...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 8

Æ SYNNEJYSK FORENING

Ny indmeldelser sendes tæ Æ Synnejysk Forening, att.: Karin Kaassgaard, Ribevej 38 6500 Vojens, tlf. 2095 4350 (kun fra kl. 19-21 fra manda tæ freda) E-mail:karin@synnejysk.dk Kontingente for æ rest af 2006 + 2007: 100 kr. som privatperson. 150 kr. pr. husstand (par m.m.) 60 kr. hvis man æ unne 20 åe. 150 kr. pr. husstand i æ ueland. 500 kr. for firmaer (inkl. annonce å æ jemmesie) Æ beløb ka indbetales å kontonummer 7910-1139677. Haus å skriv navn å telefonummer væ æ indbetaling.

www.synnejysk.dk

"Æ Blaj" blyve inløjst å lybånd af

Næste uegau af Æ Blaj komme i januar 2007

Bogchholder Karin Kaasgaard tlf. 2095 4350 (kun fra kl. 19-21 manda tæ freda) Bestyrels: Alfred Pedersen (74 66 16 75) Gerda Loff (74 61 34 81) Heinz Saxburger (tlf. 74 65 05 74) Nis Christian Hansen (tlf. 74 68 74 59)Jens Grostbøl (tlf. 74 82 16 69)

Formand Erik Haase Farverhus 4, 6200 Affenrå telefon: 74 62 04 44 E-mail: erik@synnejysk.dk Næstformand Arne Ohlsen (tlf. 73 53 33 33) ao@waow.dk

Returpost til: Æ Synnejysk Forening Att.: Karin Kaasgaard Ribevej 38 6500 Vojens

...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 1

Æ Blaj

...tæ bevarels af æ sproch å kultue Oktober 2006

nr. 25

Olt uesål! 780 mand tæ sangauten

...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 2

Æ formands jørn Af Erik Haase, formand, Affenrå

Sejltue mæ Feodora Vi haj i august/septembe plane om å besøch det ny Alsion i Synneborre. Desvær så va Alsion it klar tæ å få besøch af voss i åe. Dehfor fik æ bestyrels den goj ide, at vi kund taj en sejltue å Flenborg fjoe fra Grå-sten. Selvom æ sejltue i sæ sjel va atraktiv, så tøs vi at det skuld væe nau ekstra ordinært, nå vi laue voss arrangemente. Dehfor kom vi å den ide å få Torben Ølholm fra Radio Syd tæ å fortæl om Flensborg Fjoe. Det bløw hurtich et tæløfsstyk. Olle plad-se va revn væ i løbet af en ugch. Vi skyndt voss å lau en tue mæe. Men den bløw å uesål i løbet af nul kom-ma nix. En 3. tue bløw en realitet, men så va absolut å siest tue.Nis Chr. Å Heinz fra æ bestyrels haj ar-rangeret æ tue, å det va de sluppen godt fra. Olle va glaj å tæfejs, å så ska vi it klau:-) Sangauten i æ Sønderjyllandshal Alfred Pedersen ha for 3. åe i træk arrangeret sanauten å synnejysk. Den hæ gang æ det i æ Sønderjyl-landshal. Det va egenle en stoe sats-ning for det skuld mindst væ sål 600 billette for å kund løf rundt. Men det fik vi ingen probleme mæ. Vi ha nemle sål 780 billette, så det æ fuldstændich uesål.

Det blywe voss størst arrangement tæ dato! Vi sæe olle frem tæ en stoe auten i æ Sønderjyllandshal. Synnejysk Historie å CD Ætte at voss bogch Synnejysk Histo-rie tæ dato ha sål eve 4300 bøche, æ vi gaun i gang mæ voss næste pro-jekt. Æ hele bogch ska løjes op å 11 forskelle slaus synnejysk å uegihs å 8 CD’e. Vi forvinte å uegih 2000 sæt beståend af 8 CD’e. Det væ saj at æ oplau blywe i olt å 16.000 CD’e. Æ pris blywe 199 kr. for 8 CD’e. Æ plan æ å at det blywe løj ue å voss jem-mesie, så man kan høe den synne-jysk uegau af æ bogch. Den 11. septembe afholt vi lypræve væ Infoko i Tynne, som ska stå for æ produktion af CD. Det va 28 mand som haj meldt sæ, men kun 19 mand mødt op tæ æ lypræv. Det va en tombe glant ættemæe i Tynne. Folk va spændt å nervøs, men det va mæ tæ gøe det hele ekstra spænden. Karin flytte æ kontoe hjem Voss ollesammens Karin ha ønsket å flyt æ kontoe hjem tæ sæ sjel i Vo-jens. Fremeve kan man træf Karin å tlf. 2095 4350 mellem kl. 19 å 21 fra manda tæ freda.

