Технические Характеристики Модель GD402...3 GS 11T03E01-01R 5-е...

Y Yokogawa Electric Corporation

ООО “Иокогава Электрик СНГ” Грохольский пер., 13, стр. 2, Москва 129090, Россия Тел.:+7(495) 737-78-68/71 Факс: +7(495) 737-78-69

GS 11T03E01-01R © Авт. Право, октябрь 1997 (YK)

5-е издание 25 июня 2006 (YK)

Технические Характеристики

Модель GD402 Измеритель плотности газа

GS 12T03E01-01R

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Кроме непрерывного измерения плотности газа, анализа-тор плотности модели GD402 и сенсор модели GD40 обес-печивают также измерения нескольких других важных па-раметров, таких, как удельная масса и молекулярный вес. Сен-сор GD40 был разработан для взрывобезопасных и взрывозащи-щённых применений. Его конструкция предусматривает необ-служиваемую эксплуатацию для всех разрешённых применений. Модель GD402 – это надёжный трансмиттер на основе микропроцессора, разработанный в двух вариантах, чтобы отвечать требованиям как для обычного, так и для взры-вобезопасного применения. Кроме отображения данных по нескольким основным параметрам, трансмиттер предлагает на выбор три различных метода калибровки: автоматическая; полуавтоматическая и ручная калибровка одним нажатием кнопки.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Надёжная конструкция Высокочувствительное и точное измерение плотности. Воз-можность отображения удельной массы, молекулярного ве-са и концентрации газа с помощью методики анализа плот-ности газа, разработанной компанией Yokogawa.

• Возможности сенсора 1. Стойкость к внешним вибрациям. 2. Превосходная устойчивость к внезапным изменениям

температуры газа (в пределах 1 г/м3 для скачка темпе-ратуры газа на 10°C).

3. Контур с многомодовыми автоколебаниями позволяет свести к минимуму смещение, возникающее по вине самого сенсора или попадания на него масляного тума-на, пыли, влажности и т.д.

4. Простая очистка и восстановление сенсора. В случае если сенсор загрязняется пылью или масля-ным туманом, его можно легко очистить и вернуть в прежнее состояние.

5. Требуется только текущее техническое обслуживание. (например, раз в три месяца, в зависимости от приме-нения.)

• Простой, удобный для пользователя интерфейс Конфигурация осуществляется локально с передней пане-ли или удалённо с помощью терминала "Brain" (опция).

• Низкая стоимость установки Оба трансмиттера, как взрывозащищённый, так и общего применения, разработаны для простого монтажа на трубе. Проводка между детектором и трансмиттером осуществля-ется посредством двухпроводной системы, что сводит к минимуму стоимость установки.

Сенсор GD40G, R, T, V

Трансмиттер общего назначения GD402G

Взрывозащищённый трансмиттер GD402R, T, V

Модели GD402G и GD40G утверждены сертификатом .

2

GS 11T03E01-01R 5-е издание 25 июня 2006 (YK)

1. Общие характеристики

1.1 Конфигурация системы (1) Сенсор GD40G,T,V,R: Влагозащищённый, для использования

на открытом воздухе (эквивалент IP65 / NEMA 4X) (см. Прим. под "2.2 Условия окружающей среды" на стр. 3.) Температура окружающей среды: от -10 до 60°C Влажность окружающей среды: от 5 до 95%RH

GD40T: Утверждена взрывозащита по стандарту FM, Класс I, Раздел 1, Группы B, C и D;

Пылезащита Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G, со взрывобезопасным сенсором Класс I, II, III, Раздел 1, Группы B, C, D, E, F и G.

Корпус : NEMA тип 4X Температурный код : T5 Электрическое подключение: 1/2NPT с внут-

ренней резьбой Подключение к процессу: 1/4NPT с внутренней

резьбой GD40V: Утверждена взрывозащита по стандарту CSA

Класс I, Раздел 1, Группы B, C и D; Пылезащита Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F

и G, со взрывобезопасным сенсором Класс I, II, III, Раздел 1, Группы B, C, D, E, F и G.

Корпус: Тип 4X Температурный код : T5 Электрическое подключение: 1/2NPT с внут-

ренней резьбой Технологическое подключение: 1/4NPT с внут-

ренней резьбой GD40R: Утверждена взрывозащита по стандарту TIIS. Код взрывозащищённости : Exd [ia] IIB+H2T5

Температурный код : T5 Электрическое подключение: Gl/2 с внутрен-

ней резьбой Технологическое подключение: Re ¼ с внут-

ренней резьбой

(2) Трансмиттер GD402G, T, V, R: Влагозащищённый, для исполь-зования на открытом воздухе

(эквивалент IP65 / NEMA 4X) Температура окружающей среды : от -10 до 55°C Влажность окружающей среды : от 5 до 95%RH

GD402G: Трансмиттер общего применения. (Не взры-возащищённый) Электрическое подключение: 21мм (0.9дюйма) в диаметре. Кабельные сальники Pgl3.5 прилагаются.

GD402T: Утверждена взрывозащита по стандарту FM, Класс I, Раздел 1, Группы B, C и D; Пылезащита: Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G Корпус: NEMA Тип 4X Температурный код : T6 Электрическое подключение: 1/2NPT с внут-ренней резьбой

GD402V : Утверждена взрывозащита по стандарту CSA, Класс I, Раздел 1, Группы B, C и D; Пылезащита: Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G.

