© שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע״מ

עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט,

אל תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

עמודים לדוגמא מתוך הספר

לעמוד הספר באתר העולםלחצו כאן

מדריך רומאמסדרת טיולי משפחות

EYEWITNESS מדריך

משפחות טיולי א מ ו ר

נוף רומא מרחבת איל ויטוריאנו

תוכן העניינים 6 איך להשתמש במדריך זה 8 היכרות עם רומא

10 המיטב של רומא 14 לוח השנה של רומא 18 הגעה לרומא 20 תחבורה ברומא 24 שימושון 28 מגורים 30 מסעדות 34 קניות 38 בידור

נחשו מהו סגנון 40 האדריכלות 42 פארקים ומגרשי משחקים 44 רומא שמתחת לפני הקרקע 46 מים ברומא 48 הכנסיות של רומא 50 הטוב, הרע והמכוער 52 חיי היומיום ברומא העתיקה 54 חייו של גלדיאטור 56 אפיפיורים שובבים 58 ההיסטוריה של רומא

64 רומא העתיקה 66 המיטב של רומא העתיקה

68 הקולוסאום שער קונסטנטינוס

גבעת צ'ליובחזרה לרומא העתיקה

גבעת פאלאטינוהפורום הרומי

גבעת הקפיטולמוזיאוני הקפיטול

פיאצה ונציהאיל ויטוריאנו

קריפטה באלבישוקי טריאנוס

פאלאצו ואלנטיניעמוד טריאנוס

הפורומים הקיסריים90 סן קלמנטה

דומוס אוריאה מרחצאות טריאנוס

האודיטוריום של מאיקנאססן פייטרו אין וינקולי

המוזיאון הלאומי לאמנות המזרחסנטה פראסדה וסנטה

פודנציאנהפאלאצו מאסימו

סנטה מריה מאג'ורהפיאצה דלה בוקה

102 דלה וריטה קירקוס מקסימוס

גני אבנטינוסנטה סאבינה

פיאצה דיי קאבאליירי די מלטהטסטאצ'ו

הפירמידה של קאיוס קסטיוס צ'נטראלה מונטמרטיני

פיאצה נאבונה 110 וקאמפו דה' פיורי

המיטב של פיאצה נאבונה 112 וקאמפו דה' פיורי

114 פיאצה נאבונה

אף שהמחברים, ספקי תוכן אחרים, דורלינג קינדרסלי ושטיינהרט שרב

נהגו בהקפדה סבירה בהכנת ספר זה, אין הם ערבים לנכונותו או לשלמותו

של המידע בספר, ואין הם מקבלים על עצמם, במידת האפשר, כל חבות

הנובעת מהשימוש בו.

אזהרה ובקשהדברים משתנים, מחירים עולים, לוחות

זמנים מוחלפים, מקומות טובים מידרדרים, ומקומות גרועים פושטים את הרגל - דבר אינו נשאר כשהיה. אם יש בידיכם עדכונים למידע המופיע במדריך

שרב זה, אנא כתבו אל: שטיינהרטת אזה ד ת לאור מוציאים, או היכנסו נתניה ספיר

לאתר שלנו, לכתובת www.haolam.co.il, ולחצו על הקישור לנו בתחתית העמוד. מטיילים כתבו

שישלחו לנו עדכונים, יקבלו שובר הנחה לרכישת מדריכים ומפות בהוצאתנו.

מפות למטיילים ברומאמידע על מפות למטיילים ברומא

תמצאו באתר העולם, בכתובתwww.haolam.co.il. באתר

תוכלו להזמין מגוון עצום של מדריכי טיולים ומפות לרומא

וליעדים אחרים בעולם.

A Dorling Kindersley Bookwww.dk.com

Eyewitness Family Guide Rome Copyright © Dorling Kindersley

Limited, 2015© (עברית) שטיינהרט שרב מוציאים

לאור בע"מ 2015מהדורה עברית ראשונה, תשע"הכל הזכויות שמורות. אין לשכפל, לצלם, להקליט, לתרגם, להציג,

לאחסן במאגרי מידע, לשדר או לקלוט בכל דרך או בכל אמצעי אלקטרוני,

אופטי, מכאני או אחר כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה, ללא רשות מפורשת בכתב מבעלי הזכויות.מסת"ב 978-965-420-407-1

שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע"מת.ד. 8333, אזה"ת ספיר,

נתניה 4250519mail@haolam.co.il :דואללהזמנת ספרים ומפות:

www.haolam.co.ilfacebook.com/haolam.travel ™ הוא סימן מסחרי של

שטיינהרט שרב מו"ל בע"מעברית אינגה מיכאלי

עריכה אורי רדלר מפות דני שפירו

תיירים בפיאצה דל קמפידוליו שעל גבעת הקפיטול

118 סן לואיג'י דיי פרנצ'זי סנט'איבו אלה סאפיינצה סנט'אנדריאה דלה ואלה

סנט'אגוסטינו פאלאצו אלטן

סנטה מריה דלה פאצ'ה ויה דיי קורונארי

הפנתיאוןפיאצה דלה מינרבה

פאלאצו דוריה פאמפילי סנט'איניאציו

מקדש אדריאנוספיאצה די מונטצ'יטוריו

לה מדלנהאיל ג'זו

128 קאמפו דה' פיורי פיאצה פארנזה

פאלאצו ספאדה ויה ג'וליה

המוזיאון לקרימינולוגיהאריאה סאקרה דל'ארג'נטינה

הגטו היהודיפונטנה דלה טרטרוגה

פיאצה די ספאניה 136 ופונטנה די טרבי

המיטב של פיאצה די ספאניה ופונטנה די טרבי 138

140 פיאצה די ספאניה בית קיטס־שלי

בית התה בבינגטוןטריניטה דיי מונטי

וילה מדיצ'יארה פאצ'יס

סנטה מריה דל פופולופיאצה דל פופולו

סנטה מריה דיי מיראקולי וסנטה מריה אין מונטסנטו

גן פינצ'ו152 פונטנה די טרבי

מעלית הזמןמוזיאון הפסטה

פיאצה דל קווירינאלהפאלאצו ברבריני

סנט'אנדריאה אל קווירינאלהסנטה מריה דלה ויטוריה

פונטנה דל טריטונהויה ויטוריו ונטו

וילה בורגזה 162 וצפון רומא

המיטב של וילה בורגזה וצפון רומא 164

166 וילה בורגזה וילה ג'וליה

הגלריה הלאומית לאמנות מודרנית

מוזיאון קרלו בילוטיאקספלורה

מוזיאון וגלריה בורגזה ביופארקו

המוזיאונים בווילה טורלוניהטכנוטאון

המוזיאון לאמנות בת־זמננו

טראסטברה 180 וגבעת ג'אניקולו המיטב של טראסטברה וגבעת

ג'אניקולו 182

סנטה מריה 184 אין טראסטברה

ממערב לוויאלה 188 די טראסטברה

ממזרח לוויאלה די טראסטברהגבעת ג'אניקולו

הגלריה הלאומית לאמנות עתיקה

וילה פארנזינה הגן הבוטאני

פונטנה דל'אקווה פאולהסן פייטרו אין מונטוריו והטמפייטו

וילה דוריה פאמפילי

196 הוותיקן 198 המיטב של הוותיקן

200 קריית הוותיקן בזיליקה סן פייטרו

מוזיאוני הוותיקןקסטל סנט'אנג'לו

216 מחוץ למרכז העיר 218 המיטב מחוץ למרכז העיר

המוזיאון הלאומי לאמנות 220 המאה ה־21

אודיטוריום פארקו דלה מוסיקה פורו איטליקו

הקטקומבות של פריסילה

226 ויה אפיה אנטיקה מרחצאות קרקאלה

רובע א.או.ארהצ'ינצ'יטה סי מוסטרה

232 טיולי יום 236 אוסטיה אנטיקה 238 וילה אדריאנה 240 פארקו דיי מוסטרי 240 קסטלי רומאני 241 לאגו די בראצ'אנו

242 מגורים 252 מפות 278 אינדקס 286 תודות 288 שיחון

Colosseo romesweethome.it

€€€ k

H4 8 Sant'Anselmo00153 ,Piazza Sant'Anselmo

www.aventinohotels.com 06-570-057Piramide

€€€ f g

A3 9 Domus Aventina00153 ,Via di Santa Prisca 11b

www.hoteldomus- 06-574-6135Circo Massimo aventina.com

€€ f g

B1 9 Duca d'Alba06-484-471 00184 ,Via Leonina 14

www.hotelducadalba.comCavour

40

27

€€-€€€ f

B6 5 Hotel Artorius00184 ,Via del Boschetto 13

www.hotelartorius.com 06-481-5871Cavour

€€ f

C2 9 Hotel Celio00184 ,Via dei Santissimi Quattro 35cwww.hotelcelio.com 06-7049-5333

Colosseo

€€ f

B6 5 Hotel Grifo00184 ,Via del Boschetto 144

www.hotelgrifo.com 06-487-1395Cavour

Celio

Lancelot

Girasole Reale Rome Citywww.girasolereale.com

Italian Connectionwww.italian-connection.co.uk

€300 €€€ €150-300 €€ €50 €

€€ f

B1 9 Paba06-4782-4902 00184 ,Via Cavour 266Colosseo www.hotelpaba.com

Via Cavour

(76-9

€€ f

Palazzetto B1 9 degli Artisti

00184 ,Via Madonna dei Monti 108www. 06-6992-4931

palazzettodegliartisti.comColosseo

12

€€ f

Hotel AventinoH4 8

00153 ,Via San Domenico 10www.aventinohotels.com 06-570-057

Circo Massimo

19

€€€ f g

B1 9 Hotel Forum00184 ,Via Tor de' Conti 25

www.hotelforumrome. 06-679-2446Colosseo com

(86-7

12

€€€ r f

A2 9 Kolbe Hotel Rome00186 ,Via di San Teodoro 44

www.kolbehotelrome. 06-679-8866Colosseo com

€€€ f r g

C2 9 Lancelot00184 ,Via Capo d'Africa 47

www.lancelothotel. 06-7045-0615Colosseo com

.(70-71

€€€ f r g

E6 6 Radisson Blu00185 ,Via Filippo Turati 171

www.radissonblu.com 06-444-841Vittorio Emanuele

20

€€€ s r f

B1 9 Relais Fori Imperiali00184 ,Via Madonna dei Monti 96

www.relais 06-9929-1166

Aventino

| 242243 |

202- (3

(214-15

(204-5

(206-13

(122-3

(211

(208-10

| 198

181

.(186-7

.(188-9

.(190-91

.(192

.(192-3

.(195

6

איך להשתמש במדריך זההמדריך נועד לעזור למשפחות למצות את ביקורן ברומא וכולל המלצות של מומחים לטיול עם ילדים ומידע שימושי מפורט. החלק הראשון של המדריך כולל מבוא לרומא ולמוקדי־העניין העיקריים בה, פירוט של ההיבטים החשובים לתכנון של חופשה משפחתית (ובהם דרכי ההגעה לעיר, התחבורה בה, בריאות, ביטוח, כסף, מסעדות, מלונות, קניות ותקשורת), מדריך המתאימים אירועים ולשאר לפסטיבלים

למשפחות וסקירה היסטורית קצרה.חלקו העיקרי של המדריך מחולק לאזורים. בתחילת כל פרק מופיע פירוט של 'המיטב' ולאחריו תיאור האתרים החשובים ומוקדי־עניין אחרים באזור, וכן מקומות שבהם תוכלו לאכול, לשתות, לשחק ולבלות. בסוף המדריך יש מפות מפורטות של רומא וגם שיחון הכולל מילים כל עם לטיול שימושיים וביטויים בסיסיות

המשפחה.

המיטב של...סקירה תמציתית של מוקדי־העניין המומלצים

ביותר למשפחות בכל אזור, עם הצעות לפעילויות ולאתרים לפי נושאים, כמו היסטוריה, אמנות,

תרבות, גנים ומשחקים.

מוקדי־העניין העיקריים כוללים הפנייה לעמוד המתאים במופע הראשון.

תקציר מוקדי־העניין מעניק טעימה קלה ממה שתוכלו לחוות במוקדי התיירות באזור.

סמלים קלים להבנה מתארים את המאפיינים המתאימים למשפחות.

היכרות עם האזורכל פרק נפתח בכפולת עמודים הממפה את האזור, ובה מבוא קצר, מפת איתור

ומבחר מוקדי־עניין עיקריים.

מגוריםהמחברים המומחים שלנו ריכזו מגוון

רחב של המלצות ללינת משפחות, החל ממלונות ובד אנד ברקפסט שמתאימים

לילדים וכלה בדירות להשכרה.

מפת האיתור ממחישה היכן נמצא האזור ביחס לרומא כולה.

מפתח המחירים מפרט את טווח המחירים למשפחה של ארבע נפשות.

Piazza della E3 12.06-679-3926 ;00186 ,Minerva 42 ,87 ,81 ,70 ,30 ,C3

.628 492 ,186 ,130 ,116

7:00-19:00.14:00-19:00 8:00-12:00

20

Via Sant’) Enoteca Spiriti06-6889-2199 00186 Eustachio

DaSalita) Armando al Pantheon

00186 de’Crescenzi

,

Via del Corso F4 12www. ;06-679-7323 ;00186 ,305

.dopart.it ,175 ,95 ,85 ,64 ,62

.850 630 ,492.10:00-18:00

€44-55

.11

DesparVia Vittorio) Supermarket

00186 Emanuele II

Viadella Gatta

Piazza di F3 12.06 -679-4406 ;00186 ,Sant’Ignazio

.492 117 ,116 ,81 7:30-12:30

.15:00-19:00

20-30

Via) Cambi00186 del Leoncino

06-687-8081

Via del Leone ) Matricianella 00186

€80 € € €

Sant’Ignazio

Piazza San Lorenzo in Lucina

Via della Maddalena Via127 ;Uffici del Vicario

Piazza dellaMinerva

1667

Santa Maria sopra Minerva

,

1460

16-17

Palazzo DoriaPamphilj

,1453

1882

. 80

1633

1521

Domini Canes

3 2 1 5 4

1

2

3

4

5

| 124125 |

62 46 40 30 C3130 119 116 98 87 81 70 64

810 628 571 492 190 186.916 881 870

Piazzadelle Cinque Lune

00186Via Marco Minghetti

001879:30-19:00 060608

.www.060608.itVia Giustiniani Despar

00186 19-21

.8:00-13:00

Festa della Befana

Mostradell’Antiquariato

Farmacia Senato:Corso del Rinascimento

24 06-6880-3760 00186www.farmacia.

