大數據 - trade.gov.tw 2 目錄CONTENTS 南非商情報導...

1

大數據

發行單位：駐南非代表處經濟組

電話：011- 4428880 傳真：011- 4428108

訂閱 E-mail: [email protected]

聯絡人：葉美珍(Jannet Yeh) 本刊為免費刊物，歡迎傳閱，商業媒體非經同意，請勿轉載！

本刊所有內容不代表經濟組或駐南非代表處之立場。若有任何錯誤、疏失或造成任何損失，本組概不負責。

2

目錄 CONTENTS

南非商情報導

南非結構性改革，亟需各國幫忙 4

南非國營通訊業勞工要求加薪 4

南非 2018 年第 1 季經常帳缺口擴大 5

南非 FreshStop 連鎖零售超商將在大城市區外展店 5

金磚五國應強化合作對抗氣候變遷 6

國際信評公司惠譽(Fitch)維持南非主權債信評等為垃圾等級 6

IMF：南非需要大膽的經濟政策 7

南非工商業對市場信心大減 7

國內商情報導

國營事業聯合徵才 10 月招考 1,220 人 9

企業憂缺電台電：明年起備用容量率破 15% 9

7/1 起塗料商品「鉛含量」納入強制性檢驗項目 10

培育國際級動畫人才加工處舉辦 3D 動畫種子師資培訓 10

輔助企業優化創新經部提供 AI 產業專利情報 11

5 月外銷訂單再創新高基本金屬、機械連 22 紅 11

擴大行動支付經部通過補助 14 項企業提案 12

3

專題報導

南非各省都將成立經濟特區大力吸引投資 13

貿易投資機會

Dony Trolley. 15

President Packaging Ind. 15

Uni Auto Parts Manufacture Co., Ltd. 15

Seih-Ying Co., Ltd. 15

Sunny Technologies Co., Ltd. 15

Yeong Tzaw Associates Inc. 15

Lan Shan Enterprise, Co., Ltd. 15

南非政府招標網站 15

台斐主要經濟指標

南非經濟指標 16

台斐雙邊貿易指標 17

台斐雙邊商展檔期表

南非 2018 年 7 月至 2018 年 10 月商展檔期表 18

臺北世貿大樓 2018 年 7 月至 2018 年 10 月商展檔期表 24

公告欄

歡迎臺商刊登廣告 29

4

南非結構性改革，亟需各國幫忙

「世界經濟論壇」(World Economic Forum)本年年度會議於瑞士達沃斯舉行，

南非總統 Mr. Cyril Ramaphosa 亦率團出席，席間除向各國語會人士說明南非未

來前景看好外，並宣示將迎接南非結構性社會及經貿問題帶來之挑戰。

依據全球競爭力報告，南非競爭力正持續下滑，包括工商服務業等均無法

提供令人滿意的產品及服務。

南非經社結構最重要的不平衡點在於社會資源過度集中於少數人，教育不

夠普及亦使南非無法提供足夠之技術性勞工。而社會大眾對於存在於政府或大

企業之貪汙問題習以為常。

本年 6 月底，「世界經濟論壇」將邀請超過 70 名重量級企業人士出席於南

非約翰尼斯堡舉行之會議，南非應把握機會說明如何打破社會階級不平等等結

構性問題，並宣示如何進行產業升級及提升勞工素質，以吸引外人投資南非。

經濟組摘譯(6 月 28 日 The Star)

南非國營通訊業勞工要求加薪

南非國營通訊業勞工職業公會(Communication Workers Union)表示，南非國

營廣播公司(South Africa Broadcasting Corporation)及郵局(South Africa Post

Office)應向財政部要求資金援助，以解決員工加薪要求。

南非國營通信業主管機關先前表示同意加薪 3%，然遠低於公會要求之 12%，

雙方協商無共識。南非國營通訊業勞工職業公會表示南非國營電信 Telkom 及

SA Post Office 將於本年 7 月展開全國性大罷工。

南非國營通訊業勞工職業公會表示財政部於去年同意提供資金援助，協助

南非郵局償還債務，應能再提供資金以為加薪所需。


5

南非 2018 年第 1 季經常帳缺口擴大

南非儲備銀行(SA Reserve Bank)表示，南非本(2018)年第 1 季經常帳呈現

2,290 億南非幣赤字，約佔 GDP4.9%，創下近四年新高。

該銀行表示本年第 1 季進出口貿易出現 250 億南非幣赤字，比較前一季則

仍有盈餘 720 億南非幣。第 1 季南非出口量雖較同時期增加 1.3%，但遠較前一

季之 8.9%為低，而進口量則增加 8.8%。此外第 1 季南非幣對美元呈現升值，加

上國際通貨價格低迷，亦導致以南非幣計價之出口金額減少。

經濟分析家表示，目前尚未明顯出現通貨膨脹，惟若經常帳持續出現缺口，

南非儲備銀行可能將調升利率以為因應。


南非 FreshStop 連鎖零售超商將在大城市區外展店

由 Food Lover’s Market 集團持有，主要附設在 Caltex 加油站營業之連鎖零

售超商 FreshStop 已經開始在南非主要大城市區外開設小規模店面，預計明(2019)

