgay mgaldgjlgh cvmka^

    . Ffjnay 'gv'kjm* hgy;vgy gueelug dklky devg; hkldku;kh dgjnbmsu dtl;th cvmka^ . Dgjnbm dgahuoa mkhnkl;kl; oyty dga;lsu vgay bt;tr dgaugg utjxnay tmutt;nau ;gueelr kxnh htjtumta^

  • . Grnl tjhlooltux oyty dga;glmga ynawthuoa poal zjnh mkhnkl;kl; ;eeuga fyufjfluoa mnab dni dklkhsu y, htlth htjtumta^ . Grnl tjhlooltux hgjnlwgy deelm hnay mkhnjklwkc utvty mkhnkl;kl; mtuth iggj;lguguoa dfuff; ffjnay dk;lkk mk;kjhka nltjhnalth htjtumta^

    . Hf;flbfjnay zgb y, grnl tjhlooltux Hf;flbfjnay vmgy;gjm heelnau pfjxvfy tvthnau ve;lgy optt; inamutl kykk;ku ugpgj dklyk^ Mnabttv Hf;flbfjnay zgbgy; hgy;vgy ht;na x grnl tjhlooltux wglnyu klukhuoa dkl g.x xg;ghuoa dgar x dklyk^

  • . G/eluoa grnllghsy mel;

  • point 15. Gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty;nay hgbugglglm

    Gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmsy mf.iynau dgm mkumkkr grlsy dgajys ;kmkjhn g/oluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsy hgjnewguxnau mkbnlky gr oal;.tjnay kvlkkv ej,;xnlgy vtjunalr* grnlxny dgug x gmeuga nloo g/oluoa yfhwfl; grlgg hnahnay ptjtuwtt tjool bty;ttj hkhnjkh z.;gl ugjughuoa dgahsu pkjnlukk dklukvky heel, dklyk^ 1) Gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty;nau hgbugglgh heel,

  • 2) Gr oal;.tjnay kvkl , , , , , Grnlxny grlsy ugpjsyhgg grnlmga hkldku;vky dgjnlusy bgm-jngl* mkyku mfhffjfbr* moohna t;* uggp* eej* yeymgu* mkkv ptjuttv iglmugglgy gb, ojtu;th* igjhmgh* f.xny mevgh mkhnkl;kl 3) Grnllgh kjxysu oytlth . . Grnllgh kjxys dk;nm dga;lsu mkumkkhsy mel; grnl tjhlooltux hkldku;kh grnlxny dklky grlsy dgajys mglggj oytltlm mkumkkh mflf.lfuffu dklk.vjeelgy* ;ttrttv y, g.gg; ooynau pg;lgy optt; oytltlm fufhnau htlyt^ Tyt y, grlsy dgajys kjxysu vgarjeelgy grnlxnys tjool bty;t; hkhnjkl exjeelghuoa dgahsy mflffhn oal grnllgugg dklyk^

  • 4) G/eluoa dga;gl dklky tjool bty;t; kyki mkumkkh . .#G/eluoa dga;gl dklky tjool bty;t; kyki mkumkkh# utr gr oal;.tjnay kvlkkv ej,;xnlgy vtjunalthnay mel; exnjx dklpkiuoa g/elsu mkumkky* mooynau hggh dk;lkuk dklk.vjeelghsy mel; g.x htjturool;tu oytltlmnau htlyt^ Oytltlmnau Hf;flbfjnay zgbys vga;sy meiggl g.vgy hoy hnayt^ 5) Hoy; kvkl 1 , 3 2 , 10 .#Hoy; kvkl# utr gr oal;.tjnay kvlsy elbggv 1@v ;tti mkkys hoy gb, ygvgg gl;gh* 1 ;kj 2 hoy 3 vgjggv ;tti heugwgguggj tbxnlutt g.gh iggj;lgugmgauggj utbmth* utbmvty de/e f.xny mevvgy hoy 10@v ;tti ugjgh mkhnkl;klsu htlyt^

  • point 16. G/eluoa grnllguggy ;gh, pgvunay ugpjsy oojtu . () . Gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglm* gr oal;.tjnay kvlkkv ej,;xnlgy vtjunalthnay mel; Hf;flbfjnay zgb y, ;gjgghn oojunau uoawtmutyt^ Mnabttv gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmmga hkldku;vky gvee;gl ugjgh mkhnkl;kl; Hf;flbfjnay zgbys gr oal;.tjnay g/eluoa dga;lsu hzygh gldgyggv mevlgbr hovx dklyk^ Kvkl g.ggj klky ;ghny ;g.mgu;gr ugj;gu ugpjee;g; pkjnelgy kvkl g.ggjngv ej,;xnlgy vtjunalth ;tbrltu dklky pgg.gjxnluggmga hkldku;kh poalv , G/eluoa dga;gl dklky tjool bty;nay hgbugglglmmga hkldku;kh g''gjgm* htjtuvtl dklky mkyku mfhffjfbr ptjunay g/eluoa dga;lsy dgmgluggreelglmmga hkldku;kh poalv

  • G/elmga g''gjgm* htjtuvtl* mkyku mfhffjfbr dklky t; bgm-jnglnay mglggjhn gjug htbrttyna mf.inynau dna dklukh* e;nj;gh* hzyghmga hkldku;kh poalv

    G/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmsy dgaueellgunau ;tbrnh* e;nj;gh* hzyghmga hkldku;kh poalv

    Devg; grnlxn;sy g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglm* vgarjeelglmmga hkldku;kh poalv

  • point 17. G/eluoa grnllguggys mglggjhn grnl tjhlooltuxnay hgjnewlgug . . Grnl tjhlooltux y, gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty;nay hgbugglglmmga hkldku;eelgy ;kkjhn hgjnewlgusu holtth cvmka^ Htjt. grnl tjhlooltux tyt hgjnewlgugg htjturoolthuoa dkl grnlxny ooynau y, vfhfy ugjugr njr dklyk^ . Grnl tjhlooltux y, grlsy dgajys ;kmkj #gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmsy heel,#@nay xehgl htvunau hg;gr grnlxn;su tyt heelnau kalukh yfhwflffj hgyugh cvmka^

  • 2) , , . , . Grnlxn;sy mflfflfux gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmmga hkldkkmka poalvnau grnl tjhlooltuxttvtt gveeh* tyt mglggjhn bt;ttltlnau iggj;gh tjhmta dfuff; grnl tjhlooltux y, ooy; oytyxttj hgjnelgh cvmka^ Mnabttv grlsy dgajgy; gr oal;.tjnay g/eluoa dga;glmga hkldku;vky gvee;gl ugjgh mkhnkl;kl; Oal;.tjxnyna T.ltl ;ttj kxnh /b ee ffjv;nayhff ;ey;ggv mflfflfux ugjugy grnl tjhlooltuxttvtt mk;jeelgy bt;ttltl iggj;gh tjhmta^ G/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsu pkhnweel;gu mkumkklsy gueelug Utjttmta grlsy ugpjsy g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsy gjug htbrtt Hf;flbfjnay zgbys meiggl; pggu;vgy g''gjgm* htjtuvtlnau ffjff mkumbkl iglugh , Grlsy dgajys kjxysu htbrnh* oytltlm mkumkkhmka hkldku;vky poalv , , , , Grnlxnys tjool bty;t; hkj hfyfflmta dk;nv oal;.tjlth* htjtulth* hg;uglgh* mtt.tjlth* inlrool;tu grlsy ugpgjm Hf;flbfjnay zgbys vga;sy mkumkkvky mkhnjvky gjug htbrttu g.x htjturoolr dgaugg tvth