.trovaindirizzi.it

00193Via Tempio di Giove

00186

Via Giuseppe00186 Zanardelli

10:00-19:4010:00-18:40

Carrefour Express 1 Casa e Bottega Café 2

Da Tonino 3 Casa e Bottega 4

Sant’Eustachio 5 Ciuri Ciuri 6

Flor 7 RosticceRì 8

Casa Bleve 9 Blue Ice 10

Casa Coppelle 11 C.A.C.S Antica Norcineria 12

La Campana 13 Lo Zozzone 14

Daruma Sushi 15 Capricci Siciliani 16

L’Antica Salumeria 17 Universale 18

Green T 19 Sapore di Mare 20 Enoteca Spiriti 21

Da Armando 22 al Pantheon

Despar Supermarket 23 Cambi 24

Matricianella 25 Gran la 26

Osteria dell’Ingegno 27 Vitti 28

Gino 29 Gelateria della Palma 30

Da Ugo 31 Gelateria Origini 32

Enoteca Corsi 33

.(120 124

Berté 1 Libreria Fanucci 2

Poggi 3 Città del Sole 4

(121.(126

Fontanella Borghese 1 Parlamento 2

Due Torri 3 Portoghesi 4

Raphael 5 Navona Palace Residenze 6

Teatro Pace 7 Navona 8

Santa Chiara 9

PIGNA

Ponte Cavour

PIAZZACOLLEGIOROMANO

PIAZZA DISAN SILVESTRO

PIAZZAS. MARCO

LARGOARENULA

PIAZZA D.PARLAMENTO

PIAZZANICOSIA

PIAZZAMARGANA

PIAZZA DIS. ANDREAD. VALLE

PIAZZA D.PIGNA

PIAZZADEL

GESÙ

PIAZZACAPRANICA

P.ZADI SANT’IGNAZIO

PIAZZAS. CLAUDIO

PIAZZA DELLECOPPELLE

PIAZZA DISANT’AGOSTINO

PIAZZA D.ORATORIO

PIAZZACARDELLI

PIAZZABORGHESE

PIAZZAFIRENZE

PIAZZA S.EUSTACHIO

PIAZZASAN LORENZO

IN LUCINA

PIAZZAGRAZIOLI

LARGO DI TORREARGENTINA

PIAZZADI PIETRA

LARGO DELTEATRO VALLE

PIAZZA D.CINQUE LUNE

VIA

DI

RI P

ET

TA

VIA

DE

LLA

SC

RO

FA

VI A

DI

C

AM

PO

MA

RZ

I O

VIA DEL LEONE

V. D

E I P R E F E T TI

V. L

ECC

OSA

VICOLO VALDINA

VI A

D. L

UP

A

VICO

LO D

. DIVIN

O

AM

ORE

V I A I N L U C I N A

VIA

ME

TAS

TASI O

V. D

ELLA

MIS

SIO

NE

PIA

NEL

LARI

VIA DELL’ ARANCIO

PIAZZA D.TORRETTA

VIA

D

I

TO

RR

E A

RG

EN

TIN

A

VI A

DE

I CH

IAV

AR

I

V. D. G

ESÙ

VIA

SA

NT

’IGN

AZ

IO

VIA DEL SEMINARIO

VIA

S. MA

RIA

IN V

IA

VIA D’ARACOELI

V. DEI BARBIERI

V. CE

LSA VIA

S. VENA

NZIO

V. DE

L M

ON

TE

D. F

AR

INA

V IA D. PIGNA

VIA DI S . C H I A RA

VIA

MO

NT

ER

ON

E

MARGANA

VIA

VIA

DE

GLI A

STALLI

VIA

DE

LLA G

AT

TA

VIA D. STELLETTA

VIA

D.

MA

DD

ALE

NA

VIA DELLE COPPELLE

VIA D. ARCOD. CIAMBELLA

VIA BORGOGNONA

V. DE

LG

AM

BE

RO

V. GIUSTINIANI

VIA D.

V. S. NIC

OLA

D. C

ESA

RIN

I

VIA

PA

GA

NIC

A

V. D.

CONVERTITE

V. D. COLONNA ANTONINA

V.

MO

NTE

CAT

INI

V. DI PIETRAV. IN AQUIRO

V. D. G

UG

LIA

VIC. D.

SDRUCCIOLO

VIA

D. A

RC

OD

E'G

INN

AS

I

V. DELL’A

RCH

ETTO

VIA SS.

APOSTOLI

VIA D.

PARLAMENTO

V.D.SABINI VIA D. CROCIFERI

V. LATAPALOMBELLA

VIA

DELLE V

ERG

INI

VIA

D. F

ORN

ARI

VIA FRATTINA

VIA DELLA VITE

VIA D. MURATTE

V. S. MA

RC

ELLO

VIA S.

CLAUDIO

V. MACRO MINGHETTI

V. SCIARRAVIA DEI PASTINI

VIA

DE

I CE

ST

AR

I

VIA D

.

POLA

CC

HI

CO

LLEGIO

ROM

AN

OV. D

.

V. D. TEATRO

VALLE

VIA DEL SUDARIO

V. S. STE

FAN

O

D. CAC

CO

PIOMBOVICOLO D.

PIA

ZZ

A S

S. A

PO

ST

OLI

VIAD

ELL’IMPRESA

V

. D

EI

DI MARMOVIA PIE'

SAL. D. CRESCENZI

V. D

ELLE

ON

CIN

O

V. D. D

OG

ANA VECCHIA

VIC. D. CAMPAN

A

V. DEI SEDIARI

VICO LO DEL

LEO N ETTO

VIA F. BORGHESE

VIA S. MARCO

V. DELLE BOTTEGHE OSCURE

LARGO CHIGI

CO

RS

O D

EL

RI N

AS

CI M

EN

TO

V. FLORIDA

V I A T O M A C E L L I

VIA DI

CLEMENTINO

VI A

AR

EN

UL

A

MA

RZ

I O

V. D . PLEB ISC ITO

VI A

DE

L C

OR

SO

V

I A D

EL

CO

RS

O

V. C. BATTISTI

EMANUELE IIV. VITTORIO

PARIONE

PONTE

Ponte Um

berto

PIAZZA SANSALVATOREIN LAURO

PIAZZA DEITRIBUNALI

LARGO DEIFIORENTINI

PIAZZA DISANT’APOLLINARE

PIAZZADELL'ORO

PIAZZA D.CHIESANUOVA

LARGOOTTAVIOTASSONI

PIAZZA DIPASQUINO

PIAZZA S.PANTALEO

VIA

ULP

IAN

O

VIA DELL’ORSO

V I A D I T O R D I N O N A

V. D. A

CQ

UA

SPARTA

V. D. SO

LDA

TI

V. D. BA

NCHI VECCHI

VIA

PA

OLA

VIA D. BANCHI NUOVIVIA DEL GOVERNO VECCHIO

V. DI S

. MA

RIA

DELL’ A

NIM

A

V. DE

L BA

NC

O S

. SP

IRIT

O

V. DI MONTE GIORDANO

VIA D

I PAN

ICO

V. VECCHIARELLI

VIC. D

.

CA

MPA

NELLA

V. D. MASCHERA D'ORO

VIA

S

OR

AVI

CO

LO

S

AVEL

LI

V. D.

CONSOLATO

VIC.

SUGARELLI

VIC. D. PALLE

VIC. C

ELLIN

I

V.D.TEA

TRO

PAC

E

VIC.

D. G

OVE

RNO

VECC

HIO

VICO

LO D

.

CAM

PANE

LLA

V. DI PASQUINO

V. D

. PA

RIO

NE

VIA DEI CORONARI

VIA D

EI

CARTARI

VIC

OLO

D.

AM

ATRI

CIA

NI

V. D.

CIMATORI

VIC

. SFO

RZA

CES

ARI

NI

VIA

D. F

ILIPP

INI

V. D. C

ORALL

O

VIC. D

. VACCHE V IA D. PACE

VIC. M

ON

TEV EC

CH

IO

V. L. C

ALAMATTA

TOR MILLINAV. DI

V. MONTE BRIANZO

VI A

GI U

L I A

V. G. ZA

NA

RDELLI

V IA V. COLONNA

L U N G OT.

L U N G O T. T O R D I N O N A

LUN

GO

T. D

EI F

IORE

NTI

NI

LUNGOTEVERE CASTELLO

ALTOVITI LU

NGOT. DEGLI

CO

RS O

V I T T OR I O

E M A N U E L E I I

VIA TR

IBO

NIA

NO

L U N G OT .

PR

AT

I

| 114115 |

0 300

1300

4550 1520

Pantheon

117-138

(oculus)

630-668

204-205

Quod non feceruntbarbari fecerunt Barberini

43

Piazza della E3 12www. ;00186 Rotonda

pantheonroma.com64 62 46 40 30 C3628 492 186 130 116 87 81 70

7:30-19:309:00-18:00

€26-36

€ €

€25€40-80 €25-40

€80

Piazza) L’Antica Salumeria (00186 ,della Rotonda

Caffè Universale00186 ,Via delle Coppelle 18/a)

06-6839-2065

Via Pie’) Green T06-679- 00186 ,di Marmo 28

8628

Sapore di Mare06- 00186 ,Via Pie’ di Marmo 36)

678-0968

,Via Pie’ di Marmo 38-39) Poggi (www.poggi1825.it 00186

Città ,Via della Scrofa 65) del Sole

(www.cittadelsole.it 00186

www.pantheonroma.www.tinyurl. com

com/d3rmwe2

www./cement.org/basics

www.tinyurl.com/726jopv

Piazza della Rotonda

Collegio Romano

(124

Via di Pie’ di Marmo

Via della Gatta

(84

(82-83

663

27-2580

110

60912

| 122123 |

7

אתרים ברומאבכל אזור יש יעדים מומלצים לטיולי 'כוכב'

(ראו להלן): טיולים מהנים ונוחים המתאימים לביקור של בוקר, לשעות אחה"צ, או ליום שלם. הסקירה מקנה למבוגרים ולילדים הבנה רחבה

של היעד, תוך התמקדות באתרים העיקריים

פינת הילדים הפינות נועדו לעניין את הילדים באתר וכוללות פעילויות

כמו חיפוש, משחקים, קריקטורות ועובדות מעניינות. התשובות

לחידות מופיעות (במהופך) בתחתית העמוד.

מוקדי־עניין המלצות על אתרים, בדגש על אותם היבטים שיעניינו ילדים, ובהם סיפורים מעניינים

ועובדות יוצאות־דופן. כל מוקד־עניין מלווה בהמלצה למגרש משחקים בו תוכלו

להוציא אנרגיה, או למתחם סגור, במקרה של גשם.

אפשר גם בעמודים הבאים תקבלו הצעות

לביקור באתרים נוספים בסביבה, שיעניינו

מבוגרים וילדים כאחד.

במפת האזור מסומנים האתרים הנסקרים

בפרק, מסעדות, חנויות, מלונות ואמצעי תחבורה,

וגם מגרשי המשחקים, המרכולים ובתי־המרקחת

הקרובים ביותר.

פינת הילדים מופיעה בכל

עמודי האתרים (ראו להלן).

רוצים לדעת עוד? הצעות לאתרי

אינטרנט, למשחקים, ליישומים או

לסרטים, שיגרמו לילדים להתעניין

באתר ויסייעו להם ללמוד עליו עוד.

מוציאים אנרגיה המלצות למקומות שבהם תוכלו

לשחק לאחר הביקור באתר תרבות.

פינת התכל'ס מידע שימושי מקיף, כולל

תחבורה, שעות פתיחה, עלויות,

פעילויות, טווח גילאים לו מתאים האתר ומשך הביקור בו.

לאן ממשיכים המלצות למוקדי־עניין נוספים, הקרובים לאתר העיקרי

ומוקדשים לתחום דומה - או דווקא למשהו שונה לגמרי, לשינוי האווירה.

איפה אוכלים המלצות למסעדות

מתאימות למשפחות,

החל ממתחמי פיקניקים ומקומות

לארוחות קלות, וכלה בארוחות

מלאות או מסעדות גורמה המתאימות

גם לילדים.

טיולי כוכב הם האתרים החשובים

ביותר בכל אזור, והם זוכים לתיאור גדוש

עובדות וססגוני, שיעניין ויבדר ילדים

וגם מבוגרים.

הפרטים המעניינים הסברים מאוירים

על הפרטים המעניינים ביותר בכל אתר, בדגש על אלה שימצאו

חן בעיני ילדים.

מבוא מתמקד בהיבטים המעשיים של הביקור

באזור, החל בשעה הטובה ביותר ביום

לביקור וכלה בתחבורה הציבורית למקום.

פינת התכל'ס מידע שימושי מקיף על כל אתר,

כולל התחבורה אליו.

פינת התכל'ס מספקת את כל המידע השימושי

הנחוץ לביקור באזור. למקרא הסמלים, ראו

קפל הכריכה האחורית.

ובהיבטים שיעניינו ילדים. בנוסף, הבאנו הצעות למקומות שאפשר להוציא בהם אנרגיה, למקומות

סגורים המתאימים לימים גשומים, למקומות שבהם אפשר לאכול, לשתות ולעשות קניות עם ילדים, רעיונות להמשך הטיול וכל המידע החיוני

על מוקדי־העניין, כולל התחבורה אליהם.

רומא העתיקהנסו לשחזר יום בחייו של בן רומא בעת העתיקה: בקרו בבית (דומוס, domus) רומי משוחזר מתחת

לפאלאצו ואלנטיני (ראו עמ' 88), צאו לקניות וירטואליות בשוקי טריאנוס (ראו עמ' 86-87)

והשתכשכו בדמיונכם במרחצאות קרקאלה (ראו עמ' 230). שחזרו בראשכם את קרבות הגלדיאטורים

בקולוסאום (ראו עמ' 70-71), התפעלו מחיי הפאר של קיסרי רומא, בארמונותיהם שעל גבעת פאלאטינו (ראו עמ' 74-75) ועיינו במעשי הפסיפס ובציורי־הקיר

המופלאים בפאלאצו מאסימו (ראו עמ' 98-9).בקרו במקדשים ובבזיליקות בפורום הרומי (ראו

עמ' 76-9) ומשם המשיכו אל מקדש וסטה, בו חיו הבתולות הווסטליות ששמרו על אש התמיד (לו כבתה האש, היו הבתולות מוצאות להורג). חוו את המציאות המדומה של וילה רומית עתיקה

במרחצאות דיוקלטיאנוס (ראו עמ' 99) והתוודעו לעולם המוזר של מנהגי הקבורה הרומיים בויה אפיה אנטיקה (ראו עמ' 228-9) ובפירמידה של

קאיוס קסטיוס שבטסטאצ'ו (ראו עמ' 108). למדו על מערכת הניקוז ועל בתי־השימוש של רומא העתיקה

בקריפטה באלבי (ראו עמ' 85) ולאחר מכן צאו לכמה טיולי יום: באוסטיה אנטיקה (ראו עמ' 236-7) תטיילו

בין עתיקותיה של עיר הנמל העתיקה, ובטיבולי תוכלו להתרשם משרידיה של וילה אדריאנה (ראו עמ'

238-9), בית הקיט המפואר של הקיסר אדריאנוס.