年底前將新設 30 家店。對大型連鎖零售業而言，經營小規模店面已成為重要商

機來源，不僅有助提升品牌形象，亦創造額外獲利管道。

零售連鎖集團 Spar Group 於本(2017)年 5 月宣布，將計劃加速加油站附設零

售超商之投資，預計從 5 月底之 22 家店至 2020 年底前增加至 70~80 家店面。

Spar 集團與 Shell 加油站合作、Woolworths 與 Engen 加油站合作，Pick & Pay 超

商則與 BP 加油站合作。

FreshStop 目前在全南非境內有 279 家商店，其中 3 家為全新型式面積 40

平方米之小型店面，係專門為小鎮及偏遠地區所設計之商店，該企業再投資於

配銷及倉儲系統，俾利供應更多偏遠地區及採購數量較小之消費者需要。目標

為建立 100 萬南非幣以下，扣除辦公場所及倉儲空間後占地約為 40 平方米之零

售店面。

消費者對購物便利之需要愈來愈大，全球連鎖零售業已朝向開設小規模店

面之趨勢發展。Pick & Pay 執行長表示，該公司將減少開設大型店面，因為消費

6

者已傾向較不願意每週才大規模採購 1 次之方式，改為較經常性採購，每次採

購較少商品之方式。截至本年 2 月 25 日前一年期間，Pick & Pay 未增設任何 1

家新的大型超市，而地區性超商數目則成長 23%，該公司盼提供消費者較鄰近

居住地之小型商店。

經濟組摘譯(6 月 22 日 Business Day)

金磚五國應強化合作對抗氣候變遷

金磚五國(Brics)第 8 屆農業合作工作小組會議之 Climate Smart Approaches

研討會中共同表示，各國應共同合作以順應氣候變遷帶來之衝擊及影響。

本次會議於南非重要農產區普馬蘭省(Mpumalanga)舉行，南非農業部總司

長 Mr. Michael Mlengana 於會中表示，氣候變遷對農業未來發展有重大影響，各

國應加強合作研究可行措施對抗溫室效應。

南非農林漁業部部長 Mr. Senzeni Zokwana 表示由於氣候變遷影響，金磚各

國應確保食品安全、提升食品貿易，並應促進食品科技研究合作。

巴西駐南非大使館農業秘書則表示，不斷創新的農業科技將可有效處理氣

候變遷帶來的挑戰，期盼各國能將氣候變遷議題列國家重大政策，並與其他國

家共同合作解決食安問題、創造最大利益。


國際信評公司惠譽(Fitch)維持南非主權債信評等為垃圾等級

國際信評公司惠譽(Fitch)頃發布報告，調高南非預期經濟成長率，惟仍然維

持南非主權債信評等為垃圾等級，南非經濟成長低、公共財政風險高及貧富不

均程度幾近世界第一等因素不利政府施展經濟政策。

惠譽指出，受惠於政府治理改善及溫和的循環性復甦，提高南非本(2018)

年經濟成長率由原預估之 1.6%至 1.7%，及明(2019)年由 2%至 2.4%，惟國營企

業財務問題重重及政府債務迄未能趨於穩定。倘政府財政赤字擴大、國營企業

財務惡化或政府外債上升等，可能進一步調降評等。

7

惠譽對於南非政府改革措施將如何迅速有效改善經濟成長感到存疑，並認

為雖然政府將小心處理土地改革議題，不至令其傷害經濟成長，惟投資人心中

將普遍存在因為貧富不均致使財產權風險上升的陰影。

惠譽於去(2017)年 4 月調降南非本國貨幣及外國貨幣債務評等至低於投資

等級一個級別之 BB+等級，未來展望穩定。惠譽及標普(S&P)公司目前皆將南非

主權債信評等列為垃圾等級，穆迪(Moody’s)及日本 R&I 公司則仍列為投資等

級。

經濟組摘譯(6 月 18 日 Business Day)

IMF：南非需要大膽的經濟政策

國際貨幣基金(IMF)表示預期南非本年期中經濟成長率將不及 2%。並認為

南非應採取大膽的經濟改革措施，才能長期改善經濟情況。

IMF 表示南非存在許多結構性問題，政府必須採取大膽措施才能增強市場

信心。例如政府對公務員退休基金之支出比例、國營企業效率不佳及推行之無

償徵收土地政策。此外南非政府最近與公務員公會協議之加薪比例已超過政府

財政負荷，IMF 對此表示憂心並認為若南非經濟成長不佳可能對鄰近國家產生

溢擴效果。

惟 IMF 對於南非採取之部分措施表示歡迎，包括改進政府對國營企業董事

會管理措施、強化政府徵收稅款效率，以及與獨立電力供應商簽約以發展再生

能源。此外該基金並建議南非政府應積極強化稅收能力及刪減不必要支出，以

提升財政效率。


南非工商業對市場信心大減

南非本地金融機構 Rand Merchant Bank(RMB)所編製之商業信心指數

(Commercial Confidence Index)大幅下降，顯示市場對於南非經濟現況不甚樂

觀。

8

該指數包含 5 大產業，其中 4 大產業之信心指數呈現大幅下滑現象：建築

業指數自 41 下滑至 37、零售業信心指數自 42 下滑至 33、製造業則從 33 跌至

27、新車銷售信心指數則自 52 下跌至 35。至於批發業信心指數則呈現上升，自

53 提高至 62。

本年第一季數據顯示，南非經濟呈現緊縮現象，許多金融機構包括國際信

評機構 Fitch、南非本地銀行 Nedbank 等公布之最新預測皆不約而同調降對南非

本年度之經濟成長率。

RMB 經濟分析家表示，上開數據顯示產業對市場憂心之情，自 2017 年延

續至 2018 年，此外本年提高之加值營業稅率、油價上漲、南非幣對美元持續貶

值及政府推動之土地改革政策，對於市場前景都有一定程度衝擊。


9

國營事業聯合徵才 10 月招考 1,220 人

經濟部 2018/6/28

經濟部所屬國營事業將於今年 10 月舉辦台糖、台電、台灣中油及台水等四

大國營事業聯合招考，甄試簡章於今(28)日上網公告，預定徵才 1,220 名新秀，

每月起薪約 3.5 萬至 3.8 萬元之間。

經濟部指出，為招募新秀加入國營事業行列，今年度統籌辦理所屬事業專

科以上層級新進職員甄試，招考項目涵蓋企管、人資、財會、國貿、大眾傳播、

資訊、統計資訊、文化資產、法務、政風、地政、土地開發、土木、建築、水

利、機械、電機、儀電、環工、職業安全衛生、畜牧獸醫、農業、化學、化工

製程、地質、餐旅、食品加工、物流運輸等 28 個類別。網路報名自 7 月 6 日至

17 日止。

詳細應考資格、考試科目及其他事項已於網路招考簡章中公告，不另販售

紙本簡章，請有意報考者自行上網查閱。民眾如有相關試務疑義，可洽詢甄試

試務處(電話：02-23666409/0910-150166；E-mail：[email protected])

