2

!دراب یم ناراب

ماسحنسح اه نیتوپ برض و گنفت هنشاپ ،دوش یم عورش هلمح ،دنناوخ یم دورس ناینادنز

،دنوش یم نوخرپ اه ناهد ،دنشکاشک رد اه ندب و اه هنیس و اه ناهد اب هفقو یب

اپ و مکش و هناش و رس و کف هب اه نیتوپ موادم برض و تایلمع هدنامرف هرعن

یپ رد و دوش یم هدینش رابریت یپ رد یپ رابگر يادص ناهگان ..… !دنرادن یمامت

..… !شش ،جنپ ،راهچ ،هس ،ود ،کی !صالخ ياهریت يادص نآ

دنیآ یم نایچراکش برغم زامن زا دعب دنک یم بورغ باتفآ هک یتقو بش ره

دنرب یم و دننک یم عمج فلتخم ياهدنب زا دنا هدرک نیچرب البق هک ار یئاهراکش

یم ار ناشیاهراکش اه هدنورپ لیمکت زا سپ اجنآ !کی هرامش نامتخاس موس هقبط

حبص زامن زا سپ دنک عولط باتفآ هک نآ زا لبق ،اما هاگرحس !گرم قاتا دنتسرف

زامن یعمج هتسد هلبق هب ور هاگ نآ !دننک یم نارابریت و دنرب یم ار ناشیاهراکش

نادنز زاهرهزومیرم،دنا هدش باختنا رفن تفه بشما !دنناوخ یم تعامج

دنب زاسنویودیجم،یئایرد يورین نادنز زانابعش،نیمزریز زاربکا،نانز

نامتخاس هتسب هزخ و دنلب راوید ریز ار اهراکش ،يدارفنا زالالجو مود هرامش !نیئاپ اهرس و هتسب اه مشچ ،راوید هب ور ،دنا هتشاد هگن نوتس ود رد کی هرامش

اهنآ ،دنزیچ همه بظاوم دنا هدرک لیامح ار ناشیزوی ياه لسلسم هک رادساپ ود

دوش یم ار ناشیاه شیر اهنت هک دنا هتسب مکحم ولگ ریز ار نشپاک هالک دنب نانچ

!دید

قمر و تسه ولو يا هشوگ راپ و تل ،هدش هدروآ يدارفنا زا هک تسا لالج اهنت

،تسا هدش یئوجزاب مادم هدروخن يدایز زیچ ،هدیباوخن ابیرقت تسا زور هس ،درادن

يوت نوخ و هدنام اج هب یگرزب یگدرم نوخ شپچ هنوگ ریز ،دنبمشچ زا رتنیئاپ

3

و هدش هایس ،هتسب هملد وا ناهد رود و تشپرپ و روب لیبس يال ،هزور هس شیر

بوانت هب شیاهربنل ات اپ فک زا لباک رایش زور هس نیا مامت رد ،تسا هدیکشخ

و هدرک ادیپ همادا شیاپ تشپ هب و تلآ يور ،هنیس ،تشپ هب اجنآ زا و هدمآ الاب

فتک و اهدعاس ،اه چم ،دنا هدش نیکرچ اه لوات اجنآ و اجنیا !تسا هدز لوات

یب و سمل يزابرس نیتوپ ياه هبرض ریز و یناپق دنبتسد مادم راقنم ریز شیاه

هکلب دباوخب دناوت یم هن ،دتسیاب دناوت یم هن ،دنیشنب دناوت یم هن لالج ،دنرایتخا

رد باصتعا كرحم مرج هب وا ،دزرل یم و هدش ولو هتسب هزخ و دنلب راوید نیا ریز

هدش تشادزاب یتسینومک یهورگ رد تیوضع و شیاتسور رد غیلبت ،هناخراک کی

الاح و دندوب هتفرگ ار وا مئارج نیمه هب مه هاش نامز ،تسا راد هقباس لالج ،تسا

ياج ،ياج رد هنهک یغاد نوچمه راگیس شتآ و قالش ياپ اج ،هدنورپ زج هب

دعب وا ،دراد يا هدرخ و لاس تشه و تسیب ،تسا هدنام اج هب نامز نآ زا شندب

!تسا بشما راکش نیرتریپ تسا یچقاچاق و دراد لاس هاجنپ کیدزن هک نابعش زا

ماگنه !زور هس و هام کی و لاس هدراهچ ،تسا سنوی اما بشما راکش نیرتناوج

شا هرهچ نوگمدنگ تسوپ ،تسا هدش ریگتسد نیدهاجم زا يا هیمالعا شخپ

ود قالش ياهرایش زونه ،دهد یم هولج رتگنرمک ار تروص رب هدیئور ياه كرک

نادرم نوتس نیرخآ رد اجنآ ،دنا هدشن وحم شندرگ و هناش و اپ قاس زا شیپ هتفه

تسا ناوج ردق نآ سنوی ،تسین شکاب زیچ چیه زا هک تسا یسک اهنت و هداتسیا

گرم موهفم شیارب نارابریت هک تسور نیمه زا !تسیچ گرم دناد یمن الصا هک

تارهاظت کی رد تکرش دح رد ،تسا ندرک شخپ هیمالعا دح رد يزیچ !درادن

اهرازاب و اهرهش رد هک تسا يدرگ هرود شردپ !تسا نشخ يزاب عون کی ،تسا

هب یهاگ اهنت سنوی ،دشورف یم اهرجات هب و درخ یم مود تسد ینوگ ،ددرگ یم

ار شیاه نادند و هدیود شناج يوت نونکا هک یئامرس هب هاگ و دنک یم رکف ردپ

یم هشعر هب دشاب یمخز و تخل هک ار نت هامرذآ درس ياوه !دبوک یم مه هب

هناخدور زا هک يا هدنزگ و درس میسن ،تسا هتسشنن سنوی ناج هب اهنت امرس ،دزادنا

شوپ نت اهنآ ،تسا هدرک تخرک ار ناینادنز همه نت دیآ یم هاگرارق پچ تمس

رگید هب راگدای هب دنوش جراخ دنب زا هک نآ زا لبق ار همه ،دنرادن نت رب يدایز

4

تسا بش کی زا رتهاتوک ناشیگدنز هک یناسک يارب رخآ ،دنا هدیشخب نادنبمه

؟مرگ شوپ نت هب يزاین هچ

یسرت ،دزرل یم نارگید زا شیب اما هدیشخبن یسک هب ار شیاه سابل هچ رگا نابعش

مادم !تسا هتفرگ وا زا ار رارق و مارآ گرم تشحو و هدیود شناج يوت هاکناج

راب هدزای ،تسا بات یب ،دنکب يراک ،دیوگب يزیچ دهاوخ یم ،دوش یم اپ هب اپ

یشخب تشادزاب ره رد ،تسا هدیشک نادنز لاس هدزیس اعمج و دراد قاچاق هدنورپ

شیارب رخآ تشادزاب نیا رد اه یبوکلاخ نیمه و تسا هدیبوک لاخ ار شنت زا

ساسحا دوخ رد یتسس روج کی ،تسا کشخ شناهد !دنا هدش هزات مرج کی

دنب شسفن جمس توکس نیا رد و هدرملد و درس ياوه نیا رد ناراب ریز ،دنک یم

يدج هیضق هک مه زونه و هدشن وربور گرم اب يدج دح نیا ات زگره ،تسا هدمآ

دوش نئمطم هک نیا يارب ،دشاب هتفگ يزیچ هک نیا يارب !دوش یمن شرواب تسا

،بآ ،رادساپ ردارب« :دسرپ یم نارادساپ زا یلدود اب تفگ دوش یم مه يزیچ هک

هدیشک نابعش نت يور یغیت نوچمه رادساپ کشخ و درس يادص »!بآ ناویل هی

»!سین العف« :دوش یم

و دبای یم یتأرج شاخرپ یب اما هاتوک و کشخ هچ رگا باوج نیا زا نابعش

انیا اب نم ،مماما رکون نم ،ربمایپ هب ،نید هب ،ردارب« :ندز فرح هب دنک یم عورش

»..… قاچاق مرج هب ارم سابع ترضح هب ،مناملسم ،مراد هچب و نز نم !متسین ،زادنن هار ادص و رس ،وش هفخ« :نابعش هلان يوت دود یم محر یب و عطاق ادص نامه

