frffiqffir

PEIIYEJIIIKA CPBI{JAM}IHI{CTAPCTI }O CNOJbH}IX TOCJIOBA

Oae.rerce ga uMoBItHcKo-npaBHex 3aje qHIl.iI{e IIoc,'roBe

Epoj:927-22/16Aarynl 22, jyn 2016 roanne

Knera M n,ronra 6poi 24-26Er:orpag

Ha ocnony qJraHa 108. 3arcona o jaeHuu Ha6asKaMa ("CryN6enlr rJlaitHrrK PC", 6poj 124/12, 14/15u 68/15)), u Osra rheEa rarrHrrcrpa 6p. 536-1/12 o4 05. lraja 2014. rotulue, reHep.Innu ceKperapMuHacrapcrea crr( JBHlrx noc:roaa Peny6:rarce Cp6uje 4ouocn:

onJIyKy o 3AKJbyqErby OKBI,IPHO| CIIOPA3yMA:a januy r a6arny npy)Karia ycnyra Ha nocJ'roBr.rMa lrne4r.rquje- cenra46e qr.rn:rolrarcrot

oco6r,a u Apyrrrx 3anocneHrrx MrrHr.rcrapcrBa, aBr'roHoM, KaMr4oHoM Ir 6po4crauronrejnepou y flunnouarcro- KoH3ynapHa npe4craenrllrrea Peny6rure Cp6uje (,,{KII

PC) rr us .{unroirrarcr<o- Kor{3ynapHrrx [pe.4craBHr4rnraraa Peuy6fl.rre Cp6uj e yPeny6rury Cp6ujy , 6poj JH 10/2016

OKBI{PHI,I CTIOPA3YM CE 3AKJ6Y9YJE CA:

2.

3.

1. flouyfavev llouopcro peuna arenquja ,,Agent Plus" d.o.o. y:r. Mexen:ujena 6p.25 usEeorpaaa, xojnje 4ocranuo nonyay 6poj 0l/Afll oA 30.05.2016. roArrHe, 3aBeAeHa KoAHapyquoqa no4 6pojeu 921-13116 rclr'a31.05.2016. roAraHe;flonyfauen ,,PRO TEAM" d.o.o. sa MebyHaporHn rpaHcnopr ra urne4r.rqujy. y:r.Apxznegona 6p. 11 [o6anonqu - Beorpag xoju je .{ocranno rroHyay 6poj 216-00-16 ot3 1.05.2016 roAr4He, 3aBeAeHa Koa Hapyquoqa nog 6pojeu 921-17 /16 rcna01r.06.2016;flonyf a.reu ,,TRANSPORTSPED" d.o.o yr. Oura,uzncrux 6pura4p 6p. 19 Hosz Beorpa,{r<ojuje gocri ruo noHyay 6poj P-15'7116 oA 31.05.2016 roA{He,3aBeaeHy KoA Hapyrrr4orlano4 6pojen 927-15116 rcsa 01.06.2016.roAuHe.

O6pa:Jror(eH>e

Hapyuu:raq je 4aua 11.$e6pyapa 2016. rogr.rHe, o6janao ua llopra:ry jannux ua6anxanperxolHo o6aeer treH,e o nnauupalroj jannoj na6aeqr.r ycnyra Ha rrocJroBr4Ma rrrrreAnrllrje -cera46e AaIrJIoMat cKof oco6ra u Ap).rr{x 3afiocneHr{x MItHLIcrapcrBa, aBI4oHoM, KaMtIoHoM Il6poAcrllt'.t rourejur:pou y lunnouarcxo- KoH3ynapHa fipeacraBnr{rnrBa Peny6nure Cp6uje (!KIIPC) u us flulJtr'crt'rarcKo- KoH3yJrapHux npeAcraBHr.rrurae a Pely6i:rure Cp6zje y Peny6nuryCp6ujy.

Hapyvuraq je aana 9. v'ala 2016. roAuHe Aoueo O4r1xy o noKperarby rocrynxa jannena6aeKe 6poj 92.7a'/I6,3a rrpyxame ycnyra Ha [ocJroBr.rMa une4raquje - ceJrr.r.q6e, Ir4rrJroMarcKoroco6,ra u ,qpyfl{x ralocneHr.rx MrlHrrcrapcrBa, aBr,roHoM KaMrroHoM 14 6poAcKr4M KoHTejHepoM y

z

lr.rn:ronarcro- KoH:ynapHa npeAcraBHltrlrrBa Peny6:rure Cp6uje (,{KII PC) u ry,{ul:rouarcxo-KoH3ynap'r.rx npelc mBHr4rr'r.a;a Peny6.naxe Cp6nje y Peny6:ruxy Cp6injy, 6poj JH 10i2016.

llo:us sa nc AHorrreH,e [oHyAa rr Kouxypcua 4oxyvenraquja o6jar,nenu cy na flopralyjanuux na6anra, I{HIepHeT npe:enraqraju MCfl-a u Ha llopTany cJIyX6eHIIx rnacliJla Peny6lure

Cp6u1e u 6a:e nporaca, AaHa 13. Maja2016. rorl4He.

Haron cnpo te4eHof flocryrlKa orBapaTsa [oHyAa rr carrEBaBarsa 3anuqrltxa o oTBapalby

noHyAa 6poj: 927 -"'.0116 oa 01.06.2016. ro4une, Kouucuja 3a jaBHy Ha6aBxy _je-

npncrylllrna

crpyuuoj oqeHrr ncnyAa n caqnHnrra Z:nelrraj o crpytroj oIIeHI4 IIoHyAa 6poi:927-21116 ot'21.06.2016. roause

V 14:eeunajy o crpl ''rHoj oqeHli rIoHyAa Koulicujaje xoucratoea'ra cre4ehe:

1. IlpegrueT janne na6arne cy ycnyfe Ha nocJroBr4Ma Une.quuuje -celu.46e AIjniIoMaTcKof

oco6rsa n ApyrHx 3arrocneHr.{x MIIHTTCTapCTBa, aBr.roHoM KaMI4OHOM IA 6pO,UCrlll.t

ronrejueporr y' 4rnno*ur"no- KoH3ynapHa lpelcraBHritxrBa Peny6:rzne Cp6uje (,{KIIPC) z ur .Il,un:rorrarcKo- I{oH3ynapHLlx npeAcraBHuurrana Peny6:rure Cp6uje yPeny6nur<y t)p6viy, 6poj JH 1 0/201 6.

2. Ha:rur- Il )3HaKa ug onurrer peqHrrKa Ha6asKr.r: 63523000 - ycnyrc nyr{K{x n

rxneAr4Tepcl ux areHlluja, 6352400 - ycJlyfe I'I3paAe AoK)'I\4eHata 3a rpaHcnopr'

3. JaeHa Ha6aBRa ce c[poBoArr y oTBopeHoM rrocTyrrKy, y CKnaAy Ca qJIaHOM 32. 3arosa o

jannun ua6aeraMa ((cn. flacsux PC>, 6poj 12412012,1'1115 u 68/15). flpesnaeTlru

nooTyna(c€cnpoBoAIIpa.{Ir3aKJbr{eBaoKBI4pHo|cnopa3yMazTooKBI,IpHofcnopa3}'luajeauor napy{raoqa ca uaj rurne ceaau Ao6an,saqa rojlr ucnymeLrajy ycloBe nponNcane 3JH

r.I KoHKypcHr )M .aorcyveHrautljov.4. Ha ocuony tKBrrpHor cnopa3yMa, Hapyqr.urarl he Ao6an,'r,a'{llra a fi3AaBaI:z uapyu6enreue,

Ha(oH Aocrz B,'Ltuba louyaa oA crpaue go6an,'raua.

5. Tpajarue oKl HpHor cnopa:yvaje aae rorlzHe.

6. flpoqerreua npegHocr janue na6agxe r43 rar{Ke 1. one o4iryre.ie 48.500.000,00 4unapa 6es

nope3a Ha A,)AaTy BpeAHoCT Ha [epI4OA OA ABe rOAI'rHe'

7. llorcuu o t nponpujaqraj u y 6yvery oAHocHo y tfunancrajcr:oM nnaHy: lllanou jaeHux

ua6anxu 3a 2016. foAr{Hy [peAMerna janna ua6aena je npe4nlrfeua nog pegnuu 6pojev

1.2.15.3a npeAMerHy ua6aery cpeAcrBa cy o6es6efeua 3axosotu o 6yuery PC sa 2016'

ro,quuy (C:r /N6eHI'I rrlacHuK PC" 6p. 103/16) ua pa:.4ery 17. tfytruuja 110, eronoucrarnacuSurcar uja 422900 - rpolnKoBn clyN6euax r)'roBaE a y I43uocy o.q 18.000.000,00

NrHapa 6% MB-a, u Ha pa3Aeny 17.1 AKn, Qyrffiuuja 113, eronoMcra KracuorKarlrja422900 y rr3 aocy oA 30.500.000,00 4uHapa 6e: ll.{B-a.

8. Pea,rv:aqujz. oKBIipHor cropa3yMa y 2017. u2018. roluttu usnprul{he ce ce roA ycnoBoM

Aa 3axonov o 6yuery ltnrl npuBpeMeHIar.a Qltrauclrpan ertt 6yay o6e:6e!ena cpeAcrBa y2017. oluc cro 2018. roaunra, a uajnurue ao yKylHo yroBopeHe BpeaHocrfl 6e3

o6pauynaro: lI.{B-a.

9. O4crynant. oA rIJraHa na6asxu ca o6pa:loxerteru:

Hilj e 6z,ro )Acrynana oa nlana ua6anxu.

10. Y nocrynq iaene ua6anne y'recrnona,ro je 6 (c,ronurua: urrecr) nonyla'ra xojncy,locrar rIrJrH cnoje noHyae.

PeA.

6poj

l.llonropcxo 1

y:r. Mexen:

Balkan F:ekr{apuojenzh

J.TRANSPO6pnra4a 6p

4.

PRO TEI\Mrxneahrlr..lyApxnnaelola11272 [o6a

J.Santa Fe R<

Yr. 3urrta (

11272 ilo6t

6.

JUDOTRA32000 ltaqr

1 1. Ocnonnn rroaauu o lonyfavuua Koiu Cy AOCTaBUJTII [oHyAle:

Ilouyfav

,e.{Ha areHlllija Agent PIus d.o.o.

lesa 6p.25 1 1000 Beorpa,q

cations By:reaap ApceHlljaa 6p. 80 11070 EeorpaA

{TSPED d.o.o yr. Ororaalancr<ux19, 11070 Howr Eeorpaa

d.o.o. :a naefynapoaHn rpaHcropr t-r

6p. ll,rosqr.r - Iieorpag

location Servicesp.28noeqz - Beo

NS d.o.o. Koneslrh 66

IK

12. [IoHyae xorroHyaa:

l) llonyaa 6pRelocations'noAn3Bobarl

HCNPIIXBATJI

ua6aBrava.l\/--^-,, .. ,.,J DrlJeD! r'

:rora:ruux jnocTaBJbeHocHoBy 2r3B(

sped nuje3aKOHCKOt :je napyuulrinocrvntK)KAKO CII ArllouyfeHaRelocations

je cy oqbujeHe, pa3,'ro3rr 3a lbrrxoBo oa6ujarre n nonyleua ueHa rrrx

tj 910012016 ol 26.05.2016 ro4une r<ojy je ,qocraeuo nouyfav ,,Balkan'4.o.o. Fyrenap Apceurija 9apHojewrha 6p. 80, 11070 Beorpag y Hacryfly ca

;u ,,Califomia sped" g.o.o CrpaNrl,roecr<a 6poj 33i u: EeorpaAa, ce oa6l4j a Kao

,usa garo urro ca.qp,XI!_lOEIEg-EnglIqI49-trs .ur.ana 106' 3axoua o jaBHHM

:Iaurre nouylau ,,Balkan Relocations" y [oHyAH nuje aocranuo Aoxarr,unexHe JIoKaJrHe caMoynpaBe ga je r'rrlrupuo o6aeege no ocHoBy I'I3BopHnx

aBHHX npuxoaa (o6anesau ycnos); sa no4u:nofava Califomia sped, HIrje

4oras Vneper+,e HaAnexHe J'IoKilJIHe caMoynpaBe aa je u3MI'IpIzo o6aBe3e no

rpHlrx noKaJrnlrx jaruux rpuxoga (o6aeesan yclonr); sa no4u:ro!ava Califomia

AOCTaBrbeHa rrorBp.4a floluqujc}<e )TrpaBe o rHeocybltBaHocrl'I 3a ApylofacryrrurrKa, ruro cy o6aBe3HLr ycnoBLI H3 qJlara 75. c'tas 1' 3arosa. Haee4eHo

.rI 3axreBao KoHKlpcHoM goltyuenraqujoM y Aen'/ V yCnOBI4 3A yqEIIInE yJABHE HAEABKE (.i,'r. 75. H 76, 3aKoHa o jannnir,r na6anxanra) I4 ynyTCTBO

)KA3yJE I4Cnv}t'EHOCT yCJIOBA I OEABE3HI{ yCJIOBI{ (q.,rAH 75.3AI(OHA).

IeHa y noHyAu 6poj 9100/2016 ot 26.05.201(' ro4Ian, rouylaua ,,Balkan'.q.o.o. usHocu 1.068.000,00 guuapa 6ez o6pavynaror lI,{B'a'

1,1,t<3t.05.2016.927 -131 | t5

3 1 .05.2016.927 -1411.15

01.06.2016927 -l511t5

0l .06.2016927-1'7lltS

01 .06.2016927-t\il6

01.06.2016927-19t16

A

2) flonysa 6pc J 31-5116 oa 31.05.2016. rogr'tue rojyje 4ocraBlro nouylav,,Santa Fe

Relocation S ervices" A.o.o. yn. Xlrrna 6p. 28, Ao6anosqu Beorpa,a y uacryny ca

no4u:no!au,:n ,,Sky Pro Team" 4.o.o. yl. lllnaucxux Bopaua 6poj 32 A u: Eeorpala ce

oA6uja rao r rerpl.rxear,'r,ltea :aro urro caApX4]OI4:lEC-UgnQ.gIqfIg I{3 qnaua 106. 3ar<osa o

jaenuM na6zrrava. HauMe noHybaq Santa Fe Relocation Services A.o.o.y [oHy,[I4 HIrJe

AocraBrro 6auxapcry rapanqujy:a os6u,'r,Hocr noHyAe' (aKoJe 3txreBaHo KoHKypcHoM

4orylreural ujor y a"ny 6.t2 CPEACTBA @nHAHCI,IJCKOT OEE3EEIiEIbA; nouyfau Santa

Fe Relocaticn Services A.o.o. y noHyALt unje gocranuo norepgy lloluqnjcxe ynpane o

neocylunan rcru ga o6a garoucr<a 3acTynHr.rKa (o6aeesan yclon) neh cauo sajeguor;:afloarr3Bol)aq r Sky Pro Team 4.o.o. uuje locranJbeHa rrorBpAa IIaA]IexEe JIoKtl,'IHe

carroynpane 4a je H3Mtlplro o6aBe3e no ocHoBy I]3BopHI'IX ,'IOrarrHrax jaaHux npl4xoAa

(o6anerau y >:ron); Hane4euo je napyvu:raU srxreBao KoHKypcIloM AoKyMeHTaIII4JoM y Aeny

v yc,'loBl4 3 A yr{ElllnE y [ocTyIIKy JABHE HAEABKE (v,r. 7 5. u: 76.3a]flo:Ha o janunu Ha6arxaua)

U YNYTCTB( ) KAKO CE NOKA3YJE I4CNYIbEHOCT YCJIOBA I OEABE3HI4 VCJIOB14 (qNAH 75.

3AKOHA),flonyleHa r,eHa y noHyAIr 6poj 31-5116 oa 31.05.2016. roAtrue, nouyfa'ra ,,Santa Fe

Relocation f lervices" A.o.o uzttocu 2.144.092,00 suuapa 6es o6pavynaror lI,{B-a'

3) llony4a 6p<j 0l/16 oa 01.06.2016 ro4uue xojy je aocrasuo nouyfau ,,JUDO TRANS"

A.o.o. Korleezhu 66 32000 gauar y Hacryry ca no4u:nola'reu ',Sky

Pro Team" A'o'o'yl. lllnaucl zx Bopaqa 6poj 32 A uz Eeorpa.ua ce ol6llja rao nenpfixeaTJl'uea saro uITo

calpxE 6qrHe He.4ocrafte fi3 -q-rrajHa 106. 3ar<ona o ja.auzv Ha6aBKaMa. Hauue nonyfav

,,JUDO TR ANS" A.o.o. y noHyAn Huje Aocraeno Ynreperae Ha.qrlexHe noKaJrHe

caMoyrrpaBe Aa je r-r3Mr4pzo o6aBe3e [o ocHoBy r.t3BopHr,rx troKiurHr4x januax npuxola(o6aeesaH y rron);:a uo4usnoflaua Sky Pro Team g.o.o. nuje 4ocran,nena [oTBp.qa Ha.4nexHe JIO(tlJIHe

caMoylpaBe Aa Je u3Mrrp[o o6anege no ocHoBy r.r3BopHrrx roKaJrHrrx januux npraxo4a

(o6aee:au y :,loe ): Haeeaeao je Hapy "Hnau

3axreBao KoHK)?clloM noKyMeHraunj oM y aenyv yc,'toBl4:A yr{EUlhE y IIOCTyIKy JABHE HAEABKE (ttr.75.:;,t76.3aroua o jaeanu HaoaBKaMa)

14 YNYTCTB ) KAKO CE NOKA3YJE HCNY}bEHOCT YCNOBA I OBABE3HI4 YCJIOBI4 (IIJIAH 75.

3AKOHA).llonyfeua r,eHa y noHyalr 6poj 01/16 oa 01.06'2016 ro4tlne rojy je 4ocranuo noHyfau

..JUDO llfuNS" 4.o.o. rasuocu 1.155.500,00 4IaHapa 6es o6prruJ'naror lI,{B-a.

tr4ruajyhu y BrrA)/ cr e nperxoAHo HaBeaeHo Kouzcuja je noHyAe orlficaHe y raqKI'I 12. Vznellnajalo,{TaqKe 1) ao 3) oa6u:ra Kao HenprrxBarJblrBe.

13. Kplrreplljy u 3a orlen nBarr,e: Hapyqunaq he sarn'yvu'ru oKBrrpHI'I cnopa3yM ca

nouylauauiL rcojll ucnyeanajy ycJroBe flponr4caHe 3JH u rcoullypcirona ,Eor]naenrauujol,r yrrrprrMeHy, r1 lurepujyr..ra,,Hajnuxe nouy!ena qena".

14. Pasn J'rlrcril [prrxBarJbrrBrrx rroHyAa rrprrMeHoM xpurepltjyuy 3a ,qoAeJry orBrrpHorcnopa3yual

1) floNropcxo reqHa areHqnja Agent Plus d.o.o. yn. Merensujr:na 6p.25 11000 Beorpa4,

nony!eua q:Ha 336.500,00 gnuapa 6es llflB-a;2) PRO TEANT d.o.o. sa lIehynapoaHla rpallcnopr r lrrneauuujv, Apxuue4ona 6p. 11 11272

Ao6auoeqr - Eeorpa4, nonyleua qena 1 .042.455,00 4unapa 6es l[{B-a;3) TRANSPOI{TSPED d.o.o }'n. OMnaaI4HcKIrx 6pamna 6p. 19, 11070 Honz Eeorpag

nouyfeua q:na 1.562.500,00 rnHapa 6e3 IIAB-a

6p. 11 11272 lolauoequ - Eeo.rpa,u pI nouyaa 6poj P-157/16 o

ao"t*"o nouylau TRANSPORTSPED d.o.o yn. Olrnaguncr<ux t

15. Ilonyfauu r:a rojnua c rarc.n yvyje oKBrrpHIl cropa3yM:

Kor'rucuja :a janr4 na6aexy je roncraroea:ra Aa cy rpI'I e [oHy,ue, nonyaa 6po.i

01/AfII oa 30.05.2116. roll4He Kojy je AocraBl4o roHybaq perrHa afenulda Agent Plus

d.o.o. y:r. Mer<ensu.jeea 6p.25 zr Eeorpaga, nonyaa 6poj 216-00-16 p,31.05.20t6 ro4une r<ojY jeu urnequryljy, Apxulrlegona31.05.2016 ro4r.tre rojy je

aocraBllo nonyfav PRO TEAM d.o.o. ga nefyuapo4ul't rpaHcnopr

6p. 19. us BeorpaAa,

Te llpeAno)I{rrfla HalyquoiJy Ad ca rbrrMa 3aKJb)'4Ir'I OKBrr pHrr

Ha oorony usHeror, o.4rfreHo Je Kao y aI'Icno3IrrI{By.

IIOYKA O TII'ABHOMJIEKV: IlpoTI,B oBr oar'IyKe

noxylau uoxe noaH( TI,l 3axreB

3a 3a[rrrlry upara y poxy og l0LAHa, OA AaHa IleHOro6jan,nnnaba flopra ry jaBHnxna6asxu. 3axres ce rloaHocrlHap) ruouy a rolujarrcroBpeMeHo aocraBJbaPeny6anvnoj rourcuju 3a

3arxTriry [paBa y n( cTynql{Majaeuux na6arrlr.

O6j aaura:ua flopraryjanuux ua( arru rriHrepHer [pe3eHraruj 1 r MCn-a