โจทยการแขงขน

สถานการณในราชอาณาจกรราวส ในคดของ อยการ

กบ นายลเอต คายนส ตอศาลอาญาระหวางประเทศ ณ กรงเฮก

การแขงขนวาความศาลจ าลอง ในกฎหมายมนษยธรรมระหวางประเทศ

รอบภาษาไทย ค.ศ. 2020

1

สารบญ ค าแนะน า .............................................................................................................................................1

หนวยงานทเกยวของและแหลงขอมลเพอการคนควา .....................................................................3

ขอเทจจรงแหงคด ..............................................................................................................................4

ขอกลาวหา ........................................................................................................................................12

ภาคผนวก 1 แผนทภมภาค ................................................................................................................13

ภาคผนวก 2 รายชอรฐภาคสนธสญญา ...............................................................................................14

ค าแนะน า

1. กระบวนการพจารณา: การแถลงการณดวยวาจานอยในกระบวนการยนยนขอกลาวหาภายใตเขต

อ านาจของศาลอาญาระหวางประเทศ ขอ 61 ของธรรมนญกรงโรมวาดวยศาลอาญาระหวางประเทศ (“ธรรมนญกรงโรม”) ในกระบวนการน ฝายอยการจะตอง “มพยานหลกฐานเพยงพอในการพสจนวา ในแตละขอกลาวหามเหตอนควรเชอไดวาบคคลดงกลาวไดกระท าความผดตามขอกลาวหา” ผถกกลาวหาอาจ “ปฏเสธขอกลาวหาหรอโตแยงพยานหลกฐานททางฝายอยการน าเสนอ”

2. ขอเทจจรงและพยานหลกฐาน: คดนเปนเหตการณสมมตทงหมด ขอเทจจรงแหงคด รวมถง

ขอเทจจรงทงหมดทมพยานหลกฐานยนยนซงสงไปยงฝายจ าเลย ตลอดจนขอเทจจรงและพยานหลกฐานทฝายจ าเลยเปนผน าเสนอ ทมผเขาแขงขนจะตองใชขอเทจจรงตามทก าหนดให โดยทงฝายอยการและฝายจ าเลยไมสามารถน าเสนอขอเทจจรงหรอพยานหลกฐานขนมาใหมในการพจารณาคดช นน (ขอ 16(6)(ซ) ของธรรมนญกรงโรม ไมบงคบใชในกรณน) อยางไรกด ทมผเขาแขงขนอาจใชการอนมานตามสมควรจากขอเทจจรงทก าหนดและอาจโตแยงในประเดนของความนาเชอถอหรอน าหนกของพยานหลกฐาน

3. วธพจารณาคด: โจทยการแขงขนมไดมงหมายทจะยกประเดนเกยวกบวธพจารณาคด นอกจาก

ประเดนทเกยวกบสทธของผถกกลาวหาตามขอ 66 และ 67 ของธรรมนญกรงโรม ประเดนปญหาวธพจารณาคดอน ๆ จงไมควรน ามาพจารณา

4. เขตอ านาจศาลและการรบพจารณาคด: ทปรกษาอาจโตแยงในประเดนการจ าแนกประเภทของ

ความขดแยงในกรณทเกยวของ สวนกรณประเดนอน ๆ ทเกยวของกบเขตอ านาจศาลและการรบพจารณาคดไมควรน ามาเปนประเดนพจารณา

5. กฎหมายทใชบงคบ: ภายใตขอ 21 ของธรรมนญกรงโรม มดงน

2

1. ใหศาลฯ ใชกฎหมายตอไปนในการพจารณาคด 1.1. ในล าดบแรก ธรรมนญศาลฯ น องคประกอบความผดทางอาญา และระเบยบวาดวยวธ

พจารณาความและพยานหลกฐาน 1.2. ในล าดบทสอง เมอเหนวาเหมาะสม สนธสญญา ตลอดจนหลกการและกฎเกณฑของ

กฎหมายระหวางประเทศตาง ๆ ทใชบงคบ รวมถงหลกการทเปนทยอมรบของกฎหมายระหวางประเทศวาดวยการขดกนดวยอาวธ

1.3. หากไมสามารถปรบใชกฎมายดงกลาว หลกกฎหมายทวไปทศาลฯ ไดมาจากกฎหมายภายในของระบบกฎหมายในโลก รวมทงกฎหมายภายในของรฐ ซงโดยปกตจะใชเขตอ านาจเหนออาชญากรรมนนตามทเหมาะสม ทงน โดยมเงอนไขวา หลกการเหลานจะตองไมขดกบธรรมนญศาลฯ น และกฎหมายระหวางประเทศ ตลอดจนบรรทดฐานและมาตรฐานซงเปนทยอมรบในระดบระหวางประเทศ

2. ศาลอาจใชหลกกฎหมายและหลกนตธรรมตามทไดมการตความไวในค าพพากษากอนหนาน 6. ทมผเขาแขงขนควรคนควาเกยวกบกฎหมายคดจากทงศาลภายในประเทศและศาลระหวางประเทศ

หากทมผเขาแขงขนอางค าตดสนของศาลภายในประเทศ จะตองเปนค าตดสนทเปนบรรทดฐาน และทมผเขาแขงขนควรคาดหมายวาจะมการขอดส าเนาค าพพากษาททมของตนอางองในขอกลาวอาง