甄試網站：http://exam.taipower.com.tw/

經濟部：http://www.moea.gov.tw/

台糖公司：http://www.taisugar.com.tw/

台電公司：http://www.taipower.com.tw/

台灣中油公司：http://www.cpc.com.tw/

台水公司：http://www.water.gov.tw/

企業憂缺電台電：明年起備用容量率破 15% 經濟部 2018/6/27

近來各地區域性停電，引發各界憂心缺電，台電今(27)日掛保證，今夏備轉

容量超過 200 萬瓩、備轉容量率可維持 6%左右，供電沒問題。台電並指出，隨

著通霄電廠新 1、2 號機、大林新 1、2 號機及林口新 3 號機等新機組陸續上線，

mailto:[email protected]

http://exam.taipower.com.tw/

http://www.moea.gov.tw/

http://www.taisugar.com.tw/

http://www.taipower.com.tw/

http://www.cpc.com.tw/

http://www.water.gov.tw/

10

預估明年備用容量率可達成法定目標 15%，確保供電穩定。

台電說明，全台有超過 1 萬條電力饋線、312 萬根電線桿、37 萬公里線路、

147 萬具開關及 138 萬具變壓器，都靠台電搶修同仁每天努力維護，而今年區域

性停電次數與往年相較並無異常。經台電分析，近期停電事故原因約 6 成為工

程施工挖損、外物碰觸、車輛碰撞、強風雷害等外力造成，其餘則為末端配電

設備劣化故障，與缺電無關。

7/1 起塗料商品「鉛含量」納入強制性檢驗項目經濟部 2018/6/27

為避免消費者購買到或接觸高含鉛量塗料商品，經濟部標準檢驗局表示，

自今年 7 月 1 日起，將「鉛含量」等有害重金屬納入應施檢驗塗料商品之強制

性檢驗項目，該等商品須符合檢驗規定，才能在國內市場銷售。

標準檢驗局說明，調合漆、瓷漆、水性水泥漆、溶劑型水泥漆及建築用防

火塗料，均已列為應施檢驗塗料商品，進口或內銷出廠之該等商品皆須檢驗「揮

發性有機化合物(VOC)含量」及標示。另外，水性水泥漆還須加測「甲醛釋出量」，

建築用防火塗料加測「防火性」。

以有害重金屬「鉛」為例，室內用之可溶性鉛含量規定為 90 ppm 以下；室

外用總鉛含量為 600 ppm 以下，若大於 600 ppm 時，應加註警語，並禁止使用

於建築物室內及兒童易碰觸之表面。以提供產業界遵循及消費大眾辨識選用，

其餘有害重金屬（鎘、汞、鉻及六價鉻）含量亦須符合其相關規定。

培育國際級動畫人才加工處舉辦 3D 動畫種子師資培訓經濟部 2018/6/26

因應數位內容、體感跨領域人才需求與日俱增，經濟部加工出口區管理處

於今（26）日，協同西基動畫公司與大高雄數位動漫人才聯盟，共同舉辦 3D 動

畫種子師資培訓，落實培訓向下扎根並重新架構符合業界規格之專業級動畫

師。

加工處說明，期望藉此師資培育從國際案例與產學合作中，建構臺灣發展

11

優勢與人才培育策略，並將關鍵成功因素，經由種子師資傳遞至校園、學界，

縮短動畫職能培訓時程，並解決基礎技術不穩固的問題。此外，企業專案實習

與業師的投入，不僅增加人才培育之豐富性及趣味性，提升動畫人才於各領域

之可塑性，同時也加速產學鏈結速度及無縫接軌。

輔助企業優化創新經部提供 AI 產業專利情報經濟部 2018/6/22

看準全球人工智慧發展趨勢，經濟部為協助國內產學研機構優化創新研發，

並強化企業專利布局品質與價值，舉辦「2018 Predicting the Future-人工智慧：

從感測到預測」成果發表活動，分享人工智慧產業與專利分析情報。今年「專

利檢索加值服務計畫」以人工智慧為主題，結合台灣產業現況需求，挑選「人

工智慧-醫學影像辨識」與「人工智慧-車用影像辨識」進行產業與專利情報分析，

內容涵蓋全球相關產業、市場、產品、技術、關鍵技術專利布局情報及跨國研

發、投資、併購、新創、授權、訴訟等動態情報分析。

希望透過活動將重點產業情報擴散給相關企業，進而輔助企業進行產品規

劃、創新研發、市場競爭、策略聯盟、投資併購、人才佈署、專利布局組合及

投資併購決策等，強化企業競爭優勢。請查詢 ForcePatent

(http://www.forcepatent.com/)運用。

5 月外銷訂單再創新高基本金屬、機械連 22 紅

經濟部 2018/6/21

經濟部統計處發布今(21)日發布 5 月外銷訂單 411.1 億美元，再創歷年同月

新高，較去年同月增 11.7%，扣除 2 月春節因素後，為連續 21 個月正成長。累

計 1-5 月訂單 1,981.2 億美元，同為歷年同期新高，年增 8.1%。

該處分析，由於傳統貨品接單持續暢旺及電子新興科技應用擴增，5 月外銷

訂單創新高，年增率均續呈 2 位數成長。其中基本金屬由於全球鋼市需求擴增，

鋼價續漲以致年增 14.8％；機械業則因全球智慧自動化需求強勁，致接單暢旺，

年增 15.8％，二貨品類別皆創下連續 22 個月正成長。此外，塑橡膠製品及化學

品因國際原油價格上漲，推升石化產品價格上揚，加上需求增加，也分別年增

http://www.forcepatent.com/

12

17.25％及 22.6％。

至於資訊通信產品因筆電、伺服器、網路通訊產品、電競顯示卡之訂單回

升，抵銷智慧型手機需求疲弱效應，年增 4.2%；電子產品因高速運算、物聯網、

