` * . è'Î p%Y » éö!ª æ4P Ô & o D , ½ê. . 6 3. é-ð P Æ ,¢ '" fusional ù Ú ê î ì"...

fusional flectionalComrie1989 44-45

- -- - -

/-e/ -/- / - -

/- / 2 ,

, , 2 , (Sg.Nom.) ( ) / ( ) (Sg.Prep.)

( ) / *( ) (Sg.Prep.)1

2

100 2 , 2

usage 2

1 Sg.:singular Nom.:Nominative Prep.:Prepositional

* asterisk

－ 173 －

GPRR1976 2 1960 70655 1-1 /- /

443 /- / 212/- / 67.63 /- / 32.37 GPRR1976 134-137

1-1 GPRR1976 /- / /- /

/- / 443 212 /- /67.63% 32.37%

RG1979 /- / 2

/- /RG1979 300-301

RG1979 2 73 RG1979 455

GPRR1976 GPRR2001 23

1

2 2/- /

/- / 2

3

/- //- /

/- /

RG19802

/- //- / /- /

－ 174 －

/- / /- /

/- /

2

1-2

1-2 2

RG1979

RG1980

GPRR1976

GPRR2001

－ 175 －

－ 176 －

－ 177 －

－ 178 －

161

GPRR1976 GPRR2001GPRR1976 GPRR2001 GPRR1976

GPRR2001 /- /2 /- /

－ 179 －

/- /1-2

GPRR2001 RG1980 5

/- / /- / * GPRR2001 196

/- / /- /

* GPRR2001 196 RG1980 488/- / /- /

GPRR2001 196 RG1980 488/- / /- /

GPRR2001 196/- / /- /

RG1980 488

RG1980

2

The Uppsala Corpus of modern Russian100

The corpus of Interviews

complex query

2 1935-40

－ 180 －

2003 79-85

1 4/- / /- /

0

/- / /- /32

, , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , ,, , , , , ,

13-1

3-1/- / /- /

( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 112 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00 ( ) 0 0.00

( ) 7 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00

( ) 4 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 15 93.75 ( ) 1 6.25

( , ) 20 100.00 ( , ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00

( , ) 5 100.00 ( , ) 0 0.00 ( ) 16 100.00 ( ) 0 0.00

( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00

－ 181 －

( ) 4 100.00 ( ) 0 0.00

1 /- /2

1... , , , ... ( , .,

// 2- , . 2, . 268-286)

/- /3 1

/- / /- /51

, , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , 4

13-2

3-2/- / /- /

( ) 0 0.00 ( ) 12 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 25 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 5 100.00

( ) 3 0.63 ( ) 470 99.37 ( ) 0 0.00 ( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 8 100.00

3 3500 20 21

4 /- /Sg.Nom. Sg.Prep. Sg.Prep.

Sg.Nom. Sg.Prep. Sg.Prep.

－ 182 －

( ) 0 0.00 ( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00

( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 6 100.00

( ) 0 0.00 ( ) 8 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 9 100.00

( ) 0 0.00 ( ) 9 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 32 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 5 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 4 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 11 100.00 ( , ) 1 20.00 ( , ) 4 80.00

( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 17 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 9 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 47 100.00

( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00

4 /- / /- /4

2- ? - , - . - , - , ... ( , ., // , ., 1981, . 50-66)

3 1934 . ("Pravda", 89-01-02)

19344

? ( , ., , , // , , 1983, . 11-25)

5. ( , ., //

－ 183 －

9- , . 6, . 584-592)

24 3

35 5 /- /

6

/- / /- /31

, , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , ,

13-3

3-3/- / /- /

( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00

( , ) 22 88.00 ( , ) 3 12.00 ( , ) 155 64.58 ( , ) 85 35.42

( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00

( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00

( ) 0 0.00 ( ) 2 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 100.00

( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00 ( ) 1 50.00 ( ) 1 50.00

( ) 1 25.00 ( ) 3 75.00 ( ) 3 100.00 ( ) 0 0.00

( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00

5 1934

6 1

－ 184 －

( ) 0 0.00 ( ) 4 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 3 100.00

( , ) 1 14.29 ( ) 6 85.71 ( , ) 1 10.00 ( , ) 9 90.00

0 -100GPRR2001

/- / + , -/- / /- /

9RG1979

/- /( )