یم تنت !هگید وش هفخ ،د« ، »!ردارب ،نوبرق هخآ« ، »!وگب الاب نوا يراد یچ ره

:دنک یم همزمز بل ریز یبصع و دیما ان و هدروخ تسکش نابعش »! اه هراوخ

یمن ناما ناراب !دهد یم شحف اهیفام و ایند هب شلایخ رد و »!مشچ ،مرکون ،مشچ«

لامش نامسآ ،دراب یم مادم شیپ ياهزور و اه بش لابند هب هکاخ ،هکاخ ،دهد

موجه اب ناراب ياه هدرگ ،تسا كانبسچ و سیخ اپ ریز نیمز ،دراب یم هشیمه

ناشخرد یئولألت اب هاگرارق ياه نکفارون وترپ ریز دیآ یم هناخدور زا هک يداب

هنیس رب و گرب یب و تخل ناتخرد هب دنوش یم هدیشاپ و دنروخ یم بات و چیپ

!دنا هداتسیا نآ ياپ ناموکحم هک يراوید

5

دوخ نت رد ار هدنزگ يامرس ات درشف یم مه هب نادند و تسا نیئاپ شرس ربکا

هدروآ مه ار هرهز ایآ« :تسا هدرک شلوغشم يا هدنهد رازآ ینارگن ،دنک لمحت

،تسا هدیرب ار شناما يواکجنک نیا ،دنادب دهاوخ یم هک تسا يزیچ نیا »؟دنا

ار هرهز ،تسا هدید ار شرسمه يا هظحل يارب یئوجزاب نیرخآ رد شیپ هتفه ود

وا دعب ،دوب هدینش ار هرهز دایرف يادص ربکا لوا !دندز یم و دندوب هتسب تخت هب

و دنیبب ار هرهز ات دندوب هدرک زاب ار شدنبمشچ ،یئوجزاب قاتا دندوب هدرب ار

یبات و چیپ ،تفر الاب لباک هک دوب هدید شدوخ مشچ اب وا !دیوگب ار شتاعالطا

الاح نیمه لثم !دناسر نامسآ هب ار شدایرف و هرهز ياپ فک هب دمآ دورف و دروخ

شیاج زا ربخ یب و نیگنس یتشم ناهگان هک دوب هتسب ار شنامشچ و هدرشف نادند

نامه و دوب هدرک توکس وا »؟هزوس یمن تنز هساو تلد سومان یب« :دوب هدنک

طقف اما دوب هدیشک شتآ هب ار شلد هرهز نویش و دوب هدیراب شیور و رس رب قالش

هتفگ ار نیمه مه هرهز و »!میگب هک میرادن هگید زیچ ،میتفگ دوب هچ ره« :دوب هتفگ

زا هک ردق نآ !دوب هدیراب ود ره يور و رس رب تشم و قالش و شحف ناراب و دوب

!دنا هدرب یئوجزاب قاتا زا یک ار هرهز دوب هدیمهفن ربکا و دندوب هدش دوخ یب دوخ

؟هن ای دنا هدروآ مه ار هرهز دنادب دهاوخ یم الاح و دوب ناشرادید نیرخآ نآ

شرس هک روط نامه دونش یمن نارادساپ زا یضارتعا نوچ ،دنک یم يا هفرس ادتبا

رب هک ار یتبرغ ادص نیا »؟یئاجنیا هرهز« :دسرپ یم بل ریز هتسهآ تسا نیئاپ

دایرف ابیرقت رایتخا یب هرهز ،دبوک یم مهرد هرابکی هب درک یم ینیگنس هرهز بلق

و »!تساجنیا مه هرهز سپ« :دنکش یم شدوخ رد ربکا »!ماجنیا نم ،هلب« :دنز یم

هرهز ،دنک رارف نآ زا دناوت یمن دوخ ناوت همه اب ربکا هک تسا يدرد دوخ نیا

:تسا هتشاد هگن شدوخ يارب یگدنز زا یکچوک هلعش نوچمه ار ربکا يادص اما

یم ،تسا هدمآ قوش هب ،تسا هدش رتصرق شلد »!تسام اب مه ربکا تسه هچ ره«

هب دناد یم ینشور هب ار شخساپ هک یلاؤس ،دونشب ار ربکا يادص مه زاب دهاوخ

نوچمه رادساپ تخمز يادص »!هرآ« ، »؟هاگداد نربیم ور ام« :دشک یم نایم

توکس هرابود و »!میرادن فرح ،نیش هفخ« :دنیشن یم ناینادنز هدرگ رب یقالش

6

ياه نامتخاس ماب رب و اه نادوان يور رب ناراب ناما یب برض هک نآ یب دوش یم

!دشاب هتشاد یمامت هاگرارق

★★★

یم نیئاپ کی هرامش نامتخاس یبوچ ياه هلپ زا هک رادساپ ود ياه نیتوپ يادص

سوقان نوچمه نارادساپ ماگ نینط !ناینادنز لد رب تسا بارطضا ياه هبرض دنیآ

:دیوگ یم شدوخ يارب رایتخا یب نابعش !دنک یم قرق ار یناراب درس بش گرم

راظتنا زا هک اه نابهگن هب باطخ و دنوش یم کیدزن رادساپ ود »!سابع ترضح ای«

»! الاب دایب نیدب ور دیجم« :دنیوگ یم دنا هدش هتسخ ینالوط

رد ندیمل قوش زا و دنیب یم کیدزن ار تیرومأم نایاپ هک اه نابهگن زا یکی

:دسرپ یم یلاحشوخ اب تسا بات یب غاد ياچ ناکتسا کی ندیشون و هاگشیاسآ

شناوناز بیرغ یسح !دریگ یم ار دیجم ناوت همه هرابکی هب لاؤس نیا »؟هیک دیجم«

نیا ،دریگ یم رگ ،دور یم شیاه گر يوت يا هدنزگ يامرگ و دنک یم تسس ار

؟دریم یم یسک هچ دسرپب دهاوخ یم ادص نیا ،تسین هداس مان کی شسرپ ادص

يا هدنهد رازآ لزلزت و یلدود و »!تفیب هار« ، »!منم« :دهد باوج دیاب دیجم و

ناهد الاب نآ گرم !هلولگ کی شریذپ ینعی »هن« ره ،تسا هدرک هتفشآ ار دیجم

هزات هک دیجم يارب ،دوش هدیعلب ناهد نآ رد دهاوخ یمن دیجم و تسا هدرک زاب

ناتخرد هک یناراب و درس يزیئاپ رد مه نآ گرم لوبق هدش مامت شلاس ود و تسیب

ناتخرد زبس شوپ نت دهاوخ یمن وا ،تسا تخس دنا هدیراب ار دوخ ياه گرب همه

اب »؟تسه يدیما ایآ« :دنک یم همزمز شدوخ يارب رایتخا یب ،دراذگب هدیدن ار

الاب یبوچ ياه هلپ زا دنا هتفرگ ار شیوزاب ود رادساپ ود هک یلاح رد هتسب نامشچ

کی ریذپان نایاپ ششک ،دوش یم هاگداد دراو و درذگ یم ارسرس زا ،دور یم

:درب یم لاؤس ریز دندومن یم بوخ ینامز هک ار یئاهزیچ همه هتخانشان یگدنز

»؟مدرک یم هابتشا الاح ات ایآ«

یلاسنایم هبلط ماما زا یگرزب سکع ریز وربور نآ ،شوگراهچ تسا ینلاس هاگداد

،هدمآرب یمک ،هاتوک يدق ،هایس یئادر و همامع ،تسا هتسشن تواضق زیم تشپ

7

و غاز مشچ ود اب ولاتشوگ و درگ تروص و هایس و هوبنا شیر زا هدیشوپ يا هرهچ

شیادص اهرادساپ !یقناود روصنم رصع رد تسا یکچوک ماما دوخ یئوگ ،زیر

تسا يدرم ،تسا هتسشن ناتسداد عرش یضاق تسار تمس »! اقآ جاح« :دننک یم

تفج کی همه زا شیب هک یناوختسا و زارد يا هرهچ اب يا هکرت و لاس هنایم

!تسا هدرک روآ لوه ار هدیکت هرهچ نیا تسا تشرد و درگ غزو لثم هک یمشچ

اولتاقف« :دنا هتشون گرزب یباق رد قیلعتسن طخ هب يا هلمج ناتسداد رس يالاب رب

کبس شیر اب شقن هزیر تسا یکناوج یضاق پچ تمس »!هنتف نوکتال یتح مه

یعس عرش یضاق ،دهد یم ماجنا ار هاگداد یشنم راک هک قمر یب و تام یهاگن و

فرح هنامز هب فراع و هدیشچ مرگ و درس و هتخپ يدرم تأیه رد هنینأمط اب دراد

دزادنا یم دیجم هب نانیمطا رس زا یهاگن !دراذگن رتارف اپ بدا هداج زا یسک ات دنزب

مورب دیاب هدنب ؟ردارب دنیاجک هیقب« :دسرپ یم دنا هدروآ ار دیجم هک نارادساپ زا و

»!ردارب الاب دیروایب اجکی ار ناش همه ،تسا يا هسلج ،يرادناتسا

،سه یچقاچاق نوشوت ،هشیمن هک همه اقآ جاح« :دیوگ یم هاگداد یشنم

هاتوک ناتشگنا عرش یضاق »! اقآ جاح هشیمن هک همه ،سه قفانم ،سه تسینومک

یم ار شا هناچ یثکم زا سپ و هوبنا شیر يوت دنک یم ورف ار شیولاتشوگ و

لوح هب ،تساجنیا هک ناشیاه هدنورپ ،ردارب تسین مهم« :دریگ یم میمصت و دناراخ

ناتسداد هب باطخ دعب و »!دیروایب ار ناش همه ،میهد یم هلصیف ار راک یهلا توق و

یم نامگ تهج نیا زا ،دیشاب هسلج رد دیاب ایوگ مه یلاع ترضح« :دسرپ یم

هک ناتسداد »؟تسیچ یلاع ترضح رظن ،تسا رتهب دنتفیب هار رتدوز اهراک منک

اب هدنکنرب تسا هداتسیا هتسب نامشچ اب رد هناتسآ رد هک دیجم زا هاگن هظحل کی

بشما ياه هدنورپ هک صوصخ هب ،اقآ جاح مقفاوم« :دیوگ یم يرادگنز يادص

نیمه ،هلب« :دیوگ یم و دهد یم ناکت يرس دییأت هب عرش یضاق »!دننشور یلیخ

»! الاب دیروایب ار همه ،ردارب دیرایب ،تسا روط

★★★

8

،دنا هتشاذگ اه یجیسب و نارادساپ يارب یلدنص فیدر ود یضاق تمس ود رد

تفه الاح ،دنریگ یم اج اه یلدنص رد و دنوش یم دراو یمالس اب کی کی نونکا

هب ،دنا هدرک شوخ اج و هتسشن هاگداد يوت شوگ ات شوگ رادساپ هن و یجیسب

ياهاتسور زا ای هیقب هدش مازعا مق زا هک وجشناد کی و هملپید رادساپ هس ،ود زج

نیا اب و دنرهش نیشنریقف تالحم ياه هراکیب و نازومآ شناد ای دنا هدمآ فارطا

دنناخرچ یم ناشناهد رد ار گرم هملک یتقو »!نتشک« :دنکرتشم زیچ کی رد همه

نتشک مارآ ،مارآ !دشخب یم شمارآ ناشناج هب نوخ طش و دنک یم حشرت ناشقازب

یناگدش ریقحت !تسا هدش تداع و تذل یعون ،ادخ هار رد تدابع یعون ناشیارب

لیدبت یکچوک ناروناج هب دوعوم تشهب قوش هب و هدش وداج ماما ياهدرو اب هک

زغم رب هلولگ کیلش و تسا ندرک یگدنز ناشیارب گرم ياشامت هک دنا هدش

رد و هاگداد رد تکرش يارب بش ره نانآ !دراد یبیرغ ششک ناشیارب یمدآ

تروق ناهد بآ مادعا هنحص ياشامت قوش زا و دننک یم یشک هعرق مادعا هخوج

!دنهد یم

دوخ يور رب ار نارادساپ و اه یجیسب هاگن ینیگنس هتسب نامشچ اب نانچمه دیجم

رب دنک هاربور ار بشما گرم ینامهیم دیاب هک يا همعط لثم و دنک یم ساسحا

یم هتسب نامشچ اب هاگداد طسو رد و دننک یم دراو ار اهراکش هیقب !دزرل یم دوخ

تشپ نآ مکحم هرگ ،هدرک هتسخ ار ربکا نامشچ هقلح دنبمشچ راشف !دنناشن

يراق هک یتدم مامت رد !دنشک یم ریت شیاه هقیقش و تسا هدروآ درد هب ار شرس

ماب رب هک ناراب مظنم برض هب ربکا دناوخ یم ار نآرق زا یئاه هیآ راک عورش يارب

يوت ناتسمز هدننک لسک ياهرهظ زا دعب لثم ،دهد یم شوگ دبوک یم هاگداد

وا ،دندرک یم لح نیرمت و هتسشن مه گنت باتک لثم اه هچب هک یتقو اه سالک

ناراب موادم شزیر و هسردم طایح هب دیناشک یم ار شهاگن هتفرگ راخب هرجنپ زا

اب هسردم نامه رد ،دناباوخ یم شوگ نآ بسچلد برض هب و درک یم اشامت ار

همه هشیر یئانشآ نیا هرهز ردپ لوق هب و هدش انشآ تسا هدوب ملعم مه وا هک هرهز

شرازآ هتسب نامشچ نیا اما دنک اشامت ار هنحص دهاوخ یم !تسا هدش اه تبیصم

9

یمن لاجم یضاق هب هک تسا نیا ،تسا هدیرب ار شناما دنبمشچ راشف و دنهد یم

»!نینک او ونومامشچ« :دهد

هک ریز یئادص اب ناتسداد !هاگداد یعیبط ناور هب تسا يا هرظتنمان هبرض ادص نیا

ياجک« ، »!ربب وتادص« :دنک یم شاخرپ دنیشن یم ناینادنز نت هب ینزوس نوچمه

ناتسداد يادص ،دریگ یمرد همهمه »؟ننکیم همکاحم هتسب شچ اب هاگداد وت ایند

یقالش همه زا رتشیب ادص نیا »!وش هفخ مگیم« :دوش یم لدب نشخ یشاخرپ هب

رگا !تسا ربکا نیا رخآ اما دنمزرمه همه !دیآ یم دورف هرهز لد يور هک تسا

؟دوش هدیشک خلسم هب هرهز ات تسین یفاک ربکا قشع ایآ دشابن ایند رد زیچ چیه

هتسب مشچ اب نم« :دیوگ یم ناتسداد زا رتاسر یشاخرپ اب هک تسا ور نیمه زا

تسد زا دراد هسلج لرتنک !دوش یم رتشیب همهمه و »!منک یمن اضما ور يزیچ

باطخ هاتوک یقطن زا سپ هسلج ندرک مارآ يارب یضاق ،دوش یم جراخ یضاق

و اهردارب تقو ره !رهاوخ دریگ یمن اضما یسک زا یسک« :دیوگ یم هرهز هب

»!مینک یم زاب هتبلا ار اهدنبمشچ دننک اضما ار ناش همانتیصو دنتساوخ اهرهاوخ

تال و اه یتول يایند رد !تسا بجعتم اه هچب نیا تراسج زا شلد يوت نابعش

يارب زج یشالت زیچ ره زا شیپ نابعش اما تسا زیگنا شیاتس نداتسیا روط نیا اه

یم ساسحا ،دنکن رکف تاجن هب زج زیچ چیه هب دهاوخ یم ،درادن گرم زا زیرگ

شباسح دهاوخ یم ،هناخ هب ددرگرب دهاوخ یم ،تسا هدش ریسا یماد دب رد دنک

:تسا هداتفا هبال و زجع هب ،دنک یم شا هفخ دراد بارطضا ،دنک ادج هیقب زا ار

متسین یکی انیا اب نم ،منوخیم زامن نم ،مماما رکون نم نومز ماما هب ،نوجاقآ جاح«

،متسه یچقاچاق نم ننودیم ناتسداد ياقآ !سابع ترضح هب هدش هابتشا ،اقآ جاح

»..… نم ادخ يدنوادخ هب ،مراد هچب و نز نم اقآ جاح !مادص و نیقفانم رب گرم رز ،هکیترم هگید نک سب« :دوش یم هدیبوک شرس رب یکتپ لثم ناتسداد يادص