7. การเขารวมเปนภาคในสนธสญญาตาง ๆ: สนธสญญาทปรากฏในภาคผนวก 2 มผลบงคบใชกบ

ราชอาณาจกรราวสและรฐสลตานคาลาดาน

3

หนวยงานทเกยวของและขอมลเพอการคนควา

ศาลอาญาระหวางประเทศ 1) ธรรมนญกรงโรมวาดวยศาลอาญาระหวางประเทศ (1998)

http://legal.un.org/icc/statute/english/rome_statute(e).pdf 2) องคประกอบความผดทางอาญาภายใตธรรมนญกรงโรมฯ

https://www.icccpi.int/nr/rdonlyres/336923d8-a6ad-40ec-ad7b-

45bf9de73d56/0/elementsofcrimeseng.pdf

เอกสารพนฐานเกยวกบกฎหมายมนษยธรรมระหวางประเทศ 1) สนธสญญาทเกยวของกบกฎหมายมนษยธรรมระหวางประเทศ https://ihl-databases.icrc.org/ihl 2) กฎหมายจารตประเพณของกฎหมายมนษยธรรมระหวางประเทศ https://ihl-

databases.icrc.org/customary-ihl/ 3) ค าอธบายอนสญญาเจนวาและพธสารเพมเตม โดยคณะกรรมการกาชาดระหวางประเทศ https://ihl-

databases.icrc.org/applic/ihl/ihl.nsf/vwTreaties1949.xsp

ค าพพากษา 1) คณะตลาการอาญาระหวางประเทศส าหรบอดตยโกสลาเวย (International Criminal Tribunal for the

Former Yugoslavia) http://www.icty.org/en/cases/judgement-list 2) คณะตลาการอาญาระหวางประเทศส าหรบรวนดา (International Criminal Tribunal for Rwanda)

http://unictr.unmict.org/en/cases 3) ศาลอาญาระหวางประเทศ (International Criminal Court) https://www.icc-cpi.int/cases 4) ศาลยตธรรมระหวางประเทศ (International Court of Justice) https://www.icj-cij.org/en/decisions

4

ขอเทจจรงแหงคด

1. ราชอาณาจกรราวสมพนท 703,763 กม.² และมประชากรประมาณ 43 ลานคน โดยประชากร

ประมาณ 1 ใน 3 อาศยอยบนพนทชายฝง และทงประเทศมประชากร 10 ลานคนกระจกตวอยในพนทเมองหลวงชอ กรงอาราวส ประชากรสวนทเหลอสวนใหญประกอบดวยกลมชนเรรอนดงเดมซงยากตอการนบจ านวนในการส ารวจส ามะโนประชากรและครอบครองดนแดนภายในประเทศ ทงน ชนเผาเฟรแมนเหลานมความเชยวชาญในการลาสตว การฝกนกอนทรราวนอนงดงาม (นกอนทรสายพนธท มขนาดใหญทสดในโลก) เพอลาฝงแพะอพยพและสตวเลยงลกดวยนมขนาดเลกอน ๆ มาอยางยาวนาน แมวาราวสจะมสภาพอากาศทไมคอยจะเอออ านวย แตกเปนแหลงทอยอาศยของสตวและพชทมลกษณะจ าเฉาะหลากหลายชนด เชนเดยวกบชนเผาเฟรแมนซงพงพาแหลงน าธรรมชาตทอยในชนหนอมน าอนเปนแหลงก าเนดโอเอซสทามกลางภเขาราวนและเนนทรายแหงแลง

2. แหลงแรธรรมชาตจ านวนมากในพนทตอนกลางของประเทศถกคนพบเมอหลายสบปกอน ท าใหผลตภณฑมวลรวมในประเทศตอนนมาจากการท าเหมองมากถง 35% โดยการท าเหมองแรสวนใหญนนเปนการขดหาแรโคบอลต ซงเปนแรทใชในการผลตเทคโนโลยสมยใหมมากมาย รวมทงโทรศพทมอถอและแบตเตอรลเธยม ทงน ในชวง 30 ปทผานมา ชนชาวเฟรแมน ซงโดยทวไปเปนกลมคนทตกเปนผพลดถนเพราะการอตสาหกรรม กไดเรมตงถนฐานถาวรขนรอบ ๆ พนทการท าเหมองแบบเปดทมการควบคมก ากบดแลอยางไมคอยดนก โดยพนทเหลานมกมการวาจางแรงงานชาวเฟรแมนใหขดหาเอาแรโคบอลตดวยมอ

3. กรงอาราวส เมองหลวงอนทนสมย เปนเมองทาแหงหนง โดยอยภายใตการปกครองของ ฯพณฯ ชดดามท 2 และเปนแหลงพ านกของนกธรกจจ านวนมากจากรฐสลตานคาลาดาน ซงนกธรกจเหลานเปนผสงวตถดบเพอการแตงแรและสงออกทวโลกไปยงคาลาดานและรฐอตสาหกรรมอน ๆ โดยชายแดนประเทศราวสสวนใหญตดกบราชอาณาจกรคาลาดาน ซงเปนราชอาณาจกรทร ารวย และชายแดนสวนทเหลอตดกบสาธารณรฐทเลแลกซ ซงมการท าอตสาหกรรมเหมองโคบอลตและโรงแตงแรขนาดเลกแขงกบราวส (ดภาคผนวก 1 แผนทภมภาค)

4. นบตงแตตนทศวรรษท 1990 สภาพอากาศทเลวรายมากกวาเดม ตลอดภาวะวกฤตแหงแลงอยบอยครงและรนแรงมากขน ท าใหชนเผาเฟรแมนตองพลดถนจากดนแดนดงเดมของตนในพนทตอนกลางของประเทศซงมสภาพภมอากาศอนเลวรายกวาเดม นอกจากน ยงสงผลท าใหเกดภาวะความตงเครยดมากขนเนองจากทงเลยงสตวและทงลาสตวถกท าลายและท าใหกลายเปนพนทท าเหมองแบบเปด ขบวนการทรเฟรแมน (True Freman) เปนขบวนการทางการเมองไดกอก าเนดขนโดยกลมชนเผาทเปนแนวรวมและผพลดถนชาวเฟรแมนทคดคานการท าเหมองและหาทางเลอกอนเพอแกปญหาชมชนเหมองแร ขบวนการทรเฟรแมนไดรบความชวยเหลอจากองคกรพฒนาเอกชน (เอนจโอ) ในการชกชวนทงในประเทศและตางประเทศใหขนทะเบยนมรดกโลกรายการชนหนอมน า

