Ενημερωτικό Δελτίο Δικτύου Transform 11 2012

7/31/2019 Ενημερωτικό Δελτίο Δικτύου Transform 11 2012

http://slidepdf.com/reader/full/-transform-11-2012 1/6

´Ö ÌÔ˛ÓÌØàÛ—ÑÖ ¸ÌÒÛ— Ö ÛÖÜ transform!europe ÌÑ¸— ¸ÌÛ¨— Ñ¨— ÙÛ¨ ¨˚˚Ò—Ñ Ñ ˇÌ Ó Ô¨. ´Ö ¸ÌÒÛ— Ö×ÌØ—Ì ÞÌ— ×Ò˛ØÖÝÖØ— ÌÚ ˚—¨ Û—Ú ¸Ø¨ÙÛ˛Ø—Ö Û˛ÛÌÚ ÛÖÜ ¸—ÑÛÜ ÖÜ Ó¨Ú, ÛàÔ ÓÌÒà Ô ÛÖÜ Ñ¨— ÛàÔ ÓÌÒà Ô ü×¨Ø¨Û˛Ø˛Ûà Ô ÛÖÜ, Ñ¨ˇà Ú Ì×— Ù˛Ú Ñ¨— ˚—¨ Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÌ Ú ×ØàÛÖÉÖÜÒ— ÌÚ ÛàÔ ÑÖ—ÔàÔ—Ñà Ô Ñ—Ô˛Ó ÛàÔÙÛ¨ Ö×Ö— ¨ ÙÜÓÓÌÛÌ ÞÖÜÓÌ. ´Ö ¸ÌÒÛ— Ö ÓÌÛ¨ÝØ ˝ÌÛ¨— ÙÛ¨ ÌÒÒ˛Ô—Ñ ÓÌ ÌÜˇÜ Ô˛ ÛÖÜ ‚ÔÙÛ—ÛÖÜ ÛÖÜ …— ÑÖÚ¿ÖÜÒ¨ÔÛ˝ Ú.

¿ÌØ—ÌÞÖ ÓÌÔ¨°Ô¨ÑÖ—Ôà ÙÌ—Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

·Ø˚¨ÙÛ Ø—Ö ÛàÔ Espaces Marx Ñ¨— transform! europe: ¿ÖÒ—Û—ÑÌ Ú …ÖÖÛØÖ×— ÌÚ - ·ÕÌÒ— ÕÌ—Ú Û˛Ú ¿ÖÒ—Û—Ñ ÚÑ¨— ¿ÖÒ—Û—ÙÓ—Ñ Ú ¶˚ÌÓÖÔ— ¨Ú ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö Û˛Ú „Ø— Ù˛Ú - ¾— …Ì ÌÚ ¿ØÖÑÒ ÙÌ—Ú ˚—¨ Û˛Ô °Ø—ÙÛÌØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

`Ü˝ Û˛Ù˛: ¶ ·ÜØà×¨— ¢Ñ °ÉÜÙÙÖÚ ü `Ñ—¨˚Ø¨Ýà ÔÛ¨Ú Û—Ú °Ô¨˝˛Û ÙÌ—Ú ÙÛ˛Ô °Ø—ÙÛÌØ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

¶˚ÌÓÖÔ— ¨ Ñ¨— ×ÖÒÜ×ÖÒ—ÙÓÖ Ú: ¶ ¿¨˚ÑÖ ÙÓ—¨ ´ Õ˛ ÙÛÖÔ 21Ö ¨—à Ô¨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

˜ÒàØÌÔÛ— ¨ 10 + 10: »—¨ ‡˛ÓÖÑØ¨Û—Ñ À Õ˛ ˚—¨ Û˛Ô ·ÜØà ×˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

…Ì ¨ Ì Ñ¸ÖÙ˛ ‚: ´Ö 10Ö ÛÌÜ ÞÖÚ ÛÖÜ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖÜ transform! Ûà Ø¨ Ñ¨— ÙÛ¨ ˚ÌØÓ¨Ô—Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

…Ì ¨ Ì Ñ¸ÖÙ˛ II: The Political Economy of Public Debt and Austerity in the EU (¶ ¿ÖÒ—Û—Ñ ¾—ÑÖÔÖÓ— ¨

ÛÖÜ ‡˛ÓÖ Ù—ÖÜ ¯ØÌ ÖÜÚ Ñ¨— Û˛Ú ”—ÛÖ Û˛Û¨Ú ÙÛ˛Ô ··) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

·Ñ¸ÖÙ˛ ÛÖÜ ¸ÌÒÛ— ÖÜ ÙÛ¨ ÌÒÒ˛Ô—Ñ : ‚ÔÙÛ—ÛÖÜ ÛÖ …— ÑÖÚ ¿ÖÜÒ¨ÔÛ˝ Ú

»ÌÛ ÝØ¨Ù˛ - Ì×—ÓÌ ÒÌ—¨: `Û¨Ü ØÖÚ ¿¨Ô¨˚—àÛ— ¸˛Ú

transform!ÌÜØà×¨— ¢ÑÖ ¸— ÑÛÜÖ ÌÔ¨ÒÒ¨ÑÛ—ÑÖÜ ×ØÖÉÒ˛Ó¨Û—ÙÓÖÜ Ñ¨— ×ÖÒ—Û—ÑÖÜ ¸—¨ÒÖ ˚ÖÜ

ÌÔ˛ÓÌØàÛ—ÑÖ ¸ÌÒÛ— Ö 112012 www.transform-network.org1



»Ì Û˛Ô ÌÜÑ¨—Ø— Û˛Ú †ÌÔ—Ñ Ú `ÜÔÌ ÒÌÜÙ˛Ú ÛÖÜ transform! europe, ×ÖÜ ˇ¨ ×Ø¨˚Ó¨ÛÖ×Ö—˛ˇÌ— ÙÛÖ ¿¨Ø— Ù—, ÙÛ—Ú 8

Ñ¨— 9 `Ì×ÛÌÓÉØ— ÖÜ, ÛÖ ¸— ÑÛÜÖ Ù¨Ú ×ØÖÙÑ¨ÒÌ— ÙÛÖ:

·Ø˚¨ÙÛ Ø—Ö ÛàÔ Espaces Marx Ñ¨— transform! europe

¿ÖÒ—Û—ÑÌ Ú …ÖÖÛØÖ×— ÌÚ - ·ÕÌÒ— ÕÌ—Ú Û˛Ú ¿ÖÒ—Û—Ñ Ú Ñ¨— ¿ÖÒ—Û—ÙÓ—Ñ Ú ¶˚Ì-

ÓÖÔ— Ú ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö Û˛Ú „Ø— Ù˛Ú - ¾— …Ì ÌÚ ¿ØÖÑÒ ÙÌ—Ú ˚—¨ Û˛Ô °Ø—ÙÛÌØ ¿¨Ø— Ù—, 6 ü7 `Ì×ÛÌÓÉØ— ÖÜ 2012

¿À¾†À°»»°

¿Ì Ó×Û˛, 6 `Ì×ÛÌÓÉØ— ÖÜ

14.00 - 17.00

¶ „Ø— Ù˛ Ñ¨— ˛ ·ÕÌ Ò—Õ˛ ÛàÔ …ÖÖÛØÖ×—à Ô

. †Ñ— »—ÙÌÒ Ñ¨— »—ÙÌ Ò `—ÓÖ Ô

(„Ö—ÔàÔ—ÖÒÖ ˚Ö—): ×¨ØÖÜÙ— ¨Ù˛ Û˛Ú

ÓÌÒÌ Û Ú ¾— °ÔˇØà×Ö—, ˛ „Ø— Ù˛

Ñ¨— ˛ ¿ÖÒ—Û—Ñ ý

. ¯ ˚—Ö ¯ÖÒÙÛ: ×¨ØÖÜÙ— ¨Ù˛ ÛàÔ

ÌÜØ˛Ó ÛàÔ Û˛Ú ÌØÌÜÔ˛Û—Ñ Ú ÖÓ -

¸¨Ú ÛÖÜ „Ò ÖÜÚ …ÛÖ ØÌ (¿¨ÔÌ×—-

ÙÛ Ó—Ö Û˛Ú ‚Ì Ô¨, †ÌØÓ¨Ô— ¨)

. ¯Ø—ÙÛÖ ÝÖØÖÚ –ÌØÔ¨Ø¸ Ñ˛Ú („ -ˇ˛˚˛Û Ú ¿ÖÒ—Û—Ñ Ú ·×—ÙÛ Ó˛Ú, °-

Ø—ÙÛÖÛÌ ÒÌ—Ö ¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö •ÌÙÙ¨-

ÒÖÔ— Ñ˛Ú): ¶ ÌÒÒ˛Ô—Ñ °Ø—ÙÛÌØ

ÙÛ—Ú ÌÑÒÖ˚Ì Ú ÛÖÜ 2012: ¶ Ì×—ÙÛØÖ-

Ý Û˛Ú Û¨Õ—Ñ Ú ß ÝÖÜ

. »—ÙÌ Ò –¨Ñ¨ÒÖÜ Ò—Ú (¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö

¿¨Ø— Ù— VIII), …Ì Ö— Ñ — ×ÖÒ—Û—Ñ ¸Ø¨ÙÛ˛Ø—Ö Û˛Û¨ (¿ØÖÑ¨Û¨ØÑÛ—Ñ ¨-

×ÖÛÌÒÌ ÙÓ Û¨ Ó— ¨Ú ÌÜØà× — ¢Ñ Ú Ì -

ØÌÜÔ¨Ú)