يا هنایذوم دنخبل اب عرش یضاق ،دندنخ یم اه یجیسب و نارادساپ »!نزن يدوخ یب

هنایذوم دراد بویا ربص ایوگ هک يدرم نوچمه دنک ناهنپ ار نآ دنک یم یعس هک

اعدتسا الاح ،نزب فرح هتبلا دیسر هک تتبون ،ردارب تبون هب« :دیوگ یم شمرن هب و

،تسا هداتفا اپ و تسد هب ،دریگ یمن مارآ اما نابعش »!مینکب ار نامراک راذگب مراد

10

هروک زا ار ناتسداد نیمه و دنک یم غولش ار هسلج ،دهد یم راعش ،دروخ یم مسق

»؟یشیمن هفخ ؟ینک یم لالخا يراد ،د« :درب یم رد

توکس هک یهاتوک هظحل رد !دوش یم تکاس هدروخ تسکش و هدش ریقحت نابعش

یم هرجنپ هب هک يداب و هاگداد نامتخاس ماب رب ناراب موادم برض هرابود دوش یم

ار لالج هدنورپ عرش یضاق ،درب یم دوخ اب ار ربکا و هاگداد يوت دچیپ یم دبوک

هب يا هظحل هاگ نآ ،دنک یم هاتوک یثکم یهاگ ،دنز یم قرو ار نآ ،دنک یم زاب

یم هریخ هدش ولو وربور نآ قمر یب و دولآ نوخ و یمخز ،هتسب مشچ اب هک لالج

شرازگ باتک کی ،ردارب دنسانش یم ار امش« :دنز یم ادص مان هب ار وا و دوش

ره ایوگ منیب یم هدنب هک يروط نیا اما يا هدرک قیدصت مه ار اه یلیخ !دیراد

؟يراد میمصت هچ هرخالاب ،يا هدرکن يراک دنا هدناوخ تشوگ هب زور هس نیا هچ

لالج ،تسا لالج يوس هب اه هاگن »؟ردارب هن ای ینزب یفرح هللا ءاشنا یهاوخ یم

شنت رب لباک ياه هبرض هک یتدم مامت رد ؟یفرح هچ ،دونش یم ار شدوخ مان

هس بورغ ،دوب هدش لفق شناهد و دوب هدرک رکف شردام هب طقف دندمآ یم دورف

ساکهناخ تشپ زا ،هد هب دوب هدیسر هزات و دوب هتشگرب هناخراک زا شیپ زور

»!مرسپ نک رارف ،ناج لالج نک رارف« :ولج دوب هدیود شردام هک دوب هتشذگرارب

»!ندمآ ارادساپ ،مرسپ تلابند ندمآ« ، »؟ردام هیچ« ،

دندرب یم ار وا هک یماگنه ،دندوب هداد شناکت ردام ریپ ناشیرپ و سمتلم نامشچ

:دوب هتفرگ شتآ و دوب هدینش ار ردام هانپ یب هتسکش هلان دننک هاپس نیشام راوس ات

لالج »! ادخ ننک شگرمناوج نربیم ! ادخ مدنک ناج راجیب نجل وت رمع همه«

زاب ار ناهد ،دنک یم دنلب هداتفا هنیس يور هک ار شرس ،دروخ یم یکچوک ناکت

شرس و »!بآ« :تسا کشخ شناهد و هتسب هربک شیاه بل رود نوخ ،دنک یم

زیخ مین هدننک ناهنپ ار شمشخ دناوت یمن هک ناتسداد !هنیس يور دتفا یم هرابود

»؟بآ یگیم وت و ینزب فرح دنهاوخ یم وت زا فرش یب« :دنز یم دایرف و دوش یم

یمدآ یگتخپ اب عرش یضاق ،دهد باوج ات درادن قمر ،دهد یمن یباوج لالج

اب و »!منک یم شهاوخ دیشاب مارآ اقآ جاح« :ناتسداد هب دنک یم هراشا هتشکراک

11

»!ردارب دیروایب شیارب بآ ناویل کی« :دنک یم باطخ يرادساپ هب مارآ یئادص

:دیوگ یم لالج هب باطخ هناهاوخریخ و میالم يادص اب یثکم زا سپ عرش یضاق

دنوادخ شیپ نک هبوت و نزب فرح ،تسا گرزب دنوادخ ،نزب فرح ناجردارب«

»!ردارب ناحبس دنوادخ هاگرد رد نک رافغتسا ،دنا هداد يزاب ار وت ،راهق

هک نیا زا تسا لالج ياتسور یمالسا نمجنا وضع هک یناوج یجیسببیبح

ار لالج وا رخآ ،دریگ یم شلد رایتخا یب دنیب یم لاح و عضو نیا رد ار لالج

بیهن دوخ هب تعرس هب اما ؟هدرک يدب هچ ؟تسا دسفم هچ يارب لالج ،دسانش یم

دشاب نایم رد نید ياپ یتقو ،لحم هچب دشاب »!تسا نایم رد مالسا ياپ« :دنز یم

يارب هک تسا هدنمرش شدوخ زا !تسا هتفگ ماما دوخ ار نیا ،درادن رسپ و ردپ

:دنک ناربج دریگ یم میمصت و دنک یم هانگ ساسحا ،هدش یتاساسحا يا هظحل

،تسا نام هلحم هچب ،اقآ جاح !هداد يزاب ار اه یلیخ شدوخ نیا ،اقآ جاح«

شدوخ نیا ،تسا نام هلحم هچب نیا ،دنناد یم ناردارب ،تساه تسینومک هتسدرس

هک روط نامه هتخادنا ناوربا هب یهرگ عرش یضاق »! اقآ جاح تسا داسف لگرس

ار بآ ناویل رادساپ !دهد یم ناکت رس دییأت هب دنک یم یسررب ار لالج هدنورپ

ردق نآ یناپق دنبتسد ریز ،تسا شعترم لالج تسد ،لالج هب دهد یم و دروآ یم

بآ ناویل یتسدود لالج همه نیا اب ،تسا سح یب و تخل هک تسا هدش هدیشک

.دروخ یم رخآ هب ات و دنک یم کیدزن ناهد هب تمحز هب و دریگ یم ار

نامه هب عرش یضاق ،دنزب فرح هدرک یتخس ناج همه نیا هک لالج دنرظتنم همه

یضاق هب هجوت یب لالج »!ردارب منیبب نزب فرح ،بخ« :دیوگ یم هنازوسلد نحل

زا هنوگچ ؟هتفرگ تروص یخسم نینچ هنوگچ ،دنک یم رکف بیبح ياه فرح هب

همه نیا ؟میدرک یم دیاب يراک هچ ؟دنا هتخاس نینچ نیا يروناج هدازاتسور کی

یم شیبصع و درشف یم یتخس هب ار لالج بلق هظحل نیا رد هک تسا يزیچ نآ

:دهد یم باوج هنیکرپ اما هتسهآ يادص اب تسا نیئاپ شرس هک روط نامه ،دنک

ترفن اب دنک ناهنپ ار شمشخ نیا زا شیب دناوت یمن هک عرش یضاق »!مرادن یفرح«

»!ریبکت« :دنز یم دایرف هاگداد یشنم ،ددنب یم ار هدنورپ و »!تخبدب« :دیوگ یم

هللا ،ربکا هللا ،ربکا هللا« :دنهد یم باوج گنهامه اه یجیسب و نارادساپ و نابعش

12

رب مالس ،مادص و نیقفانم رب گرم ،هیقف تیالو دض رب گرم ،ربهر ینیمخ ،ربکا

»..… يوروش رب گرم ،اکیرمآ رب گرم ،نادیهش

یم زاب ار دیجم هدنورپ هداتفین یصاخ قافتا چیه یئوگ هک ینحل اب عرش ىضاق

ار دوخ یتاظحل يارب هک دیجم »؟يرادن یفرح مه امش ؟ردارب یچ امش« :دنک

یم شغارس هب ساره نآ زاب ،دونش یم ار شدوخ مان هرابود دوب هدرک شومارف

،تسا هدادن ول ار یسک اما هدز یئاه فرح ،هدش تشادزاب هک تسا هام راهچ ،دیآ

تسا هتخاس هسامح شدوخ يارب نآ زا ،تسا هدرک رکف نارگید گرم هب اهراب وا

نآ هب يدج روط هب زگره هک تسا يزیچ نامه تسرد نیا ؟شدوخ گرم اما

نامه رد ،دنا هدناوخ دنب رد ار شمان هک ینامز بورغ زورما اهنت ،تسا هدرکن رکف

نوچمه شیارب یگدنز و گرم هدرک یم یسوبور نادنبمه رگید اب هک تاظحل

ابیز ياهزیچ نآ همه تایح هسوسو !دنا هدش حرطم هدنهد رازآ لاؤس تمالع کی

رگید الاح ،دنک یم گنریب هدرک هزمزم شهاتوک هزرابم لوط رد دیجم هک ار

نیا رد دیجم ،تسا روآ سرت دشاب هدننک جییهت هک نآ زا شیپ لالج دروخرب

رد موش هظحل نیا و دزیرب مهرد زیچ همه ،دوش ربز و ریز ایند دنک یم وزرآ هظحل

هک تسا دیجم نونکا و دوش یمن اما دوش رود ،دوش مگ یگدنز يوهایه نایم

یضاق لاؤس هب هن هظحل نیمه رد تسرد ،نونکا مه و هتفرگ رارق یضاق لاؤس دروم

!دهد خساپ شا هدرکن و هدرک یگدنز همه هب دیاب هکلب

بآ هب نت دهاوخ یم وا ،تسا بات یب و دولآ لگ هاگرارق پچ تمس هناخدور

یم دوخ هک تسور نیا زا مه ،دنکشب شناوزاب رد ار هناخدور بوک جوم و دهد

درگ نامشچ ،دروخ یم هکی ناتسداد »!مراد فرح ،اقآ جاح مراد فرح« :دنکش

یفرح هچ ؟دراد فرح هزات و هدرک تمواقم هام راهچ ،دننز یم یقرب شناس غزو و

همه تدم همه نیا ؟يراد فرح« :دیآ یم یپوت همه نیا اب ؟دشاب هتشاد دناوت یم

نیا ؟تسا هناقفانم کیتکات کی مه نیا ؟يراد فرح هزات و يا هدرک فالع ار

باوج الپ و ترپ ،نک صالخ وتدوخ هک مدیلان تارب ،مدنوخ وت شوگ وت همه