車用電子等新興科技應用擴增，帶動晶圓代工、記憶體、晶片、被動元件、印

刷電路板等接單暢旺，致年增 14.0%；光學器材受面板需求回升影響，較上月增

6.5%，但大尺寸面板價格續跌，致年減 9.0%。

此外，分析主要訂單來源，接自美國訂單 112.2 億美元、中國大陸及香港

114.8 億美元、歐洲 69.7 億美元，皆創下歷年同月新高，分別年增 8.3%、19.2%

及 5.1%。

擴大行動支付經部通過補助 14 項企業提案經濟部 2018/6/21

為提升行動支付普及率，經濟部推動「擴大行動支付普及應用服務補助計

畫」，並於 6 月 4 日召開第 1 次指導會議，通過包含萊爾富、來來超商、弘爺國

際等 14 項企業補助計畫，預計可帶動受補助廠商投入研發經費逾 1.9 億元。

該項補助計畫，由業者進行提案，提出行動支付應用場域，並說明如何改

進使用者情境，提升民眾生活的便利性，提案計畫期程最短 6 個月，最長 24 個

月。

根據資策會 2018 年 1 月發布的「行動支付大調查」，國內市場 2017 年約有

40％的智慧型手機用戶曾經使用行動支付，手機 NFC支援率也從 2016年 44.3%

在 2017 年達到 61.4％。消費者對行動支付的認知度，則從 2016 年的 84％提

升至 2017 年的 91％，顯示行動支付的使用經驗與認知度已顯著提升。

13

南非各省都將成立經濟特區大力吸引投資

南非貿工部計劃於普馬蘭加省 Nkomazi 地區推動成立以農產加工產業為主

之經濟特區，及在西北省龍山鉑礦帶成立經濟特區。未來亦計劃分別在北開普

省 Upington 成立太陽能製造、在東開普省 Mthatha 成立農產加工及觀光及在豪

登省成立科學及高科技產業為主之經濟特區。林波波省 Tubaste 將為鉑族金屬加

工及採礦原物料投入供應為主之經濟特區，政府內閣並已於上週通過成立

Atlantis 經濟特區。

南非貿工部執行長 Lionel October 表示，目前僅餘西北省及北開普省尚無經

濟特區，未來各省都將至少有 1 個經濟特區。已成立之經濟特區包括東開普省

之Coega、那他省之Dube Trade Port及Richards Bay、林波波省之Musina-Makhado、

西開普省之 Saldanha、自由省之 Maluti-a-Phofung 及豪登省之 OR Tambo 等。各

經濟特區皆已派員前往中國，汲取相關發展經驗。

貿工部 Rob Davies 部長表示，大部分經濟特區在招商及創造就業方面都有

穩定進展，Coega 及 Musina-Makhado 經濟特區都有重大投資案進行中。在 8 個

已營運的經濟特區中已經有 100 億南非幣之投資投入營運中，估計將另有 522

億南非幣之投資投入其他營運，上述投資尚未計入 43 家公司預計在 Saldanha 經

濟特區投資 160 億南非幣，及其他 10 家公司預計在林波波省之 Musina-Makhado

經濟特區投資 126 億南非幣。重大投資案包括中國北京汽車公司 (Beijing

Automotive Industry Corporation)在 Coega 經濟特區投資 110 億南非幣。

經濟特區提供諸多投資獎勵優惠，例如公司營所稅率 15%、加速折舊、土

地便宜、一站式投資服務中心及良好的基礎設施等。政府亦協助企業興建廠房，

惟特區企業仍須遵守勞動相關法規，沒有例外。目前許多經濟特區已經產生產

業綜效，例如林波波省 Musina-Makhado 經濟特區為冶金製造、Saldanha 為油氣

服務，最新指定成立之 Atlantis 經濟特區則為綠色科技業等。Atlantis 經濟特區

經濟特區位處開普敦周圍，成立目的旨在推動西海岸廊道之產業發展，將聚焦

於綠色科技相關零組件製造及服務，例如太陽能面板、風力渦輪葉片、太陽能

14

熱水器、智慧電表、屋頂太陽能、生質能零組件、電池及其他太陽能儲存零組

件等。Davies 部長表示，Atlantis 經濟特區已經吸引綠色科技產業零組件製造商

超過 6.8 億南非幣之投資，並為西開普省經濟增加 500 個直接就業。

駐南非代表處經濟組撰寫

15

公司名稱產品項目聯絡人聯絡方式備註

Dony Trolley. 銷售醫療設備、實驗

室設備及物流設備 Val Lin

Tel: 886 4 2380 3093

網站: www.donytrolley.com

E-mail: [email protected]

臺灣臺商

徵求本地

合作夥伴

President

Packaging Ind.

銷售紙類容器及包

裝材料 Andy Kuo

Tel: 886 6 570 4066 ext.5808

Fax: 886 6 570 4077

網站: http://www.ppi.com.tw


Uni Auto Parts

Manufacture

Co., Ltd.

銷售汽車座椅 Jocelin

Chu

Tel: 886 3 787 3801 ext.3261

Fax: 886 3 787 4239

E-mail: [email protected].

com.tw

Seih-Ying Co.,

Ltd. 銷售反光標記

Anthony

Chang

Tel: 886 3 598 4567

Fax: 886 3 597 7899

網站: www.siglite.com.tw


Sunny

Technologies

Co., Ltd.

