ΤΕΙ Κρήτηςnefeli.lib.teicrete.gr/browse/steg/dd/2005/Kara..., pica ! < + + " + + + ’ + +
Transcript of ΤΕΙ Κρήτηςnefeli.lib.teicrete.gr/browse/steg/dd/2005/Kara..., pica ! < + + " + + + ’ + +
������� ���� � �������, PICA ����������
��������������������� ����������������
��
�������������������
���������������������� ���
����������� : ���������� ������� - �� �������
���������������������
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
2
������������
�������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������
������ !"#"�$�%&'()*+(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �����
,���-./0102�$��.34�-52��6/7�482�� � � � � � � � � � � � � � � � ����9�
:�������;��
� ������������ �� � � � � � � � � � � � � � �������
� �������������� �� � � � � � � � � � � � � � �����
� ����������������� �� � � � � � � � � � � � �����
� ��������� �!�"#$��"�"������ �� � � � � � ��%�
� �&�#'������� �� � � � � � � � � � � � � � ���(�
� )"��"�� �!����*������ �� � � � � � � � ��������
� !���#'������� �� � � � � � � � � � � � � �������
��������;��
� )���+"��,�-./0� � � � � � � � � � � � � � � � ����1�
� ��+����2#��,�-./0� � � � � � � � � � � � � � � �����
� ��������� �3����+ ����$�����,�-./0� � � � � � � ���4��
� �#"�&�+"����� ���� �5"����2����,�-./0� � � � ��46�
9�������;��
� ����'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���(�
� ���7���"���+ �*���8"��"�� � � � � � � � � � ���4�
� 9�������+��+ �*���8"��"�� � � � � � � � � � ���6�
� 5��#&����� � � � � � � � � � � � � � � � � � �%�
� :��"��*�����#��+ �*���8"��"�� � � � � ���� ���
� �����'��+ �*���8"��"�� � � � � � � � � � �6(�
� ;#'��+ �*���8"��"�� � � � � � � � � � � � ��6��
� )"��"������"��<��&�� � � � � � � � � � � � ��6��
� ����+ �*���8"��"�� � � � � � � � � � � � � �61�
� ��+��"#"�+ �8"��"�� � � � � � � � � � � � � ��6=�
�
<���������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���9��
=������������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��9,�
>����������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���9:�
������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9=�
������� ���� � �������, PICA ����!�
3
�
������?��
>�� -?@A� ���"�"�� ��� ��&#�� �����<�+ � ����� B� ��� �#��� ����
���������$��"���������#������������#�+���#������$#�"�����+�+&C�B�
��� ������ ��+����D"��� ��� ��# 8���"�� +�� ��&+���"�� �����<�+$��
��# 8"�"�B� +���'�� ���'� �"��$��"���� E� ����� � -?@A� "�#�� �#'�� � ���
���&B���#�"��� ��'#���� #'#�<�����<'#��������$���+��FG���+�&����
H�&� ��� ����� � -?@A� �����"���� ��� ��#"� �� +�#&�'��� ���
8�"���+�#�+��7�����'#������#B��������"����������&�����#�"#���� #�+��
�"� ��� ���+�� ����� �� ����"��<��&� ���� ������ 7���+"��� �"� #&���C�� +��
��#"���� +��#"��� #�+#�� #� #���"�'���"�B� #� +�#� �"�� +�� #�
#���+��8"���"��$������"������+���&�"���I�������+��J��=� ������#�#�K�����
��# 8"��� ��� 8�"���+$�� +�� "�����"�� ����"�� ���� +�#��#�#��� +�&� ���
��&�+"�� �� �� ��������� ��"�#�L�&������B������B�&����B� ����"�B��$��"�B�
���+�B� #2��B� ��#�+&� "++����B� ����7���B� +���"�� �2���B� 7��7��B� �B�
���"�#&��� ����&�'#� +�� �� >�� -?@A� ���"�"�� ��7��� ���7����
����"��<��&���
!����"���� �"� ���� ��#� +����B� �"� ��&<��"�� +��#'#�"�� +��
���������2�B� �������<2�� +�� �"���"�� ���� ���+�"���!������#&������"�����
�������&B������+�� �"����D"�����# 8'���"� ��#��&������������+���������
$�+�"�� ��#�+"�B� ��� -?@A� �"�����D"��� ��# 8'�� ���#� �"������ ����
"�+����2#���� M�����B� �"� �"��+�2�� "# ��+"�B� �����"�� "+"�#���� �"� #����+&�
���7� ���I����#����+ ����$�����KB�������� �����"��#���#"����"�����
���#���
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
4
�
E� ����� � -?@AB� ����$�� <��$�� #�#'��D"��� +&�'� ��� ����
�#����"���"'<��B� ���<��� � +�� ����<�������+"+���$#�� ���������
"�<&#����� ���� ����� �� �"#� �<�����B� '������ ����&��8�"�� ���8$�"���
$���#� �����'8"�� #� "C�� ���#� ��� <�#��"#�B� "��+��2�"#"�� *�������+&�
���� �$���� +8�&� 7������+&� ����� !��������+��B� +��#'#�+���+�#���+��B�
���#�+���+8���"������+��*�����#��+�����&��#�"��$���#�"#�������8"���
��� ��# 8"��� ��"#$��"�"�� +�� +�#��#��� ���� +�27�#��� ���'� ��� ��#�
����� ����+����#��&�����2�+��$���#�&�"�����$����"���������"��+����#�
�������� ���� +�#��#�#��� +&8"� <��&�� ��# 8��� +�� "��+�#��#��
��"#$��"�� ���"�"�� �� ����������B� �� ����� ���$��"��� $�"��� ���
+�#&�'����"�&�'#������ �'#����8�"���+�#������#�I��������7����K��
���+"+���$#"��7������+$��"C"�&�"�����������"��#������#���&�#'���
��� ��� ����� � -./0B� �"#� �<���#���� !���� ��&B� �+"�$�� 7������+$��
"C"�&�"�������"��#�<#�2#��� ���"�B�+8������-?@A�$�"������"����"�����#&�
�"����<��������+&�"�� ������2���&�������
"#���&��"�����+"+���$#���$8����������*��+��8"��"�������-?@A��
��� ��&<��"�� 8"��"�"�� "���&D�#��� 7��+&� ���� *�������+�B�
�"��7���#������+�B� ��+��"#"�+�� ���$� +8��� "������ +�� ���#� ������
����"��<��&�� ���� ������� ���#��+ � 7� 8"�� ����"�� #� ����<$���#�
"#��+��+$�� �$8����� *���8"��"��� ��'�L� ���7���"���+ B� ��������+��+ �
*���8"��"�B�*��#&����B�����+ �*���8"��"��+����
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
5
�
%@ABC%DB�
-./0� .N� 0� O0PPQRS� TU� Q0P.SV� W.NTRWQR�� ?PN� S0XQ� WQR.YQN� URTX�PZQ� [0P.S�
\TRW�UTR�X0VO.QB�0�].RW� ST\S�UTR�.PN�_S_N_0�0SW�.SW.N/R.X.S0PQ�Q0P.SV�Z0].PNB�
_N_0 a�W_Q�PT�/_R.TN.Pa��bZQ�W.NTRWQR�-./0�Z0N�]QQS�RQ/TVS.cQW�0SW�WQN/R.]QW�
N.S/Q�0S/.QSP�P.XQNB�PZQ�P.XQ�TU�AR.NPTPQdN�0SW�e.OOT/R0PQN��
-./0� .N�WQU.SQW�0N�PZQ�OQRN.NPQSP�Q0P.SV�TU�STSS_PR.P.YQ�0SW�STS�QW.]Q�
N_]NP0S/QN�UTR�0�OQR.TW�TU�0P� Q0NP�TSQ�XTSPZB�0P�0S�0VQ�.S�\Z./Z�PZQ�]QZ0Y.TR�
.N�0P�0�WQYQ TOXQSP0� NP0VQ�0SW� .P� .N�/TSN.WQRQW�PT�]Q� .S0OORTOR.0PQ�PT�WQ0�
\.PZ�0SW�_SWQRNP0SW�N_/Z�/0NQN�IQ�V��0VQ�J��=� ����XTK��bZQ�XTNP�/TXXTS�
STS� QW.]Q� N_]NP0S/QN� PZ0P� 0RQ� .SVQNPQW� 0RQ� /0aB� W.RPB� N0SWB� Z0.RB� NPTSQNB�
0_SWRa� NP0R/ZB� Q0WB� U.SVQRS0. N� QP/�� -./0� .N� /TSN.WQRQW� PT� ]Q� 0� NQR.T_N�
]QZ0Y.TR0�ORT]QX��
?P�.N�T]NQRYQW�PZRT_VZT_P�PZQ�\TRWB� .S�W.UUQRQSP�NT/.QP.QN�0SW�/_P_RQNB�
.S�]TPZ�NQfQN�0SW�0P�0 �0VQN��-./0�.N�T]NQRYQW�XTNP�URQg_QSPa�.S�/Z. WRQS�]_P�
.P�_N_0 a�QSWN�\.PZ�.S/RQ0N.SV�0VQ��?S�ORQVS0SP�\TXQS�-./0�_N_0 a�RQX.PN�0P�
PZQ� QSW� TU� PZQ� ORQVS0S/a�� ?S� NTXQ� 0W_PNB� QNOQ/.0 a� PZTNQ� \.PZ� XQSP0�
RQP0RW0P.TSB�-./0�/0S�/TSP.S_Q�UTR�aQ0RN��
-./0�W.NTRWQR�TUPQS�.N�]Q.SV�RQ/TVS.cQW�_SWQR�PZQ�S0XQ�TU�VQTOZ0V.0B�
O0VTOZ0V.0�TR�0Xa TOZ0V.0��A PZT_VZ�0�/QRP0.S�QP.TTVa�UTR�-./0�.N�_S ST\SB�
NQYQR0�ZaOTPZQNQN�Z0YQ�]QQS�0WY0S/QW�PT�QfO0.S�PZQ�OZQSTXQSTSB�R0SV.SV�
URTX�ONa/ZTTV./0�/0_NQNB�PT�/0_NQN�]0NQW�TS�].T/ZQX./0�U0/PTRN��@_P_R0B�
NT/.TQ/TSTX./B�TRV0S./�0SW�ONa/ZTWaS0X./�U0/PTRN�Z0YQ�]QQS�.XO./0PQW��
bZQ� _N_0� N.WQ� QUUQ/PN� 0SW�W0SVQRN� PZ0P� /0S� ]Q� Z.WWQS� ]QZ.SW� -./0�
WQOQSW�TS�PZQ�N_]NP0S/QN�0SW�PZQ�0XT_SP�PZ0P�.N�.SVQNPQW�QYQRa�P.XQ��A��
������� ���� � �������, PICA ����!�
6
�
_N_0�0SW�YQRa�W0SVQRT_N�N.WQ�QUUQ/P� .N�OT.NTS.SVB�PZ0P�/0S�]Q�/0_NQW�URTX�
.SVQNP.SV� 0RVQ�0XT_SPN�TU�STSS_PR.P.YQ�N_]NP0S/QN�IQ�V�� Q0W�OT.NTS.SVK��
hT� NOQ/.U./� 0]TR0PTRa�NP_W.QN�0RQ� .SW./0PQW� .S�PZQ�QY0_0P.TS�TU�-./0��
hQYQRPZQ QNNB� NTXQ� ].T/ZQX./0� NP_W.QN� X0a� ]Q� _NQU_B� 0N� -./0� Z0N� ]QQS�
0NNT/.0PQW�\.PZ�0]STRX0�NQR_X� QYQ N��
bZQRQ� .N� ST� NOQ/.U./� \0a� TU� PRQ0PXQSP� UTR� -./0�� i.UUQRQSP� .SWN� TU�
PRQ0PXQSP�0RQ�]0NQW�TS�PZQ�ONa/ZTTV./0B�QSY.RTSXQSP0�TR�U0X. a�NP0P_N�0N�
0NT�PZQ�]QZ0Y.TR�TU�PZQ�.SW.Y.W_0��@TSN.WQR0]Q�ZQ O�X0a�]Q�V.YQS�PT�PZTNQ�
OQTOQ�]a�_N.SV�/TSYQSP.TS0�\0aN�TU�ONa/ZTPZQR0Oa��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
7
�
������
�+������� �����������+ ��"������"�#�������+$#��'����"���$#'#����
��"8# � 7�7�����<�� ��� ��#� ���+���'�$#�� ��������� ���� �����<�+ ��
����� ��-./0B��"��+������#��#'����B�"�7&8�#���+��+�#��� ��������
��#��'����"��������<�+ �+������+ �����#���"��������
����������$�������������������
-./0L�E���#"� ��"��8����+����������+ �+�#&�'������8�"���+�#��
+��7�����'#������#��
E��$C��-./0����$��"������������#�+���#���"#���"������+�+&C�B�
$#����#������ ��+����D"��� ��� ��# 8���"�� +�� ��&C"#"�������<�+$��
��# 8"�"�� +���'�� ���'� �"��$��"���
Ij_OOTRP� @TS/QRS� 0SW� kQNT_R/QN� UTR�
l0P.SV� i.NTRWQRNB� �((�KI�K�� E� ��# 8"��
�� � "�#�� �#'�� � ��� ���2� ���&B� ��#�
"��� � �'#� <�����<'#� �������$��� +��
G���+�&��B��'#�����'#����"#��<$��#�"���D��#����#�+�#��#������$+��7"���
��#"� �� +�#&�'��� #"��2� ���"����"#��� ��� �&��� +�� ���#��� �+��B� ��
m'����� ������ jTR0S_N� �"����&<"�� ��� -./0� �#� ��� �+��+ � ����
����������"���� ��� #� �"����&*"�� ��#� ��# 8����� ��"C�� +8��� +�� &���
��������� ��"��D��"#� �"� ��#� "�+����2#��� !�� ���"B� �����#B� ���� ���
��#�8���$#� ���<��� +�#��#�#�#� ��� $�+�"�� ��#�+"�� +�� ���� ��
+�#&�'������#�C"+�#�2�"��2�'������( ���$��+2�����+����#"��D��#�
��� ����&�����#� �� � #"��� ��jTR0S_N� ������'�"� +��B� ���� �� +�#&�'���
�$������"��������# 8���'#����<��'#������2�"�#��
������� ���� � �������, PICA ����!�
8
�
7�&*"���������#�����������$������+�����$�7���B�"&#��"#���#�#�#�#������&�
"�+��'���
H&���"�����<$��-./0���'�����"'<��B�"�<#�D�#���+�&������&�+"��
���� �=��� ��#B� ��#� �#'������"���� ���� $#�� �����&#��� ���� >���+���
+�#&�'#"� $#� ���+"+���$#�� "����� ����2B� ���"����"#�� ��� ��� #���� ����
n �#���������"��"��#���#$�"��������"����'�����#����8"� ���#�������o�#��
���� �#� $#� ���"�#�� ���<����� ���#� �<��+ B� "�"�#��$�� +�� "C"�"�#��$��
#<$���#� +�#&�'��� ����2� �"�C2� ���� �=��� +�� �(��� ��#B� ����
����� 8�+"��"��"����$����'�����3�����B����;+&#�+�� ��#���$��n"�#"��
����� ��$�� ���� �(��� ��#B� "��"� #<"�8"������ #8�+'�2���� ���#��������
+�#&�'##� ��� +�� ��2��B� ���� ����"�� +�� &�"�<#� ���� *'��� �#�
���+�&�����7���2���B� "#�� ����3���� ;"��#�� "��D��"#��� �"�����"��
�����2����#�7�2����B����"����"#������������#������������������2�#�
�#������ �'�������< ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
9
�
�
�����;��
�
�
�-E!-40�/F-52� /6/.5GH"."�3"I� .J05�5�-8K6"I�7-/3�4F-52I�
7-/3/�/L2IM�
�
�
�������������� ��
���������������� ��
������������������� ��
��&�#'�������� ��
���������� �!�"#$��"�"������� ��
�)"��"�� �!����*������� ��
�!���#'�������� ��
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
10
�
:�����������
>�� -./0� ���"�"�� ��� �����<�+ � ����� B� �� ����� ��+����D"���
��� ��#� ��#"� � +�#&�'��� ��� 8�"���+�#� ������+�#� ��� ��� �"������
����&�����#�"#���� #��>�&��������������&D��#�-./0B�$�"��#<"�8"������
��7&#��#� ��� "��"�� ���+���� ��� <�����'#� �����#� ��'��
&������B� �����B� &����B� �$��"�B� ���+�B� ����"�B� #2��B� ��#�+&�
"++����B� � �"�������B� ����7���B� ���"��
����7��#B� �&���B� �����&B� +��'��B� C2��B�
�7"���+�#�&��B� 7��7��B� �B� ��&�+��B� +�<���"�B�
+���"���2���B�+�$#������B���&���B�����B����"�#&�������&�'#B�$#���B�
��C���$#� <��&B� +��I�K� p���B� �����#B� ��� -./0� $�"�� ����$�� �����&�"��
���D��"#"����� ��������+&� �������+�#��#�#��� +&8"�<��&��q"��+���
���������������#&��"����<��"#�����2�����-./0�"�#����+�#&�'������B�
������B�����2�+����&������#'�� �+��'��rr�"'<��rrB��&�����#'�� �+��
'��rr���<��rrB�+���2���� �+������#'�� �+��'��rr����<��rr��I�K�
!����� ���� ��� -./0� ����"�� #� "�<#���"�� ����+&B� #"C&����� ���
+&8"� ����+�� ������+�� ���� +8"#��B� "�<#�D"��� ����� �"� lPZS. � ��&�"��
��+����'�B� ���� +�� �"� ��$��#"�� +�� ��#�"�#������$#"�� +��#'#�"�� +��
+�����2�"�B� ��� ���� <2�� +�� � �"� ��"�� ���� ���+�"��� 9*����"�B� '������
������&�������#�$�#����"L�
� ��+����2#��
� �#���C�+ �+���#"����+ ����$�����
� ���������+��*���+$�������$��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
11
�
� s�'� � �����< � � ����&� "���"�� ��� ���� ���2� � &��'#�
�"�&��'#�
� !����������+ ����+��
� �����$#"��������+$�� �8���+"���+$����# 8"�"�I4K�
>�� +2���� ��+�������+�� ���� -./0B� �� ��#"� �� +�#&�'��� ���
8�"���+�#� �����#B� ���#&� �"#� "�<#�D"��� ������'��� >� &���� ����"�� #�
#��8��#� #���� � #� ������ ���#� �$������ "������ ��&C"#"�� �����<�+$��
��# 8"�"�� +�� ����"�� #� ��� +�27��#� ��� ��#���+��$#"�&� ����� +�� ���������
�������"�&��"���"������"��B����&���������"��#���#�#<$�"����������������
���-./0B���&����'�&�#����������8# ������+ �����#��+����&�������
�+���� ��� ��#� �'��B� ��� -./0� $�"�� ������8"�� +�� �"� D�B�
����"����7#��$#���+�����������D ��I4K�
E� 54H�4F/0 /B� ��� ����"��<��&� ���� "#�&��"��� ��� ������ ����
����� ��-./0B������"�����������#&����D����2�<'#��"����8"'��B�
���+���&�+�#��#��#�����+8���"��������"��+����#�����&���#���#�
������ � ���� ����+� ��� �������#��8"�����&����8"'�����������D"���'�� ��
�+���&����8"��2#��$������"����������"��<��&B�#����&<�#������������+� �"��
�������#�"+"�#����D"2��#�����+8���"��������������I1K�
���#"�����"����+��"�$<#�"�B����#"�����+8���"���������$�������B�
����� �"� ��#� ������ ���� ������7&#��#� �� ������B���� ��#� �$*�� �'#�
<���+�#����<�#�����7���+�#���������7&#"�B�7+� ����t�#��"##��2#��B����
$#�"���������"#��"��$�"�����2�����"��������7+� ���+��"���$#'���"#�"�#��
�"�8$���#���+������#�+���8�"���+ ���������"����"#�������<��&��>��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
12
�
�&���"�B� +�#��#��#� �� ���� ����� �� +���#� �#� ���#��+ � ��� � �'#�
7����#�#�:�+��H��p�"��+���������8"��+�#&�'���+���&#'#����'#��
��� �o��2�"�� ��� ��#� ������*�� ����2�� !������ ����"��<��&� $�"��
������8"�� �"� +��#$��� +�� ��#< � "���� �"� ��&�� ����2� ���� "������ ��
�����<&�� D�B� �"#� $���#� ��� �"�����+�� ����+��"#�� ����"#�"��+��
�2�����+��$���������2#��"������"��8�"���+&������"�������<��&��"�
���#��"�#�2#��������<$���"2�"���<��&�������$#�"��������I1K�
E�+����<����"#�"�<#�D"������#&�����#8����#��"����B�"+�������
+&���"�� ���+�����2�"�� ��'�� �� �������� ���� ��������� ��# 8'�� ��
+����<���������#8�����������"��D"����"���#�+����<�����I%K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
13
�
:����������������
!������������������������������� �-./0�"�#��+���&�#'���B�
����&��8�"�� ���8$�"��� $���#� �����'8"�� ��� #� "C�� ���#� ��� <�#��"#�B�
"��+��2�"#"�� *�������+&� ���� �$���� +8�&� 7������+&� ����� H�����2�B�
+��#'#�+�� u� ��+�#���+��B� ���#�+��� +�� *�����#��+��� ��&��#�"�� $���#�
+���"#�������8"��I=K�
q�� +�&� �����D��"#�� ���8"��B� ����"�+#2"�� ��#� $��"�*�� ��� ����
+8���+��&��'#��"�&��'#���'���7$����B�*"��&������+��&���8�"���+&�
������+&B�����8"���#�B�#���#����������7� �����"�<&#�����-./0�I�B�4%K�
v��"�� ���8$�"��� ��������D��#� ���� ��� -./0� "#�"���$#'�� #� $�"��
*�������+ �7&���+����������"��+���+��#�����$�"������<&��������
"����#��� ���#"��2������� ��I4K�>��-./0�8"'�"�����������"�"����7���
���7��������"��<��&�B��������������"��#����� �"���"����#��+&�����+&�
�"��"���"# ���������B��������7$7��+8���D�#���+&8"�<��&������#�
<2��B���#���������+����#����#�����������<8"����������I�K�
)���+"���+$��+�����������+$�������"��������2#�#���C��#������
���� ����"��<��&� -./0�� �"� +&���"�� +�����2�"�B� ����"2"��� �'�� ��
+�#&�'������8�"���+�#�������+�#�$�"��8"��+$��"����&�"������#���"�� �
��� �#"2��� v��"�� +�����2�"�� "C�+�2#� ��� -./0� ��� Fd����"2'ddB� ��'�� �����
+�#��#�#��� ��� ���+"+���$#�� ��� 8�"���+ � ����� "������&#"��� ��
��#�������+8���"������+����+� ��2���I�B�4�K�
�+��B���+��"#"�+�����&��#�"����'���������+ ���$����B�����#�+���
�'������B�����#�+ ����$����B���++���������'#������#�+8���"�������
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
14
�
+����"���� ��"��+��#'#���"�C2���#$�+�������2B�8"'�"����������#�$�#���
�"� ��#�"�<&#��������"��<��&��-./0��E� +�&������������"�<#�D"�������
���#&� �"� &���� +�� +���'�� ����&� ��� ���� ����$�� +��#'#�+���+�#���+$��
�&C"��� +�� 8"'�"���� ���� ��#�$"��� �"� ��#� $��"�*�� ��#�+ �� "��7�"*���� ��
������������+�����"�#B�����"�<#�D�#���+���'����������"�������"���"#���
>������+�����B������2#�"������#����� ���#��"������ �-./0�I�B���K�
>$���B���#����+ ����$�����8"'�"�����������'8"�����#&���#�"+� �'���
����"��<��&�� -./0B� +8��� <�#"��� ���� ��� &���� ��&� "��+��"�� ���
�2������ +�� ��� #�+#����� ���� #� ��+��#��#� ��<��$�� �"�C2� �'#�
7�����'#� +�� ��#"���� 8�"���+�#� �����#� +�� �'#� ��� 7�����'#� +��
��#"�������8�"���+�#������#�I�K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
15
�
:�,�����������������
E�+�&�����+������&�������8�"���+�#�������+�#��"�����&����+���
����=���#�#�$'����"��#�"�#��+��# �+���"#�8"'�"�����8�����+ ��
+�&������ M�����B� �� �����<�+ � ����� � -./0� �����"���� ���#��"��
+�&� ��� ��&�+"�� ���� ���� +�� 4��� $����� D' �� +�� 8"'�"���� "C"��+��+&�
+�&����������"��<��&����#�<��&����#���C�+��"���"������������B�
��#� �"#� ���"�"�� �$���� ���� 8���+"���+ �� ��&������ +�� �"#� ���7�#"��
��+�"����+&� +�� ��#�� �"� ��#������ �"� +&���� *���+ � �8$#"�B� ���
���D�<�$#"��� I��KIAXQR./0S� -Na/Z.0PR./� ANNT/.0P.TSB� ����K� ���� $�"�#"�B�
���+2��"�� ���� �� ����� � -./0� "�<#�D"��� ���� �6� � 44w� �'#� ��+��#�
�����#� +�� ���� �(w � �'#� �����#� ���� ��+����8�2#��� �"�
��������'��+&� +$#���I�K� v��"�� $�"�#"�� �������D��#� ���� ��� -./0�
"�<#�D"��������(��"�4�w � �'#������#����+��������$'��1�"��#B�"#���"�
����&� �"��2�"�� �'#� �(� "��#� #<��$�� -./0� ����"�+#2��#� ��#� 2��C��
"#����������2������&C"'�������(w�I�1K�
q�������+ ��"�'������������ ��-./0�"�<#�D"����"���#��&�����
���� ���+���� ��"+�"�#"��� �"������+&� ���#� "<�7"�B� '������ �� ���#�����
"�<&#������"�#"��#�"C�"�<8"���������&���������'�&������ ��#�"#���+�'� �
���B��"���#����x��8"���7$7���������&������"#��&��"�����+&��������< ��
��#����+ �+8���$������I�K�
�2�<'#��"���#������� ��"���$#'#����$�"�#"�B����-./0�#<$�"���
��#�8$��"�� �"� ����&� +�� &���� �"� #����+ � +8���$������ >� ����&� �"�
#����+ ����$�����+��������B�"���"&D�#������#��"���d�����������&��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
16
�
�'���� #����+&� ���7� ��B� +8��� ��� -./0� ���"�"����d� ��&� ��#� ���� +��# �
�����<�+ ������ ���d���&���&������+�#��#��B�+8���"������+�����
����2���� �"� ��#� ����� 8� "�<#���"�� �� ����� B� �C&#"��� �"� ��#�
�C#��"#�� ����2���� ���� #����+ �� +8���$������� �#&�"�� �"� ����&� +��
"< 7����������+����8�2#����"�+$#���*���+ ����"���+��"#�"���$#'��
#� �&����#� ��� +&���� ���< � #����+ � ���$����B� +8��� ����&� ����
"���+$���#��� �� +$#��� *���+ �� ��"��� �"#� �&����#� �&#�� ��� #����+ �
���$����B�������� �-./0�<�#"���#�"���"&D"�����y�������#��������#��
�2�<'#�+���"�&��"��$�"�#"�B��"�&�����"�#����+ �+8���$���������D��#�
"+���� ���2����B�������� �-./0����7�#"���������#&��"�C2��'#����+��#�
�(� ��(�"��#�I�B��1K�
�"�#$"��$�+�"����#�+"�B���"�<&#������������� ��-./0����7�#"������
���#&� +�&� ��� ��&�+"�� ���� ������� �����"�+����2#��B� ��#�7���+�#��� �"�
����'���$#��"<�7"�� ����'���"#���+�'����!���������������� �-./0�
�"����D"��� ��# 8'�� �"� ��� �$���� ���� "�+����2#��B� ����"�� #� ��#"����"��
�"�����+&�������#���I��K�
�#� +�� +#$#� ���+"+���$#�� �����"��� �"#� ���"�+#2"�� +&���� ��$���
�"�C2���������� ��-./0�+������"������<�� ������������"�<#�D"�������
���#&B�����+��������� �"�<#�D"�����+����'�B�$�"�#"������#��#�����
��� -./0� "�#�� ���� +��#�� �"�C2� �����$#'#� ���������+�#� +�� �"'��<�+�#�
���8����#�� !��"������� �&��#B� �� �"'<��� "�#�� ���������+&� ���"+� �
�"�C2� �"��+�#� ��+��"#"��#� <��+#�+ �� +��'� �� +�� #<$�"��� �#�
���7��������%(w ��'#�"�����#�����>���+����I�K�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
17
�
E� �"'<��B� ���� ���"�"�� +�� ��#� ���� +��#�� �2��� -./0B� "�<#�D"���
���#&��"�&��������D��#�������#8 +"��<���"���+8���"������+���"��
���8����2������D��#��"������+&��$���+��<��$��������+����D�#�������
�����"�"�� +�� ��&C"#"�� �����"���� >�� -./0B� ���"�"�� ���"���$#��
��+��+ � ��������+ �H$#�B� ��� #�����<��+ � +�� ��#� �G#����p�"�� #<"�8"��
+���+�����#��������B���#�H#�&B����G�� �B����G�&#B���#����+&#�B��
��#� ����� +�� ��#� >D�&�+�� �"� �"��+$�� ���"�B� ��'����� ��&�"���� ��#�
���+&#�B� ��� ���� "�#�� ��8$����� ����� ���&� �"� �+���� ��#�
+�#&�'���I�B�4�K��
E� ����� � -./0� ����+&� "�<#�D"��� "C����� +�� ��� ���� <2���
M�����B� ���"�"�� ��&#��� <�#��"#�� �"� $<�7���� +�� "# ��+"�� &#��"�� ����
# +��#� ���� �$��� "���"��� #�����2#��� +�� D��#� �"� #�����$#"�� ���"���
I��K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
18
�
:�:����������$���������������
��� "������"��� ���� �'���+ � ��"�� ���� ��#�$�#��� �"� ��� ����� �
-./0� ���+����#� �&�� ���2� +�� $���#� &�"��� ��$��� �"� ���� ����"�� +�� ��#�
�������� ���� +�#��#�#��� +&8"� <��&� +�� ���� "�"����"#"�� ����+$��
��#$�"�"��� ��"�� B� �����#B� �� �����<�+ � ����"��<��&� ���� -./0� �"#�
"#����D"��� � �"#� #<$�"��� ���#&B� � ��� "������"��� ���� ���+��2#� ���
"#��<$��#�I�K�
E� 0�1F/0 /� ���� ��"��D"��� �"� ��#� +�#&�'��� ������B� ����2B�
�������+���"����'�&�'#B�����"���"�$+8"����"���������+�2����&��#�"��
�+��������+$�� ���2#�"��B� ���� ����"�� #� +��#8�2#� ��� ���� �$���� +��
7��&�����< �B�"#���"�+&���"���"������"�������"��#�"��<$���#�+���+��
��� 8&#���� p���B� �����#B� �� �"'<��� ����"�� #� ���+�$�"�� ������+$��
���2#�"��� ���"����"#"�� ��� ��� ���B� ����"#�"��+$�� �����$�� ��'�L�
���#�+&� ���7� ��� "#�$���B� ���+��������B� "�+��"��B� ���� �"��� ���
�����&� #��+"��"#B� ��'�� �$��"�� � ���+�� +�� "#�"��+$�� ��<�&C"��� ���
��#� ������� ��� ������"#'#� �����#� ���#� "#�"��+�� ���B� �����
������D��#� �2��"���� �&DB� <�2�+'�� ����������B� ��#�� ���#� +����&B�
��C�+�����+����C���&��'���I�B��B���K�
E� ��C�+����� �<"��"��� "��"� �"� ����#�+$�� �"�#��"���+$��
���#2�<"�B� "��"� �"� �<8���+$�� �"�#��"���+$�� ���#2�<"�� ���"����"#"��
��� ��#� +�&����� �������� ��� ����#�+$�� �"�#��"���+$�� ���#2�<"��
����"�� #� ���+�$���#� ���"��B� �����"���B� ���<���B� 7 �B�
���+�������+���+��"�+"<�����������<8���+$���"�#��"���+$���
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
19
�
���#2�<"������"��#����+�$���#���2������#��<�7������"�� �����#�
��������2�+���+�����"���������I�K�
E� /8J!4F/0 /� ��"��D"��� �"� ��#� +�#&�'��� �*���#� ����� �'#�
�2�����E���"�7���+ �������*���2��������"���"�2C���������'���+�2�
7&�����"#����&���������"��#����� �"��+���"����8�"*�B�+8���������
���&����"����#�������"���7����#"��+�����$�����E�����<���+�&����
��&�+"�� ���� "�+����2#��B� ����"�� #� ���+�$�"�� ��7 ��� +2����� +�� �"�
�"����'��������"#�#���"�'����"���'��&B�����"���"���#��+&�#����+�$�"��
���7� �������$�7�����I4K�
E� ��#"� �� +�#&�'��� "#��� &++��� ������+�2� ��'�� �� �&���B��������������
H/04F/0 /B� ����"�� #� ���+�$�"�� �"�'�$#�� �����<���� 8�"���+�#�
������+�#�������$#�"����"�"�+����8����7� �����&�������"��D�#���
�"� ���� ��&<��"�� #"�&�+"�"�� �"� ���+"+���$#� 8�"���+&� ������+&� ����
��8#�#�8����������8�2#�I�B��4K�
q�� ��� ���� ���� +��#$�� ���<$�� ������������ ���� ��#�$"��� �"� ���
����� � -./0B� ���"�"�� �� ����������� ��� 8G!JE74�� E� ��"�7���+ �
������*������7����$�"��������8"������$�"��"������"����"���������+$�B�
"#��+��#�+$�B� +�������+$�� +�� #"<��+$��� �&<��� #"�������+&� ���7� ���
��'�� "�"�"8�������B� ��8���B� �C�B� ������#��������B�
��#�+$<���B� +�#��#"���+ � ��&����� 8"'��2#��� ���������
������������ ��� ����7���� E� "�+"<���&8"�� ���"����"#�� ��� ��7� �
����������� ����7���B� ���"�"�� "#�"���$#'�� ������ "�����+ � +��
"�<#�D"����"���#�+$<��B�"�$����B�#�#"����+ �#"�&�+"��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
20
�
+���+��+�&�����+�������E�������*���"�&�'#������ �'#�����7����
����"�� #� ���+�$�"�� +��� +�� ��#����+ � +8���$����B� �"� "�+����8�
���7� �����������"��<��&�+������&������I�B��K�
!��7� ��� ��C�+ �������������� ����"��"������ #����������2#�
���+�#&�'��������2������"��$�"��#�J7N�0J�4��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
21
�
:��������������
;��#���&�C"����&�#'������������ ��-./0B�8���$�"��#���&��"��
+��"����$#�� ������+����#"��2��+�#&�'�������8�"���+�#������#B����
�"������ ����&�����#� "#��� � #�� ���� ��� ��&�#'��� ���� ����� �B� ����+&�
�����2#� #�"C��"8�2#� ��7�$<�B� +8����� �&�����#��+"��$#'#�8"'�"����
<��������+ � ��� ���+"+���$#�� ���#�+ � �"�����B� '�� �$���� ���� #���C�+ ��
���������"��<��&����+��B�&�����"�#����+ �+8���$����������"�������2#�
�"�������"���"���"���#�����2#��������2#� ����+&�#�"C��"8�2#�������
��&�#'���I�K�
E� ��&�#'��� ���� ����� �� ��#"��� ��# 8'�� ��#� #<$�"��� ����
������+�������#��������#��8"# � �&����&�������"�&��"���"������"�����#"���
��&�#'��� ���� ����� �� �"�&� ��� $�"�#"�� ���� ��"C&��#��� ���"� #�
"+����8�2#� �� ���+��8$#�� ���������� !��"������� �&��#B� $�"�#"�� ���
����"����"C"��8��#����"�#�������'8�2#���������7��#�����"#�"��+�#�
"#��� �"'#B� ��+&��*#� "#�"��+ � ��<�C�� ��� ��<#$�� ������+�B�
"2����������������$��"����������� �-./0���+��B���7��*��"#�"��+�2�
�"��"���$#��B� ����"��#� ��+�2*"��"�� �����'��������+ � ����#��B�
"�+����8����������� ��-./0��>$���B�����"��+&������#������"�8"������
$#�&������&��"�����-./0B�"&#�+&���"��7������+$��"C"�&�"�������<���2#�
���+"+���$#�"���"���"�&��'#�������B�"�#�����<��������+$���E����*��
�� �7$7�B��"#�����"��#�8"'��8"��+��7 ��+8����"#���&����#� �����&�
�����"�� ���� #� �"+�����#��#� ��#� 2��C�� ��$���� �"�C2� ���� ����� ��
-./0�+���'#����<���������#�"���$�'#����+"+���$#'#��"�&��'#��������I�K�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
22
�
:�9��O��������$������?����
���+"+���$#"�� �$8����� 8"��"��� ��� ��� -./0� �"#� �<���#���� ���
��&<��"��8"��"�"����#��#�$�<�������*�������+�B��"��7���#������+��+��
��+��"#"�+�� ������'�� +�� "C���#��� ��� ��#� ���� +�� ��#� �2��� ����
����� ��-./0����"�� �����"������"�"���"������"���-./0��"#�$���#�"�<# �
����+&� ���B� 8"��"�"�� 7����$#"�� ���� � *�� ���7����#B� ���� �'�� �
�����<�+ � "+���"���� +�� �'� � ��"��B� ���#&� $���#� +�2�"��
���"�$�����d�����8"��"�"��7����$#"���"�<��+"���+ ��'� �I�B�41K�
!����� ���� �� ����� � -./0� ���#&� "�����$<"�� �8������ ���
����&B� ��� ��"�������#�+ � ����$������ ���� �"����7&#"�� ��� ��#"�����
����#� �8����'#B� "���+�#� *������'#B� ��������'#� +�� +��#'#�+�#�
�"�������#���#������������"�"����+��"���8"��"���:$7�B���#&���C��
"#��� ��"����� 8"��"��� ���� -./0B� 8� ��$�"�� #� ��7&#"�� ���*�� ��� ��
����������������"�<#�D"��������� �+8���"������#�"�#���"�8$���
#� #���"�'���"�� ����#� "�����+$�� ���� ����"�� #� ���+��8�2#B� �#�
"�+����8�� ���� ����� ��� ������+$�� +�� +�#��#��� ��"��� ��'�� �*��&�
"���"�� ���27���B� $�+��� ��$'�� "#�$���� +�� "#�"��+ � ��<�C�B�
��"�&D�#��� "����$�#� ����+ � ��+���28���� � +�� �"�������+ � "�$�7��B�
�$�������#��� �#���"�������������������������-./0�I�B�4K�
G����"�� ��� ��+�&� ����&B� �� ����� � ����"�� #� $�"��
�"��7���#������+�� � ��+��"#"�+�� ������'��� p���B� �� ���� � 7� 8"���
���� #� #���"�'�����2#� �$������ "������ D�� ��� ��'�� +�� �� #���"�������
��8#�#���+�#���+�#����7���&�'#�������+��$#"����"���#������+���"���#��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
23
�
&���� ���� +��#'#�+ �� ����#'���B� "#�$�"��� #� $�"�� "�"��"��+&�
���"�$���� ���#� <��&� ���#� #���"������� +8��� "������ +�� ��#�
�����*�� ��������� ����+��B���C����������'#���<��'#����������+�#�
�"���8 �"'#�������&����#�+�����#&����"��2#�+�������"�<&#�����-./0B�
����"�� #� ��+�2*"�� ��#� #&�+���"���$�'�"+���"����� ���#� <��&� ���
�#'����� �"� ��#� ���+"+���$#������� � +8��� "������ +�� ����� +�#�2#����
����"#�"���$#'��#� +�27"��+��$���� #����"�$�"��&�"��������������*���
��&�+��8"��"�������-./0��I�B��1B�=K�
E� ����"+��+ � #&����� +�� +���< � ���� ����"��<��&�� -./0� ���
&���B� ���"�"�� +2���� +��� ���� ��� ��� ���"�"����+ � 8"��"��� �-�
.3�/3"0-5KI� .J8H��-F4�NI� ���� �����������2#��� ���#&B� $�"�� �"��8"�� ����
$���#���+�2�"�����"�$���B����#�<��&���#�8"��"����������� ����
�#&�"�� ����� ���"�"����+$�� ��$�� �������+$�� # +"�� �� "+���"���� ����
������ ���� #����'��D"�� ��"������ ��� �� ���"������ ���+&B� �� 2��C��
���+"��#���������������������"2��#� ��#� ����8$�����#��+"��$#'#�
����������+ �+�������B�+����q�������������"�����"����"8������8"��"���
���"�"�� �� ��� 8"��"�� ������< �� � �#���+ � "#������B� ��� ����
��"+�����+B� $#�� ���&�"����� 8���7��� � $#� "�"��+�� <&��+��� v��"��
"#�"���"#"�� �$8����� 8"��"��� ���� -./0� ���"��2#� �� ���������� ���#�
�8"# � ���� "#�"���"#��� �"�8�2�� �"2���� ��� �"��#�B� ���� "#�"���"#���
�"�8�2�� ��� �� ��� ��'#�� � ���� "#�"���"#��� �"�8�2�� ��8����� ���
��������I�B���B��1K�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
24
�
E�C����������'#���<��'#������<�+�#��"���8 �"'#�+����#�8"��#�
����"��#�7��8 �"�����������*��+��8"��"����������� ���"��"��+�2��
�8"#"���� �+��� +�� �� +���< � +�� C��������� ���������D��"#'#�
"�������+&� 8�"���+�#� #"��+"��#� ����"�� #� "��<$���#� 8"��+&�
���"�$���� ���#� <��&� ���#� #���"������� ���� ����� ��� �#��2����B�
��'�B� ��� ��&<��"�� 8�"���+$�� +�� �����<�+$�� ����"����"��� ���� $���#� ��#"��
+�&�+���2��$���#��"�C"�������"��+ �"����������#������*������-./0B�#�+��
���� ��#$7�� �"� $#� ���2� �"�������$#�� ��8��� �8"#�#�� M�����B� ��
���&+��#�����C�+�#������#���������&�7����$#���"�����7��B�����$���
���� "�#�� "2+��� ����7&���� ��� &���� �"� �&��� #� +�#��#��#�
��# 8���� #��+"��"#B� "�#�� ���#��+ � ����� ���#� �����*�� ���� +�� ����
8"��"����������� ��I��K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
25
�
:�<������������
E�����#'������&���������&����#����-./0����+��"�����#��+&�+��
"C��&���������"����B� ��#���������+�� ������#����� ����+�#�'�$#���
�����B� ��� "2���� �'#� "�<#�#� ��"#"��"��#� +8��� "������ +�� ��� 78���
"�������� ���� 8"��"���� !���$�� ��� ���� "�����+$�� +�� ��"#$��"�"�� ����
����� ��-./0B� ����"��#� #�����<�2#���#����� �"��������"��<��&B�
"#��&��"��"�����+$������"����7#��$#�����������#�����������7���+��
����$�+����������$'��"#�$���B����"��2#����#��+$���"��$�������#���"��
�����8"# �+��#��"#�#���"�'�����2#��"�"�������"#�$�"���#����� ���#�
+����+������8&#����I4K�
��� ����&� ������� � -./0� �"�#"�� #� "C�"�<8"�� �"� ��#� �&����� ����
���+���� ����� $�+�"�� ��#�+"�� ��� -./0� ��# 8'�� �"����D"��� �"� ��� � C�� ����
"�+����2#��B�'�������"��"������"��������"#�#���"�'����"���'��&�����"��
#� "���"�#"�� ��� ���#��� �"� �"��+�2�� "# ��+"�B� �����"�� "+"�#���� �"� #����+ �
+8���$����B�������� �����"��#���#"����"��������#�B�"#���"�&�����"�
������+��-./0B�������� �"#�$�"���#�"�#"�<#���"��I�B��1K�
���7���$�� ��� "���+�2�� +8��� "������ +�� �'�� � �����<�+ �
"+���"���� +�� ��+���28���� 7��8�2#� ���� �"�'��� ���� +�#�2#���
"�#"�<&#�����-./0�I�K�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
26
�
�
�
�����P�
�
�
�������������������������������������
�
�
�O�".5� /�
��05J84.Q6"�
��J3-.8GI�$��4"3-52��.3K�"."�
�R!!�-#"�-72�4J���?�J7/�0Q�4J�
�
�
�
�
�
�
� ��
������� ���� � �������, PICA ����!�
27
��
�����O����������
E�S�".5� /� ���"�"�� $#� ���#��+�� +���&��� ����
+�����2��� +&8"� ��2�� E� +�&8"��� *�� �� "#��� ��2�
7���+"����$������������������+$��+��8���+"���+$������
"���"2C"���� �+"�� ����"�� #� ��������"�� +#"��� ��#�
"C"��+��+ ����"�� ������2� ���� ����� +�� ��� ���#�B� ��#�
#����* �����������D' B���#������������"�C�"���
�������������+�����8���+"���+$��#��� *"���+&8"���2B����"��2#���d�
���#� ��������#� #���"������� �'#���&<��'#�����"�"��#�������&7� ����
���#���� H&8"� ���� ���"�"�� C"�'���� � �#������ +�� ��� ��<��"��+$��
���������+$�� +�� 8���+"���+$�� �"���8 �"��� ���"��2#� �"+� ����
�������������
�+��� +�� �� ������� �����< �� +�� ��� "����� �'#� ���<�#� ����
+�#��#�#��� ��<$���#� �"�C2� �'#� ��&<��'#� ���������#�� ;�� ��� �����
�������������+�����"����������< ������+����8"��+&8"����B����"�"��$#�
+���� +��� ���� ��<����������� �"�C2� �'#� ��&<��'#� ���������#�� p���B�
�����#B� ��� ����� G#��2�� �� +�#&�'��� 7���#�2� +�$���� ���"�"��
����"��$#����&C�B�+8������8"'��2#��"���D��B�"#����������;&��������
+�#&�'��������#�7��&�������"�"��C�������$�"����
M�����B� �"� +&���"�� +�����2�"�B� �� "C&�+���� ����"��<��&�� -./0�
���"�"�� ���+"+���$#�� 8���+"���+ � �"�"������B� <��+"���+ � �'� � ���
�����$#"���8 �"���+8���"������+�����+&�Fd����"2'dd�������$#���8"'��2#��
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
28
�
���� +�#��#�#��� +8���"�� 8� "�'<"��8�2#� ��� ��#� "��������� �'#�
���+�#��#"��&�'#�������������B�"#��&������&���8"'��2#��'�����
+�#&�'��� ���+"+���$#��� ���< �� ����2� 7��8&� ���#� +����� � ����
��'�# ��#������I��K�
E� ����� � -./0� +�� ��#"���� �� +�#&�'��� ����2� +�� &��'#� ���
8�"���+�#� �����#� $�"�� "+����8"�� ���� ���"�"�� +��# � ��+��+ � ��# 8"��
���D��"#�� '�� +8��"��# � �"�"������� �"� �&#'� ��� �((� ���������2�� +��
+�����2�"�� ��+����'�zI�K� E� ��# 8"�� �� � �#'�� � +�� �"� ��� �#���
0�1F/0 /B�"C�+"���������&<������ +�����+��������������p���� �"C�+"����
���8���+"���+�2��������B�'�� �$���� �"�"����������� ��#� �+#�������� �'#�
#�+�#� �'#� $�+�'#� +�� 8��&D���'#� ��#�+�#B� +8��� "������ +�� �#�
8"��"�������$#'#�#����&�'#��>��"������"��&��������"+����#��#����
����� �-./0B�D��#����#�H"#���+ ��<��+ �+�����3�������"��+ ���+���+��
��� ������ p���#"�� +�#&�'##� ����� ��� ��#� #���"������� ��&<��'#�
���<�#���8"����I6K�
���#� �������B� �����$#��� ����8�#"�� $��'�#� �"�+�� ����� ���
����+�2�� ������� +���'�B� ��#� ������ +�� $7���+#� ����� +�$�� �'#�
��8�&���'#� �"�����#� ��� :��"�B� �"� ���$�� +�� �$��� �����#�� �����
#���"�� �"����$�� ���� ��"��+ �B� ��� $�+�"�� ��#�+"�� ���� +�&� ��&�����
$��'�#� ������+&� ��'�� � ����B� ���� ��"���+ �B� ���8"��2�#� �� � ��#�
����"��<��&� ����"2�#��� �'�� �� +�#&�'��� �$���'#� "���#� ��� "�����'#�
���+�#� 7��8�2�"� �� #"��#&� #� "���+�� ���#B� 8"�&�"�"� �� ��� ��� �'#�
+&�'�&+�'#�+��"C�<&��D"���#��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
29
�
��+����� ����<'#� �����#�� ���� q�&���� $�"�� #<"�8"�� �'�� ���"�"��
$+���C�� ��� $�+���� #� ��#� "�����"��� �"� ����"��<��&� -./0B� ��� +�� ����
���"�"��������#�#�������"&#�+��<��"��������+&� ������
�
�
�
���
������������������������ �
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
30
�
����������������
E� �"������� ���� "�+����2#��� ���"�"�� ��� ��� ���� ���� ������+$��
�����<�+&� �"�������� ��� ��� ��#�+�� E� +��<���� �"��+�"�"�� ��#� ��"��
����"��� �'#� +���&�'#�+�� ������������� �'#����&#'#� ����"�7�2����p���B�
�����#B���"��+ ������<��&�8�"���+�#�������+�#�"�#���������������#�
����� ��C���� ����������+��+ ��"�7��+ ��#&���C����
���#�+2+�������D' �B���"�+����2#��#������'�"2"��$#�#$��C"+�#���
�"� ���7�"�� "������"��� ����� ��� ��#� ���$�� ���� +�� ��� ��� ����� ��� ������ E�
�����< � �������D"�� ���#��+�� ����� ���#� <��&� ��#� ���&������ ����
+� �� ��"��� ���� ���$��� +8��� "������ +�� ��#� �'�� � #&���C�� ����
"�7�2����
��� ��� �"��� �"� ���< � +�&� ��� ��&�+"�� ���� "�+����2#��� �"�
��<$���#������+&�������<��������+ B��'��&����������$#�������< �����
8�"���+$�� #&�+"�� "�#�� �<$���� �*����"�"�� �d� ���� �"� <��������+$��
+���&�"��B��������&������$�������'�� �������< �����#�<��&���#�
���+���B� ��#� ��������� �'#� 8�"���+�#� ������+�#� +�� ��#� �"���������
�����$#'#� �����<�+�#� �����"�'#B� ��� +��"��$#� ����B� D&���B� �&��B� +��B�
���2��#�+��"<���D�#�����&C��I�4K�
E�"��8����+8���"������+����������< ���������$#����<���+�&�
��� ��&�+"�� ���� "�+����2#��B� 8"'�"���� <��������+ � +�&������ "#�
��&����#� "��+ � �����"�� ���� #� ��������D��#� �'�� �� "��8���� ���
+�#&�'��� �"��2�"�'#� ����� �'#� ���< �� "�#�� ���$�"��� 8�"���+�#�
#"��+"��#�+��$������������ �����"�"��+����$#�#"C ������
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
31
�
�"��#���I�4K� E� �+#�������� �'#� ��&<��'#� �����<�+�#� "��8����#� �"#�
���"�"��D���������#����#���������"�+2��B��+"���&#��#�7���+"����$��
��� ������ ���� �'�� �� +�� "��+�2�� �����<�+ �� +�� 8�"���+ ��
+&��*���I��K�
M�����B� +&���"�� ��#�+"�� $���#� ��#� �&��� #� +�#��#��#� ���
"������������+&���'������B��7$���B�&����B��$��"��+B�+�&������&�+"��
���� "�+����2#���� E� +�&����� �� � ��+�"���� ����� � -./0�� E�
+�#&�'��� ��� "�����'#� ������+�#� �"#� "�#�� �<� �� +�� ����"�� #�
��7"��"��+�#��#��"C����������#����$��+������������"�+&���"���"������"���
�� ����"��<��&� -./0� �"��+�"�"�� ��#� +�#&�'��� �"�&�'#� ����� �'#� ���
8�"���+�#� ������+�#B� �� ����� #��+8����2#� "������ ���<��� +��
"�����D��#�$�������#������<�����'#���<��'#�8�"���+�#�������+�#�B��"�
+�#��#����#����������8�"���+�#�#"��+"��#�"��+�#��#'#������#����$��
��&�+�����$�7����I�4K�
E���������+&���"����#�+"��#��2����#�����"��<��&�-./0�+�&����
��&�+"�� ���� "�+����2#��� �"#� "�#�� �< �� +����� ;"#�+ � ���� �"#� $�"��
#�#'���8"�� +��B� '������ �2�<'#� �"� ��� {T_RS0�TU� AXQR./0S�i.QPQP./�
ANNT/.0P.TSB� ��&��"�� �"����'��� #� �<������ +&���� ����$����� �"� ��#�
#"�&�+"����� �������#����#���������"�+2��B��'����7$7���� ���&��*��
#�$�"�����<�#���"���� �'��I��B���K��#�"���$#'�B�+&���"��$�+�"����#�+"��
#� #��2����#� ����"��<��&� -./0B� �#� ��� ��#$�"�� ���� "C&�+�����
�������� �+��+ �� +�&� �����&�+"�� ��������+ �� ��������+��B� ����'� ����
2��C���������+�2������ ��-./0����#���+��$#"��I�(B��(K�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
32
�
H&������ "�"�#��$�B� 8"'��2#� ���� �� ����"��<��&� -./0� ���"�"��
�����&8"���������#����2�����"�+2���#���+� �"������7����#"��+�����
�$���� �� ����� "+�"����#B� �$�'� ���� +�#&�'���� ��� "�����'#�
������+�#�� H�� �� � �� &��*�� �"#� $�"�� ���<�#���"�� �� �'��� H&���"��
<��$��������"��<��&�-./0�����"��D"����"����+"��"#"���'���+$�� �#����+$��
�8 �"���I��K�
E� ��#"��D��"#�� ����"��<��&� -./0� ����"�� #� "��<$�"�� &����"��
"������"�����������#����$������+��������������$�7���B�+8�����"��D"����"�
��#� ��� �'�� � +�� #"��+ � �����<���� �'#� 8�"���+�#� ������+�#� ���
��#� ���#����� ���� ���$��� +�� ��#"���� +�� ���� "�7�2��� $��"�� +�� #�
���� �"���"�8�"���+$��#"�&�+"�"��+8���"������+���"����"�����#�'#� �
���+��������� +��� +�� ���+�����+ � ����&8"�B� ������� #� ���+�"����
"#�"���$#'�������#��$��"��������+����������#����������$#�"���I41K�>��
-./0��"����D"�����# 8'���"�����$�������"�+����2#���I��K�
�
�
�
������������������������������ �
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
33
�
��,��������$�����������O���������
!��+"���� ��� ��� #"�������+ � ����� B� �� ����� "�<#�D"��� ���
��������#�� ����D' ��"#��������2�+��$�"���#�+2������+�������+�� ��#�
��C$#'��� ���� �����2� ��� +&8"� ���< � "��+��#'#��� �"� ��� "C'�"��+��
�"��7&���#�+����#��� �������#'� ��������#�"��������I�6K�
����������"�<#�D"�����# 8'��������"���|����#�� ����D' ��"#���
�����2��>�����&��"��������$���#�������#�+ �#&���C������#�����2#��B�
�� ����� +�&� +#�#� "�#�� �2�+���� #� �"���8"��� E� ����"��<��&� �'#�
������+�#� �����#� "�#�� ���&D����� !�D��#� �"� �"�&��� "���������� �"�
��&<������#���B�+�&�������������&�����$���#���+��2<��� �+����
+���"����#��������'��7&���$���#����#"�����#�����2#����#�"�< ��"������
#8������� � �� D�B� '������ ��<���2#� ��� ���� ����"�� ���"�
��#��8����+$�� "+�����"��� �'#� ��#$'#� ����� +�� ��<"2���#� ��#� ����+ �
"�< �� ����� ���"� ��� � ���� �"��7&���#� ����B� ��� �����B� ���#���B�
������$��+B����������+�"���"�&���&��������������+��"+����#��#�"��"��"�
<'#$��"��"��"�"��8"��+ �����"��<��&�I�1K�
��#���2�+���������������+&�����&�#�����2#B���&�+��#�������#"�B�
�"#� �����������2#� ��� ������ '�� �$��� "��+��#'#��� ��&� '�� "�����
���#����2�����*��#�+���+$�B���"�"����"��+�# �"�����'�����+�2#�������
+"<���2� � ��� ��+#���� ���� ������� � ���"��2#� "������ ��������� ����
������2��!���&�����&��"��������� ��� �"�#����"�+�#���+&�+������$��
<��$�����������D�#���I�6K�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
34
�
p#��"�&������������'#�������+�#����'#�+��+���'���'#������#B���
%6w B� � ��$��#��� +�� ��� +&����� ���< �� #����+ � +8���$����� +�� ��� ���
�����������# 8'���������+���&�"���"C"�&D�#����������#�I�%K�
E� 64"3-52� 5/SJ.3K�"."� ��+����D"��� +���'�� ��� ��#� 2��C��
����#�����#�'#��!����#B� ���&�����8���$�"��#�7���+"����"����2�����
"��������#�+�&����������+� ����+���"2�"��#B����$���������"�<�}������
������ �"� #����+ � +8���$����� �"#� C"�"�#&� ��� %(� ��� #�������� �"����
>����#B� ��� &����� ������&D"�� ����&�����#� ���� ��� �� ��+&�'�
��+�������+&� ���#� <��&� ���� �+#����"�� ���� +�$�"�� #� #���"�'���"��
��&<��"��+���&�"�������+8��"��#����������$��"�#��L��
� ���+��#'#��
� q&8���B�����"����7#��$#��������������B�������< �B��'#�
7��+�#��8����+�#�"##���#�
� !���'��+ � <��#���� ��'�� ��2����B� �����< B� #�2����B�
+8��"��#$��7������+$��#&�+"��
� H��#'#�+$���+#����"��
� G+#����� �+$*"'�� +�� ���������2� ��'�� ��� #� ��7&#"��
��<&�"���
� G+#�����"�����I�=K�
E������ �-./0� ���"�"�����#�� �2��������<�+ ������� �� ����
�����"���� �"�&���������&����#� ��� ������� � #����+ � +8���$������
>�&������&�$���#��"��2�"�"����8#����"��#�#���"�'�����#�����$������
"������ �����<�+ � ����� � +�� �� ��8#����� ����7�� �� ��� ��� -./0�
�C&#"����"��#��"������+����8����"���#�2C����������7������������
������� ���� � �������, PICA ����!�
35
�
#����+ �� +8���$������ � ���� ������2�I�K� ��"��#� ��� 4(w � �'#� �����#� �"�
�������$�"�� �"�C"�� ���� #���"�'��D��#�-./0� �"� �+"�&� �������78���I�%K� E�
����� �-./0����"�"���������"��<��&B�����������8"�"���������&� ��
&���� +�� "C"����"��� +�� "���"�#�#"��� �"� ��#� �&����� ���� ���#��� #� �"#�
#���"�'����"��$�+���+���'��&�I�K�
���+"+���$#������"�����#�<��&��������������#�������"�<#�D"�����
����� �-./0��������#&��"�&�����"�������� �#����+ �+8���$������"#�
��&����#��M������8"'�"�������2���8#��������� �#�"+����#"������'�
���� #�+#������ ���#� �'#� ���'#� #� ��+��#��#� �� "������ ��� �� ���
"���������<�����+������8"'�����������D"�B��'����7$7��#���8$�"��
���+"+���$#"�� ���"�C"��B� �'�� ���#� "�+$<��� �'#� ���'#� �"� #����+ �
+8���$����� ���������<������+&������"������������������ ������������
�#� ���$�"���$�"�� �������"�������� ���2� +�� ��#"���� ��#� #�+#�����
����������#����'���"������'�����������&8���I��K�
�
�
���������������� �
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
36
�
��:�������������������T�UVW�X�?�����������T�YZ�W���
��. 7"�4I����#"�� �$���� �"� D'��+���"�� 7������+$�� �"�������"�� ����
���#����2� ���� :���+"��� +�&� %(w � �"������ ���#� ����<���#�B� ���
������+�� ���� �������"�� ��� +�++�#�� ����� ��� ����<���� +�� ����
�"�<$�"�� ����C���#�� ��� ����� �#"2��#"�� �"� ��� �� ���"�� ���� �������
����p#�6w ��"������7���+"�����������<���#�B����$#'���#�������������
����<���#��B������"�<$�"��+����8�+"2"���C���#�����������������������
"�#�� ��������� ��� ��� �"�������� ���� #���������+�2� ��� ���� �����
+8���"������+����������&��������#�"#D2�'#�������7&#��#��$��������
����+��� ���'� �� "#$��"��B� ��� ��� �2#8"��� ��#�C$'#B� ����#�#B�
#"�����7�7���#�I��K�
E� #"�&�+"�� ��� ���B� �������"#�B� "�#�� ��� ��# 8��� �8�����+ �
+�&����� +�� "��"��$�"�� ������ � ���������� ��� ���� ���#��� ������ ����
�����2#��"�#"�&�+"����� ����"�#��L�
� E��"�'�$#��7����8"��������~Q����#����#�����"��"����
�"�'�$#�� �����<���� ���#� "#�"��+�� ���B� "��"� ���
"���� ������<�+ �������*��
� E� #������� ���� �����<����� ���� ~Q� ��� ��#�
���#����� ���'� ��&<��'#� ����#�'#B� ��� #���C�#�
<&��+�
� E���&����������"#�"��+�2�7�"##���#���
� E��"�'�������"#�"��+ ���"���������
�
� E����"�������I�(K�
������� ���� � �������, PICA ����!�
37
�
��������"��� ���� #"�&�+"��� ��� ���� ���"��2#� �� �������"#�+ �
#���B� �� #���C�+ � +8���$����B� ��� ���$�� ���#� "��8���+�� ����B� ��
�"�'�$#�� �"�������+����� ���� #���������+�2� ���� ����B� �� �"�'�$#���
��8���� �"�+�#� ����<���'#B� �� ��'�����B� �� +��'��� +�� q$�� �����
"������"��� ���� #"�&�+"��� ��� ���� ����"����7&#"��B� ���� �&#�B� +�� ��
����� � -./0� �� "�<&#���� ���� ������ ���+��"�� #&�"�� �"� &���� �"�
#"�&�+"����� ����I��K�
�� #�J7N�0J�4I� "�#�� �#'���� ���� ���"�"�� �������� �����"��� ���
�"������"��� ��� �((� ���#�B� ��� ��#� "��� � ���� #+�2<8�+"� ��� ��#�
k0_.S� ����=1�B���� ��#�#&���C�� ��������� !��"��#! �����������"�"��7��+��
�����"����&#'����������������D�#����&#'�����((�"����"#D2�'#����+2���
7������+&���#��&��� �������#����2�����7&��"������<��������+ �#&���C��
���� "�+"<&���B� �����"�� ���#� ���8���+ � �"�������B� ���� �"##���+��
�2����� ����&#��B� �����'�� � #&����� �����$�����B� �'#� #����#� B� �'#�
�����#B����#�"��2�'��� �'#������#�+��$�"�� #��o+$�B�#��7+����+$�� +��
#��+�+�#�+$�� �������"�B� ���� �2#8"��� #��+�"o+�#� �C$'#B� ��'�"o#�#B�
�������#��#�#B� �������� �����"��� ����� �"�������"�� ���� �"2���� +��
��<������I��B���K�
�"� $��"�*�� *"����2���� "�<#�D�#��� �"�+&� ���&��� ��� #2��B� ��
�����C"<�����D�#��� � ��&#"��v������&���#"�&�+"����S����"��2#���
#��"C�B� �� #���� � ���� <��������+ �� #&���C��B� �� ��������$#��
�"C����+ �'���#��B�����"�������"��+����������$�� ����#���������+�2�
���� ����B����$��������8����"2���� ���<������I�4B���K�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
38
�
H��&� ���#���� 7������+ � "C$���� �"#� "��7"7��#"�� ��� �((w � ����
����$������ ���� $��"�*��� ~Q� � �S� �"� ��� ����� � -./0�� M�����B� �+"�$��
7������+$��"C"�&�"���8�����$<"�#����#��+ �7� 8"��+8��� ���-./0�$�"��
����"����"�����#&��"����<��������+&�"�� �����&���������2��>�"���"��
��� �������2�+��*"����2����8���$�"���&#��#���7&#�#������*���"��
�"������"�������� ��-./0B�+8����"�����$�������$����"���"����&�
"�#������&�+��"#�$�"���#���#"��<$���#����#�#&���C��+����� ����������
-./0��>��-./0B�'�����B�����"��#�"C<#���"���"�+&���"���"������"�����#�
��8�2#� ���#� �8"# � ����������� ��� ���� +�� *"����2���� ��� ���
����8'�������#"�&�+"���I�B��B�4=K�
!����� ���� ����$�� �"�$�"�� $���#� #<$�"�� ����"��<��&� -./0� �"�
&�����"�#"�&�+"����� ���B�'�������"#�"�#���� �'��"C+��7'�$#��"&#���
#"�&�+"�� ��� ���� ���"�"�� ��#� ���� "+� �'���� ���� -./0� � 2� � ���"�"��
������� ���� ����� ���� ����� ��� H&���"�� ����"�� ��'��"#��"��� �������
����"2"��� ���� "�����D��#� ��#� �����<���� ���� ��� ���� ����� ��#�
+�+��<���� ���� ������ +�� ��� ��� ����� ���� 8"'� 8�+"� ���� �� ����&�
"���"�� ��� ���� ���2� ���"��2#� ���$�"��� ���� ����� �� -./0�� v��"��
�"�$�"��"��+"#���8�+#�������8��������<�������� ����+�&������&�+"��
��������� ��-./0�+���"�<��������+$����#8 +"�������< �B�+��$�"�C#�����
�������<������� �����"#�"��"��"�'8"��+�&������&�+"������-./0�I�B���K�
>����������������+����+����"#�$�"���#��"��"2��#������������$��
��� ��#� ����"#�"��+ � ���B� "���"�#�#�#��� $���� ��#� #"�&�+"�� ��� �����
p#�C���������&�"�����'#���"#"��"��#��������+�"����+�&������
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
39
�
����2B� ��#$7�� +�&� ��� ��&�+"�� ���� �"+"���� ���� d1(� �"� #<��$�� �"�
#"�&�+"�� ��� ���� �"� ����&� +�&� � +��� �'#� ��#��'#� ���� G�&+� +�� ����
>���+���� >� #"�&� ��&� &���� ������D#� ��&C"#"�� �'���+$��
#'���"�B� ��'�� �#� ����"� �� ��������#��"���B� <�'� � "��2�'���
�'#� �����#� +�� �������+ � ��&8"���� 9�$8"�#B� ���� �� ����&� "��#�
#"�&�+"�� ��� ���� ��"��D��"#�� �"� ��� ����� � -./0B�
����"����7#��$#��������"'<�����>�������"��"��"�������+&��������
�$��"�#� ��� ������� +�� ��#� *"��&������� E� �"��"�"2���� #"�&�+"��
*"����2�������"����#����<#��������#���&�����������"����+��
&�����"������#'���"���������#����2��I�(K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
40
�
�
�
�
�
��������
�
�������������O�����?���O����������
�
�
�������������?���O��������
��������������?���O��������
�?���������
���������?�����������?���O��������
�������������?���O��������
���������?���O��������
�?���O������������� ����
��������?���O��������
��������������O��������
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
41
�
���������
H&8"�#8����#������#������"�#��"C������$#��������#�<2��������"�
��#�����"�� #� #����&� ��� "�"8������ E� #������� ��� "�"8����B�
#"C&����� ��� ��#� �����"��� ���< � ���� ���#"�B� �#��&D"���
����"��<��&�I6(K�
���'���B������&C"���+�����"#$��"�$�����B�������"��<��&������"#�
�����2#� #� �"�"��8�2#� +�� #� "���#"���2#� �'���� ��� ���2��"����
#���"������B� ���� 7�$�"�� ��� �2#���� �'#� ����#�'#� ��� �������
����"�����2#� +�� ��#8$���#� ��#� #8����#�� �#������� H&8"� #8����#��
����"��<��&�"�#����<��"��+ B�����B���&�����<��������+$����������"�B�+&8"�
#8����#������'��+�����"�#����#��+ ����+&8"��'���B����+&8"�&�����
�"##�$����"���<��"��+���"#"��+�����+��+���"���<��"��+$����#�����"�B���&�
"����$�#� #��2��"��� �"� ��<��"��+�� �"��7&���#� +�� 7��#"�� ��<��"��+$��
"��"���"�� �"� ��<��"��+�� ������� H&8"� #8����#�� �#B� "�#�� $#� &�����
C"�'�����B�"�#��$#�����'����"���+&�������+�������+&B������$�<�������
+��"��+���B�������<�������2#� ��#�����"��<��&� ������� �'#�&��'#B� ���
+&#��#� #���+��#"����"���$����"� +&8"�&���#��'���+�� #� #����&��"�
�����"�������'��+���������
p���� +�� ���#� �"����'��� ���� ����� �� -./0B� ��� ��&<�����
8���+"���+��B� ���������+��� +�� ��+��"#"�+��� ��&��#�"�� ���� "���$+�#���
���#�"�<&#�� ������"���#������+���"����*�������+�����78��B����������
"#�$�"��� #�$�"�� ���m./0B�+8���"������+�� ��#�2��C����� ����+"+���$#'#�
�"8��'#� 8"��"��� +�� #���"�������� ���� ����� �B� ��#8$���#� $#�
�2#��������#�'#�+��+���&�"'#��������2��C��+��"<���� �+&�������
������� ���� � �������, PICA ����!�
42
�
"������ *���8"��"��� "#�"���$#'�� #� $�"�� 8"��+&� ���"�$���� ���#�
<��&���#������*��+��8"��"����������� ���
E�*���8"��"�B�����7��D"��������"+��+ �"��+��#'#��#&�"�����#�
�8"# � +�� ��#� ����� +�� ���� ��$��� �"�C2� ����B� ���+��"�� �$�� ���
��"����$#"��+�������$#"����"�7&�"�����'������&������+�����+$*�B�����
#� 7��8 �"�� ��#� �8"# � #� #���"�'���"�� �� ���7� ��&� ���B� #�
��������"�� ��� D' � ���B� #� #+��<���"�� ��� �� ���&�"��� *�������+&�
��������&B�#�7"�����"�����#����+ �����+�&����� �+��#����7&��"�����#�
+��#'#�+ �����"�#$#�C�B�"����$��#�������#�D �"��������������#��#�����
<��������+ �D' �I4�K��
�2�<'#��"���#�j/Z_Pc�I��4(K���$��%&��&'��&'(������ �����%&��&'��
���)* +(��&�$����,��-*���
���*���8"��"�"��$���#� ����&� +��#&� �����"�� +�� "#� �$�"�� ����������
���$�"��� �����D"��� +���'�� ���#� #&���C�� +� �� 8"��"���+ �� ��$����
�"�C2� �8"# � +�� 8"��"�� �� ��� +�����"�"�� +�"�82#�"��� *���8"��"���
"�#�L��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ���7���"���+ �*���8"��"��
� 9�������+��+ �*���8"��"��
� 5��#&�����
� :��"��*�����#��+ �*���8"��"��
� �����'��+ �*���8"��"��
� ;#'��+ �*���8"��"�� �
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
43
�
� )"��"������"��<��&��
� ����+ �*���8"��"��
� ��+��"#"�+ �8"��"�I4�K�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
44
�
9���������������?���O��������
�� ����� ���7���"���+ � �"����7&#"�� ��� "���+$�� 8"��"���+$��
��"�7&�"��B� �� ���"�"����+����� �'#� ����'#� +�&� +���#� �"#� $�"��
���"��8"��� ������� ���� "�#�� +���'�� �� ��#��8����+ � +�#����� +��
����� ��C�� ���� �8"# B� �� ���� � �����<����#� +�� �� "�������
���7���&�'#�� E� �#�������� ���� ��$���� 8"��"�� u� �"�&��� "�#�� ��� +2����
������+������8"��"���+ ������$�������I4�K�
E� .J8E4J!�J3-52� *���8"��"�B� "�#�� ��� �$8����� ���� 7��8&� ��
&����#���D�� ���#B�#��+"<��2#�+��#�+�#� ���#�������'��+&������
���7� ��B� ���+"��$#��� #� ����$���#� #� #+��<����2#� +�� #� 7���#�
+&���� ��$C���� ��� ���� ���+���"�� ���� ����� ����'��2#�� ��#�� ���
"�����"���+ �����+����"�+2������+�������+��������#���D ����B�+�&���#�
����� +�"���� �� �8"# �� #� "�#�� ���� ��� ��#��#� "���+��# �� +�� #�������
�$##������#�8"��"�� �����I��K�
�2�<'#B� �����#B� �"� ��#� "������� "�������#�+ � 7�7�����<�� +��
��+��+ B� �� ������ ���� ���7���"���+�2� *��������� +�� *���8"��"�� �
"#��&���#��� +�� �������������#�#���� �� ���7���"���+��� *���������
"�#��$#�� �"���+&�"+���"��$#���*��������B����������$�"�� �"�&���"��"����
���� #� 7��8&� #8������� #� �������"2�#��� ���"�"����+&� ��
��#��8����+&�+8���"������+�� ����&<������7� �����"������������
��$���#��
�C�����"�� +�� #���"�'��D"�� ��#��8����+$�������$�B� ���7� ���
����"��<��&�� +8��� +�� ���+���"�� ����� ������'��+$�� ��$�"���� ��
���7���"���+���*���������"#��<$�"���+���'���������+����$#"����#&�"����
������� ���� � �������, PICA ����!�
45
�
+����#�����"�� +�� �����������+��+���"��7&���#� ����"#��<"���"#��� �+��
���� ���� ����� ���� ������ # +"�� ����B� ��� ��+��$#"�B� +��'� � +���
�#��<$�"��� +��B� ��� ����� �������� "��+��#'#��� +�� ��#����� �� ����
�������"���&����"��7&���#������ ��B������������B������+#�#"��+��
����� �������� ���� ���8"�"�� +8��� +�� ��� ��� ��&���� ���� *���+��#'#�+ ��
#&���C�������������7���+"���I�%K�
���������"����#"����# 8'��+&#�#���"�'� �"���+�������&D�#�������
�#� �"�������"#��<"���"#�����"�+&8"��"����'�����"#��<"���"#���"�#��
"+"�#�������#���"�'��D"��������7�����"���#�+8�� ����� ���#���$�7���
���� 8"��"�� B� ����#��� ��� ��� ���7���� ���� ��#� �����"�B� "#�� ��
���7���"���+���*�����������#�"#8��2#"��#��+"<�"���&#'��"�8$������� �
+�&���#�&��* ����� ���"��D�#����"���� ������7� ���+��$������#�'8"��#�
"�"C"����"��#$"���2�"����
����B������#B� ��� ��#�$���*���8"��"�����#"�� �����"���$�<������#�
���+"��"#�+ � "+��� � ���� "��"����� +�� ���� +������ ���� "#��<"���"#��B�
+8��� +�� ���� ����� 7��8�2�8"��"�� �� �� �"�"������ +�"���� #� 7��8 �"��
��#� "#��<"���"#�� �$�� ��� ��� ��#"����+ � ��$��B� �����8�#��� #�
+�#� �"�� ��#� "�'�"��+ � ������+����� ���� �"�&���"#��<"���"#��B�
+8���"������+�� ��#� ���������������"���#"2"��+��+�#�"������"��"���"��
����I�%K�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
46
�
9����������������?���O��������
���#� JH4.3"�-53-52� *���8"��"�B� ��#� ���2��"��� ���< �
*���8"��"��B� �� �����7��D"��� +�� �� � ���� ��$��� �8"# � � ����2B� ��
8"��"�� �� ��"�+��2#"�� ��#� �8"# � #� ���7"�� ����� ���$�� ���� 8� ����
"����$*��#� � #� ��#"�� ���� �"�������+��B� �"� �����"��� &����� +�� #� "�#$�8"��
���#���������I4�K�
�� 8"��"�� �� "#��<$�"��� �"������"������ �� �'��#&� ���������
���� �8"# B� ��&� ��� ���� ��#"����"�� ��"����"�� ���� +�� �"� ����"2"�� �"�
�"�D�#"�� �"�7��$�� ���� ����'��+����&�� ����� �� 8"��"�� �� +�2"�� ��#�
�8"# B� +�#�"�� �� ���7� ��&� ���� +�� "#���2"�� ����� <��������+�2��
���#����2��&��#���
v��� ���#��+&� �����"�� �� �� ���� �"�#�+ �� "�#�� �� "��7"7�'��B� ��
���< #���B� �� #7�'��B� �� ���7��� B� �� ���7�� � +�� �� ����+��� ����
�8"# �����#�#���"�'��D"��������&<��"��+���&�"����q"��+���8"'��2#���#�
8"��"���+������������+�����"+��+&�8"�$��������+� ��+��#�+ ���"��8�*���
+�� ����"�#��#� #� ����"����<8"�� '�� #�������� �����"��� �'#�
"+���"���+�#��������&�'#���'#���'#�$���#�+��#�+��������
��� ��##� �"��� ����2� � "#��<"���"#��� ��#�#��� ��� <��&� ��#�
"7���&�B� ��� �+"�$�� "7���&�"�� � � #"��� E� ��������+��+ � *���8"��"��
"��&D"��� ���� 8"��"���+ � ������� #&�"�� ���� 8"��"�� � +�� ���
8"��"���"#�����8"��"�� �����7���"2"����#�8"��"���"#�B���#���#��&�"��
+����#�"��+���"�B����"�#�"�#���"�8$���#�#���"�'���"�����"�"����+&���
���7� ����������+2����#B�"#���2�#���"+"�#"������&��#"�������
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
47
�
"����#��#� ��#���� ��������� � ���������"��7&���#B�����$��#��� ��#�
�� ����������������+�#�����"��<���#�I4(K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
48
�
9�,�?���������
E�#JL/6N!J."����"�"��������< �*���8"��"��B�����8"�"��'�"���
j.VX_SW� ~RQ_W�� !���$�� <��$�� 8"'�"���� ��������� �"� ��#� *���8"��"�B�
��&� ���� �"#� "�#�� �'����� E� *��#&����� ��#�D"�� ��#� ���#��+����� �'#�
����+�#� "��"����#� ���� �����<'��� ���� ����'��+������� E� +���+ �
<��x��+ �8"'���$�"�� ���������8"����������"����#���� ����~RQ_WB������
��&� �� +"#���+ � &��*�B� ���� �� #8����#�� ����"��<��&� +8���D"��� +�&�
+2���� ����� ��� ��#"����"�� ��#&�"��� ���� ���&D��#� ��� ��'����#"��
��#��8����+$��#&�+"�B���&�����������+ B����$#"���������
�� *��#��� �� �����8"�� #� ���"�� �2��� �"� ���#�D���"��
�#8&#���"�� ���+��2�"��� +�� ��#"�������� ���#����2�� &��#�� ��'�� ��
&�#����+����+���"��B�#����&�"����#�����'��+ �#&���C�������8"#�2��
+�� #� �"�7&�"�� ��#� ����'��+����&� ���B� 7��D��"#��� ���#� "+�"��$#��
��"�+��#���� ���� ��#"������� �"� ��#� �"�#�+ � ���� "�"28"���� ��#"����2B�
"����$��#��� ���#� �8"# � � #� �$"�� ���� ���� $��"��� ���� ����B� +�� ��#�
"���#"�����#��� ����##�&����"���#��8"# ��� �6�<��$����#�"7���&�B�
��&�+"����#"�����6(� �1(��"��&B������� �6����#��I4�K�
E�*��#&����B������#B���7�$�"�����#���"�8$������'#���#"����'#�
���+��2�"'#�� p���B� �����#B� �� ����+��� ���� *��#&������ +����8"�� �"�
�"#�+$������$����#�+����8�������L����8"# ��C���#"���"�$##�+#�$B�
�����+��"#8��2#"���#���� �"��"�"28"��������� ���"���#������"���"#�
��&��"������+ �"�< ��"���#�8"��"�� �+��������#"������#�"C�<����"��
�����"�"������ ���� #��� �� E�"�"28"���$+<���� �'#���&<��'#��+$*"'#�
�����8"# B��'������#�����+� ���$�7���+������+����������#��
������� ���� � �������, PICA ����!�
49
�
#��� B� $�"�� �#� �+���� ��#� ��#"������������ �'#� ������+�#� ����
"��"����#��
q�� ��+�������+ � <&��� ���� *��#&������ "�#�� �� ����� � ����� ��
�8"# ����#"���"��8"��+��� ���&D"��8$����D ������+&8"�<��&��������&"��
���+&������#��+�B��"��+����#�#����8"���"�8$������� ��#�"#����2#����
#��� �� �����8"�� #� ��<2�"�� ��$�� ���� #����&�"��B� 7��8�#��� ��#�
8"��"���"#�� #� ��#"�������� �"�� ��#� ���$�"���� +�� ���� "������"��� ����
$���#���&�����#��8 ����
E� +�����"���<&��� ���� *��#&������"�#�� �� ����� � ����� �� �8"# ��
#����&�'���������#�#��� ������#�#� �#�$#����#��+������'�������
��"�8�#����� E� +�&����� �� � �#��&D"��� �"�7�7���� E� "C'�"��+"����
���#� �'#� ��#��8��&�'#� ���+�"�� ���#��+ � #+�2<���� ���#�
8"��"���"#��+8����$�"��������#�8"��"�� �+�#�����+������� ��C���
E� *��#����+ � 8"'��� ���� ~RQ_W� 7� +"� +�&� +���2�� ������2��
����2�� ��&� +�� 8"���2�� "��+���$��� >�� �"��#��� ���� ��� ��#"���"�� "�#��
�+"�$�B� ��#� +&#"�� #� ���"�"�� ��� ��+�#���+&� ���7&������ 8"��"�� ���
�����2��#8�������+���"#�"#�"�+#���������"�������"������"�������8$���#�
&�"����2��B���'����������<�7�"��I�1K�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
50
�
9�:���������?�����������?���O��������
E�E�/L� /�#JL47J6/8-52�*���8"��"��I:55KB�"�#����#< �������
��#� *��#&����� ��&�"���&D"��� �"������"��� ��� �'��#&� ���7� ��� ����
�8"# �����8"��"���+$����#"���"������+����8�2#���"�#������"�"���r�
����"�#�����#�*��#&����B� �� � �� ��#�"7���&�B� +�����8"# ��$�"������+ �
"�< ��"���#�#��� ����B��������������"�$�"������"#"��&��"���$����"���#�
+���+ �*��#&�����I4�K�
��� �8�� ��� ����� -�� j.USQTNB� �00SB� �0SSB� i0Y0S TT� +�� 7��D"���
�������� rr������#� +�7"�#&��� +�������<�#"��� ��� �����"�8�#�rr�p����
��#"�����'����+ ����������������+$��"��"���"�������"���#����< �*���+�2�
��2����B� ��&� �"� ��� �"��&� ����"����&�"'#� #&�"�� ���� ����� +�� ����
��'����+ �� ������� ���<$�� ���� D' �� ���B� ��� ��#"��B� �$�� ���
+���&�"��B� ��'�� �� "�������2#�� � �� $��"�*�� �� �B� �� #����7 � � ��
���'��B���"���������� �����#����I��K�
�� ���+"+���$#��� �2���� 8"��"��� �"�82#"��� �"� #8������� ����
����� +�7&��"�� ��� &����B� �� +�&8��*�B� ��� <�7�"�� � #��2����#�
���������+�#�+���2�+��"��8���2#�#��2���#��������+��2�"��������
�"� ��$��� ���� �� 8"��"�� �� ��"�7�#"�� +�� ���7�#"�� �+"�&� #'���� �"�
"���#"�"�� ��"��+&� �"� ���� ���+���"�� ���� 8"��"���"#���� ;�� ��� ����� ����
�����������2#��������$#�+��� ��������#�"����� ��'#����'#�����������
"#�"�+#���� �� "<���� � ���2� ���� "������ *���8"��"���� E� 8"��"��$�"��
�$���������&�+"���1�� #"��$'�������#��I�=K�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
51
�
9���������������?���O��������
E� 7-/H�4.1H-52� *���8"��"�� "��#� 8�+"� +�&� �� �$��� ����
�"+"����������1(��������� Q.NNX0S�,�� QRX0S��E�8"��"���� ����+&�
���������� 8�+"� ��� ��#� #���"������� �'#� +�8�����+�#� ������#��
:��D"��� +���'�� ���#� #&����� �'#� ������'��+�#� ��$�"'#� ���� �8"# �
+�� ���� ������ ���� $���#� ��C"�� ���#� $+����� ���� +�&8��*���� >�� �+"���+��
"�#�����B�#�#���"�'����"����������'��+ ����+���B�8�����'� �"��+����
+�&8��*��I4�K�
E�������'��+ �8"��"��7��D"������#����8"����'�����+��#'#�+��
� +�� ������'��+�� �"��7&���#� ���� 8"��"���"#��B� "#�"���$#'�� #�
�������D"�����#��+����������#�"�<&#��������+�&8��*�����&�+��&��'#�
*����'���+�#� ������#�� ����+��"�B� �� ������'��+ � ����$������
������D"��������������+#�������+$��������'��+$����$�"���+8���"������+��
���������$#"��+��#'#�+$����$�"���"#������������#�����+ � �+��"# ��+��
D' � ���B� "#�"���$#'�� #� ���"��2#� $#���� � +�� ������� ��7��#�
+�8�����+�#�������#�I4�K�
;�� ��#� �2��� �'#� ������'��+�#� ���7���&�'#� �� ������'��+ �
*���8"��"������������"���������+$�� ��������+��+$�� +�� ����"��<���+$��
+�� �"8������ ����� +�"�8�#��+$�� ���� +�� ��"�"�#���+$�B� ��� +�"�8�#��+$�L�
������ � �����<����#B� +8�� ����B� +8��2���B� ��"�+��#���B� "+���"����
�"� +��#'#�+$�� �"C�����"�B� ������������ ���� ����"��<��&�� +�� �"������� ����
�"��7&���#����I��K�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
52
�
rr:��+&������+��#��#�����<&�"��L������+ �<&��B������#�#+�2<����
�'#������'�&�'#�+����+2���<&��B������"�82#"������#������������� �
7"���'����'#�������'��+�#���$�"'#�+������+��#'#�+ ���������� ������
�8"# ��E���&�+"�&�����"�#��7��"����� ��1�"7������"����##� �"���ddI��K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
53
�
9�9���������?���O��������
E� 061.-/52� *���8"��"�� $��#"� �#'�� � ��� ��#� �Q/ � ��� ��#�
8"��"���'#�+�8�����+�#�������#��:�����+"����#���� ������������
+�8�����+��� �8"#"��� ���7�#��#� �"� �#���+$�� ����"�������+$�� �+$*"��B�
�#'��"�B� ��"��+&��"� ��#�"���� ����B� ��� �$���#� ����� +�� ����"��7&���#�� ��#�
+����� �2�'� ����B� �#'��+ � ���&�� ���� �Q/ �� ���$�� ��� �#'��+$���
���"7���"��B� ��'���$�� �����$�B� 8"'�"���� ���� �"##��2#��� ��������"��
������+$�� "��"���"��� E� �#'��+ � *���8"��"�B� �����������#���
+�"�8�#��+$�� �"8������ +�� #���"�'��D�#��� �� ��$��#�� ���7� ��B�
���+��"������ �"�7�� � ���#� �'#� ���#��+�#�"�'�"��+�#��"���8 �"'#�
+�� ��&�"'#�� E� �$8����� �� � ����������"���� � �"�� ���#� #���"�������
������#� &�����B� ������*��� ���< �B� "���+&� ���� 7�������B� ����
���D�<�$#"���+��+&���'#�������#���������'��+�������
������&���������8"��"���$���#����7&��"�������+&�'���&��#�"�L�
� E� ��+�#���+ � ������+����B� ��# 8'�� ��� � �6�
��#"���"�B�������"7���&��
� E��"+����'����������"�"����+����&������
� E� ������ ���� ��#"�� ����� � ����+$�� � ��#"����$��
��"����"�I4�K�
E��#'��+ �*���8"��"�B���'��"���"B�����"2"�����#���� ����#�
�������+$*��������������#�#����7&#"�������"��7&���#������"��#���+��
�����������"2"������ ������#'���+ ���"��&� ���� #�������"+�#&"�� ��� ��#�
��$����� �����2�"� #���2�"� ��#� +����B� ���� #8��������2�'� ��� +�� ��#�
+�&���������"�$#�����"�����+���#���+��������I44K�
������� ���� � �������, PICA ����!�
54
�
E� �#'��+ � *���8"��"�� $�"�� ���"��8"�� �"������"���
���"�"����+ � ��� +&8"� &���� *���8"��"���+ � �$8����� p�"�� 7�"8"�� ����
"�#�� ��� ����� ���"�"����+ � ���� +�� �� <��+"���+ � �'� B� "#�� ���#�
�����*�� +�� ��#� ��<�� � "#��� "���"#��� +�8�����+�2� � &����� "������
"�"�������� 8"'�"���� ���� ���"�"����+ � ��� ��� � *�� <��+"���+ ��
�'� ��� �� 8"��"���"#��� +�� �� 8"��"�� �� ����"2��#� �D�� �"�
+8�����$#���� ��������� �<��"��+&� �$��� ���� 8"��"��� "���&D��#� ����
����"��<��&� � ���� �+$*�� �#� �$��� ��� �� ���� �#���+ �� ��&8"����� ��
8"��"���"#��� �8�#"�� #� #�#'��D"�� +�� #� "�$��"�� ��#� �#���+�� ������
�+$*��B������������#���"����#�+�&8��*�B���&�+��#�#��2C"���"C�����"�B�
��� ����"�� 7��8�2#� ����� ���#� #���"������� ���� +�&8��*��� ���� +�� ����
�"��������"���#��+�#����+����#� �"#�"���"#'#�������#���������"��#�
���+2*��#�I4�K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
55
�
9�<�?���O������������� ����
E� 8"��"��.J8H��-F4�NI�7��D"��� ����� 8"'��"�� ���� �&8����� +��
"��+"#���#"��� ���#� ������������ ���� ����"��<��&��� � �"�B� ��"��#�
��+�"����+&�"<���D"����"���#�������"���#��#'��+ �*���8"��"�B����
����$������ ���� "�#�� �#'�� � '�� �61.-/52� � J8H��-F4�-52�
*���8"��"��� ��#�� �����"�� ���"�"����+ � ����� <�7�"�B� ����� �� �"�#�+ �
����$+8"����+����������+ ���"���8����������B���#���#��&D"����"���#�
�������������'#��#���+�#��+$*"'#B�"�#�������"�����"�"����+ �I4�K�
��+�������+�� ���� ;#'��+ �� � ����"��<���+ �� *���8"��"���
"�#�L�
� >������"�#���2#��������&�+"��B�����4�� #"���
� ����&D"����#������� ���������'��#&����7� ���+������
�����������"�8�#���'��&��"�B����*��#&������
� :��D"��� ���� ��"# � ��#"����� 8"��"�� � �
8"��"���"#���
� :��D"��������$�"��&������"������"�����������"�&�����
8� +&#"�� �� 8"��"���"#��� �"�C2� �'� ��#"����#� ����
����������+������"#�������#I44K�
E� ����"��<���+ � *���8"��"�� ��#������ ���#� "<���� �
*�������+�#� ���#B� �� ����"�� $���#� "�������#�+ � 7&��B� ��� ��#� �2���
+��#�+�#����7���&�'#��e�*���8"��"������"��<��&��8"'�"�������� #�����
���"�"�� ��� �2���'�� +�� ���+��"�� #� �����8"�� �"� ���� <#"���
"#��*���+$�����+��2�"����:��D"������#� #&����� ��������"��<��&�B����#�
"#��������+����#��"����"�"�+ �+���< ��'#��������������+�#��
������� ���� � �������, PICA ����!�
56
�
����"��<���#�+����'#��'#�+���&�"'#�������"��D�#����"���$�B����"�#�
��"����"�� �� +�&������ 8"��"���+ � ��$�7��� ��� ��#� +&8"� �8"# �
C"�'����&�+��#�+���"����#� ���C������� ������
E� 8"��"�� ����"��<��&�� ���+����#"��� �"� ��� � �6� ��#"���"�B�
��&�+"����� ���'��#���+&8"���B����<��&���#�"7���&���;��#�"���"��8�2#�
��� ������� ���� ���+"+���$#��� *���8"��"��B� �����������2#���
���+"+���$#"�� �"�#�+$�� ��'�L� ��������+ � �"���8���������B� ����+ �
$+8"��B� "+�"+��+ � "#�������� p�"�� +��'��8"�� "�"�#���+&� ��
���"�"����+����&��������#�8"��"��������"�*��#�+���+ ������� �B�
�'#�������#�<�7���+����������� ���#�+�2�I4�K�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
57
�
9�=��������?���O��������
��#������#�8$��"������< �*���8"��"�������"<���D"���� �"���
�+�������������+ ��*���8"��"���"�#������� ���������"��<��&� ��+��
��#� ����'��+����� �'#� ���'#� ���� ���"��2#� �� � ��#� ����"+��+&�
"���"��$#����&����������#"����"���#�7� 8"��"#���"+���"��$#��8"��"�� B�
���������+8����"����#���&���"��$��������������"�������$�"��B����� �
��7� 8"�B�#����$��"�����������������������8"��"���"#����I�%B���K�
�E� ����+ � *���8"��"�� "�#�� ��� +��#�+ � �$8����� ��� ��� 8"��"��
�'#� "#��*���+�#� �8 �"'#� �'#� #8���'#B� ��� ������� �&����#� ���
���+�#���+$�� ���+���"�B� ��� $��"�*�� +��#'#�+ �� �������� �� +�� ���
*���+$���8 �"����Ij0YNTSK�I�%K�
>�� �$�"8��� ���� ��&��� +���#"��� ��� 4� $'�� �6� �$��B� �"� ����
���"�"����+���&��������1�$'���(��$���������#"���"����# 8'����7&#��#�
���� ��� <��&� ��#� "7���&�B� ��&�+"��� �� � �� '��#B� +�&� �$������� ��|��
����E�<2���I���+�B�<2��KB������+� �"�B��������'��+����"��+�� ���"�����
�'#�*����'���+�#�������#��'#��"��#�������&��B�8���$�"��#�"�#��
����"��$#�B� ���"� #� ��&��"�� +�� ���+���B� ��&� +�� $��"�*�� +��'#�
+���&�"'#�+����<���#�I�=K�
rr��� ��"����"�� ���� #��2���#��� "���+&� ���#� ��&�� "�#�L� ��� ��
������ ��� �������������B� ����7"����#"��� �"� ��#� 7� 8"����'#� �'#�
�"��#B� ��� �� ������������ ���� �����"�� ���#� ����+ � *���8"��"�� "�#��
������ ����������&<����$���+����#�8"��"�� � �+���������+ ��������#�
��&�� �#� #� "�#�� �� ���� ��� �"�7��+ � ���< B���� �� ����� �����B� ����
���7�#"���"����2�$#��#��78��B������ ������������B�����7��8&���#��
������� ���� � �������, PICA ����!�
58
�
�8"# �#��"�����������7� ���������#�������2#�"�#��+�����7� ���
���� ��$���#� +�� &������ #8������B���� �� ����� ��� �����B� ��� ��� �
�������������+ ������"��<��&�� �'#��"��#����B�������� �!B�����"�#��
�����8������������# +��#����#�������&�B��$��#�����$#�� ��#�&����+��
"��&D�#�����"28�#������#�������+���B�"������� ���# ��!���$���B�����
7��D"��� ����� ����8'��+$�� ��#��8����+$�� "��"���"�� �'#� �"��#B� %�� ���
���� ���B�������#�#��������#�8"��"�� �+��+�������#��+��"�������
������������I�����$������#�#�������"2+������"+�$��+�����"�"����+$��KB�
&�������� #�����#��8��&�'#�+����+&8����rr�I��K�
�
������ �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
59
�
9�>��������������O��������
E�8"��"���� �7��D"��������+"���+������ ����&<������7� ��B�
�"#����+2����#� �$����� ����"#$��"�"�� +�� ��#�����"��<��&� ���� ������ ����
�����B� ��&� ���&D��#� +�� �$�� ��� ��� ������� ���� �"��������� ����
��+��$#"���� E� ������+�� ���� 8"��"��� �� �� "�#�� �� 7"���'��� ����� ����
�"��������� ������+��$#"����#��2#���B�����+�� �'#���$�"'#� �'#� ���'#�
���� ��#� ����D��#B� �"� ���$�"��� ��� 7"���'��� ���� +�&������ ����
&��'������$���������I4(K�
E� ��+��"#"�+ � 8"��"�� +&#"�� �� ��� ���+"+���$#'#� �������+�#B�
���+"��$#���#�"���2�"������"�'�������&����������"#�"���$#'��#�7��#"����
��+��$#"�B� �������������"��#�"#���2"�� �#�����$"����������������
�����$�����I4(K�
>�� 8"'����+�� ���78��� ���� ��+��"#"�+ �� 8"��"��B� "+���� ����
*�����#��+ �� 8"'���B� �"����7&#"�L� K� ��� 8"'��� �'#� �"#�+�#�
������&�'#� u�����+��$#"�� ���"�"��$#��2���������"����&�"'#��"�C2�
�'#� ���'#� u� �"��#� ���B� ���� �����"���� ��8"��B� ���������B� �"� ��#�
"�#&��*�� �'#� ���'#� "����&�"'#� <��������+�#� � �8�����+�#� ���� "#���
�������&#'�����&���B�7K�����8"'��"������#8����#���"��+��#'#��u���$���
�$C"'#� �"�C2� ����B� ��$��� ���� ������� ����B� ��$��� �$C"'#� +��
����"��<��&�B� ����"���+ � � �������'���+ � "��+��#'#�� +��B� �K� ����
��*"���������������'��+ �#����*������<���2#���#��������"���#�������
#��2��"��� �� ��8���� u� #����*�� ���� "���2� ��� +�� �� ������'��+&�
��#2��� ���� ��#�"���"&D��#B� �K� ���� 8"'��"�� ���� +��#'#�+ �� I"+K�&8����B�
��������"�+#2��#�����������+���������+��$#"�B�����"�#��$#�+��#'#�+���
������� ���� � �������, PICA ����!�
60
�
�2����B� ����"�� #� I"+K�&8"�B� "#���2�#��� ���+"+���$#�� ����"��<��&B� �d�
$#��$�������B���#���������������������
!�������������+��"#"�+ �8"��"������"��#���#����"���"�+&����
&���� �$8���� ����+ �� *���8"��"��B� ��# 8'�� ��#"��� ��#�� ���� �"�
"7������"����#"���"�����8"��"�� ������"�#����"28�#����������#"���"�B�
����"�� #�"����"�� ��#��� ���� � �"���#"����� �"�&������8"��"��$�B����
+�2�"��� $�"���� +�� �'����"��� +�#����� u� #����*�� �'#� ���7���&�'#��
t�'��+�����#�����+ �*���8"��"�B�$����+�����#���+��"#"�+ B����"����
�"��2�"��� �"������ +�� "#"�����+����� ��� �$����� ���� 8"��"�� B� �"�
��"�7&�"���"+"����������"���B����7���$�B�������+���I��K�
E���+��"#"�+ �8"��"��"#�"�+#������� +���&�"��� ���� +�2����#�
��"��#��������<&�������*������+ ��#��������B����������D�<�$#"��+��
���� �"�D�#"�� ��#��8����+$�� �����$�B� ���� *����'���+$�� �����$�B�
���7� ��� ��#��#� u� �����#B� ��D2���� +��B� '�� +�� ���7� ��� ����
��#�$�#����"��'���+$���8$#"�"��I��K�
���+����#�#��B� �����#B� 8� �����2��"� #� ��2�"� �'�� ��"�� ���
���<$�� *���8"��"��� "�#�� 7��8���+$�B� #&���� �&#�� �"� ��#�
����'��+����� ���� ������ ���� ������ �"�82#"���� q�� "#�"���$#'�� ����
���"�"����+ � �+��+ � 8� �#� �� ���8$����� ��� ��#� 8"��"�� � ����
��#8"��+�2� ��#�$���B� ����� ���� � 8� ����"�� #� ���#"�� +&���� �����"��
��� ��"�� ���� ���<$�� *���8"��"���� E� ��+��"#"�+ � 8"��"�� ���"�"��
�� ��������< �*���8"��"��B��"��#�#��������2����&D"���� ����
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
61
�
����"��<��&� ���� �����2B� $���� ���"� ����8�#�#��� $#� ���7�����+��
�2����B�#�����8'8"��u�8"��"��"��+��������� ��
�
�
�
�
�
�
���������������������������
������� ���� � �������, PICA ����!�
62
��
�����������
�"� $##� +����B� �����#B� ����� �� "C'�"��+ � "�<&#���� �������D"��
���#��+�� ����� ���� D' � "#��� �����B� ���#� "#�"���"#�� "������� ����� �"�
����'��+��"���"�������+���"�"���"����+�B���"��#���������$����"�$�8"��
#���$�'�����"�+&������"����������������#�<��&������ �������������
��� �����'���+�����7&����+����#�"����'�������$���#���&��&#'����#�
����"���8���� ���� +8"#��� ���� M�����B� +&8"� "����� �����<�+ ��
����� �������<�����B��"#�$�"��#�+&#"��+8�&�+����#���"���#��������"�
��#� ������ ����$<"��� +&������ +�� ��� ������C�� ���� ��#� ����$�"���
����"��2#��2���"���*����'���+�#�������#�+��+���&�"'#B��$�'�
�'#� ����'#� #��2���#��� ���+&� ��� ��&<��"�� �����<�+$�� ��# 8"�"�� ����
������ +�� $�"��� ���8"��2#��� ��� ��# 8"�B� �"� ��� �����&8"�� #�
#���"�'�����2#��$�'����#�����&<������7� ���������$���#���#�D' �
����+8"#����
H&8"����#��"+����2��� #8���'#�$���#��� #���$�'���� �"� +&�����
"����������<�+ ������� �B���������$��<��$��<�&#"��#��"�� �"��+����#�
���� ����� ���D' ����� +���&�"�����$������"����7#��$#���+�� ����-./0B�
"&#��"#�#���"�'�����2#��� ����+���"��'���������B�����"��#�"��<$���#�
#"�#��8'�"��7�&7"����������#�*���+������+�����#��'���+�����$�����
�����B�#�"��<$���#�+���+�����8&#����
��� �����<�+$�� �����$�� �"#� #�#'��D��#� <2��B� ���������B�
8���+"�B�+��#'#�+ � �&C�B���+�#���+ �+�&�����+�� ����"��#�"���"&���#�
�����&#��"�B�������#�+"�B������"< 7����+���+��������&��E��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
63
�
���7�� �+�����������+ ���#"�����*��������� �*���&������"������������
������<�����B������2����<��'#�"���+�� �'#B�����"��#�"��<$�"��8"��+&��
+���������+&����"�$�������#�<��&���#������*��+����#�#���"�������
�$������"������������#��
����+��"�B������7�� ����������������"�#�����#��+������"��$������
"������ +���&�"���� q"� �'��$�� ���7���$�B� �'�� � +8�� ����� +��
��+���28�������#� <��&� ��#� ������ �"� ��#�������8� ��$�"�� +#"��� #�
����$<"��B� �"��#"�� ���� ��8#����"��"�<&#����� +�� �"� +&���"�� �"������"���
"�#"�<&#����B� +&������ "������ �����<�+ �� ����� ��� E� �'�� �
"#��$�'���+��"+���"�����&#'��"�8$��������<�+ ���'� ��+���'� ��
��"��B� ��� ��� ��+� � ���+�B� 7��8&� ��� &����� #� ���8"� �"�� ��� #'����
�'���2�� �������� �����< �� +8��� "������ +�� �#��"��� �&#'� �"� 8$���
�����<�+�#�������#�+�������+�#�2#��������"����"2��#������$���
q"� ��#� ������ ���� ���<��D"��� ���#��+�� �$���� ���� ��"��� ����
+8"#��B�����&�����#����#�<��&���#����$����������< ��+����#����������
"C�+"���&#'����� �'���+ � +�� *���+ � ��"�� ���� +8"#��� ��B������ �"��+&��
"����"��B��������"���
�"� ���� <��&� ��� �����<�+ � ����� � -./0B� �� ����� ������&D"��
"C��"��+�� "#��<$��#B� +�� ���#&� �#8&#"�� ���� ������ �� ��'#� ��B� 8�
��$�"�� #����#'8�2#��"������"�"�����8����+$�� �"�$�"�B� #���"C�8�2#�
�"������"�"�� "�"�#���+$�� � "�������+$�� "����"�B� �"� �+���� ��#�
���< #���� �'#� �8��"#"��+�#� ����#� ���� -./0� +�� $���� ���� �'����"����
#���"����� ��������
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
64
�
����������
���+����#�#�����#������+ �����"����B�8� 8"��#�"������ �'�
��#� H�� ��'#��&+�� H�"��#B� ��"28�#�� +8�� ���� *��������� ����
�� ����� ����< �� +�� ���������� ��� ��#� ���2����� 7� 8"�&� ���� ���#�
<��&���������< �+������8'�������"��������#�+��#$�7"���#�"�� �����
���������+ ��"����������<�B���7� 8"��+8���"������+������#"�����
�D������ �#�&������+��"���+�������+ ��
"#� 8� �����2�� #� C"�&�'� +�� #� ��#� "������ �'� ��#�
���o���$#�� ���� �� ����� �����< �� ���� ;"#�+�2� 3���+��"���� :�����
rr��������2�"��� rr� H�� ��$#�� nD&���B� ��� ��#� ���2����� 7� 8"�� ���� ����
����<"�"����#�<��&���#�"+<��&�+���2#�C�����������B�+8���"������+��
���� ����� �"��� ���� �&#'� �"� 8$��� �����< �� ���� ��##�&�"� ���#�
"������ �+��B� 8� 8"�� #� "������ �'� ��#� H��� H'#�#�� H����&B� �����
q�+��7������� ��� ���� "#��<$����"�� +�� ���2���"�� �����<���"�� ���� ����
����<"�"� $���� ���"� #� ��#"�� "<�+� � �� �����< � �� �� ���� �����+ ��
"�������
>$���B� 8� 8"�� #� "������ �'� +�� #� <�"���'� ��#� �����+ �
"����� ������ ��#"��� ���B� :���"��� +�� �$��+� H���&##�� ��� ��#�
����� ��C�� +�� 7� 8"�� +8���� ��� ��&�+"�� ���� <����� �� ���� ���� ���� B�
��&� +�� +�&� ��#� �����< � ���� "������ +8��� "������ +�� ��� ��� ��
"<����������������$<"�#� +�� ��������<$���#���� #�"���� �"�8$��� #�
#���"�'���'� ���� +�$����&�+���'�� �����2�+��"��+��&����"�������$������
8����+2����#�������&7�����D' ���
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
65
���������� ���
�����C�������
��� @aSPZ.0� k�� l`.NB� �i� i.RQ/PTR� TU� iQYQ TOXQSP0� �QW./.SQB� ANNT/.0PQ�
-RTUQNNTR� iQO0RPXQSP� TU� -QW.0PR./NB� �_SRTQ� � �QaQR� ?SNP.P_PQ� 0SW�
�S.YQRN.Pa�TU�hQ]R0N 0��QW./0�@QSPRQ��\\\�QXQW./.SQ�/TX�
��� �0.S�NQ0R/Z�.SWQf� �-./0�
4�� lS/a/TOQW.0� ?SWQf� -� � A_PZTR� jPQOZ0S.Q� �� h� i_V0S� ��j�� jT_R/Q�
�0Q� lS/a/TOQW.0� TU� �QW./.SQ����������������������������������������������������������������������
\\\�ZQ0PZ0PTc�/TX�ZQ0PZ0PTc�APTc�QS/a�OuQS/a.SWQf��NO�
��� -Na/ZTTV.NP� bZQR0O.NP� 0SW� @T_SNQ TRNB� PZQ� TS .SQ� ZTXQ� UTR� XQSP0�
ORTUQNN.TS0N�
6�� e.NPTRa�TU�-./0L�[.PQR0P_RQ�TS�-./0B�P\QSQUT_R�iB��TW_0Z���0SW�~R0S/.N�
b0a.QB�iQO0RPXQSP�TU�h_PR.P.TS�0SW�~TTW�j/.QS/QB��S.YQRN.Pa�TU��Z0S0�
1�� -./0� I� W.NTRWQR� Ku� @TORTOZ0V.0u� �R0.S� QS/a/TOQW.0���������������������������������������������������������������������������������������
\\\�ONa/Z/QSPR0�/TX�ONaONa/Z�-./0uIW.NTRQWQRK�
%�� /TORTOZ. .0L�ZPPOL��ONa/Z/QSPR0�/TX�ONaONa/Z�/TORTOZ. .0�
=�� �0S0VQXQSP� TU� -./0� A� �QW./0� lS.VX0�� �0R/Z� �((�B� AXQR./0S�
A/0WQXa�TU�~0X. a�-ZaN./.0SN��\\\�00UO�TRV�
��� -./0u�=��\\\�0WZ0�TRV�
�(��ZPPOL�� .WNZQ0PZ�TRV�O0RQSP�QXTP.TSN�]QZ0Y.TaR�O./0�ZPX �
����-./0�\\\�/T�XTZ0YQ�0c�_N�\./�-./0�ZPX�
����eQ0PZaO0/Q�/TXu�l0P.SV�W.NTRWQR�/TXX_S.Pa�\\\�ZQ0PZaO0/Q�/TX�
�4��eQ0PZa� Q0P.SV� i_R.SV� -RQVS0S/a�TRV�
ZPPOL��.U./�TRV�O_O./0P.TSN�]RT/Z_RQN�ORQVS0S/a]RT/Z�/UX�
����AXQR./0S�-RQVS0S/a�ANNT/.0P.TS�\\\�0XQR./0SORQVS0S/a�TRV�
�6���QSP0� eQ0PZ� A_P.NX�
ZPPOL��Xa�\Q]/_W�/TX�/T_PQSP�0RP./Q�1(�1%����ZPX�
�1��@0RQ�"�+�+�����"�� ����������
�%��A_P.NX�kQNQ0R/Z�?SNP.P_PQu�0WY.NQ�UTR�O0RQSPN�TU�aT_SV�0_P.NP./�/Z. WRQSu�
jOR.SV��((��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
66
�
�=��i.N/TYQRcZQ0PZ�/TX�u��QSP0�kQP0RW0P.TS�
����G������"����� ���� ��.P0X.SN�VR�
�(��?RTS�iQU./.QS/au��0VS.P_WQ�TU�PZQ�ORT]QX�
����?Ab-�SQPu���"�B�����< B����8���+ �
����bZQ�0WYQRNQ�lUUQ/PN�TU�c.S/�WQU./.QS/aB�A�RQY.Q\�URTX�PZQ�[.PQR0P_RQ�]a�
b__0� b_TOX00B� U.RNP� -_O.NZQW� .S� L� {T_RS0� TU� �RPZTXTQ/_0R�
�QW./.SQB��(�I4�,��KL����u��1��I���6K�
�4��>���������<$���#����:����#"�B���q$����+����G�#������"��
����bZQ��QR/ �X0S_0�jQ/�B�@Z��B��.SQR0�iQU./.QS/a�0SW�bTf./.Pa�
�6��v����u�)"��"��\\\�WQORQNN.TS0Sf.QPa�VR�
�1��@0RQ���+�+�����"��9�"��u�5���������\\\�/0RQ�VR�
�%��Qu�ONa/ZTTVa�VR��E��2�������*���������
�=���a� TRWVR��� TX0SdN�� TRWu�9�"�u�5��������
�������7���"���+ � *���8"��"�u� ���7���"���+ � +�� 8"��"��
\\\�PZQR0O.0�VR�
4(��� Q]�ZQ0PZL� *��#&����B� :��"�� *�����#��+ � *���8"��"�B�
*���8"��"������"��<��&�B�����+ �*���8"��"�B�9�������+��+ �
*���8"��"�B� ��+��"#"�+ u� ��������+ � 8"��"��
\\\�\Q]�ZQ0PZ�VR�
4����RQQ � ANNT/.0P.TS� UTR� @TVS.P.YQ� �QZ0Y.TR0� -Na/ZTPZQR0O.QN�
\\\�V0/]O�/TX�VNON�ZPX�
4���jPRQNN�kL�����'� ������*���8"��"�"��\\\�NPRQNN�VR�
44��iQOSQP�VRL�;#'��+ u������'��+ �*���8"��"��\\\�WQOSQP�VR�
4���-Na/ZTTV.0�VRL������'��+ u�����+ �*���8"��"��
46��l0P.SV�i.NTRWQRN�VRL�;#'��+ u������'��+ �*���8"��"��
�
��O����
41��@Z.S\Q� � 0TS_� �iB� AN Qa� e.`� �i� 0SW� ~R0S^aS� @ZR.NPQSNQS� �iB�
./�01���2!3� 2/0����/� !4� ��� 4�43/� 3�"��5� 6/� 3��/� !4 ���!047�
�]NPQPR./N� ,� �aSQ/TTVaB� �T_XQ� �(�B� ?NN_Q� 6B� -0RP� �B� hTYQX]QR�
�((4B�OOL���1�� ���%��
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
67
�
4%��@Z0RQN�b��jST\WTSB���4"��!�!04���6��!��80�� ���5��!3�7�9�/�!0�0 /��45�
:���;!0�B��T_XQ��=B�?NN_Q�6B��0a���%%B�OOL�==6� �=�4�
4=���R_/Q�l�{TZSNTS��i�0SW�kTS0W�[��jPQOZQSN��iB�<�02��0��� !���4�
"4"�"��� �!3�� !4� !�04� =� 5�8!3!�43/� �4�2!�7� bZQ� AXQR./0S� {T_RS0� TU�
�QW./.SQB��T_XQ�%4B�?NN_Q�1B�iQ/QX]QR���=�B�OOL��4�� ��4��
4����R.VN]a�k�B�bZaQR��AB�� 0 QR�k{B� {TZSTNPTS��A�{RB�>���1� ���!4 �!4�
2!55���<�0� !�?� ��3"��"���=�60"45��/45�02��08��!3�@7�jT_PZ��QW�{�B�
�����~Q]�����I�KL���(� ��B�-_]��QW�
�(��A��{��k0.SY.`Q�-ZiB�kiB�[iB�9!3��9��3�!3���08�9�� 4�4��A 02�4�8�02�
B0"�� >�!4!3�� !4� C�D��7� {T_RS0� TU� AXQR./0S� i.QPQP./� ANNT/.0P.TSB�
�T_XQ��%B�?NN_Q��B�j_OOQXQSP��B�jQOPQX]QR����%B�OOL�A1=�
����A ./Q� {�� k0.SY.`Q� -ZiB� kiB� 9!3�� 9��3�!3��� 08� 9�� 4�4�� A 02�4� ����
���03!���5�E!���F0E���G����4���.�20 �06!4�F�;������H��!;��/7�{T_RS0�
TU� AXQR./0S� i.QPQP./� ANNT/.0P.TSB� �T_XQ� �=B� ?NN_Q� 4B� �0R/Z� ���=B�
OOL��4� ���1�
����-.0cc0� @@B� kT0SQ� ejB� �QQSQa� ��B� �TSQa� �kB� A]P� �AB� I��/!4 �
����04��� �880��� !4� ���� �����2�4�� 08� �!3�� 2�!4��!4�5� 6/� �"�02��!3�
��!480�3�2�4�7� {� AOO��QZ0Y�� AS0�� �((��~0 �� 46� I4KL� �44� � �1B� -_]�
�QW�
�4���NX0S���B�� 0.��AB��NX0S���B�>��;!4 �80��!3���45�!�04�=�5�8!3!�43/�
�4�2!�?���3�������!���8�02�J2�47�-QW.0PR�eQX0PT�TS/T���((6��0R��
���I�KL���%� �4�B�-_]��QW�
����@TSTR�kQ.`a� 0SW�{Qa0� eQSRaB�<�0��� !�?� E�/�50� �"2�4��304�/2��
�0!�@7�h_PR.P.TS��_ QP.SB��T_XQ��6B�?NN_Q��B�OOL����� �{_SQ��((�
�6��-� � QScQ � �Q.NN QRB� i0Y.W� [�� �\0S. .B� ~RQWQR./ � bZ.TSVd� TB� �.X� ~�
�./Z0Q NQS�,�eQSR./ �~R..NB�<�0��� /7�!�04�����"���25��4�2!���204 �
��!2��/� �3�00�� 3�!�5��4� !4� A �����4� K�4/�7� bRTO./0� �QW./.SQ� 0SW�
?SPQRS0P.TS0�eQ0PZB��T_XQ�4B�?NN_Q�%B�OOL6��� �{_a����=�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
68
���������
�1���0O0S�0SW�j0WT/ d�N�I�RQ]]KB�L/40��!��08�9�/3�!���/B��QZ0Y.TR0�
j/.QS/QN��@ .S./0�-Na/Z.0PRaB�jQYQSPZ�lW.P.TS�OOL��(%1�u��(%%�����������������������������������������������������������������������������������������������
�%�����q�� ��;��>�&#��B�M�*��-N�O-%���P��Q(+* ���N�����
R��%&��&'�N7�H��#�+ �5��������OOL��((����������������������������������������������������������������������������������
�=��>TX0N��.OS0SB�R��%&��&'��S&+�'&N�����T��� ��-N��U� (�V�U�( �
�-��������*��&��7�OOL�����u���6������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����q&#���3�+B�M�*��,�W ��&'��X��(���N�R���� ����N7��#8"'���$#��
p+����B��S.YQRN.Pa�jP_W.TN�-RQNNL�)"����#�+��I���%K��OOL�=(�� �=�(B�
=�(�u�=�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6(���q���3��&+��� �t���q�&���� �H� ����3������� �)&�"��
���#� �G�����>$��"��B�R���Q'��MY�Z,[��\&(����]��&'��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
69
���������
[\V*(]V)��H454J!34Q�/��E� Q0PZQR����+�����2�B�����"����7&#"��"C�����
$##� ���+"+���$#�� ������ $#������ +�� ��#� ���8$����� ���+"+���$#'#�
�+��+�#�� ��&C"'#� !�q�� I� ���"��� !"�8��"�B� H�������� 9���� B�
����D������K�� >���� �� ������� $#������ ���� +�� �� �+��+$�� ����
+����8�2#��B� ��<$���#� �"�C2� �'#� ��<��"��+�#� ���<���<���+�#�
��&�'#� #���#� I� V0aKB� ��#�+�#� I� QN].0SK� +�� "�"��<���<��'#�� M�����B�
�����+����8�2#�������"2'��������+"+���$#������+�����2��B�"������#���
�"� �$������ "������ ��&C"��� +�� #�2#�#��� �"� ���+"+���$#�� ��������� ���� �
�"��&��#��\\\�.SUTRXQW/TSNQSP�/T�_ �QS/a/TOQRY.0�[Q0PZQR�j_]/_P_RQ�
[[�-4L"8-52� /63 7�/."�� ����$�� ���� #�����#"���+�2� +��
�"����#�#"���+�2� ���� ����B� ��'�� ����8"��� ���� 7�7���� ���� q&#���
rr:��+&������"��H��#�+ ��*������+ �rr��>����4��'#�������+�#������#�$�"��
�C��$#�"���"���"����#�#���
[[[�%' V)_aab'�c _V)������"�"���#��&���+��$#���������� +��#&�"���� ����
+��������ANOQRV.`_N��!��+�"���2��������� I� ��2��K��"�+&����"����
<��2�'#� +�� ��#�+�#B� "#�� ���"�"�� +��#�� ��������+�� ��&��#�� �'#�
���<�#��
����������h.VQR�"�#�������"�����8#��#����+�$�"��+&������"�������8$#"�B�
�"�#��8"����"�&���"��������+���������� �B�'������"&#�"��$�8��#����#�
���#������$�'� ���� #�#"����+ �����2��"�&�"���������"�� �'#� �����'#�
���B� "#�$�"��� #� ���+�$�"�� ��"�����'��B� ��� ��7� � �8$#"�� �'#�
�#"���#'#��
�
�
������� ���� � �������, PICA ����!�
70
��������������h.VQR�+���"��"�������7�����#�+ ��� ����#�������+������+�#�
"#��"'#�� !��+��� "���� ��� h.VQR� �����������2#��� ���#� 7�����#�+ �
���'� � ���� +����+�2� �C$��� I�44(KB� ���� ���+�#�+�2� �C$��� I�6%�K� +8���
"������ +�� +&���'#� "#D2�'#� ��'�� ���� ���+����&���� +�� ���� u�
��+�����&���B� �� �� ��� �'#� ����'#� $�"�� "�+��8"�� ��� ��#� !�+������
���#�����9�"���I� e�K��ZPPOL��QS�\. .OQW.0�TRV�\. .�ANOQRV.`_N�S.VQR�
