Информације - ISSiss.rs/images/upload/informacije/2014/1114.pdf · srps en iso 13606-1...

Информације

Службено гласило Института за стандардизацију Србије

Број 11

Новембар 2014.

ИСС информације

Службено гласило Института за стандардизацију Србије Београд, новембар 2014. године Издавач Институт за стандардизацију Србије

Главни и одговорни уредник Мр Иван Крстић, директор

Уредник Виолета Нешковић-Поповић

Језичка обрада Александра Тендјер Графичка обрада Снежана Трајковић

Ана Лалевић Графичко уређење Марија Станковић

Дизајн Тања Калинић

Садржај Српска стандардизација Објављени и повучени српски стандарди и сродни документи .........................................................3 Нацрти српских стандарда и сродних докумената на јавној расправи ........................................ 23 Исправке српских стандарда и сродних докумената ............................................................................ 40 Преиспитивање српских стандарда и сродних докумената .............................................................. 41 Позив за предлагање стручњака за чланове комисија за стандарде .............................................— Актуелности...............................................................................................................................................................—

Европска стандардизација Европски комитет за стандардизацију (CEN) Стандарди објављени у новембру 2014. године ...................................................................................... 43

Европски комитет за стандардизацију у области електротехнике (CENELEC) Стандарди објављени у новембру 2014. године ...................................................................................... 49

Европски институт за стандарде из области телекомуникација (ETSI) Стандарди објављени у периоду од 27.10. 2014. до 30.11. 2014....................................................... 52

Међународна стандардизација Међународна организација за стандардизацију (ISO) Стандарди објављени у новембру 2014. године ...................................................................................... 61 Нацрти стандарда на јавној расправи од новембра 2014. године................................................... 66

Међународна електротехничка комисија (IЕC) Стандарди објављени у новембру 2014. године ...................................................................................... 72 Нацрти стандарда на јавној расправи од новембра 2014. године................................................... 76

Српска стандардизација

________________________________________________________________ ИСС информације бр. 11 – 2014.

www.iss.rs 3

Објављени и повучени српски стандарди и сродни документи

Према Закону о стандардизацији, члан 13, решење којим се проглашава да је српски стандард или сродни документ донет објављује се у „Службеном гласнику Републике Србије” и тим даном он постаје доступан јавности. На исти начин се објављује и информација о повлачењу српског стандарда или сродног документа. Сви српски стандарди и сродни документи могу се наручити или у продавници Института или преко интернет-странице Института: www.iss.rs. У октобру 2014. године Институт за стандардизацију Србије донео је и повукао следеће стандарде и сродне документе, а решење о њиховом доношењу и повлачењу објављено је у „Службеном гласнику Републике Србије” бр. 124/2014. Стандарди и сродни документи груписани су према областима стандардизације, у складу са националном класификацијом утврђеном у стандарду SRPS A.A0.004. 1. Донoсе сe следећи српски стандарди и сродни документи, а њиховим доношењем се повлаче: 1. Електронске компоненте доноси се SRPS IEC 60050-541 (sr), Међународни електротехнички речник — Поглавље 541: Штампана кола повлачи се SRPS N.A0.541:1991 (sr), Штампана кола — Термини и дефиниције 2. Информационе технологије у здравству доноси се SRPS EN ISO 1828 (en), Информатика у здравству — Структура категорија за терминоло-шке системе хируршких процедура повлачи се SRPS EN ISO 1828:2011 (en), Информатика у здравству — Структура категорија за системе за класификовање и кодирање хируршких поступака доноси се SRPS EN ISO 13606-1 (en), Информатика у здравству — Комуникација електронским здрав-ственим записом — Део 1: Референтни модел повлачи се SRPS EN ISO 13606-1:2009 (en), Информатика у здравству — Комуникација електронским здрав-ственим картоном — Део 1: Референтни модел доноси се SRPS EN ISO 18104 (en), Информатика у здравству — Структуре категорија за приказ дијагноза од стране медицинских сестара и поступака у термино-лошким системима повлачи се SRPS EN ISO 18104:2011 (en), Информатика у здравству — Интегрисање модела референтне терминологије која се односи на болничку негу доноси се SRPS EN ISO 21549-1 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 1: Општа структура повлачи се SRPS EN ISO 21549-1:2011 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 1: Општа структура

http://www.iss.rs/�

ИСС информације бр. 11 – 2014. _______________________________________________________________

www.iss.rs 4

доноси се SRPS EN ISO 21549-2 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 2: Заједнички објекти повлачи се SRPS EN ISO 21549-2:2011 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 2: Заједнички објекти доноси се SRPS EN ISO 21549-3 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 3: Ограничени клинички подаци повлачи се SRPS EN ISO 21549-3:2011 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 3: Ограничени клинички подаци доноси се SRPS EN ISO 21549-4 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 4: Проширени клинички подаци повлачи се SRPS EN ISO 21549-4:2011 (en), Информатика у здравству — Подаци на здравственој картици пацијента — Део 4: Проширени клинички подаци 3. Медицинска средства за дијагностику in vitro доноси се SRPS EN 13532 (sr), Општи захтеви за in vitro дијагностичка медицинска средства за самотестирање повлачи се SRPS EN 13532:2008 (en), Општи захтеви за медицинска средства за дијагностику in vitro за самотестирање 4. Амбалажа доноси се SRPS EN ISO 8106 (sr), Стаклене посуде — Одређивање запремине гравиметријском методом — Метода испитивања повлачи се SRPS EN ISO 8106:2010 (en), Стаклене посуде — Одређивање запремине гравиметријском методом — Метода испитивања 5. Заштита животне средине — Обновљиви изворе енергиједоноси се SRPS EN 16214-3 (sr), Критеријуми одрживости за производњу биогорива и биотечности за енергетске потребе — Принципи, критеријуми, индикатори и верификатори — Део 3: Биодиверзитет и аспекти животне средине који се односе на заштиту природе повлачи се SRPS EN 16214-3:2013 (en), Критеријум за одрживу производњу биогорива и биотечности за енергетске потребе — Принципи, критеријуми, индикатори и верификатори — Део 3: Биодиверзитет и аспекти животне средине који се односе на заштиту природе 6. Амбалажа — Транспортна амбалажа за опасну робу доноси се SRPS EN ISO 13274 (en), Амбалажа — Транспортна амбалажа за опасну робу — Испитивање компатибилности пластичних материјала за амбалажу и за средње контејнере за превоз робе у расутом стању (IBC)


www.iss.rs 5

повлаче се SRPS EN ISO 16101:2014 (en), Амбалажа — Транспортна амбалажа за опасну робу — Испитивање компатибилности пластичних материјала SRPS EN ISO 23667:2009 (en), Амбалажа — Транспортна амбалажа за опасну робу — Средњи контејнери за превоз робе у расутом стању (IBC) израђени од чврс-тих или композитних пластичних материјала — Испитивање компатибилности доноси се SRPS EN ISO 16495 (en), Амбалажа — Транспортна амбалажа за опасну робу — Методе испитивања повлаче се SRPS EN ISO 16104:2009 (en), Амбалажа — Транспортна амбалажа за опасну робу — Методеиспитивања SRPS EN ISO 16467:2009 (en), Амбалажа — Транспортна паковања за опасне робе — Методе испитивања за мале и средње контејнере за расуте терете 7. Земља и камен доноси се SRPS EN 12371 (sr), Методе испитивања природног камена — Одређивање отпорности на мраз повлачи се SRPS EN 12371:2008 (sr), Методе испитивања природног камена — Одређивање отпорности према мразу доноси се SRPS EN 1367-5 (sr), Испитивања топлотних својстава агрегата и отпорности на распадање — Део 5: Одређивање отпорности на топлотни шок повлачи се SRPS EN 1367-5:2007 (sr), Испитивања топлотних својстава агрегата и отпорности према распадању — Део 5: Одређивање отпорности према топлотном шоку 8. Минерални материјали и производи доноси се SRPS EN 933-9 (en), Испитивања геометријских својстава агрегата — Део 9: Оцена садржаја ситних честица — Испитивање на метилен-плаво повлачи се SRPS EN 933-9:2013 (en), Испитивања геометријских својстава агрегата — Део 9: Оцена садржаја ситних честица — Испитивање на метилен-плаво доноси се SRPS EN 1097-9 (en), Испитивања механичких и физичких својстава агрегата — Део 9: Одређивање отпорности на хабање абразијом услед дејства зимских гума — Нордијско испитивање повлаче се SRPS EN 1097-9:2007 (en), Испитивања механичких и физичких својстава агрегата — Део 9: Одређивање отпорности према хабању абразијом зимским гумама — Нордијско испитивање SRPS EN 1097-9:2007/ A1:2007 (en), Испитивања механичких и физичких својстава агрегата — Део 9: Одређивање отпорности према хабању абразијом зимским гумама — Нордијско испитивање доноси се SRPS EN 1467 (en), Природни камен — Необрађени блокови — Захтеви


www.iss.rs 6

повлачи се SRPS EN 1467:2009 (en), Природни камен — Необрађени блокови — Захтеви доноси се SRPS EN 1468 (en), Природни камен — Необрађене плоче — Захтеви повлачи се SRPS EN 1468:2009 (en), Природни камен — Необрађене плоче — Захтеви доноси се SRPS EN 1744-1 (en), Испитивање хемијских својстава агрегата — Део 1: Хемијска анализа повлачи се SRPS EN 1744-1:2009 (en), Испитивање хемијских својстава агрегата — Део 1: Хемијске анализе доноси се SRPS EN 14066 (en), Методе испитивања природног камена — Одређивање отпорности на старење помоћу топлотног шока повлачи се SRPS EN 14066:2008 (en), Методе испитивања природног камена — Одређивање отпорности према старењу помоћу топлотног шока доноси се SRPS EN 14617-1 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 1: Одређивање привидне запреминске масе и упијања воде повлачи се SRPS EN 14617-1:2008 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 1: Одређивање привидне запреминске масе и упијања воде доноси се SRPS EN 14617-4 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 4: Одређивање отпорности на хабање повлачи се SRPS EN 14617-4:2008 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 4: Одређивање отпорности према хабању доноси се SRPS EN 14617-5 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 5: Одређивање отпорности на замрзавање и одмрзавање повлачи се SRPS EN 14617-5:2008 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 5: Одређивање отпорности према замрзавању и одмрзавању доноси се SRPS EN 14617-6 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 6: Одређивање отпорности на топлотни шок повлачи се SRPS EN 14617-6:2008 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 6: Одређивање отпорности према топлотном шоку доноси се SRPS EN 14617-10 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 10: Одређивање отпорности на хемикалије повлачи се SRPS EN 14617-10:2008 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 10: Одређивање отпорности према хемикалијама доноси се SRPS EN 14617-12 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 12: Одређивање стабилности димензија повлачи се SRPS EN 14617-12:2008 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 12: Одређивање стабилности мера


www.iss.rs 7

доноси се SRPS EN 14617-13 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 13: Одређивање електричне специфичне отпорности повлачи се SRPS EN 14617-13:2008 (en), Вештачки камен — Методе испитивања — Део 13: Одређивање електричне специфичне отпорности 9. Изведени грађевински материјал доноси се SRPS EN 490 (sr), Црепови и фазонски комади од бетона за покривање кровова и облагање зидова — Спецификације производа повлачи се SRPS EN 490:2010 (sr), Црепови и фазонски комади од бетона за покривање кровова и облагање зидова — Спецификације производа 10. Методе испитивања основних грађевинских материјала доноси се SRPS EN 1745 (sr), Зидане конструкције и производи за зидање — Методе одређи-вања топлотних својстава повлачи се SRPS EN 1745:2009 (sr), Зидане конструкције и производи за зидање — Методе одређи-вања пројектних топлотних вредности 11. Топлотна техника у грађевинарству доноси се SRPS EN ISO 12571 (en), Хигротоплотне перформансе грађевинских материјала и произ-вода — Одређивање својстава хигроскопске сорпције повлачи се SRPS EN ISO 12571:2009 (en), Хигротоплотне перформансе грађевинских материјала и произ-вода — Одређивање својстава хигроскопске сорпције доноси се SRPS EN 13496 (en), Производи за топлотну изолацију у зградарству — Одређивање механичких својстава мрежа од стаклених влакана за армирање спољашњих топлотноизолационих композитних система са танко-слојним малтерима (ETICS) повлачи се SRPS EN 13496:2009 (en), Производи за топлотну изолацију у грађевинарству — Одређи-вање механичких својстава стаклене влакнасте мреже 12. Грађевински префабриковани елементи и опрема доноси се SRPS EN 508-1 (en), Производи од лима за покривање кровова — Спецификација за самоносеће лимове од челика, алуминијума или нерђајућег челика за покривање кровова — Део 1: Челик повлачи се SRPS EN 508-1:2008 (en), Производи од лима за покривање кровова — Спецификација за самоносеће лимове од челика, алуминијума или нерђајућег челика за покривање кровова — Део 1: Челик доноси се SRPS EN 1873 (en), Додатна монтажна опрема за покривање кровова — Пластичне светлосне куполе — Спецификација производа и методе испитивањаповлачи се SRPS EN 1873:2009 (en), Додатна монтажна опрема за покривање кровова — Пластичне светлосне куполе — Спецификација производа и методе испитивања


www.iss.rs 8

13. Разни инсталатерски радови у грађевинарству доноси се SRPS EN 12098-1 (en), Управљање у системима грејања — Део 1: Опрема за управљање у системима грејања топлом водом повлачи се SRPS EN 12098-1:2008 (en), Контроле система за загревање — Део 1: Контролна опрема за системе за загревање са топлом водом прилагођена спољној температури доноси се SRPS EN 12098-3 (en), Управљање у системима грејања — Део 3: Опрема за управљање у системима електричног грејања повлачи се SRPS EN 12098-3:2008 (en), Контроле система за загревање — Део 3: Контролна опрема за електричне системе за загревање прилагођена спољној температури доноси се SRPS EN 13321-1 (en), Отворена комуникација подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама — Електронски системи за куће и зграде — Део 1: Захтеви за производе и системе повлачи се SRPS EN 13321-1:2008 (en), Отворена комуникација подацима за аутоматизацију, управљање и менаџмент у грађевинарству — Електронски системи за куће и зграде — Део 1: Захтеви за производе и системе доноси се SRPS EN 13321-2 (en), Отворена комуникација подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама — Електронски системи за куће и зграде — Део 2: KNXnet/IP комуникација повлачи се SRPS EN 13321-2:2008 (en), Отворена комуникација подацима за аутоматизацију, управљање и менаџмент у грађевинарству — Електронски системи за куће и зграде — Део 2: KNXnet/IP комуникација доноси се SRPS EN 14597 (en), Уређаји за регулисање и ограничавање температуре у системима за производњу топлоте повлачи се SRPS EN 14597:2008 (en), Температурни контролни уређаји и лимитатори температуре за системе који генеришу топлоту доноси се SRPS EN 14908-1 (en), Отворена комуникација подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама — Мрежни протокол за управљање — Део 1: Модел мрежног протокола повлачи се SRPS EN 14908-1:2008 (en), Отворена комуникација подацима у управљању, контролама и аутоматизацији зграда — Протокол о мрежи зграда — Део 1: „Stack” протокол доноси се SRPS EN 14908-2 (en), Отворена комуникација подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама — Мрежни протокол за управљање — Део 2: Комуникација укрштеном парицом повлачи се SRPS EN 14908-2:2008 (en), Отворена комуникација подацима у управљању, контролама и аутоматизацији зграда — Протокол о мрежи зграда — Део 2: Комуникација упреденог пара


www.iss.rs 9

доноси се SRPS EN 14908-3 (en), Отворена комуникација подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама — Мрежни протокол за управ-љање — Део 3: Комуникација кроз електричну мрежу повлачи се SRPS EN 14908-3:2008 (en), Отворена комуникација подацима у управљању, контролама и аутоматизацији зграда — Протокол о мрежи зграда — Део 3: Захтеви за линије снабдевања енергијом доноси се SRPS EN 14908-4 (en), Отворена комуникација подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама — Мрежни протокол за управ-љање — Део 4: IP комуникација повлачи се SRPS EN 14908-4:2008 (en), Отворена комуникација подацима у управљању, контролама и аутоматизацији зграда — Протокол о мрежи зграда — Део 4: IP-комуникација доноси се SRPS EN 15232 (en), Енергетске перформансе зграда — Утицај система аутоматског управљања и надзора у зградама повлачи се SRPS EN 15232:2008 (en), Енергетске перформансе у зградама — Утицај аутоматизације, контроле и управљања у зградама доноси се SRPS EN ISO 16484-5 (en), Системи аутоматског управљања у зградама (BACS) — Део 5: Комуникациони протоколи повлачи се SRPS EN ISO 16484-5:2008 (en), BACS (аутоматизација и контролни системи у зградама) — Део 5: Протокол о комуникацији подацима доноси се SRPS EN ISO 16484-6 (en), Системи аутоматског управљања у зградама (BACS) — Део 6: Испитивање усаглашености комуникационих протокола повлачи се SRPS EN ISO 16484-6:2008 (en), BACS (аутоматизација и контролни системи у зградама) — Део 6: Испитивање усаглашености у комуникацији подацима 15. Челик и производи од челика доноси се SRPS EN ISO 377 (sr), Челик и производи од челика — Место узимања узорака и припремање узорака и епрувета за механичка испитивања повлачи се SRPS EN ISO 377:2011 (en), Челик и производи од челика — Место за узимање узорака и припремање узорака и епрувета за механичка испитивања 16. Челичне цеви доноси се SRPS EN 10216-1 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 1: Цеви од нелегираног челика са особинама утврђеним за собну температуру повлачи се SRPS EN 10216-1:2007 (sr), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 1: Цеви од нелегираног челика са особинама утврђеним за собну температуру


www.iss.rs 10

доноси се SRPS EN 10216-2 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 2: Цеви од нелегираног и легираног челика са особинама утврђеним за повишену температуру повлачи се SRPS EN 10216-2:2011 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 2: Цеви од нелегираног и легираног челика са особинама утврђеним за повишену температуру доноси се SRPS EN 10216-3 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 3: Цеви од легираног финозрног челикаповлачи се SRPS EN 10216-3:2011 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 3: Цеви од легираног финозрног челикадоноси се SRPS EN 10216-4 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 4: Цеви од нелегираног и легираног челика са особинама утврђеним за ниске температуре повлачи се SRPS EN 10216-4:2011 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 4: Цеви од нелегираног и легираног челика са особинама утврђеним за ниске температуре доноси се SRPS EN 10216-5 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 5: Цеви од нерђајућег челика повлачи се SRPS EN 10216-5:2011 (en), Бешавне челичне цеви за опрему под притиском — Технички захтеви за испоруку — Део 5: Цеви од нерђајућег челика доноси се SRPS EN ISO 1179-1 (en), Прикључци за општу употребу у технологији флуида под притиском — Навојни отвори и чепови са ISO 228-1 навојима и са заптивањем еластомером или заптивањем „метал на метал” — Део 1: Навојни отвори повлачи се SRPS EN ISO 1179-1:2013 (en), Прикључци за општу употребу у технологији флуида под притиском — Навојни отвори и чепови са ISO 228-1 навојима и са заптивањем еластомером или заптивањем „метал на метал” —Део 1: Навојни отвори доноси се SRPS EN ISO 1179-2 (en), Прикључци за општу употребу у технологији флуида под притиском — Навојни отвори и чепови са ISO 228-1 навојима и са заптивањем еластомером или заптивањем „метал на метал” —Део 2: Навојни чепови за тешке услове рада (серије S) и лаке услове рада (серије L) са заптивањем еластомером (тип E) повлачи се SRPS EN ISO 1179-2:2013 (en), Прикључци за општу употребу у технологији флуида под притиском — Навојни отвори и чепови са ISO 228-1 навојима и са заптивањем еластомером или заптивањем „метал на метал” —Део 2: Навојни чепови за тешке услове рада (серије S) и лаке услове рада (серије L) са заптивањем еластомером (тип E)


www.iss.rs 11

17. Механичка испитивања метала доноси се SRPS EN ISO 8492 (en), Метални материјали — Цев — Испитивање спљоштавањем повлачи се SRPS EN ISO 8492:2012 (en), Метални материјали — Цеви — Испитивање спљоштавањем доноси се SRPS EN ISO 8494 (en), Метални материјали — Цев — Испитивање формирањем прирубнице повлачи се SRPS EN ISO 8494:2012 (en), Метални материјали — Цеви — Испитивање формирањем прирубнице доноси се SRPS EN ISO 8495 (en), Метални материјали — Цев — Испитивање проширивањем прстена повлачи се SRPS EN ISO 8495:2012 (en), Метални материјали — Цеви — Испитивање проширивањем прстена доноси се SRPS EN ISO 8496 (en), Метални материјали — Цев — Испитивање развлачењем прстена повлачи се SRPS EN ISO 8496:2012 (en), Метални материјали — Цеви — Испитивање развлачењем прстена 18. Бакар и легуре бакра доноси се SRPS EN 15690-2 (sr), Бакар и легуре бакра — Одређивање садржаја гвожђа — Део 2: Метода пламене атомске апсорпционе спектрометрије (FAAS) повлачи се SRPS EN 15690-2:2011 (en), Бакар и легуре бакра — Одређивање садржаја гвожђа — Део 2: Метода пламене атомске апсорпционе спектрометрије (FAAS) доноси се SRPS EN 16117-1 (sr), Бакар и легуре бакра — Одређивање садржаја бакра — Део 1: Електролитичко одређивање бакра у материјалима са садржајем бакра мањим од 99,85 % повлачи се SRPS EN 16117-1:2012 (en), Бакар и легуре бакра — Одређивање садржаја бакра — Део 1: Електролитичко одређивање бакра у материјалима са садржајем бакра мањим од 99,85 % 19. Делови за причвршћивање (вијци, навртке и подлошке) доноси се SRPS EN 26157-1 (sr), Делови за причвршћивање — Површинске грешке — Део 1: Вијци и усадни вијци за општу намену повлачи се SRPS EN 26157-1:2012 (en), Делови за причвршћивање — Површинске грешке — Део 1: Вијци и усадни вијци за општу намену доноси се SRPS EN 26157-3 (sr), Делови за причвршћивање — Површинске грешке — Део 3: Вијци и усадни вијци за посебне захтеве повлачи се SRPS EN 26157-3:2012 (en), Делови за причвршћивање — Површинске грешке — Део 3: Вијци и усадни вијци за посебне захтеве


www.iss.rs 12

доноси се SRPS EN ISO 1481 (sr), Вијци за лим са ниском цилиндричном главом и урезом повлачи се SRPS EN ISO 1481:2012 (en), Вијци за лим са ниском цилиндричном главом и урезом доноси се SRPS EN ISO 1482 (en), Вијци за лим са упуштеном (равном) главом и урезом повлачи се SRPS EN ISO 1482:2012 (en), Вијци за лим са упуштеном (равном) главом и урезом 20. Вибрације и удари доноси се SRPS EN ISO 5349-1 (sr), Механичке вибрације — Мерење и вредновање излагања људи вибрацијама које се преносе кроз шаке — Део 1: Општи захтеви повлачи се SRPS EN ISO 5349-1:2012 (en), Механичке вибрације — Мерење и вредновање излагања људи вибрацијама које се преносе кроз руке — Део 1: Општи захтеви 21. Општи принципи за прорачунавање и конструисање