Корпус: Тип 4X Температурный код : T6 Электрическое подключение: 1/2NPT с внут-

ренней резьбой GD402R : Утверждена взрывозащита по стандарту TIIS.

Код взрывозащищённости : Exd IIB+H2T6 Температурный код : T6 Электрическое подключение: G3/4 с внут-ренней резьбой

(3) EJA310 Датчик абсолютного давления (опция)

Утверждена взрывозащита по стандарту FM, Класс I, Раз-дел 1, Группы B, C и D; Пылезащита Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G; Опасный (классифицированное размеще-ние, в помещении и на открытом воздухе (NEMA 4X) Температурный код : T6 Температура окружающей среды : от -40 до 60°C Влажность окружающей среды : от 5 до 100%RH (при 40°C) Электрическое подключение: 1/2NPT с внут-ренней резьбой Подключение к процессу: 1/4NPT с внутрен-ней резьбой

Утверждена взрывозащита по стандарту CSA Класс I, Раздел 1, Группы B, C и D; Пылезащита Класс II, III, Раздел 1, Группы E, F и G. Раздел 2 'Уплотнение не требуется' Корпус: Тип 4X Температурный код : T4, T5, T6 Макс. Рабочая температура: T4 120°C, T5 100°C, T6 85°C Температура окружающей среды : от -40 до 80°C Влажность окружающей среды : от 5 до 100%RH (при 40°C) Электрическое подключение: 1/2NPT с внут-ренней резьбой Подключение к процессу: 1/4NPT с внутрен-ней резьбой

Утверждена взрывозащита по стандарту TIIS: Код взрывозащищённости : Ex do IIC T4X Температурный код : T4 Температура окружающей среды : от -20 до 60°C Влажность окружающей среды : от 5 до 100%RH (при 40°C) Электрическое подключение: Gl/2 с внут-ренней резьбой Подключение к процессу: Re 1/4 с внутрен-ней резьбой

3


1.2 Характеристики Спецификации GD402 Позиция Плотность кг/м3 Плотность lb/ft3 Удельная масса Молекулярный вес Концентрация %об. Диапазон 0 - 6 0 - 0.4 0 - 5 0 - 140 0 - 100 Минимальный диа-пазон

0.1 0.01 0.1 4 Эквивалент концентрации 100 кг/м3

Время отклика 90% прибл. 5 с прибл. 5 с прибл. 5 с прибл. 5 с прибл. 5 с Линейность +/-1 % FS +/-1 % FS +/-1 % FS +/-1 % FS +/-1 Воспроизводимость +/- 0.001 или +/-

0.5%FS * +/- 0.0001 или +/-0.5%FS*

+/- 0.001 или +/-0.5%FS*

+/- 0.02 или +/-0.5%FS*

+/- 0.5% или эквивалент кон-центрации +/-0.001кг/м3*

Долгосрочная устой-чивость

+/- 0.003/ месяц +/- 0.002/ месяц +/- 0.003/ месяц +/- 0.07/ месяц Эквивалент концентрации +/- 0.003 кг/м3/месяц

*: Какой больше Плотность является основным измерением, остальные параметры вычисляются на её основе.

Позиция H2 в воздухе %об H2 в C02 %об Воздух в C02

%об Калорийность МДж/м3 Британские температурные единицы KBTU/ft3

Диапазон 85 - 100 0- 100 0- 100 0- 130 0-3.5 Минимальный диапазон

Эквивалент калорийности 0.100 кг/м3

Эквивалент калорийности 0.100 кг/м3

Время откли-ка90%

прибл. 5 с прибл. 5 с прибл. 5 с прибл. 5 с прибл. 5 с

Линейность +/- 1 +/- 1 +/- 1 +/- 1 % FS +/- 1 % FS Воспроизводи-мость

+/- 0.5 +/- 0.5 +/- 0.5 +/- 0.5%FS или эквивалент калорийности 0.001 кг/м3*

+/- 0.5%FS или эквивалент калорийности 0.001 кг/м3*

Сдвиг +/- 0.5/месяц +/- 0.5/ месяц +/- 0.5/ месяц Эквивалент калорийности +/- 0.003кг/м3 /месяц

Эквивалент калорийности +/- 0.0025/месяц

Калорийность и британские тепловые единицы являются допустимыми представлениями плотности. GD402 не содержит информации, указанной в таблице, только математическое выражение.

*Какой больше

1.3 Выходные сигналы Выход 1: 4-20 мА пост. тока

Изолирован от входов; макс. сопротивление нагрузки: 600Ω (В режиме связи BRAIN требуется сопротив-ление нагрузки 250-550Ω)

Выход 2: 4-20 мА пост. тока Изолирован от входов; макс. сопротивление нагрузки: 600Ω

1.4 Электропитание Диапазон номинальных напряжений: от 100 до 240 В перем.

тока, 24 В пост. тока Допустимый диапазон напряжений: от 85 до 264 В перем. тока,

от 21.6 до 26.4 В пост. тока Номинальная частота: от 50 до 60 Гц Допустимый диапазон частот: от 47 до 63 Гц

1.5 Энергопотребление Приблизительно 12 Вт.