7

2 1

8

/- / /- /RG1980

-a /- /, , ,

-b /- /, , , , , , , , ,

3-4

3-4/- / /- /

0 0.00 3 100.00 0 0.00 3 100.00

7 1988:678 , 10

－ 185 －

22 88.00 3 12.00 9 100.00 0 0.00

/- //- /

, ( ) ( )/- /

9

/- / /- /45

, , , , , , , , , , , , , , , , ,, , , , , , , , , , , , , , , , ,

, , , , , , , , ,1

3-5

3-5/- / /- /

( ) 1 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 1 0 0.00 ( ) 84 100.00

( ) 1 0 0.00 ( ) 11 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 8 100.00

( ) 1 0 0.00 ( ) 1 100.00 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00 ( ) 1 0 0.00 ( ) 7 100.00

( , ) 130 94.20 ( ) 2 8 5.80 ( ) 0 0.00 ( ) 7 100.00 ( ) 14 42.42 ( ) 19 57.58

( ) 0 0.00 ( ) 70 100.00 ( ) 1 100.00 ( , ) 0 0.00 ( ) 1 10.00 ( ) 9 90.00

( ) 3 100.00 ( ) 0 0.00 ( , ) 0 0.00 ( , ) 1 100.00

9

－ 186 －

( ) 1 0 0.00 ( ) 31 100.00

( , ) 1 100.00 ( , ) 1 0 0.00

( , ) 1 4.17 ( , ) 23 95.83 ( , ) 2 100.00 ( ) 0 0.00

( ) 7 87.50 ( ) 1 12.50 ( , ) 1 100.00 ( , ) 0 0.00

( , ) 1 50.00 ( ) 1 50.00 ( ) 7 87.50 ( ) 1 12.50 ( ) 1 100.00 ( ) 0 0.00

( , )1 0 0.00 ( , ) 5 100.00

1 RG1980 ( )2 RG1980 ( ) ( )

/- /

0 100 /- /

110

3-6

3-6/- / /- /

0 0.00 84 100.00

10 10 ( )

RG1980, , , , , , ,

, /- / /- / , /- / 0/- / /- / 0

－ 187 －

0 0.00 2 100.00 0 0.00 8 100.00

0 0.00 4 100.00 0 0.00 7 100.00

1 16.67 5 83.33 130 94.20 8 5.80

28 100.00 0 0.00 14 42.42 19 57.58

4 100.00 0 0.00 0 0.00 70 100.00

0 0.00 1 100.00 3 100.00 0 0.00

2 100.00 0 0.00 0 0.00 31 100.00

0 0.00 5 100.00 0 0.00 5 100.00

0 0.00 2 100.00

/- / 1/- /

,/- /

/- /RG1980 /- /

22 /- / /- /

0 1002

, 2RG1979 /- /

－ 188 －

/- /

1 4GPRR1976 /- /

/- /usage 2

/- /

, . .1988: . . 20- , . ., . .2003: . . 4- . .

, . . . 1976: . .GPRR 1976

, . . . 2001: . .GPRR 2001

. I. 1980. , . RG1980

. 1. 1979. Praha. RG1979BIBER, Douglas and Reppen Randi and Conrad Susan

2003: , , CorpusLinguistics: Investigating Language Structure and Use, Cambridge U.P. 1998

COMRIE, Bernard 1989: Language universals and linguistic typology, Second edition, Chicago. 2002:

2003: 16:64-85

－ 189 －

2005 5 1http://www.slaviska.uu.se/korpus.htmhttp://www.sfb441.uni-tuebingen.de/b1/en/korpora.htmlhttp://www.ruscorpora.ru

2005: WWW ndexGoogle 2005 3 9

－ 190 －

` * . è'Î p%Y » éö!ª æ4P Ô & o D , ½ê. . 6 3. é-ð P Æ ,¢ '" fusional ù Ú ê î ì"...

Documents

Transcript of ` * . è'Î p%Y » éö!ª æ4P Ô & o D , ½ê. . 6 3. é-ð P Æ ,¢ '" fusional ù Ú ê î ì"...