סוף־שבוע ברומאכדי למצות את המיטב מבילוי משפחתי של סופ"ש

ברומא, הזמינו חדר במלון במרכז העיר העתיקה (צ'נטרו סטוריקו, centro storico). כך תוכלו לטייל

לכל מקום ברגל. האזורים המומלצים ביותר ללינה הם פיאצה נאבונה (ראו עמ' 116-17), הפנתיאון (ראו

עמ' 122-3), קאמפו דה' פיורי (ראו עמ' 130-31), הגטו היהודי (ראו עמ' 134-5) וגם טראסטברה (ראו

עמ' 184-5). נקודת מוצא מצוינת לטיול עם ילדים היא הבתים שמתחת לפאלאצו ואלנטיני. הבתים

שוחזרו דיגיטלית והם נמצאים במרחק הליכה קצר ממוקדי־העניין העיקריים שבמרכז העיר העתיקה. בביקור־בזק בעיר, לעומת זאת, מומלץ להסתפק

למטה מימין שחקנים לבושים כגלדיאטורים ליד לקולוסאוםלמטה פונטנה דיי קואטרו פיומי של ברניני בפיאצה נאבונה

המיטב של רומארומא היא עיר נמרצת בה ההיסטוריה ניעורה לחיים יותר מבכל מקום אחר בעולם. מקדשים מהעת העתיקה, אובליסקים מצריים, ארמונות מתקופת הרנסאנס, כנסיות בארוקיות ויצירות מופת של מיכלאנג'לו, רפאל, קרוואג'ו וברניני מתחרים כולם על תשומת הלב של המבקרים

בעיר, ו־2800 שנותיה עשירות במיתוסים, באגדות ובסיפורים ההופכים את רומא לפסיפס ססגוני של תככים פוליטיים ועונג, של אמנות ובידור.

10 | היכרות עם רומא

למעלה הקולוסאום בלילהמשמאל יריד חג המולד בפיאצה נאבונה

הקיץ ברומא דביק ולוהט, אך רומאים רבים מעדיפים להישאר בעיר גם באוגוסט, במקום לצאת לחופשה המסורתית על שפת הים. פסטיבל הקיץ אסטאטה

רומאנה כולל סדרה של קונצרטים, מופעים והקרנות סרטים תחת כיפת השמיים, בווילה

אדריאנה ובמקומות נוספים ברחבי העיר. בשבועיים האחרונים של יולי מארח רובע טראסטברה את

פסטה דה' נואנטרי - ובו תהלוכות עם פסלה של מריה הקדושה, מסיבות רחוב, מופעי זיקוקים והרבה

אוכל־רחוב ויין. בעיירה טיבולי כדאי לבקר בשעות הבוקר המוקדמות, או בשעות הערב. ביקור ברומא

באוגוסט הוא אפשרות מעשית רק אם שוכרים דירה נוחה או חדר מרווח במלון, ומספקים לילדים מרחב לשחק ולהתרוצץ בו. ברומא אין מיזוג־אוויר בכל מקום, אבל ברוב המבנים העתיקים הקירות

עבים, כך שהחדרים בהם קרירים יחסית.מאמצע דצמבר ועד חג ההתגלות ב־6 בינואר

מתקיים בפיאצה נאבונה שוק מקסים של חג המולד.

במראה הקולוסאום מבחוץ, או להזמין מראש סיור מודרך המותאם לילדים. אם לא יישאר לכם זמן

לבקר בפורום הרומי, עלו במעלית אל מרומי איל ויטוריאנו (ראו עמ' 84) ושאלו את הילדים אילו מבנים

הם מצליחים לזהות. אם יישאר לכם זמן - בקומה העליונה של פאלאצו מאסימו יש ארבעה ציורי

פרסקו של גן, ואין ספק שהם ירשימו את הילדים. פיאצה נאבונה, המתהדרת במזרקות מאת ברניני,

היא הכיכר הבארוקית המפוארת ביותר בעיר. בקרבת מקום, ניתן לקפוץ לביקור בכנסיית הבארוק היפה

סנט'איבו אלה סאפיינצה (עמ' 118), להתפעל מיצירותיו של קרוואג'ו בכנסיות סן לואיג'י דיי פרנצ'זי

(ראו עמ' 118) וסנט'אגוסטינו (ראו עמ' 119), ואז להמשיך אל הפנתיאון. שוק הבוקר בקאמפו דה' פיורי הוא מקום נפלא לקניית מצרכים לארוחת הצהריים ולטבילה קלה בחיי הרחוב התוססים

של רומא. חצו את נהר הטיבר (טברה) - אם על פונטה סיסטו לכיוון טראסטברה, ואם על פונטה

סנט'אנג'לו כדי לבקר בקסטל סנט'אנג'לו (ראו עמ' 214-15). בגיחה קצרה של סופ"ש תתקשו לשלב גם

ביקור מקיף במוזיאוני הוותיקן (ראו עמ' 206-213), אלא אם תזמינו כרטיסים מראש ותבקרו בקפלה

הסיסטינית (ראו עמ' 208-10) מוקדם בבוקר. אבל אל תחמיצו ביקור בבזיליקה סן פייטרו (ראו עמ'

204-205), ומומלץ לטפס במדרגות אל מרומי הכיפה, משם ייפרש בפניכם נוף מסחרר של העיר כולה,

ולהציץ אל קריית הוותיקן (ראו עמ' 202-203).

רומא בכל עונההאביב והסתיו הן העונות המושלמות לביקור ברומא. בתקופה זו של השנה השמיים צלולים והימים שטופי

שמש, אך החום אינו מעיק. ביקור במהלך 'השבוע הקדוש' שלפני הפסחא יאפשר לכם לספוג אווירה

מיוחדת בעיר העמוסה צליינים, כששיאו של הביקור הוא דרשת האפיפיור ביום א' של חג הפסחא.

רומא בזוללמרבה המזל, יש ברומא שלל מוקדי־עניין חינמיים,

ורובם אהובים מאוד על ילדים - פיאצות להולכי־רגל בלבד, מזרקות יפהפיות, מבוכי סמטאות

ומרחבים פתוחים בפארקים העירוניים. הכניסה לרוב הכנסיות היא חינם, ורבות מהן מתהדרות ביצירות אמנות ובפרסקאות מפורסמים - מכפות הרגליים המזוהמות של הצליינים בהמדונה של עולי־הרגל

מאת קרוואג'ו בכנסיית סנט'אגוסטינו (ראו עמ' 119) ועד לתקרה האשלייתית המרהיבה בכנסיית

סנט'איניאציו (ראו עמ' 125). ילדים עד גיל 6 ותושבים ממדינות האיחוד האירופי עד גיל 18 נכנסים חינם לרוב המוזיאונים, ונשים נכנסות חינם ביום האשה

הבינלאומי (ראו עמ' 14); הכניסה למוזיאוני הוותיקן חופשית ביום א' האחרון של כל חודש. רומא פאס

(ראו עמ' 23) תקף לשלושה ימים ויקנה לכם נסיעה חופשית בתחבורה הציבורית, הכניסה חופשית לשני האתרים הראשונים שתבקרו בהם ויש הנחות בדמי

הכניסה לרוב המוזיאונים ומוקדי־העניין העיקריים.למשפחות שרוצות לחסוך מומלץ לשקול שכירת

דירה קטנה או לינה בבד אנד ברקפסט פשוט - לרוב הדירות להשכרה ולכמה מהבד אנד

ברקפסט צמודים מטבחונים, שיחסכו לכם את הצורך לאכול בחוץ בכל ארוחה. חדרי מלון רבים

מצוידים היום במקררים ריקים במקום במיני־בר, כך שתוכלו לאחסן בהם מצרכים לפיקניק.

כמו כן, אפשר עדיין למצוא בעיר טראטוריות פשוטות, שבהן יכולה משפחה שלמה לשבוע

מפסטה ולקבל עודף מ־€40 - אף כי היום קשה למצוא אותן סמוך למסלול התיירותי השחוק.

רומא כיוםרומא קידמה את פניו של האלף השלישי ב'שנה

קדושה' קתולית, ולכבוד האירוע נערכו בעיר הכנות קדחתניות, ועשרות כנסיות וארמונות נוקו ושופצו.

העיר נכנסה למאה העשרים ואחת יפה מתמיד, ואם לא די בכך, עשתה צעד נוסף לקראת העתיד,

כשכמה מהאדריכלים החדשניים והמפורסמים ביותר בעולם הוזמנו לבנות בה מספר מבני תרבות

למטה מימין אודיטוריום פארקו דלה מוסיקה בלילה למטה פרסקו בכנסיית סנט'איניאציו

חשובים. אודיטוריום פארקו דלה מוסיקה (ראו עמ' 224) שתכנן רנצו פיאנו מרוחק שנות אור

מאולמות הקונצרטים המאובקים של פעם. באולם המרשים שוררת אווירה תוססת ולא נפוחה, ובימים

שבת וא' לאורך כל השנה נערכים בו קונצרטים מיוחדים לילדים. סמוך לאולם הקונצרטים, יש במתחם גם מסעדות, חנויות, מגרש משחקים

ובחורף נפתחת בו זירה להחלקה על הקרח.במרחק של כמה רחובות מהאודיטוריום נמצאת

יצירה אדריכלית נוספת, המוזיאון הלאומי לאמנות המאה ה־21 (ראו עמ' 222-3) בתכנונה של

האדריכלית זאהה חדיד - מבנה מרשים ומעניין, המנגיש את האמנות בת־זמננו לקהל הרחב — כוחו

של המבנה טמון בכך שהוא מושך מבקרים אל הגלריות. ילדים המבקרים במוזיאון ייהנו גם ממדריך

מולטימדיה מתוצרת נינטנדו, באמצעותו ניתן לצלם את יצירות האמנות. מעט אחרי מוזיאון זה, נמתח מעל הטיבר גשר חדש המיועד להולכי־רגל

.(Ponte della Musica) בלבד, פונטה דלה מוסיקהבאזור נומנטאנה (Nomentana) הסבה האדריכלית

אודיל דק את מפעל הבירה הישן של פרוני לחלל התערוכות הנפלא של המוזיאון לאמנות בת־זמננו

(ראו עמ' 179). במבנה הנאה יש חדרי שירותים עם תאים מוארים ומחליפי צבעים. הכניסה הנפלאה, שמזכירה מרפסת־גג, היא מחווה לגינות הרבות ששתלו תושבי רומא על גגות המבנים הסמוכים.

12 | היכרות עם רומא

למעלה סירות משוטים להשכרה באגם של וילה בורגזה

טכנולוגיה חדשנית של מציאות מדומה הפכה את ההיכרות עם רומא העתיקה למעין מסע

בזמן. מתחת לפאלאצו ואלנטיני שופצו שני בתים עתיקים מתקופת האימפריה, בסיוע הקרנת תמונות

ממוחשבות; בחזרה לרומא העתיקה (ראו עמ' 73) ומעלית הזמן (ראו עמ' 156) הם שני מוקדי־

עניין העושים שימוש בתלת־ממד כדי להפיח חיים בהיסטוריה של רומא; ובמרחצאות דיוקלטיאנוס נפתח בשנת 2012 המוזיאון הווירטואלי של ויה

- (Museo Virtuale di Via Flaminia) פלאמיניהמשחק מחשב אינטראקטיבי, שבו יכולים הילדים

לאמץ אוואטר ולשכתב את ההיסטוריה.

רומא הירוקהרומא היא אחת הערים הירוקות ביותר באירופה, גם בזכות האפיפיורים והשליטים מתקופת הרנסאנס,

שבנו סביב העיר מימי־הביניים טבעת של וילות כפריות, הנטועות בלב אחוזות ענק. וילה בורגזה (ראו עמ' 168-9), הקרובה ביותר לצ'נטרו סטוריקו, אינו רק הפארק הגדול ביותר במרכז רומא. בארמונות הפאר

הפזורים בו שוכנים כמה מהמוזיאונים החשובים בעיר - יעד מושלם לשילוב ביקור באתרים עם בילוי

מהנה בחיק הטבע. גבעת פאלאטינו ומרחצאות קרקאלה, אתרי העתיקות היפים והמרשימים ברומא,

טובלים בצמחיה וחוסים בצל עצי אורן. לשילוב נהדר בין אוויר צלול לבין קורטוב של תרבות עתיקה, אין כמו טיול על אבני הלבה של ויה אפיה אנטיקה,

או פיקניק בין קשתות אמות־המים בפארקו דלי אקוודוטי (ראו עמ' 40). שני הפארקים הגדולים ביותר ברומא הם וילה אדה (ראו עמ' 225) ווילה דוריה פאמפילי (ראו עמ' 195). שניהם מרוחקים

מעט ממרכז העיר, אך קל להגיע אליהם בתחבורה הציבורית, והם גדולים דיים להשרות תחושה של נווה שקט, הרחק מהמולת העיר הגדולה.

רומא על קצה הלשוןאחת ההנאות הגדולות ביותר בביקור ברומא

היא האוכל הנפלא, שכולו חגיגה לחיך ולעיניים גם יחד. בשעות הבוקר מונחים על הדלפקים

בבתי־הקפה קורנטי (cornetti; קרואסונים), לצד סופגניות מצופות אבקת סוכר בטיגון עמוק ומיני

מאפה ממולאים קרם, ריבה או שוקולד. בצהריים, הזמינו פאנינו (panino; כריך לחמניה) מלא בכל

טוב בכל אחת מאינספור המעדניות שפזורות בעיר. עוד יש בעיר שלל מאכלים קלים כמו סופלי

(supplì; כדורי אורז מטוגנים עם גבינה או בשר) או פיצה ביאנקה (pizza bianca; לחם עם תוספות

כמו גבינה או שינקן). ילדים ייהנו לבחור לעצמם tavola) ארוחת צהריים או ערב בטאבולה קאלדהcalda) - מעין קפטריה ובה מבחר מנות חמות על

מזנון חם, שהיא צאצא רחוק של התרמופוליום (thermopolium) מימי רומא העתיקה.

רומא מפורסמת בגלידות ובברד הנפלאים שלה, שיפתו אתכם ואת ילדיכם כמעט בכל פינת רחוב.

