ВСЕ ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ в кратком...

Янко Слава [Yanko Slava](Библиотека Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || [email protected]

Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры. Зарубежная

литература XX века. Книга I (A — И). – 832 с. Книга II (И — Я): Энциклопедическое издание. —М.: «Олимп»; 000 «Издательство ACT». 1997. – 768 с.

1

Электронная версия книги: Янко Слава (Библиотека Fort/Da) || [email protected] ||[email protected] || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || Библиотека:http://yanko.lib.ru/gum.html || Номера страниц - внизуupdate 01.06.07

ВСЕ ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫв кратком изложении СЮЖЕТЫ И ХАРАКТЕРЫ

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА XX ВЕКА.В двух книгах.

КНИГА I и КНИГА IIСодержание Книги ПервойСодержание Книги Второй

ОЛИМП • АСТ • МОСКВА • 1997ББК 92я2 В 84

Общая редакция и составление доктора филологических наук Вл. И.Новикова

Редакторы Н. К. Воробьева, Т. В. ГромоваХудожник В. А. Крючков

В 84Все шедевры мировой литературы в кратком изложении. Сюжеты и характеры.

Зарубежная литература XX века. Книга I (A — И):Энциклопедическое издание. — М.: «Олимп»; ООО «Издательство ACT», 1997. - 832с.ISBN 5—7390—0274—X (общ.)ISBN 5—7390—0446—2 («Олимп» )ISBN 5—7841—0444—6 (000 «Издательство ACT»)

В книгу вошли краткие пересказы наиболее значительных произведений зарубежнойлитературы XX века. Издание адресовано самому широкому читательскому кругу:ученикам старших классов, абитуриентам, студентам, учителям и преподавателям, атакже тем, кто просто любит литературу, кому свод пересказов поможет в поискахувлекательного чтения и в составлении личных библиотек.ББК 92я2© «Олимп», 1997

http://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.htmlmailto:[email protected]:[email protected]://yanko.lib.ru/http://yanko.lib.ru/gum.html




2

Содержание Книги ПервойКНИГА I и КНИГА II............................................................................................... 1Содержание Книги Первой...................................................................................... 2КНИГА I................................................................................................................... 13К читателю............................................................................................................... 13АВСТРАЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА .................................................................... 13

Генри Арчибалд Лоусон (Henry Archibald Lawson) 1867-1922.................................................13Шапка по кругу (Prose works)...................................................................................................................... 13

Катарина Сусанна Причард (Katharine Susannah Prichard) 1883-1969...................................15Девяностые годы (The Roaring Nineties)...................................................................................................... 15

Патрик Уайт (Patrik Victor Martindale White) 1912-1990 .........................................................17Древо человеческое (The Tree of Man)......................................................................................................... 17

АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.......................................................................... 18Артур Шницлер (Artur Schnitzler) 1862—1931..........................................................................18

Жена мудреца (Die Frau des Weisen)............................................................................................................ 18Прощание (Das Vermachtnis) ....................................................................................................................... 19

Герман Бар (Hermann Bahr) 1863-1934.......................................................................................19Апостол (Der Apostel) Пьеса (1901)............................................................................................................. 19

Густав Мейринк (Gustav Meyrink) 1868-1932 ............................................................................22Голем (Der Golem) Роман (1915) ................................................................................................................. 22

Райнер Мария Рильке (Rainer Maria Rilke) 1875-1926 .............................................................23Записки Мальте Лауридса Бригге (Aus den Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) - Роман (1910)....... 23

Роберт Музиль (Robert Musil) 1880-1942 ....................................................................................25Человек без свойств (Der Mann ohne Eigenschaften).................................................................................... 25

Книга 1 Часть 1. СВОЕГО РОДА ВВЕДЕНИЕ...................................................................................... 25Часть 2. ПРОИСХОДИТ ВСЁ ТО ЖЕ ................................................................................................... 25Книга 2. Часть 3. В ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ ЦАРСТВО (ПРЕСТУПНИКИ) - (Из опубликованногопосмертно) ............................................................................................................................................. 26

Стефан Цвейг (Stefan Zweig) 1881-1942 ......................................................................................27Письмо незнакомки (Brief einer Unbekaimten)............................................................................................. 27Двадцать четыре часа из жизни женщины (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) ................. 28Нетерпение сердца (Ungeduld des Herzens) ................................................................................................. 30

Франц Кафка (Franz Kafka) 1883—1924.....................................................................................33Процесс (Der ProzeS) ................................................................................................................................... 33Превращение (Die Verwandlung) ................................................................................................................. 35Замок (Das Schloss) ...................................................................................................................................... 37

Герман Брох (Hermann Broch) 1886-1951 ...................................................................................40Невиновные (Die Schuldlosen) ..................................................................................................................... 40

Эдиас Канетти (Elias Canetti) 1905-1994 .....................................................................................43Ослепление (Die Blenching) ......................................................................................................................... 43

Петер Хандке (Peter Handke) р. 1942 ..........................................................................................46Короткое письмо к долгому прощанию (Der kurze Brief zum kangen Abschied) ......................................... 46

АМЕРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ...................................................................... 48Лаймен Фрэнк Баум (Lyman Frank Baum) 1856-1919...............................................................48

Удивительный волшебник страны Оз (The Wonderful Wizard of Oz).......................................................... 48Озма из страны Оз (Ozma of Oz).................................................................................................................. 49Ринкитинк в стране Оз (Rinldtink in Oz) ...................................................................................................... 50