машина доноси се SRPS EN ISO 1101 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) — Геометријско прописивање толеранција — Толеранције облика, оријентације, положаја и бацања повлачи се SRPS EN ISO 1101:2013 (en), Геометријске спецификације производа — Геометријска толеранција — Толеранције облика, оријентације, положаја и обртања 22. Храпавост површина, толеранције мера и облика доноси се SRPS EN ISO 5436-2 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) — Текстура површине: Метода профила; стандарди за мерење — Део 2: Софтверски стандарди за мерење повлачи се SRPS EN ISO 5436-2:2009 (en), Геометријска спецификација производа (GPS) — Површинске текстуре: Метода профила; стандарди мерења — Део 2: Стандарди софтверског мерења доноси се SRPS EN ISO 16610-21 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) — Филтрација —Део 21: Филтери линеарних профила: Гаусови филтери повлачи се SRPS EN ISO 11562:2009 (en), Геометријска спецификација производа (GPS) — Површинске текстуре: Метода профила — Метролошке карактеристике филтера за фазну корекцију 23. Сточна храна биљног и животињског порекла —

Опште методе испитивања доноси се SRPS ISO 5985 (sr), Храна за животиње — Одређивање пепела нерастворљивог у хлороводоничној киселини повлачи се SRPS ISO 5985:2013 (en), Храна за животиње — Одређивање пепела нерастворљивог у хлороводоничној киселини


www.iss.rs 13

24. Чврста минерална горива, нафта, битумен, земни гас и восак и њихови производи — Општи стандарди доноси се SRPS EN 14588 (sr), Чврста биогорива — Терминологија, дефиниције и описи повлачи се SRPS EN 14588:2011 (en), Чврста биогорива — Терминологија, дефиниције и описи доноси се SRPS EN 14778 (sr), Чврста биогорива — Узимање узорака повлачи се SRPS EN 14778:2012 (en), Чврста биогорива — Узимање узорака доноси се SRPS EN 14780 (sr), Чврста биогорива — Методе за припрему узорака повлачи се SRPS EN 14780:2012 (en), Чврста биогорива — Методе за припрему узорака доноси се SRPS EN 15234-1 (sr), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 1: Општи захтеви повлачи се SRPS EN 15234-1:2012 (en), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 1: Општи захтеви доноси се SRPS EN 15234-2 (sr), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 2: Дрвни пелети за неиндустријску употребу повлачи се SRPS EN 15234-2:2012 (en), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 2: Дрвни пелети за неиндустријску употребу доноси се SRPS EN 15234-3 (sr), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 3: Дрвни брикети за неиндустријску употребу повлачи се SRPS EN 15234-3:2012 (en), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 3: Дрвни брикети за неиндустријску употребу доноси се SRPS EN 15234-4 (sr), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 4: Дрвна сечка за неиндустријску употребу повлачи се SRPS EN 15234-4:2012 (en), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 4: Дрвна сечка за неиндустријску употребу доноси се SRPS EN 15234-5 (sr), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 5: Огревно дрво за неиндустријску употребу повлачи се SRPS EN 15234-5:2012 (en), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 5: Огревно дрво за неиндустријску употребу доноси се SRPS EN 15234-6 (sr), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 6: Недрвни пелети за неиндустријску употребу


www.iss.rs 14

повлачи се SRPS EN 15234-6:2012 (en), Чврста биогорива — Обезбеђење квалитета горива — Део 6: Недрвни пелети за неиндустријску употребу доноси се SRPS CEN/TR 15569 (sr), Чврста биогорива — Упутство за систем обезбеђења квалитета повлачи се SRPS CEN/TR 15569:2010 (en), Чврста биогорива — Упутство за систем обезбеђења квалитета 25. Етарска уља доноси се SRPS ISO/TS 210 (en), Етарска уља — Општа правила за паковање, кондиционирање и складиштење повлачи се SRPS ISO/TR 210:2013 (en), Етарска уља — Општа правила за паковање, кондиционирање и складиштење доноси се SRPS ISO/TS 211 (en), Етарска уља — Општа правила за етикетирање и обележавање контејнера повлачи се SRPS ISO/TR 211:2013 (en), Етарска уља — Општа правила за етикетирање и обележавање контејнера 26. Машине за земљане радове доноси се SRPS EN 474-5 (sr), Машине за земљане радове — Безбедност — Део 5: Захтеви за хидрауличне багере повлачи се SRPS EN 474-5:2013 (sr), Машине за земљане радове — Безбедност — Део 5: Захтеви за хидрауличне багере 27. Трактори и машине за пољопривреду и шумарство доноси се SRPS ISO 11001-3 (sr), Пољопривредни трактори точкаши и оруђа — Уређаји за прихватање оруђа у три тачке — Део 3: Полужни уређај повлачи се SRPS ISO 11001-3:2013 (en), Пољопривредни трактори точкаши и оруђа — Уређаји за хватање оруђа у три тачке — Део 3: Полужни уређај 28. Дизел-гориво доноси се SRPS EN 590 (sr), Горива за моторна возила — Дизел-гориво — Захтеви и методе испитивања повлачи се SRPS EN 590:2010 (sr), Горива за моторна возила — Дизел-гориво — Захтеви и методе испитивања 29. Безоловни моторни бензин доноси се SRPS EN 228 (sr), Горива за моторна возила — Безоловни моторни бензин —Захтеви и методе испитивања повлачи се SRPS EN 228:2010 (sr), Горива за моторна возила — Безоловни моторни бензин —Захтеви и методе испитивања


www.iss.rs 15

2. Доносе се следећи српски стандарди и сродни документи: 1. Општи стандарди из области електронике и телекомуникација SRPS EN 55016-1-2 (en), Спецификација апарата и метода за мерење радио-сметњи и имуности — Део 1-2: Апарати за мерење радио-сметњи и имуности — Спрежни уређаји за мерења кондукционих сметњи SRPS EN 55016-2-1 (en), Спецификација апарата и метода за мерење радио-сметњи и имуности — Део 2-1: Методе мерења сметњи и имуности —Мерења кондукционих сметњи SRPS EN 55016-2-3:2012/A2 (en), Спецификација апарата и метода за мерење радио-сметњи и имуности — Део 2-3: Методе мерења сметњи и имуности —Мерења зрачених сметњи — Измена 2

2. Системи означавања SRPS EN 16656 (en), Информационе технологије — Радиофреквенцијска идентифи-кација за управљање јединицом — RFID ознака

3. Даљинско управљање и телекомуникационе везе по водовима високог напона SRPS EN 61970-453 (en), Апликациони програмски интерфејс за системе за управљање електроенергетским системом (EMS-API) — Део 453: Профил размене графичких приказа

4. Информационе технологије у здравству SRPS EN ISO 11073-10103 (en), Информатика у здравству — Комуникација медицинских апарата на месту неге — Део 10103: Номенклатура: Имплантабилни апарати, кардиолошки SRPS EN ISO 11073-10406 (en), Информатика у здравству — Комуникација медицинских апарата за личну употребу — Део 10406: Специјални апарати — Основни електрокардиограф (ECG) (од 1-каналног до 3-каналног ECG-а) SRPS EN ISO 11073-10420 (en), Информатика у здравству — Комуникација медицинских апарата за личну употребу — Део 10420: Специјални апарати —Анализатор састава тела SRPS EN ISO 11073-10421 (en), Информатика у здравству — Комуникација медицинских апарата за личну употребу — Део 10421: Специјални апарати — Монитор за вршни издисајни проток (вршни проток) SRPS EN ISO 11073-10472 (en), Информатика у здравству — Комуникација медицинских апарата за личну употребу — Део 10472: Специјални апарати — Монитор за терапију лековима SRPS EN ISO 11073-30400 (en), Информатика у здравству — Комуникација медицинских апарата на месту неге — Део 30400: Профил интерфејса — Кабловски етернет SRPS EN ISO 11238 (en), Информатика у здравству — Идентификација медицинских производа — Елементи и структуре података за јединствену идентификацију и размену регулисаних информација о супстанцама SRPS EN ISO 11239 (en), Информатика у здравству — Идентификација медицинских произво-да — Елементи и структуре података за јединствену идентификацију и размену регулисаних информација о обрасцима за фармацеутске дозе, јединицама представљања, административним токовима и амбалажи


www.iss.rs 16

SRPS EN ISO 11240 (en), Информатика у здравству — Идентификација медицинских произ-вода — Елементи и структуре података за јединствену идентифика-цију и размену мерних јединица SRPS EN ISO 11615 (en), Информатика у здравству — Идентификација медицинских произ-вода — Елементи и структуре података за јединствену идентифи-кацију и размену регулисаних информација о медицинским произ-водима SRPS EN ISO 11616 (en), Информатика у здравству — Идентификација медицинских произ-вода — Елементи и структуре података за јединствену идентифи-кацију и размену регулисаних информација о фармацеутским произ-водима SRPS EN ISO 13120 (en), Информатика у здравству — Синтакса за представљање садржаја здравствених класификационих система — Језик за означавање класификација (ClaML) SRPS EN ISO 21091 (en), Информатика у здравству — Каталошке услуге за пружаоце и примаоце здравствених услуга и друге субјекте SRPS EN ISO 27789 (en), Информатика у здравству — Трагови за праћење електронских здравствених записа SRPS EN ISO 27953-1 (en), Информатика у здравству — Сигурносни извештаји о појединач-ним случајевима (ICSR) у фармаковигиланцији — Део 1: Оквир за пријављивање нежељених догађаја SRPS EN ISO 27953-2 (en), Информатика у здравству — Сигурносни извештаји о појединач-ним случајевима (ICSR) у фармаковигиланцији — Део 2: Захтеви за пријављивање ICSR при употреби хуманих лекова SRPS ISO/HL7 27932 (en), Стандарди за размену електронских података — Представљање клиничког документа применом HL7, друго издање 5. Запаљивост и понашање материјала

и производа приликом горења SRPS EN 60695-2-11 (en), Испитивање опасности од пожара — Део 2-11: Методе испитивања ужареном/врелом жицом — Метода испитивања горивости готових производа ужареном жицом помоћу пламена (GWEPT) SRPS EN 60695-2-12:2013/ A1 (en), Испитивање опасности од пожара — Део 2-12: Методе испитивања ужареном/врелом жицом — Метода испитивања индекса пламсавости материјала ужареном жицом (GWFI) — Измена 1 SRPS EN 60695-2-13:2013/ A1 (en), Испитивање опасности од пожара — Део 2-13: Методе испитивања ужареном/врелом жицом — Метода испитивања температуре паљења материјала ужареном жицом (GWIT) — Измена 1 SRPS EN 60695-9-2 (en), Испитивање опасности од пожара — Део 9-2: Површинско ширење пламена — Преглед и значај метода испитивања 6. Остали стандарди који се односе на сијалице SRPS EN 62442-3 (en), Енергетске перформансе за управљачки уређај за сијалицу — Део 3: Управљачки уређај за халогене сијалице и модуле са светлећимдиодама — Метода мерења ради одређивања ефикасности управљач-ког уређаја 7. Мерење електричних и магнетских величина SRPS EN 62586-1 (en), Мерење квалитета снаге у електроенергетским системима напајања — Део 1: Инструменти за квалитет снаге (PQI) SRPS EN 62586-2 (en), Мерење квалитета снаге у електроенергетским системима напајања — Део 2: Функционална испитивања и захтеви несигурности


www.iss.rs 17

8. Полупроводничке компоненте SRPS EN 60191-4 (en), Механичка стандардизација полупроводничких компонената —Део 4: Систем кодирања и класификација спољних ивица и облика за кућишта полупроводничких компонената 9. Мали кухињски апарати SRPS EN 60661 (en), Методе за мерење перформанси електричних апарата за кафу 10. Електрични апарати за домаћинство уопште SRPS CLC/TR 50417 (en), Безбедност апарата за домаћинство и сличних електричних апарата — Тумачења европских стандарда серије EN 60335 11. Електрични алати SRPS EN 60745-2-3:2011/ A11 (en), Ручни електрични алати са мотором — Безбедност — Део 2-3: Посебни захтеви за тракасте брусилице, глачалице и тракасте брусилице са плочом — Измена 11 SRPS EN 62841-2-2 (en), Ручни електрични алати са мотором, преносни алати и машине за травњаке и баште — Безбедност — Део 2-2: Посебни захтеви за ручне одвијаче и ударне одвијаче SRPS EN 62841-2-4 (en), Ручни електрични алати са мотором, преносни алати и машине за травњаке и баште — Безбедност — Део 2-4: Посебни захтеви за ручне брусилице и глачалице осим оних са плочом SRPS EN 62841-2-5 (en), Ручни електрични алати са мотором, преносни алати и машине за травњаке и баште — Безбедност — Део 2-5: Посебни захтеви за ручне кружне тестере SRPS EN 62841-3-1 (en), Ручни електрични алати са мотором, преносни алати и машине за травњаке и баште — Безбедност — Део 3-1: Посебни захтеви за преносне стоне тестере SRPS EN 62841-3-6 (en), Ручни електрични алати са мотором, преносни алати и машине за травњаке и баште — Безбедност — Део 3-6: Посебни захтеви за дијамантске бушилице са системом течности 12. Баштенска опрема SRPS EN 50434 (en), Безбедност апарата за домаћинство и сличних апарата — Посебни захтеви за машине за резање и сецкање које се прикључују на мрежу SRPS EN 50636-2-91 (en), Апарати за домаћинство и слични електрични апарати —Безбедност — Део 2-91: Посебни захтеви за преносне, ручно управљане тримере и рубне тримере за травњаке SRPS EN 50636-2-92 (en), Апарати за домаћинство и слични електрични апарати —Безбедност — Део 2-92: Посебни захтеви за секаче и аераторе бусена са руковаоцем који хода и који се напајају из мреже SRPS EN 50636-2-94 (en), Апарати за домаћинство и слични електрични апарати —Безбедност — Део 2-94: Посебни захтеви за велике маказе за травуSRPS EN 50636-2-100 (en), Апарати за домаћинство и слични електрични апарати — Безбедност — Део 2-100: Посебни захтеви за ручне електричне усисиваче и дуваљке/усисиваче за башту са сецкањем или без њега и напајане из електричне мреже 13. Електрични штедњаци, радни столови,

пећнице и слични апарати SRPS EN 60705:2013/A1 (en), Микроталасне пећнице за домаћинство — Методе за мерење перформансе (квалитета функционисања) — Измена 1


www.iss.rs 18

SRPS EN 61591:2009/A11 (en), Кухињске напе за домаћинство — Методе за мерење перформансе —Измена 11 14. Услови испитивања и поступци уопште SRPS CLC/TR 50619 (en), Смернице за извођење „round robin” испитивања 15. Управљачи, претварачи, стабилисани извори напајања SRPS EN 62477-1:2012/A11 (en), Захтеви за безбедност система и опреме електронских енергетских претварача — Део 1: Опште — Измена 11 16. Оптоелектроника — Ласерска опрема SRPS EN 62629-1-2 (en), Уређаји са 3D дисплејом — Део 1-2: Генерички — Терминологија и словни симболи 17. Системи напајања електричном енергијом SRPS EN 62056-3-1 (en), Размена података мерења електричне енергије — DLMS/COSEM пакет — Део 3-1: Коришћење локалних рачунарских мрежа преко упредених парица са носећим сигналом SRPS EN 62056-5-3 (en), Размена података мерења електричне енергије — DLMS/COSEM скуп података — Део 5-3: DLMS/COSEM слој апликације 18. Аутоматски регулатори за употребу у домаћинству SRPS CLC/TR 50455 (en), Тумачење EN 60730 серије стандарда „Аутоматски електрични регулатори за домаћинство и сличну употребу” 19. Медицинска средства за дијагностику in vitro SRPS EN 16274 (en), Методе за анализу алергена — Квантификација могућих мирисних алергена у производима широке потрошње — Корак 1: GC анализе убризгавањем узорка SRPS EN ISO 15197 (en), In vitro дијагностички системи испитивања — Захтеви за системе праћења глукозе у крви за самотестирање у контролисању diabetes

mellitus-а SRPS EN ISO 16256 (en), Клиничко лабораторијско испитивање и in vitro дијагностички системи испитивања — Референтна метода за испитивање in vitroактивности антимикробних агенса на квасне гљивице које су изазивачи заразних болести SRPS EN ISO 19001 (en), In vitro дијагностичка медицинска средства — Информације коједоставља произвођач уз in vitro дијагностичке реагенсе за бојење у биологији 20. Амбалажа — Стаклена амбалажа SRPS EN 16287-1 (en), Стаклена амбалажа — Грла са навојем за посуде под притиском —Део 1: Грла MCA 1 за повратне стаклене посуде SRPS EN 16287-2 (en), Стаклена амбалажа — Грла са навојем за посуде под притиском —Део 2: Грла MCA 1 за неповратне стаклене посуде SRPS EN 16288-1 (en), Стаклена амбалажа — Грла са навојем за посуде под притиском —Део 1: Грла MCA 3 за повратне стаклене посуде SRPS EN 16288-2 (en), Стаклена амбалажа — Грла са навојем за посуде под притиском —Део 2: Грла MCA 3 за неповратне стаклене посуде


www.iss.rs 19

SRPS EN 16290-1 (en), Стаклена амбалажа — Грла са навојем за посуде под притиском —Део 1: Грла MCA 7,5 R за повратне стаклене посуде SRPS EN 16290-2 (en), Стаклена амбалажа — Грла са навојем за посуде под притиском —Део 2: Грла MCA 7,5 R за неповратне стаклене посуде 21. Грађевинско пројектовање SRPS EN 1999-1-1/NA (sr), Еврокод 9 — Пројектовање алуминијумских конструкција —Део 1-1: Општа правила — Национални прилог SRPS EN 1999-1-2/NA (sr), Еврокод 9 — Пројектовање алуминијумских конструкција — Део 1-2: Пројектовање конструкција на дејство пожара — Национални прилогSRPS EN 1999-1-3/NA (sr), Еврокод 9 — Пројектовање алуминијумских конструкција — Део 1-3: Конструкције осетљиве на замор — Национални прилог SRPS EN 1999-1-4/NA (sr), Еврокод 9 — Пројектовање алуминијумских конструкција — Део 1-4: Хладнопрофилисани лимови за конструкције — Национални прилог SRPS EN 1999-1-5/NA (sr), Еврокод 9 — Пројектовање алуминијумских конструкција — Део 1-5: Љуске — Национални прилог 22. Грађевински префабриковани елементи и опрема SRPS CEN/TR 16443 (en), Образложења за ревизију стандарда EN 450-1:2005 + A1:2007 —Летећи пепео за бетон SRPS CEN/TR 16639 (en), Коришћење концепта k-вредности, концепта еквивалентних перформанси бетона и концепта комбинације еквивалентних перформанси 23. Минерални материјали и производи SRPS EN 1097-11 (en), Испитивање механичких и физичких својстава агрегата — Део 11: Одређивање стишљивости и чврстоће на притисак лаких агрегата SRPS EN 1367-7 (en), Испитивање топлотних својстава агрегата и отпорности нараспадање — Део 7: Одређивање отпорности лаких агрегата назамрзавање и одмрзавање SRPS EN 1367-8 (en), Испитивање топлотних својстава агрегата и отпорности нараспадање — Део 8: Одређивање отпорности лаких агрегата на распадање SRPS EN 1744-7 (en), Испитивања хемијских својстава агрегата — Део 7: Одређивање губитка жарењем агрегата насталог спаљивањем комуналног отпада (MIBA агрегат) SRPS EN 15286 (en), Вештачки камен — Плоче и плочице за завршну обраду зида (унутрашњу и спољашњу) SRPS EN 16236 (en), Вредновање усаглашености агрегата — Почетно испитивање типа и фабричка контрола производње SRPS EN 16301 (en), Методе испитивања природног камена — Одређивање осетљивости на случајне појаве флека SRPS EN 16306 (en), Методе испитивања природног камена — Одређивање отпорности мермера на циклусе промене топлоте и влажности 24. Воскови, материјали на бази битумена

