Коляска Topline_S_Topline_X_инструкция_по_эксплуатации.pdf

7/21/2019 Topline_S_Topline_X___.pdf

1/114

Topline STopline Xgeeignet ab 6 Monate, bis 15 kgunter 6 Monate mit einer passenden Tragetasche

Dieses Modell ist nicht geeignet zum Joggen oder Skaten.

damit sich Ihr Baby sicher und geborgen fhlt!

Bed ienungsan l e i t ung I n s t ruc t i ons

D

CZ

SK

HR

SCG

SLOH

RUS

PL


2/114

Product of GermanySicherheit Qualitt und neueste Technik

Sicherheit

und

Vertrauen

durch schadstoff-geprfte Textilien

DIN EN 1888:2012

DIN EN 1466/2008

Production monotored

safety tested

CZ

SK

HR

SCG

SLO

H

RUS

Deutschland

esk republika

Slovensko

Hrvatska

Srbija

Slovenina

Magyarorszg

Polska

1

11

23

35

47

59

71

83

95

D

PL


3/114

26

2728


4/114

Schieber

Schieberverriegelung

Sicherheitsdrehverschluss

Schwenkschieberentriegelung

SchieberabknickungHebel fr Feststellbremse

Einstellschraube fr Feststellbremse

Fangsicherung

Radarretierung

Schwenkradarretierung (nur S)

Einstellbare Schwingfederung

Rckenverstellung

Sicherheitsgurt

Fusttzenverstellung

Fusttzenverlngerung

Schutzbgelverstellung

Verdeck und Schutzbgel abnehmen

Automatische Oberteilverriegelung

Herausfallschutz

Klimazone

Sonnenschild

Geruschlose Verdeckverstellung

Sun-Verdeck

Teleskopfederung (nur S)

Handbremse (optional)

Reiverschluss fr KlimazoneRckenhaken

Sonnenschirmhalter

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28


5/1141

Herzlichen Glckwunsch

Damit sich Ihr Baby sicher und geborgen fhlt, haben Sie sich fr ein hoch-wertiges Produkt aus dem Hause entschieden und damit eine sehrgute Wahl getroffen. Hochwertige Verarbeitung und laufende, strengeQualittskontrollen geben Ihnen die Sicherheit, dass Sie lange sehr viel

Freude an Ihrem Wagen haben. Die Verarbeitung schadstoff-geprfter Textilien garantiert Ihnen die Unbedenklichkeit fr Ihr Baby.Wichtig!Lesen Sie alle Anleitungen vor Gebrauch sorg fltig durchund heben Sie diese fr sptere Zwecke und Rckfragen auf.Wenn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann das die Sicherheit IhresKindes beeintrchtigen.Wenn Sie Anleitungen nicht verstehen und weitere Informationenbentigen, wenden Sie sich an Ihren Fachhndler.Stellen Sie sicher, dass auch andere Benutzer ber die Funktionen des

Wagens und die Sicherheitshinweise informiert sind.

Zur Sicherheit Ihres Kindes Prfen Sie vor dem Gebrauch, dass der Wagen nicht beschdigt ist und

keine Teile eingerissen oder gebrochen sind, in diesem Fall den Wagenkeinesfalls benutzen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappendes Wagens auer Reichweite ist, um Verletzungen zu vermeiden.

Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt im Wagen. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen

sind und das Oberteil sicher befestigt ist. Das Befahren von Treppen oder Stufen, sowie eine zu schwere Beladung,kann Ihren Wagen beschdigen und Ihr Kind gefhrden.

Stellen Sie den Wagen immer mit festgestellter Bremse ab, achten sie inffentlichen Verkehrsmitteln auf einen sicheren Stand.

Kinderwagen, Sportwagen und Tragetasche sind kein Bett oder Wiegen-ersatz und drfen nur fr den Transport verwendet werden.

Der Gebrauch dieses Kinderwagens zum Joggen, Skaten, o. . ist gefhr-lich und ist deshalb nicht erlaubt.

Halten Sie spielende Kinder vom Wagen fern und lassen Sie sie nicht mit

dem Wagen spielen. Verwenden Sie immer das Rckhaltesystem. Befestigen Sie keine Taschen oder Lasten am Schieber, Rckenlehne undSeiten des Wagens, das beeintrchtigt die Standfestigkeit des Wagens.

Die Regenhaube darf bei abgenommenem Verdeck nicht verwendet wer-den (Erstickungsgefahr). Die Regenhaube niemals der Sonne aussetzen,wenn sich das Kind im Wagen befindet (berhitzung).

Halten Sie den Wagen von offenem Feuer und Hitzequellen fern . Dieses Modell ist geeignet fr 1 Kind. Zweitsitze sind fr dieses Modell nicht erlaubt. Entfernen Sie sofort alle Folienverpackungen und lassen Sie Ihr Kind

nicht damit spielen (Erstickungsgefahr). Sitzeinheit, Kinderwagenoberteil und Tragetasche drfen nicht zumTransport im Auto verwendet werden.

Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehr- und Ersatzteile drfen nichtverwendet werden.

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!

WARNUNG!


6/114

Wagen aufstellenDurch Drcken der Arretierknpfe 5 Schieberoberteil waagerecht

stellen, Schieber 1 hochziehen, bis Schieberverriegelung 2 einrastet.WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alleVerriegelungen geschlossen sind.

Wagen zusammenlegenWichtig! Schieber 1 schwenken, damit die weien Symbole auf demDrehgriff 3 von oben sichtbar sind. Sicherheits drehverschluss 3 nachinnen drehen bis Schieber ausrastet. Durch Drcken der Fangsicherung8Wagen ganz zusammenlegen. Nach Drcken der Schieberabknickung

5, Schieberoberteil 1 nach unten schwenken.WARNUNG!

BeimZusammenlegen und Aufstellen des Gestelles, beim Schwenken desSchiebers und beim Verstellen der Rckenlehne knnen Klemmstellenentstehen, die bei Unachtsamkeit zu Verletzungen fhren knnen.

Schieber schwenkenZum Schwenken des Schiebers drehen Sie die Drehgriffe 4 in Pfeilrich-tung.WARNUNG!Achten Sie beim Schwenken darauf, dass Ihr Kindnicht zwischen die bewegli chen Teile gert und dass der Schieber wiedermit einem hrbaren Klick eingerastet ist.

Schiebergriff hhenverstellbarArretierknpfe der Schieberabknickung 5beidseitig drcken und Schieber-oberteil 1in die gewnschte Position bringen.

Abnehmen der Rderffnen Sie die Feststellbremse 6. Drcken Sie zum Abnehmen oderAufstecken des Rades den Druckknopf 9oder die Griffflche der Gummi-kappe 9. Achten Sie beim Aufstecken darauf, dass die Arretierfeder richtigeingerastet ist.

FeststellbremseZum Feststellen der Rder drcken Sie den roten Sicherungsknopf amBremshebel 6und schwenken den Hebel nach unten. Die beiden Brems-kronen rasten mit einem hrbarenKlicken ein. Zum ffnen der Bremseklappen Sie den Bremshebel nachoben bis er einrastet. Beim Abstellenbitte Schiebeprobe vornehmen.

WARNUNG!Achten Sie darauf,dass vor dem Hineinsetzen und Her-ausnehmen des Kindes die Bremseimmer geschlossenist.

2

Bedienungsanleitung


7/1143

Bedienungsanleitung

Feststellbremse nachjustierenSollten nach lngerem Gebrauch

die Rder leichte Ratter-gerusche verursachen, kn-nen Sie das durch Verstellender Einstellschraube 7amBremsgehuse beseitigen.

Verdeck und SchutzbgelNach Drcken des Bajonettver-schlusses 17lsst sich das Verdeck oder der Schutzbgel herausziehen.

Achten Sie beim Einstecken darauf, dass die Bgel richtig eingerastet undkeine Stoffteile eingeklemmt sind. Durch Drcken der Verstellknpfe 16von innen knnen Sie den Schutzbgel schwenken.WARNUNG!Der Verdeckbgel des Sportwagens und der Schutzbgel sind nichtzumTragen des Sportwagens geeignet.

Sun-Verdeck

Zum geruschlosen Verstellen des Verdeckes drcken Sie die beidenvorderen Verdeckbgel 22 zusammen. Das Verdeck lsst sich durchAbnehmen des hinteren Verdeckteiles 23 mittels Reiverschluss zumSonnensegel umwandeln. Durch ffnen der beiden Reiverschlsse 20und hochklappen der Verdecklasche vermeiden Sie einen Hitzestau undsorgen fr eine gute Durchlftung. Als zustzlichen Schutz knnen Sie dasSonnenschild 21herausklappen.

Klimazone 10 im Verdeck

Durch ffnen der beiden Rei-verschlsse 26und Hochklappender Verdeckklappe vermeidenSie einen Hitzestau und sorgenfr eine gute Durchlftung.Die Verdeckklappe lt sich mitdem Klettband unter der Zusatz-lasche auf dem Verdeck befesti-gen.

Als zustzlichen Schutz knnenSie das Sonnenschild 21heraus-klappen.


8/114

Bedienungsanleitung

4

Handbremse justierenDurch Drehen des Verstellringes knnen

Sie die Handbremse nachjustieren.

Ein unterschiedliches Bremsen der bei-den Hinterrder regulieren Sie an denEinstellschrauben links und rechts.

Feststellbare Schwenkrder(nur Topline S)Zum Feststellen der Schwenkrder

drehen Sie die Kappen 10bis der rotePunkt erscheint, die Rder arretierensich selbst sobald sie in Fahrtrichtungstehen. Zum Lsen drehen Sie die Kap-pen 10bis der grne Punkt erscheint.Zum Abnehmen drcken Sie den Druck-knopf in der Mitte der Kappe 10undziehen das Rad aus der Halterung. ZumBefestigen stecken Sie das Rad mit dem

Befestigungsbolzen in die Halterung unddrcken krftig bis er hrbar eingerastetist.

Einstellbare SchwingfederungDurch Drehen des Verstellgriffes 11knnen Sie eine weiche oder sportlicheFederung einstellen.

Automatische OberteilverriegelungSetzen Sie den Sportwageneinsatz so auf den Gestellrahmen, dassdie beiden seitlichen Bolzen auf jeder Seite in die dafr vorgesehenenSchlitze 18 einrasten. Schieben Sie dann den Einsatz krftig bis zumAnschlag. Die Verriegelungen schlieen beidseitig automatisch mit einemhrbarem Klick.WARNUNG! Prfen Sie vor Gebrauch durchwaagerechtes Ziehen, ob das Oberteil zuverlssig befestigt ist!Beisichtbarem seitlichen roten Punkt ist die Verriegelung nicht geschlossen!Zum ffnen der Verriegelung ziehen Sie den grnen Verschlussbgel

nach unten bis er einrastet, dann knnen Sie das Oberteil abnehmen.Der Sportwageneinsatz lsst sich auch drehen.


9/1145

Bedienungsanleitung

Verstellen der FusttzeZum Verstellen der Fusttze drcken Sie die beiden seitlichen Druck-

knpfe 14 und schwenken die Fusttze nach unten. Durch einfachesAnheben knnen Sie die Fusttze in mehreren Stufen bis in die Waage-rechte verstellen. Durch Drcken der Knpfe 15knnen Sie die Fusttzeherausziehen und verlngern. WARNUNG! Stellen Sie bei ein-gestellter Tragetasche die Fusttze immer waagerecht, als zustzlichenSchutz gegen Herausrutschen.

SicherheitsgurtWARNUNG!Sichern Sie Ihr Kind mit dem 5-Punkt-Gurtsystem 13.

Achten Sie darauf, dass die SchultergurteDeingesteckt sind und der Gurt straffanliegt. Die Lnge der Gurte knnen Siemit den Schiebeschnallen Feinstellen.

ffnen des Gurtes: Drcken Sie diebeiden Zungen Bmit Daumen undZeigefinger zusammen und dann dieroten Knpfe A, damit Sie die beidenEinstecker E nach oben herausziehenknnen. Zum Lsen der Schultergurtedrcken Sie den Knopf C.

SonnenschirmhalterDrehen Sie den Halter fr denSonnenschirm 28bis die ffnung nachoben zeigt. Entfernen Sie das Unterteildes Schirmes, dann stecken Sie den

Befestigungszapfen des Schirmes inden Schlitz des Schirmhalters.

