ΒΑΓΓΕΛΗΣ ΙΝΤΖΙΔΗΣ

Βροχής σβησμένα φιλιά

O περίπατος του ερωτευμένου Χέγκελ

προς τον κήπο του Κάφκα

1

2

Και σε φωνάζω σύμπαν –

μες στο νου-

απόλυτη αφαίρεση -

αυτό ήσουν πάντα; -

αυτό -συνάντησαεσένα;

ήχοι δίχως σώμα -

διαβαίνουν δίπλα μου -

αρώματά σου;

την απόλυτη αφαίρεση -

θέλησα; -

όπως σταλάζουν

οι μεταφορέςχνώτα φιλί -

τίποτα,

3

ποτέ,

πουθενά -

συμπυκνωμέναστη λαχτάρα

Όχι το σύμπανδεν πληρούται στην αφαίρεσή του

Και ποια προφύλαξη μπορεί να βρεις εσύ μες στην ψυχή μουεμμένοντας (στην παρουσία σου) μιαν άσαρκη ιδέα μνήμης;

4

Και ισορροπώντας καταιγίδες στην ομπρέλα του

ο Φρίντριχ

αφέθηκε

στη λήθη των αισθήσεων

θάμπος απόχρωσης ανθρώπωνδίπλα τουπροσπερνούσαν.

«Στις έξαφνες νεροποντές η εναλλαγή φωτός επηρεάζει το τραγούδι μου. Με λένε Ζοζεφίνα»

5

Κανείς δεν απευθύνεται πια σε κανέναν. Θα του εφάνη

Και τρίζοντας ο ουρανός στην

αδιάβροχη σκέπη τουο Γκέοργκ Βίλχεμάκουγε τα βήματά τουνα υπάρχουνΔεν είναι αυτός ο δρόμος για το

άφθαρτο -

η εξαφάνισηπου μέλλεται να γίνειάπειρο

της φαύλης απειρίας –

( ησυνήθεια μιας σκέψης που μετατοπίζεται στα διαστήματα

, )του χρόνου ένας περίπατος

6

ο αναλογισμός μιας ανάγκης – - όλο εσύ ατελής

να σε φιλώπεπερασμένος της επιθυμίας

Μ ουσκίδι μουφιλίαυτό που μένει και δε φτάνει να χωρέσεινα αρκέσεινα αρκεστεί

εγώμες στα μαλλιά σου

φιλώ το φιλί σου

την ενέργεια και τη δοξασίααπό εσένα -

μια λεπτομέρεια του Είναι7

εσύ –

θολή ηδονή –

εσύη ενέργειά μου

8

ΙΙΚι έρεε κάθε σταγόνα σκέψης αχώριστα στην άλλη -

όσο κι αν φαίνεσαι

το αδύνατον φθαρτόμέσα στα χέρια μου

που διασπάσαιεγώ να λιώνω.

Νερόλακκοι οι σκέψειςη χαραγμένη λάσπη αντηχεί

βηματισμός στο - λογισμό του τότε που ακούς τις γλώσσες της

σιωπής - για στοχασμό σου

«Η έκθεση αυτής της εναλλαγής, η άπειρη πρόοδος, προκύπτει

9

οπουδήποτε εμμένει κανείς στην αντίφαση της ενότητας δύο προσδιορισμών και της αντίθεσής τους»

- «Κι όμως. Μιαν απόλυτη σιωπή αυτό ακούν και αυτό ονομάζουν την πιο αγαπημένη μουσική τους τα ποντίκια. Κοιτάξτε με»

Σάστισε η στιγμήΤο αδιέξοδο φωνών που μας ζητούν τη

λύτρωσηαυτοί που ζουν ανάμεσα -

ποιο σώμα

ποιο άχθος σύννεφου να γίνω

10

Για μένα από το μεταίχμιοαιωρούνταιοι σταγόνες στις μπαλένες

θηλιά

θηλάζω

θήλυ

κι μουρμουρούσε οΦρίντριχ στη:ροή

«αυτή η αιώνια ειρωνεία της κοινότητας του γιου στον οποίο

11

η μητέρα γέννησε τον κύριό της, του αδελφού, όπου η αδελφή έχει τον άντρα ως ίσο και όμοιό της , του εφήβου χάρη στον οποίο η κόρη λυτρωμένη από την εξάρτησή της κατακτά την απόλαυση και αξιοπρέπεια του να είναι »κυρίαΙΙΙ