О.Генри (О. Henry) 1868-1910 ......................................................................................................52Последний лист (The Last Leaf) ................................................................................................................... 52Персики (Peaches) ........................................................................................................................................ 52Трест, который лопнул (The Trust that Burst)............................................................................................... 53Кафедра филантроматематики (The Chair of a Philanthromathematics)........................................................ 53Обращение Джимми Валентайна (The Conversion of Jimmy Valentine) ...................................................... 54Вождь краснокожих (The ransom of Red Chief) ........................................................................................... 54Исповедь юмориста (Confessions of a Humorist).......................................................................................... 55

Бенджамин Фрэнк Норрис (Benjamin Franklin Norris) 1870-1902 ...........................................56Спрут (The Octopus)..................................................................................................................................... 56

Теодор Драйзер (Theodore Dreiser) 1871-1945 ............................................................................59Сестра Керри (Sister Carrie) ......................................................................................................................... 59Американская трагедия (An American Tragedy) .......................................................................................... 61

Джек Лондон (Jack London) 1876-1916........................................................................................63Белый Клык (White Fang)............................................................................................................................. 63




3

Мартин Иден (Martin Eden) ......................................................................................................................... 64Сердца трех (Hearts of Three)....................................................................................................................... 66

Синклер Льюис (Sinclair Lewis) 1885-1951.................................................................................68Главная улица (Main Street) ......................................................................................................................... 68Бэббит (Babbitt)............................................................................................................................................ 70

Юджин О'Нил (Eugene O'Neffl) 1888-1953 .................................................................................72Любовь под вязами (Desire Under the Elms) Пьеса (1924) ........................................................................... 72Луна для пасынков судьбы (A Moon For the Misbegotten)........................................................................... 73

Реймонд Чанддер (Raymond Chandler) 1888-1959 .....................................................................75Вечный сон (The Big Sleep) ......................................................................................................................... 75

Кэтрин Энн Портер (Katherine Anne Porter) 1890-1980 ............................................................76Корабль дураков (Ship of Fools)................................................................................................................... 76

Генри Миллер (Henry Miller) 1891-1980.....................................................................................78Тропик Рака (Tropik of Cancer) .................................................................................................................... 78

Джеймс Кейн (James Cain) 1892-1977..........................................................................................80Почтальон всегда звонит дважды (The Postman Always Rings Twice)......................................................... 80

Дэшил Хеммет (Dashiell Hammett) 1894-1961.............................................................................81Мальтийский сокол (The Maltese Falcon) .................................................................................................... 81

Джон Дос Пассос (John DOS Passos) 1896-1970 ..........................................................................83США (U. S. A.)............................................................................................................................................. 83

Фрэнсис Скотт Фицджеральд (Francis Scott Fitzgerald) 1896-1940..........................................86Великий Гэтсби (The Great Gatsby).............................................................................................................. 86Ночь нежна (Tender is the Night).................................................................................................................. 88

Уильям Фолкнер (William Faulkner) 1897-1962.........................................................................90Шум и ярость (The Sound and the Fury) ....................................................................................................... 90Свет в августе (Light in August) ................................................................................................................... 92Поселок (The Hamlet)................................................................................................................................... 94Город (The Town)......................................................................................................................................... 96Особняк (The Mansion) ................................................................................................................................ 99

Торнтон Уайлдер (Thornton Wilder) 1897-1975........................................................................101Мост короля Людовика Святого (The Bridge of San Luis Rey) .................................................................. 101День восьмой (The Eighth Day) .................................................................................................................. 103

Владимир Набоков (Vladimir Nabokov) 1899-1977 ..................................................................105Подлинная жизнь Себастьяна Найта (The Real Life of Sebastian Knight) .................................................. 105Bend Sinister ............................................................................................................................................... 107Пнин (Pnin) ................................................................................................................................................ 109Ада, или Страсть. Хроника одной семьи (Ada, or Ardor: A Family Chronicle) .......................................... 111

Эрнест Хемингуэй (Ernest Hemingway) 1899—1961 ................................................................114Прощай, оружие (A Farewell to Anns)........................................................................................................ 114Иметь и не иметь (То Have and Have Not) ................................................................................................. 116По ком звонит колокол (For Whom the Bell Tolls) ..................................................................................... 117

Томас Вулф (Thomas Wolfe) 1900-1938 .....................................................................................119Взгляни на дом свой, ангел (Look Homeward, Angel)................................................................................ 119

Маргарет Митчелл (Margaret Mitchell) 1900-1949 ..................................................................121Унесенные ветром (Gone with the Wind).................................................................................................... 121

Джон Стейнбек (John Steinbeck) 1902-1968 ..............................................................................125Гроздья гнева (The Grapes of Wrath).......................................................................................................... 125Зима тревоги нашей (The Winter of Our Discontent) .................................................................................. 127

Исаак Башевис Зингер (Isac Bashevis Singer) 1904-1991 .........................................................130Шоша (Shosha)........................................................................................................................................... 130

Клиффорд Доналд Саймак (Clifford Donald Simak) 1904-1988 ..............................................132Выбор богов (A Choice of Gods) ................................................................................................................ 132

Роберт Пенн Уоррен (Robert Penn Warren) 1905-1989 ............................................................134Вся королевская рать (All the King's Men) ................................................................................................. 134

Вильям Сароян (William Saroyan) 1908-1981...........................................................................136Приключения Весли Джексона (The Adventures of Wesley Jackson) ......................................................... 136

Теннесси Уильямс (Tennesse Williams) 1911-1983 ...................................................................137Стеклянный зверинец (The Glass Menagerie)............................................................................................. 137Трамвай «Желание» (A Streetcar Named Desire)........................................................................................ 138Орфей спускается в ад (Orpheus Descending) ............................................................................................ 140