  • 3) G/eluoay mtb;unau hg;gh , - . . Grnl tjhlooltux y, grlsy dgajys ;kmkj mfjfl dojnay mkyku mfhffjfbr ;ttj /b ee* ty; mty;uoa gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl* tjool bty;nay hgbugglglmsy mtb;unau hg;gy* grnlxny g/elmga dga;lsu ej,;xnlgy bt;tr* ej,;xnlgy vtjunalr xg;;gu dklukh cvmka^ Mnabttv grnlxny y, mtb;tu hg;vgy ugpgjm grlgg hnah o-;tt dklukkbrnlkh cvmka^

  • 4) Gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsu pkhnweel;gu mkumkklsy gueelug 100 , . Grnlxny dklky grnl tjhlooltux y, hgbmgjx grnllgh htvtu mev dojnay kywlkum mkhnjvky g/elggv ej,;xnlgy vtjunalth oal grnllguggu g.x z.eelghsy mel; 100@v ;tti dgayusy grnlxnymga grlsy ugpgj y, ;kkjhn gueelusu dgumggvgy g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsu pkhnweel;gu mkumkklsu dklk.vjeelgh cvmka dfuff; ooynau xgy; vghnh cvmka^

    G/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglm pkhnweelglmsy pkhnky dgaueelglm dklky mooyna oojtu G/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsy dklk.vjkl Grlsy dgajys g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsy pkhnweelglm G.ggj kvlsy ve;glugg dklky dk;lkuk dklk.vjeelglm Devg; g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmmga hkldku;kh poalv

  • 5) G/eluoa dga;lsy gjug htbrtt . . , . Grnl tjhlooltux y, grlgg z.eelgh z.w;gg ;kkjhn g/elggv grnlxnygg g.jghsy mel; ej,;xnlgy vtjunalth gjug htbrtt g.gh oojtumta^ Grnl tjhlooltuxnay g.x htjturoolth cvmka g/eluoa dga;lsy gjug htbrttyna ygjnay gueelusu heelngj mkumkkyk^ Htjt. grnl tjhlooltux g/eluoa dga;lsy mglggj gjug htbrtt g.gguoay elbggv g.ggj kvkl ugj.gl* grnl tjhlooltux wgu;ggunay ugpgjm ;ee;gu;gy ioohnay inamutl holttyt^ G''gjgm* htjtuvtl* mkyku mfhffjfbrffv oo;vty g/el , , :tldtjtlm* gbgjhgy gv;gu dk;nv* gbgjhgy ;ojtlp;tu dk;nv ptjuttv exnjvgy g/el , , Wghnluggy* hgleey* devg; ty-juntv oo;vty g/el.

  • , Bglmglm hnah* xelee kldkjlkh* gxgg deelugr gxnh* bk; dtlmuth* mtt.tjlth* grnlleelgh* mtt.tjlth* pg;lgh* hoy; rnymta dgjgg tbhlth* devg; grlsy mehga; dejee gjug dgjnlggv oo;th g/el , , Grlsy z.wg; grnlxny ;kki eygh g/elmga ugpgj* hfjv$tlv /b ee dgjnlusy dkvukvky vh-b yejr eygh g/elmga ugpgj* dn-m poalv ;kki eygh$hnavty eygh g/elmga ugpgj* devg; dgauglnay ugbinunay elbggv grlsy z.wg; g/el dna dklr dklpkiuoa ugpgj^

  • 6) Tjool bty; hgbugglglmmga hkldku;vky gjug htbrtt . . , . Grnl tjhlooltux oal grnllguggugg z.eelgh z.wg; dna dklr dklpkiuoa ;gjgghn htldtjnay tjool bty;nay hkhnjklkkv grnlxnyu hgbugglghsy mel; iggj;lgugmga ej,;xnlgy vtjunalth gjug htbrttu g.gh cvmka^ Grnl tjhlooltux g.x htjturoolth cvmka tjool bty; hgbugglglmsy gjug htbrttyna mk;kjhka gueelug y, Hf;flbfjnay zgbys meiggl dklkh gr oal;.tj* tjool bty; hgbugglglmsy mf.iyna mglggjhn ;ojtb; pggu;gyg^ Htjt. grnl tjhlooltux g/eluoa dga;lsy gjug htbrttu g.x htjturoolttuoay elbggv g.ggj kvkl ugj.gl grnl tjhlooltux wgu;ggunay ugpgjm mgmgu;gy ioohnay inamutl holttyt^ Moohna t;* ugp* hna* yeymgu$ikjkk* hoxnl mfjfuxffj ;emgu;vgy guggj* tbytltunay yzyuggv oo;th tjool bty;nay hkhnjkl Wgwjgu mezg* hkjmka mezg* fy;fj m-b'-jgmej* htm g.ngys ;klunky* xnbtt ieeungy* xnxnjutt* ht.nay dev guggjsy ;gjglm ptjuttv oo;th tjool bty;nay hkhnjkl . Grlsy dgajyggv ugj;gu hna* inyuty dklky ol;tu;tl dk;nv uth btmttv oo;th tjool bty;nay hkhnjkl Htbrnux dgugr e;nj;gh* [kb',/mkjsy m-jbnyglee;su grnlleelgh* ygjnay injnay poal hnah uth btmttv oo;th tjool bty;nay hkhnjkl

  • Guggjreelglm* utjtlmooltu* hglgglm* xnaunay ol yt.mjtlm* wt.tjltutt ptjunay vmgy;gjm htbrttu hg;uglghuoauttv oo;th tjool bty;nay hkhnjkl7) G/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmsy vejuglm 2 , 1 , 8 . 16 . Vejuglmggj ;gbreelgy g/elggv vtjunalthnay mel; grnl tjhlooltux y, hzygy pkhnweelgux dklky oal;.tjltl z.eel;gu grnlxny;gg pkjnelr vgj doj 2 wguggv ;tti* [kymkjsy grnlxn;;gg vgj doj 1 wguggv ;tti heugwgguggj mkumbkl g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsy vejuglm z.eelgh cvmka dklyk^ Tyt btm mkumbkl vejuglmggv ug;yg grnlxny inyttj g.gh dklky grlsy gueelugg ffjxlfh dojmtt hgbggjgh oal grnllguggmga hkldku;kh g/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmsy vejuglmsu 8 wgu z.eelgh cvmka^

  • Zlgyuezg g/elmga grnl; grnlxny g.x grnlleelgh o-;tt 16 wgunay meji mehgay grnlmga hkldku;kh g/eluoa dga;gl dklky tjool bty; hgbugglglmsy mevuga vejuglmsu g.x z.eelgh cvmka^