и остали нафтни производи SRPS EN 13179-1 (en), Испитивања каменог брашна које се користи у битуменским мешавинама — Део 1: Испитивање помоћу делта прстена и куглице 25. Рециклажа SRPS EN 1744-8 (en), Испитивања хемијских својстава агрегата — Део 8: Разврставање агрегата насталог спаљивањем комуналног отпада (MIBA агрегат) према садржају метала


www.iss.rs 20

26. Топлотна техника у грађевинарству SRPS EN 15101-1 (en), Производи за топлотну изолацију зграда — In situ формирани производи од невезане целулозе (LFCI) — Део 1: Спецификација за производе пре уградње SRPS EN 15101-2 (en), Производи за топлотну изолацију зграда — In situ формирани производи од невезане целулозе (LFCI) — Део 2: Спецификација за уграђене производе 27. Разни инсталатерски радови у грађевинарству SRPS EN 14908-5 (en), Упутство за примену отворене комуникације подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама —Мрежни протокол за управљање — Део 5: Примена SRPS EN 14908-6 (en), Отворена комуникација подацима у системима аутоматског управљања и надзора у зградама — Мрежни протокол за управљање — Део 6: Елементи примене SRPS EN 15500 (en), Управљање у системима за грејање, вентилацију и климатизацију —Електронска опрема за управљање у појединачним просторијама или зонама SRPS EN ISO 16484-1 (en), Системи аутоматског управљања у зградама (BACS) — Део 1: Пројектовање и извођење 28. Челичне цеви SRPS EN 10357 (en), Подужно заварене цеви од аустенитног, аустенитно-феритног и феритног нерђајућег челика за прехрамбену и хемијску индустрију 29. Храпавост површина, толеранције мера и облика SRPS EN ISO 10579 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) — Димензионисање и прописивање толеранција — Делови који нису крути SRPS EN ISO 13102 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) — Опрема за мерење димензија: Електронско мерило са дигиталним индикатором —Пројектовање и метролошке карактеристике SRPS EN ISO 16610-85 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) — Филтрација —Део 85: Морфолошки филтери подручја: Сегментација SRPS EN ISO 25178-71 (en), Геометријске спецификације производа (GPS) — Текстура површине: Подручја — Део 71: Софтверски стандарди за мерење 30. Трактори и машине за пољопривреду и шумарство SRPS ISO 730 (sr), Пољопривредни трактори точкаши — Задње полужје за прикључивање у три тачке — Категорије 1N, 1, 2N, 2, 3N, 3, 4N и 4 3. Повлаче се следећи српски стандарди и сродни документи: 1. Електронска компонента SRPS EN 169200:2010 (en), Спецификација подврсте: Осцилатори контролисани кристалом варца (Квалификациона потврда) SRPS EN 169201:2010 (en), Образац за појединачну спецификацију: Осцилатори контролисани кристалом кварца (Квалификациона потврда) 2. Електрични каблови SRPS HD 21.5 S3:2010 (en), Каблови изоловани поливинилхлоридом назначених напона до и укључујући 450/750 V — Део 5: Савитљиви каблови


www.iss.rs 21

SRPS HD 22.14 S3:2010 (en), Каблови са умреженом изолацијом назначених напона до и укључујући 450/750 V — Део 14: Савитљиви каблови за примену где се захтева висока савитљивост 3. Ћелије и батерије SRPS EN 61307:2009 (en), Индустријска микроталасна термичка постројења — Методе испитивања за одређивање излазне снаге

4. Електронске цеви, полупроводници и интегрална кола SRPS EN 62258-2:2009 (en), Полупроводнички диелектрични производи — Део 2: Формати за размену података 5. Безбедност у домаћинству SRPS EN 60335-2-2:2008/ A11:2014 (en), Апарати за домаћинство и слични електрични апарати —Безбедност — Део 2-2: Посебни захтеви за усисиваче и апарате за чишћење са усисавањем воде — Измена 11 SRPS EN 60335-2-7:2008/ A11:2014 (en), Апарати за домаћинство и слични електрични апарати —Безбедност — Део 2-7: Посебни захтеви за машине за прање рубља — Измена 11 SRPS EN 60335-2-24:2011/ A12:2014 (en), Апарати за домаћинство и слични електрични апарати —Безбедност — Део 2-24: Посебни захтеви за фрижидере, апарате за сладолед и ледомате — Измена 12 6. Основни грађевински материјали SRPS EN 385:2012 (en), Зупчасто спојено конструкцијско дрво — Захтеви за перформансе и минимални захтеви за производњу 7. Топлотна техника у грађевинарству SRPS B.F1.002:1981 (sr), Азбест — Азбестна лепенка — Класификација и технички услови, мере и дозвољена одступања SRPS B.F1.003:1982 (sr), Азбест — Азбестни папир — Технички услови, мере и дозвољена одступања SRPS B.F8.004:1981 (sr), Азбест — Азбестна лепенка — Узимање узорака и методе испитивања SRPS B.F8.005:1982 (sr), Азбест — Азбестни папир — Методе испитивања — Одређивање стишљивости, еластичности и упијања воде SRPS U.J5.122:1973 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Стаклени термометри —Опис и подела SRPS U.J5.124:1973 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Лабораторијски стаклени термометри за опште сврхе SRPS U.J5.126:1973 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Стаклени термометри високе тачности SRPS U.J5.128:1975 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Бекманов термометар SRPS U.J5.130:1973 (sr), Топлотна техника у високој пећи — Дилатациони термометри SRPS U.J5.132:1973 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Термометри са Бурдоновом спиралом SRPS U.J5.134:1973 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Радијациони термометри — Дефиниције


www.iss.rs 22

SRPS U.J5.138:1975 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Равни термометри за машинеSRPS U.J5.148:1975 (sr), Топлотна техника у високој градњи — Термопарови 8. Возила за унутрашњи транспорт SRPS EN 1757-1:2008 (sr), Безбедност возила за унутрашњи транспорт — Возила за унутрашњи транспорт са ручним погоном — Део 1: Возила за слагање SRPS EN 1757-2:2008 (sr), Безбедност возила за унутрашњи транспорт — Возила за унутрашњи транспорт са ручним погоном — Део 2: Палетна колица SRPS EN 1757-4:2008 (sr), Безбедност возила за унутрашњи транспорт — Возила за унутрашњи транспорт са ручним погоном — Део 4: Палетна возила са маказастим подизачем


www.iss.rs 23

Нацрти српских стандарда и сродних докумената на јавној расправи

Према Закону о стандардизацији, члан 12, обавештење о стављању српског стандарда и сродног документа на јавну расправу објављује се у службеном гласилу Института. Циљ јавне расправе је да се свим заинтересованим странама омогући да доставе примедбе и предлоге на нацрте. Рок предвиђен за јавну расправу је 60 дана од дана покретања јавне расправе или, када то налажу разлози безбедности, заштите здравља и животне средине, може бити и краћи, али не краћи од 30 дана. Информација о томе, за сваки стандард појединачно, може се видети на интернет-страници Института: www.iss.rs. Нацрти српских стандарда и сродних докумената могу се бесплатно прегледати у стандардотеци Института или набавити у продавници Института, односно преко интернет-странице: www.iss.rs. За нацрте српских стандарда и сродних докумената на српском језику обрачунава се попуст од 30 % накнаде, а за нацрте на страном језику примењује се редовна накнада. Следеће ознаке за језике на којима су припремљени нацрти стандарда или сродних докумената могу стajaти уз њихове ознаке: (sr) за српски, (еn) за енглески, (fr) за француски или (de) за немачки језик. Своје примедбе и предлоге у вези са нацртима можете доставити Институту преко интернет-странице www.iss.rs (рубрика „Пошаљите своје примедбе и предлоге овде“ уз сваки нацрт или на интернет-адресу: [email protected], Све примедбе и предлози биће достављени на разматрање комисијама за стандарде и сродне документе или надлежним стручним саветима који су припремили нацрте. 1. Безбедност и заштита података naSRPS EN 419211-1:2014 (en) Профили заштите средстава за формирање квалификованог електронског потписа — Део 1: Преглед

Апстракт: Овим стандардом се: — специфицирају термини који се користе у специфицирању профила заштите средстава за формирање квалификованог електронског потписа; — специфицирају функционални и радни захтеви средстава за формирање квалификованог електронског потписа; — описују циљеви процене тих профила заштите. naSRPS EN 419211-2:2014 (en) Профили заштите средстава за формирање квалификованог електронског потписа — Део 2: Средство са генерисањем кључаАпстракт: Овим стандардом се специфицира профил заштите средстава за формирање квалификованог електронског потписа којима се могу интерно генерисати кључеви: средство за формирање квалификованог електронског потписа (SSCD KG). naSRPS EN 419211-6:2014 (en) Екстензија средстава са генерисањем кључа и поверљивим каналом према апликацији за израду електронског потписа Апстракт: Стандардом се специфицира профил заштите средства за формирање квалификованог електронског потписа који може да генерише кључеве интерно и јавни кључ на заштићени начин: средство за формирање квалификованог електронског потписа, са генерисањем кључа и поверљивом комуникацијом, са апликацијом за генерисање сертификата. 2. ИТ у образовању naSRPS EN 16425:2014 (en) Интерфејс за једноставно објављивање Апстракт: Овај документ садржи захтеве за интерфејс за једноставно објављивање (SPI) и протокол за смештање образовног материјала у складиште.




mailto:[email protected].�


www.iss.rs 24

3. Електронска опрема за мерење naSRPS EN 61010-2-010:2014 (en) Захтеви за безбедност електричних уређаја и опреме за мерење, управљање и лабораторијско коришћење — Део 2-010: Посебни захтеви за лабораторијске уређаје и опрему за загревање материјала Апстракт: Овај део 2-010 стандарда SRPS EN 61010 примењује се само на лабораторијске уређаје који имају електрично напајање, а користе се за загревање материјала онда када је загревање материјала њихова једина функција или је једна од неколико функција таквих уређаја. 4. Апарати за регулисање трајања радних процеса naSRPS EN 60770-3:2014 (en) Предајници за употребу у системима за управљање индустријским процесима — Део 3: Методе за вредновање перформансе интелигентних предајника Апстракт: Овај стандард спецфицира методе за: — процену функционалности интелигентних предајника; — испитивање понашања у току рада, као и статичких и динамичких перформанси интелигентних предајника и методологије за одређивање поузданости и дијагностичких карактеристика које се користе за детектовање кварова; — одређивање комуникацијских способности интелигентних предајника у мрежи за комуникацију. Ово друго издање повлачи и замењује прво издање и представља техничку ревизију. Укључује следеће измене: у уводу, терминима и дефиницијама (све дефиниције дате раније у стандардима IEC 60050 и IEC 61298 су избрисане) и свим деловима је додат концепт бежичних предајника. naSRPS EN 62714-1:2014 (en) Инжењеринг формата података који се размењују за употребу у индустријским аутоматизованим системима инжењеринга —(AML) — Део 1: Архитектура и општи захтеви Апстракт: Овај стандард је решење за размену података, са фокусом на области аутоматизације инжењеринга. Формат за размену података дефинисан у серији IEC 62714 (Automation Markup

Laguage, AML) је базиран на XML шеми и развијен је ради подршке размени података у хетерогеној области инжењерских алатки. Циљ је да међусобно повезује инжењерске алате у њиховим различитим дисциплинама, на пример машинско постројење, електрично пројектовање, процесну технику, HMI развој, PLC програмирање, програмирање робота итд. 5. Заштита од електричне струје и опрема за рад под напоном naSRPS EN 61158-3-14:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индустријске сабирнице — Део 3-14: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 14

Апстракт: Овај стандард обезбеђује заједничке елементе за основну комуникацију порукама у критичном времену између уређаја у аутоматизованом окружењу. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање: — брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова.


www.iss.rs 25

naSRPS EN 61158-5-13:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индустријске сабирнице — Део 5-13: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 13 Апстракт: Овај стандард обезбеђује корисничке програме са средствима за приступање окружењу са којим комуницира сабирница. У том смислу FAL може да се посматра као „прозор између одговарајућих програма примене”. Овај стандард пружа заједничке елементе за основно критично и некритично време комуникације путем порука између програма примене у аутоматизованом окружењу и материјала специфичних за сабирнице типа 13. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање: — брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. 6. Даљинско управљање и телекомуникационе

везе по водовима високог напона naSRPS EN 61158-1:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индустријске сабирнице — Део 1: Преглед и смернице за примену серија стандарда IEC 61158 и IEC 61784 Апстракт: Овај стандард специфицира генерички концепт сабирница. Такође представља преглед и смерницу за серију стандарда IEC 61158: — објашњавањем структуре и садржаја серије IEC 61158; — повезивањем структуре серије IEC 61158 са ISO/IEC 7498-1, OSI основним референтним моделом; — приказивањем логичке структуре серије IEC 61784; — приказивањем начина на који треба користити делове серије IEC 61158 у комбинацији са серијом IEC 61784; — обезбеђивањем објашњења неких аспеката серије IEC 61158 који су заједнички типу специфичних делова IEC 61158-5, укључујући концепте који описују услуге апликативног слоја и типове података генеричке сабирнице. Ово прво издање повлачи и замењује треће издање IEC/TR 61158-1 и представља његову техничку ревизију. Укључује следеће измене:— ажуриране референце и информације о серији IEC 61158, IEC 61784-1, IEC 61784-3, IEC 61784-5 и IEC 61918 кроз документ; — нови тип 23 за профиле фамилије 8; — нови тип 24 који се односи на профиле фамилије CPF 19; — нову подтачку 7.7, Коминикациони профили за бежичне

комуникацијске мреже; — нову тачку 11, Захтеви за системе сабирница; — нови Прилог B, Одређивање медија за системе сабирница. naSRPS EN 61158-2:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 2: Спецификација физичког слоја и дефиниција сервиса


www.iss.rs 26

Апстракт: Овај стандард специфицира захтеве за делове компоненатасабирница. Такође специфицира медијске и мрежне конфигурацијске захтеве неопходне да би се обезбедили договорени нивои интегритета података пре провере грешке слоја линка за податке и интероперативности између уређаја на физичком нивоу. Физички слој сабирнице прилагођен је слоју 1 OSI 7-слојног модела онако како је то дефинисано у ISO 7498, са тим изузетком што се за неке типове граничници оквира налазе у физичком слоју, док су за друге типове у слоју везе. Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију. Ово издање укључује следеће измене: — нову спецификацију за тип 20; — нову спецификацију за тип 24; — RS232 спецификација медија за тим 4 је уклоњена. naSRPS EN 61158-3-1:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-1: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 1 Апстракт: Овај стандард дефинише услуге обезебеђене за тип 1 сабирнице апликативног слоја на граници између апликативних слојева и слојева везе референтног модела сабирнице и система управљања на граници између слоја линка за податке и система управљања референтног модела сабирнице. Ово друго издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију. Главне измене су побољшани термини. naSRPS EN 61158-3-12:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-12: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 12 Апстракт: Овај стандард обезбеђује заједничке елементе за основну комуникацију порукама у критичном времену између уређаја у аутоматизованом окружењу. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање:— брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-3-13:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-13: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 13 Апстракт: Овај стандард обезбеђује заједничке елементе за основну комуникацију порукама у критичном времену између уређаја у аутоматизованом окружењу. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање: — брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова.


www.iss.rs 27

naSRPS EN 61158-3-19:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-19: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 19 Апстракт: Овај стандард обезбеђује заједничке елементе за основну комуникацију порукама у критичном времену између уређаја у аутоматизованом окружењу. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање:— брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова naSRPS EN 61158-3-2:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације сабир-ница — Део 3-2: Дефиниција услуга слоја линка за податке —Елементи типа 2 Апстракт: Овај стандард обезбеђује заједничке елементе за основну комуникацију порукама у критичном времену између уређаја у аутоматизованом окружењу. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање:— брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја везе због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-3-20:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-20: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 20 Апстракт: Овај стандард дефинише услуге обезбеђене за сабирницу типа 20 апликативног слоја на граници између апликативног слоја и слоја линка за податке референтног модела сабирнице и система управљања на граници између слоја линка за податке и система управљања референтног модела сабирнице. Тип 20 DL-услуга обезбеђује и повезане и неповезане подсетове ових услуга специфицираних у ISO/IEC 8886. naSRPS EN 61158-3-22:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-22: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 22 Апстракт: Овај стандард дефинише услуге обезбеђене за сабирницу типа 22 апликативног слоја на граници између апликативног слоја и слоја линка за податке референтног модела сабирнице и система управљања на граници између слоја линка за податке и система управљања референтног модела сабирнице. Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију. Главне измене су у уводу додате две нове услуге претраживања топологије и укидање старе услуге претраживања топологије. naSRPS EN 61158-3-24:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-24: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 24


www.iss.rs 28

Апстракт: Овај стандард дефинише услуге обезбеђене за сабирницу типа 24 апликативног слоја на граници између апликативног слоја и слоја линка за податке референтног модела сабирнице и система управљања на граници између слоја линка за податке и система управљања референтног модела сабирнице. naSRPS EN 61158-3-3:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-3: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 3 Апстракт: Овај стандард обезбеђује заједничке елементе за основну комуникацију порукама у критичном времену између уређаја у аутоматизованом окружењу. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање: — брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-3-4:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 3-4: Дефиниција сервиса слоја линка за податке — Елементи типа 4 Апстракт: Овај стандард обезбеђује заједничке елементе за основну комуникацију порукама у критичном времену између уређаја у аутоматизованом окружењу. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање: — брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-4-1:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 4-1: Спецификација протокола слоја линка за податке — Елементи типа 1 Апстракт: Овај стандард специфицира процедуре за временски трансфер података и управљање информацијама из једног корисничког ентитета слоја линка за податке до другог корисничког ентитета на истом нивоу и између ентитета слоја линка за податке, формирајући дистрибуираног провајдера сервиса на слоју везе и структуру сабирнице DLPDU која се користи за трансфер података и управљање информацијама протоколима овог стандарда и његове репрезентације као физичког интерфејса јединица података. Ово друго издање повлачи и замењује прво издање и представља његову техничку ревизију. Главну измену чини побољшана терминологија. naSRPS EN 61158-5-10:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-10: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 10


www.iss.rs 29

Апстракт: Овај стандард специфицира структуру и услуге за сабирнице типа 10 апликативног слоја у складу са OSI основним референтним моделом (ISO/IEC 7498) и структуре апликативног OSI слоја (ISO/IEC 9545). Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију. Главне промене у односу на претходно издање чине измене, побољшања, оптимизација синхронизације и времена покретања гашења. naSRPS EN 61158-5-12:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-12: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 12 Апстракт: Овај стандард специфицира структуру и услуге за сабирнице типа 12 апликативног слоја у складу са OSI основним референтним моделом (ISO/IEC 7498) и структуре апликативног OSI слоја (ISO/IEC 9545). Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представље његову техничку ревизију. Главне промене у односу на претходно издање су исправљање грешака и уредничка побољшања. naSRPS EN 61158-5-14:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-14: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 14 Апстракт: Овај стандард обезбеђује корисничке програме са средствима за приступање окружењу са којим комуницира сабирница. У том смислу FAL може да се посматра као „прозор између одговарајућих програма примене”. Овај стандард пружа заједничке елементе за основно критично и некритично време комуникације путем порука између програма примене у аутоматизованом окружењу и материјала специфичних за сабирнице типа 14. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање:— брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-5-19:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-19: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 19 Апстракт: Овај стандард обезбеђује корисничке програме са средствима за приступање окружењу са којим комуницира сабирница. У том смислу FAL може да се посматра као „прозор између одговарајућих програма примене”. Овај стандард пружа заједничке елементе за основно критично и некритично време комуникације путем порука између програма примене у аутоматизованом окружењу и материјала специфичних за сабирнице типа 19. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање: — брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова.


