11

低 压 用 / 低 圧 用

用于轻便小型的空气管连接/軽量・小型空気配管用

1.0MPa｛10kgf/cm2｝

最高使用压力最高使用圧力

阀门结构バルブ構造

单路开关型片路開閉型

适用流体適用流体

空气空気

设计小巧，最适用于气动工具。一插即入的连接方式发挥出最佳操作性能● 适用于手工工具的小型设计，主体材质部分使用铝。● 只要将插塞按下就可实现连接的结构，只要单手就能操作。● 广泛适用各种气压要求，各种标准化的安装形式。 此外，02S20P型可与快速接头(20型、30型、40型)连接。

SUPER CUPLA快速接头/スーパーカプラ

軽量設計だからハンドツールとベストマッチ！ワンタッチ接続で優れた操作性を発揮。● ハンドツールの手元接続に適した軽量設計。軽量化のため一部本 体材質にアルミニウムを採用しています。● 押し込むだけのワンタッチ接続。片手でできる操作性が自慢です。● 幅広い空圧用途に対応できるよう、各種の取り付け形状を標準化 ています。また、02S20P型はハイカプラ（20型・30型・40型） と接続できます。

1.0

可与模具快速接头连接金型カプラ（K01SP・K02SP・K03SP型）と接続できます

外径19.5mm的小型スリーブ外径19.5mmの小型

主体材质轻便(一部分为铝)軽量化を図った本体材質（一部アルミニウムを使用）

安装形式丰富多样取り付け形状が豊富

内部结构小巧带自动开关阀门ワンタッチ接続（自動開閉バルブ付き）

规格/仕様

主体材质/本体材質

尺寸/サイズ

最高使用压力/最高使用圧力 MPa｛kgf/cm2｝

耐压力/耐圧力 MPa｛kgf/cm2｝

密封材质/シール材質使用温度范围/使用温度範囲

1/8''・1/4''

1.0｛10｝

1.5｛15｝密封材质/シール材質

腈橡胶/ニトリルゴム

氟橡胶/ふっ素ゴム

日东型号/表示記号

NBR(SG)

FKM(X-100)

使用温度范围/使用温度範囲

ー20℃～＋80℃

ー20℃～＋180℃

备注/備考

标准材质/標準材質

订购产品/受注生産品

注）上記の仕様はカプラに関する仕様です。 使用するチューブの材質および温度により最高使用圧力・耐圧力・使用温度範囲が異なります。

1/8''

7｛71｝

1/4''

14｛143｝

推荐使用的最大紧固扭矩/推奨最大締め付けトルク N・m｛kgf・cm｝

流体的流动方向/流体の流れ方向

流体可从插塞或套筒的任一侧流入流体はソケット側・プラグ側のどちらからでも流せます。

互换性/互換性

套筒和插塞的连接不受安装形式和尺寸的影响。※可与模具插塞连接。※若使用02S20P类型，可与快速接头(20型、30型、40型)连接。ソケットとプラグは取り付け形状およびサイズにかかわらず接続できます。※金型カプラと接続できます。※02S20P型を使用すると、ハイカプラ（20型・30型・40型）と接続できます。

压力/圧力P ［MPa｛kgf/cm2｝］

流量/流量Q ［

m3 /m

in］

最小断面积/最小断面積 （mm2）

压力—流量特性图/圧力ー流量特性図

产品型号製品型式

最小断面积/最小断面積

01SP型

19

02SP型

19

真空适用性/真空用途適合性 单独使用或连接时都不适用于真空用途。単体時および接続時ともに真空用途には使用できません。

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

0 0.1｛1｝

0.2｛2｝

0.3｛3｝

0.4｛4｝

0.5｛5｝

0.6｛6｝

0.7｛7｝

02SM×02PM

02SM×01PM

接头：钢铁(镀铬)�铝/カプラ：鋼鉄（クロムめっき）・アルミニウム

配管快速接头：黄铜(镀镍)/チューブフィッター付：真ちゅう（ニッケルめっき）

注)以上是有关接头的规格。根据使用的导管材质不同，最高使用压力、耐压力和适用温度范围 都有所不同。

螺丝尺寸/ねじサイズ

扭矩值/トルク値

[测定条件]〔測定条件〕　●流体名：空气/流体名：空気　●温度：室温/温 度：室温

12

02PFF 17.7重量/質量（g）适用/相手側取付けサイズ

G1/4

02PH 16重量/質量（g）适用/相手側ホースサイズ

1/4" 56重量/質量（g）产品型号/製品型式

02SH适用/相手側ホースサイズ

1/4"