銷售野外用品及腳

踏車周邊商品

Sherry

Chen

Tel: 886 2 2735 2298

Fax: 886 2 2733 0076

網站: www.sunnytec-auto.com


Yeong Tzaw

Associates Inc. 銷售床墊賴柔羽

Tel: 886 2 2906 0325

Fax: 886 2 2903 5545


Lan Shan

Enterprise, Co.,

Ltd.

銷售淨水器 Veronika

Hong

Tel: 886 4 733 0158

Fax: 886 4 733 0159

網站: http://www.lanshan.com.tw


有關南非政府標案商機，南非政府招標網站常不定期公告各中央部會、省政府、地方政府之採購訊息，敬請臺商多加利用。南非政府招標網站：http://www.gov.za/documents/tender

mailto:[email protected]

16

類別月/季最近前月/前季

關鍵指標經濟成長率 2018 第 1 季 -2.2% 3.1%

失業率 2018 第 1 季 26.7% 26.7%

通貨膨脹指數(年度

增減比)

消費者物價指數 5 月 4.4% 4.5%

生產者物價指數 4 月 4.4% 3.7%

產業指標

(年度成長率)

新房車銷售量 5 月 0.7% 6.9%

新商用車銷售量 5 月 5.5% -0.9%

零售業 4 月 0.5% 4.6%

批發業 4 月 -2.6% -0.3%

製造業生產總量 4 月 1.1% -1.6%

礦產業生產總量 4 月 -4.3% -8.5%

貿易指標

進口總額(斐鍰) 4 月 873.6 億 888.0 億

出口總額(斐鍰) 4 月 885.0 億 981.0 億

貿易順差(斐鍰) 4 月 11.4 億 93.0 億

黃金外匯存底黃金存底(美元) 5 月 52.4 億 52.9 億

外匯存底(美元) 5 月 433.7 億 416.8 億

類別 2018.6.22 1 個月前 1 年前 1 年最低點 1 年最高點

匯率表美元兌斐幣 13.43 12.56 12.94 11.55 14.49

歐元兌斐幣 15.66 14.80 14.44 14.21 17.02

英鎊兌斐幣 17.82 16.88 16.40 16.14 19.01

斐幣兌日幣 12.22 11.32 11.63 10.79 12.75

斐幣兌人民幣 0.48 0.50 0.52 0.45 0.54

利率表（％）主要利率 10.00 10.00 10.50 - -

可轉讓定期存單利

率（3 個月）

6.98 7.05 7.43 - -

基準利率 6.50 6.50 7.00 - -

原物料價格黃金(美元/盎司) 1269 1280 1250 1213 1358

白金(美元/盎司) 877 888 925 864 1017

鐵礦石(美元/噸) 59.68 62.99 54.56 54.24 80.91

原油(美元/桶) 75.03 72.53 44.73 44.73 79.18

17

資料來源: 中華民國海關

2018 年(月)別

貿易總值(含復運資料) 出口+復出口(臺至斐) 進口+復進口(臺自斐) 出(入)超值(含復運資料)

金額

(美元)

增減比%

(同期)

金額

(美元)

增減比

% (同

期)

金額

(美元)

增減比%

(同期)

金額

(美元)

增減比%

(同期)

1 月 142,220,224 42.687 48,950,836 10.395 93,269,388 68.566 -44,318,552 303.284

2 月 183,959,189 81.940 78,517,642 59.345 105,441,547 103.420 -26,923,905 952.062

3 月 147,334,832 3.545 56,797,535 14.181 90,537,297 -2.171 -33,739,762 -21.175

4 月 155,356,250 39.688 50,966,640 10.529 104,389,610 60.340 -53,422,970 181.266

5 月

6 月

7 月

8 月

9 月

10 月

11 月

12 月

累計 628,870,495 38.429 235,232,653 24.152 393,637,842 48.645 -158,405,189 110.238

18

2018 年 7 月~ 2018 年 10 月商展檔期表

日期展覽名稱地點聯絡資訊

7/5-7/8

The KZN Travel & Adventure Expo 那他省旅遊與探險展

Durban Durban Exhibition Centre

聯絡：Conker Exhibitions 電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/kzn-travel- and-adventure-show

7/11-7/12 TruckX Expo 物流展

Johannesburg Kyalami Grand Prix Circuit Midrand

聯絡：The Future Group 電話：+ 27 11 4660204 https://10times.com/truckx-expo

7/11-7/13 WoodEX for Africa 非洲木材展

Johannesburg Gallagher Convention Centre Midrand

聯絡：Acropolis Exhibitions 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/woodex-for-africa

7/17-7/19

Power Gen & DistribuTech Africa 非洲電力展

Johannesburg Sandton Convention Centre

聯絡：Pennwell Corporation 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/power-gen-distributech

7/19-7/22 Coffee and Chocolate Expo 咖啡與巧克力展

Johannesburg SunSquare Montecasino

聯絡：Coffee & Chocolate Expo 電話：+ 27 11 5577007 https://10times.com/coffee- chocolate-expo

7/20-7/22

World of Dogs and Cats and Pet Expo 世界狗與貓與寵物展


聯絡：World of Dogs and Cats 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/wodac

7/26-7/29 Photo and Film Expo 照相與影片展

Johannesburg Ticketpro Dome

聯絡：Photo and Film Expo 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/photo-film-expo

7/27-7/29 Electronics & Gaming Expo 電子與遊戲機展

Cape Town International Convention Centre

聯絡：Concept Candy Ventures Pvt. Ltd

電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/ege

https://10times.com/kzn-travel-

https://10times.com/coffee-

19

7/27-7/29

Global Trade Show of Networking & Match-making South Africa 全球網絡與南非媒合展


聯絡：Huasun Events Management 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/gts-show