www.iss.rs 30

naSRPS EN 61158-5-2:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-2: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 2 Апстракт: Овим стандардом се дефинишу услуге обезбеђене кориснику FAL-а на граници између корисника и апликативног слоја референтног модела сабиринице и система менаџмента на граници између апликативног слоја и система менаџмента референтног модела сабирице. Овај стандард специфицира структуру и услуге за сабиринице типа 2 апликативног слоја, усаглашене са основним OSI референтним моделом (ISO/IEC 7498-1) и структуром апликативног OSI слоја (ISO/IEC 9545). Ово треће издање повлачи и замењује друго издање и представља његову техничку ревизију. Главне измене су: — ажуриране дефиниције које користи Time Sync ASE; — исправке нумерације сервиса у 6.2; — додатак „чланова“ и објеката специфицираних сервиса у 6.2.1.2.1, 6.2.1.2.3, 6.2.1.3.1, од 6.2.1.3.20 до 6.2.1.3.23, 6.2.1.3.28, и 6.5; — ажуриран ASE идентитет у 6.2.1.2.2; — ажуриран ASE слоп у 6.2.1.2.3; — ажуриран ASE рутер за поруке у 6.2.1.2.6; — ажурирани кодови статуса FAL сервиса у 6.2.1.3.3; — класификација FAL сервиса у 6.2.1.3.4 до 6.2.1.3.19; — ажуриран ASE управљач повезивањем у 6.2.2; — ажуриране ASE везе у 6.2.3; — уклоњене транспортне класе од 4 до 6 у 6.3.1, 6.3.3 и 6.4; — остале уредничке исправке. naSRPS EN 61158-5-20:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-20: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 20 Апстракт: Овај стандард обезбеђује корисничке програме са средствима за приступање окружењу са којим комуницира сабирница. У том смислу FAL може да се посматра као „прозор између одговарајућих програма примене”. Овај стандард пружа заједничке елементе за основно критично и некритично време комуникације путем порука између програма примене у аутоматизованом окружењу и материјала специфичних за сабирнице типа 20. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање:— брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-5-22:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-22: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 22 Апстракт: Овај стандард дефинише услуге обезбеђене кориснику FAL-а на граници између корисника и апликативног слоја референтног модела сабиринице и система менаџмента на граници између апликативног слоја и система менаџмента референтног модела сабирице. Овај стандард специфицира структуру и услуге за сабиринице типа апликативног слоја, усаглашене са основним OSI референтним моделом (ISO/IEC 7498-1) и структуре апликативног OSI слоја (ISO/IEC 9545). Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију. Главна промена су усвојене ревизије датиране у цитираним стандардима.


www.iss.rs 31

naSRPS EN 61158-5-23:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-23: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 23 Апстракт: Овај стандард дефинише услуге обезбеђене кориснику FAL-а на граници између корисника и апликативног слоја референтног модела сабиринице и система менаџмента на граници између апликативног слоја и система менаџмента референтног модела сабирице. Овај стандард специфицира структуру и услуге за сабиринице типа апликативног слоја, усаглашене са основним OSI референтним моделом (ISO/IEC 7498-1) и структуре апликативног OSI слоја (ISO/IEC 9545). naSRPS EN 61158-5-24:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-24: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 24 Апстракт: Овај стандард дефинише услуге обезбеђене кориснику FAL-а на граници између корисника и апликативног слоја референтног модела сабиринице и система менаџмента на граници између апликативног слоја и система менаџмента референтног модела сабирице. Овај стандард специфицира структуру и услуге за сабиринице типа апликативног слоја, усаглашене са основним OSI референтним моделом (ISO/IEC 7498-1) и структуре апликативног OSI слоја (ISO/IEC 9545). naSRPS EN 61158-5-3:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-3: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 3 Апстракт: Овим стандардом се на апстрактан начин дефинише екстерно уочљива услуга, обезбеђена помоћу сабирнице типа 3 апликативног слоја у виду апстрактног модела за дефинисање апстрактних извора (објеката) којима корисници могу да руководе коришћењем FAL услуга, примитивних активности и догађаја у оквиру тог сервиса; дефинишу се параметри који су придружени свакој активности и догађају примитиве, као облика који они узимају, као и међусобне везе тих активности и догађаја и њихови валидни низови. naSRPS EN 61158-5-4:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-4: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 4 Апстракт: Овим стандардом се обезбеђују кориснички програми за приступ комуникационом окружењу сабирнице. Обезбеђују се и елементи за слање временски критичних и временски некритичних порука у комуникацијама између апликационих програма у аутоматизованом окружењу, специфични за сабирнице типа 4. naSRPS EN 61158-5-5:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-5: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 5 Апстракт: Овај стандард обезбеђује корисничке програме са средствима за приступање окружењу са којим комуницира сабирница. У том смислу FAL може да се посматра као „прозор између одговарајућих програма примене”. Овај стандард пружа заједничке елементе за основно критично и некритично време комуникације путем порука између програма примене у аутоматизованом окружењу и материјала специфичних за сабирнице типа 5. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе.


www.iss.rs 32

Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање: — брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-5-9:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 5-9: Дефиниција сервиса слоја апликације — Елементи типа 9 Апстракт: Овај стандард обезбеђује корисничке програме са средствима за приступање окружењу са којим комуницира сабирница. У том смислу FAL може да се посматра као „прозор између одговарајућих програма примене”. Овај стандард пружа заједничке елементе за основно критично и некритично време комуникације путем порука између програма примене у аутоматизованом окружењу и материјала специфичних за сабирнице типа 9. Термин „критично време“ се користи да представи присуство временског прозора унутар кога се захтева да се једна или више специфицираних радњи заврше са неким дефинисаним нивоом сигурности. Специфициране су захтеване радње у оквиру временског прозора уколико дође до отказа и могућег ризика по опрему, постројења и људске животе. Укључује следеће значајне промене у односу на претходно издање:— брисање сабирнице некадашњег типа 6 и сабирнице типа 5 слоја линка за податке због недостатка тржишног значаја; — додатак нових типова сабирница; — дељење овог дела у више нумерисаних делова. naSRPS EN 61158-6-2:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Спецификације индус-тријске сабирнице — Део 6-2: Спецификација протокола слоја апликације — Елементи типа 2 Апстракт: Овај стандард дефинише обезбеђене протоколе за дефинисање „wire-representation“ услужних примитива дефинисаних у IEC 61158-5-2 и дефинише споља видљиво понашање повезано са његовим преносом. Овај стандард специфицира протоколе сабирнице типа 2 апликативног слоја, усаглашене са основним OSI референтним моделом (ISO/IEC 7498-1) и структуре апликативног OSI слоја (ISO/IEC 9545). Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију. naSRPS EN 61784-1:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Профили — Део 1: Профили индустријске сабирнице Апстракт: Овим стандардом се дефинише скуп комуникационих профила специфичних за протоколе који се заснивају првенствено на серији IEC 61158 и који треба да се користе за пројектовање уређаја укључених у комуникације приликом производње и управљања процесом у фабрикама. За сваки профил се бира спецификација блока комуникационог протокола на неком уређају. Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију.Главне промене у односу на претходно издање овог стандарда су следеће: — ажуриране су, у целом тексту документа, датиране референце за серије IEC 61158, IEC 61784-3 и IEC 61784-5 и стандарде IEC 61784-2и IEC 61918; — ажуриране су табеле за избор за CPF 1 и CPF 9. naSRPS EN 61784-2:2014 (en) Индустријске комуникационе мреже — Профили — Део 2: Додатни профили индустријске сабирнице за мреже у реалном времену које се заснивају на ISO/IEC 8802-3


www.iss.rs 33

Апстракт: Овим стандардом се специфицирају захтеви помоћних класифика-ционих шема индикатора перформанси за „Real-Time Ethernet" (RTE), потом профили и одговарајући саставни делови мреже који се заснивају на серији IEC 61158 и стандардима ISO/IEC 8802-3 и IEC 61784-1 и на крају решења за RTE са могућношћу паралелног рада са апликацијама које се заснивају на ISO/IEC 8802-3. Наведени комуникациони профили називају се комуникациони профили за „Real-Time Ethernet". Ово издање повлачи и замењује претходно издање и представља његову техничку ревизију. Главне промене у односу на претходно издање овог стандарда су следеће: — ажуриране су табеле за избор за CPF 11 и CPF 14; — у 12.4 је додат нови профил CPF 11/3; — у 15.6 је додат нови профил CPF 14/4; додат је нови комуникацијски профил CPF 8 у тачки 20. 7. Каблови за енергетику naSRPS CLC/TS 50576:2013 (en) Електрични каблови — Проширена примена резултата испитивања Апстракт: Ова техничка спецификација даје процедуре и правила за проширену примену резултата испитивања добијених на основу метода испитивања описаних у EN 50399 и/или EN 60332-1-2. Описана EXAP правила се примењују на резултате испитивања према EN 50399 која се користе за класификацију по класама B2ca,Cca и Dca, додатно по класама створеног дима, s2 и s3 и капљица/честица као производа горења. Каблови пречника 5,0 mm или мање, треба да се испитују као снопови према EN 50399 и изостављени су у овим правилима. Уснопљени каблови нису обухваћени EXAP правилима. Нису развијена правила за округле каблове, укључујући правила у EN 50399. Посебно EXAP правило је развијено за најчешће фамилије генеричких напојних каблова. Опште EXAP правило је развијено за било коју фамилију енергетских каблова. Опште EXAP правило се не примењује на комуникационе и оптичке каблове. naSRPS EN 50575:2014 (en) Енергетски, управљачки и комуникациони каблови —Каблови за опште примене у грађевинарству на које се односе захтеви за реакцију на пожар Апстракт: Овај европски стандард специфицира реакције на захтеве за перформансе, испитивање и методе процене за електричне каблове који се користе у грађевинарству за напајање електричном енергијом и за управљање и контролу, а на које се односе захтеви за реакцију на пожар. Каблови обухваћени овим стандардом се користе за напајање електричном енергијом и за комуникацију у зградама и другим објектима у грађевинарству и треба да буду такви да не изазивају и не шире пожар и дим. Каблови намењени за напајање електричном енергијом и за комуникацију инсталација за: детекцију пожара, алармне системе, означавање путева за евакуацију и сузбијање пожара, у зградама и другим објектима у грађевинарству, онда када је важно обезбедити непрекидност напајања и преноса комуникација, нису обухваћени овим стандардом. Овај европски стандард обухвата: — енергетске каблове, изоловане проводнике и каблове за нпр. напајање електричном енергијом, — каблове за управљање и комуникацију, — жице, симетричне и коаксијалне каблове са металним провод-ницима за нпр. телекомуникацију, пренос података, радиофрек-венцију, видео-комуникацију и опрему за сигнализацију и управљање; — оптичке каблове.


www.iss.rs 34

8. Жица, изолована naSRPS EN 60317-52:2014 (en) Спецификације за одређене типове жица за намотаје — Део 52: Бакарна жица округлог попречног пресека, омотана траком од ароматичног полиамида, (арамида) температурног индекса 220 Апстракт: Овај стандард специфицира захтеве за полиамидом умотану бакарну жицу округлог попречног пресека, температурног индекса 220. naSRPS EN 60317-53:2014 (en) Спецификације за одређене типове жица за намотаје — Део 53: Бакарна жица правоугаоног попречног пресека, омотана траком од ароматичног полиамида (арамида), температурног индекса 220 Апстракт: Овај стандард специфицира захтеве за бакарну лакирану жицу правоугаоног попречног пресека, омотану тракама од ароматског полиамида, температурног индекса 220. 9. Грла, склопке, прикључнице, утикачи и сл. naSRPS EN 62196-1:2015 (en) Утикачи, прикључнице, конектори за возило и утикачи за возило — Проводно пуњење електричних возила — Део 1: Општи захтеви Апстракт: Овај део стандарда SRPS EN 62196 се примењује на утикаче, прикључнице, конекторе, утикаче и кабловски прибор за електрична возила, предвиђене за употребу за системе пуњења који садрже средства за контролу, за назначени напон од највише 690 V наизменичног напона, 50 Hz - 60 Hz, при назначеној струји од највише 250 А и 600 V једносмерно, при назначеној струји од највише 400 А. 10. Контактори naSRPS EN 62626-1:2014 (en) Нисконапонске расклопне апаратуре у кућишту — Део 1: Склопке-растављачи у кућишту који нису обухваћени у IEC 60947-3, а обезбеђују одвајање за време поправке или радова на одржавању Апстракт: IEC 62626-1:2014 се односи на склопке-растављаче у кућишту назначеног напона до 1 000 V наизменичне струје, за време поправке или радова на одржавању у напојним колима. Уређаји у оквиру предмета и подручја примене овог стандарда се разликују од склопки-растављача у IEC 60947-3. Склопке-растављачи у кућишту дати у овом стандарду су погодни за коришћење у сврху одвајања према серији IEC 60947-3 и нису предвиђени да буду опрема за даљинско упра-вљање или аутоматско прекидање да би се избегао неочекивани старт. Ови уређаји нису предвиђени за употребу онда када се захтева искључивање током рада, брзи полазак и прекид. 11. Осветљење и унутрашње електрично осветљење naSRPS EN 60598-2-22:2014 (en) Светиљке — Део 2-22: Посебни захтеви — Светиљке за осветљење у хитним случајевима Апстракт: У овом стандарду се специфицирају захтеви за светиљке за осветљење у хитним случајевима са изворима светлости напона испод 1 000 V и њиховом додатном опремом (нпр. за даљинско управљање). 12. Разни специјални уређаји за осветљење naSRPS EN 61347-2-13:2014 (en) Предспојни уређаји за сијалице — Део 2-13: Посебни захтеви за електронске предспојне уређаје за модуле са светлећим диодама напајане једносмерном или наизменичном струјом


www.iss.rs 35

Апстракт: Овим стандардом се утврђују посебни захтеви за безбедност за електронске предспојне уређаје за LED модуле напајане једно-смерном струјом напона до 250 V или наизменичном струјом напона до 1 000 V, фреквенције од 50 Hz до 60 Hz. 13. Водови, инсталације и таласоводи naSRPS EN 50174-2:2010/A2:2014 (en) Информациона технологија — Инсталисање кабловских склопова — Део 2: Планирање и пракса инсталисања унутар зграда — Измена 2 Апстракт: Овим стандардом се специфицирају основни захтеви у планирању, имплементацији и раду свих врста кабловских склопова у инфор-мационим технологијама. 14. Електромеханички саставни делови naSRPS EN 61076-2-104:2014 (en) Конектори за електронску опрему — Захтеви за производ —Део 2-104: Округли конектори — Појединачна спецификација за округле конекторе са навојем М8 за забрављивање или за забрављивање копчом Апстракт: IEC 61076-2-104:2008 описује округле конекторе са навојем М8 за забрављивање са називним пречником од 8 mm, са забрављивањем копчом који се обично користе у индустријским процесима мерења и контроле. Ови конектори се састоје од учвршћених и слободних конектора, приступачних или неприступачних. Мушки конектори имају округли контакат пречника 1,0 mm. 15. Разни изведени производи црне и обојене

металургије naSRPS EN 13906-1:2014 (en) Цилиндричне спиралне опруге израђене од жице и шипке кружног попречног пресека — Прорачун и пројектовање —Део 1: Компресионе опруге Апстракт: Овим европским стандардом се утврђују прорачун и пројектовање хладно и топло намотаних цилиндричних спиралних опруга са линеарном карактеристиком, израђених од жице и шипке кружног попречног пресека, константног пречника, са вредностима према табели 1 и на основу којих се главно оптерећење примењује у правцу осе опруге. naSRPS EN 13906-2:2014 (en) Цилиндричне спиралне опруге израђене од жице и шипке кружног попречног пресека — Прорачун и пројектовање —Део 2: Екстензионе опруге Апстракт: Овим европским стандардом се утврђују прорачун и пројектовање хладно и топло намотаних спиралних екстензионих опруга израђених од жице и шипке кружног попречног пресека, са вредностима према табели 1, оптерећених у правцу осе опруге и које раде на нормалним температурама околине. НАПОМЕНА У случају значајно више или ниже радне температуре, саветује се тражење савета произвођача. naSRPS EN 13906-3:2014 (en) Цилиндричне спиралне опруге израђене од жице и шипке кружног попречног пресека — Прорачун и пројектовање —Део 3: Торзионе опруге Апстракт: Овим европским стандардом се утврђују прорачун и пројектовање хладно и топло намотаних цилиндричних спиралних торзионих опруга са линеарном карактеристиком, израђених од жице и шипке кружног попречног пресека, константног пречника, са вредностима према табели 1.


www.iss.rs 36

16. Методе испитивања naSRPS EN ISO 8968-1:2014 (en) Млеко и производи од млека — Одређивање садржаја азота —Део 1: Метода по Кјелдалу и израчунавање сирових протеина Апстракт: Стандардом ISO 8968-1|IDF 20-1:2014 утврђује се метода за одређивање садржаја азота и израчунавање сирових протеина у млеку и производима од млека заснована на принципу по Кјелдалу, уз коришћење метода са класичним разарањем и блок-разарањем. Метода се примењује за: течно млеко (пуномасно, делимично обрано или обрано), козије и овчије пуномасно млеко; тврди, полутврди и топљени сир; млеко у праху и производе од млека у праху (укључујући формулу за одојчад на бази млека, концентрат млечних протеина, концентрат протеина сурутке, казеин и казеинате). Метода се не примењује за узорке који садрже амонијумказеинат. 17. Физикална испитивања текстилног материјала naSRPS EN ISO 6330:2013 (en) Текстил — Поступци прања и сушења у домаћинству за потребе испитивања текстила Апстракт: Овим стандардом се утврђују поступци прања и сушења у домаћинству за потребе испитивања текстила. 18. Хемијска испитивања производа индустрије коже,