Ирвин Шоу (Irwin Shaw) 1913-1984...........................................................................................141Богач, бедняк (Rich Man, Poor Man) .......................................................................................................... 141

Уильям Берроуз (William S. Burroughs) p. 1914.......................................................................144Торчок (Junky) ........................................................................................................................................... 144

Сол Беллоу (Saul Bellow) р. 1915................................................................................................146




4

Герцог (Herzog) .......................................................................................................................................... 146Артур Миллер (Arthur Miller) р. 1915.......................................................................................148

Смерть коммивояжера (Death of a Salesman)............................................................................................. 148Это случилось в Виши (Incident at Vichy).................................................................................................. 150

Карсон Маккалерс (Carson McCullers) 1917-1967 ...................................................................151Баллада о невеселом кабачке (The Ballad of the Sad Cafe)......................................................................... 151

Джером Д. Сэлинджер (Jerome D. Salinger) р. 1919 .................................................................153Над пропастью во ржи (The Catcher in the Rye)......................................................................................... 153

Айзек Азимов (Isaac Asimov) 1920—1994 .................................................................................154Сами боги (The Gods Themselves).............................................................................................................. 154

Рей Брэдбери (Ray Bradbury) р. 1920........................................................................................156451° по Фаренгейту (Fahrenheit, 451°) ....................................................................................................... 156

Марио Пьюзо (Mario Puzo) р. 1920............................................................................................158Крестный отец (The Godfather) .................................................................................................................. 158

Артур Хейли (Arthur Hailey) р. 1920.........................................................................................160Аэропорт (Airport)...................................................................................................................................... 160

Джеймс Джонс (James Jones) 1921-1977....................................................................................162Отныне и вовек (From Here to Eternity) ..................................................................................................... 162

Джек Керуак (Jack Kerouak) 1922-1969 ....................................................................................164Бродяги Дхармы (Dharma Bums) ............................................................................................................... 164

Курт Воннегут (Kurt Vonnegut) р. 1922 ....................................................................................166Колыбель для кошки (Cat's Cradle) ............................................................................................................ 166Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (Slaughterhouse five or the Children's Crusade) ................ 167

Норман Мейлер (Nonnan Mailer) р.1923...................................................................................169Нагие и мертвые (The Naked and the Dead)................................................................................................ 169

Джозеф Хедлер (Joseph Heller) р. 1923......................................................................................171Поправка-22 (Catch-22).............................................................................................................................. 171

Трумэн Капоте (Trueman Capote) 1924-1984............................................................................173Лесная арфа (The Grass Harp) .................................................................................................................... 173

Джеймс Болдуин (James Baldwin) 1924—1987..........................................................................175Другая страна (Another Country)................................................................................................................ 175

Фланнери О'Коннор (Flannery (У Connor) 1925-1964 .............................................................176Хорошего человека найти не легко (A Good Man is Hard to Find)............................................................. 176

Уильям Стайрон (William Styron) р. 1925................................................................................177Софи делает выбор (Sophie's Choice)......................................................................................................... 177

Эдвард Олби (Edward Albee) р. 1928.........................................................................................179Кто боится Вирджинии Вулф (Who's Afraid of Virginia Woolf)................................................................. 179

Эдгар Лоренс Доктороу (Edgar Lawrence Doctorow) р. 1931..................................................181Рэгтайм (Ragtime) ...................................................................................................................................... 181

Джон Апдайк (John Updike) р. 1932 ..........................................................................................183Кролик, беги (Rabbit, Run)......................................................................................................................... 183Давай поженимся (Marry Me) .................................................................................................................... 184

Джон Гарднер (John Gardner) 1933-1982..................................................................................186Осенний свет (October Light) ..................................................................................................................... 186

Кормак Маккарти (Connac McCarthy) р. 1933 ........................................................................187Кони, кони (All the Prettry Horses) ............................................................................................................. 187

Кен Кизи (Ken Kesey) р. 1935.....................................................................................................189Над кукушкиным гнездом (One Flew Over the Cuckoo's Nest)................................................................... 189

Джойс Кэрол Оутс (Joyce Carol Oates) р. 1938 .........................................................................191Делай со мной что захочешь (Do with Me What You Will) ........................................................................ 191

АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.......................................................................... 194Джордж Бернард Шоу (George Bernard Shaw) 1856-1950 .......................................................194

Пигмалион (Pigmalion)............................................................................................................................... 194Дом, где разбиваются сердца. фантазия в русском стиле на английские темы (Heartbreak House) .......... 195Цезарь и Клеопатра (Caesar and Cleopatra) ................................................................................................ 197

Джозеф Конрад (Josef Conrad) 1857-1924 .................................................................................199Лорд Джим (Lord Jim)................................................................................................................................ 199Ностролю (Nostromo)................................................................................................................................. 201

Джеймс Мэтыо Барри (James Matthew Barrie) 1860—1937 ....................................................202Питер Пэн (Peter Pan)................................................................................................................................. 202

Джон Голсуорси (John Galsworthy) 1867-1933..........................................................................204Сага о Форсайтах (The Forsyte sage) .......................................................................................................... 204

СОБСТВЕННИК (THE MAN OF PROPERTY) Роман (1906).............................................................. 204ПОСЛЕДНЕЕ ЛЕТО ФОРСАЙТА. ИНТЕРЛЮДИЯ (INDIAN SUMMER OF A FORSYTE) ................... 205В ПЕТЛЕ (IN CHANCERY) Роман (1920)................................................................................................. 205




5

СДАЕТСЯ ВНАЕМ (ТО LET) Роман (1921) ............................................................................................. 207Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham) 1874-1965..........................................208