8/2-8/3 FNB Free State Wine Show 自由省葡萄酒展

Bloemfontein Emoya Luxury Hotel and Spa

聯絡：OutSorceress South Africa 電話：+ 27 51 4368471 https://10times.com/fnb-free- state-wine-show

8/3-8/5

Durban Boat and Lifestyle Show 德班遊艇與品味生活展

Durban Durban Marina

聯絡：Durban Tourism 電話：+ 27 31 3012176 https://10times.com/durban-boat-show

8/8-8/10 International Sourcing Fair 國際採購博覽會


聯絡：Reed Expo Africa 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/isf- johannesburg

8/8-8/12 Decorex Joburg 約堡居家展


聯絡：Reed Expo Africa 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/decorex- joburg

8/15-8/18 Interbuild Africa 非洲建築展

Johannesburg Expo Centre Nasrec

聯絡：Specialised Exhibitions (Pty) Limited

電話：+ 27 11 4941920 https://10times.com/interbuild- africa

8/23-8/26 SARCDA 禮品展


聯絡：SARCDA 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/ sarcdagauteng

8/24-8/26

The Baby Expo Mama Magic Durban 德班嬰兒媽咪展

Durban Durban Exhibition Centre

聯絡：Exposure Marketing And Communication

電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/baby-expo-durban

8/25-8/26

The Wedding Expo Johannesburg 約堡婚禮展


聯絡：The Wedding Expo 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/the-wedding

8/25-8/26

South African 4x4 & Outdoor Show 4 輪傳動車與體育用品展

Pretoria Zwartkops Raceway

聯絡：A.C Local & International Marketing

電話：+ 27 12 3842299 https://10times.com/south- african-4x4-outdoor-show

https://10times.com/fnb-free-

https://10times.com/isf-

https://10times.com/decorex-

https://10times.com/interbuild-

https://10times.com/

https://10times.com/south-

20

8/29-8/31 The Mercury Wine Week 水星葡萄酒週

Durban Sibaya Casino and Entertainment Kingdom

聯絡：Conker Exhibitions 電話：+ 27 31 5805000 https://10times.com/mercury- wine-week

8/30-9/2 Cape Homemakers Expo 開普居家展


聯絡：Home Makers Online 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/cape-homemakers-expo

8/31-9/2

The Johannesburg International Motor Show 約堡國際汽車展

Johannesburg Kyalami Grand Prix Circuit, Midrand

聯絡：SA Show Services 電話：+ 27 11 4660204 https://10times.com/johannesburg-motor-show

8/31-9/2 Johannesburg Boat Show 約堡遊艇展

Johannesburg Kyalami Grand Prix Circuit, Midrand

聯絡：SA Shows Messe Frankfurt

電話：+ 27 11 4660204 https://10times.com/johannesburg-boat-show

9/2-9/3 Professional Beauty 專業美容展


聯絡：T. E. Trade Events Pty Limited

電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/professional-beauty-midrand

9/4-9/6

Food & Drink Technology Africa 非洲食品與飲料展


聯絡：MMI South Africa Pty Ltd.

電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/fdt

9/5-9/9 Open Book Festival 書展

Cape Town The Fugard Theatre

聯絡：Open book 電話：+ 27 21 4614554 https://10times.com/open-book- festival

9/6-9/9 FNB Joburg Art Fair 約堡 FNB 藝術展


聯絡：Artlogic 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/fnb-joburg-art-fair

9/7-9/9 African Bird Fair 非洲鳥展

Johannesburg Walter Sisulu National Botanical Garden, Roodepoort

聯絡：BirdLife South Africa 電話：+ 27 86 1001278 https://10times.com/bird-fairroodepoort

9/12-9/13

Cape Construction Trade Expo 開普建築展


聯絡：Hypenica 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/cape- construction-expo

https://10times.com/mercury-

https://10times.com/open-book-

https://10times.com/cape-

21

9/10-9/14 Electra Mining Africa 非洲礦業展

Johannesburg Expo Centre Nasrec

聯絡：Specialised Exhibitions (Pty) Limited

電話：+ 27 11 4941920 https://10times.com/electramining-africa

9/12-9/14 Africa Print Expo 非洲印刷展


聯絡：Practical Publishing 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/africa-print

9/12-9/14 Cape Wine 開普葡萄酒展


聯絡：Wines of South Africa 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/cape-wine- southafrica

9/12-9/14 Africa oil & power 非洲能源展


聯絡：africa branding corporation

電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/africa-oil- power

9/12-9/15 Agri Mega Week 農業展

Western Cape Mega Park Bredasdorp,

聯絡：Mega Group of Companies

電話：+ 27 28 4242890 https://10times.com/amw

9/14-9/16 Gauteng Getaway Show 豪登旅遊展


聯絡：RamsayMedia 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/gauteng- getaway-show

9/19-9/23

Africa Aerospace & Defence Expo 非洲航空與國防展

Pretoria Waterkloof Airforce Base, Centurion

聯絡：Africa Aerospace and Defence

電話：+ 27 12 3122183 https://10times.com/africa- aerospace-defence

9/26-9/28

China Homelife Fair South Africa 南非中國居家生活展


聯絡：MEORIENT International Exhibition

電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/china-homelife-fair-south-africa

9/27-9/30

Port Elizabeth Homemakers Expo 伊莉莎白港居家展

Port Elizabeth Boardwalk Hotel and Casino

聯絡：Home Makers Online 電話：+ 27 41 5077777 https://10times.com/portelizabeth-homemakers-expo

9/28-9/30

The Pretoria Homemakers Expo 居家展

Pretoria Time Square Casino

聯絡：Home Makers Online 電話：+ 27 0860 846377 https://10times.com/pretoria- homemakers-expo

https://10times.com/cape-wine-

https://10times.com/africa-oil-

https://10times.com/gauteng-

https://10times.com/africa-

https://10times.com/pretoria-

22

10/1-10/3

African Ports and Rail Evolution 非洲運輸展

Durban International Convention Centre

聯絡：Hypenica South Africa 電話：+ 27 31 3601000 https://10times.com/african- ports

10/1-10/3 Future Energy Africa 非洲能源展


聯絡：dmg :: events 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/fea-captown