17.00 - 20.30

¾— ¾ØÖ— Û˛Ú ¶˚ÌÓÖÔ— Ú ÙÛ—Ú ·ÜØà×¨— ¢ÑÌ Ú

„Ö—ÔàÔ— ÌÚ ü ¿àÚ ·ØÓ˛ÔÌÜ ÖÔÛ¨— Û¨ ¿ØÖ -

ÙÝ¨Û¨ ·ÑÒÖ˚—Ñ °×ÖÛÌÒÌ ÙÓ¨Û¨ ÙÛ˛Ô ·Ü-

Øà ×˛ (·ÒÒ ¸¨, †¨ÒÒ— , ‚Ù×¨Ô— , ‡¨Ô— ,

†ÌØÓ¨Ô— )

. ˜—Ò— × »¨ØÒ—Ì Ø („¨ˇ˛˚˛Û Ú ¿ÖÒ—-

Û—Ñ Ú ·×—ÙÛ Ó˛Ú, University Col-

lege, ”ÖÔ¸— ÔÖ)

. `ÖÝ— ¯Ì —Ô (¿ÖÒ—Û—ÑÖ Ú ·×—ÙÛ ÓÖ-

Ô¨Ú, ·ÒÌÜ ˇÌØÖ ¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö –ØÜ-

ÕÌÒà Ô)

. `ÛÌ ÝÝÌÔ ”Ì ÔÔÛÖØÝ (¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö

ÛÖÜ …ÛÖÜ —ÙÓ×ÖÜØ˚Ñ / ·ÙÙ˛, †ÌØ-

Ó¨Ô— ¨)

. ¿—ÌØ …Û¨ØÔÛÖ (˜—ÒÖ ÙÖÝÖÚ)

¿¨Ø¨ÙÑÌÜ , 7 `Ì×ÛÌÓÉØ— ÖÜ

9.00 ü 12.00

¿Ö—ÌÚ …Ì ÌÚ ¿ØÖÙÌ˚˚— ÙÌ—Ú ˆ× ØÞÖÜÔ ÙÛ˛Ô

°Ø—ÙÛÌØ ;

. µ¨Ô …ÖÜÓ …ÛÖÜ˚Ñ ÔÛ˝ (‚ÙÛÖØ—-

ÑÖ Ú, ¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö Û˛Ú ÀÖÜÌ Ô): ¶

‚ÙÛÖØ— ¨ ÛàÔ °Ø—ÙÛÌØà Ô »ÌÛà ×àÔ

.

°ØÓ ÔÔÛÖ `Û —ÔÑÖ („Ö—ÔàÔ—ÖÒÖ -˚ÖÚ, ¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö Û˛Ú »¨¸Ø— Û˛Ú)

. µ¨ÔÌ Û ¯ Ó×ÌÒ (·—¸—ÑÖ Ú Û˛Ú ”¨Û—-

Ô—Ñ Ú °ÓÌØ—Ñ Ú, ¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö

Marne la Valle ´ e)

`ÛÖ ÞÖ—:

. …¨ ¨×ÖÑÛ ÙÖÜÓÌ Ó—¨ Ñ¨ÒÜ ÛÌØ˛

Ì—ÑÖ Ô¨ ˚—¨ Û˛Ô ¨ÔÛ—Ý¨Û—Ñ ÌÕÌ Ò—Õ˛

ÛàÔ ÔÖÖÛØÖ×—à Ô ÙÛ˛Ô ×¨ØÖÜ Ù¨

×ÌØ— Ö¸Ö ˚ÌÔ—Ñ Ú Ñ — ÌÜØà× — ¢Ñ Ú

ÑØ— Ù˛Ú.

. …¨ Ì×—Ù˛Ó ÔÖÜÓÌ Û—Ú ÖÓÖ—Ö Û˛ÛÌÚÑ¨— Û—Ú ¸—¨ÝÖØÌ Ú ÓÌÛ¨ÕÜ ÛàÔ ÞàØà Ô.

. …¨ ¨Ô¨ÒÜ ÙÖÜÓÌ Û—Ú ÙÜÔÌ ×Ì—ÌÚ Û˛Ú

ÑØ— Ù˛Ú ÛÖÜ ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜˇÌØ—ÙÓÖÜ

Ñ¨— Û˛Ú ¨Ô ¸ÜÙ˛Ú ÌÔÖ Ú ÓÌÛ¨¸˛ÓÖ-

ÑØ¨Û—ÑÖÜ ÓÖÔÛÌ ÒÖÜ ¸—¨ÑÜÉÌ ØÔ˛-Ù˛Ú, àÚ ×ØÖÚ Û˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ Ñ¨—

×ÖÒ—Û—ÙÓ—Ñ ˛˚ÌÓÖÔ— ¨.

. …¨ Ñ¨Û¨¸Ì— ÕÖÜÓÌ Û˛ Ù˛Ó¨Ù— ¨ ÛàÔ

×ØÖ ÙÝ¨ÛàÔ ÌÑÒÖ˚—Ñà Ô ¨×ÖÛÌÒÌ-

ÙÓ ÛàÔ ÙÌ Ó—¨ ÙÌ—Ø ÌÜØà×¨— ¢Ñà Ô

ÞàØà Ô.

. …¨ ÙÑ—¨˚Ø¨Ý ÙÖÜÓÌ Û—Ú ×ØÖÙ× -

ˇÌ—ÌÚ ×ÖÜ ˚— ÔÖÔÛ¨— ÙÛ˛Ô °Ø—ÙÛÌØ

˚—¨ Û˛Ô ¨Ô ×ÛÜÕ˛ Ó—¨Ú ÔÌ ¨Ú ×ÖÒ—Û—-

Ñ Ú ¸—¨ —Ñ¨Ù— ¨Ú. …¨ ÙÜÓÉ ÒÖÜÓÌÙÛÖÔ Ñ¨ˇÖØ—ÙÓÖ ÛàÔ ×ØÖ˚Ø¨ÓÓ -

ÛàÔ ÌØ˚¨Ù— ¨Ú ÛÖÜ transform! eur-ope.

´Ö ×ÖÚ:

Espace Niemeyer

6 Avenue Mathurin Moreau

75019 ¿¨Ø— Ù—

»ÌÛØÖ : Colonel Fabien

`Ü˝ Û˛Ù˛

¶ ·ÜØà×¨— ¢Ñ °ÉÜÙÙÖÚ ü `Ñ—¨˚Ø¨Ýà ÔÛ¨Ú Û—Ú °Ô¨˝˛Û ÙÌ—Ú ÙÛ˛Ô °Ø—ÙÛÌØ

¿¨Ø— Ù—, 7 `Ì×ÛÌÓÉØ— ÖÜ 2012

19.00

»Ì Û˛Ô ÌÜÑ¨—Ø— ¨ Û˛Ú ÑÜÑÒÖÝÖØ— ¨ ÛÖÜ

ÛÌÜ ÞÖÜÚ 10 ÛÖÜ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖÜ ÛÖÜ trans-

form! Ñ¨— Û˛Ú †ÌÔ—Ñ Ú `ÜÔÌ ÒÌÜÙ˛Ú

ÛÖÜ, ÛÖ ¸— ÑÛÜÖ ÙÜ˝˛Û Û˛Ô ÙÛØ¨Û˛˚—-

Ñ ÛÖÜ ˚—¨ Û˛Ô ¨ÔÛ¨×Ö ÑØ—Ù ÛÖÜ ÙÛ—Ú

ÔÌ ÌÚ ×ØÖÑÒ ÙÌ—Ú.

¶ ÙÜ˝ Û˛Ù˛ ˇ¨ ×Ø¨˚Ó¨ÛÖ×Ö—˛ˇÌ— ÓÌ

Û˛Ô ÙÜÓÓÌÛÖÞ ÛÖÜ ¿—ÌØ ”ÖØ Ô,

¿ØÖÌ ¸ØÖÜ ÛÖÜ „Ö ÓÓ¨ ·ÜØà×¨— ¢Ñ Ú

°Ø—ÙÛÌØ Ú.

†Òà ÙÙÌÚ ÌØ˚¨Ù—à Ô:

†¨ÒÒ—Ñ , °˚˚Ò—Ñ

´Ö ×ÖÚ:

Espace Niemeyer6 Avenue Mathurin Moreau

75019 ¿¨Ø— Ù—

»ÌÛØÖ : Colonel Fabien




5˛ `ÜÔ¸— ÙÑÌß˛ ·ÕàÛÌØ—Ñ Ú ¿ÖÒ—Û—Ñ Ú ÛÖÜ ‚¸ØÜ Ó¨ÛÖÚ ÀÖ ˝¨ ”ÖÜ ÕÌÓ×ÖÜØ˚Ñ ÙÌ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ÓÌ

ÛÖ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖ ÌÕàÛÌØ—Ñ Ú ×ÖÒ—Û—Ñ Ú WeltTrends

¶˚ÌÓÖÔ— Ñ¨— ×ÖÒÜ×ÖÒ—ÙÓÖ Ú: ¶ ¿¨˚ÑÖ ÙÓ—¨ ´ Õ˛ ÙÛÖÔ 21Ö

¨—à Ô¨

¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö ÛÖÜ ¿Ö ÛÙÔÛ¨Ó, 11ü

12 ¾ÑÛàÉØ— ÖÜ 2012

¿Ö—¨ Ì— Ô — ˛ Ñ¨ÒÜ ÛÌØ˛ ×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨

Û Õ˛ ˚—¨ ÛÖ ¨Ü Ø—Ö;

¿Ö—ÌÚ ÛÌÑÛÖÔ—ÑÌ Ú ¨ÒÒ¨˚Ì Ú ÙÛ˛Ô

×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨ ×ÖÒ—Û—Ñ ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ¨Ô¨-

ÓÌ ÔÖÜÓÌ ÙÛÖÔ 21Ö ¨—à Ô¨;