13


10/114

Bedienungsanleitung

6

HerausfallschutzWARNUNG!Als zustzliche Sicherheit gegenHerausfallen befestigen Sie diesen 19des Verdeckes mit denDrehverschlssen am Metall-rcken.Hngen Sie auerdemden Rckenhaken 27inden Metallring an der

Rckenplatte.Verstellen der RckenlehneDurch Anheben des Verstellgriffes 12auf der Rckseite, lsst sich dieRckenlehne feinstufig von der Sitz- bis in die Liegeposition bringen.WARNUNG!Achten Sie beim Verstellen darauf, dass Ihr Kind nichtzwischen die beweglichen Teile gert und die Rckenlehne wieder richtigeingerastet ist.

Eignung fr das KindDer Verdecksportwagen Topline ist vorgesehen fr Kinder ab 6 Monate,bis 15 kg.Fr Kinder unter 6 Monate nur in Verbindung mit einer passenden Trage-tasche.

WARNUNG!Benutzen Sie die Sitzeinheit nur, wenn Ihr Kind selbstndig sitzen kann.

27

19 19

12


11/1147

Pflegeanleitung

Alle von uns verwendeten Materialien lassen sich leicht pflegen.

Pflege der StoffteileReinigen Sie verschmutzte Stoffe mit einer Kleiderbrste trocken oder mitklarem Wasser (mit Fn trocknen), vermeiden Sie ein starkes Reiben. Hart-nckige Flecken knnen mit einem milden Waschmittel entfernt werden. Alleabnehmbaren Stoffteile knnen Sie mit einem Feinwaschmittel in der Wasch-maschine bei 30 (Schonwaschgang) waschen. Sollten Sie einmal von einemRegenguss berrascht werden, trocknen Sie anschlieend Ihren Wagen beiaufgespanntem Verdeck in einem trockenen, luftigen Raum mit einem Tuchab, damit durch die Nhte keine Feuchtigkeit in den Innenbezugsstoff ein-dringen kann, es knnen sonst Wasserrnder entstehen. Ein garantierterWetterschutz ist nur eine von uns mitgelieferte oder im Fach handel erhltlicheWetterschutzhaube. Neben vielen positiven Eigenschaften unserer Stoffereagieren diese auf intensive Sonnen einstrahlung sehr empfindlich. Wirempfehlen deshalb das Abstellen des Wagens im Schatten.

Pflege des FahrgestellesDas Fahrgestell bedarf einer regelmigen Pflege. Die Radachsen mssenalle 4 Wochen gesubert und leicht gelt werden. Bewegliche Kunststoff-teile knnen mittels eines Siliconsprays funktionsfhig gehalten werden.

Ein Quitschen des Fahrgestelles wird dadurch verhindert. Beschichtete undverchromte Metallteile sind trocken zu halten und gegebenenfalls mit Auto-politur oder Chrompaste zu pflegen. Kleine Lackschden am Gestell beseiti-gen Sie mit einem Lackstift, der im Fachhandel erhltlich ist. Reinigen Sieniemals Ihren Wagen mit einem Hochdruckreiniger, dadurch werden diegefetteten Kugellager der Rder und Funktionsteile zerstrt (Schleif-und Quietschgerusche). Rder: Die Gleitlager-Radbuchsen und Federnmssen bei Verschlei rechtzeitig erneuert werden. Ebenso knnen kleineeingedrckte Steinchen o. . den Bodenbelag beschdigen. Beim Abstellenihres Wagens in der prallen Sonne sowie beim Verstauen unter Druck im

Kofferraum bei Temperaturen ber 40 knnen sich die Luftkammerreifenabplatten oder verdrcken.

Nur bei LuftbereifungAchten Sie bei Luftbereifung auf einen ausreichenden Luftdruck, dieser solltezwischen 1,2 und max. 1,5 bar liegen. WARNUNG!Der max. Flldruckist schnell erreicht, eine berschreitung kann zu Unfllen und Verletzungenfhren. Vermeiden Sie ein lngeres Abstellen von Luftreifenauf helleren PVC-oder Linoleumbden, da sich wie bei allen Gummireifen der Belag an dieser

Stelle schwarz frben knnte. Um nach einem totalen Luftverlust ein Eiernder Reifen zu vermeiden, pumpen Sie den Reifen nur etwa bis zur Hlfte auf,dann richten Sie den Reifen, bis er rund luft und pumpen ihn anschlieendganz auf.


12/1148

Beschaffenheitsvereinbarung

2-JAHRE GewhrleistungSie haben auf dieses Produkt einen Gewhrleistungsanspruch gegenber

Ihrem Vertragspartner von 2 Jahren. Die Gewhrleistungsfrist beginntmit der bergabe des Produktes von Ihrem Hndler. Zum Nachweisbewahren Sie bitte diese ausgefllte Karte, den von Ihnen unterzeichnetenbergabe-Check sowie den Kaufbeleg fr die Dauer der Gewhrleistungs-frist auf, ohne Vorlage dieser Dokumente kann eine Reklamation nichtbearbeitet werden.

GEWHRLEISTUNG IM REKLAMATIONSFALLDie Gewhrleistung bezieht sich auf smtliche Material- und

Herstellungsfehler, die zum Zeitpunkt der bergabe vorliegen.

KEINE GEWHRLEISTUNG WIRD BERNOMMEN...Es wird keine Gewhr bernommen fr Mngel oder Schden an derveruerten Ware, die von uns nicht zu vertreten sind. Dies giltinsbesondere fr

natrliche Abnutzungserscheinungen (Verschlei) und Schden durchbermige Beanspruchung

Folgefehler, die dadurch entstanden sind, dass Schden/Fehler nichtbeachtet wurden und aufgrund dessen zu einer erschwerten Reparaturfhren

Schden durch ungeeignete oder unsachgeme Verwendung(s. Gebrauchsanweisung)

Schden durch fehlerhafte Montage oder Inbetriebsetzung.

Schden durch nachlssige Behandlung oder mangelnde Wartung desKaufgegenstandes

Schden durch unsachgeme nderungen des Kaufgegenstandes.


13/1149


GEWHRLEISTUNGSFALL ODER NICHT?Rost: Das Gestell ist rostschutzbehandelt um einen ordentlichen

Grundschutz zu geben. Bei fehlender Wartung kann es jedoch vorkommen,dass Roststellen auftreten. Hierfr wird keine Gewhrleistung bernommen.Kratzer:Bei Auftreten von Kratzern handelt es sich um normale Verschlei-erscheinungen, wofr keine Gewhrleistung bernommen werden kann.Schimmelbildung: Wenn Textilteile feucht geworden sind, mssen sierichtig getrocknet werden, um Schimmelbildung zu vermeiden (sieheGebrauchsanweisung). Fr Schimmelbildung kann keine Gewhrleistungbernommen werden. Bleichung der Stoffe: Wir besttigen, dass die

Stoffe den gltigen Normen entsprechen. Durch Sonneneinstrahlung,Schweieinfluss, Reinigungsmittel, Abrieb (insbesondere an denim Griffbereich liegenden Stellen) oder zu hufiges Waschen ist einAusbleichen nicht auszuschlieen und somit kein Reklamationsgrund.Geringe Farbunterschiede zwischen einzelnen Fertigungspartien lassensich leider nicht immer vermeiden. Hierfr kann keine Gewhrleistungbernommen werden. Noppenbildung der Stoffe:Gegen Noppenbildungwird keine Gewhrleistung bernommen. Dieses fllt unter allgemeine

Kleiderpflege und kann wie bei Wollpullovern einfach mit einer Kleiderbrsteoder Noppenmaschine beseitigt werden. Einreien der Nhte/Druck-knpfe/des Stoffes:Bitte prfen Sie beim Kauf genau, dass alle Stoffteile,Nhte und Druckknpfe ordnungsgem genht und befestigt sind.Eventuelle Beanstandungen von Nhten/ defekten Druckknpfen mssenunverzglich nach Feststellen des Fehlers bei Ihrem Fachhndler reklamiertwerden. Rder:Kinderwagenrder werden nicht ausgewuchtet und knnendaher einen leichten Hhenschlag (eiern) aufweisen. Abgefahrene Rdersind natrliche Verschleierscheinungen. Platten bei Luftrdern kann nurauf uere Einwirkung, spitze Gegenstnde oder Fahren mit zu nied-rigem Luftdruck zurckgefhrt werden. Hierfr kann keine Gewhrleistungbernommen werden.


14/11410


Hndler

WAS SIE BEIM KAUF BEACHTEN SOLLTENPrfen Sie, dass der Wagen vollstndig ausgeliefert worden ist und dass

keine Teile fehlen. Prfen Sie, dass alle Funktionen des Wagens vollstn-dig funktionieren und besttigen Sie dieses auf dem bergabe-Check.

VORGEHENSWEISE BEI REKLAMATIONENMelden Sie den Fehler unverzglich bei dem Fachhndler, bei dem Sieden Wagen gekauft haben telefonisch an, um die weitere Vorgehensweisezu besprechen. Fr sicherheitsrelevante Mngel, die nicht innerhalb von30 Tagen nach Auftreten beim Fachhndler angemeldet werden, kann

keine Gewhrleistung bernommen werden. Bei der Bearbeitung vonReklamationsansprchen kommen produktspezifische Abschreibungs-stzezur Anwendung. Hier verweisen wir auf die ausliegenden Allgemei-nen Geschftsbedingungen.

VERWENDUNG, PFLEGE UND WARTUNGDer Kinderwagen ist ein Transportmittel fr Ihr Kind und muss entspre-chend der Gebrauchsanweisung gepflegt und gewartet werden, damit

seine Ursprungsqualitt erhalten bleibt.


15/114

CZ Cesk republika


16/11412

Rukoje

Blokovn rukojeti

Bezpenostn oton uzvr

Odblokovn peklpc rukojeti

Zalomen rukojetiPka pro parkovac brzdu

Stavc roub pro parkovac brzdu

Zchytn pojistka

Aretace kola

Aretace natecho kola (jen S)Nastaviteln provn

Nastaven oprky zad

Bezpenostn ps

Nastaven oprky nohou

Prodlouen oprky nohou

Nastaven madla

Sejmut stky a madla

Automatick zajitn vrchn sti

Ochrana proti vypadnut

Klimatick zna

Stntko proti slunciBezhlun pestaven stky

Slunen stka

Teleskopick provn (S)

Run brzdu sedit (voliteln)

Zipo klimatick znaZavste hky

Drk pro slunenk

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

28


17/11413

Blahopejeme Vm

Vae dtko m mt pohodl a m se ctit v bezpe, a proto jste serozhodli pro velmi kvalitn vrobek firmy . Vybrali jste si skutendobe. Velmi kvalitn proveden a prbn, psn kontroly jakosti Vmzaruuj, e budete se budete z Vaeho korku dlouho tit.Zpracovn tkanin, kter jsou kontrolovny na obsah kodlivch ltekzaruuje, e jsou pro Vae dt nezvadn.DLEIT: Protte si ped pouitm peliv vechny nvody auschovejte je pro pozdj pouit a dal dotazy. Pokud byste nedbalina tato upozornn, mohlo by to ohrozit bezpenost Vaeho dtte.Pokud nvodu neporozumte a potebujete dal informace, obratese na specializovanou prodejnu.Zajistte, aby byli i ostatn uivatelinformovni o funkcch korku a bezpenostnch pokynech.

Pro bezpenost Vaeho dtte Ped pouitm zkontrolujte, jestli nen korek pokozen a

jestli nejsou dn sti natren nebo zlomen, v takovmppad korek v dnm ppad nepouvejte.

Dbejte na to, aby bylo vae dt pi rozkldn a skldnkorku z dosahu, aby se pedelo zrannm.

Nenechvejte dt nikdy v korku bez dozoru. Ped pouitm se pesvdete, e jsou vechna pojistn

stroj uzaven a horn st je bezpen upevnn. Jedn po schodech nebo stupnch a pli tk nklad

me pokodit korek a ohrozit Vae dt. Zaparkujte korek vdy se zajitnou brzdou, dbejte vhromadnch dopravnch prostedcch na bezpen postaven.

Korek, sportovn korek a taka na dt nemohou nahraditpostlku nebo kolbku a smj se pouvat jen pro pevendtte.

Pouvn tohoto korku pi bhn, jzd naskateboardu a pod. je nebezpen a proto nen dovoleno.

Nedovolte, aby se ke korku pibliovaly hrajc si dtinenechvejte je hrt si s korkem.

Pouvejte vdy zadrovac systm. Nepipevujte na rukoje, zdovou oprku a na strany korkudn taky ani bemena, nepzniv to ovlivuje stabilitu korku.

Tento model je vhodn pro 1 dt. Pouit druhch sedaek nen pro tento model dovoleno. Sedaka, horn st korku a taka se nesmj pouvat

k peven dtte v aut. Pltnka se nesm pouvat pi sejmut boudice. (Nebezpe

uduen). Pltnku nikdy nevystavujte slunci, kdy je dt vkorku (peht).

