˘ ˇ ˆ - מכללת תמורות · #˙ ˇ ˘ˆ ˜ CV4,6 ˝St36 ˝Kid1,3,6 ˝SP6 $ ’ ˙˘ & 55...
Transcript of ˘ ˇ ˆ - מכללת תמורות · #˙ ˇ ˘ˆ ˜ CV4,6 ˝St36 ˝Kid1,3,6 ˝SP6 $ ’ ˙˘ & 55...
�������������� �
� �
� �
� �
� �
��������������� ������������
� �
� �
� �
�� ����������FMS����������������������������CFS��� �
� ���������������� �
� �
� �
����������� �
������������
� �
� �
���� �� �
�����������
��������������
�� �������
� �
��������������� �
����� � �� ��������������� �
������ �� ������� �
�����!� �� ������������ �"��� ����������� �
��������������� �##########����� �������������� ��$���� �
�����%� �� �##########������������ �����&���� ���� ���������"����� �� �
�����'� �� ����������������CSF��(��� ���� �
�����)� �� �##########������������� ���������������� ��$���� �
�����*� �� �##########������ �
����� �� �##########�������$����� �
����� �� �##########������ �
����� �� �##########�������$����� �
����� !�� ���������������������CSF��� ���������������+� �
����� ��� ������ ������,����������������##########�� ���������� �
����� %�� �##########��� �������������������� �
����� &�� ��������������������� �� �
� �� �##########����������������##########���� ������� �
����� '�� �##########����������������� �
����� )�� �##########-���-� ��.�������##########����������� �
����� *�� ����������������� ��������� ����,���������������� �
�����20-23� ���.�(�������������� �
�����24-26 �.�"�������������� �� �
�����27-28� ���."�������������� ���� �� �
�����29-34� ���."�������� �
�����35-37�� ���."�������������� �
�����!)(!*�� ���."�������������� ���� �� �
�����40-44 �#��"�������������� �
�����45-49��� ��#��"������� ������� �
�����50-51 �#��"������� ����������� �� �
�����%�� ����� ����������������������������� �
�����%!(%��� ������ ������� �� �
������ �� �� �
������������������������������������������������ ������������ ����������������� ��
�������������������������������������������������������������!����� ���������������
���������������������������������!���������������������������������� ��
��
������� ���� ���� ��� ������ ������ ��� � ����� ����� ���� ���������� ������ ������ ���� �����
�������������� �������������������������!���� ��
��
�� ���� �������� ������ ������ ����� ������� ��� ������ ������ ���� ��� ������� �������� ����
��������������������������������������������������� ���������� ��
��� ������� ������� ��� ��� ����� ������ ����� ������� ������ �������� ��� ����� ���������� �����
�������������������"�������� ��������������������� ��
��
����������������� ��� ���� ������������ � ��� ���� ����������������������� ���������������#�
���� ���� �������� ���� ��� ������� ����� ���������� ������ ���� ��������� ������� ������� ��
���� ������������� ��
��
��
���� ��
�� ���������� ���
���� �� �
� �
"���� �������� ������ ���������� ������ �������� ������ $������� ��������� ���� �����
�������������������������� ��
������������������������������������$�������������������������������������������
������������������������������ �����������������������������������������������������
���� ����������������������� �������� ����� ����� ���������������������������� �������
%��� �����&�%����������������'����������������������������������������������������&�����
�����'�������������������������� ��
"���� ������� ������� ��� ������ ���� ������� �������� � ���� ��������� ������ ���������� �������
����� !����������������������������������� �������������������������� �������� ��
��
������ ����� ������� �� ������������� ��������&ACR� '�������� ������� ����������� ����
������� $�������� ������ ������ ������� ������ ������� "���� �������� ����� ��� ��� ���
���� �����!�����������(����������������������������������������������%�� ���������� ��
��
��
�������� �
� �
������������������������ ��!���)*������������������&���������%������������'��
���������������� ����� �������������%�����������������)�+� ���������������������
������������������������������������!����)�+�)*,� ��������������� ����������&�+)'��
� ������� �������� ����*,�++� ������� ������� �������� ��� ������ ������� ����� �������
������� ��� ������ ���� ������� �������� ������� ������ �������� ������� ��������� �� �����
����%��������������������������������������������������� ��
����� ����������������� �� �
� �
������� ������ ����� ��� ��������� �������� ������ ������� � ��� �������� ������������ ��������
����������������������������������������� �������!�� �����������������"��������������
����������������� ��
��
������ ������� ������� ������� ������� ��������� ������ ������ ������ ��� �������� ���� ���
��������� ������������������������������������������ !�������������������������� ��
����������� ���������������������������� ��� ���� ��������� ������� ���������� "���
�������������������������������#������������� ��
��
������������������������������������������������������������ ������������������
�������������������������������������������������� ��
� �� � ��� ����� ���� �����)�*,����� ������� ���� �� ������� ����� �������� �������� ����
%� ���� ���� %������ ������ ����� ������� ������ ������������� ������ ������ ���� �����
����������,�������������������������������� ����������������������� ����������
������������� ����� ��� ������ ������ ����� ����� ���������� ������� �� ������� ���� ��� ��
&�������'�������������������������������������� ��
��
������ ��� ����� ������ ����� �� ��� ����� ������� ��� ������ "�� �� ������������ ������ ����
������������������� ��������#������������ ��� ������������ ��������������� �� �������
������������������������������� ������ �����������������������������������������������
����������������� ��
��
��
�$���� �
� �
����������������������!���������������������� ����������!��������������!���� �����
�"��� ������ ��� �������� ������� ��� �������� ���� ��� � ��� ���� ������� ����� ����� ��� �� ����
������ $�� ������ ��� ���� ��� ������� �������� ��� ������%�� ���� ���� ���� ����� ���������
������������������������������� ��
����������#������������������������� ��������� ����������� �����!���������������������
���������������� ������������� ��
��
��������������������������������������������� ����������!�������������������� �� �
����� ��� ���� �������� ����� ������� ���� ��������� ������ ��� ��������� ������ �������
�������� ��������� ���� ��������� ��� ���������)�(,�)-,��������������� ������������
��������� ��� �� ����� ������ ��� ���� � ��� ������� ������ ����� ������������� ������
��������� ������ ���������������� ������������������� ����������������������� �
�������������������������� ��
��
���
������ �
� �
����������������!����������� ���� ���������������� �� ��� ������������������� ������
��� ������ ������ ����� �������%� ������� ���� ������� �������� ������� ��� ������ ��� ����
�� ����� ������%������� �� �� �������� � %��� ��������� ������� ���� ������� ������� ���� ��
������������� ��
��
�������������������������������������������������������������������� ������������������
������� ������� ����� ������ #���� ���������� ������� �������� ��� ��� ���� ������ �����$
"��� ����� �"���� ������ ��������� ������� !���� �� � ����� ������� ��� ���� ������ ������
#������ ������������������������������ ���#���������������������� �� �������������� �
��������������������������� �����!�����������.��*������ ��
��
��
�������� �
� �
���������������������������������������������������������������� �� ��������������
����������������������������������"��"������������������������������������������
������������������������������������������������������ ���� ������������������
������ ��!�����������������������������������������������������!��� ��
��
������� ������� ������� ����� ������ ������ ������ ������� �������� ������� ������ ���� � ����$
!���� ������� ������ ������� ������� �� ��� ����� ����� ��� ������������� ���&������������ �
��������������������������������'�/���������� �����������������������������������������
��������������������� ����������������������� ��������������� ��
"���� �������������� ��������� �������� ������� ����� ������� �������� ��������� �����
� ������������� ������� ������� ������� �������� �������� ��� ������� ������� ������ "���
������� ��
�������������������������������������������������������� ��
��
����� ��������������� ������������������������������������������������������������������
#������ ������������ ���������������������������������������� � ������������������
���� ������ ��� �������� ������ ����� ��� ������ ������� ������� ������ ���� �� ������� ��
�������������������������������������������������������������� ����������� ������
��� ����� �� ����� ������ ������������������� ������ �� ��� �������� �������� ������ �����
����������������������������������������������������� ��
��
���������������������������� ���������������������������������
���� ���������������#� �
��
��
����������
��
������������������������������������������������������$��
�����������
��������������������������������
����������������������������
��
�������������������������������������������������������������������������������������!��
�����������������������������������������������������������������%��������������
������������������������������������������������������� ��
��
�����������������������
CFS �
�������
��
� ������� �������� �����&CFS� '������� ������ ������� �������� ���������� ����� �����
���������������������������������������%������������ %���������������������������$��
�CFIDS�0���������������������������������&�����������#�������%�'��
*Myalgic Encephalomyelitis- ME&���������������#�������'��
1���������CEBV�0�����������������������&������������������������'
��
����������������������������������������������������������������������������� ��
������� ������� ������ ����� ������� ������ ����� !�� � ��� ������� ������ ���� $�������
���������� ���� ����������������������������������������� ���������������������
����� � ��� ������ #���� ��� � ��� ������� ����� ������ ������ � ������������� ������� ������
��������������������������������������������� ��
��
������ ���������� ������ ������ ����� ��� ������� ������ !�� �� ����� "� �� ������ ��������
���������������������������������������������������������!���������$��
��� �������������#����������������*.������
��� �����������������
��� ������������������&� �������������������������������'��
��� ���������������������&��������������'��
��� �����������������������
�� ����������
�� ���������
�� ���������������������������������������������������������� �������������������������
����������������������������������������� ����������������������� ��������������
������������� ��
��
���������������CFS������������������������������ �������� ��
������� �������)*,�).,������������������������������������� ���������� ��
���������������
��
�������� �
� �
����������������, *)���������������������������������������������*+�.+������������
�� ����������������������������������������������������� ��
������������������������������������������������������� ��
��
��
������ ����������������� � �
� �
��������������������������� ����������������������������������������$������������ ���
���������� �&����� ������� ����� ������ �������� ������� '������� ������������� ������� ����
�������������������������������������������������� ��������������������� CFS������
��������� ������ ����� �������� ������� ������ ���� ������� ������ ������� ����� �"���
������������������������������������� ������������������!� ��
����������������������������������������������&������������'����������������CFS���!�
��� ������ ����� �������� ������� ����� ������ ������� ��� ������HHV� ������ �����
������������ ������������ ������������"���� ���������$���������� ����� ������ ����� �����
��������������/������!����������������������������������� � �
� �
�$���� �
� �
���������� ������� ������ �������� ����� ����� ������� ����� ������� ��� �� ��%����� %���
�������������������� ��������������������������������������������������������������!����
�!����&���������������� '��
���������������������� ��������������������%��������%��������� ��������������������
������������&��������������������'������������������������������ ��
������!�������� ����������� $������� ������� ����� �������������� ����� ������� ��������
��������������������1������������ �������������������������������������� �������������
��������������������� ��
������� ���������������������������������������������������������������������!����
������������������������������%� ����������%�����������������������������������������
������ �������� ��� ����� �������� �� ��� ���� ����� !���� ���� ���������� ���� ����� !��� ����
����� ��
��
��
������� �
� �
�� �������� �������� ������� ������� ������� ������� ��� � �� ������ ��� �������� � ����
��������� ���������� ������ ������� ������ ����� ������� �� ��� ������ ������ ���� ��� ��� �
�����������������������������������������������������������������������������������
���CFS� �������������� ������������!�� ���������������� ��������������������������
�������� ��
��
��������������������������������������������������������������������$��
� ������������������������������������������������������������������� � ������������������
� ����������paresis&�� ������!�����������'
� ����#� �������������� � ����������� ���� � ���������������������������������� � ���������������������������� � ���������������������������� � ����������������������� �� ���
� ���������������������������� � �������� � ����������� � ������ � ������� � ������ ��������������� �����
� ������� � ��������� � ����������������������������������� � ��������������������������� � �������������������
� �� "������������������������ ������������ ��� �������!��������&���� ��������������
"�����������������������������' � ������������������� � ����� ����� � ��������������������� � �������������������������������������������������������������
� ��������PMS&������������'�������������
� ������������� � ��������������&�������������' � ���������� � ����������������������������������������!�� � ������� ������ � ����������� � ��#���������������� �� � ������������������ � ���������������������� � ����������������������������������� � �����������������&��������������������������������������!����'
� TMJ Syndrome��������������������������������
� Carpal Tunnel Syndrome��������� ����� �����#�����#� ����������������
� �������������������������������������� � ���������� ������������������� � � ������������ � ���� ���������������������� �
�
�������� �
� �
����������������������������������������������������!������� ������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
������� � ����� ���� !��� ���� ������ ������� ���� ������� ����� �������������� ������ ��������
����������������������������������!������������� ��
���
������������ ������$��
��
� ����������-������������
� �
�������������������������������������������������&Stress� ' ��������������� ����
����� ������� ��� ������� �������� ���� ����������� ���� ������ ������ ���� �������� ��� ��������
������� ������� ��� ������ ��������� "���� ����� ������ ������� ����%&���������� '%�������
��������������� ������������� ������������������ ���������������������� ������ ������
�����!������� ��
��������������������!���������������������������������������������������������
������� ��� ������� ����� ������ ���� ������ ����� ���������������������� ������
������������������������������������������������ ��
���������������� ������������������������������������������������
����� �������� ������ �������� ������� ������ ����� ���� ���� ������� ���
������������ ��
��
������������ �
������������������������������������������������������������������� ����!������
��� ���� ��� ����� ���� �������� �������� ����� ����� ������ ������ ������� ���� �� ��
���������������������������������!������������������������� ��
������������������������������������������� ��� ��������������������.���������� �
����������$��
���������������������� ��������� �������������������������� �����������������������
���������������������� ��������������������������������&����������������������
��������B ���������������B12 � '���� ������������������������&������'������������ �����
������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������� ��������
������������������������������#�������#�������� ��
��
���������� �������� �
�������������������������������������� ������������������������ �������������
����������������������������������������������������������������!������� �����
����������������������� �������������%���������������%���������������� �����������
���������������������"����������������������������������������� ������������������
��������������������������������������������������������������������� ��
��
������������������� �
����������������������������������������������������� ������������������������������
���������������������������������� ��
��������������������������������� ������������������$����������������������������
�� ����� ����� ��� ��� ������ ������� ����� ������������ ������� ������� ������� �����
���������&������������������������������'����"����������� ��
������ ��� ���� ������ �������� ������� ����� ������� ����� ������� ����
�������������%�������%�� ���� ��
��������������������CFS�� �����������+� ��
�
/� ������� ��� ������ ��������� �� ���������� ����� ������� $�
��������������������������������CFS�
/� ����� ��� ����� ����� ����� ���� ������ $��� ������ ���
���������CFS � �
/� ��$���'%0�������CFS�� ���������������� ��������� � �
/� ��� �������� ������ ������ �����(CFS��� �����������
$���� � �
• CFS��� �� � ����� ����� ������� ������� ��������
�������� ������� ������������������ ������������ �� � �
/� ������� � ������� �-��� ��� ���� ����� �� ��������� ����
�����������-������������������CFS� �
���������������������� �������
� ����������������������������������������������������������������������������� �!���
�� �����%�����������%����������������������� ��
��������"��� �������"�����������������������$��
� ����������������-���0�����"������� ��� ��� ������������� "������������������� ��������
������������&��Wei Qi�'���������������������� ��
���� ��������0���������!������������������������� ��
�����������0����������������������������������������������������������� ��
�������������!������������������������������������������������� ��
��� ������������ ��������������������������������������������������������������������%��� ��
� ���� ��� ����� "���� "���� ��� � �� ���&����������� ������� ������ ��� �'� ����� ������ ������
���%�� �"���� ������ ������ ��� �� ������� ������� ���� ��� ������� ������ ����� !�� ����� ����
��������������������������� ������������-+)� ������CFS�������� ���� ����� ����
� ������� ������� ���%� ������������ ��� ����� &�������� ����� ���� ��� ������%�������� �
����� �����������������������$��������������������������������������������������� ����
����������������������� '��
�������������!������� ���������������������� ���������������� ����������������!��������
���������������������������� ��
� ����� ������#� ���������������������������������������� ����� � ������� ��������������
%�������� %��
��������������������������������������������������������$��
����������������������������������������������������������������������������� ��
����������"�����������������������������������������"�����!�����������%����������
������������������������ ���������������������������� ����������"�� �� ������������
���������Qi� ����������������� ��������������������!�� ����������"���� �������������� ��
"�������������������������� ��
������������������ ��0��Vicious cycle� ��
������������������������������� ����������� �������������� ���������������
����������������������� ������������������������� ����������������������������������
��������� ������������������!�%�"������� ��� ��
������ �������� ����� ���� �������������� ������� ���� ���� ���� ����� �����������
���������"����!���������������������������������������������������!�� ������������
������������������� ���%"��������������������������������!� ���������������������
�������%�����%"������������� ���� ��
���� �������� �
������������ ������������������������������������������������ ������������� �����
CFS ���������������������������������������������������������������������� ��
�����"���������������������������������������������� ��
� ������� ������� ������� ��� �������� ������� ����� ������ ������ ����� ���& ��������� ����� �
"��������������� � '� ����CFS����������������������������������� ���� ��������������
��������������������������� ��
����!��������������������������������������������������������������������������
�������������������"���&������� '� �����!��%����� �!�!����������� ��� %��������� ����
"���������������!������������������������ ��������������������������������������
�� ����������� ����������������� ������������������������������������������������������
�������������� ���� �����������������������!�����������!� ��
����������
�����������������������������������"�������� ������������������������������������������
���� ��������������������������������������������������������������������� � ��
�����������������������"����"���%������%��������������� ���������������������������
����!����������������������������������"������������������������������� ��������$��
��� �� ������2Stress3 � �������� ������������� ������� ������������� ���������������
"���� ��� ������ "���� ��� ������� ������ ������ ������� ����� ��� ��� ������� ����� � �
������� ����� ������ ���� ���� �� ������� �������� ������ ������� ������� ������
����������������������������������������������%������%���%�����%�� ����������
����������� ������ � �
� ����CFS ������ ����� ����� !���� ��� !���� ��� ���� �������� ������� ����� ��
�������������������������� ������������������������ �������������������������
�����
��� �����������������������0�"�������������������!��������������������� �����������
���%����������������������������������� ��
��� �������� ������ �� ������� ��� ������ ������ ������� ��� �����0���� ��������� ���� �������
���������� �������� ������� �������� ��������� ������� �� ������ ������Jing xu�
��������������Kidney Yang xu���Kidney Yin xu ���0�Liver/Heart Blood xu
��
��������� ���������� �
����������������������������������������� ��������������������������� ��
����������������� ������� �������$������� ����� ������� �� ��� ������� ������� "���� ��� ���� ������ ����������
#���������������� ����������� �������������������������������� �������������������
��������������������������������������� ��������������� ��
����$�������������������������������������������������������������������� ������
������ ������ ������� �������� ������� ����� ��� ������� ��� ��� ��� ������� �����������
�������������������� ��
�����$��� ������������ ���������������������$�� ������� ����������������������� ������
��� ���������������� �������������� ����������������� ��
�����"�������������������Bladder���������$����������������������������� � ��
�����������������������$��
YinLingQuan SP-9��SanYinJiao SP-6���SanJiaoShu BL-22�–����������� ��
�ZhongWan REN-12� �ShuiFen CV-9�–�������� !��� "���� ������ ��� ������� ��� �������
������������ ��
TouWei ST-8�0������������������ ��
TaiBai SP-3�0�������������������������� ��
QuChi LI-11���������������� ��
���� �$��������Lain Po Yin � $�Huang Lian ����������������������� �Hou Po � �������
���������������������Qi� Shan Zhi Zi ���Dan Dou Ch� ��������� Shi Chang Pu�–���������
�������������������������� ������������������������������������ Ban Xia�–���������� ��
�Spleen Qi/Yang xu��������������� ���������������$����������������� ���#�����������������������������������������������
����������� ��
����"��� �Lung Qi xu�$#������������ ��� ��
����"��� �Heart Qi xu�0��� ������� ��
���$���������������������!����������������������������������������Qi� ��������������
������������!�����������������������Qi ��
�����$����������� ���������������� �����$���� ��
��
����������������Qi ��������������������$��
�ZuSanLi ST-36���SanYinJiao SP-6��PiShu BL-20��WeiShu Bl-21�0���������������������
TaiYuan LU-9��ShenZhu GV-12��FeiShu BL-13�0��������������� ��
TongLi HT-5�0�������Heart Qi ��
QiHai CV-6�0� �������Qi ���� ��
LI-10 �ShoudSanLi��������ZuSanLi ST-36�0� ������������������������������� ��
GV-20 �BaiHui�0� ������Yang���������������������������������������������� ���
���� �$��������Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonifying the Middle, Benefiting Qi Decoction) �
Huang Qi� ��Dang Shen� ��Bai Zhu� �Zhi Gan Cao –���������������Qi� � Chen Pi – �����Qi�
���������������������� ���������� Dang Gui���������������������Qi� Sheng Ma���Chai
Hu �������Qi� ���������������������������Qi ��
�Kid Yin xu ���������������� ������� �������� $���� �� ��� ����� ��������� ���� �������� ������� ������� �����4��������
��������������������������� ��
���$"�����������!�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������� ���������
�����������!������������������������ ��
����������������������������������������$��
�TaiXi KID-3�0���������������������������� ��
LeiQue LU-7��������ZhaoHai KID-6�0���������������������CV��������������������������
��������� ��
GuanYuan CV-4� ��� ���� SanYinJiao SP-60"���� ������ ��� �������� ������ ���� ��� ���������
ShenShu BL-23��������ZhiShi BL-52�0�� ������������ ��
���� $���������Zou Gui Wan�0�Shu Di Huang� �Gou Chi Zi� ��Shan Yao� ���Gui Ban Jiao�
������������������� Shan Zhu Yu��������������������������������Jing�� Nui Xi��������Lu
Jiao Jiao����������� ����������� �������������������������������������� ��
����-� ��Qi�������. Liver Qi Stg ��������������$� ���������������������������������������������������������������������
������ ���"������� ������� ������������&��� ���'��������������������"������������������
��������������������� ��� ��
���� $� ����� ������� ��� !���� ��� ������������� ���������� ������ �� ����� ����������
�����������������"��� ��������������������������Qi#����������������� ��������� ����
�������������������������Qi ������� ��
������$���� ������������������������������������������������������ ���������#������
��������������������������������������������� ������������������������� ���������!���
��������������������������������������������
��������������$�TaiChong LIV-3�0������������
NeiGuan PC-6 �0�������������������������������������������������������� ��
�Hegu LI-4�0�����������������������������Qi� ��
����������� ������������� ������������� ������������������� ����������������������������������
������� �������� �������� ����� ������ �� ��� ������� ������ �� ��� ��� ������ ��� ���� ������
��������������������������������� ���������������������� ��� ���������������������
����� ������ ���� ������ ��� ������ ����� ����� ������ ������ ���� �������� ���� ��� ���� ����
����������%������������ %����������!�������������������������� �����������������������
�����#������������� ������������������������� ��
������������#����������������������������������������������������������������������
���������������������������������!�� ������������������������������!�� ��������������
���������������� ���������������������������������������������������������������
��������� ����� �������� ������� �������� ������� ��� ���� ������ �������� ����� ���� !�
���������������������������������������������
������ �
������"�������������� ������������������������������������������ ���������������
����������������������!�� ���������������$�������������������������"����������������������
��������������������������������������������������������������������� ��
��� ������������������������������������"�������������������������������� ����!���������
��������������������"������������������������ ������������� ������������������������
���������������������������������������������������������Qi� �Yin���Jing� ����������!��
���������������� ������������������������������������Jing�����������������������������
������������"������������&����'� ������ �����%���������������%��������������%�$��Jing�
"������������;�������������������������������������������� %��������"���������������
� ������� ��������� ��� ������ ����&�� ��� ��������Wei Qi� '�� ��� ����Kidney Qi����Kidney
Jing� ��
������������������������!�� �������������!������������� ��������������������������
������ ��������"�����������!���� ��������������������������������������������� ����
��������������������������������� ������������������������������� ������ ��
�������������������������������������������������������� ����������������!����� ����
������������ ��
�������������������!������������������������������� ������� ��
�������������"������� ���!�������!������������������������������������ ��
��������������������������������������������������������������� ������������������
������ ������ ����� ���� !������ ����� ������� ������ ������ ����� ��� ��������� ����� ����� ���
������!������ �����������"����������������������������������������!����������������
������������ ��
��������������������(����#����������������� �� �
�������� �
����������1,� ��(�%�� ++���������&�������������������� '��
������������������������������������������� �������������� �������������������
����������������������������� ��
������������� ��
�������������������������������������� ��
�"�������������(������������������������� �������������*,��%������������������� ��
�����������- ��
������(��#��*,,����������������������� ������������ ������������,������������������
�������������������� ��������� ��
������������ ��
������� ����� ��������� � ��� ����� ���� ���� �� ���� � ������� ����������� ������ �� ���
�������� ��
��
������������� �
������"������������������������������������������� ��
������ ������� ��� ������ ������ ���� �����%���� � �������� ��� ���� ������� ������� ������
������ ��������� ��
������������������������� ��
����������������������������������� ������������������������������������� ����
#������ ��
��
������ �
������������������ �������������� ���������������������� ������������������ ��
�������������� ��������������������������������������������������&�������'� ����������
�������������������������������������� ��
������������������!����� �����%������� %��
���������������������������&����� '��
��������������� ������������������������ ��
����� ������.����������������#���������&� !�������������������������������� '���%��
��� ������������� ������������������������������� ��� ���������������������������� ��
��������������������������������������� ��
"���������������� ��
����� ��������� ������������������� ��
����������� ��
�������������������������������� ��
������������������ ��
��
������������
������#���������������� �� ����������������� ������������� ����������������������� ��
��������������� ���� �������������������� ��
��������� ���������������������� ���������� ��
������������������������������� ���������� ����������������� ��
������������������������������� "������������ ����������������������������������&������
������������������������� '������"��������� ���������������� ��
�����"������������������������������� ����������������� ��������� ������������� ��
��
����������� �
������������������������������� ����������������� �������������� ��
�����������������������������%������� ��
�"�������� �������� �������"������������� ��������������������� ����������%������%��
��������� ��������� ���� ��
��������� ���������������������������������� ��
�������������������� ������������������ ���������� ���������������� ��
����������������� �������������� ������������������ ��
���������������� ������������ ������� ��
������������"�������� �������� ��
����������������������������� ������������������� �������������"���� ��
��
���� �
�������������������� �������� ����� ���� �������� �������������������������
"���������������������������������������������������� ��
����������������������������������������� ��
������������������� ������������������������������� ��
����������������������� ���������������� ������������ ��
����������������� ��������������������������&� ��������'�������� ��
���������������� ������������� ��
����������� ������������������������ ��
������������ �
�������� �������������"�� ��
������������ �������������������� ��� ����������������������� �������!���� ������
����� ���������� ��
������������������������������ ��
��
�� ������ � �
����������������1 + ��
��������!����1������� ��
�����!��1�-������ ��������������������������� ��
�������������������������� �������������������� ��
������������������������������������������ ���������������� �������������������������
&��� ������������ '����������������������������������������������������������� ��
��������� ������������������� ��
���������������������� ����������� ������������������������������� ������������1�������
"������� ��
��
�-�������(���� �
����� ��������������� ��
������������������� ��
���� ��
���� ��������������������� ��
���������� ��
������������������ ��
����������� ��� � ������������ ���� ������ ����� ����� ��� ������ � ���� �������� ������ �!���� ������ �����
���� ��
��� ��������� ��������������� ����������������������� ��� �������������������������
�������� ��� ��
���������������������������� ��
��������������� ��������������������� ����������������������������������� ��
������� �
���� ������"���� #��������� ���%����� � ���������� ��
������������������ ��� ��
��������������� ��
��
�������
�����������������
������������� ���������������������������
� ��� ������
� ��� �����
���������
��
������� ��� ������ �
������� ����������
������� ��������������
��������������
��#�(������� ������� �
����
����������$������������
������������� ������������������������ ���������������� ����� ������������������������ ������������ ��������������������� ����� ���
���������������������� ���� �������������� ������������������������������������ ��� ���������!��"���������� �
!�����$,14�*4�*�����������$��
������������������������������-��������������� ��������� ������������������������ ������ �
���������������$��
��������������
������� ��� ������ ��������� ����� ������� ��� ���� ���� ��� ����� ����������������������������������� ��
������������������������������������ ���������� ����������������������������$���������������������� �
���������� ������ ���� ��� ����� ��� !���� � ����� ������� ������� ����
������������ ������������������ �� �!�����$,14�*4�-��
���������$*����������������������������������������� ����������� ����������� ����
��������� ������������������ ���
����������������������������� ��������������������������� �������������
������������������� ����������� ����������������� ��� ���
�������������� ����� ��������������� ��� � ������������������ ��������������� ��������������� ��
!�����$,14�*4*.�����������$1�
���������������������������� ���������������� ������� ��������"���������&������������� '���������������������� �
����
�
��������������������������������� ����������������!���� �!����������������� ���� �������� ��� ���� ������ ��� � ������ ���� ���� ��� �������
�������������������� ������������������������ ���
������������������������������ ������������� ����������� ���� ��������� ���� ������� ��� ����� �� ������ ������ ���� �������� ���� ������
����������������������� ����������������� ��������������� �!�����$,14�*41���
���������$.�� ������ ������������� ��� ���������� ������ ������ ���� ������ ���������
����������� ����� � �������������!����������������� ����Ht� �����
�
�����������������������������SP9-� ���������������� �������������� ����� ���� ���� ������ ����� ������ ������� ������� !����� ����� ����
�����������������
�����������������������P.M.S� ������������ �!�����$,.4�4-��
���������$+���������������������������������������� �������������������� ������
������������������������ ��������������$��
���������� ��� ����������� #��� ��� ��� ���� ��
�������-������������#������-���������#�
����������������������������������������Kid��SP������� ������������������������������� ��
����
���-��������������������������������� �������� ������� �
���������� ���������� ��� ������ ���� ���� ����� #��� ���� ���� ��� ���� ��
������ ���������������� �!�����$,.4�4�1��
���������$����������������������������������� ������� �
���
������������������������������������#��� ������������ � ������$SP6��Kid1,3,6��St36� �CV4,6 �
�� �����������$���������&�55�������������'� ��
��������������������������������������PC)L4-L5'��(Ht)L5-L6 ��
�Kid)L2-L3�'������ T11-L1���� ������������������ ����������������������������� �
!�����$,.4�4*(�����������$-�
� ������ ������������� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ��� ������� � !����� #���st���� � ����� ������ �������� �� ���� ���� ����(�������� ����
���������st28� Liv14������������ ���������
�
������� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ���� �� �������� ������ �������������������� ����������������� ���� ������������������������� ����
������� ��� ����� ������� ��� !���� ������� ���� ���������$Ht�Liv�Kid� ���$Liv3,5,8��Ht3,7���SI3,7���Kid27&����������'���UB23 �
��-�������������������� ���� �������������������������������� �"��������������� ��� � �#���������� ������������������������������������������ �������������������������� �"�������
��������������� �����
����������������������������� ��������������������� ��
�����������������������������&LI� '����� ������������� ������ ���������������� �
!�����$,.4*4.����
���������$(�
� ������ ������������� �������Kid ������ ����� ������� ������ ���� ���������������������� ������������St 27,28������� Liv3��������������������
�������T4-T5����������������������� ���������
�
��������� ��� ���� ����� $Liv8,3� �� �Ht3+7&����� ������������ �� ����� � � '���Kid23,UB23 ��
����� ����� ����� ������ ������ ��� !���� �������� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ������Ht� ������� ��� ��� ��������� ��� ���� ����� "� ������ ��� �����
������Liv���������Rolling� �������GB� ������������������������������������������ ���������������������� ���
�����Kid 27����� �����
��������������������"��� ����P.M.S���� ���������������������� �����
����� ����� ����� ����� ������ ���� ������� !���� ���� ����� ����� ���� ��� ��� �������� ��� ������ ��������� ������ ������ ������ ������
����������� ��������������� �!�����$,.4*4�(��
���������$���������������������������������������� �������������� ���� ����������
�������st� �����Lu� ���������������&-*�����'��Kid���������������� ���������
�
���������������������������$Liv� �GB� �Kid� �Ht� � ����$Liv3,8� � �GB34� � �Kid27���UB23���Ht3,7��� ��
�����!���� ����������������� ���� ����������������� Rolling�����!�����Liv����� ���GB� ������!���������� ��
���������!����������� ���������������� �����
�������� ������ ��� ��� ������� ������ ���������� ���� ���� ������� ��� ���
��������������������������� ����������������������������������������� ������� ������ � ������ ���&������ '����� ������ ��� ����� ���
���������� ����"��� �!�����$,.4*4*+��
���������$�,��������������������������#�
��� ��� ������������ �� ������� ���������� ����� ������ ���� ��� ������
������
�
����� ��� ��������������� ������������������������� ��� ����������� ������������������!���������
������ �������!����Rocking ������������ ����������$Kid��Lu��Ht ������$Kid1,27��UB23��Lu9��UB13��Ht3+SI7 �
� ���
�������� ������ ������� ��� ���� ����� ������� ������� �������� ���
������� ���������������������������������"������ ���&�������������� '������������������������� ����������P.M.S-���������� ��������������
��������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������� �
!������$,.414�,�����������$���
��������������������������
���
������������������ ���������������� ��������������������������� � ���������Ht��Liv��Rolling6Liv3� Kid27� ���������PC&���������� '�
���� ������������ ������ ��� ������� ��� #���� ����� ���� ����� ������� ���
��������������������� ��� �������������#����������� �!������$,.414�(��
���������$�*�� ������ ������������� ������������� ������� �������� �� ���� ��� �������
�� ��� ������������� �����-* Liv �Kid������������ �������
�
������� ��� ������ �!����� ������� ���������������������� ����� ����� �������������� ����������$PC��Kid��St��SP ��
������������������ ���� ����!�������������������� �����oxiput� ���������������������������� LI20� ��� �� ����������������� �������Kid1 �
��
�������� ������ ������� ����� ���� ���� � ������ ����� ����1������ ������
��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������"���
����������������� �!������$,.414*.��
���������$�1����������������������������������������� ������������ ���St� ����� �����
���������� ��������������������������� (.����� �������
�
�����������������Liv�Kid������������� ��� LI��St� ���� ��� � ������������ ���������$Liv3��Kid6����������������St�����"����St28�������������LI4 �
� ��������������� ����������������������� ���� ����� �����������������
����� !������$,.4141,��
���������$�.�������� ��� ������ �� �����.�� �������Tiger� ���� ����� ����� ������ ������
Chong� ������� ���������� ���������� �� ���
�������� ������ ����� ������ ��� ������� ���� ������� ������ ����� ��
��������������� ������������������1�������� ��������������� ��������������!������� ���� ���������������������� ����������������� �
!������$,.4.4�1�����������$�+�
������� ��� ������ �������� ���������� $St�GB� ������� "��� ����� ����� $"�������� ��������������������� �
� �,.4.4��� ��� ����� ���� ������ �������� ����&����� ��� '������ ������� ����� ������� ���
��������������*-4..���������� ��� ��� ���$�� ������������ ������������������ ��
,.4.4*+��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ��
,.4.4*-��������������� �������� �������� �������������������������� ��
,.4+4*������������������������� ������������������� ��
��
��#(������������� �� ������ �
� �
����������1,����������������������������������������( ��
�������������������������������������������������������������������� ��
�������������������� ��������������������&���������������'���������������������
&����������� '��
������������� �������!�������������������� ������ ����� ����������������� ��
������*,��%�������������������!��� ��
����������������������$��
� ������ ��� ������� ��� ��� ����&������� ����'� �������� ��� ���� ������ ������ �����������
������������������������������ ��������������������������� ��
��
������������������������
������ �������
��������������������
��
�����$��
"����� ����� ���� ����� ���� ��� ������� ������� �������� ������ ������ ���� $���������
����"���������� ��
�������������������������������!����������������������� ��
��������������������������������!� ��
� �� ������������!���������������������&������������������������ ������������������
���������������� '��
�����������������.����������������������������������� ��
������������������������������������ ��
��
��������������$� ������������������������������������������������ ��
���������������������� ������ ��
��
�������������� �����������������������$��
���� ��������������&������������������ ���������� ��������'���
������
�����������&������������ ������������������������� �������' ���������������������������
����������������������&������� ����������������������'���
����������� �������������� ��
��
��������������������������������+������������������ ��
������������������������������������ ��
��������� ������������ �������������������������#���������������������� ��
�������������!���������������� ��
����������!�������� ������ ��
��������������������(�����.�������������������� �� �
��������� �
��
����������1�������������������������������� ������������������������� ��
��-+�%����+��%�� �����!�����$,.4*4*1 ��
��
CfS�–�����������������������������������������������,����� ��
��������������������������������������������1��.,������������������������� ��
�!��������+��������������!���������������� ��
� ���������� �������� ������� ��������� ���������&����� ������� ������ ����� ���������
����� ���������%&��������������&'%SP�'������������ !������������������!�����������
� ������� ��� ���������������������� ���� � �������������������� ������������� ���������������
������������������������ ����������������–�����"���������� ��� ��
��������������–�������������������������"�����������������������������������!��������
���������������������!���������������������������������� ��
� �
�� �����������������������������������+�������� ��
�� ��� �������� "�����CFS�"���� ��� �������� ��� ����� ������ ������� ������� ����� ���
&������� ������ '–�������� ������ ��������� ��� ����� �� ���� ���� ������ �� ������ �����
����������!���������� ��
��
���������������������������������������������������������"�������������������#��� ��
�����!��������������!����������������������������������������������������"�������
���������������������������� ��
��
������������ ��������������������������������–������ ����� ��
��
��������-�������������� �
������–������������������������SSRI�–����������������������������������������
������������������� '��
����������������&�������������'��
��������������
� �
�����-��������� �
���������������–���������������������������������
����������–������������������������
�������C
��������������
��� ���–��������B
������–��������� �����������
���� ��–����������
1�����������������������������,�–���������������
��
���������������������������.������� �������������������������������CFS����������������
��������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������ ��
��
�������������� �
��
"����������������$�������������������������������������� �������"� ��
����������������!�����–������������������ ����!���� ��
���������������4��������������������������������������������� ��
��
��� ������ �
� �
��������*�!�����������������,������&������������ ���� '��
����������������������6������!������������ ��
����������–������� ��������� ���
��������������������������� ��
���–������!�� ������������������������������������������������������������������
��������������&���� ������ '��
������� �
� �
� ����� ������ ������ ����� �����&�����1������ ����� '������ ���� ������� ������ ������ ��� ��
������������������������������&���������������������������'���� ��� ��
�������������������&�����������'���������� ��
������������&�$���� �������'��
�����$�����������������*��������������6����������� ���������������6�����
�����-�$���������������������������&"�������������������������������������'���������
������������������� ��
����$��������*��������������������������6��� ��
��������������������������������������������������&������� ��4����� '��
������������������������������������ ��������$�������������������������� ��
������������������������&������������� ������������������� '��
�������������������������������!�������������������&���������� '��
�����������������������������–�����������������������������&���������� '��
��
� ����� ������ ������–� ����� �������� ����� ������ ������&����������������� '�������
������������������������������� ��
� �
����-���� �
� �
��������������� ������������������������ ������������������������������������������
&����������'��������� �����������������&���������'��!����������!��� ��
����"������ ������������������������������������������������������ ��
��
��������������������������������������������������������������.�+������ �����������
��� ���������������6���������������!����������������������������������������������������
������ �����������������&���'�������������������������� ��
��
������������ �
� �
������� ���� ��������� ����� ����� ����� ������ ������ "���� �� ���� ����� ������ ����
������������������������������������ ��
�����������������������–������� ������������������"�������������������������� �������
�������C�6����� �����&�����1���� '��
�����������������������������–�����������������������������������&������� ���������
����� '��
�����������������������������T��������6�������� ������� "������������������ �������������
���� � ��
���������������� ��������������������%��&���������������� ����� '��
����������������������������������������������������������&����'�������������#����
������������������������������–�������������� ��
������� ������������ ������ ����"��� � ����� ������ �������������� ���������� ������� ��
��������� ��
� �
������������ �
� �
� �����*��������������–��������������� ���������������������������&������� �������
���� '��
��
������������ �
� �
�������1�������������������������%�������������������������������������������������
��������������-������������������������������������
����������� %���� ��
� �������������������������� �������������������������������������������� � ��
��
�� ������ �� �
��
������������������$�.��
������������$�����������
� ����� !��� $� ����+������� ������ ������ �� ���� �����&��� ����� '���� �������������������
������� ��
���������������������������&�����������'�������������������������� ������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������� ��
��������� ������ ��������������������������������������������������–������������������
������ ������������������������������������������������������������������� ��
�������!���$1�������������� ��
�������� $����������&�����4����������'� ���������� ��������������������������������
������������&� ����������'��
������ �$��������������������������������������"�������������&�����������-� ��'�������
������� ��
������������������������������������������������������������������������� ������ �
���������������������� ��
����%��������������������� ������ ���&������� �����-�������-� ������������� �� '��
� �
���������������������������������������������������������������& ������������� �� '��
��������������������������–��������������������&�������'���������������������������
� �����–������������ ������ ������������ ������� ���� ��� �������� ������ ������ ������
#�����������������������������&1�.����������� '��
������������������������–������������������ ��
� �
�����-��������� �
��
����� ���� ����� �� �� ��� ������ ����� �� ��� ����� ������� �������� ������ ����� ��������
������� ����� ���� ���� ���� � ��������� ���&LIV'� ��� �� ���� ������ ��� ������ ������������
������������������������������������� ��
����������������������������������������������������������� ��
��
���� ������������������&HT�'–�������������������������������������������������&����
��������"���������������������� '��
��������������–��������������&����� '��
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������ "���������������������������� ��
�� �������������������������������������������������� ��
���������������������������������� '��
���������������������������$�*$,,�*$,,��
������������,$,,������ ��
������������������������������–����������������������� ��
��������+����������������������% ��
� �
����������
��
������ $� ����� �����&����'� �� ����� ��� ���� ����� ������ ������������ ������ ���� ������
�������������������������������� ��
��
������ �������������&SP'������������&�����������������������'�������������������SP��
��������������������LIV���������� � SUBLINGUAL������������� ��
������$����������!��������������� ��
� �
����������
������������������������������������&���������&� '��� '��
�����������������$#����
������������������% ��
������� �������&����'��
����������������������������$�����&#���������&� '����'��
��
������� �
� �
"���������������������������������������������
���������������������� �����
���� �����������
������������������������
��
������� ��� ������ �
�� �
������������������������
�������������
������ �����������������
��������������
� �
��.(������� ������� �
�
�������������������"������������������
$������!11�
��������$ �
��������������������������������� ��
����������������������SP���������"�����LIV���������LI �
�
�
������� ��� ������ ����������� ���� $��� ��������������� �� �������� ������ ��� ����������������������������� ������������������������ ��"�������������������������
��������������–���������!�������� �����������������������������������������������������������������������������������
�������������� ���UB40������������������������"������������� ���������������$��������������������������������������������������������������� ���
� �������SP&����� ����'� � ���������� ������� �������� ����� ����� ������ ������ ��� ����������� ��
��������������$��������������������� &������������������������� '�
���������������������������������������������������������� ��
�$������ 1!1� �
��������$ ���������������������� ���������� ������������������SP� ���������������������
LIV� ������� �� � ���������� ������ ������ ��� ����� ������ ���������� ������������������������������������������������������������������ ��
LIV��������� SP�–���������������������!����������������������� ���
����������������$���� �������� �������"����� ������������������������������� ��������������������������������������� ������ �������������������!�������������������
��������� �� ��
�������������������������������������������� ���GB����KID��������!����������������������������������������� � ��
����������������������������������������������� ��
��������������������� ���LIV����������������������������������������������������
����� ����������KID 1 ��������������������� �
���������������� �������� �������������2���� ��� .����������������-������������������������������������������������������������������������������������������-��������������������������� ��
����� ���������������������������������#� ������������������������������������"����������������������������������#�
�����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �$������
15/3/04����������$!�
�������������������������������� ���
���
������� ��� ������ ��������� ����� ������� ������ ������ ����� ������� ����������� ������� �
�� ������������������������������������������ ������������������ &����������
���������������������������������� ' �$������
1!1� ��������$� �
��������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������� �� �
����HT/PC"�����������SP/KID/UB���� �
����������������� �������������� �������� ������� ���� ������ ��������� ����� ����� ������� ������� ��� ���
��������HT������&��������'���������������� �������SP�����������SP66SP9����������������� ��
������������������������������HT����������������HT56-HT&�������'��
��������������$�����!����������������&�����'���������"���������KID ���������� ������ ������ ���� ��������� ��������� ������� �������� ����� ������
��������!����� ������������������ �$������
*1!1� ��������$% �
������������������������������������ ������������������������
����LIV ������������������������������KID/UB� �
�
����������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���
SP������������SP6 , SP9��������������������� ���!������������������������ ���� !���� ��� ������ ������� ������� �����&����� �������� �������� �� ���'� ������� ����
��������������� ����������������������������� ���������� ���������� ���������������������� �������
������������������������������UB����������������������������������������������
KID1 �
������������������������������������������������ �������� ��������������!�������� �
$�������1�1'����������$&�
���������������������������� ������������&!�����#���'������������������������������������������ � �
� ��������������������������������������������%������������� %�
���
������������������ �
��������������$������������������� �����UB��������� ���������������������������
���������������������UB ������������������������������������������������� ��������������$��
��������� �������������������������SP ����ST�������������������������������� �������� ����� ���� ��� ����� �������� ��� ������ ���� �������� ������
���� �����������6��� �
��
�������������������������������������������������������� ������������������
��������������������� �����$���1�1 ���
��������$'��������������������������������������������������� ��
���������������������������������SI�����������#���
��������������������
������������������$������������������������������������������������������� ���
���SP�������������6��SP������������������� ��� ST�������������.,�ST6�1��ST�
����� ����� ����� � ���� ����� �� ��� �����LU� ��� ���� ������� � ���� �� !��� ����&�����
����� ������� �������� � '� ������� ����� ���� ������ �����&���� ���'� ����� ������������������������������������������������ �
��������������������������������������� � ��
�$�������1�1)��
��������$)����������������������%���������������������� ������������� ��
�����
�
������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
������������UB12 �
�������� ������������ � �� ������ ������ ���������� � ����� �������� �������
����������
$�������!1%1���
��������$*�
������������������������������������������������SP���������������� ���LIV� ����
���LIV��������� SP�–�������������������� �����!����������������������� ���
����
�
���������������������-�������� ���������������������������� ������ ����� ����������������������������
�� ��������������������������������������������GB���������������KID���������� ������� ������������������������������������� ��������� �
� ������������������� �� �������� ������� ����� ������������ �������� ���� ��� � ���
��������� ����������� ���
$����� 1%1�� �
��������$ �
����������������������������������������������������"����������
����
�
������������������������������������������������������ �������6!���������
� �
��.���������������� ����� �
������������������,����������������������������#������������������������� ���������
����������� ��
��
����������1�����������������������CFS���������,�������������������������������������� ��
�����"��������������������$������������������&��������������'������ �������"� ��
������!�������������������������������� ���� ��
��������������-���� ������� ��1���������������������������������
�� �����������#� �
� �
��������������������$��
������–������������������������SSRI&�������������������������������������������
���������������� '��
����������������&������������� '��
������������ ��
� �
����� �������$��
���������������–���������������������������������
����������–������������������������
�������C
��������������
������–��������B
������–��������� �����������
���� ��–����������
1�����������������������������,�–���������������
��
������$��
����"�����������������������������������������
�������������������������� �����
����������������������������
��
�����$��
������������������������������� ��
����� ������ ������ ���� ����� ��� ��������� !����� $����� ������� ������ ������ ���� �����
����������������� ��������������� ������������������������������������������ ������
��������������� ��������������������������������������� �#������������������������
���������������������� ������� ��
��
���������
��������������������������������������������� ��
�������������������� ��
������������������������������ ��
��
��������� ������� �������� ���������� ������ !������ ��������� ����� "��� �� �� ������� �����
������ ��
��
��
��������������������(��#������������-������ ���
�����!�����$- � ,.��
����,��� -,�����-+��%�� �������6����#�������*1� ��
������������������������������������������������� �"���������������������������������������������������������������������������������� ��
��
������������� �
��� ��������
��� ����������������������
��� ����������������� ������������� ������ ���� ���������� ������ ����� �������� ������ �� �%�"���� �� ��� ������
���� %���������������� ������������"������������������������������������������ ��������������� ����������������������������������������"��������������������� ��
���������������������������������� ��������������������������� ��
������������%�������������%������"������������������������� ��
���!��������������� �������������������� ������ ���%����� �� ����������!����� ��������������������%� ��
������!���������� ������������������������ ���������������� ��������������� ��������������������������� ��
���������������������%� ������������������������ ������������ ��������� ������
��� � ����� ������ ���������������������� ������������������ ��� �� ��������������!����������� ������������������������������������� ��� ���������� ������� ��
����������������������������������� ������������������������ �� �������������%���������������������������� %����������������� ������������������ �������������������������
�������������������� ����������������������������������� ����������������������������������������������������� ��
�������� ������� ������� ������� ��� ������ �������� ��� ���� ��� ������ �����%������� %�����������������������%���������!� ��
���� � ������������� ���� ������ ����� !���� ������ ������� �������� ��� ����� ���� ���������������� �������������������������������� ������%��������������������������� ��
��
���������������������������-�����������$��
���(����� ������ � ��� ���� ������ ����� ����� ����� ����������� ������ ������� ������������ �!��������� ��������� ���� ������ ������������ ������� ������������ �����������
���������������������������� ����������������������������� ��������� ��
���������������,��+���������������������������������#���� ��������������������������������������"������������ �������������������������������������������� ��
���1���������������������� ��� "�������� ����� ����� ������ ������ �������� ���� ���� ��������������������������� ��������������������� ������������ ������%����������
������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ��
��
�������$�������������� �����������������������������������������������������%&���������������'%������������������������� ��
���������������������� ��������������������������������������������� ��
� ������ ����–������������ ����������� ������ ������� +,,��%�������������� � ����� ����� �������%�������������� ������� %��
��
����������������������������� �
� ���������–��� ������%������ ������ �� ����� ������� ����������� ����� ������� ��� ����������� ������������������������������������������������������ ��
������������������������������������������������� ��� ����������������������������"������������������ ��
������������������������������������������ ��
���������������������� ��
����������
��
��� ��� �
������*-��������������������1������ ���������������������������–��������!��������� �
������������������������������������������� ���������������������� ��
����� ���*�.�������*��� ��
����������������������������������������� ��
�������*�1�������������� ��
�����������������������"������������� ��
��
������������� �
������������������������������������������ ������������������������������������ �������������������������������������������������� ��
�����$(��,����������$������������ ��������� ����� ��������������� ������������������� ���� ����� ��
�������$��������� ������ �������������"��������������� ��
���� �$�1��.������������#�����"������������������ �������������������������� � ����� ������������ ��
��������������������"����������������������"��&"������������ '��
���% �$������������������������"�������������� ��
����$���������������������6�������������� ������� ��������� �� ��
��
����-��1���� ������������������������� ���������������������������������������#����������������� ������� ��������������� ��������� ������������������������������������� ����� ������� ������ ������� ������ ����� ������ �� ����� ��������� ���� �������� ����
��������������� ��
������ ����� ��� ����� ������� !����� ������ !�� � ������� ����� � �%���� !���� ��� ������������������� %�������������� ����������������������$-�(���������������6���� ���� ������������������������ ��
��� ��������������������� ��������������������� ��
��������� ���-�� ������� ������� ������� ���� ���� � ����� ����� ���� �������� � �� �������������������������������%������������������ %��
���������������������������� ��
��
�������������� ���������� � ������������� ������������1,������������������������������������������������� ��� ����������������������������������� ����������������������
����������������������������� ������������� ��
��� ���������������������"�������������������#���� ������������������� ��������������#������������ �������������������������������������������!���� ��
�������-������������������������-��������������-������������������������������� � � ��������%� ������������%�������������������������������������������� ��
������������������������������������&�������������������������������� '�����������������"���������� ����� ����� ������������������ ��
2��������������������%!������������%��� � ��
��
����������� �
� ����� ������ ����� ������ ������� ��� ����� ���� ������ ��� ������� ������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������� ��
$��������������� �����������"��� ����������������������!���������������������� ��
����������� �������������������������� ��������������"��������� ��
������������������������� ��
����������������������������� � "��������� ��
��
���� �
����� ��! "�"#! ������1�������������������������������������������������� ������������������������������!���� ������������
��
����������� �
�������� ����� ���������������������������������������� ����������� ��
��� ������ � �
����������+,������������� ���������������� ���������������������������������&���������������� ' ����� "���� ������� ������ �� �� ���������� ������� ����������� ��� ��� ����� ���
��������������������������� ������ ��
��
�����-���������
������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ���� ������ ������� ������ ������� ��� �������������� ������ ������� ����� ��������
��������������������� ��
������ �������� ������� �������� ��������� �� ����� ����� ������� ������ ����� ���� ����� �����&#����'� �� ��*1� �������������������� ����������������� ��� ��� ������������ ��������� ���
����������������������������������������������������������!����������������� ������������� �������������������� �������� ������������� ���������� ������� ���������� ������
������� �� ������������������������� ��������������������%���������������������������%������� �������������������������������� ��
� �
����� �������� �
������������� ��� ����������������������������������������������������% ��
� �
����� �
������������� ������������������������������������ ������������� ��
��
��������
��������� ���"��������–������� ������������������������������� ������������� ��
������� �������������#����–������� ���������� ����������� ������������������������ ��
���������������������� ��
�������������"���������������� ���������$���� �����������%$�%#�� ��
����������–���������������� �������� ��������������������������������� ��
��
���������%����� ����������������������������������������� "��������� ����������������� ��������"��� ��
��
����������(���������$��
�����������$ �������&�����������������������'��
"����$ ������ ����������&����'����������������������������������
��
�������$ ���������� ����������������������
��
������$��
�������������
��
�����������6��������$��
������������������������������������� ��
������ ������������7����������������������������������� ��
���������������������
�����������������$��
�� ����� $� ��� �� ���� ������� ����&��� ���� ������ �� ����� �����$'� ��&'� ($��)�*'��$�
�)&($������������!����#!+,� ��
�������$ ��������������������%#-.�!��&'��� �/$����&-$��%-$ ���
�����$�)�&$��(�$�0 �&�1��#�('-�
�������$�����������������$��(/$��%�$�)���/�����
���������������������$��� �����������������������������������"�����������������������
����� ���������������������������������������������������������� ����������
��
�#���(������� ������� �
����������������$������������������� ��
�!�����$- � ,1��
�����������$ �
������������&�������$'������� �� �
�������������$������
�
����������������$*,������������������� �������������!������� ��������������������������������������������������� �
�� �����������$�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��
���
��������������$������������������������������������������������������ ��
�!�����$�1 � ,1��
���������$*�������������&������$'�
��������������$���
����������������$����� ������� ������� �
�� �����������$����������������������������������������������� ��������������� ������������� �
������������$� ���
��������������$������������� �
!�����$*, � ,1����
���������$1�
������������&�������$'����������� �������������#�������������������������������� ���������"��������St, Lu� �������������������������� �
�������������$��������
�
����������������$����������� ��������6�� �6�����6�����Ub 23������ ����� ���������������"��������������� ���������� �����������������������������������������������������!����� �����
�������������� ���
�� �����������$�������������$�������������"��������� ���Li4 ���
�������������$�������������������� �1�.�������������������������������������������� ���������� ������������������������������������ ����������������������������������������������������
��������������������� ����� ����������������������������–������������������������ ��%���������������������������������������������
������������������� ��
!�����$����
���������$.
