情報廳槍械暨彈藥科 Secção de Armas e Munições do Departamento de ... · Toda a...
2
Renewal Target Groups and Application Eligibility Holders of the "License for Use and Carry of Competition Weapons " Application Approach In person Required Documents 1. List of Application [Form: AM01]; 2. Original of the "License for Use and Carry of Competition Weapons "; 3. Photocopy of the applicant's identification document; 4. Photocopy of the applicant's valid shooting club membership document; 5. Photocopy of applicant's proof of employment (in case of change of occupation); 6. 2 x 1.5 inch recent coloured photographs of the applicant. Required Document to Present at Submission 1. Valid identification documents of applicant; 2. Applicant's valid membership card of a shooting club. Fees (or Duties) 1. License fee: MOP$500; 2. Annual storage fee for each unit of competition firearm: MOP$500. Processing time (Quality Indicator) 17 working days [refer to Remark 3.] Remarks 1. Validity Period: 1 year; The annual license is valid until 31 December of the year of application; 2. Pursuant to the applicable legislation, all competition arms must be stored at the storage of the Public Security Police Force, at a quarterly fee of MOP$125; 3. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the next working day following the day when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared. Re-issue Target Groups and Application Eligibility Holders of the "License for Use and Carry of Competition Weapons" Application Approach In person Required Document 1. List of Application [Form: AM01] and Reissue Application Form [Form: AM05]; 2. Applicant's damaged "License for Use and Carry of Competition Weapons" or proof of report of loss "Certificate of Filing a Report" a Proof of Filing a Report for loss of the license (issued by the Police Department); 3. Photocopy of the applicant's identification document; 4. 2 x 1.5 inch recent coloured photographs of the applicant. Required Document to Present at Submission Valid identification documents of applicant Fees (or Duties) Free Processing time 11 working days [refer to Remark 2.] Remarks 1. Validity Period: 1 year; The annual license is valid until 31 December of the year of application; 2. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the next working day following the day when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared. Cancellation Target Groups and Application Eligibility Holders of the "License for Use and Carry of Competition Weapons " Application Approach In person Required Documents 1. List of Application [Form: AM01] (refer to Remark 1.); 2. Original of the "License for Use and Carry of Competition Weapons"; 3. Applicant's competition firearm registration card; 4. Photocopy of the applicant's identification document. Required Document to Present at Submission Valid identification documents of applicant. Fees (or Duties) Free Processing time (Quality Indicator) Same day [refer to Remark 2.] Remarks 1. When applicant requests for cancellation of the permit concerned, an application for dispose of the competition weapon must be filed at the same time [Please refer to the application procedures of the "Permit for Sale, Purchase or Transfer of Firearms" for the details]; 2. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the moment when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared. Application Target Groups and Application Eligibility 1. Adult; 2. Active member of any shooting club formed legally, and/or permitted to use the club's shooting facilities; 3. Possession of good moral character and civic virtues; 4. Possession of capability of using competition weapon(s). Application Approach In person Required Documents 1. List of Application [Form: AM01] and Application Form for Firearm Possession License [Form: AM02] [refer to Remark 1.]; 2. Applicant's Certificate of Criminal Record (issued by the Identification Services Bureau, Form 3 RC); 3. Photocopy of the applicant's identification document; 4. Applicant's proof of employment (e.g. a photocopy of his/her staff card); 5. Photocopy of the applicant's valid shooting club membership document; 6. 4 x 1.5 inch recent coloured photographs of the applicant. Required Document to Present at Submission Valid identification documents of applicant. Fees (or Duties) 1. License fee: MOP$500; 2. Annual storage fee for each unit of competition firearm: MOP$500. Processing time (Quality Indicator) Including the application of "Permit for transaction/transferal of firearms" -Decision : 20 working days [refer to Remark 4.] Including the application of "Permit for transaction/transferal of firearms" - Issue : 6 working days [refer to Remark 4.] Remarks 1. If a weapon is purchased from a private party, the party concerned has to submit a separate application form [Form: AM01/AM03] and all relevant documents to the service unit as well [Please refer to the application procedures of the "Permit for Sale, Purchase or Transfer of Firearms" for the details]; 2. Validity Period: 1 year; The annual license is valid until 31 December of the year of application; 3. Pursuant to the applicable legislation, all competition arms must be stored at the storage of the Public Security Police Force, at a quarterly fee of MOP$125; 4. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the next working day following the day when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared. 使用及攜帶 競賽武器准照 Licença de uso e porte de arma de competição Licença de uso e porte de arma de competição CPSP-2014-11/DI(56) License for use and carry of competition weapons Service Information Service Provider Enquiry Methods Application Location Office Hours Mon ~ Thu 09H00 ~ 13H00, 14H30 ~ 17H45 Fri 09H00 ~ 13H00, 14H30 ~ 17H30 Closed on Sat, Sun and government holidays ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 詳情請瀏覽治安警察局網站 Para pormenores do serviço, é favor de consultar o website do CPSP For further information please browse the website of Public Security Police Force http://www.fsm.gov.mo/psp 所有資訊均以網站公佈為準 Toda a informação não dispensa a prevalência do publicado no website. All information is subject to change, please refer to the website for the most updated information. 情報廳槍械暨彈藥科 Secção de Armas e Munições do Departamento de Informações Firearms and Ammunitions Section of the Intelligence Department 澳門十月一號前地治安警察局總部大樓正門一樓 Praceta 1 de Outubro, Comando do Polícia de Segurança Pública, 1º. piso, Macau Public Security Police Force Headquarters Building, 1st Floor, Praceta de 1 de Outubro, Macao 親臨：上述地點 電話：(853) 8790 5657 / 8790 5394 Pessoalmente: local de atendimento acima mencionado Tel.: (853) 8790 5657 / 8790 5394 In person: the above location Tel: (853) 8790 5657 / 8790 5394 澳門政府假期休息 服務 承諾 Performance Pledge Carta Qualidade 服務 承諾 Performance Pledge Carta Qualidade 服務 承諾 Performance Pledge Carta Qualidade 服務 承諾 Performance Pledge Carta Qualidade 服務 承諾 Performance Pledge Carta Qualidade
Transcript of 情報廳槍械暨彈藥科 Secção de Armas e Munições do Departamento de ... · Toda a...
Renewal
Target Groups and Application Eligibility Holders of the "License for Use and Carry of Competition Weapons "
Application Approach In person
Required Documents1. List of Application [Form: AM01];2. Original of the "License for Use and Carry of Competition Weapons ";3. Photocopy of the applicant's identification document;4. Photocopy of the applicant's valid shooting club membership document;5. Photocopy of applicant's proof of employment (in case of change of
occupation);6. 2 x 1.5 inch recent coloured photographs of the applicant.
Required Document to Present at Submission1. Valid identification documents of applicant;2. Applicant's valid membership card of a shooting club.
Fees (or Duties)1. License fee: MOP$500;2. Annual storage fee for each unit of competition firearm: MOP$500.
Processing time (Quality Indicator) 17 working days [refer to Remark 3.]
Remarks1. Validity Period: 1 year; The annual license is valid until 31 December of
the year of application;2. Pursuant to the applicable legislation, all competition arms must be
stored at the storage of the Public Security Police Force, at a quarterly fee of MOP$125;
3. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the next working day following the day when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared.
Re-issue
Target Groups and Application Eligibility Holders of the "License for Use and Carry of Competition Weapons"
Application Approach In person
Required Document1. List of Application [Form: AM01] and Reissue Application Form [Form:
AM05];2. Applicant's damaged "License for Use and Carry of Competition
Weapons" or proof of report of loss "Certificate of Filing a Report" a Proof of Filing a Report for loss of the license (issued by the Police Department);
3. Photocopy of the applicant's identification document;4. 2 x 1.5 inch recent coloured photographs of the applicant.
Required Document to Present at Submission Valid identification documents of applicant
Fees (or Duties) Free
Processing time 11 working days [refer to Remark 2.]
Remarks1. Validity Period: 1 year; The annual license is valid until 31 December of
the year of application;2. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service
units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the next working day following the day when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared.
Cancellation
Target Groups and Application Eligibility Holders of the "License for Use and Carry of Competition Weapons "
Application Approach In person
Required Documents1. List of Application [Form: AM01] (refer to Remark 1.);2. Original of the "License for Use and Carry of Competition Weapons";3. Applicant's competition firearm registration card;4. Photocopy of the applicant's identification document.
Required Document to Present at Submission Valid identification documents of applicant.
Fees (or Duties) Free
Processing time (Quality Indicator) Same day [refer to Remark 2.]
Remarks1. When applicant requests for cancellation of the permit concerned, an
application for dispose of the competition weapon must be filed at the same time [Please refer to the application procedures of the "Permit for Sale, Purchase or Transfer of Firearms" for the details];
2. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the moment when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared.
Application
Target Groups and Application Eligibility1. Adult;2. Active member of any shooting club formed legally, and/or permitted to
use the club's shooting facilities;3. Possession of good moral character and civic virtues;4. Possession of capability of using competition weapon(s).