Бремя страстей человеческих (Of Human Bondage)................................................................................... 208Гилберт Кийт Честертон (Gilbert Keith Chesterton) 1874-1936 ..............................................213

Наполеон Ноттингхилльский (The Napoleon of Nottinghffl)...................................................................... 213Человек, который был Четвергом (Страшный сон) (The Man, Who was Thursday) (A Nightmare)............ 215Возвращение Дон Кихота (The Return of Don Quixote) ............................................................................. 217

Пелам ГренвилА Вудхауз (Pelham Grenville Wodehouse) 1881-1975......................................219Кодекс Вустеров (The Code of the Woosters) ............................................................................................. 219

Вирджиния Вудф (Virginia Woolf) 1882-1941 ...........................................................................221Миссис Дэлдоуэй (Mrs. Dalloway) ............................................................................................................. 221

Алан Александер Милн (Alan Alexander Milne) 1882-1956..................................................... 223Винни-Пух и все-все-все (Winnie-the-Pooh) .............................................................................................. 223Двое (Two people) ...................................................................................................................................... 224

Дэйвид Герберт Лоуренс (David Harbert Lawrence) 1885—1930............................................226Любовник леди Чаттердей (Lady Chatterley's Lover) ................................................................................. 226

Джойс Кэри (Joyce Cary) 1888-1957 .........................................................................................227Из любви к ближнему (The Prisoner of Grace) ........................................................................................... 227

Агата Кристи (Agatha Christie) 1890-1976 ................................................................................229Загадка Эндхауза (Peril at Endhouse).......................................................................................................... 229

В 4.50 из Паддинггона (4.50 from Paddington)..........................................................................231Вилла «Белый конь» (The Pale Horse)........................................................................................................ 233

Ричард Олдинггон (Richard Aldington) 1892-1962...................................................................236Смерть героя (Death of Него)..................................................................................................................... 236

Джон Рональд Руэл Толкин (John Ronald Reuel Tolkien) 1892-1973......................................238Хоббит, или Туда и обратно (The Hobbit or There and Back Again)........................................................... 238Властелин Колец (The Lord of the Rings)................................................................................................... 239

Сказочная трилогия (1954—1955) ....................................................................................................... 239Олдос Хаксли (Aldous Huxley) 1894-1963..................................................................................241

Контрапункт (Point Counter Point) ............................................................................................................. 241О дивный новый мир (Brave New World) .................................................................................................. 243

Джон Бойтон Пристли (John Boynton Priestley) 1894-1984 .....................................................245Опасный поворот (Dangerous Comer) ........................................................................................................ 245Инспектор пришел (An Inspektor Calls) ..................................................................................................... 247

Лесли Поулс Хартли (Leslie Poles Hartley) 1895—1972 ...........................................................248Посредник (The Go-between) ..................................................................................................................... 248

Арчибальд Джозеф Кронин (Archibald Joseph Cronin) 1896-1981 .........................................250Замок Броуди (The Hatter's Castle) ............................................................................................................. 250Цитадель (The Citadel) ............................................................................................................................... 252

ИВЛИН Во (Evelyn Waugh) 1903-1966 ......................................................................................254Незабвенная (The Loved One) .................................................................................................................... 254Пригоршня праха (A Handful of Dust) ....................................................................................................... 255Возвращение в Брайдсхед (Brideshead Revisited) ...................................................................................... 256

Джордж Оруэлл (George Orwell) 1903-1950 ..............................................................................258Скотный двор (Animal Farm) ..................................................................................................................... 2581984............................................................................................................................................................ 260

Грэм Грин (Graham Greene) 1904—1991 ..................................................................................261Суть дела (The Heart of the Matter)............................................................................................................. 261Комедианты (The Comedians) .................................................................................................................... 263Почетный консул (The Honorary Consul)................................................................................................... 265

Чарльз П. Сноу (Charles P. Snow) 1905—1980..........................................................................267Коридоры власти (Corridors of Power) ....................................................................................................... 267

УИЛЬЯМ ГОЛДИНГ (William Golding) 1911-1993 .................................................................268Повелитель мух (Lord of the Files) ............................................................................................................. 268Шпиль (The Spire)...................................................................................................................................... 270

Артур Кларк (Arthur Charles Clarke) p. 1917...........................................................................272Космическая Одиссея 2001 года (2001: A Space Odyssey)......................................................................... 272

Энтони Бёрджесс (Antony Burgess) 1917-1990..........................................................................274Заводной апельсин (Clockwork Orange)..................................................................................................... 274

Мюриед Спарк (Muriel Spark) р. 1918 ......................................................................................275Мисс Джин Броди в расцвете лет (The Prime of Miss Jean Brody)............................................................. 275

Айрис Мердок (Iris Murdoch) р. 1919........................................................................................277Черный принц (The Black Prince)............................................................................................................... 277Дитя слова (A Word Child)......................................................................................................................... 280

Кингсли Эмис (Kingsley Amis) 1922-1995 .................................................................................282




6

Счастливчик Джим (Lucky Jim)................................................................................................................. 282Джон УЭЙН (John Wain) р. 1925 ...............................................................................................284

Спеши вниз (Hurry on down)...................................................................................................................... 284Питер Шеффер (Peter Shaffer) р. 1926 ......................................................................................285

Амадей (Amadeus)...................................................................................................................................... 285Джон Фаулз (John Fowles) р. 1926 .............................................................................................288

Волхв (The Magus) ..................................................................................................................................... 288Женщина французского лейтенанта (French Lieutenant's Woman) ............................................................ 291