5

ราวนทมความพเศษไมเหมอนใครและระงบการขยายพนทท าเหมองออกไป แตทวาไมส าเรจ ตอมาป ค.ศ. 1995 ทางกลมผน าขบวนการทรเฟรแมน ไดน าเสนอ “ปฏญญาแหงฤดใบไมผลอนเงยบงน” ซงเปนแผนสบประการในการคมครองพนทปาราวนและวถชวตของชนชาวเฟรแมน ตอ ฯพณฯ ชดดามท 2

5. เมอป ค.ศ. 2009 ทมนกวจยน าโดย ศาสตราจารยคอรรโน จากมหาวทยาลยเซกนดส คนพบวา ระดบของโคบอลตและสารพษในปสสาวะและเลอดของชาวเฟรแมนทอาศยอยในบรเวณใกลเคยงกบเหมองโคบอลตมปรมาณมากกวาระดบของโคบอลตและสารพษทพบในปสสาวะและเลอดของผคนทอาศยอยในกรงอาราวสจ านวนหลายเทาตว นกวจ ยอางวา แรโคบอลตและสารพษทตรวจพบเปนสาเหตท าใหเกดภาวะความพการในทารกแรกเกดของประชากรชาวเฟรแมนเพมขนอยางรวดเรว นอกจากนนยงกอใหเกดภาวะสขภาพเรอรงและโรคมะเรงดวย โดยระดบความหลากหลายทางชวภาพ การเจรญเตบโตของพช และจ านวนแพะพนเมองทอยในพนทโดยรอบชนหนอมน าทปนเปอนน าเสยจากอตสาหกรรมจากเหมองกลดลงอยางรวดเรวเชนกน ทงน นกวจยยงสงเกตเหนวา โครงสรางชมชนแบบดงเดมไดถกท าลายหายไปและจ านวนการกอความผดทางอาญายงพงสงขน โดยเฉพาะในหมชายหนมและเดกทไมมผดแล ซงเปนประชากรหลกของเมองขนาดเลกทบานเรอนผคนสรางขนดวยกระทอมโกโรโกโส ชอเมอง “ซาลซา” โดยตงอยบนชายขอบชมชนเหมองแร บรษทเทคโนโลยช นน าของโลกจ านวน 5 แหง ซงรวมถงบรษทมาโครเฟรม (Macrofirm) และ เพยร (Pear) (มส านกงานใหญอยในคาลาดาน) ถกทนายความดานสทธมนษยชนยนฟองรองในนามของเยาวชนและผปกครองชาวเฟรแมนหลายคน ซงกลาวหาบรษทดงกลาวมการใชแรงงานเดกในเหมองโคบอลตทเมองราวส

6. ป ค.ศ. 2010 กลมทรเฟรแมนบางกลมทรสกทอแทเนองจากไมมความคบหนาใด ๆ ในการแกปญหาเกดขน จงไดรวมตวกนจดตงกองก าลงทหารขนมา เรยกวา “กองก าลงตอตานทรเฟรแมน” (True Fremen Resistance Army – TFRA หรอ กองก าลงตอตานฯ ) โดยประกอบดวย “หนวย” ตาง ๆ ทมาจากกลมชนเผาทวไปและรบค าส งจากหวหนาเผา กองก าลงตอตานฯ ไมมผน าสวนกลาง โดยมหนวยตาง ๆ คอยประสานงาน แตหนวยดงกลาวท าหนาทอสระภายในดนแดนของชนเผาดงเดมและมจดประสงครวมกนในการบงคบใหชดดามท 2 ยอมรบ “ปฏญญาแหงฤดใบไมผลอนเงยบงน” ทงน กลมอนทรแดงถอเปนหนวยของกองก าลงตอตานฯ ทมขนาดใหญทสด โดยประกอบดวยกลมตดอาวธหลายกลม อกทงมการด าเนนการในภาคตะวนตกสวนกลางของประเทศราวส ซงเปนพนทไดรบผลกระทบจากการท าเหมองมากทสด และ นายลเอต คายนส ผน าของกลมอนทรยแดง เคยเปนผน าขบวนการทรเฟรแมนทเปดเผยและเปนทเคารพนบถอมากอน

7. กองก าลงตอตานฯ เรมบกโจมตการขนสงสนคาแรราวนทางบก โดยประเทศคาลาดานและราวส ไดรวมกนคว าบาตรทางการคากบสาธารณรฐทเลแลกซ ประเทศเพอนบาน เนองจากเชอกนวาเปนประเทศทจดสงอาวธขนาดเลกและเบาใหแกกองก าลงตอตานฯ มการจดเพลงเผาและยงปนครก