гуме и пластичних маса naSRPS EN ISO 5999:2014 (en) Савитљиви полимерни материјали са ћелијама —Полиуретанска пена за примене под оптерећењем, искључујући подлогу тепиха — Спецификација Апстракт: Овај стандард специфицира захтеве за савитљиве полиуретанске пене полиетерског типа које су изложене оптерећењу. Примењив је на савитљиве полиуретанске ћелијске материјале произведене у форми блокова, плоча и трака, у пресованим и обрађеним облицима, који се као материјал за реконструкције користи за примене под оптерећењем у принципу, искључујући подлогу тепиха. Сходно томе, пре свега се односи на квалитет полиуретанске пене која се примењује за сврхе комфорног пригушивања. 19. Општи принципи конструкције шинских возила naSRPS EN 14067-4:2014 (en) Примене на железници — Аеродинамика — Део 4: Захтеви и поступци испитивања за аеродинамику на отвореној прузи Апстракт: Овај европски стандард се бави захтевима, поступцима испитивања и оценом усаглашености за аеродинамку на отвореној прузи. Стандард обрађује аеродинамичка оптерећења и отпоре кретања. За утицај бочног ветра примењује се EN 14067-6. Стандард се односи на возни парк и инфраструктуру. Стандард се не односи на теретне вагоне. naSRPS EN 16116-1:2014 (en) Примене на железници — Конструкциони захтеви за степенике, рукохвате и одговарајуће елементе за железничко особље — Део 1: Путнички вагони, пртљажни вагони и локомотиве Апстракт: Овај европски стандард дефинише минималне ергономске захтеве и захтеве за чврстоћу степеника и рукохвата које користи железничко особље за приступ путничким вагонима, пртљажним вагонима, вагонима за превоз аутомобила и вучним возилима и њиховоој опреми (квачила, брисачи, светла). naSRPS EN 16116-2:2014 (en) Примене на железници — Конструкциони захтеви за степенике, рукохвате и одговарајуће елементе за железничко особље — Део2: Теретни вагони


www.iss.rs 37

Апстракт: Овај европски стандард дефинише минималне ергономске захтеве и захтеве за чврстоћу степеника и рукохвата које користи железничко особље за приступ теретним вагонима и њиховој опреми (квачила, завршни сигнали…). Стандард се не односи на мердевине за приступ горњим платформама вагона. naSRPS EN 16235:2014 (en) Примене на железници — Испитивање ради прихватања динамичких карактеристика шинских возила — Теретни вагони — Услови за ослобађање од испитивања на прузи према EN 14363 теретних вагона са дефинисаним техничким карактеристикама Апстракт: Овај европски стандард дефинише процес и услове под којима се теретни вагони могу ослободити од испитивања на прузи према EN 14363. Овај стандард је подређен стандарду EN 14363. naSRPS EN 16404:2014 (en) Примене на железници — Захтеви у погледу враћања железничких возила на колосек после исклизнућа Апстракт: Овај европски стандард се примењује за железничка возила која саобраћају по директивама интероперативности, узимајући у обзир препоруке из Прилога Е. Стандард обрађује додирне површине на опреми за враћање на колосек и на возилу. 20. Разни општи стандарди о уређајима и возилима

шинског саобраћаја naSRPS EN 15877-2:2014 (en) Примене на железници — Натписи и ознаке на железничкимвозилима — Део 2: Спољашње ознаке на путничким вагонима, моторним возовима, моторним колима, локомотивама и колосечним машинама Апстракт: Овај европски стандард утврђује информације које треба или које су препоручене да буду исписане на путничким вагонима, моторним колима, локомотивама и колосечним машинама, а које се односе на њихове техничке или експлоатационе каракте-ристике. Стандард дефинише карактеристике ознака: начин испи-сивања, облик, положај на возилу и њихово значење. Информације за путнике нису предмет овог стандарда. 21. Елементи горњег строја шинског саобраћаја naSRPS EN 13848-6:2014 (en) Примене на железници — Колосек — Квалитет геометрије колосека — Део 6: Одређивање квалитета геометрије колосека Апстракт: Овај стандард одређује квалитет геометрије колосека који је заснован на параметрима дефинисаним у EN 13848-1 и наводи различите класе геометрије колосека које треба узети у разматрање. Стандард обухвата следеће теме опис квалитета геометрије колосекa; класификација квалитета колосека у складу са параметрима геометрије колосека разматрања о могућој применикласификације квалитета колосека. Стандард се примењује за пруге за велике брзине и конвенционалне пруге, са ширином колосека од 1 435 mm, као и веће ширине колосека. Овај стандард је саставни део серије EN 13848. 22. Уређаји водостанични и за давање угља naSRPS EN 16362:2014 (en) Примене на железници — Опслуживање возила у месту —Снабдевање водом Апстракт: Овај европски стандард дефинише захтеве за прикључке и пратећу опрему за снабдевање водом. Примењује се на возила за тоалете, умиваонике, вагон-ресторане, као и за стабилна постројења за снабдевање водом.


www.iss.rs 38

23. Бандажи, точкови, осовине naSRPS EN 16241:2014 (en) Примене на железници — Регулатор кочног полужја Апстракт: Овај европски стандард успоставља опште принципе за конструкцију, производњу и типска испитивања регулатора кочног полужја. Стандард се односи на регулаторе обостраног дејства (продужавање и скраћивање) за вагоне са конвенционалним кочним цилиндром и кочним полужјем. 24. Опруге naSRPS EN 13802:2014 (en) Примене на железници — Компоненте еластичног ослањања — Хидраулични амортизери Апстракт: Стандард се примењује на хидрауличне амортизере за шинска возила, укључујући њихове прикључке. Односи се на све врсте хидрауличних амортизера који имају утицај на динамичко понашање шинских возила (примарни, секундарни амортизери, амортизери за пригушење вијугања, ваљања итд). Такође обухвата хидрауличне амортизере који имају утицај на динамичко понашање механичких подсистема (нпр. пантографа). 25. Грађевинско стакло naSRPS EN 13022-1:2014 (en) Грађевинско стакло — Лепљено структурално стакло —Део 1: Производи од стакла за системе лепљеног структуралног стакла од монолитног и вишеслојног стакла са носачем или без њега Апстракт: Овим стандардом се утврђују захтеви у погледу подобности за употребу производа од стакла са носачем или без њега који се користе за лепљено структурално стакло (SSG). Ради илустрације су на слици 1 приказана 4 различита типа SSG система, а на слици 2 цртежи пресека SSG система типа II. Овај стандард за производе од стакла се сматра допуном захтева који су утврђени у одговарајућим стандардима у погледу верификације подобности за употребу у SSG системима. Овај стандард се односи само на натријум-калцијум-силикатно стакло. Пластична стакла су изузета из подручја примене овог стандарда. Сви производи од стакла који испуњавају захтеве овог стандарда погодни су за употребу у SSG системима онако како је то дефинисано у ETAG-у 002 (Смернице за европско техничко одобрење), „Лепљено структурално стакло”. Када спољна заптивка изолационог стакла има конструктивну улогу и/или је изложена УВ зрачењу без икакве заштите, онда су дозвољени само заптивачи на бази силикона за конструкцију елемента. naSRPS EN 13022-2:2014 Грађевинско стакло — Лепљено структурално стакло —Део 2: Правила за склапање Апстракт: Овај стандард се бави склапањем и везивањем стакла у конструкције оквира, прозора, врата или зид-завесе, или директно на зграду, конструктивним везивањем елемената стакла на или у оквире или директно на зграду. Стандард извођачу пружа информације које му омогућавају да организује радове у складу са захтевима у погледу контроле квалитета. Лепљено структурално стакло се може уградити на фасаде или кровове на следећи начин: — вертикално; — или под углом до 7° према хоризонтали, тј. 83° према вертикали. Овај стандард се односи само на везивање стаклених површина, нпр. са превлаком или без ње, или глазираних и металних површина, нпр. алуминијума (елоксираног или са превлаком), или нерђајућег челика, онако како је то наведено у G.2 у SRPS EN 15434:2011.


www.iss.rs 39

naSRPS EN 15752-1:2014 (en) Грађевинско стакло — Самолепљиви полимерни филм —Део 1: Дефиниције и захтеви Апстракт: Овим стандардом се дефинишу самолепљиви полимерни филм израђен од биаксијално оријентисаног полиестерског филма и карактеристике перформанси самолепљивог полимерног филма који се користи у зградама. Овај стандард се не примењује на самолепљиве полимерне филмове произведене коришћењем поливинил-хлорида (PVC-а). naSRPS EN 15755-1:2014 (en) Грађевинско стакло — Стакло са самолепљивим полимерним филмом — Део 1: Дефиниције и захтеви Апстракт: Овим стандардом се дефинишу карактеристике, својства и класификација стакла са самолепљивим полимерним филмом, тј. производи од стакла који се користе у зградама, а на које је налепљен полимерни филм. Самолепљиви полимерни филм је израђен од биаксијално оријентисаног полиестерског филма, онако како је то дефинисано у SRPS EN 15752-1.


www.iss.rs 40

Исправке српских стандарда и сродних докумената

Ради отклањања штампарских, језичких и сличних грешака у објављеним српским стандардима и сродним документима, Институт објављује следеће исправке српских стандарда и сродних докумената: 1. Изградњa железница SRPS EN 13481-2:2013/AC (en) Примене на железници — Колосек — Технички услови за системе шинских причвршћења — Део 2: Системи шинских причвршћења за бетонске прагове — Исправка 2. Природни гас SRPS EN ISO 6976:2010/Ispr (sr) Природни гас — Израчунавање топлотне вредности, густине, релативне густине и Вобеовог индекса на основу састава —Исправка Повлачe се: 1. Oпште методе испитивања и анализе за

прехрамбене производе SRPS EN 14122:2008/AC:2008 (en) Прехрамбени производи — Одређивање витамина B1 HPLC методом — Исправка SRPS EN 14152:2008/AC:2008 (en) Прехрамбени производи — Одређивање витамина B2 HPLC методом — Исправка


www.iss.rs 41

Преиспитивање српских стандарда и сродних докумената

Комисије за стандарде и сродне документе или надлежни стручни савети Института за стандардизацију Србије покрећу поступак преиспитивања изворних српских стандарда, најкасније пет година после њиховог објављивања, да би се утврдило да ли још увек постоје разлози за њихову примену, односно да ли су њихове одредбе још увек у складу са предвиђеном употребом. Комисије или надлежни стручни савети преиспитују објављене изворне српске стандарде и дају предлоге за њихово повлачење, потврђивање, измену или ревизију. Преиспитивање српских стандарда насталих преузимањем међународних и европских стандарда обавља се паралелно са динамиком преиспитивања тих стандарда у међународним и европским организацијама. Своје примедбе на предлоге за повлачење, потврђивање, измену или ревизију следећих стандарда и сродних докумената можете доставити у року од 30 дана од дана објављивања ове информације на интернет-адресу Информационог центра: [email protected].

Резултати преиспитивања Стандарди који ће бити повучени: KS U182, Геотехника 1. SRPS U.C9.010:1979, Темељи вертикалних цилиндричних резервоара за складиштење

нафте и нафтиних деривата Стандарди који се потврђују: KS U182, Геотехника 1. SRPS U.B0.100:1998, Геомеханичка испитивања — Термини, дефиниције, ознаке и јединице 2. SRPS U.B1.001:1990, Геомеханичка испитивања — Општа класификација тла 3. SRPS U.B1.024:1968, Геомеханичка испитивања — Одређивање садржаја сагорљивих и

органских материја тла 4. SRPS U.B1.015:1992, Геомеханичка испитивања — Одређивање запреминске масе материјала тла са порама методом калибрисаног песка 5. SRPS U.B1.016:1992, Геомеханичка испитивања — Одређивање запреминске масе материјала тла са порама методом помоћу гуменог балона 6. SRPS U.B1.026:1968, Геомеханичка испитивања — Одређивање садржаја карбоната 7. SRPS U.B1.046:1969, Геомеханичка испитивања — Одређивање модула стишљивости методом кружне плоче 8. SRPS U.B1.050:1970, Геомеханичка испитивања — Испитивање отпорности цементом стабилизованог тла према мразу


Европска стандардизација


www.iss.rs 43

Европски комитет за стандардизацију (CEN)

Стандарди објављени у новембру 2014. године Институт за стандардизацију Србије је придружени члан Европског комитета за стандардизацију (CEN) и као такав има обавезу преузимања европских стандарда које је објавила ова организација. У овом одељку налазе се подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавио CEN и који су доступни националним организацијама за стандардизацију за преузимање на националном нивоу (dav — date of availability).

Ознака стандарда Наслов на енглеском DAV 1. ASD-STAN — Aerospace EN 3155-070:2014 Aerospace series — Electrical contacts used in elements of connection — Part 070: Contacts, electrical, male, type A, crimp, class S — Product standard 2014-11-05 EN 3155-071:2014 Aerospace series — Electrical contacts used in elements of connection — Part 071: Contacts, electrical, female, type A, crimp, class S — Product standard 2014-11-05 EN 3155-078:2014 Aerospace series — Electrical contacts used in elements of connection — Part 078: Contacts size 22 for EN 2997, electrical, male, type A, crimp, class S — Product standard 2014-11-05 EN 3155-079:2014 Aerospace series — Electrical contacts used in elements of connection — Part 079: Contacts size 22 for EN 2997, electrical, female, type A, crimp, class S — Product standard

2014-11-05 EN 3155-080:2014 Aerospace series — Electrical contacts used in elements of connection — Part 080: Contacts size 22 for EN 2997, electrical, male, type A, crimp, class T — Product standard

2014-11-05 EN 3155-081:2014 Aerospace series — Electrical contacts used in elements of connection — Part 081: Contacts size 22 for EN 2997, electrical, female, type A, crimp, class T — Product standard

2014-11-05 EN 3475-411:2014 Aerospace series — Cables, electrical, aircraft use — Test methods — Part 411: Resistance to fluids 2014-11-05 EN 4199-004:2014 Aerospace series — Bonding straps for aircraft — Part 004: Round bonding straps, copper, tin plated -65 °C up to 150 °C and nickel plated -65 °C up to 260 °C — Product Standard

2014-11-05 EN 4725:2014 Aerospace series — Aluminium alloy AL-P2024- Al Cu4Mg1 — T351 — Plate — 6 mm < a ≤ 150 mm 2014-11-05 2. TC 19 — Gaseous and liquid fuels, lubricants

and related products of petroleum, synthetic and biological origin

EN ISO 10370:2014 Petroleum products — Determination of carbon residue — Micro method (ISO 10370:2014) 2014-11-12 EN 15195:2014 Liquid petroleum products — Determination of ignition delay and derived cetane number (DCN) of middle distillate fuels by combustion in a constant volume chamber

2014-11-12


www.iss.rs 44

EN 16576:2014 Automotive fuels — Determination of manganese and iron content in diesel — Inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP OES) method 2014-11-12 3. TC 33 — Doors, windows, shutters, building

hardware and curtain walling

EN 13126-5:2011+A1:2014 Building hardware — Hardware for windows and door height windows — Requirements and test methods — Part 5: Devices that restrict the opening of windows and door height windows 2014-11-05

4. TC 38 — Durability of wood and wood-based products

EN 252:2014 Field test method for determining the relative protective effectiveness of a wood preservative in ground contact 2014-11-05 EN 330:2014 Wood preservatives — Determination of the relative protective effectiveness of a wood preservative for use under a coating and exposed out-of-ground contact — Field test: L-joint method

2014-11-05 EN 839:2014 Wood preservatives — Determination of the protective effectiveness against wood destroying basidiomycetes — Application by surface treatment 2014-11-05 5. TC 52 — Safety of toys EN 71-1:2014 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties 2014-11-26 6. TC 55 — Dentistry EN ISO 13116:2014 Dentistry — Test Method for Determining Radio-Opacity of Materials (ISO 13116:2014) 2014-11-12 EN ISO 17730:2014 Dentistry — Fluoride varnishes (ISO 17730:2014) 2014-11-12 7. TC 92 — Water meters EN 14154-4:2014 Water meters — Part 4: Additional functionalities 2014-11-12 8. TC 102 — Sterilizers for medical purposes CEN/TR 10317:2014 European certified reference materials (EURONORM-CRMs) for the determination of the chemical composition of iron and steel products prepared under the auspices of the European Committee for Iron and Steel Standardization (ECISS)

2014-11-26 CEN/TR 10362:2014 Chemical analysis of ferrous materials — Determination of selenium in steels — Electrothermal atomic absorption spectrometric method 2014-11-26 EN ISO 11140-1:2014 Sterilization of health care products — Chemical indicators — Part 1: General requirements (ISO 11140-1:2014) 2014-11-12 9. TC 110 — Heat exchangers EN ISO 21809-2:2014 Petroleum and natural gas industries — External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems — Part 2: Single layer fusion-bonded epoxy coatings (ISO 21809-2:2014)

2014-11-12


www.iss.rs 45

10. TC 126 — Acoustic properties of building elements and of buildings

EN 16487:2014 Acoustics — Test code for suspended ceilings — Sound absorption 2014-11-12 11. TC 127 — Fire safety in buildings EN 1365-2:2014 Fire resistance tests for loadbearing elements — Part 2: Floors and roofs 2014-11-12 EN 13381-5:2014 Test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members — Part 5: Applied protection to concrete/profiled sheet steel composite member 2014-11-12

EN 13823:2010+A1:2014 Reaction to fire tests for building products — Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item 2014-11-12 12. TC 142 — Woodworking machines — Safety EN 1870-3:2014 Safety of woodworking machines — Circular sawing machines — Part 3: Down cutting cross-cut saws and dual purpose down cutting cross-cut saws/circular saw benches

2014-11-19 13. TC 151 — Construction equipment and

building material machines — Safety

EN 15571:2014 Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety — Requirements for surface finishing machines 2014-11-26 14. TC 153 — Machinery intended for use with

foodstuffs and feed

EN 454:2014 Food processing machinery — Planetary mixers — Safety and hygiene requirements 2014-11-26 EN 12041:2014 Food processing machinery — Moulders — Safety and hygiene requirements 2014-11-26 EN 12043:2014 Food processing machinery — Intermediate provers — Safety and hygiene requirements 2014-11-26 EN 12268:2014 Food processing machinery — Band saw machines — Safety and hygiene requirements 2014-11-05 EN 12463:2014 Food processing machinery — Filling machines and auxiliary machines — Safety and hygiene requirements 2014-11-05 EN 13871:2014 Food processing machinery — Cubes cutting machinery — Safety and hygiene requirements 2014-11-05 EN 15180:2014 Food processing machinery — Food depositors — Safety and hygiene requirements 2014-11-05 15. TC 164 — Water supply EN 15074:2014 Chemicals used for treatment of swimming pool water — Ozone 2014-11-12 EN 16146:2012+A1:2014 Sanitary tapware — Extractable shower hoses for sanitary tapware for supply systems type 1 and type 2 — General technical specification 2014-11-12


www.iss.rs 46

16. TC 165 — Waste water engineering EN 16397-1:2014 Flexible couplings — Part 1: Performance requirements 2014-11-05 EN 16397-2:2014 Flexible couplings — Part 2: Characteristics and testing for metal banded flexible couplings, adaptors and bushes 2014-11-05 17. TC 193 — Adhesives EN 16556:2014 Determination of the maximum open time for thermoplastic wood adhesives for non-structural applications 2014-11-05 18. TC 205 — Non-active medical devices EN ISO 11070:2014 Sterile single-use intravascular introducers, dilators and guidewires (ISO 11070:2014) 2014-11-12 19. TC 248 — Textiles and textile products EN ISO 6938:2014 Textiles — Natural fibres — Generic names and definitions (ISO 6938:2012) 2014-11-05 20. TC 249 — Plastics EN 15346:2014 Plastics — Recycled plastics — Characterization of poly(vinyl chloride) (PVC) recyclates 2014-11-05 EN 15348:2014 Plastics — Recycled plastics — Characterization of poly(ethylene terephthalate) (PET) recyclates 2014-11-05 21. TC 252 — Child use and care articles EN 1466:2014 Child use and care articles — Carry cots and stands — Safety requirements and test methods 2014-11-19 22. TC 256 — Railway applications EN 12561-3:2011/AC:2014 Railway applications — Tank wagons — Part 3: Bottom filling and emptying devices for gases liquefied under pressure 2014-11-19 EN 13146-1:2012+A1:2014 Railway applications — Track — Test methods for fastening systems — Part 1: Determination of longitudinal rail restraint 2014-11-05 EN 13146-4:2012+A1:2014 Railway applications — Track — Test methods for fastening systems — Part 4: Effect of repeated loading 2014-11-05 23. TC 261 — Packaging EN ISO 18613:2014 Pallets for materials handling — Repair of flat wooden pallets (ISO 18613:2014) 2014-11-05 24. TC 264 — Air quality EN 14181:2014 Stationary source emissions — Quality assurance of automated measuring systems 2014-11-26 25. TC 278 — Intelligent transport systems EN ISO 15007-1:2014 Road vehicles — Measurement of driver visual behaviour with respect to transport information and control systems — Part 1: Definitions and parameters (ISO 15007-1:2014)

2014-11-12


www.iss.rs 47

CEN/TS 16702-1:2014 Electronic fee collection — Secure monitoring for autonomous toll systems — Part 1: Compliance checking 2014-11-05 CEN/TR 16787:2014 Industrial Gas Installation — Guideline 2014-11-19 26. TC 286 — Liquefied petroleum gas

equipment and accessories

EN 13175:2014 LPG Equipment and accessories — Specification and testing for Liquefied Petroleum Gas (LPG) pressure vessel valves and fittings 2014-11-19 EN 14334:2014 LPG equipment and accessories — Inspection and testing of LPG road tankers 2014-11-05 27. TC 287 — Geographic Information EN ISO 19101-1:2014 Geographic information — Reference model — Part 1: Fundamentals (ISO 19101-1:2014) 2014-11-19 28. TC 308 — Characterization of sludges CEN/TR 16394:2014 Characterization of sludges — Protocol for preparing synthetic suspensions 2014-11-26 CEN/TR 16788:2014 Characterization of sludges — Guideline of good practice for thermal processes 2014-11-26 29. TC 318 — Hydrometry EN ISO 4375:2014 Hydrometry — Cableway systems for stream gauging (ISO 4375:2014) 2014-11-26 30. TC 335 — Solid biofuels CEN/TR 15149-3:2014 Solid biofuels — Determination of particle size distribution — Part 3: Rotary screen method 2014-11-26 31. TC 336 — Bituminous binders EN 12592:2014 Bitumen and bituminous binders — Determination of solubility 2014-11-05 EN 12594:2014 Bitumen and bituminous binders — Preparation of test samples 2014-11-05 EN 12595:2014 Bitumen and bituminous binders — Determination of kinematic viscosity 2014-11-05 EN 12596:2014 Bitumen and bituminous binders — Determination of dynamic viscosity by vacuum capillary 2014-11-05 EN 12607-1:2014 Bitumen and bituminous binders — Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air — Part 1: RTFOT method 2014-11-05 EN 12607-2:2014 Bitumen and bituminous binders — Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air — Part 2: TFOT method 2014-11-05 EN 12607-3:2014 Bitumen and bituminous binders — Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air — Part 3: RFT method 2014-11-05


www.iss.rs 48

32. TC 391 — Societal and Citizen Security EN ISO 22311:2014 Societal security — Video-surveillance — Export interoperability (ISO 22311:2012) 2014-11-05 EN ISO 22313:2014 Societal security — Business continuity management systems — Guidance (ISO 22313:2012) 2014-11-05 33. TC 430 — Nuclear energy, nuclear technology

and radiological protection

EN ISO 2919:2014 Radiological protection — Sealed radioactive sources — General requirements and classification (ISO 2919:2012) 2014-11-05


www.iss.rs 49

Европски комитет за стандардизацију у области електротехнике (CENELEC)

Стандарди објављени у новембру 2014. године Институт за стандардизацију Србије је придружени члан Европског комитета за стандардизацију у области електротехнике (CENELEC) и као такав има обавезу преузимања европских стандарда које је објавила ова организација. У овом одељку налазе се подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавио CENELEC и који су доступни националним организацијама за стандардизацију за преузимање на националном нивоу (dav — date of availability).