    8) G/elmga g''gjgm* htjtuvtl uth btmttv oo;th g/elggv hgbugglgh gjug htbrtt, , , , . {kbjtvv* [jgy uth btm g/elmga mkyku mfhffjfbr* g''gjgmsu mkumvky hgbugglgh gjug htbrtt g.ghuoauttj ginulgh tjhuoa dfuff; ooynau dev;g; ;gbreelgh* mojttvloolth* veejnleelgh /b ee tuyoolr mg.,r dklkhuoa^ 9) Oal;.tjlthnau hkjnulkh, , , , . Igj qkvqkjmka io;typ* d-ypn;ny dklky mooyna ol;tu;tl* d-ypn;nynau dgumggvgy poalv* pgjnb hnbnay dk;nv ptjtu grnlxnyna tjool bty;t; hkj hfyfflmta utr ykmlku;vky dk;nvsu oal;.tjlth* nb'kjmlkh* dev;g; inlroolth* hgyugh* htjtulthnau doh mglggj hggvgy dklyk^ Hgjny igluglm* ve;gluggys pkjnlukkj htjtulth mkhnkl;kl; Hf;flbfjnay zgbys vga;sy pf.iffjflnau g.x oal;.tjlth* nb'kjmlkh /b ee ginulgr dklyk^

  • 10) G/elmga dk;nvsy mtb;tu , , , , , , . D-yp-y* d-yp-y kjvky poalv* devg; grnlxnys tjool bty;t; hkjmka g/elmga dk;nvsu vg.gy; hnah /b ee dkkr dgulgvgy dga;lggj dev;g; inlroolth* ynaloolr dgaugg hoy y, mtj vg. dklky dkk;kl dgulggy ;ttjtt g/elmga dk;nvsy ytj* ygajlgug* kjw* hoyna dn-; opool;tu yflff* hg;uglglm* dklky holtty g.gh;gg gyhggjgh poalv dklky utytmnay g/elggv vtjunalth pgg.gj ptjunau mtb;tulth cvmka^ 11) Tjool bty;nay opltu ( 1 1 ) , . ( ) . Grnl tjhlooltux y, grnlxnysu grnl; g.gh o-;tt* bfy grnl; g.vgyggv hkai mkumbkl heugwgguggj (1 rnl; 1@v ;tti e;gg) -j;nay tjool bty;nay opltum hgbjeelgh cvmka dfuff; grnlxn;sy mflfflfux tjool bty;nay opltum grlsy dgajgy ;ttjttvtt hgbjgu;ghsu iggj;gh mkhnkl;kl; grnl tjhlooltux ooynau y, dn-loolth cvmka^ Tjool bty;nay opltu(grnl; kjkh o-nay tjool bty;nay opltuttv ug;yg -j;nay* mevuga tjool bty;nay opltu dou;nau y, hgbjgyg)@nau z.eelgh mkhnkl;kl; mooyna oj ;oyu grnlxn;;gg bt;tu;th dfuff; tyt mehgaugg Hf;flbfjnay zgbys vga;g; dgv bt;tu;th cvmka^

  • point 18. G/eluoa grnllguggmga hkldku;vky grnlxnys oojtu hgjnewlgug dklky pkhnweelglm

    1) , . Grnlxny hgbugglglmsy htjtuvtl htjtulth* kjr ugjghsu hkjnulkh uth btm grnl klukuxnay g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmga hkldku;vky gjug htbrtty; hgbjgu;gh cvmka^ 2) Grnl pkuvkkh . Gr oal;.tjnay g.ggj kvkl ugjgh bgug;lgl fy;fj dgah o-; dgv hoy; kvkl ugjvgy o-; grnl tjhlooltux /eys fbyf grnlxny grlgg pkuvkkr* grlsy dgajyggv hkl;eelgh uth btm g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsy pgaliuoa gjug htbrttu g.vys ;gjgg grlsu ojutlrloolr dklyk^

  • 3) . . . Grnlxny gr oal;.tjnay g.ggj kvlsy elbggv grlgg pkuvkkr* grlsy dgajyggv pgalhnah o-;tt hgjnewvgy ;gjug;gg tyt mglggj bt;ttllth cvmka^ Nyutvty mkhnkl;kl; hgjnewvgy ;gjug y, ooy; mkhnjvky gjug htbrttu g.gh cvmka^ Grnl tjhlooltux y, ;ttjhn iglmuggyggj grlsy dgajyggv pgalvhnavty grnlxnysu grlggv hglgh /b ee ffj dga;lggj hkhnjkkr dklkhuoa^4) Grnllgh kjxysu oytlth . . Mkkv ikjkk nlm nh dkv;ku ;kmkj(ug;gg dni) grlsy ugpgj ptjtu hoyna dn-; hkjmka grlsy dgaj y, Hf;flbfjnay zgbys vga;sy pggvgy oytltlm mkumkkh dgaueellgug ptjuttj ;gbreelgy mkumbkl grnllgh kjxysu iglueelr oytloolth iggj;glgugmga dfuff; mooyna oj ;oyu mtb;tulty hg;uglr dgaugg; Hf;flbfjnay zgbys vga;g; bt;tu;tl hnah cvmka^ Bfy grnl tjhlooltux y, grnllgh kjxys oytltlmnay hgjneu hkldku;kh grlsy dgajys grnlxn;g; bt;tu;th cvmka dfuff; oytltlmnay hgjnemga hkldku;eelgy grnlxnys tjool bty;nau hgbugglgh oo;yttv iggj;lgugmga mkyku mfhffjfbr* dgugr htjtuvtlnau veejnleelgh* vgarjeelgh uth btmnay gjug htbrttu g.gh cvmka^

  • 5) , . , . Grnlxn;sy mflfflfux grlsy dgajsu oytlth z.wg; kjklwkh hovtlmtt mg.nh tjhmta dfuff; grnl tjhlooltux ooynau holttr g.gh cvmka^ Bfy gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl* tjool bty;nau hgbugglgh hkjkk dklky grnlxn;sy mflfflfuxnay pouttv iggj;lgug ugjugvgy mkhnkl;kl; grnl tjhlooltux mgaldgj hejgl hnah /b ee grnllgh kjxys oytltlm ugjug;gu dgaueellguggj ;gbreelgy grlsy dgajys oytltlmnay hgjneys mglggj mgaldgj hejgl hnar dklyk^ 6) F.xmta hoyttj grnl hnaluoolthnau hkjnh . . Grnl tjhlooltux hgl;.gjm f.xny dklky vtmutl bt;jtlnay f.xmta grnlxny* grlsy elbggv f.xyna dga;gl y, doj hoy;tjx dklpkiuoa f.xmta grnlxnysu tbxnay bgug;lguggys oy;vty ;ttj grnl hnahnau y, hkjnh* hzpuggjlgh tjhmta^ Hgjny hkjnh* hzpuggjlgh gjug htbrtty; hgbjgu;vgy grnlxny tjool dklvky o-; zbgj ytuty vgg;uoauttj grnl; tjuoolty g.gh cvmka^