06- ;00185 ,Via Principe Eugenio 65) Fassi-ב446-4740) שבצפון־מזרח רומא ניתן לראות מכונה

ישנה לייצור גלידה, וב-Café Giolitti האלגנטי (06-699-1243 ;00186 ,Via Uffici del Vicario 40)תוכלו להזמין מנה ענקית של גלידה עם קצפת. חלופה הולכת ונעלמת היא הקיוסקים של פעם

(גרטקקה, Grattachecca), בהם נהגו לכתוש גושים גדולים של קרח ולתבל אותו במיץ פירות,

בסירופ פירות ולפעמים גם בפירות טריים וחתוכים. Sora אחד הקיוסקים המפורסמים הללו הוא

Ponte פינת Lungotevere Anguillara) MirellaCestio) ברובע טראסטברה. אוכל־רחוב מסורתי

לא פחות הוא קעריות סלט של פירות טריים וצוננים ובחודשי הקיץ גם פלחים של קוקוס או

של אבטיח מעגלות רחוב קטנות. בשלהי הסתיו, לעומת זאת, נישא באוויר ריח של ערמונים קלויים.

מספרי העמודים בדפוס מודגש מתייחסים למופע העיקרי.

א 230 ,219 ,217 EUR א.או.ארה, רובע

Eudossia, אאודוקיה, הקיסרית 96 imperatrice

אביב ברומא 11, 14-15אבידות ומציאות 26

107 Cavalieri di Malta אבירי מלטהאבן, אדריכלות 41

107 ,67 Aventino אבנטינו, גבעתגני אבנטינו 43, 106

רוזטו קומונאלה 43, 106 ,116 Sant'Agnese אגנס, הקדושה

117 Agrippa, Marcus אגריפה, מרקוס

122120 Agrippina אגריפינה

Adriano, Empero אדריאנוס, הקיסר 151 ,51 ,10

וילה אדריאנה 233, 238 מקדש אדריאנוס 126

(ה)פנתיאון 122 (ה)קולוסאום 71

קסטל סנט'אנג'לו 214 אדריכלות 40-41

אובליסקים גן פינצ'ו 151

וילה מדיצ'י 146 פיאצה די מונטצ'יטוריו 126

פיאצה דל פופולו 150 פיאצה דל קווירינאלה 139, 157

פיאצה דלה מינרבה 123, 124 פיאצה דלה רוטונדה

פיאצה נאבונה 116 פיאצה סן פייטרו 202, 203

של מוסוליני 225 Augusto, Empero אוגוסטוס, הקיסר

147 ,127 ,95 ,89 ,74 ,59 ,50-51ארה פאצ'יס 147

בתיהם של ליביה ושל אוגוסטוס 74

(ה)מאוזוליאום של אוגוסטוס 147 פיאצה די מונטצ'יטוריו 112, 126

שעון השמש 126, 127 אודיטוריום פארקו דלה מוזיקה

Auditorio Parco della Musica224 ,223 ,219 ,43 ,12

(ה)אודיטוריום של מאיקנאס 95 Auditorium of Maecenas

22 Avis ,אוויסאוטובוס 20

טיולים באוטובוס 22 לנמל־התעופה וממנו 18

אוטובוס למרחקים ארוכים 19 אוכל אתני 33

אוכל ומשקאות 13, 30-33 מוזיאון הפסטה 156

פסטה 157 רומא העתיקה 52

ראו גם בתי־קפה, מסעדות אוכל־רחוב 13

(ה)אולימפיאדה של 1960 77, 225, 241

אולם קבלת הפנים של האפיפיור 202

Umbilicus urbis אומביליקוס 78 Romae

Ostia אוסטיהאוסטיה אנטיקה 10, 233, 236-37

לידו די אוסטיה 237 109 ,118-19 Ostiense אוסטיינזה

אופניים 23 אופניים 23 אופרה 38

15 Opera Roma אופרה רומאאורבנוס השמיני לבית ברבריני,

Urbano VIII Barberini, האפיפיור 57 Papa

סמלו 118 סן פייטרו 199, 204

פאלאצו ברבריני 158 פונטנה דל טריטונה 160

פונטנה דלה בארקאצ'ה 142 (ה)פנתיאון 122-23

230 Horti Scipioni אורטי שיפיוני Aurelio, אורליוס, הקיסר מרקוס 83 ,82 ,72 Marcus, Empero

עמוד מרקוס אורליוס 112, 126 240 Orsini, Duca di אורסיני, הדוכס

15 Azalea Show אזליאות, מופע 170-71 ,58 Etruschi אטרוסקים

34 Eataly איטאלי 81 Eisenberg, Jesse אייזנברג, ג'סי

127 Il Gesù איל ג'זו, כנסייה ,65 ,11 Il Vittoriano איל ויטוריאנו

84-85 ,83 ,79 ,67 38 Il Messaggero איל מסאג'רו

אינוקנטיוס העשירי לבית פאמפילי, Innocenzo X Pamphilj, האפיפיור

117 ,57 Papa

דיוקנו 124 סמלו 118

סנט'אנייזה אין אגונה 116 פונטנה דיי קואטרו פיומי 116

אינטרנט 26 אינטרנט אלחוטי 26

,67 insulae (בתי־דירות) אינסולה80 ,81

15 Inorata (ג'נצאנו) אינפיוראטה ,124 Inquisizione (ה)אינקוויזיציה

134 ,125איסבלה מקסטיליה, מלכת ספרד

194 Isabella de Castiliaאיצטדיונים

סטאדיו אולימפיקו 39 Stadio dei סטאדיו דיי מארמי

34 ,27 Marmiסטאדיום 74

קירקוס מקסימוס 106 אירועי ספורט 39

158 El Greco אל גרקו ,240 Albano, Lago אלבאנו, לאגו

241 240 Albani, Colli אלבניות, גבעות

אליזבת הראשונה, מלכת אנגליה 124

18 Alitalia אליטליה, חברת התעופהאליפות איטליה הפתוחה בטניס

39 Internazionali d'Italiaאליפות הטניס הפתוחה

15 Internazionali d'Italiaאלכסנדר הגדול 97

אלכסנדר השביעי לבית קיג'י, Alessandro VII Chigi, האפיפיור

124 ,57 Papaפיאצה דל פופולו 139, 150 אלכסנדר השישי לבית בורג'ה,

Alessandro VI Borgia, האפיפיור 133 ,56 Papa

קסטל סנט'אנג'לו 214 סמלו 118

81 Allen, Woody אלן, וודי34 Alessi אלסי

58 Amulius אמוליוסאמות־מים 46

אקווה ורג'ינה 154, 155 פארקו דלי אקוודוטי 13, 43

Maestro אמן ההכתרה מאורבינו dell’Incoronazione di Urbino

158 אמנויות ומלאכות־יד, חנויות 36

אינדקס280 | אינדקס

ארכיאולוגיה 44-45 Palazzo ארמון האפיפיור

202 Apostolico(ה)ארמון והאיצטדיון של הקיסר Palazzo e Circo di מקסנטיוס

228 Massenzio 172 Arp, Jean ארפ, ז'אן

Arpino, Cavalier 'ארפינו, קבאלייר ד 100 'd

Arca della ארקה דלה קונסרבציונה 177 ,165 ,42 Conservazione

אשרה 24

ב 172 Balla, Giacomo באלה, ג'אקומו

154 Bacci, Pietro באצ'י, פייטרו ,41 Baroque בארוק, אדריכלות

60 ,49 Babington’s בבינגטון, בית התה

150 ,144 ,143 Tea Roomsבגדים

ילדים 36 רומא העתיקה 52

בד־אנד־ברקפסט 12, 28-29 (ה)וותיקן 250-51

וילה בורגזה וצפון רומא 249 טראסטברה 249-50

מחוץ למרכז העיר 251 פיאצה די ספאניה ופונטנה די

טרבי 248 פיאצה נאבונה וקאמפו דה' פיורי

246רומא העתיקה 244

Botticelli, Sandro בוטיצ'לי, סנדרו 210

224 Boulez, Pierre בולז, פייר 240 Bomarzo בומארצו

Bocca della Verità בוקה דלה וריטה 105 ,104

Borghese, בורגזה, החשמן שיפיונה174 ,168 Cardinale Scipione

Borghese, Pauline בורגזה, פאולינה 231 ,174

Borghese, Camillo בורגזה, קמילו 174

Borromini, בורומיני, פרנצ'סקו 113 Francesco

סן קרלו אלה קואטרו פונטאנה 174 ,168

סנט'איבו אלה סאפיינצה 118 סנט'אנייזה אין אגונה 116

פאלאצו ספאדה 132 בורקארדו, המוזיאון לתיאטרון

Museo Teatrale del Burcardo 131

אמנות ראו מוזיאונים וגלריות 241 Anguillara אנגווילארה

Anguissola, אנגוויסולה, סופוניסבה 133 ,132 Sofonisba

213 Angelico, Fra אנג'ליקו, פרה Ingres, אנגר, ז'אן אוגוסט דומיניק

146 Jean Auguste Dominique 189 Andromachus אנדרומאכוס

אנדרטה לזכר אניטה גריבאלדי Monumento di Anita Garibaldi

190 Andersen, אנדרסן, הנס כריסטאן

159 Hans Christian Antoniazzo אנטוניאצו רומאנו

124 Romano Antonius, Marcus אנטוניוס, מרקוס

66 ,59 Antonino אנטוניוס פיוס, הקיסר

126 Pio, Empero Antonioni, אנטוניני, מיכלאנג'לו

126 Michelangelo 238 ,212 ,151 Antinous אנטינוס

Antico Caffè אנטיקו קפה גרקו 143 ,142 Greco

Estate Romana אסטאטה רומאנה 15 ,11

Este, Isabella 'אסטה, איזבלה ד 207 'd

Vespasiano, אספסיאנוס, הקיסר 51 ,50 Empero

דומוס אוריאה 94 (ה)קולוסאום 70

90 Esquilino אסקווילינו, גבעת(ה)אפיפיורים 56-57, 60

(ה)וותיקן 197, 199 קסטל גאנדולפו 240

87 Apicius אפיקיוס 33 Aperitivo אפריטיבו

155 Ekberg, Anita אקברג, אניטה ,154 Acqua Vergine אקווה ורג'ינה

215 ,155 Aquapiper אקווה־פייפר, פארק מים

47 ,39אקוויליבריו, פסטיבל השוויון בין היום

17 Equilibrio Festival ללילה ,169 ,164 ,163 Explora אקספלורה

207 ,173 80 Aracoeli אראקואלי, מדרגות

215 ,147 Ara Pacis ארה פאצ'יסארה"ב, שגרירות 27

ארוחת בוקר 31 Area אריאה סאקרה דל'ארג'נטינה

134 Sacra dell’Argentina 241 Ariano אריאנו

Boucher, François בושה, פרנסואה 146

78 Basilica Aemilia בזיליקה אמליה 78 Basilica Julia בזיליקה ג'וליה

בזיליקת קונסטנטינוס ומקסנטיוס Basilica di Costantino e

76 Massenzio Rewind בחזרה לרומא העתיקה 95 ,79 ,73 ,71 ,67 ,13 Rome

בטיחות 25 בידור 38-39 ביוב 44-45

,169 ,165 ,163 Bioparco ביופארקו176-77 ,175

ביטוח 24 ,142 Byron, Lord ביירון, הלורד

150 ,145 173 ,172 Bilotti, Carlo בילוטי, קרלו

Casa (אוסטיה אנטיקה) בית דיאנה 236 di Diana

Casa delle בית הבתולות הווסטליות 77 Vestali

בית הזוחלים 177 Padiglione delle בית הכרכרות

207 Carrozzeבית־החולים לילדים במבינו ג'זו

Ospedale Pediatrico Bambino 27 ,25 Gesù

בית־המרקחת העתיק סנטה מריה Antica Farmacia דלה סקאלה 188 Santa Maria della Scala

Casa di ביתו של אוגוסטוס 74 Augusto

Belvedere בלוודרה סלביאטי 191 Salviati

בנדיקטוס התשיעי, האפיפיור 56 Benedicto IX, Papa

בנקים 26 117 Brown, Dan בראון, דן

Browning, Robert בראונינג, רוברט 159

Bramante, בראמאנטה, דונאטו 211 ,60 Donato

(ה)טמפייטו 191, 194 סן פייטרו 204

241 Bracciano בראצ'אנו Bracciano, Lago בראצ'אנו, לאגו די

241 ,233 ,194 di Barberini, familia ברבריני , משפחת

161 ,130 ,111 ,89 ,59 Brutus ברוטוס

131 Bruno, Giordano ברונו, ג'ורדאנו

214 ,131 ,130

א-ב | 281

בריאות 24-25, 27 רומא העתיקה 53

224 Berio, Luciano בריו, לוצ'אנו 205 Bryson, Bill ברייסון, ביל

בריכות שחייה 46-47 ברים 30-31

Berlusconi, Silvio ברלוסקוני, סילביו 155 ,61

146 Berlioz, Hector ברליוז, הקטור Bernini, ברניני, ג'אנלורנצו

Gianlorenzoגלריה בורגזה 163, 165, 174, 175

וילה בורגזה 168 סן פייטרו 123, 175, 197, 198,

204סנט'אנדריאה אל קווירינאלה 139,

175 ,159סנטה מריה דל פופולו 137, 139,

148סנטה מריה דלה ויטוריה 137, 139,

148פאלאצו ברבריני 158

פונטה סנט'אנג'לו 198, 214 פונטנה דיי קואטרו פיומי 116

פונטנה דל טריטונה 160 פונטנה דל מורו 116

פונטנה דלה בארקאצ'ה 142 פונטנה דלה טרטרוגה 135

פיאצה ברבריני 175 פיאצה די מונטצ'יטוריו 126

פיאצה דל פופולו 150 פיאצה דלה מינרבה 124

פיאצה סן פייטרו 202 La (מרגריטה לוטי) בת האופה

190 ,188 ,183 Fornarinaבתי כלבו 35

בתיהם של ליביה ושל אוגוסטוס 75 ,74 Case di Livia e Augusto

בתי־חולים 25 Case (ה)בתים הרומיים בצ'ליו 72 ,67 Romane del Celio

בתים אינסולה (בתי־דירות) 67, 80, 81

רומא העתיקה 52 בתי־מרקחת 25

בתי־קברות בית־הקברות הפרוטסטנטי 108

ראו גם הקטקומבות בתי־קפה 30-31

אוסטיה אנטיקה 237 ביופארקו 177

גבעת ג'אניקולו 191 גבעת הקפיטול 81

גבעת פאלאטינו 75

ויה אפיה אנטיקה 229 וילה אדריאנה 239

וילה בורגזה 169 וילה ג'וליה 171

(ה)מוזיאון הלאומי לאמנות המאה ה־21 223

מוזיאון וגלריה בורגזה 175 מוזיאוני הוותיקן 207

סן פייטרו 205 סן קלמנטה 93

סנטה מריה אין טראסטברה 187 סנטה מריה דל פופולו 149

סנטה מריה מאג'ורה 101 פאלאצו מאסימו 99 פונטנה די טרבי 155 (ה)פורום הרומי 78

פיאצה די ספאניה 143 פיאצה דלה בוקה דלה וריטה 105

פיאצה נאבונה 117 (ה)פנתיאון 123

קאמפו דה' פיורי 131 (ה)קולוסאום 71

קסטל סנט'אנג'לו 215 קריית הוותיקן 203

שוקי טריאנוס 87 בתי־שימוש

רומא העתיקה 44, 46, 52-53 שירותים ציבוריים 27

ג 172 Guttuso, Renato גאטוזו, רנאטו