Oзнака стандарда Наслов на енглеском DAV 1 TC 2 — Rotating machinery EN 60034-19:2014 Rotating electrical machines — Part 19: Specific test methods for d.c. machines on conventional and rectifier-fed supplies 2014-11-21 2. TC 9X — Electrical and electronic applications

for railways

EN 50238-1:2003/AC:2014 Railway applications — Compatibility between rolling stock and train detection systems 2014-11-07 3. TC 10 — Fluids for electrotechnical

applications

EN 62021-3:2014 Insulating liquids — Determination of acidity — Part 3: Test methods for non mineral insulating oils 2014-11-14 EN 62701:2014 Fluids for electrotechnical applications — Recycled mineral insulating oils for transformers and switchgears 2014-11-14 4. TC 14 — Power transformers EN 50299-1:2014 Oil-immersed cable connection assemblies for transformers and reactors having highest voltage for equipment Um from 72,5 kV to 550 kV — Part 1: Fluid-filled cable terminations 2014-11-14 EN 50299-2:2014 Oil-immersed cable connection assemblies for transformers and reactors having highest voltage for equipment Um from 72,5 kV to 550 kV — Part 2: Dry-type cable terminations 2014-11-14 5. TC 21X — Secondary cells and batteries EN 62675:2014 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - Sealed nickel-metal hydride prismatic rechargeable single cells 2014-11-07 6. TC 23BX — Switches, boxes and enclosures for

household and similar purposes, plugs and socket outlets for d.c. and for the charging of electrical vehicles including their connectors

EN 62196-1:2014 Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets — Conductive charging of electric vehicles — Part 1: General requirements 2014-11-28 EN 62196-3:2014 Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets — Conductive charging of electric vehicles — Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers

2014-11-28


www.iss.rs 50

7. TC 46X — Communication cables EN 61196-10-1:2014 Coaxial communication cables — Part 10-1: Blank detail specification for semi-rigid cables with polytetrafluoro-ethylene (PTFE) dielectric 2014-11-07 8. TC 59X — Performance of household and

similar electrical appliances

EN 60350-1:2013/A11:2014 Household electric cooking appliances — Part 1: Ranges, ovens, steam ovens and grills — Methods for measuring performance 2014-11-07 EN 60350-2:2013/A11:2014 Household electric cooking appliances — Part 2: Hobs — Methods for measuring performance 2014-11-07 9. TC 61 — Safety of household and similar

electrical appliances

EN 60335-2-56:2003/ A2:2014 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-56: Particular requirements for projectors and similar appliances 2014-11-21 EN 60335-2-101:2002/ A2:2014 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-101: Particular requirements for vaporizers 2014-11-21 EN 60335-2-30:2009/ AC:2014 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-30: Particular requirements for room heaters 2014-11-18 10. TC 62 — Electrical equipment in medical

practice

EN 61910-1:2014 Medical electrical equipment — Radiation dose documentation — Part 1: Radiation dose structured reports for radiography and radioscopy 2014-11-14 11. TC 78 — Equipment and tools for live working EN 61243-3:2014 Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type 2014-11-28 12. TC 82 — Solar photovoltaic energy systems EN 50548:2011/A2:2014 Junction boxes for photovoltaic modules 2014-11-21 EN 61730-1:2007/A11:2014 Photovoltaic (PV) module safety qualification — Part 1: Requirements for construction 2014-11-21 13. TC 85X — Measuring equipment for electrical

and electromagnetic quantities

EN 62586-2:2014/AC:2014 Power quality measurement in power supply systems — Part 2: Functional tests and uncertainty requirements 2014-11-11 EN 62798:2014/AC:2014 Industrial electroheating equipment — Test methods for infrared emitters 2014-11-18 14. TC 86A — Optical fibres and optical fibre cables EN 60793-1-20:2014 Optical fibres — Part 1-20: Measurement methods and test procedures — Fibre geometry 2014-11-21


www.iss.rs 51

15. TC 86BXA — Fibre optic interconnect, passive and connectorised components

EN 61300-3-14:2014 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 3-14: Examinations and measurements — Error and repeatability of the attenuation settings of a variable optical attenuator

2014-11-28 EN 61300-3-51:2014 Fibre optic interconnecting devices and passive components — Basic test and measurement procedures — Part 3-51: Examinations and measurements — Pin gauge withdrawal force for rectangular ferrule multi-fibre connectors

2014-11-21 16. TC 111X — Environment CLC/TS 50574-2:2014 Collection, logistics & treatment requirements for end-of-life household appliances containing volatile fluorocarbons or volatile hydrocarbons — Part 2: specification for de-pollution

2014-11-07 17. TC 121A — Low-voltage switchgear and

controlgear

EN 60947-1:2007/A2:2014 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules 2014-11-28 EN 61010-2-010:2014 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use — Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of Materials

2014-11-07 EN 61169-49:2014 Radio-frequency connectors — Part 49: Sectional specifica-tion for SMAA series R.F connectors 2014-11-21 18. TC 209 — Cable networks for television signals,

sound signals and interactive services

CLC/TS 50083-3-3:2014 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 3-3: Active wideband equipment for cable networks — Methods of measurement of the maximum operating output level in the return path 2014-11-07


www.iss.rs 52

Европски институт за стандарде из области телекомуникација (ЕTSI)

Стандарди објављени у периоду од 27.10. 2014. до 30.11. 2014. Институт за стандардизацију Србије има статус националне организације за стандардизацију у Европском институту за стандардизацију из области телекомуникација (ETSI) и као такав има обавезу преузимања европских стандарда које је објавила ова организација. У овом одељку се налазе подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавио ETSI и који су доступни националним организацијама за стандардизацију за преузимање на националном нивоу.

Oзнака стандарда Наслов на енглеском 1. ERM — EMC and Radio Spectrum Matters ETSI EN 303 204-1 V1.1.1 (2014-10) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Network Based Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 870 MHz to 876 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW; Part 1: Technical characteristics and test methods ETSI EN 303 204-2 V1.1.1 (2014-10) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Network Based Short Range Devices (SRD); Radio equipment to be used in the 870 MHz to 876 MHz frequency range with power levels ranging up to 500 mW; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive 2. SCP — Smart Card Platform ETSI TS 102 225 V12.1.0 (2014-10) Smart Cards; Secured packet structure for UICC based applications (Release 12) 3. LI — Lawful Interception ETSI TS 102 232-1 V3.8.1 (2014-10) Lawful Interception (LI); Handover Interface and Service-Specific Details (SSD) for IP delivery; Part 1: Handover specification for IP delivery ETSI TS 102 232-2 V3.8.1 (2014-10) Lawful Interception (LI); Handover Interface and Service-Specific Details (SSD) for IP delivery; Part 2: Service-specific details for messaging services ETSI TS 102 232-5 V3.4.1 (2014-10) Lawful Interception (LI); Handover Interface and Service-Specific Details (SSD) for IP delivery; Part 5: Service-specific details for IP Multimedia Services 4. 3GPP SA — Technical Specification Group — Services and System Aspects ETSI TS 122 030 V12.1.2 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Man-Machine Interface (MMI) of the User Equipment (UE) (3GPP TS 22.030 version 12.1.2 Release 12) ETSI TS 126 445 V12.0.0 (2014-11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; EVS Codec Detailed Algorithmic Description (3GPP TS 26.445 version 12.0.0 Release 12) ETSI TR 126 938 V12.0.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Packet-switched Streaming Service (PSS); Improved support for dynamic adaptive streaming over HTTP in 3GPP (3GPP TR 26.938 version 12.0.0 Release 12)


www.iss.rs 53

ETSI TS 128 402 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Performance Management (PM); Performance measurements for Evolved Packet Core (EPC) and non-3GPP access interworking system (3GPP TS 28.402 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 128 632 V12.0.1 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Inventory Management (IM) Network Resource Model (NRM) Integration Reference Point (IRP); Information Service (IS) (3GPP TS 28.632 version 12.0.1 Release 12) ETSI TR 128 820 V12.0.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Fixed Mobile Convergence (FMC) Federated Network Operation Model (FNOM) Umbrella Operation Model (UOM) (3GPP TR 28.820 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 132 111-1 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Fault Management; Part 1: 3G fault management requirements (3GPP TS 32.111-1 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 132 111-2 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Fault Management; Part 2: Alarm Integration Reference Point (IRP): Information Service (IS) (3GPP TS 32.111-2 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 132 276 V12.0.1 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Telecommunication management; Charging management; Voice Call Service (VCS) charging (3GPP TS 32.276 version 12.0.1 Release 12) ETSI TS 132 298 V8.21.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Charging management; Charging Data Record (CDR) parameter description (3GPP TS 32.298 version 8.21.0 Release 8) ETSI TS 132 408 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Performance Management (PM); Performance measurements ETSI TS 132 409 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Performance Management (PM); Performance measurements ETSI TS 132 410 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Key Performance Indicators (KPI) for UMTS and GSM (3GPP TS 32.410 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 132 411 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Performance Management (PM) Integration Reference Point (IRP): Requirements (3GPP TS 32.411 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 132 412 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Performance Management (PM) Integration Reference Point (IRP): Information Service (IS) (3GPP TS 32.412 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 132 421 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Telecommunication management; Subscriber and equipment trace; Trace concepts and requirements (3GPP TS 32.421 version 12.0.0 Release 12)


www.iss.rs 54

ETSI TS 132 425 V12.0.0 (2014-10) LTE; Telecommunication management; Performance Management (PM); Performance measurements Evolved Universal Terrestrial Radio Access Network (E-UTRAN) (3GPP TS 32.425 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 142 043 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Support of Localised Service Area (SoLSA); Service description; Stage 1 (3GPP TS 42.043 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 142 056 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); GSM Cordless Telephony System (CTS), Phase 1; Service description; Stage 1 (3GPP TS 42.056 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 142 068 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Voice Group Call Service (VGCS); Stage 1 (3GPP TS 42.068 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 142 069 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Voice Broadcast Service (VBS); Stage 1 (3GPP TS 42.069 version 12.0.0 Release 12) 5. 3GPP CT — Technical Specification Group — Core Network & Terminals ETSI TS 123 003 V12.3.1 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Numbering, addressing and identification (3GPP TS 23.003 version 12.3.1 Release 12) ETSI TS 123 003 V12.4.1 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Numbering, addressing and identification (3GPP TS 23.003 version 12.4.1 Release 12) ETSI TS 124 008 V11.12.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Mobile radio interface Layer 3 specification; Core network protocols; Stage 3 (3GPP TS 24.008 version 11.12.0 Release 11) ETSI TS 124 008 V12.7.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Mobile radio interface Layer 3 specification; Core network protocols; Stage 3 (3GPP TS 24.008 version 12.7.0 Release 12) ETSI TS 124 008 V10.15.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Mobile radio interface Layer 3 specification; Core network protocols; Stage 3 (3GPP TS 24.008 version 10.15.0 Release 10) ETSI TS 124 229 V6.30.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 6.30.0 Release 6) ETSI TS 124 229 V7.34.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 7.34.0 Release 7) ETSI TS 124 229 V8.29.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 8.29.0 Release 8)


www.iss.rs 55

ETSI TS 124 229 V9.21.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 9.21.0 Release 9) ETSI TS 124 229 V10.17.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 10.17.0 Release 10) ETSI TS 124 229 V11.13.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 11.13.0 Release 11) ETSI TS 124 229 V12.6.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; IP multimedia call control protocol based on Session Initiation Protocol (SIP) and Session Description Protocol (SDP); Stage 3 (3GPP TS 24.229 version 12.6.0 Release 12) ETSI TS 129 061 V12.7.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Interworking between the Public Land Mobile Network (PLMN) supporting packet based services and Packet Data Networks (PDN) (3GPP TS 29.061 version 12.7.0 Release 12) 6. 3GPP RAN — Technical Specification Group — Radio Access Network ETSI TS 125 331 V9.19.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Radio Resource Control (RRC); Protocol specification (3GPP TS 25.331 version 9.19.0 Release 9) ETSI TS 125 331 V10.17.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Radio Resource Control (RRC); Protocol specification (3GPP TS 25.331 version 10.17.0 Release 10) ETSI TS 125 331 V11.11.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Radio Resource Control (RRC); Protocol specification (3GPP TS 25.331 version 11.11.0 Release 11) ETSI TS 125 331 V12.3.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Radio Resource Control (RRC); Protocol specification (3GPP TS 25.331 version 12.3.0 Release 12) ETSI TR 125 927 V12.0.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Solutions for energy saving within UTRA Node B (3GPP TR 25.927 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 134 122 V11.9.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); Terminal conformance specification; Radio transmission and reception (TDD) (3GPP TS 34.122 version 11.9.0 Release 11) ETSI TS 134 123-1 V11.4.0 (2014-11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) conformance specification; Part 1: Protocol conformance specification (3GPP TS 34.123-1 version 11.4.0 Release 11) ETSI TS 134 123-3 V11.4.0 (2014-11) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); User Equipment (UE) conformance specification; Part 3: Abstract test suite (ATS) (3GPP TS 34.123-3 version 11.4.0 Release 11)


www.iss.rs 56

ETSI TS 136 101 V12.5.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 136 101 V10.16.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 10.16.0 Release 10) ETSI TS 136 101 V11.10.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) radio transmission and reception (3GPP TS 36.101 version 11.10.0 Release 11) ETSI TS 136 133 V10.16.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements for support of radio resource management (3GPP TS 36.133 version 10.16.0 Release 10) ETSI TS 136 133 V11.10.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements for support of radio resource management (3GPP TS 36.133 version 11.10.0 Release 11) ETSI TS 136 133 V12.5.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Requirements for support of radio resource management (3GPP TS 36.133 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 136 508 V12.3.1 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); Common test environments for User Equipment (UE) conformance testing (3GPP TS 36.508 version 12.3.1 Release 12) ETSI TS 136 521-1 V12.3.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) conformance specification; Radio transmission and reception; Part 1: Conformance testing (3GPP TS 36.521-1 version 12.3.0 Release 12) ETSI TS 136 523-1 V12.3.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification; Part 1: Protocol conformance specification (3GPP TS 36.523-1 version 12.3.0 Release 12) ETSI TS 136 523-3 V11.5.0 (2014-11) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) and Evolved Packet Core (EPC); User Equipment (UE) conformance specification; Part 3: Test suites (3GPP TS 36.523-3 version 11.5.0 Release 11) ETSI TS 136 321 V12.3.0 (2014-10) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Medium Access Control (MAC) protocol specification (3GPP TS 36.321 version 12.3.0 Release 12) ETSI TS 136 321 V12.2.1 (2014-10) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Medium Access Control (MAC) protocol specification (3GPP TS 36.321 version 12.2.1 Release 12) ETSI TS 136 521-3 V12.3.0 (2014-10) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); User Equipment (UE) conformance specification; Radio transmission and reception; Part 3: Radio Resource Management (RRM) conformance testing (3GPP TS 36.521-3 version 12.3.0 Release 12) ETSI TR 136 921 V12.0.0 (2014-10) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); FDD Home eNode B (HeNB) Radio Frequency (RF) requirements analysis (3GPP TR 36.921 version 12.0.0 Release 12) ETSI TR 136 922 V12.0.0 (2014-10) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); TDD Home eNode B (HeNB) Radio Frequency (RF) requirements analysis (3GPP TR 36.922 version 12.0.0 Release 12) ETSI TR 136 931 V12.0.0 (2014-10) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Radio Frequency (RF) requirements for LTE Pico Node B (3GPP TR 36.931 version 12.0.0 Release 12)


www.iss.rs 57

ETSI TR 136 942 V12.0.0 (2014-10) LTE; Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA); Radio Frequency (RF) system scenarios (3GPP TR 36.942 version 12.0.0 Release 12) ETSI TS 137 104 V11.10.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 37.104 version 11.10.0 Release 11) ETSI TS 137 104 V12.5.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) radio transmission and reception (3GPP TS 37.104 version 12.5.0 Release 12) ETSI TS 137 113 V12.2.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) Electromagnetic Compatibility (EMC) (3GPP TS 37.113 version 12.2.0 Release 12) ETSI TS 137 141 V11.10.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 11.10.0 Release 11) ETSI TS 137 141 V12.5.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; E-UTRA, UTRA and GSM/EDGE; Multi-Standard Radio (MSR) Base Station (BS) conformance testing (3GPP TS 37.141 version 12.5.0 Release 12) ETSI TR 137 900 V12.0.0 (2014-10) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Radio Frequency (RF) requirements for Multicarrier and Multiple Radio Access Technology (Multi-RAT) Base Station (BS) (3GPP TR 37.900 version 12.0.0 Release 12) ETSI TR 137 902 V12.0.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Measurements of User Equipment (UE) radio performances for LTE/UMTS terminals; Total Radiated Power (TRP) and Total Radiated Sensitivity (TRS) test methodology (3GPP TR 37.902 version 12.0.0 Release 12) ETSI TR 137 976 V12.0.0 (2014-10) Universal Mobile Telecommunications System (UMTS); LTE; Measurement of radiated performance for Multiple Input Multiple Output (MIMO) and multi-antenna reception for Hgth Speed Packet Access (HSPA) and LTE terminals (3GPP TR 37.976 version 12.0.0 Release 12) 7. ERM — EMC and Radio Spectrum Matters ETSI EN 303 203-1 V1.1.1 (2014-11) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Medical Body Area Network Systems (MBANSs) operating in the 2 483,5 MHz to 2 500 MHz range; Part 1: Technical characteristics and test methods ETSI EN 303 203-2 V1.1.1 (2014-11) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Medical Body Area Network Systems (MBANSs) operating in the 2 483,5 MHz to 2 500 MHz range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive


www.iss.rs 58

8. CABLE — Integrated broadband cable telecommunication networks ETSI ES 203 385 V1.1.1 (2014-11) CABLE; DOCSISÂ® Layer 2 Virtual Private Networking

9. ATTM — Access, Terminals, Transmission and MultiplexingETSI TS 101 548 V1.2.1 (2014-11) Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM); European Requirements for Reverse Powering of Remote Access Equipment 10. ESI — Electronic Signatures and Infrastructures ETSI TS 119 312 V1.1.1 (2014-11) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Cryptographic Suites ETSI TS 119 403 V2.1.1 (2014-11) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Trust Service Provider Conformity Assessment — Requirements for conformity assessment bodies assessing Trust Service Providers 11. STQ — Speech and multimedia Transmission Quality ETSI TS 101 563 V1.3.1 (2014-11) Speech and multimedia Transmission Quality (STQ); IMS/PES/VoLTE exchange performance requirements 12. INT — IMS Network Testing ETSI TR 103 277 V1.1.1 (2014-11) Core Network and Interoperability Testing (INT); Coding Guidelines for TTCN-3 Libraries Based on the Example of the SIP and IMS TTCN-3 Libraries 13. 3GPP GERAN — Technical Specification Group —