Джон Осборн (John Osbome) р. 1929 .........................................................................................293Оглянись во гневе (Look back in Anger)..................................................................................................... 293

Гарольд Пинтер (Harold Pinter) р. 1930.................................................................................... 294Сторож (The Caretaker) .............................................................................................................................. 294

Джон Ле Карре (John Le Carre) р. 1931 ....................................................................................296Шпион, пришедший с холода (The Spy Who Came in From the Cold) ....................................................... 296

Том Стоппард (Тот Stoppard) р. 1937 .......................................................................................297Розенкранц и Гильденсгерн мертвы (Rosencrantz and Guildenstem are dead) ............................................ 297

Маргарет Дрэбл (Margaret Drable) р. 1939...............................................................................300Один летний сезон (The Garrick Year) ....................................................................................................... 300

Сыозен ХИЛЛ (Susan Hill) р. 1942.............................................................................................302Я в замке король (I'm the King of the Castle) .............................................................................................. 302

АРГЕНТИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ..................................................................... 303Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges) 1899-1986....................................................................303

Всемирная история низости (Historia universal de la infamia).................................................................... 303История вечности (Historia de la eternidad)................................................................................................ 304Вымышленные истории (Ficciones) ........................................................................................................... 306

Сборник новелл (1944)......................................................................................................................... 306ТАЙНОЕ ЧУДО............................................................................................................................... 306ЮГ ................................................................................................................................................... 307

Хулио Кортасар (Julio Cortazar) 1914—1984............................................................................308Выигрыши (Los premios)............................................................................................................................ 308Игра в классики (Rayuela) - Роман (1963).................................................................................................. 310

БРАЗИЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА......................................................................... 311Жоржи Амаду (Jorge Amado) р. 1912 ........................................................................................311

Дона Флор и два ее мужа (Dona Йог е Seus Dois Maridos) ........................................................................ 311ГВАТЕМАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА .................................................................. 313

Мигель Анхель Астуриас (Miguel Angel Asturias) 1899-1974..................................................313Сеньор Президент (El Senor Presidente)..................................................................................................... 313

ДАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА................................................................................... 315Йоханнес Вильхельм Йенсен (Johannes Vilhelm Jensen) 1873-1950 .......................................315

Падение короля (Kongens fald) .................................................................................................................. 315Кай Мунк (Kaj Munk) 1897-1944 ...............................................................................................317

Нильс Эббесен (Niels Ebbesen) .................................................................................................................. 317Ханс Кристиан Браннер (Hans Christian Brainier) 1903-1966 ................................................319

Никто не знает ночи (Ingen kender natten) ................................................................................................. 319ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА .......................................................................... 321

Джеймс Джойс (James Joyce) 1882—1941..................................................................................321Портрет художника в юности (A portrait of the artist as a young man) ....................................................... 321УЛИСС (Ulysses) ....................................................................................................................................... 323

Шон О'Фаолейн (Sean O'Faolain) р. 1900 .................................................................................326И вновь? (And again?) ................................................................................................................................ 326

Часть 1-я. AHA. 1965—1970 гг. ........................................................................................................... 326Часть 2-я. АНАДИОНА. 1970-1990 гг. ................................................................................................ 326Часть 3-я. НАНА. 1990-2024 гг. ........................................................................................................... 327Часть 4-я. КРИСТАБЕЛ. 2010—2015 гг............................................................................................... 327Часть 5-я. ПРОЩАЛЬНАЯ. 2030 г. ..................................................................................................... 327

Сэмюел Беккет (Samuel Beskett) 1906-1989..............................................................................328В ожидании Годо (En attendant Godot)....................................................................................................... 328

Брендан Биэн (Brendan Behan) 1923-1964 ................................................................................330Заложник (The Hostage) ............................................................................................................................. 330

Действие I ............................................................................................................................................ 330Действие II ........................................................................................................................................... 331Действие III .......................................................................................................................................... 331

ИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА.......................................................................... 332Халлдор (Хальдоур Кидьян) Лакснесс (Halldor Kiljan Laxness) р. 1902 ...............................332

Исландский колокол (Islandsklukkan) ........................................................................................................ 332




7

ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ............................................................................ 334Мигель де Унамуно (Unamuno у lugo, Miguel de) 1864-1936...................................................334

Авель Санчес (Abel Sanchez) ..................................................................................................................... 334Хасинто Бенавенте (Benavente, Jacinto) 1866-1954..................................................................336

Игра интересов (Los intereses creados) ....................................................................................................... 336Висенте Бласко Ибаньес (Blasco Ibanez, Vicente) 1867-1928...................................................337

Кровь и песок (Sanore у arena) ................................................................................................................... 337Рамон Дель Валье-Инклан (Ramon Del Valle-Inclan) 1869-1936 ............................................339

Сонаты. Записки маркиза де Брадомина (Sonatas. Memorias del margues de Bradomin) Повести (1901-1905)................................................................................................................................................................... 339

«ВЕСЕННЯЯ СОНАТА» ................................................................................................................. 340«ЛЕТНЯЯ СОНАТА» ...................................................................................................................... 340«ОСЕННЯЯ СОНАТА» ................................................................................................................... 341«ЗИМНЯЯ СОНАТА»...................................................................................................................... 341

Пио Бароха-и-Несси (Pio Baroja у Nessi) 1872-1956.................................................................342Алая заря (Aurora roja)............................................................................................................................... 342

Хуан Рамон Хименес (Juan Ramon Jimenez) 1881-1958...........................................................344Платеро и я (Platero у уо) ........................................................................................................................... 344

Андалузская элегия (1914)................................................................................................................... 344Федерико Гарсиа Лорка (Federico Garcia Lorca) 1899-1936...................................................346