  • 7) Nloo wguggj grnllghg; hzpuggjlglm mkumkkh , 1 6, 1 34 . Grnl tjhlooltux y, g/elmga kjxny; grnllgr dea grnlxnys mehga; _jfyhnalfuxnay pgjlnunay ;guee 1 hkykum 6 wgu* 1 ;klkk hkykum 34 wguggv ;tti grnlleelr dklkhuoa^8) Grnllgh xg;.gjsy oytblthmta tvthttv iglmugglgy grnl; kjkhk; y, hzpuggjlglm hnah , . G/elmga grlsy mehga; mehgay grnl; iggj;gu;gh grnllgh xg;.gjsy oytblthmta* pf.iffjlnay oytblthmta* mejilgug xg;.gjmga hoy l grnllgr dklyk^

  • 9) Oal grnlllgugugg pkuvkkhsu iggj;gh , . . Grnl tjhlooltux ;kkjhn htldtjnay gr oal;.tjnay g.ggj kvkl ugjvgy o-; hgbggjgh uoawtmuth dgaueellgusy ;gjug; hkldku;kh heel, mkumkkbrnay ;guee mehgay ugpjsy oal grnlllguggu pkuvkkh* devg; inamutlnau hovth* pgvunay ugpjsy hfjfyuf kjeelglmsy ugpjsy ;gjug; mehgay hfjfyuf kjeelglmsy dgaueellguggv g.x z.eelr dea oal grnllguggys pghnjgbrn; iggj;lgugmga hzpuggjlglm mkumkkhsu hovth tjhmta dklyk^ Hovtlmnau holttr g.vgy hkldku;kh uoawtmuth dgaueellgusy ;gjug /b ee pgvunay ugpjsy hfjfyuf kjeelglmsy ugpjsy ;gjug y, kywuka exnj iglmuggy dgahuoa dkl mehgay hovtlmt; mkhnjvky gjug htbrttu g.gh dfuff; g.vgy gjug htbrttynahtt mglggj Hf;flbfjnay zgbys vga;g; bt;tu;tl hnah iggj;lgugmga^ Mnabttv ffjnay grnllgr dea ugpgjm hoy; g.ggj kvkl ugjx* wggin; grnllgh gjuguoa utr opvty mkhnkl;kl; Hf;flbfjnay zgbggj ;gbreelgy mehgay ugpjsy oal grnllguggu pkuvkkh hovtlmnau ugjugr dklyk^

  • 3 Ytu ;kj 3 de/e mooyttv ;tti mkkys grnlxny gb, ojtu;th gl, tv.tl hoy; g.ggj kvkl ugjgh o-; , , Grlsu pkuvkkh* g''gjgm htjtuvtlnau htjtulthnau pkuvkkh* evmugh* vgarjeelgh meigglsu pfjxvfy dga;gl; grnlxny grlgg hnar dgaugg; gb, ojtu;th o-; 10) Hzyglmsy dgaueelgug; bt;tu;th . . , . Heelny; pggu;vgy gjug htbrttyna oojutt grlsy dgajgy;gg ie;gjugg vghnr dgaugg tvtht; mg.nh hzyglm y, pf.hfy pgvunay ugpjsy hoxny xg;lggj hojtlwthuoa^ Mnabttv g/elmga hoxny poalvmta hgj,w;gu oal;.tjltlnay mgldgjsy grnlxny heel, pfjxnr dgaugg tvthnau bt;ttllth bgzuggj hzyguxnay oojtu uoawtmutr dklyk^ Tyt mkhnkl;kl; grnl tjhlooltux mehgay grnlxnysu grlggv hglgh de/e devg; htldtjttj hkhnjkl opoolr dklkhuoa^

  • point 19. Ioohnay inamutl

    , ( ) . Mehgay ugpgj gr oal;.tjnay g/eluoa dga;gl* tjool bty; hgbugglglmsy heelnau pfjxvfy mkhnkl;kl; heel, pfjxnux dklky dnpy-v tjhltux(gr gheay yturnay mflfflfux* bfy he.ngjgg dnpy-v tjhltux) dou;t; y, hgbggjgh mkjueelnay inamutl kyku;kyk^

  • point 20. Gr oal;.tjnay kvlsy yfhfy mfldfj(vgy@rt devgy)

    . Gr oal.tjnay kvkl; kj.kl Vklkyukvsy pgvunay ugpjsy dgaueellgug dklkh Hf;flbfjnay vgay vgahys mflffhn ytu;tl(Ufl@le@deu@rn@ [ey@;gy)@ttv klky htldtjnay yfhfy mfldfj g.x dklyk^

    2) Btjutrlnay f.xny Btjutrnlttv tv.tl btjutrnlmta hkldkkmka dna dkl;ku f.xny 3) . Mehgay f.xny btjutrlnay f.xny dklkh y, holtty pf.iffjfu;.fl gr oal;.tjnay kvlsy ;ggmugl; hgbjgu;gyg^4) . Mehgay ugpgj ht;ty vgjsy meji grnllgvgy o-; ej,; fbyf dgaugguoa f.xny dna dklvykkj tb eeh /b ee tbxnlutt hnavty x f.xny y, t;utjthuoa dkl btjutrlnay tbxnay pf.lfuff g.gh iggj;lgugmga^

  • point 21. Gr oal;.tjnay kvkl; kjvky o-;1) , , . {kb'gyn* he., hoy ffjff* utj dol y, gr oal;.tjnay kvlsy yfhfy mfldfj g.gh fjuf;fl ugjugr dklyk^2) Gyhgy igmys tbxnlutt xehgl Btjutrnlmtyna kyki dklky tbxnlutt iggj;lgugmga^3) . He., hoyna dejeeuggv dklr kvkl; kjvky x yfhfy mfldfj g.gh tjhmta^4) . {kb'gyn ;ggmugl; hgbjgu;gguoa mkhnkl;kl; x yfhfy mfldfj g.gh tjhmta^5) Yfhfy mfldfj y, he., hoyna ffjnayh y, hg;uglgbrnay ;t.mtj joo inlrnu;tyt^6) . Gr oal;.tjnay kvlsy tbxnluttyna z.wg; hoxttj th kjky jee y, dewgghuoa^

  • point 22. Yfhfy mfldfj 1) Tbxnluttyna mfldfj

    2) ( 70%) Tbxnluttyna heugwggys meji grnl hnar xg;gguoa dkl gbjglmsy bfyuf(;ey;gr wglnyunay 70) kluku;kyk^ 3) (Gvjguxnay pgj;gl(ugy@dcy@dn))4) Mghnj ;emee dkl.kl mghnj ;emeeunay yfhfy mfldfj 5) 1,300 , 120 Mehgay hoy ygv dgjgh mkhnkl;kl; ;ey;gr wglnyunay 1*300 hkykunay he.nau gj utjnayhty ;th yfhfy mfldfjnay htldtjttj* ;ey;gr wglnyunay 120 hkykunay he.nau kjieelusy grnl z.;gl; ;gh, pgj;gl htldtjttj klukyk^7) Mghnj ;emeeunay yfhfy mfldfj g.vgy ht;na x mghnj ;emeeunay elbggv tbxnluttutt ojutlrloolth iggj;lgug ugj.gl Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tl; (kvlsy) oj ;gug.gjsy inyr mtb;tunay tbxnluttyna [gjm g.gh fjuf;fl ugjugyg^