10/2-10/3

The Biomass Trade & BioEnergy Africa 生物質貿易與生物能源展

Johannesburg Radisson Blu Gautrain Hotel Sandton

聯絡：Centre for Management Technology Pvt Ltd

電話：+ 27 11 286 1000 https://10times.com/biomass- trade-bioenergy

10/5-10/7 Herald Kids & Baby Expo 幼兒展

Port Elizabeth Boardwalk Hotel and Casino

聯絡：Harwood Promotions 電話：+ 27 41 5077777 https://10times.com/heraldclover-kids-expo

10/5-10/7 Rage 遊戲機展


聯絡：Rage 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/rage

10/6-10/8 Jewellex Africa 非洲珠寶展


聯絡：The Jewellery Council Of South Africa

電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/jewellex- africa

10/8-10/9

International No Dig South Africa 南非國際電力能源展


聯絡：Westrade Group Ltd 電話：+ 27 21 4105000 https://10times.com/no-dig- south-africa-cape-town

10/9-10/10 The Infrastructure Africa 非洲基礎設施展


聯絡：Siyenza Management Pty Limited

電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/africa- infrastructure-expo

10/9-10/10 EduTECH Africa 非洲教育展


聯絡：The Terrapinn Pte Ltd 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/organizers/ terrapinn-pte-ltd

10/10-10/12

I Transport and UATP Conference and Exhibition 運輸展


聯絡：UATP 電話：+ 27 11 2663000 https://10times.com/i-transport

https://10times.com/african-

https://10times.com/biomass-

https://10times.com/jewellex-

https://10times.com/no-dig-

https://10times.com/africa-

https://10times.com/organizers/

23

10/11-10/13 Livestock 農產品展

Western Cape Sandringham Stellenbosch

聯絡：Agri Expo 電話：+ 27 21 9754440 https://10times.com/livestock- stellenbosch

10/19-10/21

Cape Town International Boat Show 開普敦國際遊艇展

Cape Town Victoria & Alfred Waterfront

聯絡：Impact Plus Trading 電話：+ 27 21 4196677 https://10times.com/ctibs

10/24-10/26 RMB WineX 葡萄酒展


聯絡：WineX Pty Ltd 電話：+ 27 11 7790000 https://10times.com/rmb-winex

10/26-10/28 FIBO Global Fitness Africa 非洲健身器材展


聯絡：Reed Expo Africa 電話：+ 27 11 7945800 https://10times.com/fibo-africa

https://10times.com/livestock-

24

2018 年 7 月~ 2018 年 10 月商展檔期表

日期展覽名稱主辦單位聯絡電話

7/6-7/9 2018 台北寵物用品展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

7/6-7/9

第 16 屆台北國際數位影音、家電大展、2018 台灣國際創意文具暨樂器大展、第16 屆台灣文具展示會

臺北世貿中心展覽一館 02 27597167

7/6-7/9

第 19 屆台北國際多媒體大展、2018 智慧生活軟體應用展、2018 台北國際運動用品暨戶外休閒展、2018 台北國際素食展


7/13-7/16 2018 台北車展臺北南港展覽館 1 館 02 86925588-57

27

7/13-7/16 台北進口內銷家具大展臺北世貿中心展覽一館 02 25603008

7/13-7/16

台北國際婦幼(孕、嬰、童)用品大展(夏季展)暨兒童博覽會、第 39 屆台北玩具暨教育用品展、兒童服飾展、台北樂器展、台北國際電影玩具展、台北國際電影展


7/19-7/22 2018 台北國際美容保養、生技保健大展/2018 台灣健康照護輔具大展

臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172

7/19-7/22 2018 第十五屆台灣生技月/生物科技大展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172

7/20-7/22 2018 國際零食展臺北世貿中心展覽三館 02 25954212-711

7/20-7/22 2018 台北葡萄酒展臺北世貿中心展覽三館 02 25954212-716

7/20-7/23 2018 台北國際建材裝潢廚衛照明大展、2018 台北休閒健康養生展


25

7/20-7/23

台北國際夏季旅展、伴手禮、觀光特產展/2018 日本觀光旅遊暨文化博覽會/素、佛、茶、雕刻暨漢方藥膳養生展/健康促進、養生照護暨輔具展


7/25-7/28 2018 台北秋冬鞋展臺北世貿中心展覽一館 06 2592024

7/25-7/28 2018 秋冬季台北國際鞋展臺北世貿中心展覽一館 02 85122899

7/27-7/30 台北婚紗囍宴暨結婚用品展-春季展、台北國際珠寶玉石精品展

臺北世貿中心展覽三館 02 27979559

8/1-8/4 2018 台北國際自動化工業大展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/1-8/4 2018 台北國際流體傳動與智能控制展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/3-8/6

2018 高雄國際旅展暨台灣伴手禮觀光特展、高雄國際連鎖加盟展、高雄佛教素食健康展

高雄展覽館 07 2131188

8/10-8/13 第 24 屆福爾摩莎家具展臺北世貿中心展覽一館 02 26881676

8/10-8/13 2018 台灣美食展臺北世貿中心展覽一館 02 27522898-29

8/10-8/13 高雄夏季寵物用品展高雄展覽館 07 2131188

8/15-8/19 台北國際塑橡膠工業展覽會臺北南港展覽館 1 館 02 27255200

8/15-8/19 台北國際製鞋機械展臺北南港展覽館 1 館 02 27255200

8/16-8/20 2018 第十九屆漫畫博覽會、2018 台灣電玩、電競暨虛擬/擴增實境產業應用展


8/24-8/27 台北國際健康產業博覽會、美容美體保養品暨韓國美容展、生技應用保健品展


8/24-8/27

第 6 屆台灣國際旅遊展－秋季旅展暨第 4

屆 Touch The Japan、第 6 屆台灣國際美食暨伴手禮展、2018 台北國際精緻酒展、2018 台北國際嬰兒與孕媽咪用品展暨台北兒童博覽會


26

8/29-8/31 2018 智慧製造與監控辨識展覽會臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/29-8/31 台北國際光電週系列活動臺北南港展覽館 1 館 02 23514026-886