6

โจมตจดรกษาความปลอดภยของเหมองและสถานเตมเชอเพลงการขนสง ท าใหเจาหนาทรกษาความปลอดภยบาดเจบลมตายจ านวนมาก ซงภายหลงไดมการเสรมก าลงโดยกองทพจกรวรรดราวน (Raveen Imperial Force – RIF หรอ กองทพจกรวรรดฯ) ทางกองก าลงตอตานฯ อางวาเปนผโจมตเรอบรรทกน ามนทสถานเตมน ามนเมอวนท 4 เมษายน ค.ศ. 2011 การระเบดโจมตดงกลาวไดสงหารผคนกวา 50 คน (คนงาน เจาหนาทรกษาความปลอดภย และเจาหนาทกองทพจกรวรรดฯ) และยานพาหนะทใชในการท าเหมองจ านวนมาก โดยตลอดทงปนนตงแตการโจมตดงกลาว มคนขบรถบรรทกและพนกงาน 40 คนในเหมองชดดาม ซงเปนเหมองของรฐ และเจาหนาทต ารวจราวนและกองทพจกรวรรดฯ กวา 300 คน ทท าหนาทรกษาความปลอดภยการขนสงสนคาถกสงหารหรอบาดเจบ

8. นอกจากจะมอาสาสมครจากเมองซาลซาเขารวมจ านวนมากแลวนน “นกรบตางชาต” จากนานาประเทศจ านวนมาก มอยางนอย 25 ประเทศ ยงเขารวมกองก าลงตอตานฯ ดวย นกรบตางชาตมกรวมตอสกบกองก าลงตอตานฯ ในชวงเดอนทอากาศอบอนกอนจะเดนทางกลบไปยงประเทศบานเกดตนเองกอนฤดหนาวอนแสนโหดรายจะเดนทางมาถง ซงหนวยอนทรแดงทงหมดนนประกอบดวยนกรบทเปนชาวตางชาต โดยนกรบตางชาตเหลานมกโพสตบนบญชโซเชยลมเดยตาง ๆ ซงมกจะเขยนแทก “eco_warrior” และมกจะสวมกางเกงยนสขาด ๆ ถายรปกบปนคาลาชนคอฟ (Kalashnikov) หรอปนครก รวมกบสมาชกกองก าลงตอตานฯ ในการโพสตตาง ๆ นน สมาชกกองก าลงตอตานฯ จะชดผาคลมสน าตาลแบบดงเดมเพอปองกนตวจากสงแวดลอม โดยแขนเสอหรอสวนหนาอกบางสวนจะเผยใหเหนรอยสกรปนกอนทรราวนขนาดใหญ และพวกเขามกจะพกมดลาสตวแบบดงเดมของชาวเฟรแมนโดยคาดไวกบเขมขดรดเอว

9. ถงแมวาในชวงฤดหนาวแตละป สถานการณความรนแรงจะลดลงอยางมาก แตการระเบดจากระยะไกลโดยอปกรณระเบดทใชโดยกลมกองก าลงตอตานฯ ยงคงเดนหนาสรางความเสยหายในชวงฤดดงกลาวอย การบกโจมตบวกกบพายทรายทเกดขนอยบอยครง ตลอดจนสภาพถนนหนทางอนย าแยในพนทตอนกลางของประเทศ ท าใหการขนสงขามแดนกระท ามได แรโคบอลตและแรธาตอน ๆ สวนใหญจงถกล าเลยงสงไปยงคาลาดานและศนยกลางการแปรรปอน ๆ ผานทาเรอกรงอาราวสแทนตงแตชวงปลายป ค.ศ. 2013

“ปฏบตการวายทะเลทราย”

10. ผลก าไรจากการขายแรโคบอลตตกต าอยางมนยส าคญในชวงป ค.ศ. 2014 เนองจากการโจมตของกองก าลงตอตานฯ ท าใหการจดหาวตถดบหยดชะงกอยางหนก เหมองหลายแหงในพนทตอนกลางตองปดตวลง โดยเมอวนท 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2014 ชดดามท 2 ไดประกาศ “ปฏบตการวายทะเลทราย” ผานทางสถานโทรทศนแหงชาต ซงเปน “หนวยปฏบตการภาคพนดนและทางอากาศโดยกองทพจกรวรรดฯ เพอปราบปรามผกอการรายเหลานอยางเปนทางการ” ตอมาเมอวนท 4

7

มถนายน ค.ศ. 2014 ฯพณฯ ชดดามท 2 ไดลงนามสญญากบประเทศคาลาดาน เพอจดซอโดรนสอดแนมขนาดเบาจ านวน 30 เครอง เพอสนบสนนกองก าลงทางอากาศจกรวรรดราวน โดยมการจดสงโดรนเพอประจ าการภายในชวงเวลาไมกเดอน

11. เนองจากเกดพายทรายบอยครง อกทงสภาพอากาศอนรนแรงทเกดขนในพนทตอนกลางของประเทศ ท าใหโดรนสอดแนมทบนส ารวจนานฟาประเทศจ าเปนตองใชเชอเพลงในปรมาณมาก อากาศยานบรรทกน ามนของคาลาดาน ซงขบโดยนกบนจากกองทพอากาศแหงคาลาดาน ไดรบมอบหมายใหเตมเชอเพลงกลางอากาศใหแกโดรนสอดแนมทบนอยเหนอทองฟา เพอใหโดรนดงกลาวสามารถบนวนสอดแนมไดอยางตอเนอง กองทพอากาศของประเทศราวสมความคบหนาในการสนบสนนปฏบตการภาคพนดนเพอสกบกองก าลงตอตานฯ อยางหนก เนองจากโดรนสอดแนมชวยใหกองทพตดตามกลมตดอาวธในถนทรกนดารของประเทศและชวยใหหลกเลยงพายทรายทเคลอนตวเรวและคาดเดาไมได ไดดข นกวาเดม

12. เมอวนท 2 สงหาคม ค.ศ. 2014 นายคายนสไดสงขอความรปภาพผานทางแอปพลเคชน WhosApp ไปยงกลมหนวยอนทรยแดง ซงเผยใหเหนภาพของตนเองก าลงเหยยบโดรนสอดแนมของประเทศราวสทยงตกลงมา โดยมนกอนทรราวนเกาะอยบนแขนตนเองดวย พรอมกนนนเขาไดเขยนขอความบรรยายวา “จงรกออกไป แลวดบนยนตาผพฆาตผนปฐพบนหวงนภา” ขอความดงกลาวถกสงตอและแชรกนอยางกวางขวางในหมนกรบหนวยกองก าลงตอตานฯ จ านวนมาก