    6) , Tbxnlutt ;eevvgy ht;na x f.xny$igjh ;ghny vt;jth mkhnkl;kl y, gr oal;.tjnay kvlsy ;ggmugl; hgbjgu;gyg^

  • point 23. Vklkyukvsy Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tlnay mehga . Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tl y, grlsy z.wg; grnlxny utbmth /b ee grnlmga hkldku;ky f.xny mevvgy o-; heelngj dgmlgu;vgy yfhfy mfldfjnau hnar fu;fu pgvunay ugpjsy dgaueellgug dklyk^ 2) Gr oal;.tjnay kvkl; kj.kl (. . . . . . ) . Grlsy ugpgj y, hgj,zglgu;;gu Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tl; gr oal;.tjnay kvkl ugjvgy mglggjhn oyty(grlsy ugpjsy ytj* grlsy ugpjsy hgzu* emgvys ;euggj* grnl tjhlooltuxmta hkldkkmka bt;ttltl* gr oal;.tjnay kvkl ugjvgy wgu* gr oal;.tjnay kvlsy tjuty mkajky* vgygl vtmutu;tlnay mtb;tultl uth btm)@nau dnxvty hgy;gh dnxutt fu.fl Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tl y, grnlxnys fjmvfy g.ggj kvkl* f.xny tbutu y, gr oal;.tjnay kvkl; hgbjgu;gh tvthnau mkumkkvys ;gjgg gr oal;.tjnay kvlsy yfhfy mfldfjnay ;ggmuglsy heelnay ;guee mkhnjvky yfhfy mfldfjm hgbjgu;gr dklyk^

  • 3) Gr oal;.tjnay kvlsu tbhlty wtuwlth ;tv ;gjgglgl Grlsy ugpjsyhgg hgj,zglgu;;gu Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tlnay mehgay kjky yemgu ;gh, e;nj;gh mf.nau mk;jeelvys ;gjgg hgy;gh dnxnu gl, tv.tl tbxnluttyna fjuf;flnau dklk.vjeelgy hkldku;kh Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tlnay kjky yemgu ;gh, e;nj;gh mf. ;ttj y, g.x kxnh /b ee iee;gyuggj z.eelyg^ . Pf.lfuff* ;tbrltu kluk;ku dgaueellgusy mevlgbrmgauggj hgy;gh dnxnu /b ee tbxnluttyna fjuf;lff ugjugr dklyk^ Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tlttv grnl tjhlooltux dklky hgy;gh dnxnu ugjuguxn; hojx njr eelp utvty gldgy dnxunau z.eelyg^ Hgy;gh dnxnu ugjugjx dklky grnl tjhlooltux hojx kxvky mkhnkl;kl; hgjnewvgy grnlmgy oyty dga;lsy mglggj mk;jeelug hnayt^ G.ggj kvkl /b ee f.xny tbutu y, gr oal;.tjnay kvlkkv dklvky dklkh y, mk;kjhka dkl.kl tbxnlutt hnaluthnau y, holtty pf.iffjyf^ , Tbxnluttyna mfldfj* gbgjvys bfyunau hgy;gh dnxnu ugjugux dnxnu dgjnbmggj ;gbreelgy hovtlm ugjugvgy mkhnkl;kl; klukyk^ Mghnj ;emee dklvky mkhnkl;kl; mghnj ;emeeunay yfhfy mfldfjnay ythtbrlth dnxunau ugjug.gl mghnj ;emeeunay yfhfy mfldfjnau klukyk^

  • 4) Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tl; kxnh o-;tt gyhggjgh poalv Send petition or application Send Summons Investigation Recognition / Apply for compensations End of treatment Apply for compensation about a impediment Hgy;gh dnxnu /b ee ve.nleelgh fjuf;lff ugjugh 10 10 hkykunay ;kmkj njthnau iggj;gyg Kvlsy iglmuggysu mk;jeelgh Ve.nleelgh pf.iffjfl g.gh / Grnlxnys ;gyv jee yfhfy mfldfj z.eelgh -> Tbx mghnj ;emeeunay ptjtu mkumkkyk@mghnj ;emeeinay yfhfy mfldfjnau inlroolth

  • 5) Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tl; kxnh o-;tt gyhggjgh poalv

    . , . Kxnhkkj dklvky f;fjmff pgg.gl kxnh htjtumta^ Htjt. zbgj iglmuggys elbggv kxnr xg;ghuoa dkl.kl Hf;flbfjnay vgay vgahys ytu;tl joo emgv;gg; f;jff vkl,r fufhnau hovyt^ .Hkldku;kh oyty dga;lsu vgay mgaldgjlgh cvmka^ . Ffjnay 'gv'kjm dklky kvkl* f.xny tbutumta hkldkkmka dgjnbmsu dtlmutr kxnh cvmka^ , . Dgjnbm dgahuoa dkl oyty dga;lsu vgay bt;th utjxnay tmutt;nau ;gueelr kxnh cvmka^

  • . Grnl tjhlooltux oyty dga;glmga ynawthuoa poalnau zjnh o-; ;eeuga fyufjfhuoauttj manb dni dklkhsu y, htlth cvmka^ . Kvkl g.ggj /b ee f.xny tbutu y, gr oal;.tjnay kvlkkv oo;vty y, mk;kjhka dkl.kl gbgjvys bfyuf ptjtu ythtbrlth bfyufy ;oyunay mglggjgg fjuf;fl ugjugyg^ . Gr oal;.tjnay yfhfy mfldfjmta hkldku;eelgy pf.lfuff fu;fu ugpjsy mevlglwggu g.gh y, poamta^

  • point 24. G/eluoa grnllguggys mevsy mel;

    1) . Grnl tjhlooltux y, grnlxnysu g/eluoa tjool kjxny; grnllgh yfhwflffj hgyugh cvmka^2) . G/eluoay mkykulkl ptjtu g/eluoa dga;lsu hgbugglgh dgaueelgbr veejnleelvgy dgah cvmka^3) G/eluoa dga;lsy vejuglmsu g.x z.eelgh cvmka^ 4) Vgay bt;thuoa poaltt g/eluoa dga;lsy vejuglmggj ;gbreelgy vejgh hovtlmtt ugjugh^5) . Mkyku mfhffjfbr ht.nay dev dgah /b ee utbmth bgug;lglmga o-; grlgg pkuvkky* mooyna hgreeyggv pgalvhnah cvmka^6) . Grlgg pkuvkky* mooyna hgreeyggv pgalvhnah o-;tt devg; grnlxny dklky ;tt; meigglsy hoy;tt tyt mehga bt;tu;th cvmka^7) 1 1 Grnl tjhlooltux y, 1 rnl; 1@v ;tti e;gg grnlxn;gg tjool bty;nay opltum hgbjeelgh cvmka^8) 6 1 G/elmga grnl hna;tu grnlxn;syhgg mehga; 6 vgj; 1@v ;tti e;gg tjool bty;nay mevuga opltum hgbjeelgh cvmka^9) Tjool bty;nay opltunay mfldfjnau grnl tjhlooltux mflyf^