¿Ö—ÌÚ ¨ÔÛ—Ò ßÌ—Ú ˚—¨ Û˛Ô ×¨ ÑÖ -

ÙÓ—¨ Û Õ˛ ¨ÔÛ¨˚àÔ— ˝ÖÔÛ¨— ÙÛ˛Ô ¨ØÞ

Û˛Ú ÔÌ ¨Ú Þ—Ò—ÌÛ— ¨Ú Ñ¨— ×Ö—Ö— ×¨Ò—Ö—

Ñ¨— ÔÌ Ö— ×¨— ÑÛÌÚ ˇ¨ × ØÖÜÔ ÓÌ ØÖÚ ÙÛÖ

×¨—ÞÔ— ¸—;¶ ×¨˚ÑÖ ÙÓ— Ì×—ØØÖ ÛàÔ ¶¿°

ÓÌ—à ÔÌÛ —, ×¨Ø ÛÖ Ö Û— ˇÌàØÖÜ Ù¨Ô,

ÓÌÛ Û˛ Ò Õ˛ ÛÖÜ ˘ÜÞØÖÜ ¿ÖÒÌ ÓÖÜ,

×àÚ ¨×ÖÛÌÒÖÜ Ô ÛÖÔ ˛˚ÌÓÖ Ô¨ ÌÔÖ Ú

ÓÖÔÖ×ÖÒ—ÑÖÜ ÑÖ ÙÓÖÜ. ¶ °Ù— ¨, Ñ —

Ì—¸—Ñ ˛ „— Ô¨, ¨ÔÛ—ÓÌÛà×— ˝ÌÛ — àÚ

Ì Ô Ú Ì ÔÛÖÔÖÚ ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÛ Ú ˚—¨ Û˛

ˇÌ Ù˛ ÛÖÜ ˛˚ÌÓÖ Ô . ¶ ·ÜØà×¨— ¢Ñ

·ÔàÙ˛, ×¨Ø Û˛Ô ÛØÌ ÞÖÜÙ¨ ÑØ— Ù˛

Û˛Ú, ÉÒÌ ×Ì— ÛÖÔ Ì¨ÜÛÖ Û˛Ú àÚ Ì Ô¨Ô

×¨— ÑÛ˛ ×¨˚ÑÖ ÙÓ—ÖÜ ÉÌÒ˛ÔÌÑÖÜ Ú. ¶

·ÜØ¨Ù— ¨ Ý¨— ÔÌÛ¨— ×ÒÌ ÖÔ Ô¨ ×¨— ØÔÌ—

Ì Ô¨ ÔÌ Ö ÙÞ Ó . ¶ –Ø¨ —Ò— ¨ Ñ¨— ˛

‚Ô¸— ¨ Ì ÞÖÜÔ Ó×Ì— ¸ÜÔ¨Û ÙÛÖ ×¨—ÞÔ— ¸—.

¾— ÓÌ ØÌÚ ÛàÔ ˛˚ÌÓÖ ÔàÔ Ý¨— ÔÌÛ¨— ×àÚ

ÛÌÒÌ— àÙ¨Ô Ñ¨— Ì ¸àÙ¨Ô Û˛ ˇÌ Ù˛ ÛÖÜÚ

ÙÛÖÔ ×ÖÒÜ×ÖÒ—ÙÓÖ . °ÜÛÖ ˇÌ ÛÌ— ÛÖ

ÌØà Û˛Ó¨ ÛÖÜ ×àÚ ˇ¨ ¸—ÌÕ ˚ÖÜÔ Û—Ú

ÙÜ˚ÑØÖÜ ÙÌ—Ú ÛÖÜÚ ¨×Ö Ì¸à Ñ¨— ×Ì Ø¨

Ö— ÔÌ ÌÚ Ñ¨— Ö— ×¨Ò¨—Ö ÛÌØÌÚ ¸ÜÔ ÓÌ—Ú.

•¨ ÙÜÔÌÞ— ÙÖÜÔ Ö— ÑÖÜ ØÙÌÚ ÌÕÖ×Ò—-ÙÓà Ô Ñ — ˛ Ö—ÑÖÔÖÓ— ¨ ÛÖÜ ×ÖÒÌ ÓÖÜ Ô¨

ÑÜØ—¨ØÞÖÜ Ô ÙÛ—Ú ¸—ÌˇÔÌ— Ú ÙÞÌ ÙÌ—Ú, ˇ¨ Ñ¨Û¨ÝÌ ØÖÜÓÌ Ô¨ ¸˛Ó—ÖÜØ˚ ÙÖÜÓÌ,

ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö ÛàÔ ¶ÔàÓÌ ÔàÔ ·ˇÔà Ô,

Ó— ¨ ×ÖÒÜ×ÖÒ—Ñ ×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨ Û Õ˛,

É¨Ù—ÙÓÌ Ô˛ ÙÛ Ô Ì—Ø Ô˛ Ñ¨— Û˛ ¸—-

Ñ¨—ÖÙÜ Ô˛;

´Ö ¨ÔÛ—ÑÌ— ÓÌÔÖ Û˛Ú 5˛Ú `ÜÔ¸— ÙÑÌ-

ß˛Ú ·ÕàÛÌØ—Ñ Ú ¿ÖÒ—Û—Ñ Ú ÛÖÜ ‚¸ØÜ -

Ó¨ÛÖÚ ÀÖ ˝¨ ”ÖÜ ÕÌÓ×ÖÜØ˚Ñ Ì— Ô¨— ˛

ÙÜÙÞÌ Û—Ù˛ ÓÌÛ¨ÕÜ ˛˚ÌÓÖÔ— ¨Ú Ñ¨—

×ÖÒÜ×ÖÒ—ÙÓÖÜ ÙÛÖÔ ×¨˚ÑÖÙÓ—Ö×Ö—˛-

ÓÌ ÔÖ ÑÖ ÙÓÖ ÛÖÜ 21ÖÜ ¨—à Ô . •¨

Ì×—ÞÌ—Ø ÙÌ— Ô¨ ¨ÔÛ¨×ÖÑØ—ˇÌ— ÙÛ˛Ô

ÌÔÔÖ—ÖÒÖ˚—Ñ ×ØÖ ÑÒ˛Ù˛ ÛÖÜ ×àÚ ˇ¨

Ì— Ô¨— Ó—¨ ×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨ Û Õ˛ Ö ×ÖÜ ˛

Ì—Ø Ô˛ Ñ¨— ˛ ÑÖ—ÔàÔ—Ñ ¸—Ñ¨—ÖÙÜ Ô˛

¨ÒÒ Ñ¨— ˛ Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ Ñ¨— Ö—ÑÖÒÖ-

˚—Ñ ÙÛ¨ˇÌØÖ Û˛Û¨ ˇ¨ Ì— Ô¨— Ì˚˚Ü˛ÓÌ -

ÔÌÚ. ¶ ÙÜÔ¸— ÙÑÌß˛ ˇ¨ Ì×—ÑÌÔÛØàˇÌ—

ÙÛ—Ú ÌÔÔÖ—ÖÒÖ˚—ÑÌ Ú ¨ÔÛ¨Ô¨ÑÒ ÙÌ—Ú

Û˛Ú —ÙÞÜ ÖÚ Ñ — Û˛Ú Ì×—ØØÖ Ú ÙÛ—Ú¸—ÌˇÔÌ— Ú ÙÞÌ ÙÌ—Ú Ñ¨ˇà Ú Ñ¨— ÙÛ—Ú

ÌÔ¨ÒÒ¨ÑÛ—ÑÌ Ú ¨ÔÛ¨Ô¨ÑÒ ÙÌ—Ú ÙÛ˛Ô

¨ÜØ—¨Ô ×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨ Û Õ˛ Û ÕÌ—Ú.

¾— ×ØÖÉÒÌ×Ö ÓÌÔÌÚ ÓÌÛ¨ÛÖ×— ÙÌ—Ú ÛÖÜ

ÙÜÙÞÌÛ—ÙÓÖÜ ¸Ü Ô¨Ó˛Ú ˇ¨ ÙÜ˝˛Û -

ˇÖÜ Ô, ÓÌ Ó— ÑØ—Û—Ñ Ì×—ÙÑÖ ×˛Ù˛

Û˛Ú —ÙÛÖØ— ¨Ú ÛàÔ ¸—ÌˇÔà Ô ÙÞÌ ÙÌàÔ,

¨×Ö Ì×—ÙÛ ÓÖÔÌÚ Ñ¨— Ì— —ÑÖÜ Ú ÛàÔ

˝˛Û˛Ó ÛàÔ ÌÕàÛÌØ—Ñ Ú ×ÖÒ—Û—Ñ Ú ¨-

×Ö ÛÌ ÙÙÌØ—Ú ˛×Ì— ØÖÜÚ.

·ÑÛÖ Ú ¨×Ö Û˛Ô ¨Ô¨ÒÜÛ—Ñ Ì—Ù ˚˛-

Ù˛ ˚—¨ Û˛Ô ·ÜØà ×˛ Ñ¨— Û—Ú ¶¿°, ˇ¨

ÌÕÌÛ¨ÙÛÖÜ Ô Ñ — Ö— ×ØÖÖ×Û—ÑÌ Ú ÛàÔ

ÔÌ àÔ ¸ÜÔ ÓÌàÔý, „— Ô¨Ú, ÀàÙ— ¨Ú,

‚Ô¸— ¨Ú Ñ¨— –Ø¨˝—Ò— ¨Ú. ´˛Ô — ¸—¨ ÙÛ—˚-

Ó ˛ †ÌØÓ¨Ô— ¨ ˇ¨ ¸—¨¸Ø¨Ó¨Û— ÙÌ— Ì Ô¨Ô

Ù˛Ó¨ÔÛ—ÑÖ ØÖ ÒÖ ÙÛ—Ú ÙÜ˝˛Û ÙÌ—Ú ˚—¨

Û˛Ô ÓÌÒÒÖÔÛ—Ñ ×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨ Û Õ˛.

