احیج ےک آداب

قاتفیل:

ح

-ہظفح اہلل-ڈارٹک بیبح نب العم اوللی

ق

رتہمج: ادس اہلل امثعن دمین

رماہعج: قیفش ارلنمح ایضء اہلل دمین

وزارت اومر االسہیم واواقف ودوعت واراشدقانرش:

ۂبعش وبطماعت ویملع اقیقحتت

وعسدی رعب تکلمم

آداب احلاج (دردةةاألباللغة )

-حفظه اهلل-اللوحيقحبيب بن معال د/ تأيلف:

أسد اهلل عثمان املدينترمجة: شفيق الرمحن ضياء اهلل املدينمراجعة:

واكلة املطبواعت وابلحث العليمانلارش:

،وزارة الشؤون اإلسالمية واألوقاف وادلعوة واإلرشاد

اململكة العربية السعودية-الرياض

1

انعونیرہفتس

ق3.....................................ےک آداب اور وبقتیل یک اشناینںجح

3........................................................ ادب: االخصقالہپ

قققققققققققق6................................................ابعدت اک وعشردورسا اداب:

قققققققققققققققققققققق7........................................ققادب:الحل امکیئ اک اایتخررسیتا

ق01......................................................وتہبوچاھت ادب: ققققققق

11....................................قاک اایتخرکین تبحص اپوچناں ادب: ققققققق

ق13...............................اامعل جح ےک ااکحم یک رعمتفاٹھچ ادب:ق قققققق

ق14....................................................ربصاسوتاں ادب:ق قققققق

ق01..................................اہلل ےک اعشرئ یک میظعتآوھٹاں ادب:ق قققققق

ق01.............................................االخققاےھچ:ادبقوناں

ق01ق.......................... زیگک یک رشواعت اک ممیئنقدوساں ادب: قققققق

2

:تابالكعن تعريفية نبذة

مرتجم إىل اللغة األردية حيتوي ىلع مفيد بكتي اج بيت اهلل احلرامآداب مهمة بيان حلج

باختصار.

3

اہلل ارلنمح ارلمیحمسب قققققققققققققققققققققققققققققققق

قجح ےک آدابققققققققققققققققققققققققققققققق

قوبقتیل یک اشناینںققققققققققققققققققققققققققققققق

اے ابمرک احیج ! جح ےک ہی دنچ آداب آپ ےک شیپ دختم

وشق ےن آپ وک رمک ہتسب ںیہ، امغنتققںیہ، ہکبج آپ جح ےک ےئل

ہیلع االسلم یک یگاء رپ قےب نیچ رک راھک ےہ اور اربامیہ لیلخ اہلل

ق۔کیبل ےتہک وہےئ آپ رفس ےک ےئل ےب اتب ںیہ

اشناینں اور را دنچ آداب یہ ںیہن ہکلب وبقتیل یکقہی رصف

ذہلا دنمرہج ذلی وطسر ںیم ہی آداب قدنمی یک العںیتم ںیہ،

ق:والعںیتم المہظح رفام ںیئ

قق:االخصادبالہپ

اے ابمرک احیج ! آپ اےنپ رب یک را یک ۔االخص ،یج اہں

رک قڑباھ رےہ ںیہ اور اس اک لضف بلطقاخرط اس یک رطف دقم

4

دوینی مت، ۔ںیہقرےہ ںیہ اور اس یک اکپر رپ کیبل ہہک رےہ

ےن ہی آپامدی تعفنم ای یسک یک رعتفی ےک شیپ رظن آپ ےن

اسمںیتف ےط ںیہن ںیک اور ہن ہی ںیتقشم آپ ےن ااھٹیئ ںیہ،

ارگ ہی ابںیت دم رظن وہں وت رھپ آپ رہزگ اعسدت شخب وبقمل

دنبوں ںیم اشلم ہن وہں ےگ، نکیل اس تمظع وایل ابعدت ںیم

آپ اچس االخص ےسیک احلص رکںی؟؟ ےچس االخص ےک وصحل

اس میظع ابعدت یک ادایگیئ یک تین ےک وتق ےس ےک ےئل آپ

یہ اہلل م ولج یک را وک بصن انیعل انبںیل اور اس دصقم وک

اےنپ دل یک رہگاویئں ںیم ااترںیل، یسک یھب دوینی دصقم یک

اجبن وتمہج ہن وہں ہکلب آپ ےک دل ےک ایگر اہلل م ولج یک

ےک اس ملسو هيلع هللا ىلصاکپر رپ کیبل ےک العوہ ھچک ہن رےہ اور روسل اہلل

رفامن ےک تحت )ارج ووثاب( ےک وصحل ےک ادیموار ںینب سج

5

ة ا ):ےن اراشد رفامای ملسو هيلع هللا ىلصںیم آپ ار ف ة ك ة إىل العمر لعمر ا ا ب ين هم بور ل يس ،لم اء إل ال ن و احل ج الم ز ج (ة ل

ں اک افکرہ ےہ اور جح رمعہ ےلھچپ رمعہ ےک ام نیب ےک انگوہ’’رتہمج:

ربمور یک زجاء تنج یہ ےہ

(1)

اک ہی ملسو هيلع هللا ىلص، اور روسل اہلل ق‘‘۔

ح )رفامن یھب دم رظن رےہ: ن ج ا ابل ي م ذ ف ل م ي رفث ، ت ه فسق ل م ي يوم و ع ك ته ر ج دل ه و م

(أ

اور وہشت اک وکیئ اکم ہن ایک اور سج ےن اس رھگ اک جح ایک’’رتہمج:

ہن وکیئ انرفامین یک وت وہ اےسی واسپ ولاتٹ ےہ وگای ہک آج یہ اس یک

وہامں ےن اس وک منج دای

(2)

ق۔یج اہں ہی آپ اک وصقمد وہ ،‘‘۔

رواتی ایک ےہاخبری وملسم ےن قاےس(1)

قفتم ہیلع(2)

6

ےک بقل ےس قاحیج اصبحاو ر ہی دصقم رہزگ ہن رےہ ہک آپ وک

ت وک اکپرا اجےئ، اور آپ یک رعتفی یک اجےئ، ہکلب رصف اس اب

وصقمد انبںیئ ہک آپ اک ہی جح وبقل وہاجےئ اور اہلل یک رادنمی

ق۔آپ وک لم اجےئ

قابعدت اک وعشر :دورسا ادب

جح یک تین ےل رک رھگ واسپ ولےنٹ کت جح وپرے اک وپرا وتدیح رپ

ینبم ےہ، اس یک امتم ابعدںیت اور امتم رحاکت وانکست اہلل یک

ق۔اشنوینں ےک ایقم ےک ےئل ںیہ

م احیج! پآ آپ اس وک ی وک اےنپ دل ںیم یل ا ںیل اور اے رتحم

اہلل ےک ےئل وضخع اور ذتلل ےک اعمین اک ادراک رکںیل اور اینپ

ا ء اور اےنپ سفن وک اہلل یک

ضعزیگک ، اےنپ ااسحاست، اےنپ ا

الغیم ںیم دے دںی وت رھپ جح اک رمثہ آپ وک احلص وہاگ اور

7

ق۔وبقمل دنبوں ںیم آپ اک امشر وہاگ

آپ ذرا اتبںیئ وت یہس ہک ااسی احیج وج اس ابعدت ںیم وشخع ےک

اسھت اہلل ےک اعشرئ یک میظعت اجبالےت وہےئ ہیبلت ادا رکےت

وہےئ دالخ وہا وہ ایک ہی صخش اور وہ وج رصف زابن ےس ہیبلت

ادا رکے او ر ابیق اعشرئ وک یھب دوینی لمع یک رطح ااجنم دے

ںیہن، ہی دوونں یھب ربارب ںیہن دوونں مہ ہلپ وہ ےتکس ںیہ؟ رہزگ

ق۔وہےتکس

ارگ آپ ابعدت اور اہلل ےک ااکحم یک وبقتیل ےک ونعمں اک

ادراک رکںیل وت رھپ آپ وک یھب یھب راےتس یک نکھت، ڑیھب یک

ق۔رپاشیین او ر اکتفیل یک وعصتب وسحمس ہن وہ ک

ققالحل امکیئ اک اایتخر :رسیتا ادب

یک اس میظع ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل اے رتحمم احیج! ریمے اسھت

8

پآ احیج اپک امکیئ ’’دحثی رپ ذرا وغر رفامںیئ، آپ ےن رفامای:

ےک ذرہعی رفس جح اایتخر رکات ےہ اور اپےئ دان ںیم اانپ ریپ راتھک

ق

ل

قےہ اور کیبل ا

ھل

م کیبل اکپرات ےہ وت آامسن ےس اکی انمدی

ریتی احرضی وبقل وہ، ےھجت ق(کیبل ودعسکی)وجاب داتی ےہ:

وہ، ریتی زاد راہ الحل یک ےہ، ریتی وساری اعسدت بیصن

اور پآ ۔الحل یک ےہ اور ریتا جح ریغب یسک انگہ ےک ربمور ےہ

رحام اور اناپک امکیئ ےک ذرہعی جح رپ اتلکن ےہ اور وساری ےک

ق

ل

قاپےئ دان ںیم ریپ رھک رک )کیبل ا

ھل

م کیبل( یک یگاء داتی ےہ وت

رضی وبقل ہن وہ اور آامسن ےس انمدی وجاب داتی ےہ: ریتی اح

ےھجت اعسدت بیصن ہن وہ، ریتی زاد راہ رحام یک ےہ اور ریتی

9

ےہوساری رحام یک ےہ اور ریتا جح انگہ ےس آولد ریغ ربمور

(3)

ق

ق‘‘۔

یج اہں، ایس ےئل ےلہپ صخش اک جح وبقل وہا اور دورسے اک جح اس

ےن اینپ وپری زیگک ےک ہنم رپ دے امرا ایگ؟ اس ےئل ہک ےلہپ

ںیم رحام امکیئ ےس اانتجب ایک اور اخص وطر رپ جح ےک ارخااجت

ںیم رحام ےس اچب اور دورسے ےن وسد، روشت، بصغ اور

رحام زیچوں یک اجترت ےس امکیئ یک اور جح ےک ارخااجت یھب

ق۔ایس ےس وپرے ےئک

آپ ےن المہظح رفامای ہک جح ےک ارخااجت سک اتیمہ ےک احلم

ےس ےلہپ یہ اس ؟؟ ارگ رحام امکیئ ےس جح وہ وت رھپ جح یک ادتباںیہ

اک جح رمدود ےہ، ذہلا احیج اصبح! رحام ےس وچب اور اپک

)ربطاین ےن اس وک رواتی ایک ےہ((3)

11

ق۔ابمرک الحل امکیئ وک اایتخر رکو

قوتہب :وچاھت ادب

ریمے رتحمم احیج اھبیئ! آپ زیگک یک اکی تہب ڑبی دبتیلی

ف آرےہ ںیہ وج ارگ ےک داہہن رپ چنہپ رےہ ںیہ ، اور اس جح یک رط

وبقل رکایل ایگ وت آپ اےسی واسپ وہں ےگ وگای آج یہ امں ےن

آپ وک انج وہ، وہ ہحمل ایک یہ رتہبنی وہاگ ارگ اس دبتیلی ےک ومہعق

رکںی، ایسی وتہب وج امتم ےلھچپ رپ آپ یچس وتہب ےس اس یک ادتبا

وتوبوا إل ):ق ےہرفامات انگوہں وک اٹم رک رھک دیتی ےہ اہلل اعتیليه المؤمنون لعلكم تفلحون