اب هدش قمد یباسح لالج نایرج زا دعب هک عرش یضاق »؟يراد فرح الاح ،يداد

رفن کی هناوید تعامج نیا نیب رد رخآ !تسا هتفرگ هرابود یناج هزات عضو نیا

13

! اقآ جاح درادن لاکشا« :ناتسداد فرح يوت دود یم نیا رب انب !دشاب لقاع دیاب

:دیجم هب دنک یم ور و »!تسا زاب هشیمه هبوت هار ،رگید دنناوج ،درادن لاکشا

ادخ هب ،اقآ جاح منز یم« ، »!نزب ار تفرح !ناجرسپ تسا گرزب ناحبس دنوادخ«

،اقآ جاح منک یم تمدخ مالسا هب مراد مدرک یم رکف نم ،نم ،مراداوه کی نم

منامیشپ ،سین هدولآ یسک نوخ هب نم تسد و مدش تشادزاب دادرخ یس زا لبق نم

»! اقآ جاح منک تمدخ ،منک ناربج ماوخیم ! اقآ جاح

دیجم نشخ رهاظ ظفح اب دریگ یم میمصت دنیب یم دعاسم ار هنیمز هک ناتسداد

شتآ هب ار اجنآ و يدوب هسردم ياروش وضع تفر تدای« :دنک هدامآ یباسحار

،ایب ؟تفر تدای ؟يدرک یم فرحنم مالسا زا هناقفانم ار مدرم ياه هچب ؟يدیشک

لوگ ،اقآ جاح مفلاخم نم« ، »؟ینیب یم ،دنشک یم ار شورفوبل !نیدهاجم مه نیا

یم دییأت ار شفرح هناردپ شمرن اب یضاق »! اقآ جاح مفلاخم نم ادخ هب ،مدروخ

تین نسح دیاب ،تسین هملک کی طقف هبوت یهتنم ،مناد یم ،ردارب مناد یم« :دنک

میقتسم طارص زا ار موصعم ياه ناوج وت لاثما و وت هک یناسک دیاب ،تشاد

ادخ ،ردارب یهدب ناشن دیاب ،درک یفرعم مالسا هب تمدخ تهج دنا هدرک فرحنم

ات حبص زا ناردارب ،تسا نیا نامشالت همه ام ،میا هدماین نتشک يارب ام تسا هاوگ

نامز ماما ياضر رطاخ يارب ،ادخ ياضر رطاخ يارب هک دنشک یم تمحز بش

یضاق رس يالاب ریوصت »!ردارب نزب ار تفرح ،دننک داشرا ار تلم نیا نادنزرف امش

هک دیجم !تسا زیچ همه رب رظان ،ومخا ،هتسشن باق يوت اجنآ ،دراد مجاهم یتلاح

،نابرق مشچ« :دیوگ یم تسا هدنابات لد رد دیما زا يا هقراب یضاق مرن يادص زا

»! اقآ جاح منز یم فرح اهنت ،اهنت ،اجنیا هن یهتنم ،مگیم ار همه ،منز یم فرح

يراک ره یگدنز هظحل کی يارب هک تسا یتلاح رد ،دراشف یم ار شیولگ ضغب

ماب رب ناراب مادم برض يادص !هیرگ ریز دنز یم و دزرل یم شا هناچ ،دنک یم

،دزیمآ یم دیجم هیرگ اب هاگداد هرجنپ رب داب ياه هبرض و کی هرامش نامتخاس

هدنورپ ریاس زا ادج و ددنب یم ار هدنورپ ،دنک يراشفاپ هک دنیب یمن تحلصم یضاق

،دیروایب شیارب بآ ناویل کی« :دیوگ یم يرادساپ هب و زیم يور دراذگ یم اه

ادخ هب ،رخآ تبون نامب و نکب ار تیاهرکف یباسح و تسرد نیشنب ،ردارب دشاب

14

،دروخ یم ار نامبالقنا ترسح ایند مامت و دروخ یم ار نامماما ترسح ایند مامت

یمک کی ،لمأت یمک کی ؟مینزب نامدوخ هشیر هب هشیت نامدوخ هک تسین فیح

یم ریبکت دیجم و نابعش ،اه یجیسب و نارادساپ ،دریگ یم ریبکت یشنم »!رخآ رکف

!دنیوگ

هدرک مهتم ار تلایع و وت ،ردارب« :دنک یم زاب ار هرهز و ربکا هدنورپ یضاق هاگ نآ

هتشون هرضم بلاطم ،دیا هدرک کیرحت یمالسا يروهمج هیلعرب ار مدرم هک دنا

هچ رگا ،تسه مه رگید بلاطم هتبلا ،دیا هتشاد تکرش هاگشناد يریگرد رد ،دیا

تدم مامت رد هک ربکا »؟دینک یم قیدصت ار اهنیا همه ایآ دیا هدرک لوبق ار یشخب

شلد رد و هنیک ناما یب شراب زج شرس رد تسا هدناباوخ ناراب برض هب شوگ

نت و تفریذپ دیاب ار گنن راکبیرف راصح نیا ایآ ،تسین دیما ناما یب شیور زج

دیاب یخساپ هچ گنر و بآ یب شیامن نیا هب یتسار هب ؟دولآ باوج تفخ هب

یگدنز نداد شک دنتسه ام ندرک هکت هکت رظتنم هک یناروخشال لباقم رد ؟داد

شیوخ نوخ رد ار شناوسیگ هرهز راذگب !دنک یم کیرحت رتشیب ار ناشیاهتشا

میناشن یم هدنام بادنگ نیا یناشیپ رب یفت نوچمه هک ار یباوج راذگب ،دیوشب

همیخ نینچ رد« :میناکچب ناشماک رد و مینک لیدبت يا هبارهز هب ار دوخ یگدنز

لثم زیمآ تناها و هاتوک باوج نیا زا یضاق »!مرادن یفرح یکحضم يزاب بش

و دوش دنلب دهاوخ یم ،دننز یم قرب شغاز و زیر نامشچ !دچیپ یم دوخ هب رام

ناوج راگزومآ نیا هب تبسن هدنفوت يا هنیک ،دنک هراپ ار ربکا ناهد دزادنیب گنچ

!دنک یم ساسحا دوخ رد

رکف یضاق ،تسا هدش شودخم یلک هب تسه شتواضق لغش زا یئزج هک شتناتم

و دشکب شتآ هب ار ایند و دنک یگدنز دیاب ارچ يا هناوید دوجوم نینچ دنک یم

و دوش یم طلسم دوخ رب همه نیا اب ؟دناشکب فارحنا هب ار مدرم موصعم ياه هچب

شیاج رس رب یهاگن اب دوجب ار ربکا هرخرخ و درپب ات تسا هدامآ هک ار ناتسداد

باسح هب ار ناوج نیا یئاورپ یب ات دش دراو رگید رد زا دیاب نونکا ،دناشن یم

نیا اب ؟هناردپ ياه تحیصن زا رتهب زیچ هچ تروص نیا رد ،درک دادملق شینادان

!ناجردارب« :دزادرپ یم هظعوم هب دراد بل رب هک يا هدرم دنخبل اب یضاق باسح

15

ود وت ،ردارب نیبب !دنا هداد يزاب ار امش ،یهاوخ یم هچ یناد یمن مه تدوخ هللاو

هراچیب رتخد نیا مه و ینک یم ملظ تدوخ سفن هب مه ،يوش یم بکترم تیانج

و نیئاپ دیتخادنا یم ار ناترس دوبن رتهب !یشک یم تیصعم هب دشاب تلایع هک ار

!دبوشآ یم ار هرهز دوخ نیمه و ؟هنادنمتفارش » ..… هنادنمتفارش یگدنز کی

نیا« :تفگ یم هک یسانشرس يرازاب ،درب یم راک هب شردپ هک یتاملک نامه

»؟دراد یبیع هچ تحار و بوخ یگدنز کی !تسا ناطرس لثم ،تسا موش جاودزا

رد هرهز هک تسا يزیچ نامه نیا ؟دیفم و رازآ یب یکاخ مرک نوچمه نتسیز

هدرک تشپ یگدنز نینچ هب و هدرک ضارتعا نآ هب ناوت همه اب شهاتوک یگدنز

نینچ کی هب ندرک هدولآ اب ار ربکا ات دراد شالت روزم ىضاق نیا نونکا ،تسا

کمک اب و ؟تفارش« :دنز یم دایرف ناوت مامت اب رایتخا یب ،دنک ریقحت یگدنز

نیا هب ام ؟دینک یم زواجت مادعا زا لبق هرکاب نارتخد هب امش هک تسا هملک نیمه

مادک !دشک یم نونج هب شراک دنزن دایرف رگا ناتسداد »!مینک یم فت امش فرش

نینچ لباقم رد مه نآ ؟دنک یم هیکت نآ رب همه نیا یضاق ردارب نیا هک تناتم

هقدح زا یبصع هدیکت تروص نآ رب شتشرد و درگ نامشچ ؟ینوعلم نادحلم

هفخ« :دشک یم راوه و درپ یم اج زا ،دنا هدش ضبقنم شتروص تالضع و هدمآرد

نداد همتاخ يارب هاگداد یشنم »..… مدیم هنرگو وش هفخ !تسینومک هطیلس وش اه یجیسب و نارادساپ هارمه دیجم و نابعش »!ریبکت« :دنز یم دایرف ابیرقت هلأسم هب

تکرح اب هدرشف مه هب نادند دیوگب يزیچ هک نیا نودب یضاق ،دنیوگ یم ریبکت

!لالج هدنورپ يور دزادنا یم و دنز یم مه هب ار هدنورپ یبصع

دوخ باق رد نیگمشخ یضاق رس يالاب ریوصت و دبوک یم هاگداد ماب رب مادم ناراب

هدنکفا اه مشچ رب يا هیاس شدنلب تشپرپ و هدز هرگ مه هب يوربا ،تسا هتسشن

یم یناکت باق يوت زا نونکا مه یئوگ ،دیامن یم مژد ار ریوصت هاگن هک تسا

،مالسا يارب دنرضم ،ار اهنیا دیشکب« :دهد یم نامرف دوخ مشخ همه اب و دروخ

رد و هدنکفا ریز هب رس هک عرش یضاق »..… دیشکب ،بتکم يارب دننز یم هبرض و هتخادنا الاب هناش یثکم زا سپ ،دنک یم زاب ار يدعب هدنورپ تسا هتفر ورف دوخ