13. เมอถงเดอนมกราคม ค.ศ. 2015 กองก าลงตอตานฯ ไดท าลายหรอยงฝงบนโดรนสอดแนมเสยหายมากถง 1 ใน 3 โดยเมอวนท 15 มกราคม ค.ศ. 2015 นกรบตางชาตเจาของบญช ecowarrior99 ไดโพสตบน Tweeter1 ภาพวดโอนกอนทรราวนหลายตวขณะบนตามโดรนสอดแนมซงก าลงบนเขาใกลกบเครองบนบรรทกน ามนชองคาลาดานกลางอากาศลงบนทวตเตอร ไมนานหลงจากทนกอนทรสมผสกบโดรนสอดแนมทก าลงเขาเทยบเครองบนบรรทกน ามน สวนล าตวเครองบนบรรทกน ามนของคาลาดานกเกดระเบดขน ท าใหเครองบนทงสองล าตกลงมาและลกเรอทง 14 คน เสยชวต โดยภาพวดโอตดแทก #RedEagles #naturefightsback

14. สลตานแหงคาลาแดนตอบโตดวยการออกแถลงการณประณาม “การกอการราย” เมอวนท 15 มกราคม และเรยกวาเปน“การโจมตตอชวตพลเรอนอยางโหดรายอกเหตการณหนง คราวนเปนการโจมตพลเมองของตางประเทศ”

15. โพสตขอความของนกรบตางชาตเจาของบญชทวตเตอร ecowarrior99 อกโพสตหนง ซงโพสตเมอ

สามวนกอนนน ยงเผยภาพของเธอยนเคยงคนายคายนส ผบญชาการกองก าลงตอตานฯ ซงยนอยเหนอรางผเสยชวตเพศชาย 2 คน ซงสวมเครองแบบกองทพจกรวรรดฯ นกรบตางชาตหญงคนนสวมปลอกแขนภาพนกอนทรของกองก าลงตอตานฯ สด าคลาสสก โดยปลอกแขนภาพนกอนทรท

1 แพลตฟอรมโซเชยลมเดยสาธารณะ

8

เธอสวมนนมขอบเสนสแดง ซงเขากบขอบเสนสแดงของรอยสกนกอนทรของนายคายนส โพสตดงกลาวมค าอธบายก ากบวา “พกรอนทามกลางมตรสหาย” และตดแทก #justice #RedEagles #TFRA #bleedgreen #TrueFreman นอกจากน รปโปรไฟลของเธอยงเปนภาพทถายรวมกบกลมนกรบตางชาตบนเนนทรายราวน ขณะดมวสกช อดงของทเลแลกซ พรอมกบตดแทก #cheers2justice #fight4good

16. ระหวาง “ปฏบตการวายทะเลทราย” กองทหารราบของกองทพจกรวรรดฯ ถกตวสงเขาไปยงพนทตอนกลางของประเทศเพอตอสกบกองก าลงตอตานฯ กองทหารราบทสงเขาไปจ าเปนตองปฏบตการในพนทหางไกลเปนเวลา 2 สปดาห โดยในระหวางนน การปฏบตการทด าเนนขนทามกลางภมประเทศอนขรขระและมการปะทะตอสอยท าใหกองก าลงเหนอยลาอยางรวดเรว เปนเหตใหชดดามท 2 อนมตใหกองก าลงใช “มาตรการทางเภสชวทยาในการลดความเหนอยลา” เพอเพมประสทธภาพกองทพของตนในการปฏบตการ

17. โดยไดมการมอบยาเมดชนดหนง ซงเรยกกนวา “ยาก าลงวงชา” ใหแกเจาหนาททางการแพทยประจ ากองทหารราบแตละกองการในพนทหางไกลเพอน าไปแจกจายใหแกทหาร ยาชนดนเพงพฒนาขนใหม โดยเปนยาทดลองทชวยลดความเหนอยลาอยางมประสทธภาพสง ท าใหทหารสามารถปฏบตหนาทดวยความรความเขาใจในระดบสง โดยไมตองนอนไดนานประมาณ 36 ชวโมง ซงผลการทดลองของสมาคมเภสชวทยาราวนพบวา ความสามารถในการรบรและเวลาในการตอบสนองของบคลากรทไมไดอยในสภาพเหนอยลามแนวโนมดขนอยางเหนไดชดหลงจากไดรบยาน ซงดข นมากกวาขดความสามารถในชวงเวลาปกต

18. เจาหนาททางการแพทยจะตองพกบตรประจ าตวประชาชน ซงระบวาเปนบคลากรทางการแพทยของกองทพจกรวรรดฯ โดยมสญลกษณครสตลแดงบนพนหลงสขาวปกเยบบนแขนเสอของเครองแบบทงสองขาง