قق(اللـه جيعا أ

اتہک مت الفح واے ومونم! مت بس اہلل ےک وضحر وتہب رک’’رتہمج:

قؤاپ

(4)

قق‘‘۔

(۱۳)ونر:(4)

11

ومنم وک رہ ہحمل وتہب رکین اچےئہ اور ابوصخلص اےسی اقمامت رپ وت

ق۔اور یھب اہلل ےس انگوہں یک اعمیف امینگن اچےئہ

وتہب اک رطہقی ہی ےہ ہک امتم انگوہں اور انرف اموینں وک وھچڑدںی

اور یلھچپ رحوتکں رپ اندم وہ اجںیئ اور یھب ان انگوہں یک رطف

ہن ےنٹلپ اک مم رکںیل اور ارگ ولوگں یک آربو رپ ہلمح ایک وہ ای ان رپ

ملظ وزایدیت یک وہ وت ان ےک وقحق واسپ ولاٹدںی، ای یسک رطح یک

ق۔اعمیف امگن رک ان وک رایض رکںیل ان ےس

اے ابمرک احیج! ارگ آپ ےن اس میظع ابعدت ےک ےئل

روایگن ےس ےلہپ ہی اکم رلایل وت ان اشء اہلل وبقتیل ےس رحمویم ہن

ق۔.وہک

قکین تبحص اک اایتخر:اپوچناں ادب

وبقتیل یک اشبروتں کت اچنہپےن وایل ابوتں ںیم ےس اکی میظع

12

وگں اک اسھت ںین وج آپ وک ئالھیئ ابت ہی ےہ ہک آپ کین ول

ےک اکومں یک اشنیگیہ رکںی اور اس ںیم آپ یک دمد رکںی ،جح

ربمور ےک رفس ںیم ہی آپ ےک رتہبنی دمد اگر ںیہ، اےسی اسیھت

وج آپ وک جح یک رہ ابعدت ںیم تنس ےک اطمقب لمع رکواںیئ اور

رہ یکین یک رطف آپ یک راامنہیئ رکںی، وج جح ےک ان شیب اہب

احملت وک وغل، رمگاہ نک ابوتں اور رحام زیچوں ےک اراکتب ںیم

اعئ ہن رکںی، وج رہ ابعدت، دبتع وارحناف ےس اپک ادا

رکےن ےک رحص دنم وہں، وج اہلل ےک اعشرئ یک میظعت اجب الےت

وہں اور اس ےک دحود یک اپدساری رکےت وہں، وج رفس ےک

وج اس ابت وک آداب اور داعؤوں یک اپدنبی رکےت وہں اور

اجےتن وہں ہک وہ اہلل ےک ودف اور اس ےک امہمن ںیہ، وج اس دنلب

وابال رشف وک ابلط وہل اور رپادنگہ اجرتیح ےس رجموح ہن رکےت

13

وہں، وج اےنپ جح ےک ذرہعی اہلل یک را ووخونشدی کت ےنچنہپ ںیم

ق۔رصموف وہں

ان یہی وہ ولگ ںیہ وج اس ابت ےک دقحار ںیہ ہک آدیم ،یج اہں

یک تبحص ںیم اانپ جح ادا رکے اچےہ وہ یسک ڑبے اقہلف ےک رمہاہ

ق۔ےلچ وہں ای یسک وھچےٹ رگوپ ےک اسھت وہں

قاامعل جح ےک ااکحم یک رعمتف:قاٹھچ ادب

اے ابمرک احیج! جح ربمور کت اچنہپےن وایل ابوتں ںیم ےس

اکی میظع ابت ہی ےہ ہک آپ انمکس جح ےک ااکحم یک رعمتف

آپ اہلل یک ابعدت وپری ریصبت اور ملع ےک احلص رکںی اتہک