  • . Ug;gg;sy grnlxn;sy dgaueellgug

    ? Ug;gg;sy grnlxn;sy ynautbltu% Ug;gg;sy grnlxn; ffjv;ff dgaueelvgy dn- ;ggvgy ynautbltu

  • point 25. Ug;gg;sy grnlxn;sy ynautbltu1) , . Nhtyhn mkhnkl;kl; elv kjky* dov yemgu mev dojttj dgaueelgu;vgy dga;gu^

    2) , . Pgjnb kjys ynautbltu y, vgj doj uniooyna mfldfj mflfy mflfflfux /b ee ghlgux vkyuky oal grnllguggugg z.eel;gu^

    3) Ynautbltunay oal grnllgugg: , , , Hgjnlwgy mevlgh* ffjnay kjys vkclkk he.gglwgh* iomltu dnijtltt vghnh* Vklkyukvsy gb,;jgl; ;gvghg; y, mevlgh

    4) . . . Vklkyukvm ffjnay kjys vkclsu mgynlweelgh* Vklkyukv hoboovmta ;kmykvkh* Vklkyukvsy oy;tvyna dgzj* ygg;gb; hgbm kjklwkh y, x dna^

  • .Ynautbltu dgaueelghg; n;t.hmta kjklwkwukkc^

    .:tbrltu opool;tu dgaueellgusy mevlglwgg htjtumta dkl.kl hovtlm ugjugyg ee^

  • point 26. Oal;.tjxnyna t.ltl ? . , ( 2 4)

    #Oal;.tjxnyna T.ltl# % Grnlxny mf.mta dgayug ytu;ty grnllgh kjxnysu ht.nay dgalugh* vgarjeelgh devg; t;nay pgvgu* ynaubnay dgaj veejnau y, ;ttiloolth pkjnlukmka dna dklvky dgaueellgug dklky mooyna hkldkkys dgaueellgug(Oal.tjxnyna T.ltlnay heel, 2@j poalnay 4@j htvtu)

  • , .Vklkyukvsy doh grnlxn; t.ltl;ty ytu;th* dgaueellgusy htltlwttj hnah tjh dklky dgaueellgusy uoawtmuth tjhmta

    Grnlxn; ffj hkkjky;kk t.ltl;ty ytu;tr Oal;.tjxnyna T.ltl dgaueelgh tjhmta^

    Oal;.tjxnyna T.ltlttj ;gbreelgy dgaueellguggjgg htltlwttj hnah tjhmta^

    Iggj;vgy poalvnau htjturoolthuoa o-; grnl hgzh uth btmnay mtbwtlnay htldtjttj htjturooloolth tjh^ 2) Dgaueellgusy htltlwttj hnah tjh3) Dgaueellgusy oal grnlllguggys htjturoolth tjh%1) T.ltl;ty ytu;th tjh

  • . Ug;gg;sy grnlxn;g; x g;nlhgy kluku;;ku tjh^

  • point 27. Ug;gg;sy grnlxn; dklky Oal;.tjxnyna T.ltl

    1) . Doh kjys grnlxn; ytu2) . Vklkyukv grnlxny x dga ug;gg;sy grnlxny dga zlugu;gh poal dgahuoa^ 3) . Ug;gg;sy grnlxn;sy hoyna tjhnau hgbugglgh dklky grnllgh yfhwflnau vgarjeelgh oal z.wg; Vklkyukv grnlxn; kalukh* hgbmjgy kjklwkh iggj;lgugmga^4) . Vklkyukv grnlxny dklky ug;gg;sy grnlxny y, dn- dn-y;tt vgygg mg.,r* dn- dn-t kalukhsu hnxtth htjtumta^

  • .

    Ug;gg;sy grnlxn;mga Oal;.tjxnyna T.ltlnay mglggj zjng fjyoolthnau hovt-^

  • point 28. Vklkyukvsy Oal;.tjxnyna T.ltlnay pkhnky dgaueelglmsy htldtj1) Vklkyukvsy Oal;.tjxnyna T.ltlnay pkhnky dgaueelglmsy htldtj {kb'gyna OT Gr oal.tjnay OT Dov yemunay OT Nrnl vgldgjm grnllg;gu doh grnlxn; tlvtyt^ Nrnl dov yemgum grnllg;gu doh [kbgyne; tlvtyt^ Mehgay 1 [kbgyna grnlxny ltlvtr dklyk^

  • Oal;.tjm grnllg;gu grnlxn;ggv dojtl;tyt^ ,,, Ht.ltl bt;ttltl* tbytltu* tj;tb inyrnluttyna dgaueellgug* dgy[* ynvth uth btm ugpjee;sy grnlxn;ggv dojtl;tyt^

    Vgldgjsy OT@oo; ytu;tr gr oal;.tjnay OT@nau dna dklukyk^

    Gr oal;.tjnay T.vlnay dgaueellguee; ytu;tr Elvsy mf. dgaueelgusu dna dklukyk^

    Oal;.tjnay grnlxn;sy OT

    Oal;.tjnay dev grnlxn;sy OT Gr oal;.tj mev dojnay T.vlnay dgaueellgug Elvsy mf. dgaueelgug

  • point 29. OT@nay ukl ukl oal grnllgugg1) : Wglny ytbtu;oolth mtbwtl 3-7 Ukl mflf. 3@7 vgjsy hkkjky; wglnyu ytbtu;oolthnau iggj;vgy mtbwtl hf;fluffyoo; mf.lfjx z.gu;;gu^

    2) : Grnlllgh yfhwflnau vgarjeelgh mtbwtl Grlsy kjxysu dgug x gmeuga vgarjeelghsy mflff grnl tjhlooltuxttvtt grnllgh kjxysu vgarjeelghsu iggj;gh3) : Vnvm-bnau vgarjeelgh mtbwtl Grnlxn;g; yflff nh opool;tu heel, dklky vnvm-bnau vgarjeelghsu hkldku;kh dgaueellguggvgg iggj;gh 4) : _j;nay oal grnllgugg , .Grnlxn;sy hoy;jtlmta gvee;gl; pf.lfuff fufh* ejlgu vkclsy oal grnllgugg uth btm klky mfjlnay oal grnllguggu f;fj memgb z.eel;gu^

  • . Hoyna tjhty; hgl;gh de/e ug;gg;sy grnlxn;sy hoyna tjhnau hgbugglgh dgaueelgug

  • point 30. Hoyna tjhty; hgl;vgy o-;

  • 1) Pk;eelgh* hkjnky; hnau;vty o-;

    , . Grnl tjhlooltux zbgj x iglmuggyggj grnlxnysu pk;kh /b ee hkjnky; hnah cvuoa^ 5 3,000 Ooynau pfjx.fl 5@v ;kki rnlttj hkjnh de/e 30vgz@v ;kki .kys mkjueel, kyku;eelyg^ . Pk;eelgh* hkjnky; kjvky mkhkl;kl; mehgay ugpjggvgg kjuky ugjx jntt; ;tbrltu opool;tu dgaueellgugmga pf.lfl;fh y, poamta^ . Pk;eelvgys elbggv igjmvgy dkl tbytltum kxny kyki* bgug;lguggys dnxnu g.xnjgy hg.vgjugyg^