·ÞÌ— ˛ †ÌØÓ¨Ô— ¨ ÙÜÓÝÌ ØÖÔ Ô¨ ¸—¨-

¸Ø¨Ó¨Û— ÙÌ— ÛÖ ØÖ ÒÖ Ó—¨Ú ×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨Ú

˚ÌàÖ—ÑÖÔÖÓ—Ñ Ú ¸Ü Ô¨Ó˛Ú; ·— Ô¨— ×ØÖ-ÖØ—ÙÓÌ Ô˛ ¨×Ö Û˛Ô ×ÖÒ—Û—Ñ Ñ¨— Û˛Ô

‚ÙÛÖØ— ¨ ˚—¨ Ô¨ ×¨— ÕÌ— ÛÖ ØÖ ÒÖ ÌÔÖ Ú¨×ØÖ ˇÜÓÖÜ ˛˚ÌÓÖ Ô¨ý ÓÌ Ù¨ ÙÛ˛Ô ··;

·ÞÌ— ¨Ô¨Ò ÉÌ— ˛ †ÌØÓ¨Ô— ¨, 20 ÞØÖ Ô—¨

ÓÌÛ Û˛Ô ÌÔÖ×Ö— ˛Ù Û˛Ú, Ì Ô¨Ô ÔÌ Ö

¸—ÌˇÔ ØÖ ÒÖ, Ñ¨— ˇ¨ Ù˛Ó ÔÌ— ¨ÜÛÖ Û˛Ô

Ì×—ÙÛØÖÝ ÛÖÜ †ÌØÓ¨Ô—ÑÖÜ ÌØàÛ -

Ó¨ÛÖÚý;

¶ ¸— ÓÌØ˛ ÙÜÔ¸— ÙÑÌß˛ Ì—¸—Ñà Ô,

×ÖÜ ˇ¨ ¸—ÖØ˚¨ÔàˇÌ— ÙÌ ÙÜÔÌØ˚¨Ù— ¨ ÓÌ

ÛÖ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖ ÌÕàÛÌØ—Ñ Ú ×ÖÒ—Û—Ñ Ú

WeltTrends ÙÛÖ ¿¨ÔÌ×—ÙÛ Ó—Ö ÛÖÜ

¿Ö ÛÙÔÛ¨Ó, ¨×ÌÜˇÜ ÔÌÛ¨— ÙÛÖ ÌÜØÜ

ÑÖ—ÔÖ Ö ÙàÔ ÌÔ —¨ÝÌ ØÖÔÛ¨— ˚—¨ Û¨

˝˛Û Ó¨Û¨ ÛàÔ ¸—ÌˇÔà Ô ÙÞÌ ÙÌàÔ.

¿À¾†À°»»°

¿Ì Ó×Û˛, 11 ¾ÑÛàÉØ— ÖÜ

10.15 ¿ ÔÌÒ 1

¶˚ÌÓÖÔ— ÌÔ¨ÔÛ— ÖÔ ‚ÙÖ Û˛Û¨Ú ÙÛ˛ ¸—ÌˇÔ

×ÖÒ—Û—Ñ . ·ÔÔÖ—ÖÒÖ˚—ÑÌ Ú ¨ÔÛ¨Ô ÑÒ ÙÌ—ÚÑ¨— —ÙÛÖØ—Ñ ÌÓ×Ì—Ø— .

¾— ×¨Ò—Ì Ú, ×¨Ø¨¸ÖÙ—¨ÑÌ Ú ×ØÖÙÒ ßÌ—Ú

Û˛Ú Û Õ˛Ú, Û˛Ú —ÙÞÜ ÖÚ Ñ¨— Û˛Ú ˛˚ÌÓÖ-

Ô— ¨Ú ÙÛ—Ú ¸—ÌˇÔÌ— Ú ÙÞÌ ÙÌ—Ú ˇ¨ ×ØÌ ×Ì—

Ô¨ ÙÜ˝˛Û˛ˇÖÜ Ô ÌÑ ÔÌ ÖÜ, Ü×ÖÉ¨ÒÒÖ ÓÌ-

ÔÌÚ ÙÌ ÑØ—Û—ÑÖ Ì ÒÌ˚ÞÖ. »×ÖØÖÜ Ô Ô¨

ÉÖ˛ˇÖÜ Ô ÙÛ˛Ô ¨Ô ÒÜÙ˛ ¸—ÌˇÔà Ô ÙÞÌ -

ÙÌàÔ ÙÛÖÔ 21Ö ¨—à Ô¨; ´— ×—ˇ¨ÔÖ Û˛ÛÌÚ

×ØÖÙÝÌ ØÌ— ˛ —¸Ì ¨ Û˛Ú —ÙÖ Û˛Û¨Ú ÛàÔ

ÑØ¨Ûà Ô ˚—¨ Ó—¨ ¨×ÖÛÌÒÌÙÓ¨Û—Ñ ¨ÔÛ—-

ÓÌÛà

×—Ù˛ ÛàÔ ˛˚ÌÓÖÔ—Ñà

Ô ÙÜÙÛ˛Ó¨

-ÛàÔ;

12.00 - 19.00 ¿ ÔÌÒ 2

»ÌÛ ÛÖÔ ¸—×ÖÒ—ÙÓÖ . »ÌÛ¨ÛÖ ×—Ù˛ ¸ÜÔ ÓÌ-

àÔ ÙÛÖÔ 21Ö ¨—à Ô¨

‡— ÝÖØÌÚ ×ØÖÙÌ˚˚— ÙÌ—Ú ÛàÔ ¸—ÌˇÔà Ô

ÙÞÌ ÙÌàÔ ÙÛÖÞÌÜ ÖÜÔ ÙÛ˛Ô Ñ¨Û¨ÔÖ ˛Ù˛

ÛàÔ ÓÌÛ ÛÖ×— ÙÌàÔ —ÙÞÜ ÖÚ ÙÛÖÔ 21Ö

¨—à Ô¨ Ñ¨— ÙÛ—Ú ÔÌ ÌÚ Ñ¨ÛÌÜˇÜÔÛ Ø—ÌÚ

˚Ø¨ÓÓÌ Ú ×ÖÜ ¨×ÖØØÌ ÖÜÔ ¨×Ö ¨ÜÛÌ Ú.

¿ØÖÑÌ—ÓÌ ÔÖÜ Ô¨ Ñ¨Û¨ÔÖ ÙÖÜÓÌ ÛÖÔ

ÑÖ ÙÓÖ, ×ØÌ ×Ì— Ô¨ ¨×¨ÒÒ¨˚ÖÜ ÓÌ ¨×Ö

Û—Ú ×¨Øà×— ¸ÌÚ Ó—¨Ú ·ÜØàÑÌÔÛØ—Ñ Ú ‡ÜÛ—ÑÖ˚ÌÔÖÜ Ú ×ØÖÙÌ ˚ —Ù˛Ú. •¨ ÙÜ-

˝˛Û˛ˇÖÜ Ô ÛÖ ÙÖ Ö— ¨Ô ÒÜÛ—ÑÌ Ú ×ØÖ-

ÙÌ˚˚— ÙÌ—Ú Û˛Ú ·ÜØà ×˛Ú Ñ¨— ÛàÔ

¶¿°, Ö ÙÖ Ñ — Ö— ×ØÖÖ×Û—ÑÌ Ú ÛàÔ

ÔÌ àÔ ¸ÜÔ ÓÌàÔý, „— Ô¨Ú, ÀàÙ— ¨Ú,

‚Ô¸— ¨Ú Ñ¨— –Ø¨˝—Ò— ¨Ú.

¿¨Ø¨ÙÑÌÜ , 12 ¾ÑÛàÉØ— ÖÜ

10.00 ¿ ÔÌÒ 3

»Ì˚ Ò˛ ‡Ü Ô¨Ó˛ ÌÛ¨— ØÖÚ; ¾ ÔÌ ÖÚ




˜ÒàØÌÔÛ— 10 + 10: „ ÒÌÙÓ¨ ˚—¨ Ó—¨ ‡— ÙÑÌß˛ ˚—¨ Û˛Ô ·ÜØà ×˛ Ñ¨— Û˛ ‡˛ÓÖÑØ¨Û—

»—¨ ‡˛ÓÖÑØ¨Û—Ñ À Õ˛ ˚—¨ Û˛Ô ·ÜØà ×˛˜ÒàØÌÔÛ— , 8-11 …ÖÌÓÉØ— ÖÜ 2012

´¨ ÛÌÒÌÜÛ¨— ¨ ¸Ü Ö ÞØÖ Ô—¨, ˛ ¨× ÔÛ˛-

Ù˛ ÛàÔ ÌÜØà×¨— ¢Ñà Ô ÌÒ— Û ÙÛ˛Ô Ö—ÑÖ-

ÔÖÓ—Ñ Ñ¨— ÞØ˛Ó¨ÛÖ×—ÙÛàÛ—Ñ ÑØ— Ù˛

Ù˛Ó¨¸ÌÜ Û˛ÑÌ ¨×Ö Ó— ¨ Ì×—ˇÌÛ—Ñ ÙÜ-

˚ÑÌÔÛØÖ×Ö— ˛Ù˛ ÛàÔ Ü×ÌØˇÌÔ—Ñà Ô ¨-

×ÖÝ¨Ù—ÙÛ—Ñà Ô ÌÕÖÜÙ—à Ô. ¾— ÔÌ ÌÚ

ÑÜÉÌØÔ˛Û—ÑÌ Ú ¸ÖÓÌ Ú ×ÖÜ ×ØÖÉÒÌ ×Ö-

ÔÛ¨—, ¸ÌÔ Þ¨Ø¨ÑÛ˛Ø— ˝ÖÔÛ¨— ¨×Òà Ú ¨×Ö

Ì Ô¨ ¸˛ÓÖÑØ¨Û—ÑÖ Ì ÒÒÌ—ÓÓ ý ¨ÒÒ

¨×ÖÛÌÒÖÜ Ô Ó— ¨ ×Ø¨˚Ó¨Û—Ñ Ì˚Ñ¨Û -

ÒÌ—ß˛ Û˛Ú ¸˛ÓÖÑØ¨Û— ¨Ú.