اسھت رکںیکس اور یسک ایسی یطلغ اک اراکتب ہن رک ںیھٹیب وج آپ

ق۔ےک جح وک افدس رکدے

اور ہی رعمتف آپ وک ان املعء ےس وپھچ ھچگ اور ااسفتسر ےس

14

ےک رطہقی رپ ےنلچ واےل وہشمر ملسو هيلع هللا ىلصاحلص وہک وج روسل اہلل

ور ایس رطح اامعل ےک ااکحم ورعموف اور اقلب اامتعد وہں، ا

وک ایبن رکےن وایل ان اتکوبں ےک اطمہعل ےس یھب اجاکنری وہک

وج دباعت، رکنمات اور ایہنمت ےس اپک، رقآن وتنس ےس

ےک رطہقی جح وک عمج ایک ملسو هيلع هللا ىلصادتسالل رکےت وہےئ روسل اہلل

۔وہ

ربص:اسوتاں ادب

ونمں یک میظع وتفصں ںیم ےس اکی تفص ربص ےہ، ایس وہجوم

جرهم ےن اراشد رفامای: ) ےس اہلل اعتیلابرون أ ما يوف الص إن

ربص رکےن واولں یہ وک ان اک وپرا ےب :’’رتہمج ق(بغي حساب

قامشر ارج دای اجات ےہ

(5)

قق‘‘۔

(۳۱)ازلرم:(5)

15

ربص اامین واےل یک وپری زیگک اک اسیھت ےہ، انچہچن جح ںیم

نم احیج اےنپ ےہ، اچس ومزمدی رتہب وصرت ںیم ولجہ ارفوز وہات

سفن وک رفس یک وتقشمں اور وعصوتبں اک لمحتم رکاتیل ےہ اور اےس

اہلل ےک اہں اس ےک زیمان انسحت ںیم ااےف اک ابثع اتھجمس

ق۔ےہ

رگیم، اھکےن یک تلق ای یبمل اسمتف رپ وہ اف کت ںیہن اتہک،

ھت ااسحن اتجرک، فیلکت دے رک، گنت دل وہرک ای اینپ زابن اور اہ

ولوگں یک ۔ےس یسک وک دھک اچنہپ رک اےنپ لمع وک ابلط ںیہن رکات

ڑیھب، ےپ در ےپ لمع اور اامعل جح یک تقشم اےس رگاں ںیہن

وہ رفتحی اور دل الہبیئ ےک ےئل ںیہن الکن ہکلب اہلل یک ۔وہیت

رادنمی ےک وصحل یک اخرط وہ آےگ ڑبھ راہ ےہ، وہ اس ابت

یک راہ ںیم اکتفیل رپ ربص رکان ربص وک اجاتن ےہ ہک اہلل یک ااطتع

16

یک ایلع ومسقں ںیم دالخ ےہ، اور ہی تقیقح یھب اس ےس یفخم

انچہچن دار ۔ںیہن وہیت ہک ربص یہ ارج وک اپےن اک رتہبنی ذرہعی ےہ

آرخت ںیم اہلل یک ودعہ رکدہ وتمعنں رپ رظن رےتھک وہےئ وہ ربص

۔اجنم ویقتمں اک ےہیک راہ رپ اگزمن وہ اجات ےہ اور انیقیرتہب ا

اہلل ےک اعشرئ یک میظعت:آوھٹاں ادب

م شعائر اللـه )ےن اراشد رفامای: اہلل اعتیل لك ومن يعظ ذ (فإنها من تقوى القلوب

اور ونس! اہلل یک اشنوینں یک وج مت ورحتم رکے اس ’’رتہمج ق

قےہےک دل یک رپزیہاگری یک وہج ےس ہی

(6)