1.6 Параметры образца газа Образец газа: Любой газ, кроме агрессивного и ацетиле-

нового Температура: от -10 до 50°C (без образования конденсата) Давление: Макс. 588.4кПа (abs) Поток газа: от 0.1 до 1 л/мин

1.7 Безопасность и соответствие EMC Стандарты безопасности: EN61010-1 Стандарты EMC: (Соответствует только при использовании трансмиттера GD402G с сенсором GD40G.)

Выделение: EN61326 Класс A EN61000-3-2 EN61000-3-3 AS/NZSCISPR11

Защищённость: EN61326 дополнения A и F

2. Сенсор GD40G,T,V,R

2.1 Материал, соприкасающийся с газом нержавеющая сталь SUS316, акрилонитри-ловый бутадиеновый каучук и фторсодер-жащая резина (уплотнительное кольцо)

2,2 Условия окружающей среды Температура: от -10 до 60°C (от 14 до 140°F) Влажность: от 5 до 95% RH Установка: На трубе или панели Конструкция: Взрывозащищённая

Несмотря на то, что ввиду особенности конструкции сенсора он относительно невосприимчив к скачкам температуры, для достижения большей точности рекомендуется поддерживать температуру максимально возможно постоянной. Если при измерениях требуется высокая точность, не рекомендуется устанавливать сенсор на открытом воздухе, особенно под прямыми солнечными лучами.

2.3 Покрытие Крышка: эквивалент Munsell 0.6GY3.1/2.0 Корпус: эквива-лент Munsell 2.5Y8.4/1.2

2.4 Вес Прибл. 7 кг (со скобой для монтажа на трубе)

2.5 Сенсор Если предполагается использовать систему в качестве ана-лизатора чистоты водорода, необходимо заказать дополни-тельный анализатор давления для компенсации. • При заказе /EJAJ1 или /EJAF2/EJAF3/EJAF4, датчик и дат-чик давления, а также трубопровод между ними следует располагать на единой монтажной плите. Это позволит ис-пользовать место, где обычно установлен датчик давления, для других целей.

4


3. Трансмиттер GD402G,T,V,R 3.1 Дисплей Показания: Цифровые (5 знаков максимум) Отображаемые параметры:

Измеренное значение: Отображается всегда. Сигналы тревоги: Отличное от нормы значение концен-

трации, диапазон давлений на входе или значения калибровки

Параметры калибровки: Время калибровки, время стабилизации, вре-мя начала калибровки и цикла калибровки

Параметры самодиагностики: Остановка колебаний сенсора, отличная от нормы частота колебаний сенсора, ошибка при определении температуры сенсора, ошибка при преобразовании A/D и ошибка памяти

Установки сигналов: Контакты можно установить в по-ложение «нормально разомкнутых (NO)» или «нормально замкнутых (NC)» в зависимости от условий применения.

Температура: Температура измеряемого газа 3.2 Контактные выходы/вход Контактный выход: Номинал контакта: 250 В перем. тока при 3A или 30 В пост.

тока при 3A Типы сигналов: Обслуживание, Ошибка, Высокая/низкая тре-

вога Контактный вход: Сигнал для переключения между измерите-

лем чистоты водорода и измерителем заме-щения

3.3 Калибровка Ручная (одно нажатие), Полуавтоматическая, Автоматическая 3.4 Связь Протокол: BRAIN

На ручной терминал могут передаваться численные данные, такие, как концентрация, температура и давление, сигнальные уставки и параметры самодиагностики.

3.5 Условия окружающей среды Температура: от -10 до 55°C (от 14 до 131°F) Влажность: 5-95% RH 3.6 Установка Невзрывозащищённые модели:

Монтаж на трубу, панель или стенку Взрывозащищённые модели:

Монтаж на трубу 3.7 Покрытие Модель GD402G (общего применения):

Передняя крышка: эквивалент Munsell 0.6GY3.1/2.0 Корпус: эквивалент Munsell 2.5Y8.4/1.2

Модель GD402R (взрывозащищённая): эквивалент Munsell 0.6GY3.1/2.0

3.8 Вес Модель GD402G (общего применения): прибл. 3 кг (6.6 фунтов) Модель GD402T, V, R (взрывозащищённая): прибл. 15 кг

(33.1 фунтов)

СПЕЦИФИКАЦИИ МОДЕЛИ 1. Трансмиттер плотности газа

Модель Основной код

Код опции Описание

GD402G ------------------------------------ Модель для общего примене-ния, 6 кабельных сальников прилагаются.

GD402T ------------------------------------ Взрывозащищённая модель по стандарту FM. Резьба сальни-ков 1/2NPT. Кабельные сальни-ки не прилагаются.

GD402V ------------------------------------ Взрывозащищённая модель по стандарту CSA. Резьба сальни-ков 1/2NPT. Кабельные сальни-ки не прилагаются.

GD402R ------------------------------------ Взрывозащищённая модель по стандарту TIIS. Резьба сальни-ков G3/4. Кабельные сальники не прилагаются.

Электропи-тание

-D -A

--------------- ---------------

24В пост. тока 100-240В перем. тока

Бирки и серти-фикаты

-E -J

--------------- ---------------

Бирка сертификации TIIS на английском языке, бирка на английском языке (только GD402R)

Руководство по эксплуатации

-E --------------- Английский язык

Монтаж на панели Опции (только GD402G)

/PA /U

Универсальный (трубный и настенный) монтаж

[Примечание] К взрывозащищённым моделям, GD402T, V, R стан-

дартно прилагается только оборудование для монтажа на трубах.

