保良局改善家居及社區照顧服務

保良局

改善家居及社區照顧服務

荃灣及葵青區

花好月圓慶佳節 2016/2017年度第二季(第5期)

中秋節快樂

主題文章 P.1

猜燈謎 P.2

一起做月餅 P.3

生命相卡 P.4 - P.5

護理員心聲 P.6 - P.7

新同事介紹及離職感言 P.8

服務使用者及家屬意見 P.9

活動花絮 P.10

燈謎答案 P.11

每年農曆八月十五日，這一夜月

亮滿圓，象徵團圓，今年是荃葵同事

與老友記共同渡過的第 2 個中秋節。

荃葵隊自2015年3月成立，護理員

人數由最初只有數位，遞增至現時的

26位，兩隊共服務360位長者。有賴各

位前線同事各盡其位，用心溫暖每一

位長者。

目 錄

聯絡方式 P.12

燈謎一： 亭亭玉立 燈謎二： 秀外慧中 燈謎三： 嘉言善意

燈謎三： 真誠真意 燈謎五： 身輕如燕 燈謎六： 八面玲瓏

2

6

1

5 4

3

中秋猜燈謎 以下是我們護理員的童年照片，考考大家的眼光，

猜猜她們是誰？

P.2

快

樂

謎底 答案在P.11內

燈謎七： 長命百歲 燈謎八： 天生麗質 燈謎九： 眉清目秀

7 9 8

「整餅」也能認識新朋友， 好溫馨呀！

P.3

老友記和義工一起分享製餅成果，好好味呀。

老友記有機會把親手製作的月餅送贈予

身邊的親友，慶節以外，更添意義。

透心涼的冰皮月餅，當中除了感受到

芝麻和紫薯的甜蜜，還體驗到老友記用心

製作的一番暖意。

伯伯及太太齊心協力製作出

精美的月餅，

頓時讓太太的照顧壓力放下。

巧得意呀

皮薄餡靚

冰皮月餅製作

暨護老者支援工作坊

每逢佳節倍思親，中秋亦不例外，是次就邀請了一眾老友記及護

老者前來一同製作冰皮月餅慶賀中秋，由兩位長者義工帶領下一

同製作冰皮月餅慶節，是次就讓老友記創出新意，製作有別傳統

的冰皮月餅。 是次就以粘米粉作餅皮，配以燕麥粉增添口感，並

提供芝麻及紫薯作餡料，義工更特意帶有精美圖案的餅模，把搓

好的餡料印出精緻的圖案，吸引讓一眾老友記搓得樂也融融。

摯愛的你：鄭燕君二女

感激你在我身體不適的這麼多年的照顧

，又成日麻煩你推我落街及帶我去覆診

，每天早上又會陪我聊天，令我感到無

咁悶，又成日開解我。在此我都很希望

你今天見工成功，能找到一份合心水的

好工作。

愛你的 姚笑容

摯愛的你：家人

多謝你們一直以來悉心的照顧，祝福

你們身體健康，生活愉快！

愛你的：媽媽楊鳳仙

愛在心裡口難開，其實一點也

不難。撰寫「生命相卡」的老

友記為我們示範如何把愛說出

口，讓我們一起繼續分享他們

的真情對話，延續無限愛意。

P.4

摯愛的你：

我愛我的家人、女兒、女婿、兒孫

，多謝你們對我的愛。謝謝您們！

愛你的：梁梅嶺

摯愛的你：各位家人

非常感激過去多年家人對我的悉心照顧

，尤其是上年內子過世，得到家裡新抱

子孫幫助，安排妥當，考慮周詳，而且

四處奔波，令我減去不少憂慮。此外，

又替我安排保良局家居照顧服務，現在

身體健康有所改善，希望我的兒女、新

抱和孫仔孫女生活愉快，平安幸福。

愛你的：Lee Han Sum 李漢森

P.5

延續上期季刊的護理員心聲，今次我們繼續分享她們在工作

上的點滴，讓大家一起聆聽她們在工作上所找到的樂趣與喜

悅，以及服務老友記的感想！

護理員心聲

P.6

護理員心聲

P.7

P.8

新同事介紹

大家好，剛剛入左保良局呢個大家庭差唔多

一個月，當每一次同老友記做完運動之後，

佢地簡單嘅一句「唔該晒」，令到我覺得每

日幾辛苦都值得。我祝福每位老友記健健康

康，開開心心迎接每一天。

離職感言

大家好！很高興認識大家，將來會有很多

機會與各位見面，請各位多多指教。謝謝！

各位好，我在九月起將會離任，修讀登記護士課程。雖

然加入保良局改善家居這個單位只有短短一年，但幸得

各位同事的照顧，令我這位職場新鮮人很快便適應了這

個大家庭。一年時間雖然不長，但也獲得了很多寶貴的

經驗，無論是工作還是閱歷都增長了不少，衷心感激各

位同事的幫助和老友記的支持。

我係護理員曉晴，多謝大家一直

以來嘅照顧，祝大家身體健康，

生活愉快！

親愛的同事和老友記：由入職到現在，加入保良局這個大家庭已

有一年多了，能與同事們相知是我的福氣，能與長者相識是我的

緣份。我們一起經歷了不少美好和難忘的時刻，感激有您們的陪

伴和鼓勵。接下來我要邁向另一段旅程了，修讀登記護士課程，

在此衷心祝福和各位同事和老友記身體健康，生活愉快。

老友記們，我們又見面了，好開心能夠再成

為這個大家庭的一份子，在未來工作中，我

會繼續努力，做到最好，為您們提供優質的

安老服務。

保健員 楊皓君

保健員 余文俊

護理員 何曉晴

登記護士 張嘉恩