Nepibliujte korek k otevenmu plameni a tepelnm zdrojm

Okamit odstrate vechny obalov flie a nedovolte, aby siVae dt s nimi hrlo (nebezpe uduen). sti psluenstv a nhradn dly neschvlen vrobcem se

nesmj pouvat.

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!

UPOZORNN!


18/11414

Nvod k pouit

Rozloen korkuStisknutm aretanch knoflk 5nastavte horn st rukojeti do vodorovn polo-hy, rukoje 1vythnte, a pojistn stroj rukojeti 2zasko. UPOZORNN!Ped pouitm se pesvdete, e jsou vechna pojistn stroj uzaven.

Sloen korkuDleit!Peklopte rukoje 1, aby byly bl symboly na bezpenostnm otonmuzvru 3viditeln shora. Otejte bezpenostnm otonm uzvrem 3dovnit,a se rukoje uvoln. Stisknutm zchytn pojistky 8korek zcela slote.Po stisknut zalomen rukojeti 5 sklopte horn st rukojeti 1 dol.

UPOZORNN!Pi skldn a rozkldn podvozku, pi peklpn rukojetia pi pestavovn polohy oprky zad se mohou vytvoit msta seven, ktermohou pi nepozornosti zpsobit porann.

Peklpn rukojetiK peklopen rukojeti otejte otonmi uzvry k odblokovn 4ve smru ipky.UPOZORNN!Pi peklpn dbejte na to, aby se vae dt nedostalomezi pohybliv sti a rukoje opt zaskoila se slyitelnm kliknutm.

Vkov pestaviteln dradlo rukojetiStisknte na obou stranch aretan knoflky zalomen rukojeti 5a nastavte hornst rukojeti 1do poadovan polohy.

Sejmut koleekOtevete parkovac brzdu 6. Pro sejmut nebo nasazen koleka stisknte tlatko9 nebo plochu pryov krytky 9. Pi nasazovn dbejte na to, aby aretan pruinysprvn zaskoily.

Parkovac brzdaPro nastaven kol do parkovac polohy stisknte erven pojistn knoflk ubrzdov pky 6 a stlate pku dol. Ob brzdov korunky se slyitelnmkliknutm zapadnou. Pro povolen brzdyvyklopte brzdovou pku nahoru, dokudnezapadne. Pi odstaven vyzkouejte,jestli se korek neme dt do pohybu.

UPOZORNN!Dbejte na to, aby bylabrzda vdy uzaven, kdy dt pokldtea zvedte z korku.


19/11415

Nvod k pouit

Sezen parkovac brzdy

Pokud by po delm pouvn kolavydvala mrn zvuky, mete tonapravit pestavnm stavchoroubu 7u krytu brzdy.

Stka a bezpenostn madloPo stisknut bajonetovho uzvru17 se d stka nebo bezpenostn

madlo vythnout. Pi zasunut dbejte na to, aby bylo madlo sprvn zasunut aaby nebyly seven dn ltkov dly. Stisknutm pestavovacch knoflk 16zevnit mete madlo odklopit. UPOZORNN!Rameno stky sportovnhokorku a bezpenostn madlo nejsouvhodn pro penen korku.

Slunen stkaPro bezhlun pestaven stky stisknte k sob ob pedn ramena

boudiky 22. Stka se d sejmutm zadn sti 23 po rozepnut zipupemnit na plachetku proti slunci. Rozepnutm obou zip 20a odklo-penm patky stky zabrnte nahromadn horka a zabezpete dobrvtrn. Jako dal ochranu mete vyklopit stntko proti slunci 21.

Klimatick zna 10Rozepnutm obou zip 26a

vyhrnutm odklpc sti boudikyzabrnte hromadn horka azabezpete dobr vtrn.Odklpc st boudiky se dupevnit suchm zipem podpdavnou sponou na boudice.Jako dal ochranu mete vyklopit

slunen stku 21.


20/11416

Nvod k pouit

Sezen run brzdy

Otenm pestavovacho kroukumete run brzdu sedit.Rzn brdn obou zadnch kol regulujte nastavovacmi rouby.

Aretan natec kola (jen Topline S)Pro zajitn natecch kol otote krytky10tak, aby se objevil erven, kola se

zaaretuj automaticky, jakmile budoustt ve smru jzdy. Pro uvolnn ototekrytky 10tak, aby zelen bod ukazovaldopedu. Pro sejmut stisknte tlatkouprosted krytky 10a vythnte kolo zdrku. Pro upevnn nasate kolo supevovacm epem do drku ana doraz a tlatko opt zatlate.

Nastaviteln provnOtenm pestavovac rukojeti 11mete nastavit mkk nebo sportovnprovn.

Automatick zajitn horn sti

Nastavte vkldac dl sportovnho korkuna rm podvozku tak, aby oba bon rouby na obou stranch zaskoilydo pipravench drek 18. Potom vkldac st silou zasute a nadoraz. Pojistn stroj se na obou stranch automaticky uzavou seslyitelnm kliknutm. UPOZORNN!Ped pouitm vodorov-nm tahem zkontrolujte, jestli je vrchn st spolehliv upevnna!Pokud je vidt na stran erven bod, znamen to, e blokovnnenuzaveno!Pro oteven pojistnho stroj sthnte zelen uzavrac

tmen dol, a zasko, potom mete horn st sejmout. Vkldac dlsportovnho korku se d tak otoit..


21/11417

Nvod k pouit

Nastaven polohy oprky nohou

Pro pestaven oprky nohou stisknte oba bon knoflky 14s sklopteoprku nohou dol. Jednoduchm zdvihnutm mete oprku nohou vnkolika stupnch pestavit a do vodorovn polohy.Stisknutm knoflk 15mete oprku nohou vythnout a prodlouit.UPOZORNN!Nastavte pi vloen tace oprku nohou vdy dovodorovn polohy, jako pdavnou ochranu ped vyklouznutm.

Bezpenostn ps UPOZORNN!Zajistte sv dt 5bodovm bezpenostnmpsem 13.

Dbejte na to, aby ramenn upnac pruhyDbezpenostnho psu byly zasunut aaby ps tsn pilhal. Dlku ps metenastavit posuvnmi pezkami F.

Rozepnut psu:Stisknte palcem a ukazovkem souasnoba jazky Ba potom erven tlatka A,abyste mohli oba zsuvn prvky Evythn-out smrem nahoru Pro uvolnn ramennchpruh psu stisknte tlatko C.

Drk pro slunenkOtote drk pro slunenk 23tak,aby otvor smoval nahoru. Sejmtespodn st slunenku, potom zasuteupevovac ep slunenku do zezudrku pro slunenk.

13


22/114

Ochrana ped vypadnutm

UPOZORNN!Jako pdavnou ochranu pedvypadnutm upevnte oka 19stky otonmi uzvry nakovov zadn sti. Krom tohozavste hky oprky zad 27do kovovho krouku u deskyoprky zad.

Pestaven polohy oprky zadZdvihnutm pestavovac rukojeti 12na zadn stran lze zdovouoprku jemn nastavovat od polohy pro sezen a po polohu pro leen.UPOZORNN!Pi pestavovn polohy dbejte na to, aby se vaedt nedostalo mezi pohybliv sti a aby oprka zad opt sprvnzaskoila.

Vhodnost pouit pro dtSportovn korek se stkou Topline je uren pro dti od 6 msc do15 kg.Pro dti do 6 msc jen ve spojen s vhodnou takou na dt.

UPOZORNN!Pouvejte sedaku jen tehdy, kdy dt um samo sedt.

18

Nvod k pouit

27

19 19

12


23/114

Nvod na oetovn

19

Vechny pouit druhy materilu se daj snadno oetovat.

Oetovn ltkovch stistte zapinn ltky kartem na aty nasucho nebo istou vodou(sute fnem), vyhbejte se silnmu ten. Tko odstraniteln skvrnylze odstranit slabm pracm prostedkem. Vechny snmateln ltkovsti mete prt jemnm pracm prostedkem v prace pi 30 C (etrnpran). Pokud by Vs nkdy pekvapil prudk d, osute potom koreks napnutou stkou v such, vzdun mstnosti utrkou, aby vy nemohlaproniknout vlhkost dovnit do potahov ltky, jinak by se na okrajch mohlyvytvoit skvrny od vody. Ochrana ped nepzn poas je zaruen jenpi pouit pltnky, kter je k dostn ve specializovanch prodejnch.Vedle mnoha kladnch vlastnost naich ltek tyto ltky reaguj naintenzivn slunen zen. Proto doporuujeme stavt korek do stnu.

Oetovn podvozkuPodvozek vyaduje pravidelnou pi. Npravy kol je teba vdy po 4 td-nech oistit a lehce namazat olejem. Pohybliv plastov sti je monudrovat funkn pomoc silikonovho spreje. Zabrauje se tak skpnpodvozku. Povrstven a pochromovan kovov sti je teba udrovatsuch a ppadn je oetovat letnkou na auta nebo pastou na chrom.Drobn pokozen laku na podvozku odstrante lakovac tukou, kter je kdostn ve specializovanch prodejnch. Nikdy korek neisttevysokotlakm istiem, zniila by se tm namazan kulikov loiskakol a funkn sti (zvuky den a skpn).Koleka:Pouzdra kluznchloisek kol a pra se mus pi opoteben vas vymnit. Prv tak by mohlypodlahovou krytinu pokodit zatlaen kamnky. Pi odstaven korkuna prudkm slunci a pi uloen pod tlakem v zavazadlovm prostoru piteplotch nad 40 by mohly pneumatiky splasknout nebo se stlait.

Pro pneumatikyU nafukovacch kol dbejte na dostaten tlak vzduchu, kter by se mlpohybovat mezi 1,2 a max. 1,5 baru. UPOZORNN!Maximlnhotlaku se rychle doshne, pekroen me vst k razm a zrannm.Vyhbejte se dlouhodobmu stn pneumatikna svtlch plochch z PVCnebo na linoleu, protoe by se podlahov krytina na tomto mst mohlaobarvit, jak se to stv u vech pryovch pneumatik. Aby nemohlo pi

plnm vyputn vzduchu dojt k deformaci pneumatik, nahustte pneu-matiku jen asi do poloviny, potom ji vyrovnejte tak, aby se otela dokola anakonec ji pln dohustte.


24/114

Dohoda o jakosti

20

2LET zrukaU tohoto vrobku mte vi svmu smluvnmu partnerovi nrok na 2letouzruku. Zrun doba zan pednm vrobku od vaeho prodejce.Jako doklad prosm uchovvejte po dobu zruky tuto vyplnnou kartu,kontroln list, kter jste vyplnili pi pevzet a tenku. Bez pedloentchto doklad nen mon reklamaci zpracovat.

Zruka v ppad reklamaceZruka se vztahuje na veker vady materilu a vady vznikl pi vrob,kter existuj v dob pedn vrobku.

Zruku neposkytujeme ...Ruen nepebrme za vady nebo pokozen prodanho zbo, za kternmi nebyly zpsobeny. To plat pedevm pro

znmky pirozenho opoteben a pokozen (odr) a kody zpsoben nadmrnm namhnm

nsledn vady, kter vznikly tm, e se nedbalo na pokozen/vady

a tm je ztena oprava

pokozen vznikl nevhodnm nebo neodbornm pouvnm (viz nvod k obsluze)

pokozen vznikl chybnou mont nebo uvedenm do provozu.

pokozen zavinn nedbalm zachzenm nebo nedostatenoudrbou zakoupenho zbo

pokozen, kter vzniklo nevhodnmi zmnami zakoupenho zbo.


25/114

Dohoda o jakosti

21

Na co se vztahuje i nevztahuje zruka?Rez: Podvozek je chrnn proti rezavn tak, aby ml nleitou zkladnochranu. Pi nedostaten drb vak me dojt k tomu, e nktermsta zanou rezivt. Na to se zruka neposkytuje.Pokrbn: Pokudse na korku objev pokrbn, jedn se o bn opoteben, za kternen mon pebrat dnou zruku.Plesnivn: Kdy textiln sti zvlhly,mus se dn vysuit, aby nemohly plesnivt (viz nvod k pouit).Za plesnivn nelze pevzt zruku.Blednut ltek: Potvrzujeme, e ltkyodpovdaj platnm normm. Psobenm slunce, potu, isticch prostedk,odrem (pedevm v mstech u rukojeti) nebo pli astm pranm nelze

vyblednut vylouit a nen tedy dvodem k reklamaci. Nepatrn rozdly vbarv mezi jednotlivmi vrobnmi aremi nelze bohuel vdy vylouit.Na to nelze pevzt zruku.Tvoen uzlk na ltkch: Na tvoen uzlkna ltkch o se zruka neposkytuje. To spad pod veobecnou pi oodvy a me se jako u vlnnch svetr jednodue odstranit kartemna aty nebo strojkem na odstraovn uzlk.Natren v/patentek/ltky: Pi koupi prosm pesn zkontrolujte, jestli jsou vechny sti ltek,vy a patentky dn piit a upevnn. Ppadn vady v / vadn

patentky se mus reklamovat u Vaehoprodejce ihned pot, co byly zjitny.Koleka: Koleka kork senevyvauj, a proto me dochzet k lehkmu obvodovmu hzen.Ojet koleka jsou projevem pirozenho opoteben.Splasknut nafukovacch kol me bt zpsobeno jen vnjmi vlivy,ostrmi pedmty nebo jednm s pli nzkm tlakem vzduchu.Na to nelze pevzt zruku.