  • 2) Ukb;klmkaukkj grlggv hglgu;vgy o-; . Grnl tjhlooltux hoy;tmuth iglmuggyuoauttj grnlxnynau grlggv hglgh /b ee ffj htldtjttj hgjnewlgusy gjug htbrtt g.gh cvuoa^ 5 3,000 Ooynau pfjx.fl 5@v ;kki rnlnay heugwgguggj hkjnh /b ee 30vgz@v ;kki htbrttyna mkjueel, ykku;eelyg^ . Ukb;klmkaukkj grlggv ugjvgy o-; /eys fbyf he., hoy ffjff tvtjuoowtl opoolr* ;tbrltu opool;tu dgaueellgusy mevlgbrnau g.gh y, poamta^ . Grlggv hglgu;vgy o-;tt x g.x xg;gguoa wglny /b ee mtmut.tjnay bfyuf ptjutt mkk cvkkj g.x dklyk^ 30 30 . 30 hkykunay fbyffv grlggv hglghsu vgyeelghuoauttj grlggv hgldgl grnl tjhlooltux grnlxny; 30@v ;tti hkykunay dojty wglnyu klukh cvmka^

  • 3) Grnl tjhlooltux 'gv'kjmkk fufhnau iggj;gh o-; . "gv'kjm /b ee ug;gg;sy njutyna oytblthtt pgg.gl ffj ;ttjtt dgalugh cvmka^ . Grnl tjhlooltux 'gv'kjm /b ee ug;gg;sy njutyna oytblthtt fu utvty o-; mgmuglpgh cvmka^ .Grnl tjhlooltux ;ttj 'gv'kjm xny, dgah mkhnkl;kl; grlggv peugmvgy dkl ;tbrltu opoolth dgaueellgugmga pf.lfl;fh y, poamta^

  • point 31. Ug;gg;sy grnlxn;su ;tbrnh dgaueellgug (NGO) Grnlxn;sy gvee;gl; pf.lfuff fufh njutyna dgaueellgug

    = Doh pf.lfuff oyt mfldfjuoa== Kjky ;gzgj dgaugg = . Grnlxn;sy gvee;gl; pf.lfuff fufh* tbxnluttyna ;tbrltu opoolth* 'gv'kjmsy gvee;gl* ynautbltunay ;tbrltu* pk;eelgh /b ee kvlsy gvee;glsu ina;th* Vklkyukv htlyna gyun ptjtu vkclsy gyun hnxttlloolth* Vklkyukvsy vkclmka dn-xnlty mgynlwgh* oy;tvyna dgzjggj ygaj hnah uth btm klky mglsy ;tbrltu opoolyt^

  • point 32. Ug;gg;sy grnlxn;sy hoyna tjhnau hgbugglgh dgaueellgug ;tt kxnh o-;tt

    1) Wglnyugg g.x xg;gguoa o-; [kb'gyna ytj* [kb'gyna hgzu* emgvys ;euggj iggj;lgugmga^

    2) 3) Mkkwkkys hee;gv* gb mgyugjgunay dnxnu* wglnyunay ;eumea* tbytltunay bgug;lglsy dnxnu uth btm hkldku;kh bgm-jnglsu dtl;tyt^ 4) Utjx /b ee hgjvgy tmutt;oo;nay emgvys ;euggj htjtumta^ 5) . Hgbunay kajhky ;tbrltu opool;tu dgaueellgug ;ttj kxnh^ 6) . Ytu gvee;glggj klky ;tbrltu opool;tu dgaueellgug ;ttj kx.kl ina;.tjltu;th z.w e;gginjyg^

  • point 33. Njutyna pgjug oovuth mkhnkl;kl; 1) Njutyna pgjusy igm ;gbrlgug . Njutyna pgjug oovuth;tt pgjug oovuth dnxnu(vk@rgy)@tt dklk.vjeelgg; hkldku;kh ioohnay ugpgjm ugjughg; dklyk^ ( ), ( ) . Pgjug oovuth dnxnum ukb;kl ugjugux(.kyue$;ee;gr dgaugg hoy) dklky htjtumty('nue$iooht; ;ee;gu;gr dgaugg hoy)@na hgzu* ytj mk;kjhka dnxnu;vty dgah cvmka^ . , . 5/1000, ( ) . Pgjug oovuth dnxnu ugjugh o-; dgug htbrttyna pgj;gl kj;ku^ Dgmgluggreelvgy mtb;tu(ny@rn@;t) dklky ;gbreelvys mfldfj(vey@;gl@j/e) iggj;gu;;gu dfuff; dgmgluggreelvgy mtb;tu y, ythtbrnlr dgaugg bfyufyna htbrttyttv iglmugglgy ffj ffj dga;gu^ Dgmgluggreelvgy mtb;tu y, ythtbrnlvty bfyufyna 5$1000 .kymka mtyw;tu dfuff; ;gbreelvgys mfldfj y, hgbjgu;gh hoy(ukb;kl ugjugux* htjtumty)@na mkkykkv hgbgjx ffj ffj dgayg^

  • 2) Iooh oal grnllgugg z.gu;gh . Pgjug oovuth dnxnu dojmutl; kj.kl iooh dgaueellguggv ukb;kl bt;ooltux dklky htjtumty; iooh dgaueellgug jee nj utvty iggj;gh dnxnu z.eelyg^ . Ukb;kl bt;ooltux dklky htjtumty ioohnay ugpgj ;ttj njty ffjnay dgmglr dgaugg poaltt zjng;* hkldku;kh dgjnbm ykmklukku ol;tt.tl iooux hkcj mglsy zj,vgy poal dklyk ol;ttvty dgjnbm ykmklukky ;ttj oy;tvlty ioohnay ina;.tj ugjugyg^

  • . . 1 . Ioouxnay ina;.tjnau momutlpt.tl ;g.r pggl;gh tjhmta^ :g.r pggl;gg; ugjvgy ioohnay ina;.tjnau momutlpt.tl ;tt; dgaueellgug; ;ghny ;g.r pggl;gr dklyk^ Nyutht; pgjweelgu;gh heugwgg htjunay gueeluggv iglmugglgg; zyp zyp dgah ht;na x -jfyhna;ff 1 rnl iggj;gu;;gu^

    . Njutyna pgjusu he., hoy ffjff oovutr dklkh ht;na x ug;gg;sy njuty dn-xnlty htjturooltht; hoy;jtlmtay ;ttj Vklkyukv htl ;ttj dnxnu dgjnbmgg doj;oolth cvmka dga;gu mel fbufflfux hflvlfh y, poamta^

    .