ق‘‘۔ق

الب ہبش اہلل م ولج یک اشنوینں )اعشرئ( یک میظعت اجب الان ےچس ق

وقتے یک رتہبنی دلیل ےہ اور اے رتحمم احیج! آپ وپرے

(۳۱)اجحل:(6)

17

ملسو هيلع هللا ىلصادب اور وشق ےس اہلل ےک رھگ آےئ وہےئ ںیہ ذہلا یبن

ےک رطہقی ےک اطمقب اہلل ےک اعشرئ یک میظعت اجبالںیئ، اہلل ےک

اجےن ےس وہیت ےہ، اعشرئ یک میظعت دولں رپ ان یک تمظع اھچ

ےک اہلل ےک اعشرئ یک میظعت ںیم ہی یھب ےہ ہک آپ اہلل اعتیل

رحام رکدہ زیچوں ےس اینپ آھکن وک اچبںیئ اور اس ےک رحمامت

ا ء وک رہ مسق ےک انگہ

ضعےس دور وہ اجںیئ، اینپ زابن اور درگی ا

ےس وفحمظ رںیھک اتہک آپ اک جح آپ ےک اورپ وبھج اور وابل ہن

ق.نب اجےئ

میظعت اعشرئ اہلل ںیم ہی ابت یھب دالخ ےہ ہک ان اقمامت یک اپیک

وافصیئ اک ایخل رںیھک، وخد یھب اپک واصف رںیہ، املسمونں

ےس ااسحن ووخش االخیق ےک اسھت اعمہلم رکںی اور اجحج تیب

ق۔اہلل وک یسک یھب مسق یک فیلکت ہن اچنہپںیئ

18

ےہ ہک آپ دوعت اور اعشرئ اہلل یک میظعت ںیم ہی ابت یھب اشلم

ایل اہلل یک ذہم داری وک ہن وھبںیل، املسمونں وک تحیصن رکےت

رںیہ، اںیہن ان ےک اقعدئ، ابعدات واعمالمت، دنی یک روینش

قق۔ںیم بسح ااطتستع اھجمسےت رںیہ

قاےھچ االخق:وناں ادب

رتحمم احیج اھبیئ! آپ اےنپ ایگر اےھچ االخق دیپا ےئجیک ویکں ہک

ںیم اہلل یک را اور آپ ےک جح یک وبقمتیل اک ہی اس ابمرک رفس

اےھچ االخق آپ وک اس ابت رپ ااھبرںی ےگ ہک تیب ۔ببس ںیہ

اہلل ےک جح رپ آےئ وہےئ اےنپ اھبویئں ےک اسھت ااسحن اک رباتؤ

رکںی، زمکوروں یک دمد رکںی، احتج دنموں یک احتج روایئ

ں یک رکںی، ےب وسکں یک ااعتن رکںی، راہ ےکٹھب وہےئ ولوگ

راامنہیئ رکںی، زویمخں یک امیترداری رکںی اور ولوگں ےک اسھت

19

تقفش ورتمح اک اعمہلم رکںی، ان وک فیلکت دےنی ےس اےنپ

آپ وک روک ںیل، ڑیھب اھبڑ ںیم اںیہن دوکھں ےس اذیاء ہن

اچنہپںیئ، ان یک ویطلغں رپ ربص رکںی اور انداونں یک اذوتیں وک

الماقت وہ وت اشبتش اور ربداتش رکںیل، ہکلب پآ ان ےس

ق۔رکسماٹہ ےک اسھت ںیلم

اےھچ االخق ریخ وئالھیئ ےک امتم وبعشں رپ طیحم ںیہ، ان ےس

آراہتس وہےن واال اخومش عبط ااثیر ےس اکم ےنیل واال وہات ےہ، دلج

ابز ںیہن وہات اور اےنپ املسمن اھبیئ ےک ےئل ویہ دنسپ رکات ےہ وج

ق۔اےنپ ےئل دنسپ رکاتوہ

وج احیج اینپ دلج ابزی یک وہج ےس ولوگں وک فیلکت داتی وہ، الب ہبش

وقانین یک الخف ورزی رکات وہ، ہن زمکوروں رپ رمح رکات وہ اور ہن