¿Ö—ÖÚ Ò¨ÓÉ ÔÌ—Ú Û—Ú ¨×ÖÝ ÙÌ—Ú

ÙÛ Ô ··; †— Ô¨ ¨×¨ÔÛ ÙÖÜÓÌ ÙÌ

¨ÜÛ Ô Û˛Ô ÌØà Û˛Ù˛ ÛÖ ÓÖ ÔÖ ×ÖÜ

×ØÌ ×Ì— Ô¨ Ñ ÔÖÜÓÌ Ì— Ô¨— Ô¨ ÑÖ—Û ÕÖÜ-ÓÌ Û¨ ÙÜÓ×ÌØ ÙÓ¨Û¨ ÛÖÜ ÛÌÒÌÜÛ¨— ÖÜ

·ÜØà×¨— ¢ÑÖÜ `ÜÓÉÖÜÒ— ÖÜ. ·¸à ˇ¨

ÉØÖÜ ÓÌ, ˚—¨ ×¨Ø ¸Ì—˚Ó¨, Ö Û— Û¨ Ì×Ö -

ÓÌÔ É Ó¨Û¨ Û˛Ú Ö—ÑÖÔÖÓ—Ñ Ú Ñ¨—

ÔÖÓ—ÙÓ¨Û—Ñ Ú Ì ÔàÙ˛Ú ˇ¨ Û¨ ¨×ÖÝ¨-

Ù— ÙÌ— Ó— ¨ ÖÓ ¸¨ ¨×ÖÛÌÒÖÜ ÓÌÔ˛ ¨×Ö ÛÖÜÚ ×ØÖÌ ¸ØÖÜÚ ÛÖÜ ·ÜØà×¨— ¢ÑÖÜ

`ÜÓÉÖÜÒ— ÖÜ, Û˛Ú „ÖÓ—Ù—Ö Ô, ÛÖÜ †—ÖÜ -

ØÖ˚ÑØÖÜ× Ñ¨— Û˛Ú ·ÜØà×¨— ¢Ñ Ú „Ì-

ÔÛØ—Ñ Ú ´Ø ×Ì˝¨Ú. ´¨ ÑØ Û˛ ÓÌ Ò˛

Ñ¨— ÛÖ ·ÜØàÑÖ—ÔÖÉÖÜ Ò—Ö ˇ¨ Ì ÞÖÜÔ

¨×Òà Ú ÙÜÓÉÖÜÒÌÜÛ—ÑÖ ØÖ ÒÖ. ·— Ô¨—

ÕÌÑ ˇ¨ØÖ ×àÚ ˛ Ñ¨ÛÌÜ ˇÜÔÙ˛ Û˛Ú

·ÜØà×¨— ¢Ñ Ú ·ÔàÙ˛Ú Ñ¨ˇÖØ— ˝ÌÛ¨—

Ö ÒÖ Ñ¨— ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌØÖ ¨×Ö Ó—¨ ÖÒ—-

˚¨ØÞ— ¨ ˛ Ö×Ö— ¨ ÙÜÓÉ¨ — ˝Ì— ÓÌ Û—Ú

¨×¨—Û ÙÌ—Ú ÛàÔ ÞØ˛Ó¨ÛÖ×—ÙÛàÛ—Ñà Ô

¨˚ÖØà Ô.

°ÒÒ ˛ ÓÖ— Ø¨ ÛàÔ ÌÜØà× — ¢Ñà Ô

Ò¨à Ô ¸ÌÔ Ó×ÖØÌ— Ô¨ ¨×ÖÝ¨Ù— ˝ÌÛ¨—

¨×Ö Ó—¨ ÖÒ—˚¨ØÞ— ¨, ×ØÌ ×Ì— Ô¨ Ñ¨ˇÖ-

Ø— ˝ÌÛ¨— ¨×Ö ÛÖÜÚ — ¸—ÖÜÚ ÛÖÜÚ ·ÜØà-

×¨— ÖÜÚ ×ÖÒ— ÛÌÚ. ¶ Ù—à× ÛÖÜ ·ÜØà-

ÑÖ—ÔÖÉÖÜÒ— ÖÜ Ì— Ô¨— ÙÖÑ¨Ø—ÙÛ—Ñ , ¨-

ÝÖÜ Ì ÞÌ— ¨×Ö¸ÌÞÛÌ— ˚— ÒÒ˛ Ó—

ÝÖØ Ô¨ Ü×ÖÉ—É¨ÙÛÌ— ÙÌ Ì Ô¨Ô ¨×Òà Ú

ÙÜÓÉÖÜÒÌÜÛ—ÑÖ ˇÌÙÓÖ . ¶ Ñ¨Û ÙÛ¨Ù˛

¨ÜÛ Ó¨Ú àˇÌ— Ô¨ Ù˛Ó ÔÖÜÓÌ Ì Ô¨Ô

×Ø¨˚Ó¨Û—ÑÖ ¸˛ÓÖÑØ¨Û—ÑÖ ÙÜÔ¨˚ÌØÓÖ .

´Ö ·ÜØà×¨— ¢ÑÖ `ÜÓÉÖÜ Ò—Ö Ì×—ÉÌÉ¨— à-

ÙÌ Ñ¨— ÌÔ ÜÔ ÓàÙÌ Û˛Ô Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ

ÌÔÖ Ú Ö—ÑÖ¸ÖÓ Ó¨ÛÖÚ ÞàØ— Ú ×ØÖ˛˚ÖÜ -

ÓÌÔÖ ÙÛ˛Ô —ÙÛÖØ— ¨ ÛàÔ ¸˛ÓÖÑØ¨Û—à Ô,

Ñ¨Û¨ÙÛØÌ ÝÖÔÛ¨Ú Û˛ ˇÌÓÌ Ò—¨ ¨ØÞ ÛàÔ

¨ÙÛ—Ñà Ô ÑØ¨Ûà Ô, Ñ¨Ó— ¨ ÝÖØÖÒÖ ˚˛-

Ù˛ ÞàØ— Ú ¨ÔÛ—×ØÖÙà ×ÌÜÙ˛ý. ·— Ó¨ÙÛÌ

Ó ØÛÜØÌÚ Û˛Ú Ö—ÑÖ¸Ö Ó˛Ù˛Ú ÌÔÖ Ú ÔÖ-Ó—ÙÓ¨Û—ÑÖÜ , ¸˛ÓÖÙ—ÖÔÖÓ—ÑÖÜ Ñ¨—

ÛØ¨×Ì˝—ÑÖÜ ÙÜÙÛ Ó¨ÛÖÚ ÓÌ ÕÖÔ¨

ÛÖÜÚ ÙÑÖ×ÖÜ Ú Ó— Ú Ö—ÑÖÔÖÓ— ¨Ú Û˛Ú

¨˚ÖØ Ú, ÙÜ ÓÝÜÛ˛Ú ÓÌ Û—Ú ×¨˚ÑÖ ÙÓ—ÌÚ

ÔÌÖÝ—ÒÌÒÌÜ ˇÌØÌÚ Ì×—Û ˚Ì Ú. ·Ô¨ ÙÜ -

ÙÛ˛Ó¨ ×ÖÜ ˇ¨ Ñ¨Û¨ÙÑÌÜ¨ÙÛÌ— Ñ¨— ˇ¨

ÑÜÉÌØÔ˛ˇÌ— ÓÌ ÛÌÞÔÖÑØ¨Û—Ñ ¸ÖÓ ,

ÌÔÛÌÒà Ú ¨×ÖÓ¨ÑØÜÙÓÌ ÔÖ ¨×Ö Û˛ Ò¨— ¢-

Ñ ÌÛÜÓ˛˚ÖØ— ¨ Ñ¨— ¨×Ö Ñ ˇÌ ÓÖØÝ

ÌÒÌ ˚ÞÖÜ Ñ¨— Ñ¨Û¨ÒÖ˚—ÙÓÖÜ ÌÜˇÜÔà Ô,

¨ÑÖ Ó˛ Ñ¨— ¨×Ö ÛÖÜÚ ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÛ—-

ÑÖÜ Ú ˇÌÙÓÖÜ Ú.