  • 3) Hoxttj htjturoolth(gy@rt rnd@hty) . , . = . = .Njutynay pgjug oovutvyttj iooht; hgy;vgy pkjnluk y, pgg.gl dn-ltu;tyt uth dgmglugg dgahuoa^ Htjt. htjtumty ioohnay ina;.tjnau htjtuvthuoa dkl ioohnay ina;.tj htjturoolth mgvgu(ioohnay ina;.tjnau hoxttj htjturool;tu) ;ttj ioohnay ina;.tjnau dgj,r kxkk; #hoxttj htjturoolth fjuf;fl# ugjugvys ;gjgg htjturooltuxnay hgbm htjtumtyna t; hfjfyunau hejggy g.x dklyk^ Hoxttj htjturoolth fjuf;fl ugjughg; ytbtlm pgj;gl kj;kuuoa^ Bfy htjtumty t; hfjfyufmta tvthnau ej,;xnlgy bt;vty dgah y, poamta^

    . , .Hoxttj htjturoolth fjuf;fl ugjugy htjtumtyna t; hfjfyunau hejggvgy ht;na x htjtumty ioohnay ina;.tjnau htjtuvthuoa dga.gl hejggu;vgy t; hfjfyufyffvy, ;ee;lgug he;gl;gguggj pgjr dklyk^ Uth;tt ;ee;lgug he;gl;ggy; kjeelghg; pgj;gl kjkhsy ;ttj wgu x dgv iggj;gu;gyg^

  • 4) 2,000 . Ythtbrnlvty bfyufyna htbrtt(20vgz@v ;kki) nh dni dgah o-; dgug htbrttyna bfyufyna iooh oal grnllgugg(ve@tu inb@'gy) z.eelr fufhnau iggj;gr dklyk^ , . . Dgug htbrttyna bfyufyna iooh grnllgugg y, pgj;gl dgug kj;kunay ptjtuwtt 2 vgj kjxnb dklkhk; iooh grnllgugg y, ;eev;gu mel g.gh cvmka wglnyugg ythtbrnlth o-; nh htjtultu;;tu^ Hgjny wglnyu klukh cvmka grnl tjhlooltux eu fjuf;fl; momutlpvty hgjne fu.fl heugwgg veyrnj;gu^

    . . . Iooh dgaueellgug ;ttj dgug htbrttyna bfyufyna iooh grnllgugg z.eel;gu ugpgj dna^ Tyt wggvsu dfulff; fufhf; dklyk^ Htjt. Vklkykukv htl vgay bt;thuoauttv iooh grnllgugg z.eel;gu ugpgjm htjtumta poaltt dnxnr xg;ghuoa mkhnkl;kl; ioohnay grnlmgyggv uear oytuoa dnxoolr dklyk^

  • Requesting payment order("ji-geup-myung-ryung") : . , .

    Mflfh meigglsy fjuf;fl(Rn@ufd bcy@jcy inyxky)% Mflfh meigglsy fjuf;fl y, iooh grnllguggys gldgy cvys igm ;gbrlgug; dgum;guuoa x pgj;gl dgug kj;kusy ;ttj gbgjhgy ;eev;gu mel g.gh cvmka wglnyugg ythtbrnlth o-; nh htjtultu;;tu^ Mflfh meigglsy fjuf;fl y, ukl mflf. 2 vgjsy heugwgg iggj;;gu dfuff; htjtumty momutlpvty fjuf;fl ugjug.gl heugwgg doj nloo veyrnjx dklyk^

  • 5) Njutyna pgjug oovuth o-;tt gyhggjgh poalv () , Njutyna pgjug oovut- utr dgaugg dkl thltt; htjtumtymta hkldkkmka bt;ttltlmta dgah htjtumta^ Htjtumtyna ytj* hgzu* htjtumty he., hoy dni [kb'gyn dgah mkhnkl;kl; [kb'gyna ytj* hgzu ptjunau bt;th iggj;lgugmga^ . . Ffjnayhff dgmlgy htlth poalnau ykmklr fufh dgjnbmsu dtlmuth cvmka^ Njutyna pgjusy o-; iooht; ;ee;vgy hoy ffjnayhff dgmlgy htlr dgaugg poalnau oyty pf. ut;unau ykmlkh cvmka^

    ` . .Htjt. g.gh cvmka wglnyugg g.x xg;gguoauttv njutyna pgjug oovutr dgaugg dkl grnl tjhlooltuxnay t; hfjfyunay dga;lsu bt;vty dgah iggj;lgugmga^ Ioohttj pgjugl;gg; zllgg x grnl tjhlooltuxn; t; hfjfyuf dgahuoa dkl /e x g.x xg;ghuoa; hojx x dklyk^

  • , . , . . G.gh cvmka wglnyunayhgg gvee;glggj Hf;flbfjnay zgbgy; hgy;vgys ;gjgg #mflfh meiggl#@su ythtbrnlth /b ee #dgug htbrttyna bfyufyna iooh oal grnllgugg#@u z.eelgh o-;tt Hf;flbfjnay zgb(ye@;ey@do)@ggv #G.gh cvmka wglnyu dgmgluggreelvgy dgjnbm(xt@dol hegu@[email protected])# g.xnj.gl iooh grnllgugg elgb hzldgj dklyk^ #G.gh cvmka wglnyu dgmgluggreelvgy dgjnbm# y, grnl tjhlooltuxnay klukh cvmka wglnyu Hf;flbfjnay zgbyggv mk;jeelr fu;fu dgjnbm dfuff; tyt dga.gl iooh grnllguggys z.wg; wglny klukh cvmka tvthnau y, mevg; y, iglugr op;tuuoa^ Mnabttv iooh grnllguggu hzldgjxnlr fu;fu^ . . Njutyna pgjug oovuthnay fbyf grnl tjhlooltuxnay oal;.tj /b ee utj yoovty tvthnau mk;jeelgh iggj;lgugmga^ Htjt. [kb'gyn heelnay tmutt; dkl dojmutlnay ugpgj(;fy@un@ve) ;ttj kxny heelnay tmutt;nay dojmutlnay heeldgjsu g.gg;* ioohnay dgaueellgug; fux dgaugg dnxnu dgjnbmgy;gg hg.vgjugh cvmka^

  • . . . Njutyna pgjug y, Hf;flbfjnay zgbgy; ukb;kl bt;oolthmta nh ffj^ Iooh ;ttj kxnh cvmka f;jff emvggj zj,r ffjxnlr fufhnau hovx dklkhuoa^ Bfy ukb;kl bt;ooltux /b ee htjtumty 2@sy gl, ytu y, iooh ;ttj ;ee;gu;vgy f;jff kxnhuoa dkl gl, kxvky mglsyh y, fuvfy bt;ooltunau ;gug;gu mel ;ee;gu;vgy f;jff kxnhuoa dkl ffjm hkhnjklmka ioohnay ina;.tj ugjgh bgug;lgl fy;fj^

    , . . Iooh hejlsy o-; ioouxnay gveelmgy; hgjnelghuoa dkl htjtumtyna dgmlgy htlvty poalnau ;gugh mel bt;thuoa utr hgjneldgl ouoavutr dgayg utr holtty g.yg^ Njutyna pgjug oovuth o-; ffjnayhff dgaj veejnau mk;kjhka nltjhnalth cvmka^

  • *** . ***Njutyna pgjug oovuth dkl.kl htjturnh igm ;gbrlgusuygjna.xlgy g.x opthnay ;ttj iooh ugpjsy pgg.jsu xgy;lgy vghnh cvmka^

    = MFUVF> =