2-1. Сенсор плотности газа



GD40G ------------------------------------ Сенсор для общего применения. Газовая резьба 1/4NPT и резьба 1/2NPT на сальниках. Кабельные сальники не прилагаются. Мон-тажное оборудование прилага-ется.

GD40R ------------------------------------ Взрывозащищённая модель по стандарту TIIS. Газовая резьба Rcl/4 и Gl/2 резьба на сальни-ках. Кабельный сальник прила-гается. Монтажное оборудова-ние прилагается.

Бирки и серти-фикаты

-E -J

-------------- --------------

Бирка на английском языке, без сертификации (только GD40G) Сертификация TIIS, бирка на английском языке (только GD40R)

Опции /EJAJ1 /EJAF2

Сертифицированная по TIIS модель EJA устанавливается с сенсором на монтажной плите. Газовая резьба Rcl/4 и Gl/2 резьба на сальнике. Кабельный сальник прилагается, (только GD40R) EJA устанавливается с датчиком на монтажной плите. Газовая резьба 1/4NPT и резьба на саль-нике 1/2NPT. Кабельный сальник не прилагается (только GD40G)

5


2-2. Сенсор плотности газа

3. Оборудование для подключения с помощью внешних кабелей (для взрывобезопасного применения)

детали Описание L9811LL

G3/4 взрывозащищённый кабельный сальник. Внешний диаметр кабеля 8…16 мм. Для трансмиттера GD402R.

Примечание: Укажите количество кабельных сальников для транс-миттера, расположенного в опасной зоне.

4. Двухжильный кабель с двойным экранированием

При нормальных условиях может использоваться двухжиль-ный экранированный кабель, но при возникновении ошибок за счёт шумов рекомендуется использовать данный кабель для соединения трансмиттера GD402 и сенсора GD40.

Модель Основной код Описание GDW --------------------------------- Двухжильный кабель с двойным

экранированием, на обоих концах установлены штекеры.

Длина -L Длина в метрах, максимум 500 метров.

5. Терминал Brain (Опция)

Модель Суффикс-код


BT200 ------------------------------------ Терминал Brain [Примечание] Принтер -N

-P

------------- -------------

Стандартный тип (без принтера) С принтером

00 Всегда 00 Опции /

[Примечание] К BT200 прилагаются следующие аксессуары: два ком-муникационных кабеля, один с IC зажимами, другой с зажимами «крокодил», переносная сумка и пять батарей AA 1.5В.

Опции для BT200

Опции Описание Код опции

Коммуникационный кабель (Примечание 1)

С 5-штырьковым разьёмом (для формирователя сигнала) /Cl

Взрывозащищённый тип (Прим. l)(Прим. 2)

Взрывозащита по CSA Класс I, Группы A, B, C и D Температурный код:T4

/CS1

(Примечание 1) Код опции /Cl не может быть указан вместе с/CS1. (Примечание 2) Только для модели BT200-N00. Подробное описание терминала "BT200" см. в спецификации GS 1C0A11-E.

6. Датчик давления (опция) /EJAJ1 означает установку сертифицированного по TIIS дат-чика EJA310. /EJAF2 означает установку модели EJA310 для общего при-менения. /EJAF3 означает установку сертифицированного по FM дат-чика EJA310. /EJAF4 означает установку сертифицированного по CSA дат-чика EJA310. См. спецификацию GS 01C22D01-00E для подробного описа-ния датчика давления "EJA310", если Вы считаете необходи-мым другой выбор опций.

КОНФИГУРАЦИЯ СИСТЕМЫ (информацию по проводке см. в инструкции IM11T3E1-01E.)

‘Ê˝Ê˛ Ó¬ÏÍÙ˚Í ˘ÍÙÍ–¯Ï¯ˆÔ√¸Í√ÛÊı ˆÔÍÎÍ˝

ÀÙ˙¯ÏÊÚ¯ÔÒ ÎÓÚÓˆÍ (–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 3)

‚ÈÔ¯ËÓı ÎÓË¯ÏÓ¸˝˜ı ˘ÍÙ

¤ÍÔÊ¬ÏÓËÓ¸˝˜ı ˘ÍÙ

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 1P1

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 2 P2

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 4

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 4

’ÍÚ¸Êˆ (EJA Ê GD40, ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝˝˜¯ ˝Í ˙Ó˝Í≈˝Óı ÎÔÊÚ¯) (–ÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ Yokogawa)

–ÓÁÚÍËÔ˛¯ÚÁ˛ ÙÍˆÍÙ¸ÊˆÓ˙

—¯˘ÈÔ˛ÚÓÏ ÍËÔ¯˝Ê˛ Ô˛ ˘ÍÙÓËÓ˘Ó ¬ÍÔÔÓ˝Í

…ÊÔÒÚÏ

EJA (ÕÙÏ˜ËÓÙÍÛÊÛ«˝˝˜ı ÍÚ¸Êˆ ÍËÔ¯˝Ê˛)

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 1: —1 (Ë‰Ó˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯) flÍˆÁ. 0,5fl–Í (71psi)–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 2: —1 (Ë‰Ó˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯)- —2(Ë˜‰Ó˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯) 0,5ˆ–Í (0,071psi)–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 3: ÃˆÓÏÓÁÚÒ ÎÓÚÓˆÍ = ÓÚ 0,1 Ó 1 Ô/˙Ê˝–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯ 4: ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ¬ÍÔÔÓ˝Í ˝¯Ó¬‰ÓÊ˙Ó Á˝ÊÙÊÚÒ Ó —1 (Ë‰Ó˝Ó¯ ÍËÔ¯˝Ê¯)



GD40T --------------------- --------------- Взрывозащищённый по стандарту FM сенсор. Газовая резьба 1/4NPT и 1/2NPT резьба сальника. Кабельный сальник не прилагается. Монтажное оборудование прилагается.