16

داتفه ار میرم !دنابنج یم يرس میرم هب یهاگن اب و دنز یم دنخزوپ شدوخ يارب

و هدرک یم راک يزاس پمال هناخراک رد ،دنا هدرک تشادزاب شیپ زور کی و

رس شدوخ و دنتسه یفخم شردارب ود ،تسا ناشورف راب هرت نادیم رادقبط شردپ

وا اب ،تسا هدرک ریقحت ار ناتسداد هشیمه شنازوس تحارص اب ،تسا هتفر ول رارق

ینارادساپ زا یلیخ !دز فرح دوش یمن الصا وا اب دز فرح هبوت زا دوش یمن طقف هن

خاشرس وا اب دنا هدرکن تأرج و دنا هدید اه یئوجزاب رد ار وا دنا هتسشن اجنیا هک

ره رد و شحف ،دایرف ياج هب قالش هبرض ره رد !دزگ یم اورپ یب و دنت !دنوش

.دننک یم یبصع ار ناتسداد هک دنتسه اه نیمه !يریقحت ،ضرعت

زا وا ؟دیوگب هچ ،دنک یم ثکم يا هظحل ،دریگ یم هدنورپ زا هاگن عرش یضاق

گرم هک نآ زا شیپ هک كرتخد نیا لباقم رد !تسیچ میرم باوج دناد یم لبق

نیا اب ؟تفگ ناوت یم هچ تسا هتفرگ يزاب هب ار گرم دوخ دزادنیب ساره هب ار وا

بل رب هک يدنخبل اب عرش یضاق !درک تجح مامتا دیاب ،دیشک بقع دیابن همه

دروآ لقع رس رب ار يا هدروخ بیرف كدوک دهاوخ یم هک يردپ نحل اب دراد

هدرک ظفح ار تدوخ یقش هلک زونه ،ناجرهاوخ بوخ« :دیوگ یم هدرمش و مارآ

فطل هب و هللا ءاشنا ای ؟دراد اپ کی غرم و یتسه تیاه فرح رس رب زونه ؟يا

،هدرکن یتکرح ،هدزن فرح ماک ات مال هظحل نیا ات میرم »؟يا هدش لقاع دنوادخ

تشرد و الابدنلب ،هلاس راهچ و تسیب تسا يرتخد ،تسا هداتسیا ياج رب تکاس

دقراچ ریز ،رس تشپ هب هدز ربنچ ار شا هتفاب روب ناوسیگ ،يور دیفس و ناوختسا

،هدادن تسد زا ار شیئاورپ یب هظحل کی یئوجزاب لوط مامت رد ،تسا هدرک ناهنپ

نینطرپ و فاص میرم يادص ،تسا ناشورخ هناخدور کی لثم تخس و هنیکرپ

هدرک سامآ شلد يور لاس نایلاس هک يا هنیک و ادص نیب یبیرغ یگنهامه ،تسا

.دراد دوجو

زج هب يزیچ ،تسا هدوب تبون راظتنا هب بات یب و هتفرگ ار شمیمصت لبق زا میرم

متس و ریقحت و تشاذگ تسد فک رب ار لد دیاب ،درادن رس رد نشور خساپ کی

هب ،درک اهر ار دوخ دیاب ،دروآ دورف و داد یبات یقالش نوچمه ار لاس همه نیا

ردارب هتفگ رارکت زج يزیچ و مقلخ دهاجم نم« :درغ یم گنلپ کی لثم هراب کی

17

دوب متسد لسلسم رگا تفگ هاش ناتسداد هب باطخ وا ،مرادنتسودنهیممدیهش

یشالت همه اب ناتسداد ،دنیشن یم و »!مالسلاو !مدرک یم ورد ار امش همه اج نیمه

یئاج ،دنک هلمح میرم هب هک دوش یم دنلب ،دراد هگن ار شدوخ دناوت یمن دراد هک

،دوش یم عنام دراد هک یمشخ همه اب عرش یضاق اما دز دیاب ،تسین فرح يارب

یضاق دوخ تروص تشوگ لاح نیا اب ،دناشن یم ار وا ،دریگ یم ار ناتسداد تسد

!دوش طلسم شباصعا رب رتشیب تیلوئسم ساسحا اب دیاب یضاق اما !درپ یم هک تسا

نیا ياج هب ،مفسأتم اعقاو« :دیوگ یم شعترم يادص اب و دنز یم دنخبل یکروز

ردق نآ ،يداتفا زور نیا هب يدرک یم تمدخ هعماج هب و يدش یم يردام هک

همادا ددنب یم ار هدنورپ هک روط نامه و »!درادن یجالع هک يا هدرک هدولآ ار دوخ

و يراز ،نک هبوت ،نک ترفغم بلط نامحر دنوادخ هاگشیپ زا لقاال« :دهد یم

»!رهاوخ يوش راگتسر ایند نآ رد هکلب نک هیرگ

دیاب اباصق امش« :دنک یم شاخرپ يدنخرهز اب تسا هتسشن هک اج نامه زا میرم

اب هک نآ زا شیپ هک تسا ناتسداد هرعن نیا »!هطیلس ریگب نوخ هفخ« ، »!نینک هبوت

!تسا هدرک شینابصع یضاق دروم یب یئابیکش دشاب هتفررد اج زا میرم ياه فرح

اما دنیوگ یم ریبکت اه یجیسب و نارادساپ و دیجم ،دریگ یم ریبکت هاگداد یشنم

،تسا زجاع درذگ یم هچ نآ كرد زا وا !تسا هدش تکاس ناهگان هب نابعش

و تسشن مدآ روج همه اب ،هدوب ناریا ياه نادنز رد يا هدرخ و لاس هدزیس

زگره اما هدروخ وقاچ ،هدز وقاچ ،هدرک اوه یلدنص اه هفاک يوت ،هدرک تساخرب

ناشتأرج اهنیا ؟دنا هدمآ اجک زا اهنیا !تسا هدرک یمن رواب ار یئاه هنحص نینچ

رس دناوت یمن اما دمهفب دنک یم شالت !تسا گنم نابعش ؟دنا هدروآ اجک زا ار

،دوش یم شرس یگنادرم ،تسا یتسرپ سومان و یگنادرم لها نابعش ،دروایبرد

یم مرش شدوخ زا يا هظحل يارب ،دراد تیساسح سومان لباقم رد دشاب هچ ره

هنادرم يور یم منهج رگ« :تسا هتفگ هشیمه نابعش !دوش یمن يروط نیا !هن ،دنک

همه اب ،شلاس و نس همه اب نابعش و دنا هداتسیا هنادرم هک دنتسه اه هچب نیا »!ور

نت يراوخ هب يروجدب شیاه ندیشچ مرگ و درس همه اب ،شیاه ندیشک نادنز

!تسا هداد

18

زیچ چیه هب تسین رضاح و دنک رکف دهاوخ یمن ادمع هک دیجم فالخرب نابعش

هظحل نیمه رد تسرد دننکن زاب ار اهدنبمشچ هک تسا نیا شدیما همه و دشیدنیب

یم وا !دنک اشامت ار اه هچب نیا دناوتب وا ات دنوش زاب اهدنبمشچ دنک یم وزرآ

لامح شردپ ،تسا هدوب شود هب هناخ رمع همه وا ،دمهفب ار زیچ همه دهاوخ

نیا شراک البق ،تسا هدرک عورش ار قاچاق راک اج نامه زا وا و هدوب ارسناوراک

همقل کی ات هدنک ناج ،دنک اج هب اج ار كایرت رازاب یجاح کی يارب هک هدوب

،هناخ هشحاف ،هناخ شک هریش ،نادنز رد ار شرمع همه وا ،تسا هدروآ ریگ نان

نیمه نابعش !تسا هدروخنرب یئاه مدآ نینچ هب اما هدنارذگ یشکوقاچ و هناخرامق

یم شدوخ هب ار وا یضاق يادص هک دنز یم اپ و تسد دوخ ياهرکف رد روط

.دروآ

لقع رس ار سنوی نآ اب دوشب هک ینحل اب و دنک یم زاب ار سنوی هدنورپ یضاق

نایرج رد هک دنا هداد تداهش رفن جنپ ،مرسپ« :دنک یم تبحص هب عورش دروآ

ام ،يا هدروخ بیرف وت هک میناد یم ام هتبلا ،يا هدوب ناشیوت مه وت هاپس هب هلمح

دنا هدوب تبیرف نیلماع یناسک هچ یئوگب رگا !دسر یمن تلقع زونه و میناد یم

ياه هچب نیا روطچ ! ادخ هب ار وت نیبب رخآ ،منکب تیارب يراک مهد یم لوق نم

الاح دیاب وت ،دشاب دیابن اجنیا وت ياج رخآ !ناجرسپ ؟دنهد یم بیرف ار موصعم

اب وت ،يراد شیپ رد يزارد هار زونه وت ،مرسپ نک هبوت ،یشاب سرد سالک يوت

یگناچرپ نیا زا سنوی »..… لاهن کی لثم و !نک هبوت ،مرسپ يراد قرف اهنیا

رد ؟دنز یم فرح نم اب روط نیا دراد هک تسیک نیا ،تسا هدمآ گنت هب یضاق

یب ،دنزب ار رخآ فرح دیاب ،دنک یمن لمحت رگید ؟دنک یم يرکف هچ نم دروم

هک هدرک یم رکف نیا هب طقف تدم مامت رد وا ،تسا هداتسیا ياج رب یسرت چیه

هب يزیچ دروم نیا رد سکچیه ؟تفگ دیاب هچ هاگداد نیا لباقم رد ؟دیوگب هچ

اما دیوگب »هن« هاگداد هب ،یضاق هب دیاب هک دناد یم طقف وا ،تسا هدادن دای وا

!تسا شلکشم همه نیا ؟روطچ

هدش هزرابم دراو اه نابساپ هب باترپ يارب ندرک عمج گنس اب مایق ياهزور رد وا

رتشیب لاس هس نیا لوط رد و هدرک عورش ار هزرابم »هاش رب گرم« :هملک اب وا ،تسا

19

نیا هک هدرک ساسحا شناج همه اب وا ،تسا هتخورف همانزور اه هارراهچ رس رد

هچوک رس رد هشیمه ،هدیشوپ مود تسد سابل هشیمه سنوی ،تسین تسرد یگدنز

یمن یتسرد هب دنک یم رکف یتقو هچ رگا ،دناد یمن هنالداع ار نیا و هدش ریقحت

؟دیوگب هچ اما دیشکن سپ دیاب ،داتسیا دیاب هک دناد یم ار نیا اما تسیچ لدع دناد

اقافتا وا ،درادن مه يا هبساحم چیه ،درادن گنگ هملک نیا زا یکاب چیه وا ؟گرم

هک دوب اجنآ ،دش یم ریقحت هک دوب اجنآ ،تسا هدرک ادیپ هچوک رس زا ار شنامیا