26/114

Dohoda o jakosti

Prodejce

22

NA CO BYSTE MLI PI NKUPU DBTZkontrolujte, jestli Vm byl korek pedn pln a jestli nechyb dndly. Zkontrolujte, jestli dobe funguj vechny funkce korku a potvrteto v kontrolnm pedvacm dotaznku.

Postup pi reklamacchOznamte bez prodlen telefonicky vady specializovanmu prodejci, ukterho jste korek zakoupili a dohodnte se s nm na dalm postupu.Za zvady, kter se tkaj bezpenosti a kter nebyly specializovanmuprodejci oznmeny do 30 dn pot, co se vyskytly, nelze pevzt ruen.

Pi zpracovvn nrok na reklamaci se pouvaj odpisy specifick projednotliv vrobky. Zde poukazujeme na Veobecn obchodn podmnky,kter jsou k dispozici k nahldnut.

POUVN, OETOVN A DRBAKorek je transportnm prostedkem pro Vae dt a je teba hooetovat a udrovat podle nvodu k pouit, aby si uchoval svoupvodn kvalitu.


27/114

SK Slovensko


28/11424

Rukov

Blokovanie rukovti

Bezpenostn oton uzver

Odblokovanie preklpacej rukovti

Zalomenie rukovtiPka pre parkovaciu brzdu

Nastavovacia skrutka pre parkovaciu brzdu

Zchytn poistka

Aretcia na koliesku

Aretcia otonho kolieska (len S)Nastaviten kolsav pruenie

Nastavenie opierky chrbta

Bezpenostn ps

Prestavenie opierky nh

Predenie opierky nh

Prestavenie hrazdiky

Odobratie strieky a hrazdiky

Automatick blokovanie vrchnho dielu

Ochrana proti vypadnutiu

Klimatick zna

SlnenkNehlun nastavenie strieky

Letn strieka

Teleskopick perovanie (S)

Dodatone nastavi run brzdu (Voliten)

Zipsov klimatick znaZaveste hik

Driak na slnenk

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

28


29/114

Srdene Vm blahoelme

Aby sa Vae bbtko ctilo bezpene a chrnen, rozhodli ste sa pre produktvysokej kvality znaky a tm ste spravili dobre. Vysoko kvalitn spra-covanie a neustle prsne kontroly kvality Vm dvaj istotu, e sa dlho bude-te tei z Vho koka znaky . Spracovanie textli testovanch nakodliv ltky Vm garantuje nezvadnos pre Vae bbtko.DLEIT!Pred pouitm si prosm pozorne pretajte vetky nvodya odlote si ich pre neskorie vyuitie a sptn otzky. Pokia nvo-dom nerozumiete a potrebujete alie informcie, obrte sa na Vhopecializovanho predajcu. Pokia nvodom nerozumiete a potrebujetealie informcie, obrte sa na Vho pecializovanho predajcu.Ubezpete sa o tom, e aj in uvatelia s informovan o funkcichkoka a bezpenostnch opatreniach.

25

Pre bezpenos Vho bbtka Pred pouitm sa ubezpete, i kok nie je pokoden a jeho

asti nie s natrhnut alebo zlomen, pokia sa takto pokodenie vyskytne, kok v iadnom prpade nepouvajte.

Dbajte na to, aby bolo Vae diea pri vyklopen a sklopen kokamimo dosahu, aby sa predilo zraneniam.

Nikdy nenechajte bbtko v koku bez dozoru. Pred pouitm sa uistite, e s vetky zablokovania zatvoren a

vrchn diel je bezpene pripevnen.

Jazdenie po schodoch alebo schodiskch, ako aj prlinzaaenie me V kok pokodi a ohrozi Vae bbtko. Odstavte kok vdy so zaistenou brzdou, dbajte vo ver-

ejnch dopravnch prostriedkoch na bezpen umiestnenie.Detsk kok, portov kok a prenosn vanika nie s poste

alebo nhrada za kolsku a mu by vyuvan vlune zaelom prepravy.

Pouitie tohto detskho koka na joging, koruovanie a pod.Je nebezpen a preto to nie je povolen

Hrajcim sa deom nedovote, aby sa ku koku pribliovalia nenechajte ich sa s kokom hra.

Vdy pouvajte zadriavac systm. Na rukovti, chrbtovej opierke a bokoch koka neupevujte iadne

taky alebo bremen, lebo to m negatvny vplyv na stabilitu koka. Tento model je uren pre 1 dieatko. Druh sedaky nie s pre tento model povolen. Sedadlo, vrchn as koka a prenosn vanika nesm by

pouit na prepravu v aute. Nepouvajte kryt proti dau, pokia je strieka sat (nebez-

peenstvo zadusenia). Kryt proti dau nesmie by nikdy vystavenslnenmu iareniu, pokia sa diea nachdza v koku (prehriatie).

Kok chrte pred otvorenm ohom a zdrojmi tepla. Ihne odstrte vetky fliov obaly a nenechajte Vae dieatko

sa s nimi hra. (nebezpeenstvo zadusenia). Prsluenstvo a nhradn diely, ktor neboli vrobcom schvlen,

sa nesm pouva.

VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!

VSTRAHA!


30/11426

Nvod na obsluhu

Postavenie kokaStlaenm aretanch tlaidiel 5 nastavtehorn as rukovti vodorovne,rukov 1 ahajte smerom nahor, km nezapadne blokovanie rukovti 2.VSTRAHA!Pred pouitm sa presvedte, i s vetky blokovaniazatvoren.

Zloenie kokaDleit!Rukov1 otote, aby boli biele symboly na otonom dradle3 viditen zhora. Otajte bezpenostn oton uzver 3smerom dov-ntra, km sa rukov neuvon. Stlaenm zchytnej poistky 8cel kokzlote. Po stlaen zalomenia rukovti 5sklopte vrchn as rukovti 1nadol.VSTRAHA!Pri skladan a rozkladan rmu, pri sklpanrukovti a pri nastavovan opierky chrbta mu vznikn miesta zopnutia,ktor pri nepozornosti mu vies k poraneniam.

Preklpanie rukovtiPre preklopenie rukovti otajte oton uzvery 4smerom pky.VSTRAHA!Pri preklpan dbajte na to, aby sa Vae diea nedo-stalo medzi pohybliv asti a aby bola rukov znovu s poutenm

kliknutm zapadnut.Vkovo nastaviten rukovAretan gombky zalomenia rukovti 5z oboch strn stlate a nastavtevrchn as rukovti 1do elanej polohy.

Odoberanie koliesOtvorte parkovaciu brzdu 6. Stlate pre odobratie lebo nasadenie kolies-ka tlaidlo 9 lebo plochu pryovho uzveru 9. Dbajte pri nasadzovanna to, aby aretan pero sprvne zapadlo.

Parkovacia brzdaNa zaparkovanie kolies stlate erven poistn gombk na pkebrzdy 6 a sklapnite pku smerom nadol.Obidve brzdov korunky zapadn spoutenm kliknutm. Na otvoreniebrzdy vyklopte pku brzdy smeromnahor, km nezapadne. Pri parkovanprosm prevete kontrolu posunu.

VSTRAHA!Dbajte na to, abybola brzda pri vkladan a vyberandieaavdy zatvoren.


31/11427

Nvod na obsluhu

Dodaton nastavenie

parkovacej brzdyKe by po dlhom pouvankolieska spsobovali mierny hluk,mete ho odstrni prestavenmnastavovacej skrutky u telesabrzdy 7.

Strieka a hrazdika

Po stlaen bajonetovho uzveru 17sa d strieka alebo hrazdikavytiahnu. Pri zasvan dbajte na to, aby bola hrazdika sprvne zapad-nut a aby neboli iadne asti ltky privret. Stlaenm prestavovacchgombkov z vntra 16mete hrazdiku odklopi. VSTRAHA!Rameno strieky portovho koka a hrazdika nie svhodn na nose-nie portovho koka.

Slnenk/letn strieka

Pri nehlunom prestaven strieky stlate obidva predn ramen strieky22k sebe. Strieka sa d satm zadnho dielu strieky 23pomocouzipsu zmeni na slnenk. Otvorenm obichdvoch zipsov 20aodklopenm ptky strieky nahor zabrnite nahromaovanie teplazabezpete dobr provetranie. Ako prdavnou ochranu mete slnenk21vyklopi.

Klimatick zna 10

Otvorenm obidvoch zipsov 26avyhrnutm zklopky striekyzabrnite hromadeniu tepla azabezpete tak vetranie. Zklopkustrieky koka je mon upevnipomocou suchho zipsu podprdavnm jazkom na strieke.Ako dodaton ochranu mete

vyklopi strieku proti slnku 21.


32/11428

Nvod na obsluhu

Dodaton nastavenie runej brzdy

Otoenm prestavovacieho krkumete dodatone nastavi run brzdu.Rozdielne brzdenie obochzadnch kolies regulujte nanastavovacch skrutkch.

Aretan natacie kolieska (lenTopline S)

Na zaistenie otacch kolies toteuzvermi 10dovtedy, km sa neobja-v erven bod , koles sa zablokujautomaticky, ako nhle stoja v smere

jazdy. Na uvonenie tote uzvermi10,km neukazuje zelen bod smeromdopredu.Na odobratie uvonite tlaidlouprostred uzveru 10 a vytiahnite koleso

z driaka. Na upevnenie zasute kolesos upevovacm kolkom do driaka ana doraz potom tlaidlo zatlate opdovntra.

Nastaviten kolsav pruenieOtoenm prestavovacej pky 11 metenastavi jemn alebo portov pruenie.

Automatick blokovanie vrchnho dieluPolote diel portovho koka na rm tak, aby obidva bon skratkyna kadej strane zapadli do pripravenej drky18.Silno potom posutediel, a na doraz. Blokovania sa automaticky obojstranne s poutenmkliknutm uzavr. VSTRAHA!Pred pouitm vodorovnmahom skontrolujte, i je vrchn diel spoahlivo upevnen!Pokiaje bon erven bod viditen, blokovanie nie je zatvoren!Pri

otvran blokovania potiahnite zelen uzatvraciu pku smerom nadolkm nezapadne, potom mete vrchn diel odobra. Sedaka portovhokoka sa d tie otoi.


33/11429

Nvod na obsluhu

Prestavenie opierky nh

Na prestavenie opierky nh stlate obidva bon tlaidl 14a sklopteopierku nh smerom nadol. Jednoduchm nadvihnutm mete opierkunh prestavi do viacerch polh, a po vodorovn polohu. Stlaenmtlaidiel 15mete opierku nh povytiahnu a predi.VSTRAHA!Dajte pri nastavitenej prenosnej vanike opierku nhvdy do vodorovnej polohy, ako prdavn ochranu proti vykznutiu.

Bezpenostn ps VSTRAHA!Zabezpete Vae diea s 5-bodovmbezpenostnm psom13.

Dbajte na to, aby boli plecn popruhy Dzastren a popruh bol napnut. Dkupopruhov mete nastavi pomocouposuvnch spn F.

Otvorenie popruhu: Stlate k sebe dvajazky Bpalcom a ukazovkom a potomerven gombky A, aby ste mohli obidvezasvacie asti Evytiahnu dohora. Nauvonenie plecnch popruhov stlategombk C.

Driak na slnenkOtajte driakom na slnenk 23, kmotvor neukazuje nahor. Odstrte spodnas slnenka, potom zasute upevovacap slnenka do zrezu driaka naslnenk.

13


34/114

Nvod na obsluhu

30

Ochrana proti vypadnutiu

VSTRAHA!Ako prdavn bezpenostnzariadenie proti vypadnutiuupevnite uk 19 strieky sotonmi uzvermi na kovovomrme vzadu. Okrem tohozaveste hik opierky 27 do kovo-vho krku na vstui opierky

chrbta.