Кровавая свадьба (Las bodas de sangre)...................................................................................................... 346Камило Хосе Села (Camilo Jose Cela) р. 1916...........................................................................348

Улей (La colmena) ...................................................................................................................................... 348Мигель Дедибес (Miguel Delibes) р. 1920...................................................................................349

Пять часов с Марио (Cinco horas con Mario).............................................................................................. 349Хуан Гойтисоло (Juan Goytisolo) р. 1931 ..................................................................................351

Особые приметы (Senas de identidad)......................................................................................................... 351УКАЗАТЕЛЬ АВТОРОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ 1 книги...................................... 353УКАЗАТЕЛЬ НАЗВАНИЙ ПРОИЗВЕДЕНИЙ 1 книги .................................. 355Содержание 1-ой Книги........................................................................................ 358Начало 2 Книги ..................................................................................................... 377КНИГА II ............................................................................................................... 377К читателю............................................................................................................. 378ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ....................................................................... 379

Габриеле д'Аннуцио (Gabriele d'Annunzio) 1863-1938.............................................................379Наслаждение (II piacere) ............................................................................................................................ 379

Ауиджи Пиранделдо (Luigi Pirandello) 1867-1936....................................................................380Покойный Маттиа Паскаль (II fu Mattia Pascal) ........................................................................................ 380Шестеро персонажей в поисках автора (Sei personaggi in cerca d'autore) .................................................. 382Генрих IV (Enrico IV)................................................................................................................................. 384

Эдуардо де Филиппо (Eduardo de Filippo) 1900-1980 ..............................................................387Филумена Мартурано (Felumena Marturano) ............................................................................................. 387Неаполь — город миллионеров (Napoli millionaria!)................................................................................. 389

Дино Бутццати (Dino Buzzati) 1906-1972 ..................................................................................391Татарская пустыня (Il deserto dei Tartari) ................................................................................................... 391

Альберто Моравиа (Alberto Moravia) 1907-1990......................................................................392Равнодушные (Gli Indifferenti)................................................................................................................... 392Чочара (La Ciociara) - Роман (1957)........................................................................................................... 394

Чезаре Павезе (Cesare Pavese) 1908-1950 ..................................................................................396Прекрасное лето (La bella estate)................................................................................................................ 396

Леонардо Шаша (Leonardo Sciascia) 1921-1989........................................................................398Каждому свое (A ciascuno il suo) ............................................................................................................... 398

Итало Кальвино (Italo Calvino) 1923-1985................................................................................400Барон на дереве (Il barone rampante) .......................................................................................................... 400

Умберто Эко (Umberto Eco) р. 1932...........................................................................................401Имя Розы (11 Nome Della Rosa)................................................................................................................. 401Маятник Фуко (Il Pendolo di Foucault) ....................................................................................................... 405

КОЛУМБИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ................................................................... 408Габриэль Гарсиа Маркес (Gabriel Garcia Marquez) р. 1928...................................................408

Сто лет одиночества (Cien anos de soledad) ............................................................................................... 408Полковнику никто не пишет (El coronel no tiene quien le escriba) ............................................................. 410

КУБИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ............................................................................ 412Адехо Карпентьер (Alejo Carpentier) 1904-1980.......................................................................412




8

Превратности метода (El recurso del metodo) - Роман (1971-1973, опубл. 1974)....................................... 412НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА............................................................................... 415

Герхарт Гауптман (Gerhart Hauptmann) 1862-1946 ................................................................415Перед заходом солнца (Vor Sonnenuntergang) ........................................................................................... 415

Рикарда Хух (Ricarda Huch) 1864-1947.....................................................................................416Жизнь графа Федериго Конфалоньери (Das Leben des Grafen Federigo Confalonieri) ............................... 416

Генрих Манн (Mann Heinrich) 1871-1950..................................................................................419Верноподданный (Der Untertan)................................................................................................................. 419

Якоб Вассерман (Jakob Wassermann) 1873-1934...................................................................... 421Каспар Хаузер, или Леность сердца (Caspar Hauser oder Die Tragheit des Herzens) .................................. 421

Томас Манн (Thomas Mann) 1875-1955..................................................................................... 424Будденброки. История гибели одного семейства (Budderibroolss. Verfall einer Familie) .......................... 424Волшебная гора (Der Zauberberg) .............................................................................................................. 426Иосиф и его братья (Joseph und seine Bruder) ............................................................................................ 428Доктор Фаустус.......................................................................................................................................... 432

Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом (Doktor Faustus. DasLeben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkuhn, erzahlt von einem Freunde) ..................................... 432

Герман Гессе (Hermann Hesse) 1877-1962.................................................................................434Степной волк (Der Stepenwolf) .................................................................................................................. 434Игра в бисер (Das Glasperlenspiel) ............................................................................................................. 435

Альфред Деблин (Alfred Doblin) 1878-1957...............................................................................437Берлин — Александерплац. ....................................................................................................................... 437

Повесть о Франце Биберкопфе (Berlin — Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf)......... 437Бернгард Келлерман (Bemhard Kellermann) 1879-1951..........................................................440

Туннель (Der Tunnel) ................................................................................................................................. 440Леонгард Франк (Leonharde Frank) 1882--1961.......................................................................443

Ученики Иисуса (Die Junger Jesu).............................................................................................................. 443Лион Фейхтвангер (Lion Feuchtwanger) 1884-1958..................................................................444

Еврей Зюсс (Jud Suss) ................................................................................................................................ 444Семья Опперман (Die Geschwister Оррегman)........................................................................................... 446