مان ،دش ریگتسد هک دوب اج نامه و هدرک دشر هک دوب اجنآ ،دش هدیشک هزرابم هب

هتخانش ار وا هلحم ياه یجیسب ،تفگن مه ار شدوخ مان یتح ،تفگن ار سکچیه

يزیچ دهاوخ یم و هداتسیا هتسب نامشچ اب یضاق لباقم رد اجنیا الاح و دندوب

شنهذ رب هک يا هلمج چیه ،دنک ادیپ دناوت یمن اما دشاب هتشاد ناج هک دیوگب

!دیآ یمرد اپ زا دراد ،دنک یمن ادیپ دنک روطخ

ار شفرح ،دتفا یم يراعش دای هب ناهگان هب هک دنازرل یم ار شلد تخس یبارطضا

يرام لثم ناتسداد »!ینیمخ رب گرم« :یضاق قطن يوت درپ یم و تسا هدرک ادیپ

!دروآ یمن وربا هب مخ سنوی اما سنوی شوگ يوت دناباوخ یم و دهج یم اج زا

اعدتسا ،منک یم شهاوخ ،اقآ جاح« :دنک یم تلاخد یضاق هک رگید یلیس کی

و صرح زا !تسا هداتفا هشعر هب شنت مامت ناتسداد و »! اجنیا دیئامرفب منک یم

فرح هب رداق هک هتفرگ نانچ شیولگ !دزرل یم شتروص هدیکت تسوپ مامت مشخ

!دنک عافد شدوخ زا دهاوخ یم وا ،دنک ضرعت دهاوخ یمن ناتسداد !تسین ندز

يروط نیا ؟دنک هل ار یمالسا يروهمج يروط نیا یبجو کی هچب کی رخآ

لباقم رد ار شدوخ ؟دزادنیب فت گرم يور هب و ؟دنک هرخسم ار یمالسا هاگداد

یسک دوب نکمم ،دنزن فرح سنوی دوب نکمم !دنک یم ساسحا هدنزاب ناوجون نیا

نینچ اما داد یم ناشن یئاپ و تسد یب دیاب ،درک یم نم و نم دیاب اما دهدن ول ار

هب زونه و تسا جیگ عرش یضاق !تسا هدرک هناوید ار ناتسداد نیمه و درکن

!تسا هتفاینرد ار اضف یتسرد

هظحل کی دبوک یم هرجنپ تشپ هب مادم هک يداب هارمه هاگداد ماب هب ناراب برض

هگن ار شدوخ دناوت یمن ،دشاب توافت یب دناوت یمن رگید نابعش ،دوش یمن عطق

20

هرابکی هب نابعش !دراد يدح یتریغ یب رخآ ،دنهج یم شندرگ ياه گر ،دراد

ار شدوخ و دوش یم اهر دوخ یگدنز همه زا دوش اهر نخالف زا هک یگنس لثم

یم اه یجیسب و اهرادساپ هک »!نوتمه شیر وت مدیشاش« :هاگداد يور دبوک یم

اه گنفت هنشاپ و اهدگل و اه تشم ریز نابعش و هتفرگ الاب همهمه ،شرس دنزیر

!دور یم لاح زا ات دهد یم شحف رابگر لثم

★★★

يارب ناینادنز ار مان نیا ،گرم قاتا يوت ،فکمه هقبط دنا هدروآ ار همه الاح و

شا هرجنپ اهنت ،هاتوک یفقس اب شوگراهچ تسا یقاتا !دنا هدرک باختنا قاتا نیا

و تسا هدرک ششورفم كرچ و دولآ نوخ و سردنم یئولیز ،دنا هدرک هتخت ار

لالج رگم دنا هداتسیا همه !تسا ینادنز یمیس کچوک سفق کی رد هک یپمال

اب ،يا هکرت و وبنادرز تسا یناوج یجیسب نابهگن ،درادن ان و هدش ولو نیمز رب هک

راتفر دراد نیموکحم هب تبسن هک يا هنیک مغریلع دنک یم یعس یئاتسور یگداس

جیسب زکرم هب هنابلطوادباروگدجسم زا هک تسا هام شش ،دشاب هتشاد یمیالم

نیا نابهگن نیرخآ هک دناد یم وا ،تسا هدش مازعا هاپس هاگرارق هب اجنآ زا و

هک وا ،درادن يررض يزوسلد يرادقم ندیشخب دشاب هچ ره سپ ،تسا نیموکحم

ار ناشاه مشچ دنناوت یم اردارب و ارهاوخ« :دیوگ یم یمارآ يادص اب !تسین دیزی

.دیشن یم رد مد یلدنص اهنت يور شدوخ »!دننیب و دننک زاب

هرهز و ربکا ،ددرگ یم دوخ يانشآ لابند هب یسک ره دنوش یم زاب هک اهدنبمشچ

رخآ تاظحل رد ات هتفرگ ناج ود ره رد نایاپ یب یلیم ،دنبات یب هتخود مه هب هاگن

نیا يارب اما دننک هصالخ يا هسوب رد ار نیرخآ رادید قوش و دنیاشگب شوغآ

؟داد حیضوت دوش یم هنوگچ تسا زیچ همه نابهگن و هتسشن اجنآ هک يا هیبرغ

مه هب همه هک یئاه مالس هارمه اه هاگن و دنفکش یم هتسخ ياه ناهد رب اهدنخبل

هداتفا یتخس يانگنت رد هظحل نیا هک تسا دیجم اهنت ،دندرگ یم قاتا رد دنهد یم

اب ردقچ ؟دنهاوخ یم هچ وا زا هدنسرپ و رگشاخرپ و هنیکرپ ياه هاگن نیا !تسا

هزاجا نابهگن نیا هک تشاد یترورض هچ الصا و تسا بوخ ندنام هتسب نامشچ

21

يزیچ هب دهاوخ یمن وا ،دنک یمن هاگن اجک چیه هب وا ؟دنوش زاب اهدنبمشچ دهد

زا ار شدوخ دنک یم یعس و هتخادنا نیئاپ ار شرس ،دشیدنیب يزیچ هب و دنک هاگن

هب مشچ همه نیا ولج ار وا هک تشز و عقوم یب رون نیا ،ددزدب نارگید ياه هاگن

غارچ هک داد دهاوخن خر یقافتا ،یلاصتا ایآ ،تسا هدنهد رازآ هتشاذگ شیامن

شخبناج یکیرات رد دناوتب ناسنا ات ددرگ هفخ هدنهد رازآ رون نیا و دوش شوماخ

؟دشاب ناما رد

لاچ يور رب ،سیخ كاخ يور رب نآ ياه هبرض يادص و هدرک دنت ناراب نوریب

ینیگنس و تخاونکی نینط هاگرارق فارطا رس یبلح ياه هناخ يور رب ،بآ ياه

ریز ،رومن و درس قاتا نیا رد اجنیا و دنز یم ناراب متیر رد یگدنز نوریب ،دراد

اج نیگنس و درس یتوکس یئاتسور نابهگن نیا هاگن ریز و پمال هدرم رون نیا

يوت دشک یم كرس يرادساپ ،دوش یم زاب رد هظحل نیا رد !تسا هدرک شوخ

!وت دروآ یم اجکی ار ناراب برض و داب هزوز ،زیئاپ يامرس زوس دوخ اب و قاتا

يوت ار شدوخ !دراد یلایخ یب و داش يادص ،تسا مادعا مسارم كرادت رومأم

هک یتروص هنیمز رب شزمرق و دنلب شیر ،تسا هدناچیپ یبوخ هب مرگ نشپاک

،تسا هدرکن داجیا وا رد یتهبا دراد ار لامش نانیشن هوک یخرس هب لیام يدوبک

:دیوگ یم شدوخ يارب و دنارس یم ناینادنز کت کت يور ار شزیمآریقحت هاگن

یتح ،دهد یمن باوج یسک »؟هن ای نیدرک هبوت« :همه هب باطخ دعب »؟نرفن تفه«

الصا دنک یم یعس و هدنابسچ رومن راوید هب تشپ ،هدرک هلاچم ار شدوخ دیجم

،دوش هتفرگ رس زا هاگداد و دننک شراضحا هظحل ره دراد راظتنا وا !دوشن هدید

!تسا هدرکن ادص ار وا یسک اما دوب شدوخ مان ندینش رظتنم دیجم دش زاب رد یتقو

منوا ،تسه مه تسینومک ،هن« ، »؟نقفانم نوش همه« :دسرپ یم نابهگن زا رادساپ

یم دییأت رس اب و دنز یم دنخبل رادساپ ،تسا نابعش هب شا هراشا »؟یسانش یم هک

هقید نچ ،ومع وشاپ ؟هدش نهپ اجنیا هیک نیا« :دزادنا یم هاگن لالج هب و دنک

نابهگن ،درادن ندش دنلب قمر اما دروخ یم ناکت لالج »!یباوخ یم یباسح هگید

دنارس یم همه يور ار هاگن نیرخآ رادساپ »!دناوت یمن« :دهد یم باوج وا ياج هب

یب« :دیوگ یم تنوشخ اب دور یم هک روط نامه هنیکرپ و دروخ یم ار شدنخبل و

22

یمن وا ،تسین یضار هنحص نیا زا نابهگن ،دبوک یم مه هب ار رد و »! اه فرش

راک هچ هک دنک یم رکف ،دشاب هتشاد نشخ يدروخرب رخآ تاظحل نیا رد دهاوخ

همه ياج هب ربکا »؟هشکیم راگیس یسک« :دسرپ یم ؟دروآرد ناشلد زا ات درک دیاب

یتیربک اب ،دروآ یمرد بیج زا ار راگیس تکاپ نابهگن و »!هرآ« :دهد یم باوج

»!هرادن شکاوه اجنیا ،نیشکب رتمک اما نک میسقت همه نیب« :ربکا تسد دهد یم

ود دوخ اما هرهز هب رگم دنک یم فراعت دندیشک یم راگیس هک یناسک هب ربکا

يوس هب ار شتسد ،دوش یم زیخ مین دعب و دنز یم شتآ و دراذگ یم بل هب راگیس

!دنک یم زارد نشور راگیس هناد کی اب هرهز

دنک یم وجتسج ربکا نامشچ یبات یب رد ار شدوخ و هدش هریخ ربکا هب هک هرهز

:دیوگ یم دنکرب ربکا زا هاگن هک نآ یب و دنز یم نآ هب یکپ ،دریگ یم ار راگیس

؟دنا هدرکن جاودزا رگم ؟هچ ینعی !دروخ یم هکی نابهگن »!زیزع قیفر مرکشتم«

جاودزا هگم« :دنک لاؤس ار بلطم نیمه دریگ یم میمصت ؟هچ ینعی قیفر سپ

ارچ« :دهد یم باوج بجعت اب تسا هدشن لاؤس تلع هجوتم هک ربکا »؟نیدرکن

نیا يارب رخآ !دهدب حیضوت هنوگچ دناد یمن ربکا »؟قیفر هگیم نوا ارچ سپ« ، »!