Prestavenie opierky chrbtaZdvihnutm nastavovacej rukovte 12na zadnej strane sa chrbtov opierkad s jemnm odstupovanm prestavi zo sedacej polohy do leacej polo-hy.VSTRAHA!Pri prestavovan dbajte na to, aby sa Vae dieanedostalo medzi pohybliv asti a aby bolo operadlo znovu sprvnezapadnut.

Vhodnos pre dieaportov kok so striekou Topline je uren pre deti od6 mesiacov do 15 kg.Pre deti pod 6 mesiacov iba v spojen s vhodnou prenosnou vanikou.

VSTRAHA!Pouite sedaku len vtedy, ke vie Vae dieatko samostatne sedie.

27

19 19

12


35/114

Nvod na oetrenie

31

Vetky nami pouit materily sa daj ahko oetrova.

Starostlivos o ltkov dielyistite zapinen ltky nasucho kefou na obleenie alebo istou vodou(osui fnom), vyhnite sa silnmu treniu. Silno zneisten miesta meteodstrni jemnm pracm prostriedkom. Vetky snmaten ltkov astimete pra jemnm pracm prostriedkom v prke pri 30 (etrn stupeprania). Pokia by Vs niekedy prekvapil lejak, osute potom handrou Vkok pri natiahnutej strieke v suchej, vzdunej miestnosti, aby sa cezvy nedostala do vntra ltky vlhkos, inak mu vznikn vodn koles.Garantovanou ochranou pred nepriazou poasia je nami dodan alebo

v pecializovanom obchode zakpen pltenka. Popri mnohch pozitv-nych vlastnostiach naich ltok, reaguj tieto vemi citlivo naintenzvne slnen iarenie. Preto odporame odstavenie koka v tieni.

Starostlivos o podvozokPodvozok si vyaduje pravideln starostlivos. Npravy kolies musia bykad 4 tdne oisten a ahko naolejovan. Pohybliv umelohmotndiely sa mu udriava vo funknosti pomocou siliknovho spreju.Zabrni sa tm krpaniu podvozku. Natret a pochrmovan kovov dielysa musia udriava such a poprpade mu by oetrovanletidlom na auto alebo chrmovou pastou. Mal pokodenia laku na pod-vozku odstrte lakovacou tyinkou, ktor sa d zakpi vpecializovanej predajni. Kok nikdy neistite vysokotlakm istiom,namasten gulikov loisk kolies a funkn asti by sa tm zniili(zvuky odierania a krpania).Koles: Klzn loisk - puzdra kolesa apruiny musia by pri opotrebovan vas obnoven. Taktie mu vtlaenmal kamienky alebo in neistoty pokodi podlahu. Pokia odstavte Vkok na priamom intenzvnom slnku alebo ho pod tlakom ulote v kufriauta pri teplotch nad 40, vzdun dutiny pneumatk sa mu sploti

alebo stlai.

Pre pneumatikyPri kolesch plnench vzduchom dbajte na dostaton tlak vzduchu, tentomus lea medzi 1,2 a max. 1,5 bar. VSTRAHA!Max. plniaci tlak jedosiahnut vemi rchlo, prekroenie me vies k nehodm a zraneniam.Vyhbajte sa dlhodobmu odstaveniu pneumatk na svetlejch pod-lahch z PVC alebo linolea, pretoe by sa podlaha na tomto mieste, akopri vetkch gumench pneumatikch, mohla sfarbi do ierna.Aby sa po totlnom vypusten vzduchu zabrnilo nepravidelnmukrteniu kolies, napumpujte pneumatiku len zhruba do polovice, potom

ju vyrovnajte, km nepjde do kruhu a nsledne ju plne dopumpujte.


36/114

Zrucn podmienky

32

2-ROCN zrukaU tohto produktu mte voi vmu zmluvnmu partnerovi 2 roky nrokna zruku. Povinnost zruky zacna dnom prevzatia produktu od Vhopredajcu. Ako doklad si prosm po cel dobu zruky uschovajte ttovyplnen kartu, Vami podpsan ek o prevzat, ako aj doklad o nkupe,bez predloenia tchto dokumentov neme byt reklamcia spracovan.

ZRUKA V PRPADE REKLAMCIEZruka sa vztahuje na vetky chyby materilu a vrobn chyby, ktor savyskytn v case prevzatia.

NEPREBERME ZRUKU ZA...Nepreberme zruku za vady alebo pokodenia povrchu tovaru, ktorneboli spsoben nami. Toto plat najm pre

prirodzen opotrebenia (oder) a kody spsoben nadmernmnamhanm

chyby, ktor vznikn z toho, e pokodenia/chyby boli zanedban a na

zklade toho ved k staenej oprave

kody spsoben nevhodnm alebo neodbornm zaobchdzanm(pozri nvod na obsluhu)

kody spsoben chybnou montou alebo chybnm spustenm dopre vdzky.

kody spsoben nedbanlivm zaobchdzanm alebo nedostatocnou

drbou predmetu kpy

kody spsoben neodbornmi zmenami na predmete kpy.


37/114

Zrucn podmienky

33

Na co sa zruka vztahuje a na co nie?Hrdza:Aby bola poskytnut nleit zkladn ochrana, je podvozokoetren ochrannou vrstvou proti hrdzaveniu. Pri nedostatocnej drbesa vak predsa len me stat, e sa vyskytn hrdzav miesta. Na toto sazruka nevztahuje.krabance:Pri vzniku krabancov sa jedn o ben opotrebenia, naktor sa zruka neme vztahovat. Tvorba plesne:Pokial textiln castinavlhn, musia byt sprvne vysuen, aby sa tak zabrnilo vzniku plesne(pozri nvod na pouitie). Na vznik plesne neme byt zruka uplatnen.Blednutie ltok:Potvrdzujeme , e ltky zodpovedaj platnm normm.

Pri priamom slnecnom iaren, vplyve potu, cistiaceho prostriedku, priotieran (najm na miestach, ktor s v oblasti dradiel) alebo prlicastom pran sa ned blednutie ltok vylcit a preto to nie je dvod nareklamciu. Malm farebnm rozdielom medzi jednotlivmi vrobnmicastami sa ial ned vdy zabrnit. Preto sa na ne zruka nemevztahovat. Tvorenie hrciek na ltke:Na tvorenie hrciek sa zrukanevztahuje. Toto spad pod veobecn starostlivost o odevy a mebyt rovnako ako pri bavlnench pulvroch jednoducho odstrnen kefouna odevy alebo prstrojom na odstranovanie hrciek. Roztrhnutie vov/

patentiek/ltky:Prosm skontrolujte pri nkupe podrobne, ci s vetkyltkov diely, vy a patentky sprvne priit a upevnen. Prpadnreklamcie vov/chybnch patentiek musia byt okamite po zisten chybyhlsen u Vho pecializovanho predajcu. Koles:Koles na detskchkockoch nie s vyvaovan a preto mu vykazovat jemn nepravidelnkrtenie. Ojazden koles patria medzi prirodzen opotrebenia. Vyfknutievzduchovch kolies me byt spsoben len vonkajmi vplyvmi, ostrmipredmetmi alebo jazdenm s prli nzkym tlakom vzduchu v kolesch.Na toto sa zruka nevztahuje.


38/114

Zrucn podmienky

Predajca

34

NA CO MUSTE PRI KPE DBATSkontrolujte, ci bol kock dodan kompletne a ci nechbaj nejak diely.Skontrolujte, ci vetky funkcie kocka plnohodnotne funguj a potvrdte tona eku o predaji.

AKO POSTUPOVAT PRI REKLAMCICHOkamite telefonicky ohlste chybu u pecializovanho predajcu, u ktor-ho ste kock kupovali, aby ste sa dohodli na dalom postupe.Na zvan bezpecnostn chyby, ktor neboli do 30-tich dn po vznikuohlsen pecializovanmu predajcovi, sa neme iadna zruka

vztahovat. Pri spracovan iadost o reklamciu sa pouij odpisovsadzby pecifick pre produkt. Tu sa odvolvame na urcen veobecnobchodn podmienky.

VYUITIE, STAROSTLIVOST A DRBADetsk kock je transportn prostriedok pre Vae bbtko a mus bytoetrovan a udriavan podla nvodu na pouitie, aby sa zachovala

jeho pvodn kvalita.


39/114

HR Hrvatska


40/11436

Ruka

Blokada ruke

Sigurnosni okretni zatvara

Deblokada okretanja ruke

Savijanje rukePoluga za konicu

Zavrtanj za podeavanje konice

Osigura s konicom

Blokada konica

Blokada kotaa s okretanjem (samo S)Podesivo vjeanje

Podeavanje naslona za lea

Sigurnosni pojas

Podeavanje naslona za noge

Produetak naslona za noge

Podeavanje zatitnog obrua

Skidanje pokretnog krova i zatitnog obrua

Automatski mehanizam za zabravljivanje gornjeg dijela

Zatita od ispadanja

Prostor za aklimatizaciju

SuncobranBeumno podeavanje pokretnog krova

Sun- pokretni krov

Teleskopski amortizer(S)

Dodatno podesiti runu konicu (opcionalno)

Zatvaraca klimatska zonaNatrag kuka

dra suncobrana

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

28


41/114

Srdane estitke

Da bi se Vaa beba osjeala sigurno i zatieno, odluili ste se za visokokvalitetan proizvod kue i time ste donijeli vrlo dobru odluku.Kvalitetna obrada i stalne, stroge kontrole kvalitete sigurno Vam pruajugaranciju da ete dugo imati puno veselja sa Vaim kolici-ma. Obrada materijala provjerenih na tetne materije garantira Vam damoete biti bezbrini za Vau bebu.VANO!Molimo vas da prije upotrebe paljivo proitate uputstva ida ih sauvate za kasniju upotrebu i eventualna pitanja. Ako neslijedite ova uputstva to moe utjecati na sigurnost Vaeg djeteta.Ako ne razumijete upute ili su Vam potrebne dodatne informacije,obratite se Vaem specijaliziranom prodavau. Uvjerite se da idrugi korisnici budu informirani o funkcijama kolica i sigurnosnimnapomenama.

37

Radi sigurnosti Vaeg djeteta Prije uporabe provjerite jesu li kolica oteena i jesu li neki dije-

lovi podrapani ili potrgani, i u tom sluaju nemojte koristiti kolica.Kako ne bi dolo do ozljeivanja vaeg djeteta, osigurajte da je

ono prilikom rasklapanja i sklapanja kolica izvan njihova dometa.Dijete nikada ne ostavljajte u kolicima bez nadzora.

Provjerite prije uporabe jesu li zatvorene sve blokade.i je ligornji dio sigurno privren.

Vonja preko stepenica i rubnika, kao i preoptereenje mogudovesti do preoptereenja Vaih kolica i ugroziti Vae dijete.

Kolica uvijek odlaite sa aktiviranom konicom, a usredstvima javnog prijevoza vodite rauna o stabilnosti.

Djeja kolica, sportska kolica i nosiljke nisu krevet ilizamjenaza kolijevku i dozvoljeno ih je koristiti iskljuivo radi transporta.

Uporaba djejih kolica kod joggiranja, voenja rola i sl.jeopasna i stoga zabranjena.

Djecu koja se igraju drite podalje od kolica i nemojte imdozvoliti da se igraju kolicima.

Uvijek koristite sustav zadravanja.

Nemojte privrivati torbe ili trete na klizniku, naslonjau ina stranicama vozila, poto to moe negativno utjecati nastabilnost vozila.

Ovaj model je prikladan za 1 dijete. Kod ovog modela nisu dozvoljena dvostruka sjedala.

Sjedalo, gornji dio kolica i nosiljka se ne smijukoristiti zatransport u automobilu.

Pokrov za kiu ne smije se koristiti kod skinutoga krova(opasnost od guenja). Pokrov za kiu nikad nemojte izlagatiSuncu, ako se dijete nalazi u kolicima (pregrijavanje).

Kolica udaljite od otvorene vatre i izvora topline.Odmah odstranite sve folije za pakiranje i ne dopustite, da seVae dijete igra s njima (opasnost od guenja).Pribor i zamjenske dijelove koje proizvoa nije odobrio ne

smiju se koristiti.

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!


Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!


42/11438

Uputstvo za uporabu

Rasklapanje kolicaPritiskom na tipke za blokadu 5postavite vodoravno gornji dio ruke,povucite prema gore ruku 1, dok se ne uklopi blokada ruke 2.UPOZORENJE!Prije uporabe provjerite jesu li sve blokade zatvorene.