19. แตโชคราย ยาก าลงวงชาทน ามาใชนนมแนวโนมกอใหเกดปฏกรยาในหมทหารหลงจากไดรบยาภายในครงช วโมงแรกมากถงรอยละ 5 โดยเจาหนาททหารบางคนมปฏกรยาตอยาแมจะไมไดมอาการไมพงประสงคใด ๆ จากการรบยาในครงกอนหนา ดงนน ฝายพธการของกองทพจกรวรรดฯ จงใหเจาหนาททางการแพทยแจกจายเมดยาดงกลาวใหทหารในสนามรบและคอยดแลหากมอาการไมพงประสงคเกดขน โดยเฉพาะในชวงระยะเวลาครงช วโมงแรกหลงไดรบยา โดยเจาหนาการแพทยไดกระตนอะดรนาลนและท าการรกษาอาการแพตามความจ าเปนอยางรวดเรว ท าใหทหารทมผลขางเคยงจากยาท าการปฏบตหนาทสวนใหญได นอกจากน เจาหนาททางการแพทยยงคงบนทกอาการไมพงประสงคและรายงานผลการปฏบตงานรายบคคลจากการทดลองยาอย ทงน รายงานการบนทกเหลานจดสงไปยงหวหนาทมเจาหนาททางการแพทยประจ ากองทพจกรวรรดฯ ซงจะน าขอมลทไดมาใชในการปรบปรงและพฒนาเมดยาตอไป โดยด าเนนการภายใตความรวมมอกบสมาคมเภสชวทยาราวน

9

20. เมอวนท 11 พฤศจกายน ค.ศ. 2015 เวบไซต WikiDrips ซงเปนเวบไซตเผยแพรขอมลเอกสารทร วไหลออกมาเกยวกบการทดลองยาและส าเนารายงานบนทกทางการแพทยของกองทพจกรวรรดฯ บางสวนทไดมาจากแหลงขอมลภายในสมาคมเภสชวทยาราวน

21. ผน าทรเฟรแมนหลายคนประณามผานทางสอโซเชยลถงการใชสารเคม “ผดธรรมชาต” ในการชวยเหลอการกดขชาวเฟรแมน พรอมกบเรยกรองใหกองก าลงตอตานฯ ท าการพทกษปกปองราชอาณาจกรราวสใหปราศจากการแพรระบาดของสารเคมชนดใหมน โดยผน าทรเฟรแมนคนหนง นายชาน อรลาน เขยนวา ขอหามอยางเขมงวดของชาวเฟรแมนเกยวกบการใชยาเสพตดแอลกอฮอลหรอยาเสพตดทมผลตอจตใจไปสการใช “ยาก าลงวงชา” โดย “ชาวเฟรแมนดงเดมทกคนเชอวา การดดซมเอาสารพษเชนนเปนการดถกตอแมธรณ เราหามมใหท าเชนนนบนผนดนเฟรแมน” จากการสมภาษณทางโทรศพทกบ Al-Jazeera เมอวนท 17 พฤศจกายน ค.ศ. 2015 โดยนายคายนส ผบญชาการกองก าลงตอตานฯ แสดงความรงเกยจตอแพทยและเภสชกรทรวมมอกบกองทพจกรวรรดฯ เกยวกบ “อาวธเคมผดธรรมชาต” เขาเตอนวา “พวกคณไมไดเปนผรกษาอกตอไป จงกลบตวกลบใจและเลกปฏบตอยางผดธรรมชาตเชนน หรอมเชนนนคณจะตองชดใชตอสงทเกดขน” ตอมามการสงตอลงกบทสมภาษณของคายนสอยางกวางขวางในหนวยอนทรแดงและกลม WhosApp ของกองก าลงตอตานฯ กลมอน ๆ โดยสมาชกในกลม

22. วนท 4 มกราคม ค.ศ. 2016 กองก าลงตอตานฯ อางความรบผดชอบผานชองทางสอสงคมออนไลนวาเปนผสงหารเจาหนาททางการแพทยของกองทพจกรวรรดฯ คนหนง ซงประจ าการอยพนทภาคตะวนออกของราวส และไดมการโพสตภาพถายภาพหนง เปนภาพของเมดยาก าลงวงชาอยทามกลางกองเลอด โดยอก 6 เดอนตอมา กองก าลงตอตานฯ ไดสงหารเจาหนาททางการแพทยของกองทพจกรวรรดฯ 25 คน ทประจ าการกบกองลาดตระเวนของกองทพจกรวรรดฯ ทวราชอาณาจกร ซงจากการโจมต 5 ครง พบวา เจาหนาททางการแพทยเปนกลมผเสยชวตเพยงกลมเดยวจากการโจมต

23. ฯพณฯ ชดดามท 2 และสลตานแหงดาลาดาน ทงคออกแถลงการณประณามกองก าลงตอตานฯ ตอการเจตนาก าหนดเปาหมายโจมตบคลากรทางการแพทย ซงเปนผท อยภายใตการคมครอง

ขอตกลงอาราวส

24. วนท 27 เมษายน ค.ศ. 2017 ผน าทรเฟรแมนและผน ากองก าลงตอตานฯ หลายคน (รวมทงนายลเอต คายนส) ไดลงนามในขอตกลงอาราวสกบชดดามท 2 โดยขอตกลงจดท าขนเพอใหม “การหยดยงทงหมด” นบตงแตวนทลงนาม พรอมกบพจารณาใหมการก าหนดพนทช นหนอมน าบางสวนในพนทภาคกลางของราวสใหเปนแหลงมรดกโลก โดยการตอสระหวางสองฝายไดลดลงไปสการกอเหตการณเปนครงคราวตอการขนสงของเหมองนบตงแตนนเปนตนไป ฯพณฯ ชดดามท 2 บอกกบ

10

ประชาชนชาวราวสผานรายการพเศษวา ตนยนดทจะคนความสงบสขและความเจรญรงเรองใหแกราชอาณาจกรราวส