Готфрид Бенн (Gottfried Benn) 1886-1956................................................................................. 449Птодемеец (Der Ptolemeer. Berliner novelle)............................................................................................... 449

Ганс Фаллада (Наns Fallada) 1893-1947....................................................................................451Каждый умирает в одиночку (Jeder stirbt fur sich allein)............................................................................ 451

Карл Цукмайер (Carl Zuckmayer) 1896-1977 ...........................................................................453Капитан из Кепеника (Der Hauptmann von Kopenick)................................................................................ 453

НЕМЕЦКАЯ СКАЗКА В ТРЕХ АКТАХ (EIN DEUTSCHES MARCHEN IN DREI AKTEN) (1930) .. 453Генерал дьявола (Des Teufels General)....................................................................................................... 455

Эрих Мария Ремарк (Erich Maria Remarque) 1898-1970 ........................................................458На Западном фронте без перемен (Im Westen nicht Neues)........................................................................ 458Три товарища (Drei kamaraden) - Роман (1938) ......................................................................................... 460

Бертольд Брехт (Bertoldt Brecht) 1898-1956 .............................................................................463Трехгрошовая опера (Dreigroschenoper) .................................................................................................... 463

(1928).................................................................................................................................................... 463Мамаша Кураж и ее дети (Mutter Courage und ihre Kinder) ....................................................................... 465

Хроника из времен Тридцатилетней войны (1939).............................................................................. 465Добрый человек из Сычуани (Der gute Mensch von Sezuan)...................................................................... 466

Пьеса-парабола (1941) ..................................................................................................................... 466Эрих Кестнер (Erich Kastner) 1899-1974 ...................................................................................468

Фабиан (Fabian).......................................................................................................................................... 468Стефан Гейм (Stefan Heym) р. 1913...........................................................................................471

Агасфер (Ahasver)...................................................................................................................................... 471Петер Вайс (Peter Weiss) 1916-1982 ...........................................................................................473

Дознание (Die Ermittlung) .......................................................................................................................... 473Генрих Белль (Heinrich Boll) 1917-1985....................................................................................475

Бильярд в половине десятого (Billard um halb zehn).................................................................................. 475Глазами клоуна (Ansichten eines clowns) ................................................................................................... 476Групповой портрет с дамой (Gruppenbild mit dame).................................................................................. 478

Гюнтер де Бройн (Gunter de Bruyn) р. 1926 .............................................................................480Буриданов осел (Buridans Esel).................................................................................................................. 480

Зигфрид Ленц (Siegfried Lenz) р. 1926.......................................................................................483Урок немецкого (Deutschstunde)................................................................................................................ 483

Гюнтер Грасс (Giinter Grass) р. 1927.........................................................................................485Жестяной барабан (Die Blechtrommel)....................................................................................................... 485

Криста Вольф (Christa Wolf) р. 1929.........................................................................................487Расколотое небо (Der geteilte Himmel)....................................................................................................... 487




9

Ульрих Пденцдорф (Ulrich Plenzdorf) р. 1934..........................................................................489Новые страдания молодого В. (Die neuen Leiden des jungen W.)............................................................... 489

НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ......................................................................... 491Сигрид Унсет (Sigrid Undset) 1882-1949....................................................................................491

Кристин, дочь Лавранса (Kristin Lavransdatter) ......................................................................................... 491Сигурд Хёль (Sigurd Hoel) 1890-1960 ........................................................................................494

У подножья Вавилонской башни (Ved foten av Babels tarn) ...................................................................... 494Тарьей Весос (Tarjei Vesaas) 1897-1970..................................................................................... 496

Птицы (Fuglane) ......................................................................................................................................... 496Юхан Борген (Johan Borgen) 1902-1979....................................................................................499

Маленький Лорд (Lille lord) Темные источники (De merke kildu) Теперь ему не уйти (Vi hav ham na) ... 499ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ............................................................................... 503

Стефан Жеромский (Stefan Zeromsli) 1864-1925......................................................................503Пепел (Popioly) .......................................................................................................................................... 503

РОМАН-ХРОНИКА КОНЦА XVIII - НАЧАЛА XIX СТОЛЕТИЯ (1902-1903) ................................. 503Ярослав Ивашкевич (Jaroslaw Iwaszkiewicz) 1894-1980 .........................................................505

Хвала и слава (Slawa i chwala) ................................................................................................................... 505Станислав Лем (Stanislaw Lem) р. 1921....................................................................................509

Солярис (Solaris) ........................................................................................................................................ 509Звездные дневники Ийона Тихого (Dzennild Gwiazdowe)......................................................................... 510

ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА ....................................................................... 512Анатоль Франс (Anatole France) 1844-1924..............................................................................512

Современная история (Histoire contemporaine).......................................................................................... 512Тетралогия (1897—1901) ..................................................................................................................... 512

I. ПОД ГОРОДСКИМИ ВЯЗАМИ (L'Orme du Mail) ....................................................................... 512II. ИВОВЫЙ МАНЕКЕН (Le Mannequin d'Osier) ............................................................................ 513III. АМЕТИСТОВЫЙ ПЕРСТЕНЬ (L'Anneau d'Amethyste)............................................................. 514IV. ГОСПОДИН БЕРЖЕРЕ В ПАРИЖЕ (Monsieur Bergeret a Paris) .............................................. 515

Остров пингвинов (L'lle des Pingoums) ...................................................................................................... 515Восстание ангелов (La Revolte des anges) .................................................................................................. 517

Ромен Роллан (Romain Rolland) 1866-1944...............................................................................519Жан-Кристоф (Jean-Christophe) ................................................................................................................. 519Кола Брюньон (Colas Breugnon) ................................................................................................................ 522Очарованная душа (l'Ame enchantee)......................................................................................................... 523