¶ Ì ˚ÑØ—Ù˛ ÛÖÜ `ÜÓÝà ÔÖÜ ‡˛ÓÖÙ—Ö-

ÔÖÓ—Ñ Ú `Û¨ˇÌØÖ Û˛Û Ú Ì— Ô — ÛÖ ÛÌ-

ÒÌÜÛ¨— Ö É Ó¨ ×ØÖÚ Û˛Ô Ì×—ÉÖÒ Ó—¨Ú

¨ÑÖ Ó˛ ¨ÜÙÛ˛ØÖ ÛÌØ˛Ú ¸˛ÓÖÙ—ÖÔÖÓ—-

Ñ Ú ×Ì—ˇ¨ØÞ— ¨Ú, ¨ÑÖÒÖÜˇà ÔÛ¨Ú ·Ü-

Øà×¨— ¢ÑÖ ·Õ Ó˛ÔÖ, Û˛ `ÜÔˇ Ñ˛ Euro-

plus Ñ¨— ÛÖ Six Pack. ¶ — ¸ — ˛

—¸ÌÖÒÖ˚— ¨ ÛÖÜ ÌÜØà×¨— ¢ÑÖÜ ÑÖ—ÔàÔ—-

ÑÖÜ ÓÖÔÛÌ ÒÖÜ ÑØ— ÔÌÛ — àÚ ÕÌ×ÌØ -

ÙÓÌ Ô˛ ü Ö ×àÚ Ü×ÖÙÛ˛Ø— ˝Ì— Ì×¨ÔÌ—-

Ò˛ÓÓÌ ÔàÚ Ñ¨— Ö » Ø—Ö …ÛØ ˚Ñ—. ¶

¨×Ö¸Ö Ó˛Ù˛ ÛàÔ ˇÌÓÌÒ— àÔ ÛàÔ ÜÒ—Ñà Ô

ÙÜÔˇ˛Ñà Ô ¸—¨É— àÙ˛Ú Ñ¨— ÛàÔ ÌØ˚¨-

Ù—¨Ñà Ô ¸—Ñ¨—àÓ ÛàÔ, ˛ Ñ¨ÛÌ¸ Ý—Ù˛

ÛÖÜ ÑÖ—ÔàÔ—ÑÖÜ ÑØ ÛÖÜÚ, Ö— ÙÜÔÌÞÌ— Ú

—¸—àÛ—ÑÖ×Ö— ÙÌ—Ú É¨Ù—Ñà Ô Ü×˛ØÌ-

Ù—à Ô Ñ¨— ¨˚¨ˇà Ô, Ý¨— ÔÌÛ¨— ×àÚ ¨×¨—-

ÛÖÜ Ô Ö ÒÖ Ñ¨— ×ÌØ—ÙÙÖ ÛÌØÖ Û˛Ô ¨×Ö-

¸Ö Ó˛Ù˛ Û˛Ú — ¸—¨Ú Û˛Ú ¸˛ÓÖÑØ¨Û— ¨Ú,¨ÑÖ Ó˛ Ñ¨— Û˛Ú ¨ÔÛ—×ØÖÙà×ÌÜÛ—Ñ Ú. ¶

— ¸—¨ ˛ ÌÑÒÖ˚—Ñ ¸—¨¸—Ñ¨Ù— ¨ ¸ÌÔ

×Ø¨˚Ó¨ÛÖ×Ö—Ì— Û¨— ×ÒÌ ÖÔ ÙÌ Ì Ô¨ ÝÜ-

Ù—ÖÒÖ˚—ÑÖ ÑÒ— Ó¨ ¨ÒÒ Ü×Ö ÛÖÔ ÙÜÔÌ-

Þ ÌÑÉ—¨ÙÓÖ Û˛Ú ÑØ— Ù˛Ú ÞØÌ ÖÜÚ Ñ¨—

Û—Ú ¨×Ì—Ò˛Û—ÑÌ Ú Û¨Ò¨ÔÛÌÜ ÙÌ—Ú ÛàÔ

ÞØ˛Ó¨ÛÖ×—ÙÛàÛ—Ñà Ô ¨˚ÖØà Ô.

„ ˇÌ ¨ÔÛ— ˇÌÙ˛ ÙÛ—Ú ¸—ÑÌÚ Ñ¨—

¨Ô¨×ÖÛÌÒÌÙÓ¨Û—ÑÌ Ú Ö—ÑÖÔÖÓ—ÑÌ Ú Ñ¨—

ÑÖ—ÔàÔ—ÑÌ Ú Ì×—ÒÖ˚Ì Ú ×ÖÜ Ì×—É ÒÒÖ-

ØÖ ÒÖÚ Û˛Ú †ÌØÓ¨Ô— ¨Ú ÙÛÖÔ 21Ö ¨—à Ô¨.

·ÞÌ— ˛ †ÌØÓ¨Ô— ¨ ÙÜÓÝÌ ØÖÔ Ô¨

¸—¨¸Ø¨Ó¨Û— ÙÌ— ÛÖ ØÖ ÒÖ Ó—¨Ú ×¨˚ÑÖ -

ÙÓ—¨Ú ˚ÌàÖ—ÑÖÔÖÓ—Ñ Ú ¸Ü Ô¨Ó˛Ú; ¿ØÌ -

×Ì— Ö ØÖ ÒÖÚ Û˛Ú ÓÌ Ù¨ ÙÛ˛Ô ·· Ô¨

Ì— Ô¨— ¨ÜÛÖ Ú ÛÖÜ ¨×ØÖ ˇÜÓÖÜ ˛˚ÌÓÖ -

Ô¨ý; `Ì ¨ÜÛÖ ÛÖ × ÔÌÒ ˇ¨ ÙÜ˝˛Û˛ˇÌ—

ÛÖ ÙÌ ×Ö—Ö É¨ˇÓÖ Ì ÞÌ— ¨Ô¨Ò ÉÌ— ˛†ÌØÓ¨Ô— ¨, 20 ÞØÖ Ô—¨ ÓÌÛ Û˛Ô ÌÔÖ×Ö— -

˛Ù Û˛Ú, Ì Ô¨Ô ÔÌ Ö ¸—ÌˇÔ ØÖ ÒÖ, Ñ¨—

¨Ô ¨ÜÛÖ ˇ¨ Ù˛Ó ÔÌ— Û˛Ô Ì×—ÙÛØÖÝ

ÛÖÜ †ÌØÓ¨Ô—ÑÖÜ ÌØàÛ Ó¨ÛÖÚý. •¨

×¨ØÖÜÙ—¨ÙÛÖÜ Ô Ö×Û—ÑÌ Ú ¨ÜÛÖÜ ÛÖÜ

˝˛Û Ó¨ÛÖÚ ¨×Ö Û˛Ô †ÌØÓ¨Ô— ¨, Û˛Ô

¿ÖÒàÔ— ¨ Ñ¨— Û˛Ô ´ÙÌÞ— ¨.

12.00 - 14.00 ¿ ÔÌÒ 4

¶˚ÌÓÖÔ— , ×ÖÒÜ×ÖÒ—ÙÓÖ Ú Ì ÒÒÌ—ß˛ ×Ö -

ÒàÔ ÙÛÖÔ 21Ö ¨—à Ô¨; „¨Û¨Ò˛ÑÛ—Ñ ÙÜ˝ -

Û˛Ù˛

¶ ÙÜ˝ Û˛Ù˛ ˇ¨ Ñ¨Û Ò ÕÌ— ÙÌ Ì Ô¨ÙÜÓ×Ì Ø¨ÙÓ¨ ÙÞÌÛ—Ñ ÓÌ Û—Ú ×ØÖÖ×Û—-

ÑÌ Ú Û˛Ú ¸—Ì ÔÖÜ Ú ×ÖÒ—Û—Ñ Ú Ñ¨— Û—Ú

×—ˇ¨ÔÖ Û˛ÛÌÚ Ü ×¨ØÕ˛Ú Ó—¨Ú Ì—Ø˛Ô—Ñ Ú

×¨˚ÑÖ ÙÓ—¨Ú Û Õ˛Ú. ¾— ˛˚ÌÓÖÔ—ÑÌ Ú

Û ÕÌ—Ú ×Ø¨˚Ó ÛàÔ ×ÖÜ Ì×—É ÒÒÖÔÛ¨—

¨×Ö Û—Ú ÓÌ˚ ÒÌÚ Ñ¨— ×¨˚ÑÖ ÙÓ—ÌÚ

¸ÜÔ ÓÌ—Ú × ÔÛ¨ ÝÌ ØÖÜÔ Ó¨ — ÛÖÜÚ

Û˛Ô ¨×Ì—Ò ÛÖÜ ×ÖÒÌ ÓÖÜ, Ì—¸—Ñ Ö Û¨Ô

Ö— ¨ÔÛ¨˚àÔ—ÙÓÖ— ¸Ü Ô¨Ó˛Ú ÌÕÌÒ— ÙÙÖ-

ÔÛ¨— ÙÌ ÑÖÜ ØÙÌÚ ÌÕÖ×Ò—ÙÓà Ô Ñ —

×ÖÒÌÓ—ÑÌ Ú ÙÜ˚ÑØÖÜ ÙÌ—Ú. ¿àÚ ˇ¨ Ì— -

Ô¨— ÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö Ó—¨Ú Ì—Ø˛Ô—Ñ Ú ×¨˚ÑÖ -

ÙÓ—¨Ú Û Õ˛Ú;




…Ì ¨ Ì Ñ¸ÖÙ˛ ‚

´Ö 10Ö ÛÌÜ ÞÖÚ ÛÖÜ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖÜ transform! Ûà Ø¨ Ñ¨— ÙÛ¨

˚ÌØÓ¨Ô—Ñ ¶ ¨˚˚Ò—Ñ Ì Ñ¸ÖÙ˛ ÛÖÜ 10ÖÜ ÛÌÜ ÞÖÜÚ

ÛÖÜ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖÜ transform! ÌÑ¸Ö ˇ˛ÑÌ

×ØÖÙÝ ÛàÚ. ¿ÒÌ ÖÔ, Ì— Ô¨— ¸—¨ˇÌ Ù—Ó˛

Ñ¨— ˛ ˚ÌØÓ¨Ô—Ñ Ì Ñ¸ÖÙ˛, Ö ×àÚ Ì×— -

Ù˛Ú Ñ¨— ˛ ˚¨ÒÒ—Ñ Ñ¨— ÌÒÒ˛Ô—Ñ .