GD40V --------------------- --------------- Взрывозащищённый по стандарту CSA сенсор. Газовая резьба 1/4NPT и 1/2NPT резьба сальника. Кабельный сальник не прилагается. Монтажное оборудование прилагается.

Опции /EJAF3 Сертифицированный по FM EJA устанавливается с сенсором на монтажной плите. Газовая резьба 1/4NPT и 1/2NPT резьба сальника. Кабельный сальник не прилагается, (только GD40T)

/EJAF4 Сертифицированный по CSA EJA устанавливается с сенсором на монтажной плите. Газовая резьба 1/4NPT и 1/2NPT резьба сальника. Кабельный сальник не прилагается, (только GD40V)

6


ВНЕШНИЙ ВИД И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ 1. Трансмиттер GD402G (Невзрывозащищённый):

¤Í¬¯ÔÒ˝˜ı Ë‰Ó (21 ˙˙ (0.9) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯) ÃÓË˙¯ÁÚÊ˙ Á ˆÍ¬¯ÔÒ˝˜˙ ÁÍÔÒ˝ÊˆÓ˙ Pg13.5

›. ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛: ˙˙ (√ı˙˜) Õ¯Á: ÎÏÊ¬ÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó 3 ˆ˘ (6.6 ÂÈ˝ÚÓË)

144 (5.7)

36

(1.4)

36

(1.4)

36 (1.4

)38 (1.4

)

80 (3.1)

23

(0.9)

112 (4.4)

144

(5.7

)

80 (3

.1)

·¯Ú˜Ï¯ ÓÚË¯ÏÁÚÊ˛, 6 ˙˙ (0.24) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯. 8 ˙˙ (0.31) ˘ÔÈ¬Ê˝Óı M6

¤Í¬¯ÔÒ˝˜ı ÁÍÔÒ˝Êˆ ÃÓ¯Ê˝¯˝Ê¯

A, B• ’ÍÚ¸Êˆ ÍËÔ¯˝Ê˛• œ˝ÍÔÓ˘ÓË˜ı Ë˜‰Ó • ¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë‰Ó

C • ’ÍÚ¸Êˆ

D, E • ¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰Ó

F • úÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯Õ˜ËÓ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛, ËÊ˝Ú˜ (4 ˙˙ (0.16)

7


2. Оборудование для трубного и настенного монтажа (Опции)

flÓ˝ÚÍ≈˝Í˛ ÚÏÈ¬Í, Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˝Í˛ ÊÙ JIS 50 A ˝Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝˜ı ÏÍÙ˙¯Ï (Ë˝¯Ì˝Êı ÊÍ˙¯ÚÏ 60,5˙˙)

·¯Ú˜Ï¯ ÓÚË¯ÏÁÚÊ˛, 6 ˙˙ (0,2) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯

23

(0.9)

135 (5.3)

70 (2.8)

100 (4)

13 (0.51)

139

178 (7)

+20

139

100

(4)

224

(8.8

)

224

(8.8

)

35 (1.4

)

15 (0.6

)

+2 0

+0.

080

12 ˙˙ (0,5) ˙ÍˆÁÊ˙È˙ (ÚÓÔÛÊ˝Í ÎÍ˝¯ÔÊ)

’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯

’ÓÎÓÔ˝ÊÚ¯ÔÒ˝Ó¯ Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯

·¯Ú˜Ï¯ ÓÚË¯ÏÁÚÊ˛, 6 ˙˙ (0,2) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯

◊ÏÊ ÓÚË¯ÏÁÚÊ˛, 10 ˙˙ (0,4) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯

·¯Ú˜Ï¯ ÓÚË¯ÏÁÚÊ˛, 6 ˙˙ (0,2) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯

›. ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛: ˙˙ (√ı˙˜.) Õ¯Á: ÎÏÊ¬ÔÊÙÊÚ¯Ô˝Ó 3 ˆ˘ (6.6 ÂÈ˝ÚÓË)

Õ¯Á: ÎÏÊ¬ÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó 3 ˆ˘ (6,6 ÂÈ˝ÚÓË)

188 (7.4)

100

174

(6.9

)

200

(7.9

)

50 (

2)

• ”¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ Ô˛ ÚÏÈ¬˝Ó˘Ó ˙Ó˝ÚÍ≈Í: /U

• ”¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ Ô˛ ˝ÍÁÚ¯˝˝Ó˘Ó ˙Ó˝ÚÍ≈Í: /U

• ”¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ Ô˛ ÎÍ˝¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙Ó˝ÚÍ≈Í:/—œ

(5.4

7)

+0.080(5.47 )

—ÍÙ˙¯Ï˜ Ë˜Ï¯ÙÍ ÎÍ˝¯ÔÊ

8


3. Трансмиттер GD402T, V, R (Взрывозащищённый)

–ÏÊ¬Ô. 212 (8,3) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯

–ÏÊ¬Ô. 200 (7.9) –ÏÊ¬Ô. 209 (8.2)

–ÏÊ

¬Ô. 2

42 (

9.5)

–ÏÊ¬Ô. 173 (6.8)–ÏÊ¬Ô.36 (1.4)

200 (7.9)

56

(2.2)56

(2.2)

140

(5.5

)24

(0.