Sklapanje kolicaVano!Okrenite ruku 1tako da se bijeli simboli okretne ruke 3moguvidjeti odozgo. Okrenite prema unutra sigurnosni obrtni zatvara3dok seruka ne uklopi. Pritiskom na osigura s konicom 8kompletno sklopitekolica. Nakon to ste pritisnuli savijanje ruke 5, gornji dio ruke 1preklopi-

te prema dolje. UPOZORENJE!Kod sklapanja i rasklapanja postolja,kod preklapanja ruke i prilikom podeavanja naslona za lea pojavljuju semjesta na kojima dolazi do pritiskanja, to u sluaju nepanje moe dovestido ozljeda.

Preklapanje rukeZa okretanje ruke okrenite okretne ruke 4u pravcu strelice.UPOZORENJE!Prilikom preklapanja pazite da se Vae dijete nenae izmeu pokretnih dijelova i da se ruka ponovo uklopi uz zvuk klik.

Ruka podesiva po visiniTipke za blokadu savijanja ruke 5pritisnite na obje strane i postavite gornjidio ruke 1 u eljeni poloaj.

Skidanje kotaaOtvorite konicu7. Pritisnite pritisnu tipku9 za skidanje ili postavljanjekotaa ili povrinu gumene kapice9. Kod postavljanja pazite da se oprugaza zabravljivanje pravilno uklopi.

KonicaDa biste zakoili kotae pritisnite crvenu sigurnosnu tipku na polugi konice6i okrenite polugu prema dolje. Objekonike krunice se uklapaju sa ujnimzvukom klik. Da biste otpustili konicupreklopite polugu konice prema goredok se ne uklopi. Kod odlaganja molimoVas izvrite probu guranjem.

UPOZORENJE!Pazite da kadastavljate dijete sjesti ili kada ga vadite izkolica konicauvijek bude povuena.


43/11439

Uputstvo za uporabu

Podeavanje konice

Ako poslije due uporabe kotaiponu lupati, to moete otklonitipomicanjem vijka za podeavanje7na kuitu konice.

Pokretni krov i zatitni obruKada pritisnete bajuneta-zatvara17moete izvui pokretni krov ili

zatitni obru. Kod postavljanja pazite da se okvir pravilno uklopi i da dijelovimaterijala ne budu prikljeteni. Pritiskom na tipke za pomicanje 16 moetepreklopiti zatitni obru. UPOZORENJE!Okvir pokretnog krovasportskih kolica i zatitni obru nisunamijenjeni za noenje sportskih kolica.

Sun- pokretni krovDa biste beumno podesili pokretni krov pritisnite oba prednja luka

pokretnog krova 22 prema unutra. Pokretni krov moete pretvoriti unadstrenicu protiv sunca ako skinete zadnji dio pokretnog krova 23uzpomo patentnog zatvaraa. Otvaranjem oba patentna zatvaraa 20ipreklapanjem prema gore umetka pokretnog krova spreavatenagomilavanje topline i osiguravate dobro prozraivanje.Kao dodatnu zatitu moete rasklopiti suncobran 21.

klimatska zona 10

Otvaranjem patentnih zatvaraa 26i otvaranjem/dizanjem krovnogpokrova sprijeit ete nakupljanjevrueg zraka i omoguiti dobruprovjetrenost. Krovni pokrovponovno moete privrstiti ispoddodatne spojne trake - pomou

trake sa ikom. Kao dodatnuzatitu moete spustiti zatitu odsunca 21.


44/11440

Uputstvo za uporabu

Dodatno podeavanje runekoniceOkretanjem prstena za podeavanjemoete dodatno podesiti runukonicu. Razliito koenje oba zadnjakotaa regulirajte pomou vijka zapodeavanje.

Kotai s okretanjem koji se blokiraju(samo Topline S)Da biste blokirali kotae s okretanjem,okrenite kapice 10dok se ne pojavicrvena toka, kotai na obje strane e seautomatski zablokirati im e se nai upravcu za vonju. Da biste ih oslobodili,okrenite kapice 10dok se ne pojavi zele-na toka. Za skidanje oslobodite pritisnutipku u sredini kapice 10i izvucite kotaiz draa. Za postavljanje umetnite kotatoak sa klinom za privrivanje u drado kraja i ponovo pritisnite tipku.

Podesivo vjeanjeOkretanjem podesive ruice 11moetepodesiti mekano ili sportsko vjeanje.

Automatski mehanizam za zabravljivanje gornjeg dijelaPostavite uloak sportskih kolica na okvir postolja tako da se oba bonazapaki na svakoj strani uklope u za to predviene ljebove 18. Zatimsnano povucite uloak do kraja. Zabravljivanje e biti automatsko na objestrane uz zvuk klik. UPOZORENJE!Prije uporabe provjeritepovlaei vodoravno da li je gornji dio sigurno privren!Ako sastrane moete vidjeti crvenu toku onda blokada nije zatvorena!Da bisteotvorili zabravljivanje povucite zelenu ruku zatvaraa prema dolje dok se

ne uklopi, zatim moete skinuti gornji dio. Uloak sportskih kolica se moei okrenuti.


45/11441

Uputstvo za uporabu

Podeavanje naslona za nogeDa biste podesili naslon za noge pritisnite bone pritisne tipke 14ipreklopite naslon za noge prema dolje. Jednostavnim podizanjem moetepodesiti naslon za noge u vie poloaja sve do vodoravnog poloaja.Pritiskom na tipke 15moete izvui naslon za noge i produiti ga.UPOZORENJE!Kod podeene nosiljke naslon za noge podesite uvijekvodoravno, kao dodatnu zatitu od isklizavanja.

Sigurnosni pojas UPOZORENJE!Osigurajte Vae dijete sa sustavom pojasaza vezivanje u 5-toaka 13.

Obratite pozor da li su pojasevi za ramenaDutaknuti i da li je cijeli remen zategnut.Duinu pojasa moete podesiti sa kliznimkopama F.

Otvaranje pojasa: Sa palcem i kaiprstompritisnite obadva jezica Bi potom crvenegumbe A, kako biste obadva utikaa Emogli izvui gore. Za poputanje pojasevaza ramena pritisnite gumb C.

Dra suncobranaOkrenite dra za suncobran 23dok seotvor ne okrene prema gore. Odstranitedonji dio suncobrana, zatim umetniteprivrsni klin suncobrana u prorez draasuncobrana.

13


46/11442

Uputstvo za uporabu

Zatita od ispadanja

UPOZORENJE!Kao dodatno osiguranje odispadanja privrstite ome 19pokretnog krova sa okretnimzatvaraima na metalnom dijelupoleine. Osim toga prikvaite ikukicu 27natrag za metalni prstenna zadnjojploi.

Podeavanje naslona za leaPodizanjem ruke za podeavanje 12na stranjoj strani naslon za leau vie stupnjeva moete podesiti sa sjedeeg do leeeg poloaja.UPOZORENJE!Prilikom podeavanja pazite da Vae dijete ne doeizmeu pokretnih dijelova i dase naslon za lea ponovo uklopi.

Podesno za djecuSportska kolica sa krovom Topline predviena su za djecu stariju od6 mjeseci, do 15 kg teine.Za djecu ispod 6 mjeseci starosti samo ukombinaciji sa odgovarajuom nosiljkom.

UPOZORENJE!Ovo sjedalo koristite samo kada Vae dijete bude moglo samostalno

sjediti.

27

19 19

12


47/114

Uputstvo za odravanj

43

Svi materijali koje smo upotrijebili jednostavni su za odravanje.

Odravanje tekstilaZaprljane materijale oistite etkom za odjeu ili istom vodom (osuitesuilom za kosu), izbjegavajte jako trljanje. Tvrdokorne mrlje moeteukloniti blagim deterdentom. Sve tekstilne dijelove koji se skidajumoete oprati blagim deterdentom u maini za pranje rublja na 30(delikatan program pranja). Ako Vas nekada iznenadi pljusak, osuiteVaa djeja kolica sa otvorenim pokretnim krovom u suhoj i provjet-renoj prostoriji krpom, kako vlaga ne bi mogla prodrijeti kroz avove uunutranju

postavu jer bi inae mogle nastati mrlje od vode. Sigurna zatita odvremenskih utjecaja jedino je zatitna hauba koju isporuujemo mi ilispecijalizirane prodavaonice. Osim mnogih pozitivnih karakteristikanaih materijala, oni su vrlo osjetljivi na intenzivne suneve zrake.Stoga preporuujemo da kolica ostavljate u hladu.

Odravanje voznog postoljaVozno postolje zahtijeva redovno odravanje. Osovine kotaa se svaka4 tjedna moraju oistiti i blago podmazati. Pokretne plastine dijelovemoete odravati funkcionalnim uz pomo silikonskog spreja. Time se

spreava kripanje voznog postolja. Legurne i kromirane metalne dijeloveodravajte suhim i po potrebi njegujte politurom za automobile ili pastomza krom. Mala oteenja boje na postolju uklonite flomasterom zabojanje koji moete nabaviti u specijaliziranoj prodavaonici. Nikada neistite Va automobil visokotlanim istaem. Time se unitavajunamateni kuglini leajevi kotaa i funkcijski dijelovi (zvukovitrenja i kripanja).Kotai:ahure kotaa sa kliznim leajevima i opru-gama se moraju pravovremeno zamijeniti kada se pohabaju. Isto takomali utisnuti kamenii mogu otetiti gore navedene podne obloge. Kadaostavljate Vaa kolica na jakom suncu kao i kada kolica sa gumama podpritiskom ostavljate u prtljaniku na temperaturama preko 40, gume sazrakom bi se mogle spljotiti ili deformirati pod pritiskom.

Za pneumatske gumeKod guma koje se pune zrakom vodite rauna na dovoljan pritisakzraka koji treba biti izmeu 1,2 i maks. 1,5 bara. UPOZORENJE!Maksimalni pritisak pumpanja se brzo postie, prekoraenje pritiskamoe dovesti do nezgoda i povreda. Izbjegavajte due vrijeme ostavljatigume punjene zrakomna svijetlim PVC ili linoleum podovima, jer e se

kod svih gumenih pneumatika podna obloga na tom mestu obojati crno.Da biste sprijeili potpuni gubitak zraka u gumama, gume napumpajte dopola, zatim ispravite gume dok ne budu oble i na kraju ih sasvim napum-pajte.


48/114

Izjava o kvaliteti

44

2-GODINJA garancijaNa ovaj proizvod imate u odnosu na svog ugovornog partnera pravo na

jamstvo u trajanju od 2 godine. Garancijski rok poinje danom predajeproizvoda od strane Vaeg prodavaa. Radi dokaza molimo Vassauvajte ispunjeni garantni list, list o primopredaji potpisan od Vas kaoi raun o prodaji za cijelo vrijeme trajanja garantnog roka jer bezpodnoenja ovih dokumenata reklamaciju neemo moi uzeti u obzir.

Jamstvo u sluaju reklamacijeGarancija se odnosi na sve greke materijala ili nastale u proizvodnji,

koje su postojale u trenutku predaje.Ne pruamo garanciju za...Ne pruamo garanciju za prodanu robu u pogledu nedostataka ilioteenja, koje mi ne priznajemo. A to se posebno odnosi na

prirodnu istroenost (habanje) i oteenja nastala uslijed prekomjernog koritenja

Posljedini kvarovi, koji su nastali uslijed toga to oteenjima/kvarovima nije poklonjena panja i zbog toga je dolo do oteanogpopravka

Oteenja nastala uslijed neprikladne ili nestrune upotrebe (vidi uputstvo za upotrebu)

Oteenja nastala uslijed pogrene montae ili putanja u rad.

Oteenja uslijed nemarnog rukovanja ili manjkavog odravanjakupljenog predmeta

Oteenja nastala uslijed nestruno izvrenih preinaka na kupljenompredmetu.