¿¨Ø¨˚˚ÌÒ— ÛÖÜ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖÜ

´Ö ÌÜØà×¨— ¢ÑÖ ×ÌØ—Ö¸—ÑÖ ÛÖÜ ¸—ÑÛÜ ÖÜ

transform! ˚—¨ Û˛Ô ÌÔ¨ÒÒ¨ÑÛ—Ñ ÙÑÌ -

ß˛ Ñ¨— ÛÖÔ ×ÖÒ—Û—ÑÖ ¸— ÒÖ˚Ö ÌÑ¸— ¸Ì-

Û¨— ¸Ü Ö ÝÖØÌ Ú ÛÖ ÞØÖ ÔÖ. ·Ô¨ ÛÌÜ ÞÖÚ

Ó×ÖØÌ— Ô¨ Ù¨Ú ¨×ÖÙÛ¨ÒÌ— ÙÛ˛Ô Û—Ó

ÛàÔ 8 ÌÜØà Ó×ÖØÌ— ÛÌ Ô¨ Ì˚˚Ø¨ÝÌ— ÛÌ

ÙÜÔ¸ØÖÓ˛ÛÌ Ú ˚—¨ 15 ÌÜØà (ÙÜÔ Ì ÕÖ¸¨

¨×ÖÙÛÖÒ Ú) ˚—¨ ¸Ü Ö ÛÌÜ Þ˛ ÛÖ ÞØÖ ÔÖ.

c/o VSA-Verlag

St. Georgs Kirchhof 6

D-20099 Hamburg, Germany

e-mail: [email protected]

ÔÛ — Ü×Ö ÛÖÔ ÌÑÉ—¨ÙÓÖ ÛÖÜ ÞØÌ ÖÜÚ

×ØÌ ×Ì— Ô¨ ÙÜÔÖ¸ÌÜ ÌÛ¨— ¨×Ö Ó— ¨ ÌÕ— ÙÖÜ

—ÙÞÜØ Ñ—Ô˛ÛÖ×Ö— ˛Ù˛, —Ñ¨Ô Ô¨ ¨ÔÛ—-

ÙÛ¨ˇÌ— ÙÛ˛Ô Ü×ÖÉ ˇÓ—Ù˛ Û˛Ú ¸˛ÓÖ-

ÑØ¨Û—Ñ Ú ˝à Ú ÛàÔ ·ÜØà×¨— àÔ ×ÖÒ—-

Ûà Ô, Ñ¨— Ô¨ ¨Ô¨¸ØÖÓÖÒÖ ÙÌ— Û˛ÔÌÜØà×¨— ¢Ñ ¸˛ÓÖÑØ¨Û— ¨. ¯ØÌ—¨˝Ö Ó¨-

ÙÛÌ Ó— ¨ ¸˛ÓÖÑØ¨Û—Ñ Ø Õ . »— ¨Ø Õ˛ É¨Ù—ÙÓÌ Ô˛ ÙÛ˛Ô ¨ÓÝ—ÙÉ Û˛Ù˛

ÛÖÜ ÛÌÞÔÖÑØ¨Û—ÙÓÖÜ Ñ¨— Û˛Ú Ì×—ÉÖ-

Ò Ú ÛÖÜ Ñ¨— ÙÛ˛Ô Ì˚Ñ¨ˇ— ¸ØÜÙ˛ Ó—¨Ú

¸˛ÓÖÑØ¨Û—Ñ Ú ¸—¨ —Ñ¨Ù— ¨Ú ˚— Ó— ÒÒ˛ ·ÜØà ×˛.

°×ÌÜˇÜ ÔÖÜÓÌ Ó—¨ ×ØÖ ÙÑÒ˛Ù˛ ˚—¨

Û˛ ¸˛Ó—ÖÜØ˚— ¨ Ó—¨Ú ÓÌ˚ Ò˛Ú ÙÜÓÓ¨-

Þ— ¨Ú ÑÖ—ÔàÔ—Ñà Ô Ñ—Ô˛Ó ÛàÔ, ÌÔà ÙÌ-

àÔ, ×ÖÒ—Û—Ñà Ô Ñ¨— ÙÜÔ¸—Ñ¨Ò—ÙÛ—Ñà Ô

¸ÜÔ ÓÌàÔ ¨ÒÒ Ñ¨— ×ÖÒ—Ûà Ô, ×ÖÜ Ô¨

¨×ÌÜˇÜ ÔÌ— Ì Ô¨ —ÙÞÜØÖ ¨— Û˛Ó¨ ˚—¨ Û˛Ô

ÌÜØà×¨— ¢Ñ ¸˛ÓÖÑØ¨Û— ¨. ¿ØÖÛÌ— ÔÖÜÓÌ

Û˛Ô ×Ø¨˚Ó¨ÛÖ×Ö— ˛Ù˛ Ó—¨Ú ÙÜÔ ÔÛ˛-

Ù˛Ú ÙÛÖ ×Ò¨— Ù—Ö ÛàÔ Ñ—Ô˛ÛÖ×Ö— ÙÌ-

àÔ ˜ÒàØÌÔÛ— ¨ 10 + 10, ÙÛ—Ú 8-11

…ÖÌÓÉØ— ÖÜ, —Ñ¨Ô Ú Ô ¨ Ý Ì ØÌ— ÙÌ Ì×¨Ý

˚Ü Øà ¨×Ö Ì Ô¨ ÙÜ ÔÖÒÖ ÑÖ—Ôà Ô ¨—Û˛-Ó ÛàÔ ˚—¨ ¸˛ÓÖÑØ¨Û—ÑÌ Ú ÓÌÛ¨ØØÜ Ó— -

ÙÌ—Ú Û˛Ô ×Ö—Ñ—Ò— ¨ ÛàÔ ÝàÔà Ô ×ÖÜÌ ÞÖÜÔ ¸—¨ÙÞ— ÙÌ— Û˛Ô ·ÜØà ×˛ Û˛Ô

ÛÌÒÌÜÛ¨— ¨ ×ÌØ— Ö¸Ö. •¨ Ì— Ô¨— Ù˛Ó¨ÔÛ—-

ÑÖ ˚—¨ Ì Ô¨ ÛÌ ÛÖ—Ö ¸˛ÓÖÑØ¨Û—ÑÖ ÓÌ Ûà-

×Ö ÛÖ Ô¨ Ì— Ô¨— ×Ø¨˚Ó¨Û—Ñ ¸—ÌˇÔÌ Ú, ÓÌ

¸Ì¸ÖÓÌ Ô˛ Û˛Ô ÑÌÔÛØ—Ñ Ù˛Ó¨Ù— ¨ Û˛Ú

×ÌØ—ÖÞ Ú Û˛Ú „ÌÔÛØ—Ñ Ú Ñ¨— °Ô¨ÛÖ-

Ò—Ñ Ú ·ÜØà ×˛Ú, Ñ¨— Ô¨ ÙÜÓÉ ÒÌ—

ÙÛ˛Ô Ñ¨—ÔÖÛÖÓ— ¨ ÛàÔ ×ÖÒ—Û—Ñà Ô ×Ø¨-

ÑÛ—Ñà Ô ÛàÔ Ñ—Ô˛Ó ÛàÔ, ÛàÔ ÑÖÓÓ -

ÛàÔ Ñ¨— ÛàÔ ÙÜÔ¸—Ñ ÛàÔ Û˛Ú ·ÜØà -

×˛Ú. ·×Ì—¸ ˛ ¸˛ÓÖÑØ¨Û— ¨ ¸ÌÔ ÌÕ¨Ø-

Û Û — ÓÖ ÔÖ ¨×Ö ˇÌÙÓÖÜ Ú, ¨ÒÒ Ñ¨—

¨×Ö Û˛Ô —Ñ¨ÔÖ Û˛Û¨ ÛàÔ ÌÔÌØ˚à Ô

×ÖÒ—Ûà Ô Ô¨ ¨Ô¨×ÛÜ ÕÖÜÔ ÔÌ ÌÚ ¸—ÌˇÔ—-

ÑÌ Ú ×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú ×Ø¨ÑÛ—ÑÌ Ú.

·Ô¨ÒÒ¨ÑÛ—Ñ ·ÜØà ×˛, AltramenteÑ¨— transform! italia

·×—ÑÖ—ÔàÔ— :

†—¨ ×Ò˛ØÖÝÖØ— ÌÚ Ó×ÖØÌ— ÛÌ Ô¨ ¨×ÌÜ-

ˇÜÔˇÌ— ÛÌ ÙÛ˛ ¸—ÌÜ ˇÜÔÙ˛:

[email protected]

‚ÙÛÖÙÌÒ— ¸¨:

http://www.firenze1010.eu/index.php/

en/




…Ì ¨ Ì Ñ¸ÖÙ˛ II

The Political Economy of Public Debt and Austerity in the EU (¶¿ÖÒ—Û—Ñ ¾—ÑÖÔÖÓ— ÛÖÜ ‡˛ÓÖ Ù—ÖÜ ¯ØÌ ÖÜÚ Ñ¨— Û˛Ú ”—ÛÖ Û˛Û¨Ú ÙÛ˛Ô ··) ·ÒÌÔ¨ ¿¨×¨¸Ö×ÖÜ ÒÖÜ, †¨ÉØ— Ò `¨ÑÌÒ¨Ø— ˛Ú (Ì×—ÓÌ ÒÌ—¨), °ˇ Ô¨ 2012