02SF 26重量/質量（g）产品型号/製品型式 适用/相手側取り付けサイズ

Rc1/4R1/4

02SM 57重量/質量（g）产品型号/製品型式 适用/相手側取り付けサイズ

Rc1/4

02SMF 27重量/質量（g）产品型号/製品型式 适用/相手側取り付けサイズ

G1/4

产品型号・尺寸表/製品型式・寸法表

插塞/プラグ 02PH型（安装软管用/ホース取り付け用）

φ5×φ8φ6.5×φ10

27.627.6

01PN02PN

重量質量（g）

适用相手側ホースサイズ

尺寸/寸 法 （mm）

插塞/プラグ PN型（安装聚氨酯橡胶管用/ウレタンホース取り付け用）

插塞/プラグ 02PFF型（安装外螺纹用（直螺纹）/おねじ取り付け用＜平行ねじ＞）

02S20P 58重量/質量（g）适用/相手側カプラ

可作中继连接用/ハイカプラ（ソケット）

套筒/ソケット 02SMF型（安装内螺纹用接头 直螺纹/めねじ取り付け用＜平行ねじ＞）

插塞/プラグ PM型（安装内螺纹用/めねじ取り付け用）

Rc1/8Rc1/4

1222.7

01PM02PM

重量質量（g）

适用相手側取り付けサイズ

尺寸/寸 法 （mm）

Lp3134

C1515

TR1/8 R1/4

φBp66

φD-

18.5

H六角12六角17

φB56

φ5×φ8φ6.5×φ10

3535

01SN02SN

重量質量（g）

产品型号/製品型式适用

相手側ホースサイズ

尺寸/寸 法 （mm）

插塞/プラグ/套筒/ソケット 02S20P型（super快速接头/ハイカプラ・スーパーカプラ接続用）

套筒/ソケット 02SH型（安装软管用/ホース取り付け用）

套筒/ソケット SN型（安装聚氨酯橡胶管用/ウレタンホース取り付け用）

套筒/ソケット SM型（安装内螺纹用/めねじ取り付け用）

套筒/ソケット 02SF型（安装外螺纹用/おねじ取り付け用）

尺寸/寸 法 （mm）

尺寸/寸 法 （mm）

尺寸/寸 法 （mm）

尺寸/寸 法 （mm）

尺寸/寸 法 （mm）

尺寸/寸 法 （mm）

尺寸/寸 法 （mm）

5130 15

φ6

φ5

φ12

φ8.

5

SU

PE

R

02S

H

(67)30

φ19

.5

φ8.

5

φ5

D

LpHp C

A

B

Bp

SU

PE

R

02S

N

B

Ls

A

D

Hs

Lp(38.5)(38.5)

C1515

φBp66

φB3.85.3

φD18.518.5

Hp六角17六角17

A1717

SU

PE

R

02S

M

(50)

R 1/4

六角17

φ19

.5

SU

PE

R

02S2

0P

(57)20

φ19

.5

φ7.

5

Lp

T

Hp

D

B Bp

C

2815

10

φ6

G 1/4

六角17

φ18

.5

SU

PE

R

02SM

F

(47)10

G 1/4

φ19

.5

六角17

φ6

φ6

SU

PE

R

02S

M

(47.5)

Rc 1/4

φ19

.5

六角17

SUPER CUPLA 快速接头/スーパーカプラ

产品型号/製品型式

产品型号/製品型式

产品型号/製品型式

产品型号/製品型式

产品型号/製品型式

Ls(54.5)(54.5)

φD19.519.5

φB3.85.3

Hs六角17六角17

A1717