یم هنوگچ گرم قاتا رد مه نآ هدمآ باروگ ياتسور زا هزات هک یجیسب نابهگن

الابرس باوج نیا زا نابهگن »!هگید بخ« :دهد یم باوج طقف ؟داد حیضوت دوش

تسینومک هک دناد یم ،هدینش اهراب ار قیفر هملک نیا ،دوش یمن شریگتسد يزیچ

قیفر هملک زا وا !قیفر دیوگب شرهوش هب ینز دوب هدینشن اما دنرب یم راک هب اه

تسا رکف نیا رد الاح و تسا هدرک طابنتسا ار هقوشعم و قوشعم ،هقیفر لثم يزیچ

ار یتشز هملک نینچ شرهوش هب ینز مدآ همه نیا روضح رد دوش یم هنوگچ هک

شدوخ هب ردق ره !تسین تسرد هک نیا !رخآ یتفع ،یمرش ؟هچ ینعی ؟دیوگب

شحف بل ریز یبصع و دنک لح شدوخ يارب ار هلأسم دناوت یمن دروآ یم راشف

!دهد یم

!دنیب یم توکس رد ار هراچ تسا نابهگن یگنگ هجوتم تدم نیا مامت رد هک ربکا

هاوگ شا هرهچ یگتسکش ،هدرگ یگتسخ ،شناتسد هنیپ هک ناوج یجیسب نیا هب

رب هک يدنخبل اب ربکا ؟تفگ ناوت یم هچ تسا باسح یب ياه ندنک ناج نشور

23

یشاب هتفگ هک ادابم ،دنیوب یم ار تناهد« :دناوخ یم هرهز هب هاگن اب دراد بل

اب راب نیا هدشن شریگتسد يزیچ مه همزمز نیا زا هک نابهگن »!مراد یم تتسود

شوگ اه فرح نیا همه هب نابعش »!یچ چیه« ، »؟یتفگ یچ« :دسرپ یم ضرعت

هدرک سامآ يور ور رس اب قاتا پچ هشوگ رد ،دشک یم راگیس مارآ و هدناباوخ

رد لاس هاجنپ هک یضغب لثم نابعش ،تسا هدز همتابمچ هتسخ و هدش غامد نوخ و

هک نآ اب !تسین لبق تعاس دنچ نابعش ،نابعش !هدیکرت نونکا دشاب هدش هفخ ولگ

ناچیپ يدرد و هدرشف مهرد ار شتروص و اه فتک گنفت هنشاپ و اه تشم برض

روش هزم ناهد رد و دزیر یم نوخ شینیب زا زونه و هدش شخپ شنت مامت يوت

درد تدش زا شنامشچ و دور یم جیگ شرس هک نآ اب ،دنک یم هزمزم ار نوخ

شیارب لاح ات هک دراد یبیرغ قوش و تسا لابکبس هک دنک یم سح دنا هدش رات

»!بآ هب سد مرب ماوخیم« :دیوگ یم نابهگن هب هنارمآ نحل اب !تسا هدوب هتخانشان

هب یتقو اما دهدن هزاجا دهاوخ یم هتفرن شدای نابعش ياه شحف زونه هک نابهگن

ربص« :دوش یم فرصنم شمیمصت زا دنک یم هاگن هتسخ و ینوخ و هتفوک نابعش

دیلک تشپ زا ار رد و نوریب دور یم »!یئوشتسد تدربب ات مرایب ور یکی مرب نک

هتشادرب قاتا رومن و درس ياضف زا يا هیبرغ هاگن ینیگنس يا هظحل يارب !دنک یم

یم ناج ینامدوخ ياه تبحص و دنشک یم يدازآ هب یسفن ناموکحم ،دوش یم

رس ریز دهن یم یشلاب نوچ و دزادنا یم مه يور ار یئاپمد تفج ود میرم ،دنریگ

ار فارطا ،دنک یم زاب مشچ لالج »؟ردارب یهاوخ یمن يزیچ« :دسرپ یم و لالج

اما دیجم »!دیشاب زوریپ ،مرکشتم« :تسوا يوس هب اه هجوت همه ،دنک یم هاگن

نیا رد دناد یم هچ رگا ،دنیب یم هداتفا رطخ هب ار شتینما ،دراد یشیوشت رپ یئاهنت

دولآرهز يرجنخ نوچ هک یخلت هیانک ناکما اما درادن يراک وا اب یسک هظحل

،تسه یمرگلد تسه نابهگن یتقو ،تسا هدرک شنارگن دنک خاروس ار شبلق

ار اه مشچ دیاب زیمآریقحت ياه هاگن زا رارف يارب هتفر هک نونکا !تسه تینما

!درک یفخم هیقب زا ار دوخ باوخ هناهب هب و داهن مهرب

:دیوگ یم همه هب باطخ ،درک يراک دیاب رخآ مد نیا رد هک دنک یم رکف میرم

:دیوگ یم و دنک یم زاب ار شنامشچ هرابود لالج »!مینکب يراک ،مینیشنن تکاس«

24

مارآ يادص اب یعمج هتسد و »!میناوخب دورس ،اقفر دننک یم نارابریت ار ام اهنآ«

،دنناوخ یمن نابعش و دیجم اهنت ،»قشع يا«:دورس ندناوخ هب دننک یم عورش

نونکا هدرک یم لعتشم ار دیجم ناج یشتآ نوچمه هتشذگ رد هک دورس نیا

دنیایب نارادساپ رگا !دهد یم گرم دیون هک تسا يزیچ ،تسا حور یب يدورس

؟درک دنهاوخن دورس ندناوخ هب مهتم اهنیا اب تسدمه مه ار وا ایآ دنوش ینابصع

نابعش ،تسا نیگمرش ،درادن ار شنتفگ تأرج اما »!دیناوخن« :دیوگب دهاوخ یم

و هدینشن لاح هب ات ار يزیچ نینچ وا ،دناد یمن اما دناوخب اه هچب اب هک دهاوخ یم

یب قوش زا ،تسا زیگناروش وا يارب هظحل نیا ،دمهف یمن ار نآ يانعم یتسرد هب

يالبال زا ،درذگ یم شا هدرک سامآ هنوگ يور زا کشا ،هداتفا هیرگ هب ادص

:دوش یم عمج شناهد هشوگ رد و درذگ یم هدش هملد نآ رب نوخ هک شلیبس

»!دیشاب هدنز ،نم ياه هچب دیشاب هدنز«

ونوتادص« :دنز یم دایرف ناشیکی و دننک یم زاب ار رد حلسم رادساپ ود و نابهگن

،دننک یمن عطق ار ناشدورس راطخا هب انتعا نودب نیموکحم اما »!هفخ ،اسکان نیربب

اه هرهچ !دنک رتدنلب تسا نکمم هک هچ ره ار شیادص دراد یعس یتح لالج

،دنابنج یم ار ناموکحم ياه ناهد شخبناج و هدننک کبس یقوش ،هتخورفارب

لیدبت يا هدنفوت ضرعت هب دورس نینطرپ یقیسوم و دنور یم رتالاب و الاب اهادص

دورس !دنک یم بوعرم ار نارادساپ و نانابهگن هک تسا نانچ اضف ،دوش یم

یکچوک هناخدور لثم ،هتخیمآ ناراب مادم برض و يزیئاپ داب شزو اب ناموکحم

لگ و ناهد رب فک هاگرارق پچ تمس هناخدور رتوس نآ و درغ یم هک تسا

یم ناشیکی ،دنوش یم هچاپتسد و نارگن نارادساپ ،درب یم دوخ اب ار دورس دولآ

دایرف هدنامرف ،دنسر یم رس رادساپ يا هدع اب تایلمع هدنامرف !دروایب کمک ات دور

یناوخمه هدش روط ره مه نابعش ،دوش یمن هفخ یسک و »!هفخ اسومان یب« :دنز یم

اهنت دنز یم دایرف تایلمع هدنامرف هک یتقو ،دوش یم یطاق نارگید اب ،دنک یم

!تسین هیقب اب هک دوش مولعم ات دنک یم دنلب رس دیجم

ناهد اب هفقو یب نارادساپ ياه نیتوپ برض و گنفت هنشاپ ،دوش یم عورش هلمح

رخآ هب ات اما دورس ،دنوش یم نوخرپ اه ناهد ،دنشکاشک رد اه ندب و اه هنیس و اه

25

کف هب نارادساپ ياه نیتوپ موادم برض و تایلمع هدنامرف هرعن ،دوش یم هدناوخ