´Ö É—ÉÒ— Öü

ÓÌ Û˛ ÞÖØ˛˚— ¨ ÛÖÜ trans-form! europeü Ì— Ô¨— ÛÖ ¨×ÖÛÌ ÒÌÙÓ¨

ÌÔÖ Ú ¸—ÌˇÔÖÜ Ú ÙÜÔÌ¸Ø— ÖÜ Ü×Ö ÛÖÔ

Û— ÛÒÖ ‡˛ÓÖ Ù—Ö ¯ØÌ ÖÚ Ñ¨— ¿ÖÒ—Û—-

ÑÌ Ú ”—ÛÖ Û˛Û¨Ú ÙÛ˛Ô ·ÜØà ×˛. ¶

°× ÔÛ˛Ù˛ Û˛Ú ·ÜØà×¨— ¢Ñ Ú °Ø—ÙÛÌ-

Ø Úý, ×ÖÜ ×Ø¨˚Ó¨ÛÖ×Ö— ˇ˛ÑÌ ÙÛ˛Ô

°ˇ Ô¨ ÛÖÔ » ØÛ—Ö ÛÖÜ 2011 Ü×Ö Û˛

¸—ÖØ˚ ÔàÙ˛ ÛÖÜ transform! europe,

ÛÖÜ ‚ÔÙÛ—ÛÖÜ ÛÖÜ …— ÑÖÚ ¿ÖÜÒ¨ÔÛ˝ Ú,

ÛÖÜ „Ö ÓÓ¨ÛÖÚ ·ÜØà× — ¢Ñ Ú °Ø—ÙÛÌ-

Ø Ú Ñ¨— ÛÖÜ `ÜÔ¨Ù×—ÙÓÖÜ .´˛Ô ÌÔ¨ØÑÛ Ø—¨ ÌÑ¸ ÒàÙ˛ ×¨Ø¨-ÑÖÒÖÜ ˇ˛Ù Ô 800 ÛÖÓ¨, ÌÔà ÙÛ˛Ô

ÑÌÔÛØ—Ñ ÌÑ¸ ÒàÙ˛ ÑÒÌ—Ù— Ó¨ÛÖÚ ÛÖÜ

ÙÜÔÌ¸Ø— ÖÜ ÙÜÓÓÌÛÌ— Þ¨Ô × Ôà 1.000 ÛÖÓ¨, ˚ÌÓ— ˝ÖÔÛ¨Ú ¨ÙÝÜÑÛ—Ñ Û˛Ô

¨— ˇÖÜÙ¨.

†—¨ ¸Ü Ö ×Øà—Ô Ñ¨— ÛØ— ¨ ¨×Ö˚ÌÜ Ó¨-

Û¨, 60 ÖÓ—Ò˛ÛÌ Ú ¨×Ö 12 Þà ØÌÚ Û˛Ú ··

¨ÒÒ Ñ¨— ¨×Ö ÛÖÔ ‚Ù˛ÓÌØ—ÔÖ ÌÕÌ Û¨Ù¨Ô

¸— ÝÖØ¨ ˝˛Û Ó¨Û¨ ÙÌ ÙÞÌ Ù˛ ÓÌ Û˛Ô

ÑØ— Ù˛ ÞØÌ ÖÜÚ: ¨—Û— ÌÚ, ÌÜØà×¨— ¢ÑÌ Ú Ñ¨—

ÑÜÉÌØÔ˛Û—ÑÌ Ú ×ÖÒ—Û—ÑÌ Ú, ¨ÔÛ—ÙÛ ÙÌ—ÚÑ¨— Ø—˝ÖÙ×¨ÙÛ—ÑÌ Ú ×ØÖÛ ÙÌ—Ú ˚—¨ Ó—¨

ÌÜØà×¨— ¢Ñ Ì ÕÖ¸Ö ¨×Ö Û˛Ô ÑØ— Ù˛. ¾—

ÙÜÓÓÌÛÌ ÞÖÔÛÌÚ ×ÌØ—ÌÒ ÓÉ¨Ô Ô ×¨ÔÌ-

×—ÙÛ˛Ó—¨ÑÖÜ Ú, ÑÖ—ÔàÔ—ÖÒÖ ˚ÖÜÚ, Ì—¸—-ÑÖÜ Ú ÙÛ¨ ˝˛Û Ó¨Û¨ ÞØÌ ÖÜÚ, ÙÜÔ¸—Ñ¨-

Ò—ÙÛÌ Ú, ÉÖÜÒÌÜÛÌ Ú, ÌÜØàÉÖÜÒÌÜÛÌ Ú,

Ì×—ÑÌÝ¨Ò Ú Ñ¨— ÙÛÌÒÌ Þ˛ ÑÖÓÓ ÛàÔ

Û˛Ú À—˝ÖÙ×¨ÙÛ—Ñ Ú °Ø—ÙÛÌØ Ú, ÑÖÓ-

ÓÖÜÔ—ÙÛ—Ñà Ô, ¨Ø—ÙÛÌØà Ô ÙÖÙ—¨Ò—ÙÛ—-

Ñà Ô Ñ¨— ×Ø Ù—ÔàÔ ÑÖÓÓ ÛàÔ.

´Ö É—ÉÒ— Ö Ì ÞÌ— ÌÑ¸ÖˇÌ— ×ØÖÚ ÛÖ×¨ØÖ Ô ÓÖ ÔÖ ÙÛ¨ ¨˚˚Ò—Ñ Ñ¨— Ó×ÖØÌ—

Ô¨ ×¨Ø¨˚ ÌÒˇÌ— ÓÖ ÔÖ ÓÌ Ùà ˛ÒÌÑÛØÖ-

Ô—ÑÖÜ Û¨ÞÜ¸ØÖÓÌ— ÖÜ:[email protected]

¿·À‚·¯¾»·…°. Elena Papadopoulou, Gabriel Sa-

kellaridis: Introduction

Section 1 ü Understanding the European

Debt Crisis in a Global Perspective

. George Stathakis: The World Public

Debt Crisis

. Brigitte Unger: Causes of the Debt

Crisis: Greek Problem or Systemic

Problem?. Euclid Tsakalotos: Crisis, Inequality

and Capitalist Legitimacy

. Dimitris Sotiropoulos: Thoughts on

the On-going European Debt Crisis:

A New Theoretical and Political

Perspective

Section 2 ü The Management of the Debt

Crisis by the EU and the European Elites

. Marica Frangakis: From Banking

Crisis to Austerity in the EU ü The

Need for Solidarity. Jan Toporowski: Government

Bonds and European Debt Markets

. Riccardo Bellofiore: The Postman

Always Rings Twice: The Euro

Crisis inside the Global Crisis

Section 3 ü Facets of the Social and

Political Consequences of the Crisis in

Europe

. Maria Karamessini: Global Eco-

nomic Crisis and the European

Union ü Implications, Policies and

Challenges

. Giovanna Vertova: Women on the

Verge of a Nervous Breakdown: TheGender Impact of the Crisis

. Elisabeth Gauthier: The Rule of the

Markets: Democracy in Shambles

Section 4 ü The PIGS as (Scape)Goats

. Portugal - Marianna Mortagua

. Ireland - Daniel Finn

. Greece - Eric Toussaint

. Spain - Javier Navascue ´ s

. Hungary - Tama ´ s Morva

Section 5 ü Overcoming the Crisis: The

Imperative of Alternative Proposals. Yiannis Dragasakis: A Radical

Solution only through a Common

Left European Strategy

. Kunibert Raffer: Insolvency Protec-

tion and Fairness for Greece: Im-

plementing the Raffer Proposal

. Pedro Pa ´ ez Pe ´ rez: A Latin-Ameri-

can Perspective on Austerity Poli-

cies, Debt and the New Financial

Architecture

. Nicos Chountis: The Debt Crisis

and the Alternative Strategies of the Left

. Yanis Varoufakis: A Modest Propo-

sal for Overcoming the Euro Crisis

Section 6 ü The Crucial Role of the

European Left ü Political Interventions

. Alexis Tsipras: A European Solution

for a European Problem: The Debt

Crisis as a Social Crisis

. Pierre Laurent: People Should Not

Pay for the Crisis of Capitalism

†Ø¨ÝÛÌ— ÛÌ ÙÜÔ¸ØÖÓ˛ÛÌ Ú ÙÛÖ ÌÔ˛ÓÌØàÛ—ÑÖ ¸ÌÒÛ— Ö ÛÖÜ transform!

´Ö ÌÔ˛ÓÌØàÛ—ÑÖ ¸ÌÒÛ— Ö ÛÖÜ transform! ÌÑ¸— ¸ÌÛ¨— Ñ ˇÌ Ó Ô¨ Ñ¨— ¨×ÖÛÌÒÌ— ¸àØÌ Ô ˛ÒÌÑÛØÖÔ—Ñ Ü×˛ØÌÙ— ¨ ÛÖÜ

¸—ÑÛÜ ÖÜ Ó¨Ú, ×ÖÜ ×¨Ø¨¸— ¸ÌÛ¨— ¨×ÌÜˇÌ— ¨Ú ÙÛÖ ˛ÒÌÑÛØÖÔ—ÑÖ Ù¨Ú Û¨ÞÜ¸ØÖÓÌ— Ö.

†—¨ Ô¨ Ì˚˚Ø¨ÝÌ— ÛÌ, ÙÛÌ— ÒÛÌ ˛ÒÌÑÛØÖÔ—ÑÖ Ó ÔÜÓ¨ (e-mail) ÙÛÖ:

[email protected]ý /Ñ¨— ÙÛÖ [email protected]ý

»×ÖØÌ— ÛÌ Ô¨ ¨ÑÜØà ÙÌÛÌ Û˛Ô Ì˚˚Ø¨Ý Ù¨Ú ÓÌ Ó˛ÔÜ Ó¨Û¨ ÙÛ—Ú — ¸—ÌÚ ˛ÒÌÑÛØÖÔ—ÑÌ Ú ¸—ÌÜˇÜ ÔÙÌ—Ú.


Ενημερωτικό Δελτίο Δικτύου Transform 11 2012

Documents

Transcript of Ενημερωτικό Δελτίο Δικτύου Transform 11 2012