www.yokogawa.co.jp

ジャクスタ�

信号変換器、避雷器�総合カタログ�

SIGNAL CONDITIONER�ARRESTER

Bulletin 77J00A03-01JA

入力�信号�

出力�信号�

DCmA,V,mV

DCmA,V,mV

TC RTD

ACA,mA,V,mV AIR

AIR

IN

OUT1

OUT2

フリーレンジ�

かんたん調整�

フリーレンジ�

かんたん調整�

任意値テスト出力�

入力�信号�

DCmA,V,mV TC RTD

ACA,mA,V,mV AIR

10BASE-T100BASE-TX

出力�信号�

DCmA,V,mV

IN

OUT1

OUT2RS485

0101010

RS485

0101010W,VA,V,A,Hz

ロードセル�

DCmA,V,mV TC

RTD

セルシン� RS485

010101010BASE-210BASE-510BASE-T

100BASE-TX

フリーレンジ�

かんたん調整�

任意値テスト出力�

入力�信号�

DCmA,V,mV TC RTD

ACA,mA,V,mV

出力�信号�

DCmA,V,mV

IN

OUT1

OUT2RS485

0101010

ACA,mA,V,mV

DCmA,V,mV TC

RTD

ACA,mA,V,mV

D Series

DCS対応�DCS対応�DCS対応�JIS/EIA規格、19インチラック取付�

電/空変換器の混在実装可能�一般形ネスト（高さ145mm）�DCE、DCP、DME、DMP

* 電/空混在形（DCP2、DMP2）の高さは133mm

小形ネスト（高さ110mm*）�DCE2、DCP2、DME2、DMP2

縦形ネスト�DCE3、DME3信号変換器、電/空変換器、空/電変換器、警報設定器�

R Series 断線警報出力、テストスイッチ付�

入出力リレー�

JIS対応�

DCS（Distributer Control System）対応の信号変換器です。�カード方式を採用し、JIS/EIA規格19インチラック取付用の収納ネストに実装して使用します。�

押しボタンやリミットスイッチなどのオン/オフ信号をリレー入力カードを介して、DCSへ取り込むことができます。

DCSからの信号は、リレー出力カードを介して、電磁弁などのフィールド機器を接点信号で制御できます。�

VJ Series

プラグイン�プラグイン�プラグイン�壁取付、DINレール取付�

小形プラグイン�

信号変換器、空/電変換器、�警報設定器、演算器� M Series

一般形プラグイン�

信号変換器、警報設定器、�演算器�

本体と端子台（ソケット）で構成されるプラグイン構造の信号変換器です。端子台を使用した事前配線が可能です。�

AR Series

避雷器（SPD）�避雷器（SPD）�避雷器（SPD）�壁取付、DINレール取付�

一般形SPD

信号用、通信用、電源用�

高耐量形SPD

信号用、通信用、電源用�AR2 Series

雷の放電によって発生する誘導雷サージ電圧を吸収し、�電子式計器を保護する高性能避雷器です。�

SPD避雷器（サージ防護デバイス）�SPD：Surge Protective Device

AR-TC

PLC

VJA7VJP8

VJU7VJU7

ML2

1-5V DC

RS-485

温度信号�

温度信号�

パルス信号�

4-20mA DC

RS-485RS-485

AR-LPAR-RT

AR-TC

AR2-R4

AR-SA

RS-4

85

DMEJUXTA Dシリーズ�

絶　縁�絶　縁�

2 3

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

4

DCS 対応ネスト収納形�D SeriesD SeriesD Series

DシリーズネストCN1の接続先（CENTUM VP、CS3000、CS1000、XL、μXL、V）

DシリーズネストCN2の接続先

適用ネスト（接続ケーブル）

AAV141/K4A00（注） アナログ入力モジュール（KSケーブルアダプタ付）

端子ブロック経由で指示計、記録計、警報器など

DCEDCPDCE2DCP2DCE3

（KS2）

AAB141/K4A00（注） アナログ入力モジュール（KSケーブルアダプタ付）

AMM12C 電圧入力マルチプレクサモジュール

VM1 多点アナログ入力カード

AAB841/V4A00（注） アナログ入出力モジュール（VM2互換アダプタ付）

AAB842/V4A00（注） アナログ入出力モジュール（VM2互換アダプタ付）

VM2 多点アナログ入出力カード

AAV542/K4A00（注） アナログ出力モジュール（KSケーブルアダプタ付）─

VM4 多点アナログ出力カード

AAP149 パルス列入力モジュール（PM1互換） 端子ブロック経由で指示計、記録計、警報器などPM1 多点パルス列入力カード

AAB841/M4A00 アナログ入出力モジュール（非絶縁） DMEDMPDME2DMP2DME3

（KS1）

AAB842/M4A00 アナログ入出力モジュール（MAC2互換アダプタ付）

AMC80 多点制御用アナログ入出力モジュール

MAC2 多点制御用アナログ入出力カード

AAP849 パルス列入力/アナログ出力モジュール（PAC互換）

PAC 多点制御用パルス列入力/アナログ出力カード

（注）モジュールを2台使用した二重化には対応していません。

JUXTA Dシリーズは、DCS（Distributer Control System）

対応の信号変換器です。カード方式を採用し、JIS/EIA規格

19インチラック取付用の収納ネストに実装して使用します。

● アナログ信号変換器と電/空、空/電変換器を混在実装可能

● アルミ電解コンデンサを極力使用しない設計

● 変換器前面に第2出力端子を標準装備

● DCSシステムとの高い親和性

● BRAIN通信機能を持ったフィールド機器との高い親和性

● メンテナンス性に優れたカード方式を採用

● HART通信対応（DA7、DC7）

フィールドとDCS間を絶縁した状態で、HART通信信号を

双方向に中継します。

一般形ネスト

● 小形ネストをラインアップ

一般形ネストに対して、計装盤への実装密度が向上しまし

た。（高さ寸法が標準形145mm、小形ネスト110mm）

● 縦形ネストでさらに高密度実装

CENTUM-XL用キャビネット（シグナルコンディショナ用）

に設置できます。

小形ネスト

KS1信号ケーブル�DA7

DA7

上位DCS入出力機器�FIOモジュールAAB842/M4A00

DCS

フィールド機器�

HART通信付�調節弁�

HART通信付�伝送器�

DC7

DC7

4-20mA DC

4-20mA DC

4-20mA DC

4-20mA DC

縁�　�絶�

ETBC入出力拡張�キャビネット（SC用）�

前面12台�背面12台�

縦形ネスト�（DCE3、DME3）�

縦形ネスト�（DCE3、DME3）�

HART通信は、4-20mAのアナログ信号にデジタル信号を重畳させる通信方式です。*HARTは、HART Communication Foundationの登録商標です。

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

5

ネスト収納形リレー入出力カード�R SeriesR SeriesR Series

標準ネスト、標準ネスト用信号変換器

変換器収納ネスト名称ネスト形名

主な仕様一般形 小形

入出力用ネスト DCE ─

外形145（H）×482.6（W）×146.6（D）mm入出力用ネスト 電/空混在形 DCP ─

制御入出力用ネスト DME ─

制御入出力用ネスト 電/空混在形 DMP ─

入出力用小形ネスト ─ DCE2 外形110（H）×480（W）×137.6（D）mm

入出力用小形ネスト 電/空混在形 ─ DCP2 外形133（H）×480（W）×137.6（D）mm

制御入出力用小形ネスト ─ DME2 外形110（H）×480（W）×137.6（D）mm

制御入出力用小形ネスト 電/空混在形 ─ DMP2 外形133（H）×480（W）×137.6（D）mm

入出力用縦形ネスト ─ DCE3外形489.6（H）×110（W）×144（D）mm

制御入出力用縦形ネスト ─ DME3 Dは変換器実装時

信号変換器名称信号変換器形名

主な仕様推奨SPD

一般形 小形 用途 形名

アイソレータ

入力用 DH1 DH1/R18 入力： ±10V DCの範囲/0～50mA DCの範囲

4-20mA DC AR-SA

入力用・フリーレンジ形 DH2 ─ 1-5V DC AR-TC

入力用・開平演算形 DH5 ─ 入力：1-5V DC 1-5V DC AR-TC

入力用・mV入力、フリーレンジ形 DM1 DM1/R18 入力：-100～+150mV DC 0-100mV DC AR-TC

出力用・電流入出力形 DC0 DC0/R18 出力：4-20mA DC/10-50mA DC 10-50mA DC AR-HA

出力用・電流入出力形HART通信付

DC7 DC7/R18 出力：4-20mA DC 4-20mA DC AR-SA

出力用・電圧入力/電流出力形 DA0 DA0/R18 出力：4-20mA DC/10-50mA DC 4-20mA DC AR-SA

出力用・電圧入出力形 DH0 DH0/R18 出力：0～10V DCの範囲 0-1V DC AR-TC

ディストリビュータ

入力用 DA1 DA1/R18 伝送器電源：26.5±1.5V DC入力：4-20mA DC

4-20mA DC AR-SA

入力用・通信機能付 DA2 ─ 4-20mA DC AR-SA

入力用・開平演算形 DA5 ─ 伝送器電源：25.25±0.25V DC入力：4-20mA DC

4-20mA DC AR-SA

入力用・HART通信付 DA7 DA7/R18 4-20mA DC AR-SA

測温抵抗体温度変換器 入力用・フリーレンジ形 DR5 DR5/R18 JIS/IEC規格測温抵抗体、3線式 温度信号 AR-RT

熱電対温度変換器 入力用・フリーレンジ形 DT5 DT5/R18 JIS/IEC規格熱電対 温度信号 AR-TC

極低温温度変換器 入力用 DRU ─ YOKOGAWA J263 ＊ B測温抵抗体 ─

電/空変換器 出力用 DF0 DF0出力：20-100kPa/19.6～98.1kPa入力：1-5V DC/4-20mA DC

1-5V DC AR-TC

空/電変換器 入力用 DF1 DF1/R18 入力：20-100kPa/19.6-98.1kPa ─

CT信号変換器 入力用・実効値演算形 DB1 DB1/R18 入力：0-1A AC/0-5A AC ─

PT信号変換器 入力用・実効値演算形 DG1 DG1/R18 入力：0-110V AC/0-150V AC ─

電力変換器 入力用・実行値演算形 ─ DWT/R18 ─

タコジェネ変換器 入力用 DD1 DD1/R18 入力：0～150V ACの範囲 ─

パルス信号リピータ 入力用 DP1 DP1/R18 発信器供給電源： 12V DC±10％/24V DC±10％

入力：0～10kHzのパルス信号 パルス信号AR-LPAR-SP

パルス/アナログ変換器 入力用・フリーレンジ形 DP3 DP3/R18

アナログ/パルス変換器 出力用・フリーレンジ形 DQ0 ─出力： オープンコレクタ、0～1kHz

のパルス信号

ポテンショメータ変換器 入力用・フリーレンジ形 DS1 ─入力： 全抵抗100～2000Ω、

測定スパン80～2000Ω抵抗値信号 AR-RT

警報設定器 DSK DSK/R18

入力：4-20mA DC/1-5V DC 4-20mA DC AR-SA

出力：リレー接点（a接点/b接点）接点容量（抵抗負荷）120V AC （1A）、220V AC （1A）、120V DC （0.1A）、30V DC （1A）

120V AC/1A、120V DC/0.1A

AR-PS

220V AC/1A AR-PH

30V DC/1A AR-LP

通信インタフェースカード DSC2 DSC2/R18 RS-485準拠 RS-485通信 AR2-R4

入出力スルーカード DX1 DX1/R18 入力抵抗250Ω付を選択可 ─

エクステンションカード DXT DXT 信号変換器の校正、チェック用に使用 ─※電/空変換器は、電/空混在形のネストにのみ実装できます。※一般形ネスト用変換器は、小形ネストおよび縦形ネストには実装できません。また小形ネスト用変換器は、一般形ネストには実装できません。　詳細の仕様は、一般仕様書（GS）をご覧ください。GSは当社ホームページで閲覧できます。

名称 形名

リレー入出力ネスト（横取付形） RYH

リレー入出力ネスト（縦取付形） RYV

リレー入力カード RY1

有電圧接点リレー入力カード RY2

リレー出力カード RY0

モータ起動停止用リレー出力カード RY8

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

6

小形プラグインタイプ�VJ SeriesVJ SeriesVJ Series

小形プラグイン 空気式変換器�P SeriesP SeriesP Series

JUXTA VJシリーズは、JUXTAの高性能をそのまま小形

化した信号変換器です。

一般形のMシリーズに比べ、取り付け面積は約1/2の省ス

ペース化を実現しています。専用の取付ベース（VJCE）を

使用すれば、省配線でJIS/EIA規格のラックへ簡単に取り

付けることができます。

専用の設定ツールで、入力の種類（熱電対、測温抵抗体、mV DC）、入力レンジ、バーンアウト動作等を設定できます。配線抵抗の補正や入出力補正、RJCのオン/オフ等もできるので、メンテナンス性に優れています。

Pシリーズは、小形で単体から多連実装までカバーする高

信頼（姿勢誤差の少ない）の空気式変換器です。

電源：24V DC

商品名称 形名 主な仕様

電/空変換器 PH10入力：１～５V DC、４～20mA DCの信号出力：20～100kPa、19.6～98.1kPaの信号

空/電変換器 PF1入力：20～100kPa、19.6～98.1kPaの信号出力：-10～+10V DC、0～50mA DCの範囲の信号

エアサプライユニット PPU1、8、16連を選択可能です。シーリング用プレートは付属されています。

名称 形名

アイソレータ

標準形 VJH1

高機能形 VJH7 ○超高速応答形 VJHF

リバース出力形 VJHR

電源不要形 VJC1

ディストリビュータ

標準形 VJA1

高機能形 VJA7 ○開平演算形 VJA5

非絶縁形 VJA4

測温抵抗体温度変換器 標準形 VJR6

熱電対温度変換器 標準形 VJT6

ユニバーサル温度変換器 高機能形 VJU7 ○CT信号変換器 VJB1

PT信号変換器 VJG1

交流信号変換器 VJB3

タコジェネ変換器 VJD1

ポテンショメータ変換器 高機能形 VJS7 ○

名称 形名

パルスレート変換器標準形 VJP8 ○高機能形 VJP4

パルス信号リピータ VJP1

パルス/アナログ変換器 高機能形 VJQ8 ○

アナログ/パルス変換器標準形 VJQ0

高機能形 VJQ7 ○

ユニバーサル演算器標準形 VJXS

高機能形 VJX7 ○ハイ・ローセレクタ VJSS

警報設定器

直流入力形 VJHK

直流電流入力形 VJAK

熱電対入力形 VJTK

測温抵抗体入力形 VJRK

ポテンショメータ入力形 VJSK

パルス入力形 VJQK

mV入力形 VJMK

空/電変換器 VJF1

Ethernet/RS-485変換器 VJET○ 3年保証

名称内容 形名

仕様コード入力 第1出力 第2出力

VJ取付用ベース

ねじ端子 コネクタ ねじ端子 VJCE-011

コネクタ ねじ端子 ねじ端子 VJCE-012

ねじ端子 ねじ端子 ねじ端子 VJCE-013

ねじ端子 ねじ端子 コネクタ VJCE-014

ねじ端子 ねじ端子RS-485通信端子

VJCE-01A

PPU

電/空変換器 PH10

ユニバーサル温度変換器 VJU7

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

7

一般形プラグイン�M SeriesM SeriesM Series

名称 形名

アイソレータ

標準形 MH1

フリーレンジ形 MH5

超高速応答形 MHF

絶縁2出力形 MH1D

フリーレンジ絶縁2出力形 MH5D

電源不要形 MC1B

統一信号形（4-20mA/1-5V入出力） MH7

統一信号形（4-20mA/1-5V入出力）絶縁2出力

MH7D

ディストリビュータ

標準形 MA1

フリーレンジ形 MA5

統一信号形（4-20mA/1-5V出力） MA7

非絶縁形 MA4

フリーレンジ絶縁2出力形 MA5D

統一信号絶縁2出力形（4-20mA/1-5V出力）

MA7D

ユニバーサル温度変換器フリーレンジ形 MU5

フリーレンジ絶縁2出力形 MU5D

ポテンショメータ変換器フリーレンジ形 MS5

2出力・フリーレンジ形 MS5D

パルス信号リピータ MP1

パルスレート変換器 MP4

パルス/アナログ変換器フリーレンジ形 MQ2

標準形 MQ1

アナログ/パルス変換器 MQ0

CT信号変換器標準形 MB1

統一信号形 MCT7

PT信号変換器標準形 MG1

統一信号形 MPT7

タコジェネ変換器 MD1

電電ポジショナ UZ011

ロードセル変換器 MLC

ユニバーサル演算器

1入力・絶縁1出力形＜接点入出力付＞

MXD

1入力・絶縁2出力形 MXS

3入力・絶縁1出力形 MXT

スプリット演算器 絶縁3出力形 UZ001

制御信号切換器 UZ007

ディジタル警報設定器

直流入力形 MVHK

測温抵抗体入力形 MVRK

熱電対入力形 MVTK

RS232C/RS485変換器 ML2

JUXTA Mシリーズは、JUXTAシリーズ最多のラインアッ

プです。端子台（ソケット）は、汎用品を用しているため、

他社製品との互換性にも優れています。

入出力フリーレンジタイプは、高い保守性を提供します。

最新の電子・電気部品の採用とYOKOGAWAの技術によ

り、消費電力を低減し、さらに高信頼、長寿命を実現し、

環境にもやさしい設計になっています。

POINT

● 入出力フリーレンジなのでレンジの設定が可能

● 開平演算・32折れ点リニアライズの指定が可能

● ループテスト時、設定ツールで入力値モニタや任意値の

テスト出力が可能

POINT フリープログラム演算機能

● 演算周期は50ms対応

● ステップ数は59まで対応

● 移動平均、一次遅れ、一次

進み、等速応答、リミッタ、

リニアライザ、アナログメ

モリ、ピークホルダ、セレ

クタ、温圧補正、加減算、乗除算、プログラムセッタなど

の固定演算機能を変更可能

POINT

● 4点警報出力オプションで、4点独立に警報設定が可能

● 上限・下限警報のほか、偏差警報など多様な警報動作の

選択がその場で可能

● スケーリングで実量の表示・設定が可能

● 約0.5Wで動作するエコモードで、低消費電力動作が可能

● アナログ出力オプションで、アイソレータとして使用可能

アイソレータ（フリーレンジ形） MH5, MH5D

ディジタル警報設定器 MVHK

ユニバーサル演算器 MXD, MXS, MXT

電源投入表示�ステータス表示��

安全なメンテナンス�のための保護パネル��

入出力レンジ設定�入力値モニタ�任意値のテスト出力��

ドライバ一で�かんたん調整�バックラッシなし！�

START

END

LDX1STY1

LDC01

50ms

IN

OUT OUT 1

0

STY2

OUT 2

ABSSUB

正常� 警報�

大型表示、�アクティブ・ディスプレイ�

かんたん操作キー�

警報設定器をモニタ機器やアイソレータに変える�

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

SIG

NA

L C

ON

DIT

ION

ER

8

壁取付、DINレール取付はもちろんのこと、FRK-16を使

用してJIS/EIA規格のラックに取付できます。

電源ユニットFPSUと給電ユニットFTU（WTU）を併用す

ることでFシリーズ16台（Wシリーズ8台）に電源を一括供

給することができ配線工数を大幅にカットできます。

Fシリーズ

□はAまたはVとなります（FH1□の場合FH1A、FH1V）。

商品名称 形名

アイソレータ

標準形 FH1□ WH1□

フリーレンジ形 FH2□ WH2□

高速応答 FH3□ WH3□

開平演算 FH5□ WH5□

電源なし FC1□ －

mV入力･フリーレンジ形 FM1□ WM1□

出力用、電圧/電流出力用 FA0A WA0A

出力用、電流/電流出力用 FC0A WC0A

出力用、電圧/電圧出力用 FH0V WH0V

ディストリビュータ標準形 FA1□ WA1□

開平演算形 FA5□ WA5□

測温抵抗体温度変換器 標準形 FR5□ WR5□

熱電対温度変換器 標準形 FT5□ WT5□

ポテンショメータ 標準形 FS1□ WS1□

空/電変換器標準形 FF1□ －

2線式 FF1T －

パルス信号リピータ 標準形 FP1P WP1P

パルスレート 標準形 FP4P WP4P

パルス/アナログ変換器 標準形 FQ1□ WQ1□

パルス/アナログ変換器 フリーレンジ形 FQ2□ WQ2□

アナログ/パルス変換器 標準形 FQ0P WQ0P

アナログ/パルス変換器 フリーレンジ形 FQ2P WQ2P

CT信号変換器 標準形 FB1□ WB1□

PT信号変換器 標準形 FG1□ WG1□

タコジェネ変換器 標準形 FD1□ WD1□

マニュアルセッタ 標準形 FV1□ WV1□

警報設定器 標準形 － WH1K

演算器

ソフト可変 FX1□ WX1□

ソフト固定 FX2□ WX2□

mV入力・ソフト可変 FX3□ WX3□

mV入力・ソフト固定 FX4□ WX4□

分圧器 分圧比 1000：1 FVDV －

商品名称 形名 記事

給電ユニット FTU 4、8、16台用があります

給電ユニット ヒューズ付 FTF 4、8、16台用があります

給電ユニット Wシリーズ用 WTU 8台用です

取付パネル FRK 4、8、16台用があります

電源ユニット FPSU 100V AC/200V AC共用

DINレール FRL 8、16台用があります

電源：24V DC

電源：24V DC、100V AC、200V AC

Wシリーズ

前面端子�F･W SeriesF･W SeriesF･W Series

給電ユニット FTU

取付パネル FRK

電源ユニット FPSU

AR

RE

ST

ER

AR

RE

ST

ER

9

内部避雷�

電源線�通信線�

電話会社の保安器�

電話会社の保安器�

雷� 雷�

雷� 雷�

SPD（サージ防護デバイス）�

電源線� 通信線�

LPZ1�

LPZ0B�

LPZ0A�

LPS�

LPS: Lightning Protection System�LPZ: Lightning Protection Zone�

外部雷保護システム�

LPZ2� LPZ2�（LPZ3）�

高圧用�SPD�

クラス�I�SPD�

クラス�II�SPD�

クラス II�

電源用 SPD� 電源用 SPD�AR-PS�AR-PH�AR-PW�

信号用 SPD�

SPD� SPD�器�機�圧�低�

盤�込�引�源�電�

盤�

電�

分�

LPSで保護されない領域�

AR-SA�AR-HA�AR-TC�

AR-RT�AR-LP�AR-HP�

AR-SP�AR-SY�

AR1-B2�AR1-D6�

高耐量形�

高耐量形�

一般形�

AR2-PS、AR2-PH�

信号用�

AR2-SA、AR2-TC、�AR2-RT�

AR2-ET�通信用�

AR2-R4�通信用�

通信用 SPD�

AR2-E5�AR2-E2 �

落雷の発生と雷害。落雷は、雷雲中の雲底に帯電したマイナス電荷と地表

の上に帯電したプラス電荷による、絶縁破壊の結果と

されています。直撃雷による被害は、一瞬にして爆発

的なエネルギーを放出するので、避雷針などに落雷し

た場合でも、被害を完全に防ぐことは困難です。一方、

誘導雷による被害の場合は、落雷で誘導された雷サー

ジが通信ライン、電源ライン、アースから進入し被害

を及ぼします。前述のとおり、複雑に張り巡らされた

ネットワークにより、被害件数増加の原因になってい

ます。

雷サージ対策には、避雷器（SPD）が有効です。避雷器は、サージ電圧の進入時にその放電電流をサー

ジ吸収素子により、アースに放電して機に加わる電圧

を制限するものです。雷サージの進入経路に応じた適

切な避雷器を選択することが重要です。情報通信機器

への依存度の高い現代では、機器のトラブルはビネス

そものもが停止するようなトラブルを招く危険性もあ

LPZ（lightning protection zone）：雷保護ゾーン雷の電磁的環境を定義したゾーン

外部ゾーンLPZ0 ： 雷による電磁界の減衰していない場所で、内部システムが全雷電流サージ

またはその一部によって危険にさら（曝）されるゾーン。LPZは、次のように分類する。

LPZ0A： 直撃雷及び全雷電磁界によって危険にさらされるゾーン。内部システムは全雷電流サージによって危険にさらされる。

LPZ0B： 直撃雷に対して保護はされているが全雷電磁界によって危険にさらされるゾーン。内部システムは部分雷電流サージによって危険にさらされる。

内部ゾーン（直撃雷に対して保護されている。）LPZ1 　： 部分電流及び境界でのSPDによってザージ電流が制限されるゾーン。空

間遮へいによって雷電磁界を低減できる。LPZ2…n： ザージ電流は、電流分布及び境界でのSPDによって更に制限されるゾー

ン。空間遮へいの追加によって雷電磁界を更に低減できる。

SPD（Surge Protective Device）：サージ防護デバイス（避雷器、アレスタ、保安器など）

ります。特に、オートメーションの分野では、IT技術

を導入した機器の導入が増加し、これまでの電源、制

御信号ラインのみの対策では十分とはいえない状況に

あります。雷の被害は、一度被害に遭うとその被害は

甚大です。避雷対策については、ネットワークを含め

た対策を今一度ご検討ください。

生産現場、オフィス環境のあらゆるシーンで、誘導雷の被害からお客様の設備を守ります。

JIS対応避雷器 (SPD)JIS対応避雷器 (SPD)JIS対応避雷器 (SPD)

AR

RE

ST

ER

AR

RE

ST

ER

10

Ethernet用避雷器 The IP Network ProtectorAR SeriesAR SeriesAR Series

10Base-2用 AR2-E2● 雷サージ電圧10,000Vの耐雷性能

● 信号ロスを極力抑えた半導体素子を採用

● 伝送帯域最大20MHzに対応

10Base-5用 AR2-E5● 雷サージ電圧10,000Vの耐雷性能

● 取付けは、既設ケーブルを切断しないで取り付け可能

な、同軸タップで挟み込む方式を採用（作業効率アップ）

● 信号ロスを極力抑えた半導体素子を採用

● 伝送帯域最大20MHzに対応

10Base-T/100Base-TX用 AR2-ET● 従来のアレスタ素子より格段の応答性を

誇るサイリスタ素子を採用

● 雷サージ電圧10,000Vの耐雷性能

● 伝送帯域最大100MHzに対応 AR2-ET

AR2-E2

AR2-E5

■�

－�5

－�4�

－�3�

－�2�

－�1�

0�

1�

0.1 1 10 100周波数（MHz）�

減衰量（dB）�

DCSとの組み合わせ（横河電機製： CENTUM VP/CS3000）�

システムへの導入事例�監視室と制御室が離れているシステム�

AR2-PSAR2-E5 ●10Base-5用避雷器�AR2-PS ●100V AC電源用避雷器�

配線について�AR2-E5, AR2-E2 の挿入損失は、0.1dB 以下です。��テクニカル・インフォメーション�CENTUM Vネットに避雷器を施設する場合に�信号減衰をケーブル長に換算する必要があります。�避雷器1個を、8ステーション＋ケーブル長10mに換算し、システム仕様を満たす必要があります。�避雷器はケーブルの両端に施設されますので、2個で、ケーブル最大長は20m短くなり、ステーション数は16個減少することを考慮して施設して下さい。�

Ethernet

監視室�

AR2-E5 AR2-E5 トランシーバ�

AR2-PS

制御室�

Vネット�

当社�B社�C社�

減衰特性�

AR

RE

ST

ER

AR

RE

ST

ER

11

仕様一覧用　途 0～100mA DC

（12～30V系信号ライン）熱電対信号

（mV系信号ライン）測温抵抗体

ポテンショメータ 2線式パルス信号 2線式パルス信号 3線式パルス信号

形　名 AR-SA（注1） AR-TC AR-RT AR-LP AR-HP AR-SP

最大連続使用電圧（Uc）＊1線間 30V DC 8V DC 8V DC 50V DC 90V DC 50V DC対地間 50V DC 50V DC 40V DC 50V DC 90V DC 50V DC

許容漏れ電流（Ucにて）線間 5μA以下 2μA以下 2μA以下 10μA以下 10μA以下 10μA以下対地間 10μA以下 10μA以下 2μA以下 10μA以下 10μA以下 10μA以下

機器側制限電圧（10kV、1.2/50μs）

線間 50V以下 30V以下 30V以下 90V以下 170V以下 90V以下対地間 250V以下 250V以下 250V以下 250V以下 380V以下 250V以下

電圧防護レベル（Up）＊1線間 100V以下 150V以下 150V以下 350V以下 500V以下 350V以下対地間 350V以下 350V以下 350V以下 350V以下 500V以下 350V以下

インパルス耐久性（8/20μs）＊1カテゴリC1 500A 500A 500A 500A 500A 500AカテゴリC2 5000A 5000A 5000A 5000A 5000A 5000A

放電開始電圧線間 35V以上 20V DC以上 20V DC以上 74V DC以上 135V DC以上 74V DC以上対地間 74V以上 74V DC以上 74V DC以上 74V DC以上 135V DC以上 74V DC以上

直列抵抗 33Ω ─ ─ ─ ─ ─定格電流＊1 100mA DC 2A DC 2A DC 2A DC 2A DC 2A DC応答時間 3ns安全規格 EN61010-1に適合、設置カテゴリ：CAT IIJIS対応 JIS C 5381-21（カテゴリ：C1、C2）

（注1） 負荷接続のオープン検出機能付き信号変換器（DC0、FCOA、WC0A、HC0、EC0、CC0）と組み合わせる場合は、AR-HAをご使用ください。

用　途 RS-485通信 10Base-2 10Base-5 10Base-T100Base-TX 多重伝送 NTT回線

形　名 AR2-R4 AR2-E2 AR2-E5 AR2-ET AR1-B2 AR1-D6伝送周波数帯域＊1 DC～2MHz DC～20MHz DC～100MHz DC～300kHz DC～2MHz挿入損失＊1 1.0dB以下 0.1dB以下 0.1dB以下 2.0dB以下 0.5dB以下 1.0dB以下

最大連続使用電圧（Uc）＊1線間 7V DC 3V DC 3V DC 52V DC 25V DC 160V DC対地間 40V DC 60V DC 60V DC 52V DC 25V DC 160V DC

伝送レベル ─ ─ ─ ─ 24V DC 150V DC

許容漏れ電流（Ucにて）線間 10μA以下 20μA以下 20μA以下 1μA以下 5μA以下 10μA以下対地間 10μA以下 10μA以下 10μA以下 1μA以下 5μA以下 5μA以下

機器側制限電圧（10kV、1.2/50μs）

線間 15V DC以下＊3、10V DC以下＊4 40V DC以下（中心導体～外部導体） 40V DC以下 50V DC以下＊3、

10V DC以下＊410V DC以下＊3、2V DC以下＊4

対地間 400V以下＊3、40V以下＊4 350V DC以下（外部導体～アース間） 150V DC以下 100V DC以下＊3、

20V DC以下＊41200V DC以下＊3、20V DC以下＊4

電圧防護レベル（Up）＊1線間 300V以下 40V以下 40V以下 ─ ─ ─対地間 600V以下 450V以下 450V以下 150V以下 150V以下 1200V以下

インパルス耐久性カテゴリC1（8/20μs）＊1 ─ ─ ─ ─ 500A 500Aインパルス耐久性カテゴリC2（8/20μs）＊1 10000A 5000A 5000A 500A 5000A 5000Aインパルス耐久性カテゴリD1（10/350μs）＊1 2500A 1000A 1000A ─ ─ ─

放電開始電圧線間 82V±10％ DC4.5V±15％ （中心導体～外部導体） ─ ─ ─対地間 90V±25％ DC90V±25％ （外部導体～アース間） DC65V±15％ 33V DC±10％ 190V DC以上

伝送周波数帯域 DC～2MHz DC～20MHz DC～20MHz DC～100MHz DC～100kHz DC～2MHz直列抵抗 33Ω ─ ─ ─ ─ ─定格電流＊1 500mA DC 100mA DC 100mA DC 100mA DC 100mA DC 2A DC静電容量＊1 ─ 30pF（中心導体～外部導体間） ─ ─ ─

近端漏話（NEXT）＊1 ─ ─ ─ 27.1dB以上 ─ ─応答時間 3ns 5ns

JIS対応 JIS C 5381-21（カテゴリ：C2、D1） JIS C 5381-21（カテゴリ：C2） JIS C 5381-21（カテゴリ：C1、C2）

＊1：JIS C 5381-21に対応した仕様　＊2：JIS C 5381-1に対応した仕様　＊3：初期最大値　＊4：動作中最大値

用　途 0～100mA DC（12～30V系信号ライン）

熱電対信号1-5V DC信号

測温抵抗体ポテンショメータ

形　名 AR2-SA（注1） AR2-TC AR2-RT

最大連続使用電圧（Uc）＊1線間 30V DC 8V DC 8V DC対地間 50V DC 50V DC 40V DC

許容漏れ電流（Ucにて）線間 5μA以下 2μA以下 2μA以下対地間 10μA以下 10μA以下 2μA以下

機器側制限電圧（10kV、1.2/50μs）

線間 50V以下 30V以下 30V以下対地間 250V以下 250V以下 250V以下

電圧防護レベル（Up）＊1線間 100V以下 150V以下 150V以下対地間 350V以下 350V以下 350V以下

インパルス耐久性（8/20μs）＊1 カテゴリC2 10000A 10000A 10000Aインパルス耐久性（10/350μs）＊1 カテゴリD1 1000A 1000A 1000A

放電開始電圧線間 30V以上 20V DC以上 20V DC以上対地間 74V以上 74V DC以上 74V DC以上

直列抵抗 33Ω ─ ─定格電流＊1 100mA 2A DC 2A DC応答時間 3nsJIS対応 JIS C 5381-21（カテゴリ：C2、D1）

用　途 0～100mA DC（48～65V系信号ライン） セルシン信号

形　名 AR-HA AR-SY

最大連続使用電圧（Uc）＊1線間 70V DC 110V AC対地間 90V DC 110V AC

許容漏れ電流（Ucにて）線間 5μA以下 1mA以下（200V DCにて）対地間 10μA以下 1mA以下（400V DCにて）

機器側制限電圧（10kV、1.2/50μs）

線間 90V以下 500V以下対地間 380V以下 1000V以下

電圧防護レベル（Up）＊1線間 200V以下 800V以下対地間 500V以下 1500V以下

インパルス耐久性（8/20μs）＊1カテゴリC1 500A 500AカテゴリC2 1000A 1000A

放電開始電圧線間 75V DC以上 240V DC以上対地間 135V DC以上 420V DC以上

直列抵抗 33Ω ─定格電流＊1 100mA DC 2A AC応答時間 3nsJIS対応 JIS C 5381-21（カテゴリ：C1、C2）

用　途 100V AC電源 200V AC電源 100V AC電源

形　名 AR-PS AR-PH AR-PW最大連続使用電圧（Uc）＊2 140V AC 280V AC 140V AC

許容漏れ電流線間 1mA以下（200V DCにて）1mA以下（420V DCにて）1mA以下（注2） （200V DCにて）対地間 1mA以下（400V DCにて）1mA以下（420V DCにて）1mA以下（400V DCにて）

機器側制限電圧線間 500V以下 1000V以下 500V以下対地間 1000V以下 1000V以下 1000V以下

電圧防護レベル（Up）＊2 1500V以下 1500V以下 1500V以下公称放電電流（In）（8/20μs）＊2 2500A 2500A 500A最大放電電流（Imax）（8/20μs）＊2 5000A 5000A 1000A

放電開始電圧線間 240V DC以上 420V DC以上 240V DC以上対地間 420V DC以上 420V DC以上 420V DC以上

定格負荷電流＊2 2A AC 2A AC 20A AC応答時間 3nsJIS対応 JIS C 5381-1（クラスII）

（注2） サージ吸収素子状態表示ランプの点灯用に10mA（L2→L1方向）流れます。

用　途 100V AC電源 200V AC電源形　名 AR2-PS AR2-PH

最大連続使用電圧（Uc）＊2線間

140V AC 280V AC対地間

許容漏れ電流線間 1mA以下（注3）（200V DCにて） 1mA以下（注3）（420V DCにて）対地間 1mA以下（400V DCにて） 1mA以下（420V DCにて）

機器側制限電圧線間 500V以下 1000V以下対地間 1000V以下 1000V以下

電圧防護レベル（Up）＊2線間 800V以下 800V以下対地間 1500V以下 1500V以下

公称放電電流（In）（8/20μs）＊2 5000A 5000A最大放電電流（Imax）（8/20μs）＊2 10000A 10000A

放電開始電圧線間 240V DC以上 420V DC以上対地間 420V DC以上 420V DC以上

定格負荷電流＊2 5A AC 5A AC応答時間 3nsJIS対応 JIS C 5381-1（クラスII）

（注3） サージ吸収素子状態表示ランプの点灯用に5mA（L1→L2方向）流れます。

記載内容は、お断りなく変更することがありますのでご了承下さい。�

All Rights Reserved. Copyright © 2011, by Yokogawa Electric Corporation

支　　　店�

営　業　所�新　潟 025-241-3511�水　戸 029-306-2520�　堺　 072-224-2515�四日市 0593-52-4144�鹿　島 0299-93-3801�

川　崎 044-280-4161�水　島 086-447-1551�新居浜 0897-33-9374�沖　縄 098-862-2093

東　北 022-243-4441�千　葉 0436-61-1388�中　部 052-684-2004�豊　田 0565-33-1611�北　陸 076-258-7010�

中　国 082-568-7411�九　州 092-272-1731�北九州 093-521-7234

支　　　社�関　西 06-6341-1395��

お問い合わせは�IA事業部ネットワークソリューション事業センター　0422-52-6765��〒180-8750 東京都武蔵野市中町2-9-32

製品仕様、取扱方法、機種選定に関するご相談は�

0120-569116 にお問合せください。�カスタマーサポートセンター�

Vig-RM-9

メールマガジン配信中（登録無料）�www.yokogawa.co.jp/ns/

Printed in Japan, 103(KP) [Ed : 01/b]

PC設定ツール VJ77信号変換器をPCで簡単メンテナンス● Windows XP、Windows Vista B u s i n e s s、W i n d o w s 7 Professionalに対応した、PCパラメータ設定ツールです。

● 入力・出力フリーレンジ機種のレンジ設定、入力値モニタ、入出力調整ができます。

● 演算器プログラム設定が容易にできます。

● 設定データ・プログラムを専用ファイル・CVS形式のファイルで保存することができます。

端子台形抵抗器 UZ013● 壁取付・DINレール取付のできる端子台形の抵抗器です。

● 許容差 ±0.1％● 定格電力 0.5W● 抵抗値 10Ω, 50Ω, 100Ω, 250Ω,

500Ω, 1kΩ

ハンディターミナル JHT200信号変換器を現場でメンテナンス ● 入力・出力フリーレンジ機種のレンジ設定、入力値モニタ、入出力調整ができます。

● 演算器プログラム設定が容易にできます。

● プリンタオプションで設定データ・プログラムをその場で印字することができます。

☆ VJシリーズ、Mシリーズフリーレンジ形との接続には別売のE9786WHが必要です。

抵抗器 X010● 電流入力の受信抵抗です。● 許容差 ±0.1％● 定格電力 0.5W● 抵抗値 10Ω, 50Ω, 100Ω, 250Ω,

500Ω, 1kΩ

関連製品�関連製品�

防水用屋外ボックス（避雷器1個内蔵可能）�

防水用屋外ボックス（避雷器2個内蔵可能）�

黄緑色�50Aパイプ取付�または壁取付�

JIS防雨構造�ガラス繊維入り�ポリカーボネイト樹脂�

AR-PX（パイプ取付）、�AR-WX（壁取付）�

塗 装 色�

取　　付�

構　　造�

材　　質�

形　　式�

緑灰色�50Aパイプ取付�または壁取付�

JIS防雨構造�ガラス繊維入り�ポリカーボネイト樹脂�

AR-PY（パイプ取付）、�AR-WY（壁取付）�

塗 装 色�

取　　付�

構　　造�

材　　質�

形　　式�

単位：mm

単位：mm

対象機種�AR-PW,AR1-D6,AR2以外の�避雷器�

対象機種�AR全機種（AR-PWとAR1-D6の場合は1個）�

対象機種�

アレスタチェッカ�

AR -□□ : SA,HA,TC,RT,LP,HP,SP,PS,PH,PW,PY,PL�AR1 -□□ : B2,D6�AR2 -□□ : SA,TC,RT,PS,PH,PL,ET,E5,E2,R4�� AR2-CK�

7セグメントLED 4桁、LED 2個�キー 2個、LED付スライドスイッチ1個�内蔵電池（単3×4本）およびACアダプタ�約2.1kg�H85×W285×D235mm

形　　式�表 示 部�操 作 部�電 源 部�重　　量�サ イ ズ�

避雷器ARシリーズの避雷効果を判別します。設備の安全対策として、�雷シーズン後の動作チェックを推奨します。�

AR2-CK

DINレール取付用アダプタ�

H104×W23×D8.5mm�ABS樹脂�付属Ｍ4ねじ2個にて固定�DINレール35mm用�

サ イ ズ�材　　　質�避雷器取付�DINレール取付�

AR8‐01は、避雷器ARまたはAR1に�ねじ止めすることにより、�避雷器をDINレールに�ワンタッチ取付可能にする�アダプタです。�

AR8-01

DINレール�（35mm幅）�取付�

8.5 （4）�

100

23

ラッチ�

104