شزو زاب ،دنوش یم هتسخ همه هظحل کی !دنرادن یمامت اپ و مکش و هناش و رس و

راطخا تایلمع هدنامرف ،دنک یم رپ ار گرم قاتا هک تسا ناراب موادم برض و داب

دیبنج یک ره ،نینک او ونوتاشوگ بوخ ،مدیم رج ونوتناهد دیشکب سفن« :دنک یم

مامت رد هک تسا نابهگن هب شرخآ باطخ »!هریمن یئوشتسد یکچیه ،نک مربخ

هدنامرف ،تسا هدرب ورف دوخ رد ار وا هناگود یسح و هداتسیا اشامت هب تدم نیا

،هدوب رهش سانشرس ياه تال وزج البق هک تسا یقالید و الابدنلب ناوج تایلمع

اب نابهگن هرابود ،دوش یم هتسب رد ،دور یم نوریب گرم قاتا زا نارادساپ هیقب اب

،تسین یضار هدمآ شیپ هک یعضو زا ،تساهنت دنا هدش هدرول و هل هک یناینادنز

هیضق يرشت اب دش یمن ؟داد ناشن لمع تدش ردق نآ رخآ مد نیا رد دوب مزال ایآ

نیمز هب هک نامسآ ؟دننک مامت ار ناشرعش درک ربص رخآ تسد ای ؟داد هلصیف ار

يارب ار هیضق دهاوخ یم و تسا یضاران هتشذگ هک هچ نآ زا نابهگن ،دمآ یمن

!دنک شرازگ هاپس هدنامرف

سپس ،دوش یم هدینش کیدزن زا يا همهمه هک تسا راجنلک رد دوخ اب نابهگن

ناتسداد و دوش یم زاب رد ،دیآ یم ناتسداد يادص و يزابرس ياه نیتوپ يادص

هدمآرب شتشرد درگ نامشچ ناتسداد ،دریگ یم رارق رد هناتسآ رد نارادساپ هارمه

شاشتغا« :دیوگ یم همه هب هنازوت هنیک و یبصع یهاگن اب ،دراشف یم مه هب نادند و

،دشاب هتفگ يزیچ هک نیا يارب نابهگن ،دهد یمن باوج یسک »؟اه ؟دینک یم

»! اقآ جاح دوبن نوا« :دیوگ یم دیجم هب هراشا اب دشاب هدشن لاماپ یقح لقادح

تیصو ناشمادک ره« :دیوگ یم تایلمع هدنامرف هب باطخ یثکم زا سپ ناتسداد

»!دنهار وت اقآ جاح ،ناشدیرایب سدامآ یچ همه رگا !دنسیونب دیهدب ذغاک دنراد

ار وا دوبن رارق رگم ؟یچ دیجم سپ ؟دیروایب ار همه هچ ینعی ،تسا بات یب دیجم

نیا لمحت سپ دورب نارگید هارمه تسا رارق رگا ،دراد فرح زونه وا ؟دننک ادج

اما دنک هلان ،دنک ضارتعا ،دوش دنلب دهاوخ یم دیجم ؟دوب هچ يارب تفخ همه

الاح !منیبب« :دسرپ یم دیجم هب باطخ ناتسداد دشاب هدرک یتکرح هک نیا زا لبق

26

ناتسداد »!هلب ،هلب ،اقآ جاح هلب« ، »؟هن ای ینزب فرح یهاوخ یم و يدش مدآ اعقاو

.دور یم و »!هشیم یچ مینیبب ادرف ات رادهگن بشما العف ونوا« :دیوگ یم نابهگن هب

و دسر یم هار زا يرادساپ دعب يا هظحل ،دنز یمن یفرح ،درادن یتیصو سکچیه

»!نیتفیب هار ،نیدنبب ور اهدنبمشچ« ، »!هرآ« ، »؟نرضاح همه« :دسرپ یم نابهگن زا

نوچمه ،سنوی يور دتفا یم شهاگن ددنبب ار شدوخ مشچ هک نآ زا لبق میرم

هریخ سنوی هب يا هظحل تسا هداتسیا اشامت هب ار دنزرف رادید نیرخآ هک يردام

شوغآ رد ار سنوی دهاوخ یم هک نانچ نآ ،دراشف یم ار شیولگ یضغب ،دوش یم

لباقم رد اما دنک هیرگ ياه ياه و دریگب لغب رد قایتشا اب ار شرس ،درشفب دوخ

يراوتسا اب و تعرس هب ،دنک یمن یتکرح دنا هداتسیا اشامت هب تقد هب هک نارادساپ

هداتسیا ياج هب هتسب نامشچ اب یسرت چیه یب هک ار سنوی و ددنب یم ار شیاه مشچ

شوغآ شناج همه اب ،دنک ناهنپ دناوت یمن ار شیبات یب هرهز ،دنک یم اهر تسا

ادج يا هناگیب نوچ دیاب هک تسا یظفاحادخ هنوگچ نیا رخآ ،دهاوخ یم ار ربکا

اب ردپ تفگ ردپ هب ار ناشجاودزا ربخ ردام یتقو ،دریگب میمصت دناوت یمن ؟دش

یب وا و »!تسا هدمآ ام هناخ هب تبیصم جاودزا نیا اب« :دوب هتفگ یتحاران و هنعط

هتبیصم امش يارب هگا« :دوب هداد باوج ردپ يور رد ور و ولج دوب هدیرپ هظحالم

!نوریب دوب هدز هناخ زا و »!تسا ینامداش نم يارب

راوتسا نانچمه راذگب ،تسکش ار ربکا دیابن ،دنک یمن ربکا زا ار شبات یب هاگن

یمن هک مه يروط نیمه اما دنربب روگ هب ار ربکا نتسکش ترسح اهنیا و دنامب

رد ار شینابرهم همه هرهز »!ربکا دیواج« :دوش یم کیدزن ربکا هب ،تشذگ ناوت

هک ار ربکا هاتوک هلمج نیا ،تسا هدیشخب ربکا هب و هدرک هصالخ هلمج نیمه

هزره نامشچ ولج دیاب ایآ ،تسا هدرک بات یب دشاب طلسم دوخ رب دنک یم شالت

ات دیناشن شیناشیپ رب يا هسوب و درشف شوغآ رد ار هرهز گرم ياه هنحش نیا

ار راک نیا ربکا ،هن اما ؟هدرکن یگدنز ياه هظحل همه هب دشاب یخساپ عادو هظحل

تشپ ار نآ ياهدنب و دراذگ یم هرهز مشچ يور ار دنبمشچ یتقو اهنت ،دنک یمن

»!هبوخ هن« ، »؟هرهز دموین تدرد ؟تسین مکحم« :دسرپ یم دنز یم هرگ هرهز رس

زاب مشچ لالج دنربب ار وا و دنریگب ار لالج لغب ریز ات دنیآ یم یتقو رادساپ ود

27

شیوس هب یفت راجزنا اب و دنادرگ یم دیجم تمس هب ار رس تمحز هب و دنک یم

ام« :دشک یم دایرف و دنک یم عمج شیادص رد ار شیورین مامت و دنک یم باترپ

وا تنوشخ اب و دنازوس یم ار وا ندرک تشپ یتشم »!نیشاب مکحم ،اقفر میزوریپ

!دوش یم هتسب رد و دنرب یم هیقب لابند هب ناشک ناشک ار

★★★

،تسا هتسشن قاتا جنک ،هدش هلاچم دوخ رد ،تسا هدش اهر قاتا رد دیجم اهنت

نوریب هب شوگ و هتسب ار اه مشچ ،هداد هیکت وناز هب ار رس ،هتفرگ لغب ار شیاهاپ

داب موجه ریز هک هاگرارق گرزب و ریپ ناتخرد اهنت نوریب رد اجنآ ،تسا هدناباوخ

اشامت هب ناروخ بات و چیپ و نایرع دنا هدیراب ار دوخ ياه گرب همه يزیئاپ

هناخ ماب رب ،اه تخرد يور ،سیخ كاخ رب ناراب موادم ياه هبرض ،دنا هداتسیا

دنراد همادا هفقو یب هاگرارق پچ تمس هناخدور دولآ فک ياه جوم يور و اه

يادص اب و هدارا نودب ،دنک یم اج زا ار دیجم یپ رد یپ رابگر يادص ناهگان هک

داب »!شش ،جنپ ،راهچ ،هس ،ود ،کی« :درامش یم ار صالخ ياهریت هتسکش مهرد

!دراب یم اج همه رب نانچمه ناراب و دبوک یم رد هب ار دوخ هفقو یب

:زا هتفرگرب

نامر ناتساد رشن زاب 1362 لاس راهب ،مود هرامش »ابفلا« :همانهاگ