...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 7

10. decembe 2006 æ klok 14 Christiansfeld Gudstjenest å synnejysk væ Poul Møller i æ Brødremeningheds Kirk. Ifølge æ røchte kan det sit 800 mand i æ kirk. Ska vi la det kom an å en præv?

Bachette æ det gløgg å æfelskive (pandkach). Det foregeh å Tyrstrup Kro. Det kræve tæmelding tæ Karin.

Pris: 48 kr. for gløgg elle kaffe mæ æfelski-ve.

Pris 70 kr. for både gløgg å kaffe mæ æfelskive.

Gudstjenest å Synnejysk i Brødremeningheden!

...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 6

Karin flytte olt administration tæ hindes hjem-adresse: Æ Synnejysk Forening Karin Kaassgaard Ribevej 38 6500 Vojens Tlf. 2095 4350 (kun mellem kl. 19-21 fra man-da tæ freda) E-mail:karin@synnejysk.dk

Olle tæmeldinge å henvendelse tæ Karin

3 krydstochte å Flensborg fjoe mæ Ølholm Nis Chr. å Heinz fra æ bestyrels haj oprindle plan-løj en sejltue å Flensborg fjoe mæ Torben Øl-holm. Ætte at vi haj olt uesål ætte en ugch, bløw det arrangeret to yderligere tue. Det gik ingen ti, så va de å uesål. Det va olle autene en flot tue. It mindst å se hvo-dan æ sol geh næe eve Flensborg. Torben Øl-holm fortæl å en spænden måe hvordan æ histo-rie bach æ fjoe haj vend.

...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 3

...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 4

Mæ Synnejye i æ Sønderjyllandshal den 2. nov. af Alfred Pedersen, Rødekro

Mæ Synnejye i æ Sønderjyl-landshal den 2. november. teg-ner til at blive en strålende suc-ces, dels var aftenens billetter allerede udsolgt ultimo septem-ber, dels taler aftenens indhold til manges interesser.. Uden tvivl har Kirsten Vaupel ( sangerinde) og Hans Georg Møller (GORM) været det store trækplaster, lige-som det 18 mands store orkester " Æ SYNNEJYE", der alle er ama-tørmusikere,. men som kan de-res kram,.vil bidrage med festlig musik, dels til de mange fælles-sange,. men ikke mindst til spil-lemandskoncerten, hvor 2 kvad-riller folkedansere fra Affenraa folkedanserforening spontant vil danse til nogle af spillemands-stykkerne. John Christensen,. mest kendt som John er simpelt-hen dygtig til at løjs synnejysk,... og det blir historier fra den tidli-gere "Æ Havbogasse". Gorm skal være konferencier og vil på sin humoristiske måde, binde aftenens store indhold sammen,.. bl.a. vil Gorm lave eet af hans kendte programmer fra den tid han var i Danmarks ra-dio " Hvornår var det nu det var" , hvem der skal være hans

kandidater, vil han ikke røbe,... men det bliver med meget kendte Sønderjy-der. Kirstens sangprogram vil omfatte kendte sange af Kai Normann Ander-sen, samt et program med flotte Wie-nersange. Selfølle er der kaffebord midtvejs, for de gæster som sidder i salen og selføl-le sakl vi søng manne goi sang sam-mel. A propo billetter: De grønne gæl-der for adgang til salen og er incl. kaf-fen,... og de gule billetter,. gælder til balkonen. Vi får lavet en ekstra høj scene så alle har et godt overblik. Der bliver lavet et meget flot sanghæfte, som må tages med hjem. Så kære gæster ,... glæd Jer.... æ Synnejysk forening

...stiftet tæ æ bevarls af æ synnejysk sproch å kultue 5

Da vi siest åe præsenteret voss bogch Synnejysk Historie, kom det 200 mand tæ voss præmiere. Vi ha dehfor besluttet voss for å gentaj æ succes mæ voss ny CD, som blywe præsenteret den 21. septembe æ klok 11 å Folkehjem i Affenrå. Olle som forue bestille æ CD, kan kom å hint den å Folkehjem tæ æ præmie-re. Vi bye å en forfriskning samt so-læch å en sandwich. Æ CD blywe løjst op å 11 forskellich slaus synnejysk å rigsdansk. I ven-stre sie, kan man se hvem det løjse op. Æ CD komme tæ å bestå af 8 CD’e tæ en samlet pris af 199 kr. Den kan bestilles å www.synnejysk.dk elle væ Karin å tlf. 2095 4350. Æ pæng kan eveføes tæ: 7910-1139677.

Navn Sproch

Andreas Carstensen Hellevad

Anna Schmidt Afenraa

Christian Jessen Als

Christian Tychsen Brede

Emmy Petersen Krusaa

Greta Jepsen Aabenraa

Henry Madsen Tynne

Jørn Buch Tynne

Minna Jensen Krusaa

Tove Birk Als

Vagn Rasmussen Fjelstrup

Invitation tæ CD præmiere å Folkehjem den 21/11

Hovedsponsor å æ CD: