Посольство Индии

AСТАНА

16 августа, 2016 г. Издание 2, Выпуск 15

ВЕСТНИК

Посольство Индии

Астана

В этом выпуске:

Индия празднует 70-летие

Независимости

1

День Независимости отметили

в Казахстане

2

«Налог на товары и услуги»

введут в Индии

2

Казахстан вступает в Комитет

по конкуренции ОЭСР

3

К а з а х с та н п о дп и с ы ва ет

Парижское Соглашение по

борьбе с изменением климата

3

Казахстанские компании

у ч а с т в у ю т в в ы с т а в к е

«Источник Индия 2016»

3

Атомная электростанция-I в

Kуданкулам посвящен народу

4

Индия поднимается по Индексу

потребительского доверия от

МаsterCard

4

Урок медитации в ICC 4

Невероятная Индия :

Направление – Удайпур

5

Фоторепортаж 6

Индия празднует 70-летие Независимости

15 августа 2016 года Индия отметила 70-летие Независимости

с воодушевлением и энтузиазмом. Индийская община из всего мира

приняла участие в торжествах. В своем выступлении, накануне Дня

Независимости, Президент Пранаб Мукерджи сказал, что мощная ситема

демократических принципов, основанная отцами-основателями нации на

четырех столпах — справедливости, свободы, равенства и братства,

прошла через множество испытаний как внутренних так и внешних, и

укрепилась с момента обретения Индией Независимости в 1947 году. Он высоко оценил правящую партию и оппозицию,

сплотившихся вместе для достижения национальной повестки дня в

области развития, единства, целостности и безопасности страны. Он

выразил уверенность, что силы разрушения и нетерпимости будут

игнорированы, и значительный темп роста Индии будет непрерывно

продолжаться. Он подчеркнул, что одной уникальной чертой Индии, которая

сплотила Индию, является проявление уважения к культуре, ценностям и

верам друг друга. Он отметил, что сегодня в сетевых условиях,

заботящееся о населении общество может развиваться только путем

согласования религии с современной наукой. Он подчеркнул, что Индия

будет расти только тогда, когда растет вся Индия, и то, что осталось без

внимания, должно быть вовлечено в процесс развития. Он отметил, что в последнее время в Индии отмечается

значительный рост до более восьми процентов в год за последнее

десятилетие, а стартап инициативы и инновационный дух молодых

предпринимателей привлекли международное внимание. Он отметил, что

было бы неправильно остановиться на достигнутом. По его словам

государство должно развивать сильные стороны, чтобы сохранить

достигнутое и продолжить развиваться.

Касательно внешних отношений, Президент Мукерджи сказал, что в последнее время внешняя политика

Индии проявила значительный динамизм. Он отметил, что стремление Индии по вопросам внешней политики

останется как мирное сосуществование, использование технологий и ресурсы для экономического развития. Он

сказал, что весь мир стал свидетелем вспышки террористической деятельности, которая вызвана радикализацией

людей с помощью религии, и эти силы сейчас представляют опасность для всего сообщества государств. Он призвал

весь мир бороться с этим безоговорочно и в один голос. 15 августа Премьер-Министр Нарендра Моди поднял национальный флаг с крепостного вала Красного

форта. В своем обращении к народу, он сказал, что 1,25 миллиарда жителей Индии решили пройти путь от

―Swarajya” (независимость) до ―Suraj‖ (истинная свобода). Он сказал, что достижение Сурадж потребует

самоотверженности, усердия, дисциплиннированности, преданности и мужества, и добавил, что каждое учреждение

начиная от местного органа Панчаята до Парламента должно работать совместно для достижения этой цели. Он указал различные качества Сурадж, такие как восприимчивость, ответственность, подотчетность,

прозрачность, эффективность и надлежащее управление. Он показал каждое из этих качеств на примере работы

Союзного Правительства в таких областях, как онлайн регистрация в крупных больницах, своевременность

поступлений налогов, ускорение процесса выдачи паспорта, быстрая регистрация компаний и отмена интервью для

должностных групп C и D в Правительстве. Он упомянул о том, как скорость поставки услуг в жизненно важных областях управления, в таких сферах

как строительство сельских дорог, возможность выработки возобновляемой энергии, линии электропередачи и

подключение к сети газосонабжения улучшилась. Он рассказал об огромной работе, которая была выполнена в

определенных областях, это открытие банковских счетов на сумму 210 млн. долларов США по программе Jan Dhan

Yojana, проведение за короткий срок времени электрификации в 10,000 селах, не имеющих электричества и

Президент обращается народу

Премьер-Министр выстпуает с речью на Красном форту

Премьер-Министр выстпуает с речью на Красном форту

Стр. 2 Издание 2, Выпуск 15

большая экономия электроэнергии за счет широкого использования светодиодных ламп.

Премьер-Министр Моди рассказал о комплексном подходе, который был применен Правительством в сельскохозяйственном секторе,

в который входит медицинская карта, орошение, солнечные насосы, засев, удобрения и страхование урожая. Приводя пример эффективной

доставки, Премьер-Министр Моди отметил погашение задолженности по оплате сахарного тростника, новое подключение сжиженного

углеводородного газа, а также предприятия государственного сектора, такие как Air India и телефонная компания BSNL, которые регистрируют

производственную прибыль. Упоминув важность прозрачности, он сказал, что субсидии лучше ориентировать для тех, кто в них нуждается. В убедительном послании для социальной сплоченности, он сказал, что каждый индиец должен соблюдать послание мира, единства и

дружеских отношений. Он отметил, что различные инициативы и программы Правительства способствуют созданию рабочих мест для

молодежи. Он выделил ряд главных решений, предпринятых Правительством, таких как грант на Одну должность, Одну пенсию,

рассекречивание документов, связанных с Нетаджи и Соглашение о сухопутной границе с Бангладеш. Он сообщил о мерах социального

обеспечения для пенсионеров и борцов за права Адиваси, а также о медицинской помощи для бедных. Он решительно осудил тех, кто пытался

прославить террористов как великомученников. Ко Дню Независимости было организовано ряд мероприятий для пробуждения патриотического духа среди людей, такие как Тиранга

Ятра (в котором 75 министров посетили 150 местностей, связанных с борьбой за свободу), визит женщин-министров на границы страны для

завязания святых узлов ракхи солдатам в День Ракша Бандхан, выступления в Институтах замечательных людей о борьбе за Независимость,

спортивные соревнования и различные конкурсы в школах и колледжах.

День Независимости отметили в Казахстане

8 августа 2016 года Парламент Индии единогласно принял законопроект,

122-ю поправку к Конституции, по введению налога на товары и услуги (НТУ) в стране,

разработанного в 2014 году. Введение НТУ считается самой большой реформой налоговой системы

в Индии, он заменит другие налоги, взимаемые различными штатами и местными органами. В него

войдут все центральные косвенные сборы, такие как акцизы, компенсационные пошлины и налог на

услуги, а также государственные налоги, налог на добавленную стоимость, вступительные взносы

и налог на предметы роскоши. Согласно новому режиму, товары будут облагаться налогом по

факту потребления, а не производства, отказываясь от действующего порядка многократного

налогообложения товаров по разным категориям.

15 августа 2016 года Посольство Индии в Астане отметило 70-летие Независимости

Индии с большим воодушевлением и энтузиазмом. Посол Харш Кумар Джайн развернул

национальный флаг в Индийском культурном центре в Астане и г-н Навин Капур, Второй

секретарь развернул национальный флаг в Представительстве Посольства Индии в Алматы.

После поднятия флага исполнен национальный гимн, зачитано обращение

Президента народу Индии ко Дню независимости и представлена небольшая Культурная

программа. Был показан короткометражный документальный фильм про «70-й год

Независимости – 70 инициатив Правительства Моди для благосостояния народа». В мероприятии

приняли участие индийские граждане, лица индийского происхождения и сотрудники

Посольства.

«Налог на товары и услуги» введут в Индии

НТУ, может позволить добиться более глубоких преобразований в экономике Индии, ожидается, что к ВВП добавится целых

2 процентных пункта, улучшится легкость ведения бизнеса, произойдет стимулирование инвестиций в производстве, улучшится налоговое

законодательство и увеличятся государственные доходы.

Премьер-Министр Нарендра Моди выразил благодарность всем политическим партиям за единогласное утверждение законопроекта о

поправках и назвал большинство политических партий и штатов, собравшихся на борту, силой демократии. Он подчеркнул, что НТУ сыграет

важную роль в оказании помощи штатам, поддержит малое предпринимательство и предотвратит угрозу коррупции.

Г-н Чандраджит Банерджи, Генеральный директор Конфедерации индийской промышленности (CII), сказал, что НТУ приведет

к необходимой прозрачности и увеличению инвестиций в ближайшие годы. Г-н Махеш Гупта, Президент Торгово-промышленной палаты

отметил, что НТУ способствует развитию производственного сектора, увеличит рост в сфере услуг, привлечет иностранные инвестиции и создаст

новые рабочие места в области экономики.

Стр. 3 Издание 2, Выпуск 15

Министерство национальной экономики Казахстана сообщило, что Казахстан стал

членом Комитета по конкуренции Организации экономического сотрудничества и развития

(ОЭСР) . Согласно заявлению Министерства от 27 июля, вступление Казахстана в Комитет по

конкуренции ОЭСР открывает возможности взаимствования передового опыта и внедрения их в

целях активизации процесса интеграции с наиболее развитыми странами мира. В нем говорится,

что доступ к имеющимся исследовательским и аналитическим материалам ОЭСР позволит

стране избежать возможных ошибок и ускорить процесс реформирования системы

антимонопольного регулирования.

Казахстан вступает в Комитет по конкуренции ОЭСР

В нем подчеркивается, что целью современного Казахстана является соблюдение основных принципов и стандартов ОЭСР в вопросах

конкуренции, что означает создание на товарных рынках страны все более совершенных условий для конкуренции и конкурентноспособности в

масштабном плане, к примеру в Евразийском экономическом Союзе (ЕАЭС) и Всемирной торговой организации (ВТО). Казахстан не является членом ОЭСР, однако, Комитет по конкуренции допускает наблюдателей от государств, не являющихся членами в

целях продвижения реформы антимонопольного законодательства. Казахстан является первой страной в Центральной Азии, ставшей членом

Комитета по конкуренции ОЭСР. В Комитет входит 35 государств-членов, на долю которых приходится около 60 процентов мирового ВВП.

Министр иностранных дел Казахстана Ерлан Идрисов подписал Парижское

Соглашение по борьбе с изменением климата в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке 2 августа

2016 года. Он подчеркнул, что Казахстан стремится сократить выбросы парниковых газов к

2030 году и поставил перед собой амбициозные долгосрочные задачи — к 2050 году выработать

с помощью возобновляемых источников энергии 50% всей электроэнергии в стране .

В ходе встречи с Генеральным Секретарем ООН Пан Ги Муном, они обсудили

состояние и перспективы сотрудничества Казахстана с ООН, а также приоритеты Казахстана для

членства в Совете Безопасности ООН в 2017-2018 годах. Они также обменялись мнениями о

проектах в области устойчивого развития и инициативы страны в ООН.

Казахстанские компании участвуют в выставке «Источник — Индия 2016»

Казахстан подписывает Парижское Соглашение по борьбе с изменением климата

На сегодняшний день 180 стран подписали Соглашение по изменению климата. Соглашение является важным символом решимости

мирового сообщества положить конец деградации окружающей среды. Решениепроблемы глобального изменения климата является одним из

ключевых условий для обеспечения устойчивого развития, преодоления бедности и достижения социально-экономического благополучия всех

стран мира.

Совет по продвижению экспорта синтетического и искусственного шелка (SRTEPC)

организовал «Источник - Индия 2016», Индийскую первую и крупнейшую выставку индийских

искусственных нитей и смешанных тканей, в г. Сурат 13-14 августа 2016 года. На выставке был

представлен весь спектр искусственных нитей, и их производственная цепь, а также смешанные

текстильные изделия, в том числе нити, пряжи, ткани, аксессуары, домашний текстиль,

техническая нить др. Были организованы бизнес-семинары и тренинги о тенденциях и прогнозе

моды, показ мод, встречи в формате иностранный «покупатель-продавец» и другие мероприятия в

качестве параллельных событий.

«Источник—Индия» стало идеальным мероприятием для установления связей для бизнеса в сфере искусственных нитей и смешанных

тканей. В выставке приняли участие международные покупатели из 36 стран. В мероприятии участвовали три компании из Казахстана, а именно

SHE “Elegant”, ТОО Aida Kavme Nova и Printing & Dyeing Cloth.

Индия является одной из немногих стран, предлагающие полную цепочку поставки текстиля от различных видов нитей до пряжи, ткани

и искусственных нитей. Индия может осуществлять доставку индивидуальных пакетов для клиентов. Сегодня Индия поставляет многим странам по

всему миру широкий ассортимент нитей, разные виды пряжей из нитей и волокон, ткани удивительной текстуры, отделки и изысканные изделия.

Индийская текстильная промышленность химических нитей является современной, динамично развивающейся отраслью и распологает большим

потенциалом для устойчивого роста. Индия является вторым ведущим производителем целлюлозных волокон/пряжи и третьей страной по

производству синтетического волокна/пряжи в мире.

Стр. 4 Издание 2, Выпуск 15

Премьер-Министр Нарендра Моди, Президент России Владимир Путин и Главный

министр Тамиль Наду Дж.Джейалалитхаа совместно посвятили первую очередь атомной

электростанции Куданкулам нации посредством видеоконференции 10 августа 2016 года.

Атомная электростанция Куданкулам мощностью в 1,000 Мегаватт была построена с

привлечением российских экспертов согласно подписанию Соглашения, подписанного между

Индией и Россией в ноябре 1988 года. Первая очередь атомной электростанции Куданкулам

достигла критического уровня в июле 2013 года. Она была синхронизирована с южной

электросетью 22 октября 2013 года и его коммерческая выработка электроэнергии была начата в

конце декабря 2014 года. На сегодняшний момент выработано более 10,800 миллионов единиц

электроэнергии.

Атомная электростанция Куданкулам-I — посвящена народу

Выступая на церемонии, Премьер-Министр Моди сказал что сегодняшний день явился очередным историческим шагом в индийско-

российских отношениях. Он сказал, что успешное завершение строительства электростанции является не просто ярким примером силы особых и

привилегированных стратегических отношений между двумя странами, но также и празднованием прочной дружбы между двумя странами. Он

сказал, что обе страны настроены выполнять амбициозные задачи по производству электроэнергии. Он проинформировал, что с мощностью в

1000 мегаватт, Куданкулам-I является крупнейшим одиночным объектом электроэнергии в Индии, и дополнительные пять объектов мощностью в

1000 мегаватт каждый планируется к запуску в Куданкулам. Он отметил, что видит Индию, в которой двигатели индустриального развития

стимулируются чистой энергией, и, что, Куданкулам-I является важным дополнением продолжающимся усилиям Индии по расширению

производства чистой электроэнергии в Индии.

Он поприветствовал успех совместных усилий Индии и России в производстве атомной электроэнергии в качестве важного

достижения сотрудничества двух стран. Он сказал, что данный факт демонстрирует тот факт, что совместное решение сохранения связей между

двумя странами является прочным и стабильным, и показывает личную приверженность Президента Путина, постоянную поддержку и сильное

руководство в преобразовании сути и характера отношений между двумя странами.

Президент России Владимир Путин сказал, что быстрорастущая и огромная экономика такой страны как Индия нуждается в атомной

электроэнергии для своего развития. Он сказал, что две страны надеются подписать общее рамочное соглашение для запуска блоков 5 и 6 до

конца года, в то время как работа по запуску блоков 3 и 4 была уже начата в феврале текущего года. Он также упомянул о безопасности атомных

электростанций.

Поруш Сингх, корпоративный руководитель страны, Индия и Президент отделения МастерКард по Южной Азии отметили, что

результаты вселяют надежды в Индию, которая является одним из самых оптимистических рынков в азиатско-тихоокеанском регионе. Он

отметил, что растущая потребительская уверенность и растущие доходы стимулируют потребительские расходы, что, впоследствии, стимулирует

общий экономический рост и динамику в целом по секторам в Индии.

В общем, потребительская уверенность на азиатско-тихоокеанских рынках остаѐтся стабильной, показывая рост лишь в 0.05 баллов до

уровня в 59.72 в первом полугодии 2016 года, от уровня в 59.67 во второй половине 2015 года. Количество рынков с уровнем ниже нейтральной

линии в 50 баллов остаѐтся на уровне предыдущего обзора (восемь из 17 рынков).

Урок медитации в ICC

Индия поднимается по Индексу потребительского доверия от МаsterCard

Индекс потребительского доверия от МастерКард на первую половину 2016 года, выпущенный

11 августа 2016 года поместил Индию в разряд «чрезвычайно оптимистичных». Страна также усилила свои

позиции со счѐтом 97,6, продвинувшись на второе место в азиатско-тихоокеанском регионе.

Исследование утверждает, что появление Индии в качестве экономики с чрезвычайно

оптимистичным видом на будущее была вызвана ростом баллов в пяти главных компонентах, которые

служат параметрами для оценки успешности экономики, таких как постоянный доход, трудоустройство,

качество жизни, экономика и фондовая биржа.

Индийский Культурный Центр ( ICC) в Астане совместно с центром Yoga Californication в

Астане, организовали урок медитации с живой индийской музыкой (игра на флейте) в исполнении

Бхаскара Оджа, учителя музыки в ICC, в центре Yoga Californication в Астане 2 августа 2016 года.

В уроке медитации приняли участие около 30 человек.

Стр. 5 Издание 2, Выпуск 15

Невероятная Индия

Направление: Удайпур

Удайпур в штате Раджастан является «Городом озѐр». Махарана Удай Сингх из

Мевара основал его в 1559 году. Его преемником стал Махарана Пратап, который отважно

защищал город от вторжений моголов. Он является центром театрального искусства, ремесла и

знаменитых миниатюрных картин. Фестиваль шлипграм является главным объектом

привлечения толп народа на Новый год. Городской дворец, Озѐрный дворец, дворец Фатех

Пракаш, кристальная галерея, Джаг Мадир, коллекция винтажных/классических автомобилей и

мемориал Махарана Пратап являются главными туристическими достопримечательностями в

Удайпуре.

Городской дворец на берегу озера Пичола наряду с Саджан Гарх (Дворец муссона) на

холме усиливает красоту этого великолепного города. Было традицией взвешивать короля в

золоте и серебре под сводами Тройных Ворот в городском дворце и раздавать их населению.

Озерный дворец, расположенный на острове Джаг Нивас в озере Пичола является

ярким примером архитектурного и культурного чуда. Построенный в качестве летного дворца в

1743 году, теперь он преобразован в пятизвездочный отель. Его красота и неувядающий шарм и

отражение в центре озера словно лепесток прямиком из сказки. Джаг Мандир, другой дворец на

острове в озере Пичола был построен в 1620 году. Он служил тайным убежищем для принца

Кхуррама (Шах Джахан) во время его восстания против своего отца – императора Джехангира.

Дворец Фатех Пракаш, величественная гостиница-дворец наследия, демонстрирует

лучший пример королевской роскоши. Тепло королевского гостеприимства приветствует

посетителей во время их прогулки по коридорам, украшенных крупными картинами Меварской

школы. Кристальная галерея, расположенная во дворце, хранит захватывающую дух коллекцию

изделий из кристалла, включая столы, набор диванов, шкафы, фонтаны, кровати, посуду для

умывания, графины и парфюмерные флаконы. Там также имеется изысканный, украшенный

драгоценными камнями ковер.

Коллекция винтажных/классических автомобилей в гостинице Garden состоит из

ряда винтажных и классических автомобилей, таких как Кадиллак, Шевроле, Моррис и т.д.,

которая принадлежит махаранам Удайпура. Имеется впечатляющая бронзовая статуя Махараны

Пратап на его любимой лошади «Четак» на вершине Моти Магри (Жемчужная гора) возвышаясь

над озером Фатех Сагар. Люди взбираются на гору для почтения памяти Ране Пратап и Четаку,

который отчаянно защищал своего хозяина и был рядом с ним до его последнего вздоха.

Ахар, расположенный в 2 км к востоку от Удайпура, является впечатляющим

кластером памятников Меварских Махаранов. Рядом расположен музей Ахар, который содержит

очень редкую керамику, скульптуры и другие археологические находки. Некоторые датированы

1700 годом до н.э. Металлическая фигура Будды датированная десятым веком особенно

привлекает внимание.

Читтогарх, город, расположенный в 110 км от Удайпура, воплощает силу духа,

отвагу, гордость и романтичность Раджпута. Величественный и внушительный форт расположен

на площади в 240 га на 180 метровом холме.

Ранакпур (в 100 км от Удайпура) имеет изящно изваянные храмы джайнов. Созданные

в 15 веке, эти храмы считаются одними из пяти святых мест общины джайнов. Центральный из

них – Чаумукха (четырех-сторонний храм) посвящен Богу Ришабха Дев (Adinathji). Храм

является прекрасным созиданием архитектурного великолепия с 29 залами и 1 444 колоннами,

каждая из которых изящно вырезана и нет ни одной одинаковой колонны.

Святилище Кумбхалгарх, расположенное в холмах Арамалли в районах Пали,

Раджсаманд и Удайпур штата Раждастан, является домом большому количеству животных,

некоторые из которых принадлежат к видам, находящимся на грани исчезновения.

Джагдиш Мандир; Сахелион ки Бари (сады для женщин); озеро Фатех Сагар;

храмовый комплекс Еклинджи, построенный в 734 году; Хальдигхати, историческое место

легендарной битвы между Махараной Пратап и могольской армией в 1576 году (40 км);

вайшнавитское святилище Натх Джи-Натхдвары 17 века, посвященное Богу Кришне (48 км); и

форт Кумхалгарх (84 км) являются лишь некоторыми туристическими

достопримечательностями в Удайпуре и около него.

Озерный дворец

Гостиница Гарден

Городской дворец

Дворец Фатех Пракаш

Саджан Гарх (Дворец муссона)

ФОТОРЕПОРТАЖ

Проспект Кабанбай Батыра 6/1,

5-й этаж,

Бизнес центр Каскад,

г. Астана.

Tел: + 7 7172-925700/925701

Факс: + 7 7172-925716

Эл. почта: cons.astana@mea.gov.in

Свяжитесь с нами: indembastana.in

www.facebook.com/IndiaInKazakhstan

Twitter @indembastana

Примечание: Посольство Индии в

г. Астана берет материалы

В е с т н и к а и з р а з л и ч н ы х

и с т о ч н и к о в , и м н е н и я ,

высказанные в интервью и

опубликованных статьях не

обязательно отражают точку

зрения Посольства Индии или

Правительства Индии.

Посольство Индии

Пожалуйста отправьте Ваше имя и электронную почту на cons.astana@mea.gov.in, чтобы подписаться на Вестник по электронной почте

Празднование Дня Независимости в г. Астана

Празднование Дня Независимости в г. Алматы