25. ภายใตขอตกลงอาราวส ชนหนอมน าทเปนแหลงน าส าคญส าหรบการท าเหมองขนาดใหญและชมชนใกลกบชายฝงไดรบการยกเวนไมใหถอวาเปนแหลงมรดกโลก การตงถนฐานถาวรของชาวเฟรแมนทจดตงขนรอบ ๆ เหมองโคบอลตนนอยหางไกลมากและไมมสงอ านวยความสะดวกและบรการสาธารณะขนพนฐาน ผอยอาศยตองด าเนนชวตอยางยากล าบาก และตองประสบกบภาวะอาหารขาดแคลนอยเปนประจ า อกทงการท างานในเหมองแรนนตองใชก าลงอยางมากและมอนตรายสง ชมชนเหลานเคยเปนพนทอนเปยมไปดวยสมาชกใหมทตองการเขารวมกองก าลงตอตานฯ และตงแตมการลงนามขอตกลงอาราวส ชมชนดงกลาวกยงคงใหการสนบสนนหนวยเคลอนทของกองก าลงตอตานฯ โดยคอยใหอาหารและทพกพงตอไป

26. วนท 3 มถนายน ค.ศ. 2017 หนงสอพมพนวยอรกไทมสตพมพบทความเขยนโดยศาสตราจารยคอรรโนชนหนง โดยบทความดงกลาวเขยนบรรยายเนนถงสภาพการท างานในเหมองทเปนอนตรายและมการใชแรงงานเดกอยางแพรหลาย บทความของเธอยงตงขอสงเกตไวดวยวา แมวาแรงงานเดกเหลานจะตองท างานในเหมองเหมอนกบแรงงานผใหญ แตพวกเขากลบไดรบคาแรงนอยกวามาก ซงเปนผลใหมการปลอมแปลงเอกสารประจ าตวประชาชน (ซงเปนเอกสารจ าเปนพนฐานและงายตอการปลอมแปลงอยางมาก) เพอใชมาอางวาบคคลหรอแรงงานคนดงกลาวมอายมากกวา 16 ป และควรไดรบคาตอบแทนในระดบทสงขน

27. บทความของศาสตราจารยคอรรโนอางถงแรงงานหลายคนทพดถงการตองท างานโดยไมมชดปองกนนานมากถง 12 ชวโมงตอวน ท าใหหลายคนตองประสบกบปญหาสขภาพรนแรง เมอถามเกยวกบอนาคตของตน แรงงานชายคนหนงกลาววา “ผมจะยอมทนใชชวตทนตอ อกไมนานผมจะเขารวมกองก าลงตอตานฯ ญาตของผมสมครเขารวมกองก าลงตอตานฯ เมอปทแลวกบเพอนอกคน พวกเขาตวเลกกเลยไดท าหนาทดแลอนทร”

28. จากการสะทอนใหเหนถงสภาพเหมองและความเปนอยของผคนในซาลซา ในยอหนาสดทายของบทความ ศาสตราจารยคอรรโนแสดงความกงวลวา ส าหรบเดกจ านวนมาก ทางเลอกอนเดยวคอการกออาชญากรรมหรอเขารวมกบกองก าลงตอตานฯ เธอเขยนวา กองก าลงตอตานฯ นน “ปลดปลอยเดก ๆ ออกจากสถานการณอนเลวรายสถานการณหนง แตเพอดงดดพวกเขาใหเขาสสถานการณทรนแรงและลอแหลมยงกวา นนคอการเขารวมเปนทหารเดก”

29. เมอวนท 12 มถนายน ค.ศ. 2018 สมาชกกองก าลงตอตานฯ ไดเผยแพรวดโอไปยงหนา Faceblog2 ของตนเอง โดยเรยกชอวดโอดงกลาววา “วนฝก” ซงเปนวดโอของกลมทหารสมาชกกองก าลงตอตานฯ ในเครองแบบ พรอมถออาวธปนคาลาชนคอฟ (Kalashnikov) และมดลาสตวแบบดงเดมของชาวเฟรแมนอยในฝกทแกวงไปมาบนตนขาของพวกเขาและเผยใหเหนถงรอยสกนกอนทรขอบ

2 แพลตฟอรมโซเชยลมเดยพรอมหนาสวนตวและสาธารณะและกลม

11

แดง โดยทหารสมาชกกองก าลงตอตานฯ กลมนก าลงใหอาหารนกอนทรราวน พรอมกบออกค าส งตาง ๆ ซงนกอนทรจะตอบสนองค าส งดวยการคาบหยบวตถขนาดใหญขนมากอนทจะทงลงทเปาหมายก ากบทอยใกลเคยง แลวบนกลบไปเกาะบนแขนของทหาร ทงน วดโอดงกลาวยงเผยใหเหนถงกลมผชายซงดเหมอนจะเปนวยรนยนอยดานหลงดวย โดยกลมเดกชายเหลานไมไดสวมใสชดเครองแบบของกองก าลงตอตานฯ แตทกคนสวมปลอกแขนสแดงภาพนกอนทรราวน ซงพวกเขาก าลงใชมดลาสตวของชาวเฟรแมนทดงออกมาจากฝกแขวนบนเขมขด ซงบางคนนน ฝกมดแขวนหอยลงมาถงใตเขา กลมเดกชายเหลานก าลงยงอยกบการสบเนอสตวเพอใหสมาชกกองก าลงตอตานฯ ทสวมเครองแบบเปนผน าไปปอนใหนกอนทร โดยในตอนทายของวดโอแสดงใหเหนวามเดกชายสองคนก าลงยกนกตวใหญๆ คนละขางแลวเดนไปยงคอนนก ภาพวดโอชดนบนทกบนพนทใกลเคยงกบชนหนอมน า โดยสามารถมองเหนชมชนแออดในซาลซาทอดยาวเรยงกนอยในฉากหลง