9)39 (1.5

)

54 (2.1

)

–ÏÊ¬Ô. 182 (7.2)

A

ÕÊ Á¬ÓˆÈ Ë ˝ÍÎÏÍËÔ¯˝ÊÊ ÎÓ ÁÚÏ¯Ôˆ¯ œ

¤Í¬¯ÔÒ˝˜¯ ÁÍÔÒ˝ÊˆÊ ˝¯ ÎÏÊÔÍ˘Í√ÚÁ˛

Õ˜ËÓ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ (ËÊ˝Ú 5˙˙ (0,2))

’ËÍ ÓÚË¯ÏÁÚÊ˛, 8 ˙˙ (0,3) Ë ÊÍ˙¯ÚÏ¯, ÎÓ Ó˝Ó˙È ˝Í ˆÍ≈Óı ÁÚÓÏÓ˝¯

(ÀÁÎÓÔÒÙÈ√ÚÁ˛ Ô˛ ÙÍˆÏ¯ÎÔ¯˝Ê˛ ˙Ó˝ÚÍ≈˝Ó˘Ó Ó¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê˛)

flÓ˝ÚÍ≈˝Í˛ ÚÏÈ¬Í, Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˝Í˛ ÊÙ JIS 50 A ˝Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝˜ı ÏÍÙ˙¯Ï (Ë˝¯Ì˝Êı ÊÍ˙¯ÚÏ 60,5 ˙˙ (2,4))

”¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ Ô˛ ÚÏÈ¬˝Ó˘Ó ˙Ó˝ÚÍ≈Í

›. ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛: ˙˙ (√ı˙˜)Õ¯Á: ÎÏÊ¬ÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó 15 ˆ˘ (33,1 ÂÈ˝Ú)

A B C

D E F

A

B, C

D

E, F

“¯ÁÚÒ ÓÚË¯ÏÁÚÊı Ô˛ ÎÏÓËÓˆÊ, Ï¯ÙÒ¬Í G3/4 (GD402R), Ï¯ÙÒ¬Í 1/2 NPT (GD402V, T)

¤Í¬¯ÔÒ˝˜ı ÁÍÔÒ˝Êˆ ÃÓ¯Ê˝¯˝Ê¯

• ’ÍËÔ¯˝Ê¯ ÓÚ ÍÚ¸ÊˆÍ• œ˝ÍÔÓ˘ÓË˜ı Ë˜‰Ó • ¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë‰Ó

• ’ÍÚ¸Êˆ

• ¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰Ó

• úÔ¯ˆÚÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯

9


4. Сенсор

• Модели GD40D-D/EJAJ1, EJAF2, EJAF3, EJAF4

5

(350

(13.

8))

(120

)

App

rox.

26

ÕÎÈÁˆ ˘ÍÙÍÃ˙. ÚÍ¬ÔÊ˚È

¤Í¬¯ÔÒ˝˜ı ÁÍÔÒ˝Êˆ ÎÏÊÔÍ˘Í¯ÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ Ô˛ ˙Ó¯ÔÊ /EJAJ1Õ˜ÎÈÁˆ ˘ÍÙÍÃ˙. ÚÍ¬ÔÊ˚È

(93)

8535

–ÏÊ¬Ô.105

(35)

(350 (13.8))

GD40”ÚË¯ÏÁÚÊ¯ Ô˛ ÎÏÓËÓˆÊ ÍÚ¸ÊˆÍÃ˙. ÚÍ¬ÔÊ˚È

¤Í¬¯ÔÒ˝˜ı ÁÍÔÒ˝Êˆ ÎÏÊÔÍ˘Í¯ÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ˆ EJAJ1

·¯Ú˜Ï¯ ÓÚË¯ÏÁÚÊ˛ Ô˛ ÎÍ˝¯ÔÒ˝Ó˘Ó ˙Ó˝ÚÍ≈Í, ÊÍ˙¯ÚÏ 12 ˙˙

(40(1.6))

(196)

/EJAJ1 G1/2 G1/2 Rc1/4

/EJAF2 1/2NPT 1/2NPT 1/4NPT



›. ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛: ˙˙ (√ı˙˜)Õ¯Á: ÎÏÊ¬ÔÊÙÊÚ¯ÔÒ˝Ó 15 ˆ˘ (27,8 ÂÈ˝ÚÓË)

”ÚË¯ÏÁÚÊ¯ Ô˛ ÎÏÓËÓˆÊ EJAÃ˙. ÚÍ¬ÔÊ˚È

¤Ó ÓÎ˚ÊÊ –ÏÓËÓˆÍ GD40 –ÏÓËÓˆÍ EJA Õ˜ÎÈÁˆ/ËÎÈÁˆ ˘ÍÙÍ

5. Сенсор GD40D

• Оборудование для трубного монтажа: GD 40D

–ÏÊ

¬Ô. 1

17 (4

.6)

–ÏÊ¬Ô.191 (7.5)

–ÏÊ¬Ô. 92 (3.6)

–ÏÊ¬Ô. 264 (10.4)

–ÏÊ¬Ô. 193 (7.6)