49/114

Izjava o kvaliteti

45

Da li postoji pravo na garanciju ili ne?Hra: Postolje je tretirano protiv korozije kako bi mu bila pruena dobraosnovna zatita. Kod pogrenog odravanja ipak moe doi do pojavemjesta sa hrom. U vezi toga ne priznajemo garanciju.Ogrebotine: Akose pojave ogrebotine, radi se o normalnoj pojavi habanja i sa tim u vezine moemo da priznati garanciju.Stvaranje plijesni: Kada se navlaedijelovi tekstila, potrebno ih je pravilno osuiti kako bi ste sprijeilistvaranje plijesni (vidi uputstvo za upotrebu). U vezi sa stvaranjemplijesni ne priznajemo garanciju.Izbjeljivanje materijala: Mi garantiramoda su materijali u skladu sa vaeim propisima. Uslijed sunevog

zraenja, utjecaja znoja, deterdenata, trenja (a posebno na mjestima ublizini ruke) ili preestog pranja, ne moe se iskljuiti pojava izbjeljivanjamaterijala to ne predstavlja osnovu za reklamaciju. Male razlike u bojiizmeu pojedinih dijelova proizvoda na alost nije uvijek mogue izbjei.U vezi sa tim ne priznajemo garanciju.Stvaranje grudastih dijelovamaterijala: Zbog stvaranja grudastih dijelova na materijalu ne priznajemogaranciju. To spada u opu njegu odjevnih predmeta i kao i kod vunenihpulovera moe se jednostavno ukloniti etkom za odijela ili mainom za

ianje dempera.Trganje avova/zatvaraa/materijala: Molimo Vas da prilikom kupovine detaljno provjerite, da lisu svi dijelovi materijala, avovi i zatvarai pravilno uiveni i privreni.Eventualne pritube na avove/defektne zatvarae moraju se, nepos-redno kada utvrdite greku, reklamirati kod Vaeg specijaliziranogprodavaa.Kotai: Kotai djejih kolica se ne balansiraju i mogu imatilake izboine po visini (kvrge). Istroeni kotai su normalne pojavehabanja. Probuene gume na kotaima sa gumama sa zrakom mogu

ukazivati iskljuivo na otre predmete ili vonju sa premalim pritiskom ugumam.U vezi sa tim ne priznajemo garanciju.


50/114

Izjava o kvaliteti

Trgovac

46

O CEMU MORATE VODITI RACUNA PRILIKOM KUPNJEProvjerite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostaju nekidijelovi. Provjerite da li sve funkcije kolica funkcioniraju u potpunosti ipotvrdite ovo na listi o primopredaji.

POSTUPAK KOD REKLAMACIJEBez odlaganja prijavite telefonom greku specijaliziranom prodavacukod kojeg ste kupili kolica kako biste se dogovorili o daljnjim nacinimapostupanja. Za nedostatke relevantne za sigurnost koji ne budu prijavljenispecijaliziranom prodavacu u roku od 30 dana od trenutka kada se

pojave ne moemo priznati garanciju. Prilikom obrade zahtjeva zareklamaciju primjenjuju se za proizvod specificne stope amortizacije.Na ovom mestu upucujemo na priloene Opcte Uvjete Poslovanja.

UPOTREBA, NJEGA I ODRAVANJEDjecja kolica su prevozno sredstvo za Vae dijete i morate ih njegovatii odravati u skladu sa uputstvom kako bi izvorna kvaliteta ostalasacuvana.


51/114

SCG Srbija


52/11448

Ruka

Blokada ruke

Sigurnosni obrtni zatvara

Deblokada zakretanja ruke

Savijanje rukePoluga za konicu

Zavrtanj za podeavanje konice

Osigura sa konicom

Blokada konica

Blokada tokova sa zakretanjem (samo S)Podesivo veanje

Podeavanje naslona za lea

Sigurnosni pojas

Podeavanje naslona za noge

Produetak naslona za noge

Podeavanje zatitnog obrua

Skidanje pokretnog krova i zatitnog obrua

Automatski meh. za zabravljivanje gornjeg dela

Zatita od ispadanja

Prostor za aklimatizaciju

SuncobranBeumno podeavanje pokretnog krova

Sun- pokretni krov

Teleskopsko ogibljenje (S)

Dodatno podesiti runu konicu (opcionalno)

Rajsferlusa klimatska zonaKukicu nazad

dra suncobrana

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

28


53/114

Srdane estitke

Da bi se Vaa beba oseala sigurno i zatieno, odluili ste se za visokokvalitetan proizvod kue i time ste doneli veoma dobru odluku.Kvalitetna obrada i stalne, stroge kontrole kvaliteta sigurno Vam pruajugaranciju, da ete dugo imati puno radosti sa Vaim kolicima.Obrada materijala proverenih na tetne materije garantuje Vam da moeteda budete bezbrini za Vau bebu.VANO!Molimo vas da pre upotrebe paljivo proitate uputstva ida ih sauvate za kasniju upotrebu i eventualna pitanja. Ako nesledite ova uputstva to moe uticati na sigurnost Vaeg deteta.Ako ne razumete uputstva ili ako su Vam potrebne dodatneinformacije, obratite se vaem specijalizovanom prodavcu.Uverite se da i drugi korisnici budu informisani o funkcijamakolica i sigurnosnim napomenama.

49

Radi sigurnosti Vaeg deteta Pre upotrebe proverite da li su kolica oteena i da neki delovi

nisu pocepani ili polomljeni, i u tom sluaju nemojte da koristitekolica.

Postarajte se da Vae dete bude izvan dometa rasklapanja isklapanja kolica da ne bi dolo do nastanka povreda.

Dete nikada ne ostavljajte bez nadzora u kolicima. Proverite pre upotrebe da li su sve blokade zatvorenei da je

gornji deo sigurno privren. Vonja preko stepenica i stepenika, kao i preoptereenje, moe

da dovede do preoptereenja Vaih kolica i da ugrozi Vae dete. Kolica odlaite uvek sa aktiviranom konicom, a u sredstvima javnog prevoza vodite rauna o stabilnosti. Deija kolica, sportska kolica i nosiljke nisu krevet ilizamena za

kolevku i dozvoljeno ih je koristiti iskljuivo radi transporta. Upotreba deijih kolica kod dogiranja, voenja rolera i sl. je opasna i stoga zabranjena. Decu koja se igraju drite dalje od kolica i ne dozvolite im da se igraju sa kolicima.

Uvek koristite sistem zadravanja. Na razvodnik, naslon i stranicama vozila nemojte da kaite torbeili terete, to moe da utie na stabilnost vozila.

Ovaj model je podesan za 1 dete. Dupla sedita nisu dozvoljena kod ovog modela. Sedite, gornji deo kolica i nosiljka ne smeju se koristiti za transport u automobilu. Pokrov za kiu ne sme da se upotrebljava kod skinutog krova

(opasnost od guenja). Pokrov za kiu nikad ne izlagati Suncu,ako se dete nalazi u kolicima (pregrejavanje).

Kolica odmaknuti od otvorene vatre i izvora toplote.

Odmah skinite sve folije za pakovanje i ne dozvolite, da se Vaedete igra sa njima (opasnost od guenja).Pribor i rezervni delovi koji nisu odobreni od strane

proizvoaa ne smeju da se koriste.

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!


Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!

Upozorenje!


54/11450

Uputstvo za upotrebu

Rasklapanje kolicaPritiskom na dugmad za blokadu 5postavite vodoravno gornji deo ruke,povucite na gore ruku 1, dok se ne uklopi blokada ruke 2.UPOZORENJE!Proverite pre upotrebe da li su sve blokade zatvor-ene.

Sklapanje kolicaVano!Zanesite ruku 1tako da beli simboli obrtne ruke 3mogu da sevide odozgo. Okrenite ka unutra sigurnosni obrtni zatvara3dok se rukane uklopi. Pritiskom na osigura sa konicom 8kompletno sklopite kolica.

Poto ste pritisli savijanje ruke 5, gornji deo ruke 1preklopite na dole.UPOZORENJE!Kod sklapanja i rasklapanja postolja, kod preklapanjaruke i prilikom podeavanja naslona za lea pojavljuju se mesta na kojimadolazi do stiskanja, to u sluaju nepanje moe dovesti do povreda.

Preklapanje rukeZa zakretanje ruke okrenite obrtne ruke 4u pravcu strelice.UPOZORENJE!Prilikom preklapanja vodite rauna da Vae dete nedospe izmeu pokretnih delova i da se ruka ponovo uklopi uz zvuk klik.

Ruka podesiva po visiniDugmad za blokadu savijanja ruke 5pritisnite na obe strane i postavitegornji deo ruke 1u eljenu poziciju.

Skidanje tokovaOtvorite konicu7. Pritisnite pritisno dugme9 za skidanje ili postavljanjetoka ili povrinu gumene kapice9. Kod postavljanja vodite rauna da seopruga za zabravljivanje pravilno uklopi.

KonicaDa zakoite tokove pritisnite crveno sigurnosno dugme na polugi konice 6i okrenite polugu na dole. Obe koione krunice se uklapaju sa ujnimzvukom klik. Da otpustite konicupreklopite polugu konice na gore dokse ne uklopi. Kod odlaganja molimoVas da izvrite probu guranjem.UPOZORENJE!Vodite rauna otome da kada stavljate dete da sedi ilikada ga vadite iz kolica konicauvek bude povuena.


55/11451


Podeavanje konice

Ukoliko posle due upotrebetokovi ponu da klaparaju,to moete da otklonitepomeranjem zavrtnja zapodeavanje 7na kuitu konice.

Pokretni krov i zatitni obruKada pritisnete bajonet-zatvara

17moete da izvuete pokretni krov ili zatitni obru. Kod postavljanja voditerauna da se okvir pravilno uklopi i da delovi materijala ne budu ukljeteni.Pritiskom na dugmad za pomeranje 16 moete da preklopite zatitni obru.UPOZORENJE!Okvir pokretnog krova sportskih kolica i zatitni obrunisunamenjeni za noenje sportskih kolica.

Sun- pokretni krov

Da beumno podesite pokretni krov pritisnite ka unutra oba prednja lukapokretnog krova 22.Pokretni krov moete da pretvorite u nastrenicuprotiv sunca ako skinete zadnji deo pokretnog krova 23uz pomorajsferlusa. Otvaranjem oba rajsferrlusa 20i preklapanjem na goreumetka pokretnog krova spreavate nagomilavanje vreline i obezbeujetedobro provetravanje. Kao dodatnu zatitu moete da rasklopite suncobran 21.

Klimatska zona 10

Otvaranjem oba rajsferlusa 26ipreklapanjem na gore poklopcapokretnog krova spreavatenagomilavanje vreline iobezbeujete dobro provetravanje.Poklopac pokretnog krova se moeprivrstiti iak trakom ispod dodat-

ne uice na pokretnom krovu.Kao dodatnu zatitu moete darasklopite suncobran 21.


56/11452


Dodatno podeavanje rune konice

Okretanjem prstena za podeavanjemoete dodatno podesiti runu konicu.Razliito koenje oba zadnja tokareguliite pomou zavrtnja zapodeavanje.

Tokovi sa zakretanjem koji seblokiraju (samo Topline S)

Da blokirate tokove sa zakretanjemokrenite kapice 10dok crvena taka nepojavi, tokovi na obe strane e se auto-matski zablokirati im se budu nali upravcu za vonju. Da oslobodite okrenitekapice 10dok se ne pojavi zelena taka.Za skidanje oslobodite pritisno dugmeu sredini kapice 10i izvucite toak iz

draa. Za postavljanje utaknite toak saivijom za privrivanje u dra do krajai ponovo utisnite dugme.

Podesivo veanjeOkretanjem podesive ruice 11moeteda podesite meko ili sportsko veanje.

Automatski mehanizam za zabravljivanje gornjeg delaPostavite uloak sportskih kolica na okvir postolja, tako da se obebone vijka na svakoj strani uklope u za to predviene ljebove 18.Zatim snano povucite uloak do kraja. Zabravljivanje e na obe straneda se automatski zabravi uz zvuk klik. UPOZORENJE!Preupotrebe proverite povlaei vodoravno da li je gornji deo sigurnoprivren!Ako sa strane moete da vidite crvenu taku ondablokada nije zatvorena!Da otvorite zabravljivanje povucite zelenu

ruku zatvaraa na dole dok se ne uklopi, zatim moete da skinete gornjideo. Uloak sportskih kolica se moe i okrenuti.


57/11453


Podeavanje naslona za nogeDa podesite naslon za noge pritisnite bonu pritisnu dugmad 14ipreklopite naslon za noge na dole. Jednostavnim podizanjem moeteda podesite naslon za noge u vie pozicija sve do vodoravnog poloaja.Pritiskom na dugmad 15moete da izvuete naslon za noge i da gaproduite. UPOZORENJE!Kod podeene nosiljke naslon za nogepodesite uvek vodoravno, kao dodatnu zatitu od isklizavanja.

Bezbednosni pojasUPOZORENJE!Zatitite Vae dete sa novim sistemompojasa sa vezivanjem u 5 take 13.

Obratite panju da li su ukopani ramenikaievi Di da li je ceo pojas zategnut.Duina kaieva moe da se podeava

pomou klizne nale kaia F.

Odvezivanje pojasa: Stegnite oba jezika Bpomou palca i kaiprsta, a nakon togapritisnite crvenu dugmad Akako bi obautina dela Emogli da izvuete nagore.Za odvezivanje ramenih kaieva pritisnitedugme C.

Dra suncobranaOkrenite dra za suncobran 23dokse otvor ne okrene prema gore. Skinitedonji deo suncobrana, zatim umetniteprivrsni klin suncobrana u prorezdraa suncobrana.