30. กลมสทธมนษยชนหลายกลมไดแบงปนวดโอ Faceblog ดงกลาวและหยบยกขนมาอางวาเปนหลกฐานส าคญทชใหเหนวากองก าลงตอตานฯ มการใชทหารเดก โดยสปดาหนนเอง นายคายนสไดตอบโตขอกลาวหา โดยเขาทวตขอความวา “กองก าลงตอตานฯ ไมไดมการใชทหารเดกเพอรวมตอสในการตอสของทางกองก าลงตอตานฯ ผมขอใหผบญชาการทกคนด าเนนการตรวจสอบเอกสารทกคนทสมครเขารวมกองก าลงตอตานฯ ” พรอมกนน เขาเองกไดประกาศวาจะท าการสอบสวนภายใน ซงเขาจะเดนทางไปเยยมหมทหารตาง ๆ เพอตรวจสอบเอกสารการบนทกขอมล เขากลาววา ในกรณทไมมการบนทกขอมลเกบไว ผบญชาการทองถนทเกยวของจะตองถกตกเตอนหรอลงโทษ

หมายจบ

31. วนท 2 ธนวาคม ค.ศ. 2018 อยการแหงศาลอาญาระหวางประเทศไดออกหมายเพอใหมการจบกมนายลเอต คายนส เกยวกบอาชญากรรมสงครามทเกดขนระหวางการสรบในราชอาณาจกรราวส

32. วนท 4 เมษายน ค.ศ. 2019 นายคายนสเดนทางไปสาธารณรฐทเลแลกซเพอเขารบการรกษาทางการแพทยขนานเลก ตอมาหลงจากออกจากโรงพยาบาล เจาหนาทชาวทเลแลกซ ไดเขาจบกมนายคายนส เมอวนท 6 เมษายน และสงตวเขาใหศาลอาญาระหวางประเทศควบคมตว ทงราชอาณาจกรราวสและคาลาดานตางออกมาประกาศยกเลกการคว าบาตรทางการคากบทเลแลกซ

12

ขอกลาวหา

นายลเอต คายนส ถกตงขอกลาวหาดงน

ความผดฐานท 1

จากการยงเครองบนของรฐสลตานแหงคาลาดานโดย “นกรบตางชาต” เมอวนท 15 มกราคม ค.ศ. 2015 บนฐานของความรบผดชอบทางอาญาระดบบคคลในฐานะผส งการ (ตามขอ 25(3)(บ) ของธรรมนญกรงโรม) ดงน

- ความผดฐานอาชญากรรมสงครามจากการสงโดยเจตนาใหโจมตพลเรอนทไมไดมสวนรวมในการสรบตามขอ 8 (2)(อ)(หนง) ของธรรมนญกรงโรม

ความผดฐานท 2

จากการโจมตบคลากรทางการแพทยของกองทพจกรวรรดฯ บนฐานของความรบผดชอบทางอาญาระดบบคคลในฐานะผชกน าหรอชชวน (ตามขอ 25(3)(บ) ของธรรมนญกรงโรม) ดงน

- ความผดฐานอาชญากรรมสงครามจากการสงโดยเจตนาใหโจมตอาคาร วตถ หนวยแพทยและการขนสงทางการแพทย รวมทงบคลากรทมตราเครองหมายพเศษแหงอนสญญาเจนวาอนสอดคลองกบกฎหมายระหวางประเทศ ขอ 8 (2)(อ)(สอง) ของ

ธรรมนญโรม

ความผดฐานท 3

จากการเกณฑหรอใชเดกโดยกลมอนทรแดงระหวางวนท 3 มถนายน ค.ศ. 2017 และ 12 มถนายน ค.ศ. 2018 บนฐานของความรบผดชอบจากการสงการ (ขอ 28(เอ) ของธรรมนญกรงโรม) ดงน

- ความผดฐานอาชญากรรมสงครามจากการเกณฑหรอรบสมครเดกอายต ากวา 15 ป รวมกองก าลงหรอกลมตดอาวธโดยใชใหเขารวมการสรบตามขอ 8 (2)(อ)(เจด) ของ

ธรรมนญกรงโรม

13

ภาคผนวก 1 แผนทภมภาค

กรงอาราวส

สาธารณรฐ ทเลแลกซ

ราชอาณาจกร ราวส

14

ภาคผนวก 2 รายชอรฐภาคสนธสญญา

รฐภาค สนธสญญา

ราชอาณาจกรราวส รฐสลตานคาลาดาน

อนสญญาเจนวา ฉบบท 1 วาดวยผบาดเจบและปวยไขในกองทพภาคพนดน ค.ศ. 1949 ✓ ✓

อนสญญาเจนวา ฉบบท 2 วาดวยผบาดเจบ ปวยไข และเรออบปางทางทะเล ค.ศ. 1949 ✓ ✓

อนสญญาเจนวา ฉบบท 3 วาดวยเชลยศก ค.ศ. 1949 ✓ ✓

อนสญญาเจนวา ฉบบท 4 วาดวยพลเรอน ค.ศ. 1949 ✓ ✓

อนสญญาหามอาวธชวภาพ ค.ศ. 1972 ✓ พธสารเพมเตมฉบบท 1 อนสญญาเจนวา ค.ศ. 1977 ✓ ✓

พธสารเพมเตมฉบบท 2 อนสญญาเจนวา ค.ศ. 1977 ✓

อนสญญาวาดวยอาวธเคม ค.ศ. 1993 ✓ ✓ พธสารเพมเตมฉบบท 3 อนสญญาเจนวา ค.ศ. 2005

ธรรมนญศาลอาญาระหวางประเทศ ค.ศ. 1998 ✓ ✓ สวนแกไขของธรรมนญศาลอาญาระหวางประเทศ วาดวยเรองอาชญากรรมการรกราน ตามขอ 8 ทว 15 ทว และ 15 ตต ลงวนท 11 มถนายน ค.ศ. 2010

✓