8/29-8/31 智慧顯示與觸控展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/29-9/1 2018 台北國際物流物暨聯網展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/29-9/1 2018 台北國際模具暨模具製造設備暨 3D

列印展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/29-9/1 2018 台灣機器人與智慧自動化展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/29-9/1 2018 數位化機械要素展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

8/31-9/3 2018 台北寵物用品博覽會(秋季展) 臺北世貿中心展覽三館 02 27597167

8/31-9/3

第 11 屆台北國際佛事用品暨雕刻藝品展、2018 台北兩岸佛事用品展、第 9 屆台北國際茶文化產業暨文創美學展、第 11

屆台北國際素食養生展(秋季展)


8/31-9/3 第 14 屆台北 3C 電腦電器空調影音展臺北世貿中心展覽一館 02 27597167

9/5-9/7 2018 國際半導體展臺北南港展覽館 1 館 03 560 1777-308

9/6-9/9 台北婚紗囍宴暨結婚用品展-秋季展、台北國際珠寶玉石精品展


9/7-9/10 台北國際室內設計、家具名床大展暨海峽兩岸家具家飾、建材大展


9/7-9/10

第三屆台灣藝術博覽會暨工藝設計展、台北國際手創藝術、收藏品大展暨海峽兩岸文創藝術品展


9/13-9/15 台灣國際美容展臺北世貿中心展覽一館 02 27255200

9/13-9/16 2018 台灣國際紡織暨製衣機械展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

27

9/13-9/17 2018第28屆秋冬國際美容化妝品展、2018

年國際美甲美睫博覽會臺北世貿中心展覽一館

02 86925588-

5511

9/19-9/21 台灣國際循環經濟展臺北南港展覽館 1 館 02 27255200

9/19-9/21 台灣國際智慧能源週臺北南港展覽館 1 館 02 27255200

9/20-9/23 TIGAX 18 台北國際印刷機材展臺北世貿中心展覽一館 02 23919274

9/27-9/29 台灣創新技術博覽會臺北世貿中心展覽一館 02 27255200

9/27-9/29 亞太電子商務展覽臺北世貿中心展覽一館 02 27255200

10/4-10/7 2018 台北休閒旅遊樂活展臺北世貿中心展覽一館 02 86683865

10/4-10/7 2018 台灣國際廣告資材暨 LED 應用展、2018 台北國際智慧零售科技開店設備展


10/5-10/8 2018 台北秋冬寵物用品展臺北世貿中心展覽三館 02 26596000

10/5-10/8 頂級生活展高雄展覽館 07 2131188

10/9-10/13 台北國際電子產業科技展臺北南港展覽館 1 館 02 27255200

10/9-10/13 台灣國際人工智慧暨物聯網展臺北南港展覽館 1 館 02 27255200

10/10-10/14

第 20 屆台北國際嬰兒與孕媽咪用品暨童裝展(秋冬季)、2018 台北國際兒童博覽會暨益智教育展(秋冬季)


10/12-10/15 2018 台北國際婚紗展、2018 台北國際璀璨奢華珠寶暨精品展


10/12-10/15 高雄素食健康養生展、高雄佛事用品、雕刻藝品暨茶文化產業展

高雄展覽館 07 2131188

10/16-10/18 2018 年台北紡織展臺北南港展覽館 1 館 02 23417251-

2332

28

資料來源：臺北世貿中心 (www.twtc.com.tw), 高雄展覽館 (www.kecc.com.tw)

10/17-10/19 2018 台灣國際雷射應用展、2018 台北國際金融科技展

臺北南港展覽館 1 館 02 26596000

10/18-10/21 2018 台北國際攝影器材暨影像應用大展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172

10/18-10/21 2018 臺灣戶外用品展臺北南港展覽館 1 館 02 26596000-172

10/18-10/21 第 19 屆新世紀家具精品大展臺北世貿中心展覽一館 03 4593700

10/24-10/26 台灣電路板產業國際展覽會臺北南港展覽館 1 館 03 3815659-302

10/25-10/28 2018 高雄國際食品展、高雄國際飯店、餐飲暨烘焙設備用品展

高雄展覽館 07 2131188

10/26-10/29 2018 年台北國際藝術博覽會臺北世貿中心展覽一館 02 27423968

http://www.kecc.com.tw/

29

歡迎臺商刊登廣告

本「臺商公告欄」係專為服務我旅斐臺商而設，凡我旅斐臺商及僑胞，如

擬進行企業形象宣傳、公司產品促銷、工商情報、企業活動、慈善公益、徵才

及求職、募款及援助、二手商品轉贈或交易等皆可以電郵向本組投稿，免費刊

登廣告。

有興趣投稿者敬請將刊登內容以電子郵件傳送本組，本組收件後會免費刊

登 1 次，如擬再次刊登需重新提出申請。

另本組對刊登之內容保留審閱之權利，如有違中華民國國家利益或有違風

序良俗及商業道德情形將不予刊登。

聯絡專線：(011) 442-8880 葉美珍

投稿電郵：[email protected]

臺斐經濟貿 e 雙週刊第 310 期《完》

大數據 - trade.gov.tw 2 目錄CONTENTS 南非商情報導...

Documents

Transcript of 大數據 - trade.gov.tw 2 目錄CONTENTS 南非商情報導...