Поль Клодель (Paul Claudel) 1868-1955 ....................................................................................526Атласный башмачок (Le Soulier de satin)................................................................................................... 526

Эдмон Ростан (Edmond Rostand) 1868-1918 .............................................................................529Сирано де Бержерак (Cyrano de Bergerac) ................................................................................................. 529

Андре Жид (Andre Gide) 1869—1951.........................................................................................530Фальшивомонетчики (Faux-Monnayeurs)................................................................................................... 530

Марсель Пруст (Marcel Proust) 1871—1922 .............................................................................533В поисках утраченного времени (A la recherche du temps perdu)............................................................... 533

Цикл романов (1913-1927) ................................................................................................................... 533I. ПО НАПРАВЛЕНИЮ К СВАНУ (Du cote de chez Swann) .......................................................... 533II. ПОД СЕНЬЮ ДЕВУШЕК В ЦВЕТУ (A 1'ombre des jeunes filles en fleurs) ................................ 535III. У ГЕРМАНТОВ (Le cote de Guermantes) ................................................................................... 537IV. СОДОМ И ГОМОРРА (Sodome et Gomorrhe)............................................................................ 538V. ПЛЕННИЦА (La prisonniere)....................................................................................................... 539VI. БЕГЛЯНКА (La fugitive) ............................................................................................................ 540VII. ОБРЕТЕННОЕ ВРЕМЯ (Le temps retrouve).............................................................................. 541

Анри Барбюс (Henri Barbusse) 1873-1935 .................................................................................542Огонь (Le Feu)............................................................................................................................................ 542

Габриель Сидони Колетт (Gabrielle Sidonie Colette) 1873-1954..............................................544Ангел мой (Cheri)....................................................................................................................................... 544

Роже Мартен дю Гар (Roger Martin du Gard) 1881--1958 .......................................................546Семья Тибо (Les Thibault).......................................................................................................................... 546

Жан Жироду (Jean Giraudoux) 1882-1944.................................................................................548Зигфрид и Лимузен (Siegfried et Ie Limousin)............................................................................................ 548

Троянской войны не будет (La guerre de Troie n'aura pas lieu) - Драма(1935)...................................... 550Андре Моруа (Andre Maurois) 1885-1967..................................................................................552

Превратности любви (Climats)................................................................................................................... 552Франсуа Мориак (Francois Mauriac) 1885-1970 .......................................................................554

Тереза Дескейру (Therese Desqueyroux)..................................................................................................... 554Клубок змей (Le noeud de viperes) ............................................................................................................. 557Дорога в никуда (Les chemins de la Mer).................................................................................................... 559

Жорж Бернанос (Georges Bemanos) 1888-1948 .........................................................................561




10

Под солнцем Сатаны (Sous le soleil de Satan) ............................................................................................ 561Жан Кокто (Jean Cocteau) 1889-1963.........................................................................................563

Орфей (Orphee) .......................................................................................................................................... 563Адская машина (La machine infemale) ....................................................................................................... 565

Луи Фердинан Селин (Louis Ferdinand Celine) 1894-1961 ......................................................567Путешествие на край ночи (Voyage au bout de la nuit)............................................................................... 567

Луи Арагон (Louis Aragon) 1897—1982.....................................................................................569Страстная неделя (La semaine Sainte) ........................................................................................................ 569

Филипп Эриа (Fhilippe Heriat) 1898-1971.................................................................................571Семья Буссардель (La famille Boussardel).................................................................................................. 571

Антуан де Сент-Экзюпери (Antoine de Saint-Exupery) 1900-1944 ..........................................574Земля людей (Тегге des faomnies) .............................................................................................................. 574Маленький принц (Le Petit Prince)............................................................................................................. 576

Натали Саррот (Natalie Sarraute) р. 1900 .................................................................................578Золотые плоды (Les fruits d'or) - Роман (1963)........................................................................................... 578

Андре Мальро (Andre Malraux) 1901-1976 ...............................................................................579Завоеватели (Les Conquerants) ................................................................................................................... 579Королевская дорога (La Voie royale).......................................................................................................... 581

Реймон Кено (Raymond Queneau) 1903-1976 ............................................................................583Одиль (Odae).............................................................................................................................................. 583

Жорж Сименон (Georges Simenon) 1903-1989...........................................................................584Мегрэ колеблется (Maigret hesite).............................................................................................................. 584

Маргерит Юрсенар (Marguerite Yourcenar) 1903—1987 ........................................................586Философский камень (L'CEuvre au Noir)................................................................................................... 586

Жан Поль Сартр (Jean Paul Sartre) 1905-1980 .........................................................................588Тошнота (La nausee)................................................................................................................................... 588Мухи (Les Mouches)................................................................................................................................... 590Почтительная потаскушка (La Р... respectueuse)........................................................................................ 592Дьявол и Господь Бог (Le Diable et le Bon Dieu) ....................................................................................... 594

Робер Мерль (Robert Merle) р. 1908 ..........................................................................................596Остров (L'lle).............................................................................................................................................. 596Разумное животное (Un animal doue de raison) .......................................................................................... 598За стеклом (Derriere la vitre)....................................................................................................................... 600

Симона де Бовуар (Simone de Beauvoir) 1908-1986..................................................................602Прелестные картинки (Les Belles Images) ................................................................................................. 602

Жан Ануй (Jean Anouilh) 1910-1987 ..........................................................................................604Жаворонок (L'Alouette) ...................................................................

ВСЕ ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ в кратком...

Documents

Transcript of ВСЕ ШЕДЕВРЫ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ в кратком...