13


58/11454


Zatita od ispadanja

UPOZORENJE!Kako dodatno osiguranje odispadanja privrstite ome 19pokretnog krova sa obrtnimzatvaraima na metalnomdelu poleine. Osim toga zakaitei kukicu nazad 27za metalniprsten na zadnjoj ploi.

Podeavanje naslona za leaTako da podignete ruku za podeavanje 12na stranjoj strani naslon zalea u vie stepeni moete da podesite sa sedeeg do leeeg poloaja.UPOZORENJE!Prilikom podeavanja vodite rauna da Vae detene dospe izmeu pokretnih delova i da se naslon za lea ponovo uklopi.

Podesno za decu

Sportska kolica sa krovom Topline predviena su za decu stariju od6 meseci,do 15 kg teine.Za decu ispod 6 meseci starosti samo u kombinaciji saodgovarajuom nosiljkom.

UPOZORENJE!Ovo sedite koristite samo kada Vae dete bude moglo

samostalno da sedi.

27

19 19

12


59/114

Uputstvo za odravanje

55

Svi materijali koje smo upotrebili su jednostavni za odravanje.

Odravanje tekstilaZaprljane materijale oistite etkom za odeu ili istom vodom (osuitefenom), izbegavajte jako trljanje. Tvrdokorne fleke moete da ukloniteblagim deterdentom. Sve tekstilne delove koji se skidaju moete daoperete blagim deterdentom u maini za pranje vea na 30 (delikatanprogram pranja). Ako Vas nekada iznenadi pljusak, osuite Vaa deijakolica sa otvorenim pokretnim krovom u suvoj i proverenoj prostorijikrpom, kako vlaga ne bi mogla da prodre kroz avove u unutranjupostavu jer u suprotnom mogu da nastanu fleke od vode. Sigurna zatitaod vremenskih uticaja jedino je zatitna hauba koju isporuujemo mi ilispecijalizovane prodavnice. Osim mnogih pozitivnih karakteristika naihmaterijala, oni su veoma osetljivi na intenzivno sunevo zraenje.Stoga preporuujemo da kolica ostavljate u hladovini.

Odravanje voznog postoljaVozno postolje zahteva redovno odravanje. Osovine tokova se nasvake 4 nedelje moraju oistiti i blago podmazati. Pokretne plastinedelove moete uz pomo silikonskog spreja da odravate funkcionalnim.Time se spreava kripanje voznog posotlja. Legirane i hromirane metalne

delove odravajte suvim i po potrebi negujte politurom za automobile ilipastom za hrom. Mala oteenja farbe na postolju uklonite flomasteromza farbanje, koji moete da nabavite u specijalizovanoj prodavnici. Vaakolica nikada nemojte da istite istaem pod visokim pritiskom,time se unitavaju podmazani kuglini leajevi tokova i radni delovi(struganje i pitanja).Tokovi:aure toka sa klizajuim leajevimai oprugama moraju kada se pohabaju da se blagovremeno zamene.Isto tako moli mali utisnuti kamenii da otete gore navedene podneobloge. Kada ostavljate Vaa kolica na jarkom suncu kao i kada kolicasa gumama pod pritiskom ostavljate u prtljaniku na temperaturama

preko 40, gume sa vazduhom bi mogle da se spljote ili deformiupod pritiskom.

Za pneumatske gumeKod guma koje se pumpaju vazduhom vodite rauna na dovoljanpritisak vazduha koji treba da bude izmeu 1,2 i maks. 1,5 bara.UPOZORENJE!Maksimalni pritisak pumpanja se brzo postie,prekoraenje pritiska moe dovesti do nezgoda i povreda. Izbegavajteda due vreme ostavljate gume punjene vazduhomna svetlim PVC ili

linoleum podovima, jer e kod svih gumenih pneumatika podna oblogada se na tom mestu oboji crno. Da spreite potpuni gubitak vazduha ugumama, gume napumpajte do pola, zatim ispravite gume, dok ne buduoble i na kraju ih sasvim napumpajte.


60/114

Izjava o kvalitetu

56

2-GODINJA garancijaZa ovaj proizvod imate pravo na garanciju u odnosu na Vaeg ugovornogpartnera u trajanju od 2 godine. Garantni rok poinje sa danom predajeproizvoda od strane Vaeg prodavca. Radi dokaza molimo Vas dasauvate ispunjeni garantni list, listu o primopredaji potpisanu sa Vaestrane kao i raun o prodaji za sve vreme trajanja garantnog roka, jerbez podnoenja ovih dokumenata reklamaciju neemo moi da uzmemou obradu.

Garancija u sluaju reklamacije.

Garancija se odnosi na sve greke materijala ili nastale u proizvodnji,koje su postojale u trenutku predaje.

Ne pruamo garanciju za...Ne pruamo garanciju za prodatu robu u pogledu nedostataka ilioteenja, koje mi ne priznajemo. A to se posebnoodnosi na

prirodnu istroenost (habanje) i oteenja nastala usled

prekomernog korienja

Posledini kvarovi, koji su nastalu usled toga to oteenjima/kvarovima nije poklonjena panja i na osnovu toga dolo je do oteanog odvijanja popravke

Oteenja nastala usled neprikladne ili nestrune upotrebe (vidi uputstvo za upotrebu)

Oteenja nastala usled pogrene montae ili putanja u rad.

Oteenja usled nemarnog rukovanja ili manjkavog odravanjakupljenog predmeta

Oteenja nastala usled nestruno izvrenih modifikacija na kupljenompredmetu.


61/114

Izjava o kvalitetu

57

Da li postoji pravo na garanciju ili ne?Ra: Postolje je tretirano protiv korozije kako bi mu bila pruena dobraosnovna zatita. Kod pogrenog odravanja moe ipak doi do pojavemesta sa rom. U vezi sa tim ne priznajemo garanciju.Ogrebotine: Akose pojave ogrebotine, radi se o normalnoj pojavi habanja i sa tim u vezine moemo da priznamo garanciju.Stvaranje bui: Kada se navlaedelovi tekstila, potrebno ih je pravilno osuiti kako bi ste spreili stvaranjebui (vidi uputstvo za upotrebu). U vezi sa stvaranjem bui ne priznaje-mo garanciju.Izbeljivanje materijala: Mi garantujemo da su materijaliu skladu sa vaeim propisima. Usled sunevog zraenja, uticaja znoja,

deterdenata, trenja (a posebno na mestima u blizini ruke) ili preestogpranja, ne moe se iskljuiti pojava izbeljivanja materijala to nepredstavlja osnov za reklamaciu. Male razlike u boji izmeu pojedinihdelova proizvoda na alost nije uvek mogue izbei. U vezi sa tim nepriznajemo garanciju.Stvaranje uebanih delova materijala: Zbogstvaranja uebanih delova na materijalu ne priznajemo garanciju.To spada u optu negu odevnih predmeta i kao i kod vunenih demperamoe se jednostavno ukloniti etkom za odela ili mainom za ianjedempera.Kidanje avova/drikera/materijala: Molimo Vas da prilikom

kupovine detaljno proverite, da li su svi delovi materijala, avovi i drikeripravilno uiveni i privreni. Eventualne pritube na avove/defektnedrikere moraju se, neposredno kada utvrdite greku, reklamirati kodVaeg specijalizovanog prodavca.Tokovi: Tokovi deijih kolica sene balansiraju i mogu da imaju lake izboine po visini (kvrge). Istroenitokovi su normalne pojave habanja. Probuene gume na tokovima sagumama sa vazduhom, mogu da ukazuju iskljuivo na iljate predmeteili vonju sa premalim pritiskom u gumam. U vezi sa tim ne priznajemogaranciju.


62/114

Izjava o kvalitetu

Trgovac

58

O emu prilikom kupovine morate da vodite raunaProverite da li su kolica kompletna prilikom isporuke i da li nedostajuneki delovi. Proverite da li sve funkcije kolica funkcioniu u potpunostii potvrdite ovo na listi o primopredaji.

Postupak kod reklamacijeBez odlaganja prijavite telefonom greku specijalizovanom prodavcu kodkoga ste kupili kolica, kako bi se dogovorili o daljim nainima postupanja.Za nedostatke relevantne za sigurnost koji ne budu prijavljeni specijali-zovanom prodavcu u roku od 30 dana od trenutka kada se pojave, ne

moemo da priznamo garanciju. Prilikom obrade zahteva za reklamacijuprimenjuju se za proizvod specifine stope amortizacije. Na ovom mestuupuujemo na priloene Opte Uslove Poslovanja.

Upotreba, nega i odravanjeDeija kolica su prevozno sredstvo za Vae dete i morate ih negovati iodravati u skladu sa uputstvom, kako bi izvorni kvalitet ostao ouvan.


63/114

SLO Slovenija


64/11460

Roaj

Zapora roaja

Varnostni vrtljivi zati

Popustitev zapore zloljivega dela

Zloljivi del roajaRoica rone zavore

Vijak za nastavitev rone zavore

Dodatna zaita

Zapora koles

Zapora vrtljivih koles (samo S)Nastavljivo nihajno vzmetenje

Nastavitev hrbtnega dela

Varnostni pas

Nastavitev none opore

Podaljanje none opore

Nastavitev varnostnega loka

Odstranitev strehe in zaitnega loka

Avtomatska zapora zgornjega dela

Zaita pred padcem iz vozika

Streha s prezraevalno mreo

Sonni itBrezumna nastavitev zloljive strehe

Sonna streha

Teleskopsko vzmetenje

Ponovno nastavite (kot dodatna izbira)

Zip za klimazoneNazaj kljuka

Dralo sonnega ita

1

2

3

4

56

7

8

9

1011

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

28


65/114

ISKRENE ESTITKE

Da bi se Va otrok poutil varno ste se odloili za visoko kvaliteten proiz-vod iz hie in s tem sprejeli pravo odloitev. Kakovostna izdelavain stalna, stroga kontrola kvalitete Vas prepriajo, da boste zelo dolgo sveseljem uporabljali voziek . Obdelava uporabljenega tekstila,ki je preverjen na kodljive snovi, Vam zagotavlja neoporenost za vaegamalka.POMEMBNO! Prosimo Vas, da pred uporabo Vaega vozika natannopreberete vsa navodila za uporabo in jih zaradi kasneje uporabe aliv primeru dodatnih vpraanj shranite. e ne upotevate teh navodil,lahko s tem vplivate na varnost Vaega otroka. e ne razumetenavodil za uporabo ali elite dodatne informacije se obrnite naVaega strokovnega prodajalca. Poskrbite tudi za to, da bodo drugiuporabniki seznanjeni z funkcijami in navodili o varnosti vozika.

61

ZA VARNOST VAEGA OTROKA Pred uporabo preverite, e voziek morebiti ni pokodovan

in noben del ni natrgan ali zlomljen. V tem primeru vozikane smete uporabljati.

Pazite, da bo va otrok pri zlaganju in odpiranju vozika na primernioddaljenosti. S tem se boste izognili morebitnim pokodbam.

Nikoli ne pustite otroka brez nadzora v voziku. Pred uporabo se prepriajte, da so vsi zatii zaprti in da je

zgornji del pritrjen. Vonja po stopnicah ali pa preteak tovor lahkopokodujeta voziek in s tem ogrozita Vaega otroka.

Zmeraj pustite voziek z fiksirano zavoro. V vozilihjavnega prevoza pazite na varen poloaj vozika.

Otroki, portni voziek ali nosilna torba niso postelja alinadomestilo za zibko in so namenjeni le za transport.

Uporaba tega vozika pri joggingu ali rolanju ipd.,je nevarna in zato ni dovoljena.

Nikoli ne pustite otroka brez nadzora v voziku. Vedno uporabljajte zadrevalni sistem.

Na roaj, naslonjalo za hrbet in strani vozika ne pritrjujtenobeni torb ali bremen, saj to vpliva na stabilnost vozika. Ta model je narejen za 1 otroka.

Dva sedea za ta model nista dovoljena. Sede, zgornji del vozika ali nosilno torbo ne smete

uporabljati za transport v avtomobilu. Pokrivalo za de ne smete uporabljati, e ne uporabimo tudi

strehe (nevarnost zaduitve). Pokrivalo za de ne uporabljajtena soncu, e je otrok v voziku (nevarnost pregrevanja).

Vozika ne puajte v bliini odprtega ognja ali drugih virovtoplote.

Takoj odstranite vso PVC embalao in ne pustite o

Коляска Topline_S_Topline_X_инструкция_по_эксплуатации.pdf

Documents

Transcript of Коляска Topline_S_Topline_X_инструкция_по_эксплуатации.pdf