Õ˜ËÓ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ (ËÊ˝Ú 3˙˙ (0,11)

”¬ÓÏÈÓËÍ˝Ê¯ Ô˛ ÚÏÈ¬˝Ó˘Ó ˙Ó˝ÚÍ≈Í

flÓ˝ÚÍ≈˝Í˛ ÚÏÈ¬Í, Ë˜ÎÓÔ˝¯˝˝Í˛ ÊÙ JIS 50 A ˝Ó˙Ê˝ÍÔÒ˝˜ı ÏÍÙ˙¯Ï (Ë˝¯Ì˝Êı ÊÍ˙¯ÚÏ 60,5 ˙˙ (2,4))

–ÏÊ˙¯¸Í˝Ê¯: ¤Í¬¯ÔÒ˝˜ı ÁÍÔÒ˝Êˆ ÎÏÊÔÍ˘Í¯ÚÁ˛ ÚÓÔÒˆÓ ˆ GD40R.

”ÚË¯ÏÁÚÊ¯ Ô˛ ÎÏÓËÓˆÊGD40R: G1/2GD40V: 1/2NPTGD40T: 1/2NPTGD40G: 1/2NPT ÕÎÈÁˆ Ó¬ÏÍÙ˚Í ˘ÍÙÍ

GD40R: Rc1/4GD40V: 1/4NPTGD40T: 1/4NPTGD40G: 1/4NPT

Õ˜ÎÈÁˆ Ó¬ÏÍÙ˚Í ˘ÍÙÍGD40R: Rc1/4GD40V: 1/4NPTGD40T: 1/4NPTGD40G: 1/4NPT

10


6. Фильтр для защиты от скачков напряжения

21

4.2

1128

.5

4.5

41

5.5

200

28

›. ÊÙ˙¯Ï¯˝Ê˛: ˙˙ (√ı˙˜)

(0.17)

(0.4

3)(1

.12)(0

.22)

(7.8

6)(1

.1)

(0.1

8)

(1.61)

ŸœƒÀfl‚”⁄ ¤”‚◊œ¤◊ fl4

СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ (См. инструкцию IM11T3E1-01E для подробного описания кабельных подключений.)

¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰ÓMAINT

ALM

FAIL

SPAN/FUNC

ZERO/SEL GAS

CONTINP

”“ÀΔ¤œ¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰Ó

ÃÀfi‚œ‘ÀŸœ‡À„¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰Ó

”ΔÃ‘ŒƒÀÕœ‚À›¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰Ó

…Œ‚¤‡À„¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰Ó

Õ‹Δ”— fiœŸœ¤Ó˝ÚÍˆÚ˝˜ı Ë˜‰Ó

úÔ¯ˆÏÓÎÊÚÍ˝Ê¯ ÓÚ 100 Ó 240 Õ Î¯Ï¯˙. ÚÓˆÍ ÊÔÊ 24 Õ ÎÓÁÚ. ÚÓˆÍ

Õ˜ËÓ ÙÍÙ¯˙Ô¯˝Ê˛ ˆÓÏÎÈÁÍ

–Ï¯Ó¬ÏÍÙÓËÍÚ¯ÔÒ GD402

ÀÙÓÔÊÏÓËÍ˝˝˜ı Ë˜‰Ó 4-20˙œ Á ˆÓ˙˙È˝ÊˆÍ˚Ê¯ı BRAIN

ÀÙÓÔÊÏÓËÍ˝˝˜ı Ë˜‰Ó 4-20˙œ

’ÍÚ¸Êˆ ÍËÔ¯˝Ê˛

+

-

+

-

+

-

+

-

+

+

-

L ÊÔÊ + -

N ÊÔÊ -

+

SHIELD

-

’ÍÚ¸Êˆ GD40

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

26

ANLGOUT1

ANLGOUT2

SENSRPWR

SNSRINP

DETINP

G

-

+



…ÊÔÒÚÏ Ô˛ ÙÍÛÊÚ˜ ÓÚ ÁˆÍ¸ˆÓË ˝ÍÎÏ˛≈¯˝Ê˛ *1

ÕÙÏ˜ËÓÙÍÛÊÛ«˝˝ÓÁÚÒŸÍÙ¯˙Ô¯˝Ê¯ *2

ŸÍÙ¯˙Ô¯˝Ê¯ ¤ÔÍÁÁÍ œ

11


Список кабелей

Вывод Индикация Требования к экранированию Требования

ОБСЛУЖИВАНИЕ Контактный выход MAINT Неэкранированный

СИГНАЛИЗАЦИЯ Контактный выход ALM Неэкранированный

ОШИБКА Контактный выход FAIL Неэкранированный

ФУНКЦИЯ Контактный выход SPAN Неэкранированный

ВЫБОР ГАЗА Контактный выход ZERO Неэкранированный

Контактный выход CONT IN Экранированный При установке на открытом воздухе, длина кабеля должна быть менее 30 м*3. Экран необходимо заземлять только с одного конца.

Аналоговый выход 1 ANLG OUT1 Экранированный

Аналоговый выход 2 ANLG OUT2 Экранированный

Общее сопротивление не должно превышать 50 Ω. При установке на открытом воздухе, длина кабеля должна быть менее 30 m*3. Экран необходимо заземлять только с одного конца. Максималь-ное сопротивление нагрузки, включая сопротивление проводки, 600 Ω. При использовании связи BRAIN оно должно составлять от 250 до 550 Ω.