護理員 張智雄

保健員 鄭曉萍

服務使用者及家屬意見 當天17/8/2016陳燕芬姑娘探訪，知悉家中電視壞了

，幫我向保良局申請一部電視十分開心，在此感謝

保良局和陳燕芬姑娘，及贊許伍姑娘悉心教我做運

動，及感謝陸姑娘幫我買家中電話，電話因壞了她

幫我處理問題，最後感謝保良局送我一部電視機，

多謝裝電視同事，我十分開心。 李婆婆

本人接受了保良局改善家居及社區照顧服務接近一年，感謝保良局

上下一眾服務的員工，安排服務員每周教導本人運動，亦安排護士

及其他員工探訪，耐心聆聽。另外，在職業治療師協助下，在家居

增設了扶手，改善家居安全，對本人有很大幫助。再次衷心感謝保

良局員工的關懷及照料。 劉婆婆 23.6.2016

致：保良局 5-8-2016

多謝陳美齡姑娘，我的老伴余伯伯，今次能

得到妳的意見，送他到醫院，經醫生驗血，

除了鈉低其他並無大礙，令我放低心頭大石

、多謝保良局能請到每個先生、姑娘都有愛

心、細心、關心，教導我怎樣照顧余伯伯，

在此並祝大家身體健康、快樂。

余婆婆

有您們的鼓勵，使我們更用心更努力。

非常感謝保良局對我熱誠照顧，特別是物

理治療師勞生，因知道我膝蓋痛，第二日

很早就冒雨來探訪，並增加電療服務，效

果非常好。另外，執藥周姑娘非常細心幫

我分好藥物，護理員管姑娘很有愛心，亦

很細心幫我做運動。 李婆婆 15/7/2016

感謝護士陳姑娘對本人之細心關顧，

專業服務長者，十分良好認真。另外

，多謝護理員容姑娘體貼服務有愛心

。感激保良局所有員工。

楊婆婆 19.7.2016

P.9

《葵青Zone鬆一鬆》活動簡介會

介紹活動目的及流程，招募不同

年齡義工參與計劃，並即場進行

義工與長者配對組別，而義工日

後將會往長者家中進行探訪。

P.10

護老者培訓講座 活動花絮

糖尿病及高血壓護理茶聚

基本護理及護理進階陪訓

老有所為活動計劃 -《葵青Zone鬆一鬆》鄰舍支援計劃

《葵青Zone暢遊日暨茶聚》

向義工介紹葵青區社區設施

，並透過茶聚聯誼加強彼此

認識與分享。茶聚中洋溢老

友記的喜悅與義工們的關愛

之情。

護士周姑娘主要教導護老者如何

協助長者沐浴、餵食及更換尿片。 護士陳姑娘透過是次講座讓長者及護老者了解

糖尿病及高血壓的護理及其相關知識。

荃葵2隊透過配對本單位之服務使用者、護老者及團體義工成為「社區家庭成員」以建立睦鄰關愛

社區，為體弱長者建立良好的社區支援網絡。集結「社區家庭成員」所知的「長者友善社區」資

訊及設施，透過聚會，一同推廣予更多長者及護老者，以強化「敬老愛老」的觀念。

29/7/2016

22/6/2016

9/7/2016

「義工探訪技巧及香薰按摩工作

坊」教授義工探訪長者時應注意

的態度及技巧；另外，我們亦聘

請專業按摩師教導義工香薰油的

功能及使用、按摩手法及技巧，

義工家訪時為長者進行適度按摩

，讓長者身心感到舒暢放鬆。 20/8/2016 30/7/2016

13/8/2016

P.11

謎底

中秋猜燈謎答案

燈謎一： 亭亭玉立 燈謎二： 秀外慧中 燈謎三： 嘉言善意

燈謎三： 真誠真意 燈謎五： 身輕如燕 燈謎六： 八面玲瓏

2

6

1

5 4

3

以下就的近照就是現時服務大家的護理員啦，童年

照片和現在分別不大吧，大家猜中幾多呀。

燈謎七： 長命百歲 燈謎八： 天生麗質 燈謎九： 眉清目秀

7 9 8

燈底 一：歐金玉 〈歐姑娘〉燈底 二：盧慧娜 〈盧姑娘〉燈底 三：嚴嘉敏 〈嚴姑娘〉

燈底 四：黃 珍 〈黃姑娘〉燈底 五：馮燕儀 〈馮姑娘〉燈底 六：黃婉玲 〈黃姑娘〉

燈底 七：程長偉 〈程姑娘〉燈底 八：黃麗珍 〈黃姑娘〉燈底 九：胡秀蓮 〈胡姑娘〉

意見反映、讚許或投訴

如對本服務有任何意見或建議，請即時致電熱線：2873 3304 (荃葵1隊 ) /

2873 3354 (荃葵 2 隊)或聯絡下列負責人。你的意見有助我們持續改善，

提昇服務質素，令服務達至臻善，多謝支持。透過以下途徑，歡迎向我們提出。

負責人 黃偉嘉 協調主任 / 陳若祺 主任 林玉儀 安老社區服務經理

地址

電話

傳真

電郵

新界葵涌和宜合道131號

恆利中心9樓

2873 3304 / 2873 3354

2873 3316

tony.huang@poleungkuk.org.hk

carey.chan@poleungkuk.org.hk

香港銅鑼灣禮頓道66號

莊啟程大廈5樓

2277 8389

2890 2097

anne.lam@poleungkuk.org.hk

數量：500份

地址：保良局改善家居及社區照顧服務(荃灣及葵青區)

新界葵涌和宜合道131號恆利中心9樓

督印：黃偉嘉 陳若祺

主編：曾慶恩 許頌賢

印刷品