,181 Gianicolo ג'אניקולו, גבעת205 ,190-91 ,187 ,183 ,182

Giacometti, ג'אקומטי, אלברטו 172 Alberto

Giardino degli ג'ארדינו דלי אראנצ'י 106 Aranci

ג'וליי סאונדס גוד, פסטיבל מוסיקה 15 July Sounds Good

ג'ורדאנו ברונו, אנדרטה לזכר Giordano Bruno, Monumento

130 228 ,79 Geta גטה

קברו 228 ,10 Ghetto, ebraico (ה)גטו היהודי

134-35 ,113 ,111 ,85 Ghirlandaio, גירלאנדאיו, דומניקו

210 Domenico 33 gelaterie (גלידריות) ג'לאטרייה

גלדיאטורים 54-55, 71 ,163 Globe Theatre גלוב, תיאטרון

169 ,168 ,164 168 ,165 Galoppatoio גלופאטויו

גלידה 13, 33

,124 Galilei, Galileo גליליי, גליליאו 146

Galleria גלריה אלברטו סורדי 126 Alberto Sordi

Galleria Borghese גלריה בורגזה 163

(ה)גלריה הלאומית לאמנות מודרנית Galleria Nazionale d’Arte

172 ,165 Moderna(ה)גלריה הלאומית לאמנות עתיקה

Galleria Nazionale d’Arte Antica 192 ,183 ,181 ,158

213 Pinacoteca גלריית התמונות Giardini botanici (ה)גן הבוטאני

193 ,192 ,182 Gentile da ג'נטילה דה פבריאנו

213 Fabriano Gentileschi, ג'נטילסקי, ארטמיסיה

132 Artemisia Giardini dell'Aventino גני אבנטינו

106 ,43גניבה 25 גני־חיות

ביופארקו 163, 165, 169, 175, 176-77

בית הזוחלים 177 גנים, ראו פארקים וגנים

15 Genzano ג'נצאנו Jefferson, Thomas ג'פרסון, תומס

157גרגוריוס ה־13 בואונקמפאני,

Gregorio XIII האפיפיור 157 ,118 Buoncampagni, Papa

Gregorio גרגוריוס הגדול, האפיפיור 60 I Magno, Papa

גרוטסקות 94, 95 Garibaldi, Anita גריבאלדי, אניטה

191 ,190 Garibaldi, גריבאלדי, ג'וזפה

191 ,190 ,61 ,60 Giuseppeגשרים

פונטה דלה מוזיקה 12 פונטה סיסטו 132, 183, 188

פונטה סנט'אנג'לו 198, 214 פונטה פבריציו 135

פונטה רוטו 104

ד 88 Daci דאקים

146 Debussy, Claude דביסי, קלוד De Sica, Vittorio דה סיקה, ויטוריו

61דואר 26-27

Domus דומוס אוגוסטאנה 74 Augustana

282 | אינדקס

108 Via Ostiense ויה אוסטיינזה Via Appia Antica ויה אפיה אנטיקה

226-29 ,219 ,218 ,217 ,13 ,10 86 Via Biberatica ויה ביבראטיקה

133 Via Giulia ויה ג'וליה Via (אוסטיה אנטיקה) ויה דיי בלקוני

236 dei Balconi Via dei Coronari ויה דיי קורונארי

203 ,121 Via del Babuino ויה דל בבואינו

138 138 Via del Corso ויה דל קורסו

Via delle Carrozze ויה דלה קארוצה 142

Via della ויה דלה קונצ'יליאציונה 205 ,203 ,202 Conciliazione

Via Vittorio Veneto ויה ויטוריו ונטו 161 ,139

76 Via Sacra ויה סאקרה 142 ,138 Via Condotti ויה קונדוטי

ויזה 24 ויטוריו עמנואלה השני, המלך

,Vittorio Emanuele II, re d'Italia84 ,60

240 Viterbo ויטרבו 194 Vitruvio ויטרוביוס

,219 ,218 ,13 Villa Ada וילה אדה 225

גן ומגרשי המשחקים 43 ,11 ,10 Villa Adriana וילה אדריאנה

238-39 ,233 Villa וילה אלדוברנדיני

156 ,88 ,87 ,84 Aldobrandini ,42 Villa Borghese וילה בורגזה

162-69מוזיאון וגלריה בורגזה 174

מלונות 249 ,165 ,163 Villa Giulia וילה ג'וליה

170-71 224 Villa Glori וילה גלורי

Villa (טיבולי) וילה גרגוריאנה 239 Gregoriana

Villa d’Este (טיבולי) וילה ד'אסטה 239

וילה דוריה פאמפילי 13, 43, 181, 195 ,183 ,182

,165 Villa Torlonia וילה טורלוניה 179 ,178

147 ,146 Villa Medici וילה מדיצ'י ,181 Villa Farnesina וילה פארנזינה

194 ,192-93 ,183 Villa Poniatowski וילה פוניאטובסקי

171וילה צ'לימונטנה 43, 71, 72, 92,

106 ,94

,70 Domus Aurea דומוס אוריאה 94

Domus דומוס טרנזיטוריה 75 Transitoria

74 Domus Flavia דומוס פלאביה Domiziano, דומיטיאנוס, הקיסר

127 ,51 ,50 Emperoדומוס פלאביה 74

(ה)פורומים הקיסריים 89 Domine Quo דומינה קוו ואדיס

228 Vadis 125 Domenicani דומיניקנים, נזירים

118 Domenichino דומניקינו Doria, דוריה, הנסיכה אמילי

124 principessa Emilyדוריה פאמפילי, משפחת האצולה

,124 Doria Pamphilj, familia 195 ,125

Duchamp, Marcel דושאן, מרסל 172

די.וי.די, חנויות 36 Diocleziano, דיוקלטיאנוס, הקיסר

59 ,51 Emperoדירות להשכרה 29

126 Delon, Alain דלון, אלן(ה)דלתא של נהר פו 18

דמי כניסה 12 179 ,12 Decq, Odile דק, אודיל

212 Drusilla דרוסילהדרכונים 24

ה 158 Holbein, Hans הולביין, הנס

81 Orazio הוראציוסהחלקה על הקרח 39

היסטוריה 58-61 המחאות נוסעים 26 הנחות במלונות 29

Hepburn, Audrey הפבורן, אודרי 215 ,143 ,71

הרי־געש 41 ,172 Hirst, Damien הרסט, דמיאן

173 21 Hertz הרץ

ו 194 Vasari, Giorgio ואזארי, ג'ורג'ו

Valadier, ואלאדייר, ג'וזפה 151 ,100 Giuseppe

142 Wagner, Richard וגנר, ריכארד Volterra, וולטרה, דניאלה די

145 Daniele di 172 Warhol, Andy וורהול, אנדי

Viale di ויאלה די טראסטברה 188 ,183 ,181 Trastevere

,183 ,182 Villa Sciarra וילה שיארה 194 ,187

Wiltshire, Stephen וילטשר, סטיבן 85

121 Virgil וירגיליוסולאסקס, דייגו דה סילבה אי

124 Velázquez, Diego de Silva y 77 ,76 Vestali וסטאליות, הבתולות

213 Veronese, Paolo ורונזה, פאולו196-215 Vaticano (ה)ותיקן

(ה)אמנה הלאטראנית (1929) 61 מלונות 250-51

,11 Musei Vaticani ותיקן, מוזיאונים 206-13 ,198 ,197 ,12גלריית התמונות 213

חדרי רפאל 197, 212 (ה)מוזיאון המצרי 197, 212

מוזיאון פיו־קלמנטינו 212 (ה)קפלה הסיסטינית 11, 197,

208-10 ,202 ,199 ,11 Città del Vaticano ותיקן, קרייה

202-203 ,199 ,198 ,197 ,61גני הוותיקן 202

ותיקן, תחנות רכבת 202

ח 17 Epifania חג ההתגלות

חג המולד 11, 16 16 Villaggio di Natale כפר

שוק 16 חג הפועלים 14-15 חג הפסחא 11, 14

15 Pentecoste חג השבועות הנוצריחגיגות הרפובליקה 15

חגים 17 חגים ברומא העתיקה 53

,179 ,12 Hadid, Zaha חדיד, זאהה 223 ,222 ,219

(ה)חופשות של בתי־ספר 17 חורף ברומא 11, 16-17

חיי היומיום ברומא העתיקה 52-53חשמל 27

חשמלית 20

ט Tasso, Torquato טאסו, טורקואטו

190עץ האלון של 190

80 Rupe Tarpea טארפיאני, הסלעטארקוויניוס סופרבוס, המלך 58 Tarquinius Superbusטבור העולם ראו אומביליקוס

172 Twombly, Cy טוומבלי, סיי

ב-ט | 283

Torre delle טורה דלה מיליצייה 86 ,66 Milizie

Torlonia, טורלוניה, הנסיך ג'ובאני 178 Principe Giovanni

טורקמדה, החשמן חואן דה Torquemada, Cardinale Juan

124 Tevere טיבר (טברה), נהר

טיולי שיט 21, 47 פונטה סיסטו 132, 183, 188

פונטה סנט'אנג'לו 214 פונטה פבריציו 135

פונטה רוטו 104 Tiberio, Empero טיבריוס, הקיסר

50טיול בתקציב מצומצם 12

טיולי־יום 41- 232 מפות 234-35

טיולים מודרכים 22-23 134 Titta, Mastro טיטה, מסטרו

76 Titus טיטוסטייק אוויי 32 טיסה 18-19

174 ,124 Tiziano Vecellio טיציאן ,164 Technotown טכנוטאון

207 ,178-79טלפון 26

טלפון 26 ,191 ,41 Tempietto (ה)טמפייטו

194טניס 15, 39

108 ,10 Testaccio טסטאצ'ו ,10 Trastevere טראסטברה, רובע

180-89 ,11מלונות 249-50

Trevi, Fontana di טרבי, פונטנה די 154-55 ,136-39 מלונות 246-48

241 Trevignano טרביניאנו Traiano, Empero טריאנוס, הקיסר

87 ,51אמת־המים 194, 195

מרחצאות טריאנוס 94 עמוד טריאנוס 87, 88, 89 (ה)פורומים הקיסריים 89

שוקי טריאנוס 10, 67, 86-87 Trinità dei Monti טריניטה דיי מונטי

158 ,145 טרמה די נטונו (אוסטיה אנטיקה)

236 Terme di Nettunoטרמה דיי צ'יזארי (אוסטיה אנטיקה)

236 Terme dei Cisarii19 Trenitalia טרנאיטליה

י Janusczak, יאנושאק, ואלדמאר

207 Waldemar ,85 ,10 Ghetto ebraico יהודי, גטו

134 -5 ,113 ,111 Papesse ,Jeanne יוהנה, האפיפיורית

57 Papa יוחנן השביעי, האפיפיור

186 ,Giovanni VIIיוליוס השני לבית רוברה, האפיפיור

56 Julio II della Rovere, Papaויה ג'וליה 133

חדרי רפאל 211 סן פייטרו 199, 204

סן פייטרו אין וינקולי 96 (ה)קפלה הסיסטינית 208

Domenica delle יום א' של הדקלים 14 Palme

Giornata יום האישה הבינלאומי 14 internazionale della donna

יום האם 15 14 Venerdì Santo יום ו' הטוב

21 Europcar יורופקארילדים 27

(ב)רומא העתיקה 53 אוכל ומשקאות 32 בגדים ונעליים 36

127 ,125 gesuiti ישועים

ככדורגל 39

כללי התנהגות 27 כנסיות 45, 48-49

איל ג'זו 127 דומינה קוו ואדיס 228

טריניטה דיי מונטי 145, 158 לה מדלנה 111, 126-27

סן ביאג'ו דלה פאניוטה 133 סן ג'ובאני אין לאטראנו 40

סן לואיג'י דיי פרנצ'זי 11, 111, 119 ,118 ,113 ,112

סן מרקו 84 סן פייטרו 11, 175, 197, 198-99,

204-05סן פייטרו אין וינקולי 96

סן פייטרו אין מונטוריו 194 סן קלמנטה 139, 159

סן קרלו אלה קואטרו פונטאנה 159 ,139

סנט'אגוסטינו 11, 111, 112, 113, 119

סנט'איבו אלה סאפיינצה 11, 113, 118

סנט'איניאציו 12, 113, 125

סנט'אנדריאה אל קווירינאלה 139, 175 ,159

סנט'אנדריאה דלה ואלה 113, 118-19

סנט'אנייזה אין אגונה 116 סנט'אנסלמו 107

סנטה מריה אין אראקואלי 80, 81 סנטה מריה אין דומניקה 72, 187 סנטה מריה אין טראסטברה 181,

186-87 ,183סנטה מריה אין מונטסנטו 150

סנטה מריה אין קוסמדין 104 סנטה מריה אנטיקה 78

סנטה מריה דיי מיראקולי 150 סנטה מריה דל פופולו 137, 139,

148-49סנטה מריה דל'אוראציונה א

מורטה 133סנטה מריה דלה ויטוריה 160, 175 סנטה מריה דלה פאצ'ה 112, 113,

120-21סנטה מריה דלה קונצ'ציונה 139,

161 ,160סנטה מריה מאג'ורה 100-101

סנטה מריה סופרה מינרבה 112, 124

סנטה סאבינה 93, 106, 107 סנטה פודנציאנה 93, 97, 101,

187סנטה פראסדה 97, 101, 187 סנטה פרנצ'סקה רומאנה 77

סנטה צ'צ'יליה אין טראסטברה 93, 188-89 ,187

סנטו סטפאנו רוטונדו 72 סנטי קוסמה א דמיאנו 77

כסף 26 (ב)רומא העתיקה 53

כספומטים 26 כרטיסי אשראי 26

כרטיסים 21 כרטיסים נטענים 26

כריכים 32 Christina, כריסטינה, מלכת שבדיה ,151 ,150 ,147 Regina di Svezia

205 ,192כתבי־עת 38

ל Lateran (1929) לאטראנית, אמנה

61 Pact Landini, Taddeo לאנדיני, תדיאו

135 Lanfranco, לאנפרנקו, ג'ובאני

118 Giovanni 78 Lapis Niger לאפיס ניז'ר

284 | אינדקס

92 Masolino מאזולינו 135 Mattei, Duca מאטיי, הדוכס

147 Meier, Richard מאייר, ריצ'רד 95 Maecenas מאיקנאס

Manfredi, faro מאנפרדי, מגדלור 190 di

Manzù, Giacomo מאנצו, ג'אקומו 172

מאפיות (פאנטרייה) 33 Mazzini, Giuseppe מאציני, ג'וזפה

60 Marchi, מארקי, פרנצ'סקו דה

241 Francesco deמגורים 28-29, 242-51מגרשי משחקים 42-43

ארקה דלה קונסרבציונה 177 וילה צ'לימונטנה 72, 106

וילה שיארה 194 לארגו דלה סניטה מיליטארה 73,

92פארקו דל קולה אופיו 94, 95, 96,

101 ,97פיאצה ויטוריו עמנואלה סקונדו 96,

97פיאצה סן קוזימאטו 131, 187, 188

קאזינה די רפאלו 168, 172, 175 Medici, מדיצ'י, החשמן פרדיננדו דה

146 Cardinale Ferdinando de Madalena, Nicola מדלנה, ניקולא די

142 diמדריכי פנאי ובידור 38

(ה)מוזיאון הלאומי לאמנות המאה ,219 ,217 ,169 ,12 21 MAXXIה־

222-23(ה)מוזיאון לאמנות בת־זמננו MACRO) Museo d’Arte)

,108 ,12 Contemporanea Roma 223 ,179 ,165

Museo Pio- מוזיאון פיו־קלמנטינו 212 Clementino

מוזיאונים וגלריותאקספלורה 163, 164, 169, 173,

207בית קיטס־שלי 143, 144

(ה)בתים הרומיים בצ'ליו 67, 72 (ה)גלריה הלאומית לאמנות

מודרנית 165, 172(ה)גלריה הלאומית לאמנות

עתיקה 181, 183, 192 גלריית התמונות 213

וילה ג'וליה 165, 170-71 וילה פוניאטובסקי 171

חזרה לרומא העתיקה 67, 71, 73, 95 ,79

39 SS Lazio לאציו, מועדון הכדורגל Largo לארגו דלה סניטה מיליטארה

92 ,73 della Sanità Militare ,111 La Maddalena לה מדלנה

126-27 La Notte di לה נוטה די סן לורנצו

16 San Lorenzo La Città (לה) צ'יטה דל'אקווה

155 dell’Acqua35 La Rinascente לה רינאשנטה 38 La Repubblica לה רפובליקה Louis XIV לואי ה־14, מלך צרפת

146 Ludovisi, familia לודוביזי, משפחת

161 71 Ludus Magnus לודוס מגנוס Luti, (הפורנרינה) לוטי, מרגריטה

190 ,188 ,183 Margherita Luna, Isabella לונה, איזבלה דה

75 de 18 Lufthansa לופטהנזה

Lawrence, Caroline לורנס, קרוליין 237

122 Lorenzetto לורנצטוליאו העשירי לבית מדיצ'י, האפיפיור ,56-57 Leo X de’ Medici, Papa

211 Papa, Leo ליאו הראשון, האפיפיור

96 I Papa, Leo ליאו הרביעי, האפיפיור

211 IV Leonardo da ליאונרדו דה וינצ'י

213 Vinciליאונרדו דה וינצ'י, נמל־התעופה

18 Leonardo Da Vinci 120 ,98 Livia ליביה

בתיהם של ליביה ושל אוגוסטוס 75 ,74

Liberio, Papa ליבריוס, האפיפיור 101 ,100

237 Lido di Ostia לידו די אוסטיה Lichtenstein, Roy ליכטנשטיין, רוי

172לימוזינה 19

142 Liszt, Franz ליסט, פרנץ 213 ,158 Lippi, Filippo ליפי, פיליפו

מ Maderna, Stefano מאדרנה, סטפנו

228 ,189 158 Maderno, Carlo מאדרנו, קרלו

(ה)מאוזוליאום של אוגוסטוס 147 Mausoleo di Augusto

92 Masaccio מאזאצ'ו

טכנוטאון 164, 178-79, 207 מוזיאון בורקארדו לתיאטרון 131

(ה)מוזיאון הווירטואלי של ויה פלאמיניה 13

מוזיאון החומה 229 (ה)מוזיאון הלאומי לאמנות המאה

ה־21 12, 169, 217, 219, 220-23(ה)מוזיאון המצרי 197, 212

מוזיאון הספינות הרומיות (ג'נצאנו) 24

מוזיאון העיר רומא 104 מוזיאון הפסטה 156

מוזיאון וגלריה בורגזה 163, 165, 174-75

מוזיאון ויה אוסטיינזה 108 (ה)מוזיאון לאמנות בת־זמננו

223 ,179 ,165 ,108 ,12 (MACRO)(ה)מוזיאון לקרימינולוגיה 105, 134

(ה)מוזיאון לתרבות הרומית 230 מוזיאון פאלאטינו 74

מוזיאון פיו־קלמנטינו 212 מוזיאון קרלו בילוטי 165, 172-73

מוזיאון רומא 188 מוזיאוני הוותיקן 11, 12, 197, 198,

206-13מוזיאוני הקפיטול

(ה)מוזיאונים בווילה טורלוניה 178 פאלאצו אלטן 99, 117, 120, 121

פאלאצו ברבריני 158 פאלאצו דוריה פאמפילי 124

פאלאצו ואלנטיני 88 פאלאצו מאסימו 75, 98-99, 237 צ'נטראלה מונטמרטיני 108, 109

קזינו נובילה 178 קריפטה באלבי 67, 85, 99

שעות פתיחה 27 206 Momo, Giuseppe מומו, ג'וזפה

Monnot, Pierre מונו, פייר אטיין 82 Etienne

Monte Testaccio מונטה טסטאצ'ו 108

מונטה מריו, שמורת הטבע ופארק Monte Mario, Parco e Riserva

207 Naturale di Monte מונטה קפרינו, פארק

127 ,105 ,5 Caprino, Parco di Muñoz de מוניוס דה סאמורה, פרה

107 Zamora, Fraמונית 18-19, 21

Mussolini, Benito מוסוליני, בניטו 125 ,61

א.או.ארה 230 אובליסק 225

ויה דלה קונצ'יליאציונה 202

ט-מ | 285

מוסוליני, בניטו, המשךוילה טורלוניה 178

סטאדיו דיי מארמי 219 פאלאצו ונציה 84 פורו איטליקו 224

פלאמיניו 220 קזינו נובילה 178

מוסיקה 38 פסטיבלים 15

172 Moore, Henry מור, הנרי(ה)מזבח של יוליוס קיסר 66, 76

מזכרות 37 מזרקות 46, 47

פונטנה די טרבי 137, 138, 139, 154-55

פונטנה די נטונו 116 פונטנה דיי קואטרו פיומי 112, 116

פונטנה דל טריטונה 160 פונטנה דל מורו 116

פונטנה דל'אקווה פאולה 191, 194 פונטנה דלה אפי 160

פונטנה דלה בארקאצ'ה 139, 142, 145 ,143

פונטנה דלה טרטרוגה 117, 135 מחול 38

מטבע 26 20-21 Metropolitana מטרופוליטנה

,60 ,49 Michelangelo מיכלאנג'לו 112 ,81

ביתו 191 גבעת ג'אניקולו 183 גבעת הקפיטול 80

ויה ג'וליה 133 טריניטה דיי מונטי 145

סן פייטרו 204 סן פייטרו אין וינקולי 96

סנטה מריה סופרה מינרבה 124 פאלאצו פארנזה 132

פיאצה דל פופולו 150 (ה)קפלה הסיסטינית 197, 199,

212 ,208-10מים ברומא 46-47

מים מאגרי מים 44-45

מי שתייה 24 מים רבים לא יכבו את רומא 46-47

צ'יסטרנה דלה סטה סאלה 95 מיסים 24

החזר מע"מ 37 98 Myron מירון

93 ,92 Mithras מיתרה, פולחןמכבי־אש 27

מכונית הגעה לרומא 19 השכרת רכב 21

חניה 19 נהיגה ברומא 22

מכס, תקנות 24 מלונות 28-29, 242-51 מלונות־דירות 29, 244

Melozzo da Forlì מלוצו דה פורלי 213 ,198

מלחמת העולם השנייה 61 (מ)מזרח לוויאלה די טראסטברה

188-89 ,181ממערב לוויאלה די טראסטברה 181,

188 ,183 151 Messalina מסאלינה

מסעדות 13, 30 אוסטיה אנטיקה 237

ביופארקו 177 גבעת ג'אניקולו 191 גבעת הקפיטול 81

גבעת פאלאטינו 75 ויה אפיה אנטיקה 229

וילה אדריאנה 239 וילה בורגזה 169 וילה ג'וליה 171

(ה)מוזיאון הלאומי לאמנות המאה ה־21 223

מוזיאון וגלריה בורגזה 175 מוזיאוני הוותיקן 207

סן פייטרו 205 סן קלמנטה 93

סנטה מריה אין טראסטברה 187 סנטה מריה דל פופולו 149

סנטה מריה מאג'ורה 101 פאלאצו מאסימו 99 פונטנה די טרבי 155

(ה)פורום הרומי 78-79 פיאצה די ספאניה 143

פיאצה דלה בוקה דלה וריטה 105 פיאצה נאבונה 117

(ה)פנתיאון 123 קאמפו דה' פיורי 131

(ה)קולוסאום 71 קסטל סנט'אנג'לו 215

קריית הוותיקן 203 שוקי טריאנוס 87 מעברים סודיים 45

,13 Time Elevator מעלית הזמן 157 ,156 ,155 ,137

24 IVA מע"ממפות

ויה אפיה אנטיקה והסביבה 226-27

וילה בורגזה והסביבה 166-67 טיולי־יום מרומא 234-35

(ה)מוזיאון הלאומי לאמנות המאה ה־21 והסביבה 220-21

סן קלמנטה והסביבה 90-91 סנטה מריה אין טראסטברה

והסביבה 184-85 פונטנה די טרבי והסביבה 152-53

פיאצה די ספאניה והסביבה 140-41

פיאצה דלה בוקה דלה וריטה והסביבה 102-03

פיאצה נאבונה והסביבה 114-15 קאמפו דה' פיורי והסביבה 128-29

(ה)קולוסאום והסביבה 68-69 קריית הוותיקן והסביבה 200-201 ,197 Egizio, Museo מצרי, מוזיאון

212 143 McDonalds מקדונלד'ס

מקדשים 48 Tempio di מקדש אדריאנוס

126 ,113 Adriano Tempio di Diana מקדש דיאנה

168 Tempio di מקדש הרקולס המנצח

104 ercole vincitore76 Tempio di Vesta מקדש וסטה

מקדש יופיטר על הקפיטול 83 Tempio di Giove Capitolino

Tempio di מקדש פורטונוס 104 Portuno

Tempio di מקדש קסטור ופולוקס 76 castore e polluce

Tempio di מקדש רומולוס 77 Romolo

Massenzio, מקסנטיוס, הקיסר 72 Empero

מרחצאות ברומא העתיקה 46, 53, 231

Terme di מרחצאות דיוקלטיאנוס 160 ,99 ,13 ,10 Diocleziano

Terme di מרחצאות טריאנוס 94-95 Traiano

Terme di מרחצאות קרקלה ,219 ,218 ,217 ,13 ,10 Caracalla

230 59 Marius, Gaius מריוס, גאיוס

16 Marino מרינומרכולים 36

Marcillat, מרסילה, גיום דה 148 Guillaume de

Guardia Medica מרפאה לתיירים 27 ,25 Turistica

מרתון 14

286 | אינדקס

Stefano סטפנוס השישי, האפיפיור 56 VI, Papa

79 Simon Magus סימון מאגוס 210 Signorelli, Luca סיניורלי, לוקה Cappella Sistina סיסטינית, קפלה

208-10 ,202 ,199 ,197 ,11סיקסטוס החמישי לבית פרטי,

Sisto V Peretti, Papa האפיפיור 203 ,119 ,100

סיקסטוס הרביעי לבית רוברה, Sisto IV Rovere, Papa האפיפיור

188 ,82 172 Sironi, Mario סירוני, מריו

סכנות ומטרדים 25 San Biagio סן ביאג'ו דלה פאניוטה

133 della Pagnotta San סן ג'ובאני אין לאטראנו 40 Giovanni in Laterano

San Luigi dei סן לואיג'י דיי פרנצ'זי 118 ,113 ,112 ,111 ,11 Francesi

84 San Marco סן מרקו ,175 ,41 ,11 San Pietro סן פייטרו

204-05 ,198-99 ,197 San Pietro in סן פייטרו אין וינקולי

97 ,96 Vincoli San Pietro in סן פייטרו אין מונטוריו

194 Montorio 92 -93 Clemente San סן קלמנטה

,65 San Clemente סן קלמנטה 105 ,92-93

San סן קרלו אלה קואטרו פונטאנה Carlo alle Quattro Fontane

159 ,139 ,11 Sant’Agostino סנט'אגוסטינו

119 ,113 ,112 ,111 Sant’Ivo סנט'איבו אלה סאפיינצה

118 ,113 ,11 alla Sapienza Sant’Ignazio סנט'איניאציו

125 ,113 ,12 Sant’Ignazioסנט'אנדריאה אל קווירינאלה

,139 Sant’Andrea al Quirinale 175 ,159

סנט'אנדריאה דלה ואלה ,113 Sant’Andrea della Valle

118-19 Sant’Agnese סנט'אנייזה אין אגונה

116 in Agone 107 Sant’Anselmo סנט'אנסלמו Santa סנטה מריה אין אראקואלי

81 ,80 Maria in Aracoeli Santa סנטה מריה אין דומניקה

187 ,72 Maria in Domnica

משטרה 25, 27 Polizia di (ה)משטרה הארצית

27 ,25 Stato Ministero degli Esteri משרד החוץ

24

ננומיליוס, מלך אלבה לונגה

58 Numilius, re di Alba Longa 224 Nono, Luigi נונו, לואיג'י

,50 Nero, Empero נירון, הקיסר 202 ,51

דומוס אוריאה 94 דומוס טרנזיטוריה 75

טורה דלה מיליצייה 66, 86 סנטה מריה דל פופולו 148

(ה)קולוסאום 71 קריפטופורטיקוס נרוניאנו 74

(ה)שריפה הגדולה של רומא 61, 95

נכים, מתקנים 27 240 Nemi נמי

,240 Nemi, Lago di נמי, לאגו די 241

נעלי ילדים 36 נצרות 59, 93

89 Nerva, Empero נרבה, הקיסר Neri, San Filippo נרי, סן פיליפו

101

ס Sagra (מרינו) סאגרה דל'אובה

16 dell’Uva 154 Salvi, Nicola סאלבי, ניקולא Sangallo, סאנגאלו, אנטוניו הבן

132 Antonio il Giovane 172 Severini, Gino סבריני, ג'ינו 144 Severn, Joseph סברן, ג'וזף

סגוויי, טיולים 23 95 Suetonius סווטוניוס

Severo, סוורוס, הקיסר אלכסנדר 82 Alessandro, Empero

Severo, סוורוס, הקיסר ספטימיוס 230 ,228 ,79 Settimo, Empero

Sulla, Lucius סולה, לוקיוס קורנליוס 59 Cornelius

סוסים גלופאטויו 165, 168

כרכרות רתומות לסוסים 23 מרוצי סוסים 15, 39

סופרמרקטים ראו מרכולים Story, סטורי, וויליאם ווטמור

159 William Wetmore

Santa סנטה מריה אין טראסטברה ,183 ,181 Maria in Trastevere

194 ,186-87 Santa סנטה מריה אין מונטסנטו

150 Maria in Montesanto Santa סנטה מריה אין קוסמדין

104 Maria in Cosmedin Santa Maria סנטה מריה אנטיקה

78 Antiqua Santa סנטה מריה דיי מיראקולי

150 Maria dei Miracoli Santa Maria סנטה מריה דל פופולו

148-49 ,139 ,137 del Popoloסנטה מריה דל'אוראציונה א מורטה

Santa Maria dell’Orazione e 133 Morte

Santa סנטה מריה דלה ויטוריה 175 ,160 Maria della Vittoria

Santa סנטה מריה דלה פאצ'ה ,113 ,112 Maria della Pace

120-21 Santa סנטה מריה דלה קונצ'ציונה

,139 Maria della Concezione 161 ,160

Santa Maria סנטה מריה מאג'ורה 100-101 Maggiore

Santa סנטה מריה סופרה מינרבה 124 ,112 Maria sopra Minerva ,93 Santa Sabina סנטה סאבינה