GSM/EDGE Radio Access Network ETSI TS 151 010-1 V12.2.0 (2014-11) Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Mobile Station (MS) conformance specification; Part 1: Conformance specification (3GPP TS 51.010-1 version 12.2.0 Release 12) 14. BROADCAST — EBU/CENELEC/ETSI on Broadcasting ETSI EN 302 307-1 V1.4.1 (2014-11) Digital Video Broadcasting (DVB); Second generation framing structure, channel coding and modulation systems for Broadcasting, Interactive Services, News Gathering and other broadband satellite applications; Part 1: DVB-S2 ETSI TS 102 668 V1.1.2 (2014-11) Digital Radio Mondiale (DRM); DRM-TMC (Traffic Message Channel) 15. BOARD — Board ETSI SR 000 314 V2.16.1 (2014-11) Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ETSI standards 16. RRS 2 — Reconfigurable Radio Systems ETSI EN 302 969 V1.2.1 (2014-11) Reconfigurable Radio Systems (RRS); Radio Reconfiguration related Requirements for Mobile Devices 17. ERM — EMC and Radio Spectrum Matters ETSI EN 303 098-2 V1.2.1 (2014-11) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Maritime low power personal locating devices employing AIS; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive


www.iss.rs 59

18. STQ — Speech and multimedia Transmission Quality ETSI TR 103 138 V1.2.1 (2014-11) Speech and multimedia Transmission Quality (STQ); Speech samples and their use for QoS testing 19. DECT — Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) ETSI TS 103 158 V1.1.1 (2014-11) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); New Generation DECT; Light Data Services; Software Update Over The Air (SUOTA); Profile Test Specification (PTS) and Test Case Library (TCL) 20. ERM — EMC and Radio Spectrum Matters ETSI TR 103 245 V1.1.1 (2014-11) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); System Reference document (SRdoc); Technical characteristics and spectrum requirements of wideband SRDs with advanced spectrum sharing capability for operation in the UHF 870 — 876 MHz and 915— 921 MHz frequency bands 21. ITS — Intelligent Transport Systems ETSI EN 302 637-2 V1.3.2 (2014-11) Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications; Basic Set of Applications; Part 2: Specification of Cooperative Awareness Basic Service ETSI EN 302 637-3 V1.2.2 (2014-11) Intelligent Transport Systems (ITS); Vehicular Communications; Basic Set of Applications; Part 3: Specifications of Decentralized Environmental Notification Basic Service 22. SCP — Smart Card Platform ETSI TS 102 694-1 V10.0.0 (2014-11) Smart Cards; Test specification for the Single Wire Protocol (SWP) interface; Part 1: Terminal features (Release 10) ETSI TS 102 695-1 V9.4.0 (2014-11) Smart Cards; Test specification for the Host Controller Interface (HCI); Part 1: Terminal features (Release 9)

.rs

Међународна стандардизација

________________________________________________________________ ИСС информације бр. 11– 2014.

www.iss.rs 61

Међународна организација за стандардизацију (ISO)

Стандарди објављени у новембру 2014. године У овом одељку налазе се подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавила Међународна организација за стандардизацију (ISO). На захтев заинтересованих страна и уколико постоји оправдана потреба, као пуноправни члан ове организације Институт за стандардизацију Србије наведене међународне стандарде може преузети као српске стандарде.

Ознака стандарда Наслов на енглеском 1. JTC 1 — Information technology ISO/IEC 15459-2 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Unique identification — Part 2: Registration procedures ISO/IEC 16963 Information technology — Digitally recorded media for information interchange and storage — Test method for the estimation of lifetime of optical disks for long-term data storage ISO/IEC TS 18661-2 Information Technology — Programming languages, their environments, and system software interfaces — Floating-point extensions for C —Part 2: Decimal floating-point arithmetic ISO/IEC 19395 Smart data centre resource monitoring and control ISO/IEC 19763-10 Information technology — Metamodel framework for interoperability (MFI) — Part 10: Core model and basic mapping ISO/IEC 19763-12 Information technology — Metamodel framework for interoperability (MFI) — Part 12: Metamodel for information model registration ISO/IEC TR 20000-9 Information technology — Service management — Part 9: Guidance on the application of ISO/IEC 20000-1 to cloud services ISO/IEC 24752-1 Information technology — User interfaces — Universal remote console —Part 1: General framework ISO/IEC 24752-6 Information technology — User interfaces — Universal remote console —Part 6: Web service integration ISO/IEC 27039 Information technology — Security techniques — Selection, deployment and operations of intrusion detection systems (IDPS) ISO/IEC 27040 Information technology — Security techniques — Storage security ISO/IEC 27043 Information technology — Security techniques — Incident investigation principles and processes ISO/IEC 30121 System and software engineering — Information technology —Governance of digital forensic risk framework ISO/IEC 38500 Information technology — Governance of IT for the organization 2. TC 8 — Ships and marine technology ISO/PAS 19697 Ships and marine technology — Navigation and ship operations —Electronic inclinometers 3. TC 10 — Technical product documentation ISO 3098-1 Technical product documentation — Lettering — Part 1: General requirements ISO 16792 Technical product documentation — Digital product definition data practices


www.iss.rs 62

4. TC 17 — Steel ISO 4996 Hot-rolled steel sheet of high yield stress structural quality 5. TC 22 — Road vehicles ISO 14229-7 Road vehicles — Unified diagnostic services (UDS) — Part 7: UDS on local interconnect network (UDSonLIN) ISO 16844-4 Road vehicles — Tachograph systems — Part 4: CAN interface ISO 16844-6 Road vehicles — Tachograph systems — Part 6: Diagnostics ISO 16844-7 Road vehicles — Tachograph systems — Part 7: Parameters 6. TC 23 — Tractors and machinery for agriculture and forestry ISO 13693-2 Irrigation equipment — Safety devices for chemigation — Part 2: Chemigation valve assemblies from DN 75 to DN 350 7. TC 34 — Food products ISO 5527 Cereals — Vocabulary 8. TC 38 — Textiles ISO 17299-4 Textiles — Determination of deodorant property — Part 4: Condensation sampling analysis 9. TC 44 — Welding and allied processes ISO 23277 Non-destructive testing of welds — Penetrant testing of welds —Acceptance levels 10. TC 45 — Rubber and rubber products ISO 2005 Rubber latex, natural, concentrate — Determination of sludge content 11. TC 54 — Essential oils ISO 3064 Essential oil of petitgrain, Paraguayan type (Citrus aurantium L. var. Paraguay (syn. Citrus aurantium var. bigaradia Hook f.)) 12. TC 58 — Gas cylinders ISO 21172-1 Gas cylinders — Welded steel pressure drums up to 3 000 litres capacity for the transport of gases — Design and construction — Part 1: Capacities up to 1 000 litres 13. TC 59 — Buildings and civil engineering works ISO 16745 Environmental performance of buildings — Carbon metric of a building —Use stage ISO 16757-1 Data structures for electronic product catalogues for building services —Part 1: Concepts, architecture and model 14. TC 67 — Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries ISO 15589-1 Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Cathodic protection of pipeline systems — Part 1: On-land pipelines ISO 19901-3 Petroleum and natural gas industries — Specific requirements for offshore structures — Part 3: Topsides structure


www.iss.rs 63

15. TC 71 — Concrete, reinforced concrete and pre-stressed concrete ISO 10406-1 Fibre-reinforced polymer (FRP) reinforcement of concrete — Test methods — Part 1: FRP bars and grids ISO 10406-2 Fibre-reinforced polymer (FRP) reinforcement of concrete — Test methods — Part 2: FRP sheets 16. TC 76 — Transfusion, infusion and injection, and blood processing equipment for medical and pharmaceutical use ISO 11418-5 Containers and accessories for pharmaceutical preparations — Part 5: Dropper assemblies 17. TC 92 — Fire safety ISO 5925-1:2007/Amd 1 Fire tests — Smoke-control door and shutter assemblies — Part 1: Ambient- and medium-temperature leakage tests — Amendment 1 18. TC 106 — Dentistry ISO 9687 Dentistry — Graphical symbols for dental equipment 19. TC 108 — Mechanical vibration, shock and condition monitoring ISO 7626-2 Mechanical vibration and shock — Experimental determination of mechanical mobility — Part 2: Measurements using single-point translation excitation with an attached vibration exciter 20. TC 110 — Industrial trucks ISO 22915-12 Industrial trucks — Verification of stability — Part 12: Industrial variable-reach trucks handling freight containers of 6 m (20 ft) length and longer ISO 22915-22 Industrial trucks — Verification of stability — Part 22: Lateral- and front-stacking trucks with and without elevating operator position 21. TC 118 — Compressors and pneumatic tools, machines and equipment ISO 10439-2 Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Axial and centrifugal compressors and expander-compressors — Part 2: Non-integrally geared centrifugal and axial compressors ISO 10439-4 Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Axial and centrifugal compressors and expander-compressors — Part 4: Expander-compressors 22. TC 121 — Anaesthetic and respiratory equipment ISO 18835 Inhalational anaesthesia systems — Draw-over anaesthetic systems 23. TC 131 — Fluid power systems ISO 6953-1 Pneumatic fluid power — Compressed air pressure regulators and filter-regulators — Part 1: Main characteristics to be included in literature from suppliers and product-marking requirements 24. TC 137 — Footwear sizing designations and marking systems ISO/TS 19407 Footwear — Sizing — Conversion of sizing systems


www.iss.rs 64

25. TC 138 — Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids ISO 3459 Plastic piping systems — Mechanical joints between fittings and pressure pipes — Test method for leaktightness under negative pressure ISO 6259-1 Thermoplastics pipes — Determination of tensile properties — Part 1: General test method ISO 7509 Plastics piping systems — Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes — Determination of time to failure under sustained internal pressure ISO 13951 Plastics piping systems — Test method for the resistance of plastic pipe/pipe or pipe/fitting assemblies to tensile loading 26. TC 150 — Implants for surgery ISO 13779-6 Implants for surgery — Hydroxyapatite — Part 6: Powders 27. TC 156 — Corrosion of metals and alloys ISO 7441 Corrosion of metals and alloys — Determination of bimetallic corrosion in atmospheric exposure corrosion tests 28. TC 163 — Thermal performance and energy use in the built environment ISO 16956 Thermal performance in the built environment — Determination of air flow rate in building applications by field measuring methods 29. TC 164 — Mechanical testing of metals ISO 6508-1 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method ISO 6508-2 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 2: Verification and calibration of testing machines and indenters ISO 6508-3 Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 3: Calibration of reference blocks 30. TC 184 — Automation systems and integration ISO 10303-209 Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 209: Application protocol: Multidisciplinary analysis and design ISO 10303-210 Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 210: Application protocol: Electronic assembly, interconnect and packaging design ISO 10303-242 Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 242: Application protocol: Managed model-based 3D engineering 31. TC 212 — Clinical laboratory testing and in vitro diagnostic test systems ISO/TS 17822-1 In vitro diagnostic test systems — Qualitative nucleic acid-based in vitro examination procedures for detection and identification of microbial pathogens — Part 1: General requirements, terms and definitions 32. TC 215 — Health informatics ISO/IEEE 11073-00103 Health informatics — Personal health device communication — Part 00103: Overview ISO/IEEE 11073-10441 Health informatics — Personal health device communication — Part 10441: Device specialization — Cardiovascular fitness and activity monitor


www.iss.rs 65

33. TC 238 — Solid biofuels ISO 16993 Solid biofuels — Conversion of analytical results from one basis to anotherISO 16994 Solid biofuels — Determination of total content of sulfur and chlorine ISO 16995 Solid biofuels — Determination of the water soluble chloride, sodium and potassium content 34. TC 242 — Energy Management ISO 50015 Energy management systems — Measurement and verification of energy performance of organizations — General principles and guidance 35. TC 244 — Industrial furnaces and associated processing equipment ISO 13574 Industrial furnaces and associated processing equipment — Vocabulary 36. COPOLCO — ISO's Committee on Consumer Policy ISO/IEC Guide 50 Safety aspects — Guidelines for child safety in standards and other specifications


www.iss.rs 66

Нацрти стандарда на јавној расправи од новембра 2014. године

Институт за стандардизацију Србије је пуноправни члан Међународне организације за стандардизацију (ISO) и у раду техничких комитета ове организације учествује као пуноправни члан или посматрач. Без обзира на врсту чланства у техничким комитетима ове организације, јавност у нашој земљи може да учествује у јавној расправи о нацртима међународних стандарда. Стога се позивају све заинтересоване стране да у року од 3 месеца, рачунајући од наведеног датума почетка јавне расправе, доставе своје примедбе Институту, и то на интернет-адресу Информационог центра: [email protected]. Нацрти се могу бесплатно прегледати у стандардотеци Института или наручити у продавници Института.

Ознака стандарда Наслов на енглеском Почетак јавне расправе 1. JTC 1 — Information technology ISO/IEC DIS 27013 Information technology — Security techniques — Guidance on the integrated implementation of ISO/IEC 27001 and ISO/IEC 20000-1 2014-11-25

ISO/IEC 13818-1/DAmd 5 Information technology — Generic coding of moving pictures and associated audio information — Part 1: Systems — Amendment 5: New Profiles and Levels for MPEG-4 Audio Descriptor 2014-11-19

ISO/IEC DIS 7816-8 Identification cards — Integrated circuit cards — Part 8: Commands and mechanisms for security operations 2014-11-18 ISO/IEC DIS 27006 Information technology — Security techniques — Requirements for bodies providing audit and certification of information security management systems 2014-11-18 ISO/IEC DIS 27017 Information technology — Security techniques — Code of practice for information security controls based on ISO/IEC 27002 for cloud services 2014-11-18 ISO/IEC DIS 23001-12 Information technology — MPEG systems technologies — Part 12: Sample Variants in the ISO Base Media File Format 2014-11-17 ISO/IEC DIS 9075-1 Information technology — Database languages — SQL — Part 1: Framework (SQL/Framework) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 9075-2 Information technology — Database languages — SQL — Part 2: Foundation (SQL/Foundation) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 9075-3 Information technology — Database languages — SQL — Part 3: Call-Level Interface (SQL/CLI) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 9075-4 Information technology — Database languages — SQL — Part 4: Persistent Stored Modules (SQL/PSM) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 9075-9 Information technology — Database languages — SQL — Part 9: Management of External Data (SQL/MED) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 9075-10 Information technology — Database languages — SQL — Part 10: Object Language Bindings (SQL/OLB) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 9075-11 Information technology — Database languages — SQL — Part 11: Information and Definition Schemas (SQL/Schemata) 2014-11-11



www.iss.rs 67

ISO/IEC DIS 9075-13 Information technology — Database languages — SQL — Part 13: SQL Routines and Types Using the Java TM Programming Language (SQL/JRT) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 9075-14 Information technology — Database languages — SQL — Part 14: XML-Related Specifications (SQL/XML) 2014-11-11 ISO/IEC DIS 29167-19 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Part 19: Air Interface for security services crypto suite RAMON 2014-11-11 ISO/IEC DIS 15149-3 Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Magnetic field area network (MFAN) — Part 3: Relay Protocol for Extended Range

2014-11-10 ISO/IEC 29199-5:2012/ DAmd 1 Information technology — JPEG XR image coding system — Part 5: Reference software — Amendment 1: Extension of the Reference Software: Support for the Boxed Based File Format

2014-11-07 ISO/IEC DIS 18584 Information technology — Identification cards — Conformance test requirements for on-card biometric comparison applications 2014-11-03 2. TC 8 — Ships and marine technology ISO/DIS 15364 Ships and marine technology — Pressure/vacuum valves for cargo tanks 2014-11-18 3. TC 10 — Technical product documentation ISO/DIS 16016 Technical product documentation — Protection notices for restricting the use of documents and products 2014-11-05 4. TC 17 — Steel ISO/DIS 11949 Cold-reduced tinmill products — Electrolytic tinplate 2014-11-21 ISO/DIS 11950 Cold-reduced tinmill products — Electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel 2014-11-21 ISO/DIS 11951 Cold-reduced tinmill products — Blackplate 2014-11-21 ISO/DIS 4955 Heat-resistant steels 2014-11-12 ISO/DIS 6931-1 Stainless steels for springs — Part 1: Wire 2014-11-12 ISO/DIS 22034-2 Steel wire and wire products — Part 2: Tolerances on wire dimensions 2014-11-04 5. TC 20 — Aircraft and space vehicles ISO/DIS 9667 Aircraft ground support equipment — Tow bars 2014-11-18 ISO/DIS 19281 Air cargo — Fire resistant containers — Design, performance and testing requirements 2014-11-11 ISO/DIS 18238 Space systems — Closed loop problem solving management 2014-11-05 ISO/DIS 18257 Space systems — Semiconductor integrated circuits of space applications — Design requirements 2014-11-04 6. TC 22 — Road vehicles ISO/DIS 10924-1 Road vehicles — Circuit breakers — Part 1: Definitions and general test requirements 2014-11-06


www.iss.rs 68

7. TC 23 — Tractors and machinery for agriculture and forestry

ISO/DIS 5682-1 Equipment for crop protection — Spraying equipment — Part 1: Test methods for sprayer nozzles 2014-11-14 ISO/DIS 5682-2 Equipment for crop protection — Spraying equipment — Part 2: Test methods to assess the horizontal transverse distribution for hydraulic sprayer liquid delivery systems 2014-11-14 ISO/DIS 5682-3 Equipment for crop protection — Spraying equipment — Part 3: Test method to assess the performance of volume/area adjustment systems for spray systems 2014-11-14 ISO/DIS 18497 Agricultural machinery and tractors — Safety of highly automated machinery 2014-11-05 8. TC 34 — Food products ISO 29841:2009/DAmd 1 Vegetable fats and oils — Determination of the degradation products of chlorophylls a and a' (pheophytins a, a' and pyropheophytins) — Amendment 1 2014-11-26 9. TC 37 — Terminology and other language and

content resources

ISO/DTS 24620-1 Language resource management — Controlled natural language — Part 1: Basic concepts and general principles 2011-11-06 10. TC 39 — Machine tools ISO 230-2:2014/DAmd 1 Test code for machine tools — Part 2: Determination of accuracy and repeatability of positioning of numerically controlled axes — Amendment 1 2014-11-17 ISO/DIS 13041-2 Test conditions for numerically controlled turning machines and turning centres — Part 2: Geometric tests for machines with a vertical workholding spindle 2014-11-14 11. TC 42 — Photography ISO/DIS 19084 Photography — Digital cameras — Chromatic displacement measurements 2014-11-12 ISO/DIS 19262 Photography — Archiving Systems — Vocabulary 2014-11-11 12. TC 43 — Acoustics ISO/DIS 17208-1 Underwater acoustics — Quantities and procedures for description and precision measurement of underwater sound from ships — Part 1: Requirements for precision measurements in deep water used for comparison purposes

2014-11-10 ISO/DIS 18405 Underwater acoustics — Terminology 2014-11-10 ISO/DIS 4869-1 Acoustics — Hearing protectors — Part 1: Subjective method for the measurement of sound attenuation 2014-12-05 13. TC 44 — Welding and allied processes ISO/DIS 15011-1 Health and safety in welding and allied processes — Laboratory method for sampling fume and gases — Part 1: Determination of fume emission rate during arc welding and collection of fume for analysis

2014-11-18 ISO/DIS 19288 Welding consumables — Solid wire electrodes, solid wires and rods for fusion welding of magnesium and magnesium alloys — Classification 2014-11-10


www.iss.rs 69

14. TC 46 — Information and documentation ISO/DIS 15489-1 Information and documentation — Records management — Part 1: Concepts and principles 2014-11-19 ISO/DIS 11799 Information and documentation — Document storage requirements for archive and library materials 2014-11-04 15. TC 61 — Plastics ISO/DIS 1922 Rigid cellular plastics — Determination of shear strength 2014-11-18 16. TC 76 — Transfusion, infusion and injection, and blood processing equipment for medical and pharmaceutical use