Вход датчика давления SNSR PWR SNSR INP Экранированный

Общее сопротивление не должно превышать 50 Ω. При установке на открытом воздухе, длина кабеля должна быть менее 30 m*3. Экран необходимо заземлять только с одного конца.

Вход сенсора DET INP SHIELD Экранированный

Общее сопротивление не должно превышать 50 Ω. При установке на открытом воздухе, длина кабеля должна быть менее 30 m*3. Подключите экран ко входу SHIELD трансмиттера.

Питание L, N, G Неэкранированный *1 К трансмиттеру типа GD402T/V/R фильтр для защиты от скачков напряжения не прилагается. *2 Взрывобезопасное заземление

GD402V, GD40V; Вся проводка должна отвечать Канадским и местным электротехническим правилам и нормам. GD402T, GD40T; Вся проводка должна отвечать национальным электротехническим правилам и нормам, ANSI/NFPA 70 и местным электротехни-ческим правилам и нормам.

*3 Ограничение длины кабеля не относится к трансмиттеру типа GD402T/V/R. При работе с трансмиттером GD402G необходимо соблюдать следующие инструкции для соответствия требованиям CE.

1. Подключайте электропитание к фильтру для защиты от скачков напряжения. 2. Длина следующих кабелей не должна превышать 30 м. Однако, данное ограничение не относится к случаям, когда сенсор,

трансмиттер и кабели к ним находятся в помещении. 1) Вход сенсора 2) Вход датчика давления 3) Аналоговый вход 1, 2 4) Контактный вход

Функции контактного входа измерителя чистоты водорода

При измерении чистоты водорода, контактный вход используется для выбора диапазона. Открыт: Измерение концентрации для воздуха в углекислом газе. Закрыт: Измерение концентрации для водорода в углекислом газе.

Спецификации контактного выхода

Спецификация MAINT ALM Тип контакта: Сухой контакт, напряжение отсутствует (механический релейный контактный выход)

Номинал контакта: 250 В перем. тока 3A или 30 В пост. тока 3A Устройство контакта: NO (нормально разомкнутый)/NC (нормально замкнутый), выбор

FAIL Тип контакта: Сухой контакт, напряжение отсутствует (механический релейный контактный выход) Номинал контакта: 250 В перем. тока 3A или 30 В пост. тока 3A Устройство контакта: NC (нормально замкнутый), фиксированный

SPAN/FUNC ZERO/SEL GAS

Функциональный контакт; используйте для выбора между измерителем чистоты водорода и измерителем заме-щения. Контакт выбора газа; используйте для выбора диапазона измерений в режиме измерителя замещения. Тип контакта: Сухой контакт, напряжение отсутствует (механический релейный контактный выход) Номинал контакта: 250 В перем. тока 3A или 30 В пост. тока 3A Устройство контакта: NO (нормально разомкнутый)/NC (нормально замкнутый), выбор.

Примечание : Для соединения между приборами используются кабеля со следующими размерами.

Трансмиттер Прибор Сенсор GD40R Датчик давления EJA310 Выходной сигнал Контактный вход/выход

GD402R Взрывозащищённый От Ø10 до Ø 13.5 От Ø 8 до Ø 16 От Ø 8 до Ø 16

GD402G Невзрывозащищённый От Ø 10 до Ø 12

От Ø 8.5 до Ø 11 От Ø 6 до Ø 12 От Ø 6 до Ø 12

12


Форма запроса для измерителя плотности газа GD402

1. Общие сведения

Название компании : ______________________________

Лейбл : ______________________________

Название предприятия ______________________________

Объект измерений : ______________________________ Цель измерений : Мониторинг Управление

Сигнализация Запись показаний Другое Измеряемая величина:

Плотность, Удельная масса, Молекулярный вес, Калорийность BTU,D H2 в воздухе, Воздух в CO2 H2 в CO2, Концентрация

Диапазон измерений :____________________ _________ Язык документации : Английский

2. Питание и условия установки

Электропитание : _ ___В перем. тока___% __Гц _ % __24В пост. тока

Приборный воздух: Давление ______ psi, Па Подача пара : Давление ________ psi, Па

Температура _________ °C, °F Вода для охлаждения : Давление _____ psi, Па

Температура __________ °C, °F Расстояние от пробной точки газа до анализатора: ____ м

3. Рабочие условия Состав газа

Давление в пробной точке газа : _______ psi, кПа Температура в пробной точке газа : _______ oC, °F Содержание пыли : ______ г/м3 Влажность : ___ %об

: ___ °C, °F насыщ. Коррозионная активность : ___ Нет ____Есть

4. Условия установки

Температура: ______ °C Максимум, _____ °F Минимум, Коррозионный газ : Нет Есть __ Вибрации : Нет Есть __ Размещение : В помещении На открытом воздухе

5. Другие особенности

6. Приблизительный заказ Преобразователь _____ единиц

Невзрывозащищённый Взрывозащищённый

Детектор ____единиц Система забора пробы газа (спец. заказ) ____наборов Другое _______наборов

Концентрация (об.%) Состав газа Норм. Макс. Мин. Плотность

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Примечания

Технические Характеристики Модель GD402...3 GS 11T03E01-01R 5-е...

Documents

Transcript of Технические Характеристики Модель GD402...3 GS 11T03E01-01R 5-е...