������������&�������$'
��������������$������������������� �
����������������$� ��������� ��������� ������������������ ����������������������������� Liv1,3,5 �
��
�������������$���������"���������������������� �!�� ����������������
�� ��������������������������������������������+$,,� �������������–��������������������� ��
�����������������!������������������ �������������������B12�����������������������%��$.������������������
������������ � ��������������������������������������������������������������� ������ ����������������
!�����$����
���������$+�
������������&�������$'�����$��� �������������#���–��������������������� ������" �� ��������������������������� �����(.����������
��� ��� ��������������$��
��
����������������$������ �� ����������������������������������������������������� ����������������� ����������Liv��Li-Lu��Li4��Liv3� �
�� �����������$��������������������� �������������–������������������� ���� �� ����
�������������$��������������������������������������������������������������������� ��
!�����$��
�����������$�
������������&�������$'�����$������������������������������� �������������������������� ���������������#���� �����������������
��������������$�������������������
���������������� ��������
����������������$�,����������$���������$�����������������%�����������6��������������Tw14; Si9,10,11� �!���UB����������� ����������������
UB60� ���������$����–��������������!�������������������������"���1���������������� ������������ � ��������� ����� �Si+Ht��Si3��Liv1,2,3��
K1 �
�������������$�����������$�� ����������� � � �
�������������$�������������������������� ���������������������������������������������������������� ������� �����������������������
��������������������� ���������������� �����"�������������� ����������� �������� ��
�� �������������������������� ���������#������������� ��������� ���������������������������� ��������������������� ��������� ��
������������������������������������������������� !�����$��
�����������$-�
������������&�������$'�����–������������� �������������� ��–����� ��
����$Li�����������Liv Gb�–"���� �
�������������$������
����������������$�������!������������������Li�6�������%��Li4 �����������$!���� � �����������������"������������������ �"����� ����6
�������������� ���������$Lu-Li�������������Lu 5,9,Li4,11 ����������������������������������������Liv-GB��Liv2,3
�� �������������$�� �������������������� ��
�� �������������� ����������������Li����� ������"������������ �������� �����������������������������"� �����"
������!�������������� !�����$* 1 ,.��
���������$(� ������������&�������$'����������������������������������������������
�������������$����
����������������$
����
�������������$���� �����������������������"��������������������� ���� ���� �������������������������"������������������� ����
�������������������� ���B12��������������–����� ������������������� ��
!�����$�� 1 ,.��
�����������$�
������������&�������$'K, Si������������������������"��� ��������$�������������#����6������ ���� ����������� �
�������������$������
����������������$���������$����������������UB�������������������������� ��������������������� GB30,40��UB36 ��
���������$�����������6���� ����6Liv2,3;SP6;K1,3,6������������������� ���
� �
�������������$����������� �����"���������������������������������������������
�����������������%����%�����������������"��� ��������"��������������������� ��
��������������������!�������������������������� %������������������������ ��
�������������� ������������"�������� ��
!�����$*1 1 ,.����
���������$�,
������������&�������$'
�������������$������
����������������$���������������������������� ��
��������������(,,�����$�����!��������� � ������� Si3������������������������"������� �
�� �������������$�������$�����������!������������������Si3���������� ��
������������������������������������������ ����������"��������������������������������������������������������������������������������� ��
���������������������"��������� ������������������������������� "��������������������� �������
���� �����%������������������������������������� ��
!�����$- . ,.�����������$���
������������&�������$'�����$������� ��"�����������������������������
�������������$��������
���������������$����������$�����������!������������ ��������������"����� ������������������� ���������������
GB30��UB36,40,38,62 �����������$�������������� ���Lu;Si,Li,Tw �Si3,Lu5;7,Li4,11��Tw5��������
���� ������ ���������������������������� �����
�������������$�������������������� �������!����������� ���������������
�������–����������������������������������������������������������������� �� ��������������"�������������
!�����$����
���������$�*�
������������&�������$'�����-*�����������������������������������������������$*�������� �����������������������������������������������
������&���������'�������������������� �������������$��
���������������$
����������$� ���
� �
�������������$����������������������������������������������� �������������������� ���������������������� ��
!����������������������������� ����������!������������� ������������� ��������������!���������������������������� �������������� ���$��
��������&�*1'��Ldl!������Hdl����� ��
!�����$. + ,.����
���������$�1�
������������&�������$'� ������ ���������������������� �������������������������������
�������������$��������
����������������$���!��������� ������������������������������ � �$"����� ���������������������!���������%�����������GB34�����������
–�������������������������������� ����%�������� %Liv2,3;GB34 �
����
�������������$����!�������������� ������������������� ����������� ����������� ������������������������������������������������������
����������������������� ��
!�����$�� + ,.����
���������$�.�
������������&�������$'����������������������������������������� ���#���
�������������$����
����������������$���������$���!�����!���UB�����������������GB20 ��
�� –���������������������� ���������$����������� ���Lu,:Li��St36+Li10, Li4+Liv3�6���� ��� �
����
�������������$��� ������������������������ �������������� ������������"���������������������������������� �������&�������� '
������������������������� !�����$�( + ,.��
�����������$�+�
������������&�������$'
�������������$��������
����������������$������ �����������������������$�����������$��!������������������������������������������������������
������ UB40 ���������$������������� St36, Sp6,Liv3,GB41,30 ��
�� ��������������������������������������������� �� �����������$������������$������������������������������������������� ����� �������������
������������������������������� ��
��������������� �� �����(�#�� �� �
����������+�����������������������.���������#��������"���������� ��
"���� �������� �������� �������� ������ ����� ������ ������ ������� ����� ������� ��� ����
����������� ��
��� ������� �������������� ������ �� ��������� ������ ���� ��� ����� ��� �� ���� ����
�����������%�� ��������������������!������������"��������������� ������������������ ��
��
�������������������$��
����������������–������������������������� �������� ��
����������������������������&�������'�����������������������
����� ����� ������ �� ���–������ ������� ��� ��� ��� ������ ��������� ������ �� �������
������� �������������������� ������ ���������� ���������������� ������������������
�������� ��
��
�������������������������������������$��
�������–����������������� ������ ����������������������%��������� �����������������
������� ������� ��� ���� ���� ������ ��� ����� ������� ���� !����� ��������� ��� ���
"����������������������������������������������������� �����������������–�
������������������� ��
���������–������������������������������������������� �� ������������������ ��������
��������������
��
������� ������� !����� ������ ������ ����� �� ������������������ �������� ������ !�����
� ���� ������������������������������������ �������� �������������������� ����������
�������������������������������������������������������������������� ��
������������������������ ����������������������� ����� �����&���������'������������� ���
�������������� ��������� ��������������������������"����������������� �������������
����������������������������������������������� ��������������������� ������������
�������������������� ������������ �� ������������!�����������������������������������
������� ������� ����� ������� �������� ������� ������ ���� ������� ����� ���� ������
�������������� ��������������������� ��
��
����������������������!���������������$��
����������–��������������������������������������������� �������� ����#������������ ��
�������� ������� �� ��� �� �� ��������� ��� �������� �������� ��� ������� ������� ��� �%��
���������� ���������� ��
�������������������� ����� �
�� ������� �������� 2� �� �������� �������� ������ ��� �������� �������,�������� �������� �
�� ���������� #�� .� �(�� �� .���� �2����� ����CFS�����2��������������������� #�#�����������
-� ������-� ���� ����.���� ���� �� �������� ������� ����� ���� ��� #�������������� ����� ���������
����� ������ �������� ����� ������� ������ ������ #�������� ����� ����� � ����� �������� ������
������������������������������#�����������������������������������2����������������
����� ��������������������������#� �
��
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���� �������� ����� �������� ������ � � �� � � ��� ������ ����� ������ �������� � ���������� �
������������ ��
����������������������������������������������������� ������������������#� �
��������� �������������������������������������������� �������-����������������������
����-���������������������������2�����#�����������������-������������� �������������1
��������������$����������������������������������#��� ��������������������������������
����������,��������������������� ������������-����������������������������������������
� �������� ����-����������������������������������������������#� �
���� ������� �
� %�������������������%���������$�������������������������������������������
���������������������������
� %�������������%���������$�%��������������������������������������������������������%���%���������
��
� �����������������������������The Israel journal of family practice���!����������(+��������*,,���
��
� ���������������������–���������������������������������������������������%��4�%#�������������������%�������������
��
� �������������–������������–����������� �����������������������������!���������
�%���%�"–������������� �� ����������������&�%�'����
� ���������������������–������������–�� �������������������������������$�%��
��!������������������%���%�"–������������� �� ����������������&�%�'����
� �������������Myalgic Encephalomyelitis ����������������������������������������������������������%������������������������������(��������������������
��� �������������������������������� ������������
� Fibromyalgia and Chronic Fatigue: Acutherapy and Holistic Approaches
by Sunny Cooper.�Life Circles Publications; (January 1, 2000)�
� Myalgic Encephalomyelitis. (Post Viral Syndrome, Chronic Epstein-Barr
virus Disease). Giovanni Macioca, Journal Of Chinese Medicine Number
35. January 1991.
� Tired Out – Approaches to Tiredness and Fatigue. Hugh MacPherson and
Richard Blackwell. Journal Of Chinese Medicine 40, Sept. 1992
� Analysis of 50 Cases of M.E. Treated with Chinese Herbs and
Acupuncture. Dr. Dan Jian and Pauls Franks. Journal Of Chinese
Medicine 44 January 1994
� Chronic Fatigue Syndrome. A Victim’s Guide to Understanding, Treating
& Coping With This Debilitating Illness. Gregg Charles Fisher. Warner
Books, Inc. 1989
� National Center of Infectious Diseases – Chronic Fatigue Syndrome- �
http://www.cdc.gov/ncidod/diseases/cfs