Application Approach In person
Required Documents1. List of Application [Form: AM01] and Application Form for Firearm
Possession License [Form: AM02] [refer to Remark 1.];2. Applicant's Certificate of Criminal Record (issued by the Identification
Services Bureau, Form 3 RC);3. Photocopy of the applicant's identification document;4. Applicant's proof of employment (e.g. a photocopy of his/her staff card);5. Photocopy of the applicant's valid shooting club membership document;6. 4 x 1.5 inch recent coloured photographs of the applicant.
Required Document to Present at Submission Valid identification documents of applicant.
Fees (or Duties)1. License fee: MOP$500;2. Annual storage fee for each unit of competition firearm: MOP$500.
Processing time (Quality Indicator) Including the application of "Permit for transaction/transferal of
firearms" -Decision : 20 working days [refer to Remark 4.] Including the application of "Permit for transaction/transferal of
firearms" - Issue : 6 working days [refer to Remark 4.]
Remarks1. If a weapon is purchased from a private party, the party concerned has to
submit a separate application form [Form: AM01/AM03] and all relevant documents to the service unit as well [Please refer to the application procedures of the "Permit for Sale, Purchase or Transfer of Firearms" for the details];
2. Validity Period: 1 year; The annual license is valid until 31 December of the year of application;
3. Pursuant to the applicable legislation, all competition arms must be stored at the storage of the Public Security Police Force, at a quarterly fee of MOP$125;
4. "Quality Criterion" refers to the time of processing required by service units (excluding time of waiting in a queue and postage time for documents sent by mail) calculated in the following manner: from the next working day following the day when the service unit received and confirmed that all the required documents had been correctly prepared.
使用及攜帶競賽武器准照
Licença de uso e porte de arma de competição
Licença de uso e porte de arma de competição
CPSP-2014-11/DI(56)
License for use and carry of competition weapons
Service Information
Service Provider
Enquiry Methods
Application Location
Office Hours
Mon ~ Thu 09H00 ~ 13H00, 14H30 ~ 17H45Fri 09H00 ~ 13H00, 14H30 ~ 17H30Closed on Sat, Sun and government holidays
~~
~ ~~
~~~~
詳情請瀏覽治安警察局網站Para pormenores do serviço, é favor de consultar o website do CPSP
For further information please browse the website of Public Security Police Forcehttp://www.fsm.gov.mo/psp
所有資訊均以網站公佈為準Toda a informação não dispensa a prevalência do publicado no website.
All information is subject to change, please refer to the website for the most updated information.
情報廳槍械暨彈藥科 Secção de Armas e Munições do Departamento de InformaçõesFirearms and Ammunitions Section of the Intelligence Department
澳門十月一號前地治安警察局總部大樓正門一樓 Praceta 1 de Outubro, Comando do Polícia de Segurança Pública, 1º. piso, MacauPublic Security Police Force Headquarters Building, 1st Floor, Praceta de 1 de Outubro, Macao
親臨：上述地點
電話：(853) 8790 5657 / 8790 5394 Pessoalmente: local de atendimento acima mencionado Tel.: (853) 8790 5657 / 8790 5394In person: the above locationTel: (853) 8790 5657 / 8790 5394
澳門政府假期休息
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
取消
服務對象與申請資格 已持有《使用及攜帶競賽武器准照》之人士
申請方式 親臨
必須遞交文件 1. 申請項目總表【表格：AM01】【見備註事項1.】；
2. 申請人之《使用及攜帶競賽武器准照》；
3. 申請人之競賽槍登記摺；
4. 申請人之身份證明文件影印本。
必須出示文件 有效身份證明文件
費用（或稅項） 全免
質量指標 即日【見備註事項2.】
備註事項1. 取消准照的同時，必須對競賽武器作出處理的申請【詳見“買
賣 / 轉移槍械之許可”或詳見“申報槍械”手續】；
2. “質量指標”指本局審理所需時間(輪候或郵寄時間不計算在內)，而其計算方式為：自服務單位接獲且確認文件齊備無誤後起計。
已推出服務承諾
補發
服務對象與申請資格 已持有《使用及攜帶競賽武器准照》之人士
申請方式 親臨
必須遞交文件 1. 申請項目總表【表格：AM01】及補發文件申報表【表格：
AM05】；
2. 申請人已損毀之《使用及攜帶競賽武器准照》或 (於警務警司處) 已辦理相關報失手續之“報案證明”；
申請
服務對象與申請資格 1. 成年；
2. 屬於在本地區依法成立之射擊俱樂部之會員，又或獲准使用俱樂部設施進行射擊；
3. 具適當之道德品行及公民品德；
4. 具備使用競賽用武器之能力。
申請方式 親臨
必須遞交文件 1. 申請項目總表【表格：AM01】及槍械准照申報表【表格：AM02】
【見備註事項1.】；
2. 申請人之刑事紀錄證明書 (由身份證明局發出，第三式RC)；
3. 申請人之身份證明文件影印本；
4. 申請人之工作證明 (如：工作證件影印本)；
5. 申請人有效之槍會會員證件影印本；
6. 申請人之吋半彩色近照4張。
必須出示文件 有效身份證明文件
費用（或稅項） 1. 納牌費：澳門幣伍佰元正 (MOP$500.00)；
2. 每支競賽槍械每年度之存倉費：澳門幣伍佰元正 (MOP$500.00) 。
質量指標 連同《買賣／轉移槍械之許可》—
審批：20個工作日【見備註事項4.】
連同《買賣／轉移槍械之許可》—
簽發：6個工作日【見備註事項4.】
備註事項 1. 如向私人購買，對方必須同時向本科遞交申請表格【表格：
AM01/AM03】及所有相關文件【詳見“買賣／轉移槍械之許可”手續】；
2. 有效期：1年；年度准照的有效期至12月31日止；
3. 按法令規定，所有競賽槍必須強制存放於本局，每季費用為澳門幣壹佰貳拾伍元正(MOP$125.00)；
4. “質量指標”指本局審理所需時間(輪候或郵寄時間不計算在內)，而其計算方式為：自服務單位接獲且確認文件齊備無誤後翌工作日起計。
續期
服務對象與申請資格 已持有《使用及攜帶競賽武器准照》之人士
申請方式 親臨
必須遞交文件1. 申請項目總表【表格：AM01】；
2. 申請人之《使用及攜帶競賽武器准照》；
3. 申請人之身份證明文件影印本；
4. 申請人有效之槍會會員證件影印本；
5. 申請人之工作證明(如有變更)；
6. 申請人之吋半彩色近照2張。
必須出示文件 1. 有效身份證明文件；
2. 申請人有效之槍會會員證件。
費用（或稅項） 1. 納牌費：澳門幣伍佰元正 (MOP$500.00)；
2. 每支競賽槍械每年度之存倉費：澳門幣伍佰元正 (MOP$500.00) 。
質量指標 17個工作日【見備註事項3.】
備註事項 1. 有效期：1年；年度准照的有效期至12月31日止；
2. 按法令規定，所有競賽槍必須強制存放於本局，每季費用為澳門幣壹佰貳拾伍元正(MOP$125.00)；
3. “質量指標”指本局審理所需時間(輪候或郵寄時間不計算在內)，而其計算方式為：自服務單位接獲且確認文件齊備無誤後翌工作日起計。
3. 申請人之身份證明文件影印本；
4. 申請人之吋半彩色近照2張。
必須出示文件 有效身份證明文件
費用（或稅項） 全免
質量指標 11個工作日【見備註事項2.】
備註事項 1. 有效期：1年；年度准照的有效期至12月31日止；
2. “質量指標”指本局審理所需時間(輪候或郵寄時間不計算在內)，而其計算方式為：自服務單位接獲且確認文件齊備無誤後翌工作日起計。
Renovação Destinatários e requisitos Portador de Licença de uso e porte de arma de competição
Formas de apresentação do pedido Pessoalmente
Documentos necessários1. Tipos de serviços [Impresso: AM01]; 2. Licença de uso e porte de arma de competição; 3. Cópia do documento de identificação; 4. Cópia de cartão sócio válido do clube de tiro; 5. Documento comprovativo da profissão (caso ter mudado de profissão); 6. 2 fotografias de tipo passe de 1½ polegadas recentes e a cores.
Documentos a exibir 1. Documento de identificação válido;2. Cartão sócio do clube de tiro válido do requerente.
Taxa (ou imposto) 1. Taxa de emissão da Licença: quinhentas patacas (MOP$500.00); 2. Taxa anual de armazenamento, conservação, depósito por arma:
quinhentas patacas (MOP$500.00).
Indicador de qualidade 17 dias úteis [Ver observação 3.]
Observações 1. Prazo de validade: 1 ano; o prazo de validade da licença anual vai até 31 de
Dezembro do ano efectivo; 2. De acordo com a lei em vigor, todas as armas de competição são
obrigatóriamente armazenadas no CPSP, cobrando como taxa cento e vinte e cinco patacas (MOP$125.00) por cada trimestre;
3. "Indicador de qualidade" significa o tempo necessário para o tratamento do pedido (não inclui o tempo das fileiras ou de envio por correios), e a contar: a partir do dia útil imediato após a entrada do pedido na unidade de serviço sem falta de documentos necessários ao seu processamento.
2ª Emissão Destinatários e requisitos Portadores de Licença de uso e porte de arma de competição
Formas de apresentação do pedido Pessoalmente
Documentos necessários1. Tipos de serviços [Impresso: AM01] e Formulário para o pedido de emissão
de 2.a via [Impresso: AM05]; 2. Licença danificada ou talão de participação de extravio (emitido por
Comissariados Policiais); 3. Cópia do documento de identificação do requerente; 4. 2 fotografias de tipo passe de 1½ polegadas recentes e a cores.
Documentos a exibir Documento de identificação válido
Taxa (ou imposto) Gratuito
Indicador de qualidade 11 dias úteis [Ver observação 2.]
Observações 1. Prazo de validade: 1 ano; o prazo de validade da licença anual vai até 31 de
Dezembro do ano efectivo;2. "Indicador de qualidade" significa o tempo necessário para o tratamento do
pedido (não inclui o tempo das fileiras ou de envio por correios), e a contar: a partir do dia útil imediato após a entrada do pedido na unidade de serviço sem falta de documentos necessários ao seu processamento.
PedidoDestinatários e requisitos 1. Ser maior ; 2. Ser sócio de clube de tiro legal na RAEM ou estar autorizado a utilizar as
respectivas instalações para a prática desta actividade desportiva; 3. Demonstrar adequada idoneidade moral e civil; 4. Possuir capacidade de manejo de arma de competição. Formas de apresentação do pedido Pessoalmente Documentos necessários 1. Tipos de serviços [Impresso: AM01] e Formulário para pedido de Licença de
armas [Impresso: AM02] [ver observação 1.]; 2. Certificado de Registo Criminal (a emitir pelos Serviços de Identificação,
mod.III RC); 3. Cópia do documento de identificação; 4. Documento comprovativo da profissão (cópia do cartão de identificação
profissional); 5. Cópia de cartão sócio válido do clube de tiro; 6. 4 fotografias de tipo passe de 1½ polegadas recentes e a cores. Documentos a exibir Documento de identificação válido Taxa (ou imposto) 1. Taxa de emissão da Licença: quinhentas patacas (MOP$500.00);2. Taxa anual de armazenamento, conservação, depósito por arma:
quinhentas patacas (MOP$500.00). Indicador de qualidade Incluíndo a "Autorização de Venda / Transmissão de armas" - Decisão : 20 dias úteis [Ver observação 4.] Incluíndo a "Autorização de Venda / Transmissão de armas" - Emissão : 6 dias úteis [Ver observação 4.]Observações 1. Se a aquisição da arma for através de particular, este deve também
apresentar pedido à Secção de Armas e Munições do Departamento de Informações [Impresso: AM01/AM03] e fazer a entrega de todos os documentos [ver as formalidades sobre "Venda/Transmissão de arma"];
2. Prazo de validade: 1 ano; o prazo de validade da licença anual vai até 31 de Dezembro do ano efectivo;
3. De acordo com a lei em vigor, todas as armas de competição são obrigatóriamente armazenadas no CPSP, cobrando como taxa cento e vinte e cinco patacas (MOP$125.00) por cada trimestre;
4. "Indicador de qualidade" significa o tempo necessário para o tratamento do pedido (não inclui o tempo das fileiras ou de envio por correios), e a contar: a partir do dia útil imediato após a entrada do pedido na unidade de serviço sem falta de documentos necessários ao seu processamento.
Cancelamento Destinatários e requisitos Portadores da Licença de uso e porte de arma de competição
Formas de apresentação do pedido Pessoalmente
Documentos necessários1. Tipos de serviços [Impresso: AM01] [ver observação 1.]; 2. Licença de uso e porte de arma de competição; 3. O Livrete da arma; 4. Cópia do documento de identificação do requerente.
Documentos a exibir Documento de identificação válido
Taxa (ou imposto) Gratuito
Indicador de qualidade No mesmo dia [ver observação 2.]
Observaçãos1. Deve também efectuar o pedido de alteração de emprego da arma quando
o requerente solicitar o cancelamento da licença [ver as formalidades sobre "Venda/Transmissão de arma" ou "Manifesto de armas"]；
2. "Indicador de qualidade" significa o tempo necessário para o tratamento do pedido (não inclui o tempo das fileiras ou de envio por correios), e a contar: a partir da entrada do pedido na unidade de serviço sem falta de documentos necessários ao seu processamento.
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
服務承諾
Performance PledgeCarta Qualidade