107 ,106 Santa סנטה פודנציאנה

187 ,101 ,97 ,93 Pudenziana ,97 Santa Prassede סנטה פראסדה

187 ,101 Santa סנטה פרנצ'סקה רומאנה

77 Francesca Romanaסנטה צ'צ'יליה אין טראסטברה

,93 Santa Cecilia in Trastevere 188 -9 ,187

Santo סנטו סטפאנו רוטונדו 72 Stefano Rotondo

סנטי פייטרו א פאולו (פסטיבל) 15 Santi Pietro e Paolo

Santi Cosma סנטי קוסמה א דמיאנו 77 e Damiano

Sansovino, סנסובינו, ג'אקופו 119 Jacopo

Spada, ספאדה, החשמן ברנרדינו 132 Cardinale Bernardino

ספורט 39 גלדיאטורים 54-55

Scalinata di ספרדיות, מדרגות ,142 ,138 ,137 Trinità dei Monti

143

מ-ס | 287

ספרים, חנויות 36 סרטים, ראו קולנוע

סתיו ברומא 11, 16

ע 45 Comune di Roma עיריית רומא

עיתונים 38 Colonna di עמוד מרקוס אורליוס

126 ,112 Marcus Aurelius La Valle dei Cuccioli 'עמק הגורים'

177עקיצות חרקים 24-25

פפאולוס החמישי לבית בורגזה,

Paolo V Borghese, האפיפיור 100 Papa

79 Paolo, St פאולוס הקדושפאולוס הרביעי לבית קראפה,

Paolo IV Caraffa, Papa האפיפיור 134 ,124 ,111

פאולוס השישי לבית בורגזה, Paolo VI Borghese, האפיפיור

118 Papaפאולוס השלישי לבית פארנזה,

Paolo III Farnese, Papa האפיפיור 214 ,210

פאולוס השני לבית ברבו, האפיפיור 84 Paolo II Barbo, Papa

,13 ,10 Palatino פאלאטינו, גבעה 74 -5 ,71 ,66 ,65

,99 Palazzo Altemps פאלאצו אלטן 121 ,120 ,117

Palazzo Barberini פאלאצו ברבריני 159 ,158 ,137

Palazzo פאלאצו דוריה פאמפילי 124 Doria Pamphilj

Palazzo dei פאלאצו דיי קונסרבטורי 82 Conservatori

Palazzo del פאלאצו דל קווירינאלה 157 Quirinale

Palazzo פאלאצו דלה קאנצ'לריה 130 della Cancelleria

Palazzo פאלאצו דלה קונסולטה 157 della Consulta

Palazzo Valentini פאלאצו ואלנטיני88 ,87 ,79 ,67 ,65 ,12-13 ,10

84 Palazzo Venezia פאלאצו ונציה Palazzo Madama פאלאצו מאדאמה

126 Palazzo Massimo פאלאצו מאסימו

237 ,98-99 ,75 ,67 ,11 ,10 Palazzo Nuovo פאלאצו נואובו

82-83

Palazzo Spada פאלאצו ספאדה 132 ,131 ,113

Palazzo Farnese פאלאצו פארנזה 133 ,132

154 Palazzo Poli פאלאצו פולי Palazzo Corsini פאלאצו קורסיני

192 ,183 ,182 ,126 Palazzo Chigi פאלאצו קיג'י

155 33 panetterie (מאפיות) פאנטרייה

פאניני 32 Farnese, פארנזה, החשמן אלסנדרו

133 ,75 Cardinale Alessandro Farnese, familia פארנזה , משפחת

132פארק המפלצות ראו פארקו דיי

מוסטרי Parco dei Mostri פארקו דיי מוסטרי

240 ,233פארקי שעשועים 39

אקווה־פייפר 39, 47 פארקו דיי מוסטרי 233, 240

פארקים וגנים 42-43אודיטוריום פארקו דלה מוסיקה

224 ,43אורטי שיפיוני 230

(ה)גן הבוטאני 182, 192, 193 גן פינצ'ו 137, 138, 151

גני אבנטינו 43, 106 גני הוותיקן 202

וילה אדה 13, 43, 225 וילה אדריאנה 233, 238-39

וילה אלדוברנדיני 84, 87, 88, 156 וילה בורגזה 42, 163, 164, 165,

168-69וילה גרגוריאנה (טיבולי) 239

וילה דוריה פאמפילי 13, 43, 181, 195 ,183 ,182

וילה טורלוניה 165, 178, 179 וילה פארנזינה 192-93

וילה צ'לימונטנה 43, 71, 72, 92, 106 ,94

וילה שיארה 182, 183, 187, 194 מונטה קפרינו 75, 105, 127 מרחצאות דיוקלטיאנוס 99

Parco Adriano פארקו אדריאנו 215 ,205 ,203 ,120 ,118 ,117 ,43פארקו דל קולה אופיו 75, 78, 94,

101 ,97 ,96 ,95 Parco della פארקו דלה קפארלה

229 ,43 Caffarellaפארקו דלה רזיסטנצה דל'אוטו

Parco della Resistenza סטמברה 109 dell’Otto Settembre

Parco degli פארקו דלי אקוודוטי 43 ,13 Acquedotti

Parco פארקו נמורנזה 43 Nemorense

,43 Parco Savello פארקו סאבלו 107 ,106 ,105

פארקו רג'ונאלה דל'אפיה אנטיקה Parco Regionale dell’Appia

229 Anticaשמורת הטבע והפארק מונטה מריו

207 פאשיזם 61, 230

Fuga, Ferdinando פוגה, פרדיננדו 100

156 Polo, Marco פולו, מרקו 172 Pollock, Jackson פולוק, ג'קסון

Pomodoro, פומודורו, ארנלדו 207 ,206 Arnaldo

107 ,59 Pompeo פומפיוס Ponte della פונטה דלה מוסיקה

12 Musica ,132 Ponte Sisto פונטה סיסטו

188 ,183 Ponte פונטה סנט'אנג'לו 214 ,198 Sant’Angelo

135 Ponte Fabricio פונטה פבריציו 104 Ponte Rotto פונטה רוטו

188 Pontelli, Baccio פונטלי, באצ'ו Fontana, פונטנה, דומניקו

100 Domenico Fontana di פונטנה די נטונו

116 Nettuno Fontana פונטנה דיי קואטרו פיומי

116 ,112 dei Quattro Fiumi Fontana del פונטנה דל טריטונה

160 Tritone Fontana del Moro פונטנה דל מורו

116 Fontana פונטנה דל'אקווה פאולה

194 ,191 dell’Acqua Paola Fontana delle פונטנה דלה אפי

160 Api Fontana פונטנה דלה בארקאצ'ה ,143 ,142 ,139 della Barcaccia

145 Fontana פונטנה דלה טרטרוגה

135 ,117 delle Tartarughe Fontana, Lavinia פונטנה, לאביניה

132 172 Fontana, Lucio פונטנה, לוצ'ו Ponzio, Flaminio פונציו, פלאמיניו

100 146 Poussin, Nicolas פוסאן, ניקולה 224 ,219 Foro Italico פורו איטליקו

288 | אינדקס

,10 Foro Romano (ה)פורום הרומי 76-79 ,67 ,66 ,65 ,11

Fori Imperiali (ה)פורומים הקיסריים 89 ,87

Porta, פורטה, ג'אקומו דלה 135 Giacomo della

Porta Settimiana פורטה סטימיאנה 188

,183 Porta Portese פורטה פורטזה 189

Pietro, San פטרוס הקדושדומינה קוו ואדיס 228, 229

(ה)טמפייטו 194 סן פייטרו 204

סן פייטרו אין וינקולי 96 ,219 ,12 Piano, Renzo פיאנו, רנצו

224 Piazzale פיאצאלה גריבאלדי

191 ,190 Garibaldiפיאצאלה דלה קורפורציוני

Piazzale delle (אוסטיה אנטיקה) 236 Corporazioni

Piazza Barberini פיאצה ברבריני 175 ,139

Piazza di פיאצה די מונטצ'יטוריו 126 ,112 Montecitorio

פיאצה די סיינה, תחרות הסוסים Piazza di Siena, הבינלאומית

15 Concorso Ippico Piazza di פיאצה די סנטה צ'צ'יליה

189 Santa Cecilia Piazza di פיאצה די ספאניה

136 -43 Spagnaמלונות 246-48

Piazza di Pietra פיאצה די פייטרה 126

פיאצה דיי קאבאליירי די מלטה Piazza dei Cavalieri di Malta

107 ,67 Piazza del פיאצה דל פופולו

150 ,149 ,139 ,138 ,17 Popolo Piazza del פיאצה דל קווירינאלה 157 ,156 ,155 ,139 Quirinale Piazza del פיאצה דל קמפידוליו 127 ,84 ,80 ,75 Campidoglio

Piazza פיאצה דלה בוקה דלה וריטה ,102 della Bocca della Verità

104-05 Piazza della פיאצה דלה מינרבה

124 ,123 Minerva Piazza della פיאצה דלה רוטונדה

126 ,123 ,122 Rotondaפיאצה ויטוריו עמנואלה סקונדו Piazza Vittorio Emanuele II

97 ,96

,16 Piazza Venezia פיאצה ונציה 123 ,84 ,67

Piazza Trilussa פיאצה טרילוסה 188

Piazza פיאצה מדונה דיי מונטי 89 Madonna dei Monti

,10 Piazza Navona פיאצה נאבונה 203 ,116-17 113 ,112 ,111 ,11

מלונות 244-46 שוק חג המולד 16

Piazza פיאצה סן לורנצו אין לוצ'ינה 125 San Lorenzo in Lucina

פיאצה סן פייטרו 202 , 203 Piazza San פיאצה סן קוזימאטו

188 ,187 Cosimatoפיאצה סנטה מריה אין טראסטברה

Piazza Santa Maria in 188 ,187 Trastevere

Piazza Farnese פיאצה פארנזה 132 ,131 ,113

Piazza Colonna פיאצה קולונה 126 ,112פיאצות 43

Piacentini, פיאצ'נטיני, מרצ'לו 230 Marcello

Fiumicino פיומיצ'ינו, נמל־התעופה 18

פיוס הרביעי לבית מדיצ'י, האפיפיור 145 Pio IV Medici, Papa

Piero della פיירו דלה פרנצ'סקה 211 ,199 Francesca

149 ,148 Pinturicchio פינטוריקיו ,137 Giardino di Pincio פינצ'ו, גן

151 ,138 211 Picasso, Pablo פיקאסו, פבלו

פיקניק 32 Piranesi, פיראנזי, ג'מבטיסטה

107 Giambattista 172 Pirri, Alfredo פירי, אלפרדו(ה)פירמידה של קאיוס קסטיוס

108 Piramide di Caio Cestio Piscina delle פישינה דלה רוזה

230 Rose Piscine (ויטרבו) פישינה קרלטי

240 Carletti 220 Flaminio פלאמיניו

Fellini, Federico פליני, פדריקו 161 ,155

119 Plinio פליניוס 230 Planetarium פלנטאריום

,111 ,11 ,10 Pantheon (ה)פנתיאון 122-23 ,112

פסטה 157 מוזיאון הפסטה 156

Festa de’ פסטה דה' נואנטרי 15 Noantri

Festa di פסטה די סנטה פרנצ'סקה 14 Santa Francesca

פסטה דל'אימקולאטה (חג Festa (ההתעברות בלא חטא

16 dell’Immacolata Festa פסטה דלה מדונה דלה נבה 16 della Madonna della Neveפסטיבל הג'אז בווילה צ'לימונטנה

Villa Celimontana Jazz Festival 15

פסטיבלים 11, 17- 14 pasticcerie (מגדניות) פסטיצ'רייה

33 172 Pascali, Pino פסקאלי, פינו

123 ,116 Pasquino פסקווינו Pfeiler, (צייר) פפיילר, מקסימיליאן

192 Maximilian ,143 ,71 Peck, Gregory פק, גרגורי

215 Ferrogosto (חג העלייה) פראגוסטו

16 Fragonard, פרגונאר, ז'אן אונורה

146 Jean Honoré 210 Perugino פרוג'ינו

פרוטסטנטי, בית־הקברות 108 Acattolico, cimitero

Priorato di פריוראטו די מלטה 107 Malta

פרננדו השני מאראגון, מלך קסטיליה 194 Fernando de Aragonפרנסואה הראשון, מלך צרפת

119 François I Verschaffelt, פרסכאפלט, פטר

214 Peter 213 ,82 Praxiteles פרקסיטלס

פשיעה 25 Museo (ה)מוזיאון לקרימינולוגיה

134 ,105 Criminologico

צ Ciampino צ'אמפינו, נמל־התעופה

18 Cesena, Biagio צ'זנה, ביאג'ו דה

210 da Cinema dei צ'ינמה דיי פיקולי

168 ,164 ,163 Piccoli 231 Cinecittà Due צ'ינצ'יטה דואה Cinecittà si צ'ינצ'יטה סי מוסטרה

231 ,217 Mostra Cisterne צ'יסטרנה דלה סטה סאלה

95 delle Sette Sale 72-73 ,71 ,67 Celio צ'ליו, גבעה

ס-צ | 289

Cellini, Benvenuto צ'ליני, בנוונוטו 215

צמחוני, אוכל 32-33 Centrale צ'נטראלה מונטמרטיני 237 ,109 ,108 Montemartini

צעצועים, חנויות 36 צפון רומא 162-79

מלונות 249 Santa Cecilia צ'צ'יליה הקדושה

228 ,188-89 Cecchini, Graziano צ'קיני, גרציאנו

155

ק Cavallini, Pietro קאבאליני, פייטרו

189 ,187 ,186 Cavour, קאבור, הרוזן קמילו די

60 Count Camillo di Casa dei קאזה דיי קרשנצי

104 Crescenzi 38 Casa del Jazz קאזה דל ג'אז

Casa della קאזה דלה פורנארינה 190 ,188 Fornarina

Casina di קאזינה די רפאלו 169 ,168 ,164 ,151 Raffaello

Casina delle קאזינה דלה צ'יבטה 178 Civette

Caetani familia קאטאני, משפחת 228

Campo de’ Fiori קאמפו דה' פיורי130-31 ,112-13 ,111 ,11 ,10

מלונות 244-46 Canova, Antonio קאנובה, אנטוניו

174 228 Capo di Bove קאפו די בובה

Carracci, קאראצ'י, אניבאלה 132 Annibale

Tomba di קברה של צ'צ'יליה מטלה 228 ,218 Cecilia Metella

157 Quirinale קווירינאלה, גבעת Colombo, קולומבוס, כריסטופר

100 Cristoforo Colonna קולונה דל'אימקולאטה

142 dell’Immacolata ,10-11 Colosseum (ה)קולוסאום

70-71 ,66 ,65קולנוע 38-39

אוסטיה אנטיקה 237 גבעת ג'אניקולו 191 גבעת הקפיטול 81 ויה ויטוריו ונטו 161 וילה אדריאנה 239

וילה ג'וליה 171 מוזיאוני הוותיקן 207

מעלית הזמן 13, 137, 155, 156, 157

סן פייטרו 205 פונטנה די טרבי 155

פיאצה די ספאניה 143 פיאצה נאבונה 117

פסטיבל הקולנוע של רומא 16 צ'ינמה דיי פיקולי 163, 164, 168

צ'ינצ'יטה סי מוסטרה 217, 231 (ה)קולוסאום 71

קסטל סנט'אנג'לו 215 קריית הוותיקן 203

78 Comitium קומיטיוםקונטרה־רפורמציה 60

קונסטנטינוס המזוקן, הקיסר Costantino il Barbuto, Empero

123 ,122קונסטנטינוס הראשון, הקיסר

,59 ,51 Empero ,Costantino I127

בזיליקת קונסטנטינוס ומקסנטיוס 76

חדרי רפאל 211 פסלו 83, 84, 204

שער קונסטנטינוס 72 157 Cucchi, Gino קוקי, ג'ינו

80 Cordonata קורדונאטה Coorte VII קורטה סטימו דיי ויג'ילי

188 dei Vigili Cortona, Pietro קורטונה, פייטרו דה

159 ,158 da Cortile della קורטילה דלה פיניה

207 ,206 Pigna Curia di Pompeo קוריה די פומפיאו

134 Cornaro, קורנארו, החשמן פדריקו

160 Cardinale Federico 192 Corsini, Neri קורסיני, נרי

15 Corpus Domini קורפוס דומיני Casorati, Felice קזוראטי, פליצ'ה

172 178 Casino Nobile קזינו נובילה

45 catacombe (ה)קטקומבותסנטה מריה דלה קונצ'ציונה 139,

161 ,160(ה)קטקומבות של דומיטילה

228 Catacombe di Domitilla(ה)קטקומבות של סן סבסטיאנו

Catacombe di San Sebastiano228

(ה)קטקומבות של סן קליסטו ,189 Catacombe di San Callisto

228 ,218(ה)קטקומבות של פריסילה

,217 ,93 Catacombe di Priscilla225 ,218

Chigi, Agostino קיג'י, אגוסטינו 193 ,192 ,148

,142 ,108 Keats, John קיטס, ג'ון 145 ,144

Keats-Shelley קיטס־שלי , בית 144 ,143 Memorial House

58 Cesare, Giulio קיסר, יוליוס(ה)גן 195

(ה)התנקשות בחייו 111, 130, 131, 134

(ה)מזבח של יוליוס קיסר 59, 66, 76

(ה)פורומים הקיסריים 89 (ה)קיסרים 50-51

קיץ ברומא 11, 15-16 Chirico, Giorgio קיריקו, ג'ורג'ו דה

219 ,172 de Circus Maximus קירקוס מקסימוס

107 ,106 ,75 Cloaca Maxima קלואקה מקסימה

79 195 ,108 ,89 Cleopatra קליאופטרה

Caligola, Empero קליגולה, הקיסר 241 ,202 ,98 ,50

קליקסטוס הראשון, האפיפיור ,131 ,130 ,111 Callisto I, Papa

13418 KLM ק.ל.מקניות 34-37

גבעת הקפיטול 81 סן פייטרו 205

סנטה מריה אין טראסטברה 187 סנטה מריה דל פופולו 149

סנטה מריה מאג'ורה 101 פיאצה די ספאניה 143

פיאצה נאבונה 117 (ה)פנתיאון 123

שעות פתיחה 27, 34 108 Cestius, Caius קסטיוס, קאיוס Castel Gandolfo קסטל גאנדולפו

240 Castel קסטל סנט'אנג'לו

,199 ,198 ,197 ,11 Sant’Angelo 214 -15

קסטלו אודסקאלקי (בראצ'אנו) 241 Castello Odescalchi

Castelli Romani קסטלי רומאני 240 -41 ,233

89 ,59 Cassius קסיוסקפה 31

161 Cappuccini קפוצ'ינים, מסדר

290 | אינדקס

,67 Campidoglio קפיטול, גבעה 80 -81

Musei Capitolini קפיטול, מוזיאונים 123 ,109 ,82-83 ,75 ,67

קפלה די סנטה קתרינה, סן קלמנטה Cappella di Santa Caterina, San

92 Clemente ,25 Carabinieri קרביניירי, שוטרים

27 ,112 ,111 Caravaggio קרוואג'ו

132 ,113(ה)גלריה הלאומית לאמנות

עתיקה 192גלריית התמונות 213

מוזיאון וגלריה בורגזה 174 סן לואיג'י דיי פרנצ'זי 118, 119,

149סנט'אגוסטינו 119, 149

סנטה מריה דל פופולו 137, 139, 148

עצמותיו 149 פאלאצו ברבריני 158

פאלאצו דוריה פאמפילי 124 213 Crivelli, fratelli קריבלי, האחים

,10 Crypta Balbi קריפטה באלבי 99 ,85 ,67

קריפטופורטיקוס נרוניאנו 74 Cryptoporticus Neroniano Charlemagne קרל הגדול, הקיסר

60 Charles V, קרל החמישי, הקיסר

60 Empero(ה)קרן האיטלקית לשימור הסביבה Fondo Ambiente Italiano (FAI)

14 17 Carnevale (ה)קרנבאלה

230 ,228 ,79 Caracalla קרקאלהקרקס 38-39

Crescenzi, familia קרשנצי , משפחת 104 di

קתולית, הכנסייה (ה)אפיפיורים 56-57, 60

קונטרה־רפורמציה 60 קריית הוותיקן 197

קתרינה הקדושה מאלכסנדריה ,92 Caterina di Alessandria, St

93

ר 150 Rainaldi, Carlo ראינלדי, קרלו

17 Capodanno ראש השנהראש השנה הסינית 17

Rovere, רוברה, החשמן לבית 148 Cardinale della

192 Rosa, Salvator רוזה, סלבטור Roseto Comunale רוזטו קומונאלה

106 ,43רולרבליידס 39

Roma רומא הנוצרית, אוטובוס 22 Cristiana bus

רומא העתיקה 10, 64-109 אדריכלות 40

אוסטיה אנטיקה 236-37 (ה)גלדיאטורים 54-55

היסטוריה 58-61 חיי היומיום 52-53

מלונות 242-44 מקדשים 48

סן קלמנטה והסביבה 90-101 פיאצה דלה בוקה דלה וריטה

והסביבה 102-09 (ה)קולוסאום והסביבה 68-89

(ה)קיסרים 50-51 AS רומא, מועדון הכדורגל של

39 Roma 23 ,12 Roma Pass רומא פאס

Rome רומא פוגשת את העולם 38 ,15 Meets the World

Rome רומא, פסטיבל הקולנוע של 16 Film Festival

רומא שמתחת לפני הקרקע 44-45 16 RomaEuropa רומא־אורופה

רומאנסקית, אדריכלות 40 Romulus e Remus רומולוס ורמוס

58גבעת פאלאטינו 66, 74

פסלו 82 קומיטיום 78

79 ,66 Rostrum רוסטרום Rossellini, Roberto רוסליני, רוברטו

191 ,61רופאים 25

Rock in Roma רוק ברומא, פסטיבל 38

58 Rhea Silvia ריאה סילביה Riario, ריאריו, החשמן רפאלה

130 Cardinale Raffaele 172 Rivers, Larry ריברס, לארי 60 Risorgimento ריזורג'ימנטו

ריצה 39 14 Fun Run ריצה בכיף

רכבת 18, 19, 21 רכבת 18, 19, 22

Rampa Mignanelli רמפה מיניאנלי 144 ,142

100 Reni, Guido רני, גווידו

(ה)רנסאנס 60 אדריכלות 41 כנסיות 48-49

Respighi, Ottorino רספיגי, אוטורינו 169

112 ,94 ,60 Raffaello Sanzio רפאלגלריית התמונות 213 וילה פארנזינה 192-93

חדרי רפאל 137, 158 לה פורנרינה 183, 188, 190, 193,

213מוזיאוני הוותיקן 198

סן פייטרו 204 סנטה מריה דל פופולו 137, 139,

148סנטה מריה דלה פאצ'ה 120-21,

149פאלאצו ברבריני 137, 158

קברו 122 רפואיים, שירותים 25, 27

ש(ה)שבוע הקדוש שלפני הפסחא

14 ,11 Settimana Santa Settimana della שבוע התרבות

14 Culturaשגרירויות 27

Guardie Svizzere שווייצרי, המשמר 203

שווקים 35 פורטה פורטזה 183, 189

קאמפו דה' פיורי 130 83 ,82 Spinario שולף הקוץ

שוקו חם 31 שיט

וילה בורגזה 168 טיולי שיט 21

Shakespeare, שייקספיר, וויליאם 169 ,168 ,164 ,163 ,66 William

שירותי חילוץ 27 שירותי חירום 27

Shelley, Percy שלי, פרסי ביש 144 Byssheשמות מסחריים

שעון 27 שעות פתיחה 27, 34

Arco degli שער חלפני הכספים 104 Argentieri

76 Arco di Tito שער טיטוס 104 Arco di Giano שער יאנוס Arco di שער ספטימיוס סוורוס

79 Settimio Severo Arco di שער קונסטנטינוס

72 Costantinoשערי חליפין 26

צ-ש | 291

תתחבורה 18-23

אוטובוס 20, 22 אוטובוסים בינעירוניים 19

אופניים 23 טיולי שיט 21

טיולים מודרכים 22-23 טיסה 18-19 כרטיסים 21

כרכרות רתומות לסוסים 23 מונית 21

מטרו 20-21 מכונית 19, 22

סגוויי 23 רומא פאס 23 רכבת 19, 21

תחרות הסוסים הבינלאומית 39 Concorso Ippico

תחתית, רכבת 20-21 Teodora, תיאודורה, הקיסרית

92 imperatrice Teatro Olimpico תיאטרו אולימפיקו

38 Teatro di תיאטרו די מרצ'לו

135 Marcello Teatro di תיאטרו די פומפיאו

130 Pompeo Teatro dei תיאטרו דיי בוראטיני

151 Burattini Teatro תיאטרו דל'אופרה

38 dell’Opera 38 Teatro Vascello תיאטרו ואשלו

Teatro San תיאטרו סן קרלינו 168 ,164 Carlino

Teatro תיאטרו פאלאדיום 38 Palladium

תיאטרון 38-39תיאטרו אולימפיקו 38 תיאטרו די מרצ'לו 135

תיאטרו די פומפיאו 130 תיאטרו דיי בוראטיני 151

תיאטרו דל'אופרה 38 תיאטרו ואשלו 38

תיאטרו סן קרלינו 163, 164, 168, 169

תיאטרו פאלאדיום 38 תיאטרון הגלוב 163, 164, 168,

169תיאטרון בובות 38-39

תיאטרו דיי בוראטיני 151 תיאטרו סן קרלינו 164, 168

(ה)תנועה לאיחוד איטליה, ראו ריזורג'ימנטו

תקשורת 26-27 תרופות 25

(ה)תרמופוליום של ויה דיאנה (אוסטיה אנטיקה)

236 Thermopolium, Via Diana

שמות מסחריים22 ACI Breakdown

18 Aer Lingus18 Air Berlin

36 Almost Corner Bookshop36 Al Sogno

22 Archeobus45 ,23 ArteinGioco

34 Artemide20 ATAC

18 ATRAL36 A Piccoli Passi

21 Battelli di Roma34 Bialetti

18 Blue Air36 Carrefour

36 Chicco35 Coin

36 Conad45 Context

26 Cooperative Bank18 COTRAL

35 Davide Cenci36 (Du Pareil Au Même (DPAM

18 easyJet ,131 ,36 Feltrinelli International

13218 Germanwings

36 Giunti Kids36 Imaginarium

22-23 Italian Connection

37 I Monasteri36 La Città del Sole

36 La Giraffa36 Lidl

21 Maggiore19 Man in Seat 61

37 Mediaworld36 Mondadori Multicenter

36 Natinudi189 Nuove Edizioni Romane

35 Oviesse36 Poggi

36 Prenatal36 Prototype Kids

202 Radio Vaticana39 Rainbow Magicland39 Rainbow Magicland 23 Rome by Segway

45 Rome Tour for Families18 Ryanair

36 SEC Cartolerie Internazionali36 Sigma

18 SIT45 Sotterranei di Roma

18 Terravision19 Thello21 Thrifty

26 TIM36 Tipimini

36 Todis37 Too Much

36 Toys Center26 Travelex

37 Trony36 Tuodì35 Upim

18 US Airways36 Vertecchi26 Vodafone

38 Wanted in Rome 38 Where Rome

26 Wind39 Zoomarine

36 Z

292 | אינדקס

© שטיינהרט שרב מוציאים לאור בע״מ.

עמודים אלו מוגשים לכם חינם, וללא הגבלות דיגיטליות. בתמורה, אנו חושבים שיהיה הוגן לבקש שהם יישארו לשימושכם האישי בלבד. במילים אחרות, אל תשתפו את הקובץ באינטרנט, אל

תשלחו אותו לכל מי שאתם מכירים, ואל תמכרו אותו.

נהניתם מעמודי הדוגמה?

רוצים עוד מידע על רומא?

להזמנת הספרלחצו כאן

למידע נוסףלחצו כאן