ISO/DIS 11418-7 Containers and accessories for pharmaceutical preparations — Part 7: Screw-neck vials made of glass tubing for liquid dosage forms 2014-11-03 17. TC 84 — Devices for administration of

medicinal products and intravascular catheters

ISO/DIS 9626 Stainless steel needle tubing for the manufacture of medical devices — Requirements and test methods 2014-11-18 18. TC 94 — Protective clothing and equipment ISO/DIS 27065 Protective clothing — Performance requirements for protective clothing worn by operators applying liquid pesticides and for re-entry workers 2014-11-03 19. TC 96 — Cranes ISO/DIS 4301-1 Cranes and lifting appliances — Classification — Part 1: General 2014-11-18 ISO/DIS 4302 Cranes — Wind load assessment 2014-11-18 20. TC 106 — Dentistry ISO/DIS 19429 Dentistry — Designation system for dental implants 2014-11-05 21. TC 131 — Fluid power systems ISO 1219-1:2012/DAmd 1 Fluid power systems and components — Graphical symbols and circuit diagrams — Part 1: Graphical symbols for conventional use and data-processing applications — Amendment 1

2014-11-18 22. TC 133 — Clothing sizing systems — size

designation, size measurement methods and digital fittings

ISO/DIS 18831 Clothing — Digital fittings — Attributes of virtual garments 2014-11-04 23. TC 136 — Furniture ISO/DIS 24496 Office furniture — Office chairs — Methods for the determination of dimensions 2014-11-20 ISO/DIS 9221-1 Furniture — Children's high chairs — Part 1: Safety requirements 2014-11-18 ISO/DIS 9221-2 Furniture — Children's high chairs — Part 2: Test methods 2014-11-18


www.iss.rs 70

24. TC 138 — Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids

ISO/DIS 8639 Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings — Test methods for leaktightness and prove of structural design of flexible joints 2014-11-05 25. TC 146 — Air quality ISO/DIS 28902-2 Air quality — Environmental meteorology — Part 2: Ground-based remote sensing by Doppler wind lidar 2014-11-18 ISO/DIS 18158 Workplace air — Terminology 2014-11-12 26. TC 147 — Water quality ISO/DIS 19820 Water quality — Determination of the acute toxicity to the marine rotifer Brachionus plicatilis 2014-11-28 27. TC 149 — Cycles ISO/DIS 6699 Cycles — Stem and handlebar bend — Assembly dimensions 2014-11-03 28. TC 150 — Implants for surgery ISO/DIS 7206-13 Implants for surgery — Partial and total hip joint prostheses — Part 13: Determination of resistance to torque of head fixation of stemmed femoral components 2014-11-18 ISO/DIS 13781 Implants for surgery — Homopolymers, copolymers and blends on poly(lactide) — In vitro degradation testing 2014-11-05 29. TC 159 — Ergonomics ISO/DIS 9241-940 Ergonomics of human-computer interaction — Part 940: Evaluation of tactile and haptic interactions 2014-11-03 30. TC 163 — Thermal performance and energy

use in the built environment

ISO/DIS 52016-1 Energy performance of buildings — Building and Building Elements — Calculation of Sensible and Latent Thermal Energy Needs in a Building or Building Zone — Part 1: Calculation Procedures 2014-11-26

ISO/DIS 52017-1 Energy performance of buildings — Calculation of the dynamic thermal balance in a building or building zone — Part 1: Generic calculation procedure 2014-11-18 ISO/DIS 52010-1 Energy performance of buildings — Overarching Assessment Procedures. External environment conditions — Part 1: Calculation Procedures 2014-11-12 31. TC 164 — Mechanical testing of metals ISO/DIS 12135 Metallic materials — Unified method of test for the determination of quasistatic fracture toughness 2014-11-14 32. TC 165 — Timber structures ISO/DIS 18324 Timber structures — Test methods — Floor vibration performance 2014-11-17 33. TC 183 — Copper, lead, zinc and nickel ores

and concentrates

ISO/DIS 9599 Copper, lead, zinc and nickel sulfide concentrates — Determination of hygroscopic moisture content of the analysis sample — Gravimetric method 2014-11-18


www.iss.rs 71

34. TC 184 — Automation systems and integration ISO/DIS 18646-1 Robots and robotic devices — Performance criteria and related test methods for service robot — Part 1: Locomotion for wheeled robots 2014-11-18 35. TC 188 — Ceramic tile ISO 21487:2012/DAmd 2 Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks — Amendment 2 2014-11-17 36. TC 193 — Natural gas ISO/DIS 6976 Natural gas — Calculation of calorific values, density, relative density and Wobbe indices from composition 2014-11-14 37. TC 201 — Surface chemical analysis ISO/DIS 19830 Surface chemical analysis — Electron spectroscopies — Minimum reporting requirements for peak fitting in X-ray photoelectron spectroscopy 2014-11-12 38. TC 206 — Fine ceramics ISO/DIS 18591 Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) — Determination of compressive strength of ceramic granules 2014-11-18 ISO/DIS 18608 Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) — Mechanical properties of ceramic composites at ambient temperature — Evaluation of the resistance to crack propagation by notch sensitivity testing

2014-11-03 39. TC 212 — Clinical laboratory testing and in

vitro diagnostic test systems

ISO/DTS 17518 Medical laboratories — Reagents for staining biological material — Guidance for users 2014-11-26 40. TC 213 — Dimensional and geometrical

product specifications and verification

ISO/DIS 1 Geometrical product specifications (GPS) — Standard reference temperature for the specification of geometrical and dimensional properties 2014-11-06 41. TC 263 — Coalbed methane (CBM) ISO/DIS 18871 Method of determining coalbed methane content 2014-11-04 ISO/DIS 18875 Coalbed methane exploration and development — Terms and definitions 2014-11-04


www.iss.rs 72

Међународна електротехничка комисија (IEC)

Стандарди објављени у новембру 2014. године У овом одељку налазе се подаци о најновијим стандардима и сродним документима које је објавила Међународна електротехничка комисија (IEC). На захтев заинтересованих страна и уколико постоји оправдана потреба, као пуноправни члан ове организације Институт за стандардизацију Србије наведене међународне стандарде може преузети као српске стандарде.

Ознака стандарда Наслов на енглеском 1. JTC 1 — Information technology ISO/IEC 10118-4/ AMD1:2014 Amendment 1 — Information technology — Security techniques —Hash-functions — Part 4: Hash-functions using modular arithmetic —Object identifiers ISO/IEC 14496-4/ AMD42:2014 Amendment 42 — Information technology — Coding of audio-visual objects — Part 4: Conformance testing — Conformance testing of Multi-Resolution Frame Compatible Stereo Coding extension of AVC ISO/IEC 14496-5/ AMD34:2014 Amendment 34 — Information technology — Coding of audio-visual objects — Part 5: Reference software — Reference software of the multi-resolution frame compatible stereo coding of AVC ISO/IEC 15459-1:2014 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Unique identification — Part 1: Individual transport unitsISO/IEC 15459-3:2014 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Unique identification — Part 3: Common rules ISO/IEC 15459-4:2014 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Unique identification — Part 4: Individual products and product packages ISO/IEC 15459-5:2014 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Unique identification — Part 5: Individual returnable transport items (RTIs) ISO/IEC 15459-6:2014 Information technology — Automatic identification and data capture techniques — Unique identification — Part 6: Groupings ISO/IEC 18013-3/ AMD2:2014 Amendment 2 — Information technology — Personal identification —ISO-compliant driving licence — Part 3: Access control, authentication and integrity validation — Extended Access Control v1 ISO/IEC 19788-4:2014 Information technology — Learning, education and training —Metadata for learning resources — Part 4: Technical elements ISO/IEC 23000-11/ AMD3:2014 Amendment 3 — Information technology — Multimedia application format (MPEG-A) — Part 11: Stereoscopic video application format —Support movie fragment for Stereoscopic Video AF ISO/IEC 23002-4/ AMD1:2014 Amendment 1 — Information technology — MPEG video technologies— Part 4: Video tool library — Graphics tool library (GTL) for the reconfigurable multimedia coding (RMC) framework ISO/IEC 24744:2014 Software engineering — Metamodel for development methodologies ISO/IEC 24775-6:2014 Information technology — Storage management — Part 6: Fabric ISO/IEC 24775-7:2014 Information technology — Storage management — Part 7: Host elements ISO/IEC 24775-8:2014 Information technology — Storage management — Part 8: Media libraries


www.iss.rs 73

ISO/IEC 30101:2014 Information technology — Sensor networks: Sensor network and its interfaces for smart grid system ISO/IEC 30128:2014 Information technology — Sensor networks — Generic Sensor Network Application Interface ISO/IEC TS 30135-1:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 1: EPUB3 Overview ISO/IEC TS 30135-2:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 2: Publications ISO/IEC TS 30135-3:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 3: Content Documents ISO/IEC TS 30135-4:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 4: Open Container Format ISO/IEC TS 30135-5:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 5: Media Overlay ISO/IEC TS 30135-6:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 6: EPUB Canonical Fragment Identifier ISO/IEC TS 30135-7:2014 Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 7: EPUB3 Fixed-Layout Documents 2. TC 1 — Terminology IEC 60050-561:2014 International electrotecnical vocabulary — Part 561: Piezoelectric, dielectric and electrostatic devices and associated materials for frequency control, selection and detection 3. TC 3 — Information structures, documentation and graphical symbols IEC 62744:2014 Representation of states of objects by graphical symbols IEC 60598-2-20:2014 Luminaires — Part 2-20: Particular requirements — Lighting chains 4. TC 9 — Electrical equipment and systems for railways IEC 60850:2014 Railway applications — Supply voltages of traction systems 5. TC 18 — Electrical installations of ships and of mobile and fixed offshore units IEC 60092-507:2014 Electrical installations in ships — Part 507: Small vessels IEC 61892:2014 SER Mobile and fixed offshore units — Electrical installations — ALL PARTSIEC 61892-5:2014 Mobile and fixed offshore units — Electrical installations — Part 5: Mobile units 6. TC 20 — Electric cables IEC 60287-1-1 + AMD1:2014 Electric cables — Calculation of the current rating — Part 1-1: Current rating equations (100 % load factor) and calculation of losses — General IEC 60287-1-1/AMD1:2014 Amendment 1 — Electric cables — Calculation of the current rating —Part 1-1: Current rating equations (100 % load factor) and calculation of losses — General 7. TC 23 — Electrical accessories IEC TR 61916:2014 Electrical accessories — Harmonization of general rules


www.iss.rs 74

IEC 62148-18:2014 Fiber optic active components and devices — Package and interface standards — Part 18: 40-Gbit/s serial transmitter and receiver components for use with the LC connector interface 8. TC 27 — Industrial electroheating and electromagnetic processing IEC 62798/COR1:2014 Corrigendum 1 — Industrial electroheating equipment — Test methods for infrared emitters 9. TC 33 — Power capacitors and their applications IEC TS 60871-2:2014 Shunt capacitors for a.c. power systems having a rated voltage above 1 000 V — Part 2: Endurance testing IEC 61196-1-200:2014 Coaxial communication cables — Part 1-200: Environmental test methods — General requirements IEC 61207-6:2014 Expression of performance of gas analyzers — Part 6: Photometric analyzers IEC 61000-4-36:2014 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-36: Testing and measurement techniques — IEMI immunity test methods for equipment and systems 10. TC 46 — Cables, wires, waveguides, R.F. connectors, R.F. and microwave passive components and accessories IEC TR 62839-1:2014 Environmental declaration — Part 1: Wires, cables and accessory products — Specific rules 11. TC 57 — Power systems management and associated information exchange IEC 62325-451-4:2014 Framework for energy market communications — Part 451-4: Settlement and reconciliation business process, contextual and assembly models for European market IEC 62343-5-1:2014 Dynamic modules — Part 5-1: Test methods — Dynamic gain tilt equalizer — Gain tilt settling time measurement IEC 62386-101:2014 Digital addressable lighting interface — Part 101: General requirements— System components IEC 62386-102:2014 Digital addressable lighting interface — Part 102: General requirements— Control gear IEC 62386-103:2014 Digital addressable lighting interface — Part 103: General requirements— Control devices IEC 60598-2-21:2014 Luminaires — Part 2-21: Particular requirements — Rope lights 12. TC 61 — Safety of household and similar electrical appliances IEC 60335-2-30/COR1:2014 Corrigendum 1 — Household and similar electrical appliances — Safety— Part 2-30: Particular requirements for room heaters 13. TC 64 — Electrical installations and protection against electric shock IEC 60364-4-42:2010 +AMD1:2014 CSV Low-voltage electrical installations — Part 4-42: Protection for safety— Protection against thermal effects IEC 60364-4-42/AMD1:2014 Amendment 1 — Low-voltage electrical installation — Part 4-42: Protection for safety — Protection against thermal effects


www.iss.rs 75

14. TC 82 — Solar photovoltaic energy systems IEC 62790:2014 Junction boxes for photovoltaic modules — Safety requirements and tests IEC 62852:2014 Connectors for DC-application in photovoltaic systems — Safety requirements and tests 15. TC 85 — Measuring equipment for electrical and electromagnetic quantities IEC 62620:2014 Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Secondary lithium cells and batteries for use in industrial applications IEC 62722-2-1:2014 Luminaire performance — Part 2-1: Particular requirements for LED luminaires 16. TC 101 — Electrostatics IEC 61340-4-4+AMD1:2014 CSV Electrostatics — Part 4-4: Standard test methods for specific applications — Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC) IEC 61340-4-4/AMD1:2014 Amendment 1 — Electrostatics — Part 4-4: Standard test methods for specific applications — Electrostatic classification of flexible intermediate bulk containers (FIBC) IEC 61340-4-8:2014 Electrostatics — Part 4-8: Standard test methods for specific applications — Electrostatic discharge shielding — Bags 17. TC 110 — Electronic display devices IEC 61747-2-2:2014 Liquid crystal display devices — Part 2-2: Matrix colour LCD modules— Blank detail specification


www.iss.rs 76

Нацрти стандарда на јавној расправи од новембра 2014. године

Институт за стандардизацију Србије је пуноправни члан Међународне електротехничке комисије (IEC) и у раду техничких комитета ове организације учествује као пуноправни члан или посматрач. Без обзира на врсту чланства у техничким комитетима ове организације, јавност у нашој земљи може да учествује у јавној расправи о нацртима међународних стандарда. Стога се позивају све заинтересоване стране да у року од 5 месеци, рачунајући од наведеног датума почетка јавне расправе, доставе своје примедбе Институту, и то на интернет-адресу Информационог центра: [email protected]. Нацрти се могу бесплатно прегледати у стандардотеци Института или наручити у продавници Института.

Наслов Почетак јавне расправе

1. TC 3 — Information structures, documentation and graphical symbols IEC 60417-6292, Cold environment 2014-11-21 Three graphical symbols for IC-CPD 2014-11-21 IEC 60417-5009Rev: Stand-by 2014-11-28 IEC 60417-6293, Graphical symbols for Not for IT system 2014-11-28 2. TC 9 — Electrical equipment and systems for railways IEC 62625-2 Ed.1: Electronic railway equipment — On board driving data recording system — Part 2: Conformity testing 2014-11-14 3. TC 23 — Electrical accessories Amendment 1 to IEC 60670-21 Ed.1: Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations — Part 21: Particular requirements for boxes and enclosures with provision for suspension means 2014-11-14 Amendment 1 to IEC 60670-23 Ed.1: Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations — Part 23: Particular requirements for floor boxes and enclosures 2014-11-14 IEC 60669-1 Ed.4: Switches for household and similar fixed electrical installations — Part 1: General requirements 2014-11-14 Amendment 2 to IEC 61242 Ed.1: Electrical accessories — Cable reels for household and similar purposes 2014-11-14 Amendment 1 to IEC 62640 Ed.1: Residual current devices with or without overcurrent protection for socketoutlets for household and similar uses 2014-11-21 4. TC 46 — Cables, wires, waveguides, R.F. connectors,

R.F. and microwave passive components and accessories

IEC 60966-2-4: Radio frequency and coaxial cable assemblies — Part 2-4: Detail specification for cable assemblies for radio and TV receivers Frequency range 0 MHz to 3 000 MHz, IEC 61169-2 connectors 2014-11-07 IEC 60966-2-5/Ed4:Radio frequency and coaxial cable assemblies — Part 2-5: Detail specification for cable assemblies for radio and TV receivers — Frequency range 0 MHz to 1 000 MHz, IEC 61169-2 connectors 2014-11-07 IEC 61196-11: Coaxial communication cables -Part 11: Sectional specification for semi-rigid cables with polyethylene (PE) dielectric 2014-11-07



www.iss.rs 77

IEC 61196-11-1: Coaxial communication cables — Part 11-1: Blank detail specification for semi-rigid cables with polyethylene (PE) dielectric 2014-11-07 5. TC 51 — Magnetic components and ferrite materials IEC 60401-3 Ed.2: Terms and nomenclature for cores made of magnetically soft ferrites — Part 3: Guidelines on the format of data appearing in manufacturers' catalogues of transformer and inductor cores 2014-11-14 IEC 60424-1 Ed.2: Ferrite cores — Guidelines on the limits of surface irregularities — Part 1: General Specification 2014-11-14 IEC 60424-2 Ed.2: Ferrite cores — Guidelines on the limits of surface irregularities — Part 2: RM-cores 2014-11-14 IEC 60424-4 Ed.2: Ferrite cores — Guidelines on the limits of surface irregularities — Part 4: Ring-cores 2014-11-14 IEC 62317-6 Ed.1: Ferrite cores — Dimensions — Part 6: ETD-cores for use in power supplies 2014-11-14 IEC 62317-11 Ed.1: Ferrite cores — Dimensions — Part 11: EC-cores for use in power supply applications IEC 62317-11 Ed.1: Ferrite cores — Dimensions — Part 11: EC-cores for use in power supply applications 2014-11-21 IEC 60424-8 Ed.1: Ferrite cores — Guidelines on the limits of surface irregularities — Part 8: PQ-cores 2014-11-21 6. TC 61 — Safety of household and similar electrical appliances IEC 60335-2-72-A1/Ed3: Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-72: Particular requirements for floor treatment machines with or without traction drive, for commercial use 2014-11-28 7. TC 77 — Electromagnetic compatibility IEC 61000-4-24: Electromagnetic Compatibility (EMC) — Part 4 — 24: Testing and measurement techniques — Test methods for protective devices for HEMP conducted disturbance — Proposed Horizontal Standard 2014-11-28 8. TC 82 — Solar photovoltaic energy systems IEC 62788-1-2 Ed.1: Measurement procedures for materials used in photovoltaic modules — Part 1-2: Encapsulants — Measurement of volume resistivity of photovoltaic encapsulation and backsheet materials 2014-11-14 9. TC 85 — Measuring equipment for electrical and electromagnetic

quantities

IEC 60051-1: Direct acting indicating analogue electrical measuring instruments and their accessories — Part 1: Definitions and general requirements common to all parts — Proposed Horizontal Standard 2014-11-28 10. TC 86 — Fibre optics IEC 61754-4-100 Ed.1.0: Fibre optic interconnecting devices and passive components — Fibre optic connector interfaces — Part 4-100: Type SC connector family — Simplified receptacle SC-PC connector interfaces 2014-11-21 IEC 61754-4-100 Ed.1.0: Fibre optic interconnecting devices and passive components — Fibre optic connector interfaces — Part 4-100: Type SC connector family — Simplified receptacle SC-PC connector interfaces 2014-11-28 IEC 61754-6-100/Ed1: Fibre optic interconnecting devices and passive components — Fibre optic connector interfaces — Part 6-100: Type MU connector family — Simplified receptacle MU-PC connector interfaces 2014-11-21


www.iss.rs 78

IEC 61754-6-100/Ed1: Fibre optic interconnecting devices and passive components — Fibre optic connector interfaces — Part 6-100: Type MU connector family — Simplified receptacle MU-PC connector interfaces 2014-11-28 11. TC 97 — Electrical installations for lighting and beaconing of

aerodromes

IEC 62870 Ed.1: Electrical installations for lighting and beaconing of aerodromes — Safety secondary circuits in series circuits — General safety requirements 2014-11-07 12. TC 100 — Audio, video and multimedia systems and equipment IEC 62760/Ed.1:Audio reproduction method for normalized loudness level 2014-11-28

ISSN 0353-8524 Институт за стандардизацију Србије Београд, Стевана Бракуса 2, поштански фах бр. 2105 Телефон: (011) 75-41-256 Телефакс: (011) 75-41-257 www.iss.rs

Информациони центар Телефон: (011) 65-47-293 [email protected] ПродајаТелефон: (011) [email protected]


mailto:[email protected]�

Информације - ISSiss.rs/images/upload/informacije/2014/1114.pdf · srps en iso 13606-1...

Documents

Transcript of Информације - ISSiss.rs/images/upload/informacije/2014/1114.pdf · srps en iso 13606-1...