رضورت دنموں یک دمد رکات وہ وت ااسی صخش اےھچ االخق ےس

21

ق۔ابلکل وکرا ےہ

اور سج احیج ےن اےنپ جح ںیم اینپ اچہپن یہ )یسفن یسفن( انبیل

اہتنیئ وخد رغض نب اجےئ(وت وہ اےھچ االخق ےس وہ )ینعی ا

وکوسں دور وہایگ، جح ربمور وت درالص اےھچ االخق اک یہ رمثہ

ق۔ےہ

قیئن زیگک یک رشواعت اک مم:دوساں ادب

جح ےک آداب اور اس یک وبقتیل یک اکی میظع العتم ہی ےہ ہک

احیج جح یک تین رکےن ےس ےل رک رھگ وایسپ کت ےک رہ رمہلح

مم ممصم رےھک ہک جح ےک دعب اس یک اکی یئن زیگک یک ںیم ہی

رشواعت وہں ک ، اس ےک جح ےک دعب یک زیگک اس ےک جح ےس

ےلہپ یک زیگک یک رطح ہن وہک ، الب ہبش یہی وبقمتیل اک راز ےہ، اور

یہی وہ دبل رک رھک دےنی واال رپ اتریث جح اک وک ی ےہ وج ان وفنس

21

ےک جح وک اہلل رشف وبقتیل ےس ےک دولں ںیم دیپا وہات ےہ نج

، ذہلا وج احیج جح ےس ےلہپ امنز ںیم وکاتہ اھت جح ےک دعب ےہونازات

وہ ابامجتع امنز یک اپدنبی ںیم آےگ رےہ، اور وج رحام ےک

اراکتب ںیم ڈواب اھت اب اس ےک رقبی یھب ہن ےکٹھپ، اور وج

روتشں روتشں وک اکےٹ وہےئ اھت، وادلنی اک انرفامن اھت، اب وہ

ق۔وک وجڑےن واال اور وادلنی اک عیطم ورفامربندار نب اجےئ

اور وج رحام داتھکی اور اتنس اھت اب جح ےک دعب وہ ان ابوتں ےس

وکوسں دور اھبےگ، اور وج وھجٹ وباتل اھت اور دوھےک ابزایں رکات

ق۔اھت اب ان بس زیچوں ےس دور وہ اجےئ

وں یک رطف ولٹ راہ وہ احیج وججح ےک دعب رھپ ےس رحام زیچ

اجےئ اور الہتک ںیم ڈاےنل واےل انگوہں اک اراکتب رکے وگای

ہک ان یک وکیئ اتیمہ یہ ہن وہ ااسی صخش ڑبا یہ رحموم اور دب بیصن

22

ق۔ےہ

اہلل امہری ویکینں وک وبقل رفامےئ اور امہرے انگوہں وک شخب

دے اور اےنپ وبقمل دنبوں ںیم ںیمہ اشلم رفامےل ، اور درود

، ان ملسو هيلع هللا ىلصرںیتمح اور ربںیتک انزل وہں امہرے یبن دمحم ،والسم

ق۔یک آل واوالد اور ان ےک امت م ااحصب ریض اہلل مہنع رپ

ق

ققاجنمبن: ۂبعش وبطماعت ویملع اقیقحتتققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق

ققوزرات اومر االسہیم واواقف ودوعت واراشدقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق

قتکلمم وعسدی رعبقققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق

ق۸۱۱۳۳۔ وپٹس ابسک: ۱۱۸۳۳رایض: ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق

ق۳۳۳۱۱۱۱۔ افسک: ۳۳۳۳۱۱۱وفن: ققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققققق

اع:)بل اط (abufaisalzia@yahoo.comد