Κι έπιανε να γέρνει ο κήπος από μακριά

Μεςστηστροφή το δείλιψύχος Μαεκείνος προχωρούσε στις

ρωγμές΄Εξω από αυτό που δεν ακούνε οι

άνθρωποικαι λένε ωραίο τραγούδι

Πες μουμπορείς να με αγγίξεις λύτρωση

12

λύτρωση για να ζήσεις;

Και νύχτωνεη ιδέαμιας μεταμόρφωσης

Σε αγαπώ;

Προχωρώντας κάθε σκέψη μου ακόμη πιο κοντάστη σκέψη μου για σέναΣε αγαπώ;

μα τα ερωτήματακι αν περιμένουνδεν βρίσκουν τηναπάντησηκι έχοντας μόνη σκέψη και φροντίδα το

13

καθόλουπροσπέρασε ο ερωτευμένος στεναγμός

του Φρίντριχτα ανθρωπόμορφα των κατατάξεων

(την κοινωνία)

Κι εγώπου σε ποθώπέρα από το σχήμα των σωμάτωνξεπλένειη βροχήτο άγγιγμά σου

14

«Γιατί δεν είμαι πια το ευτυχισμένο ερμάρι της κάμαράς σου, που καρφώνει τα μάτια πάνω σου όταν κάθεσαι στην πολυθρόνα ή στο γραφείο σου... όταν ξαπλώνεις ή

»κοιμάσαι

Γιατί δεν είμαι εγώ ο ύπνος σουτης Πρώτης μας Αιτίας το ΄Αδειο -

να με φέρει μπροστά σου -

μια ρυθμική διακοπή ζωής στις

βροχοπτώσεις -

γιατί στην επιφάνεια της υγρασίας δεν

είμαι οι ανάσες σου -

το βάρος του ουρανού -

15

αυτή η βροχή επάνω στην ομπρέλα μουδίχως εσένα - που τραγουδά - να ζήσω.

IV

16

ΤΟ ΒΡΟΧΕΡΟ ΑΠΟΜΕΣΗΜΕΡΟ ΚΑΤΕΛΗΞΕ ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΧΙΟΝΙΑΣ. ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΗΠΟ ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΝ ΦΡΑΝΤΣ ή ΓΚΕΟΡΚ ΒΙΛΧΕΜ ΚΑΦΚΑ ή ΧΕΓΚΕΛ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΜΕ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΚΗ ΣΑΦΗΝΕΙΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΙ:

«Πτώμα σκεπασμένο από χιόνι και πάγο, μισοχωμένο λοξά στο έδαφος, σ ένα κατασκαμμένο χωράφι στην άκρη μιας μεγάλης πεδιάδας, όπως τη βλέπει κάποιος μια σκοτεινή χειμωνιάτικη νύχτα.»

Στη τσέπη του ένα χαρτί τσαλακωμένο μήνυμα: «Μόνο το ανάχωμα που προκαλώ είναι αποτελεσματικό…»

17

Διακειμενικότητες-κρυπτομνησίες-πολυτροπικότητες

Κείμενα

[1] ΄Εγελος (2007) Φαινομενολογία του Νου. μτφρ. Γ.Φαράκλας. Αθήνα: Εστία

[2] Κάφκα, Φ. (1975) Γράμματα στη Μίλενα. μτφρ. Τ.Ανεμογιάννη. Αθήνα: Κέδρος

[3] Κάφκα Φ. (1998) Τα ημερολόγια. μτφρ. Α.Βερυκοκάκη. Αθήνα: Εξάντας.

[4] Κάφκα Φ. (1989) Η Ζοζεφίνα, η τραγουδίστρια ή ο λαός των ποντικιών. Η σιωπή των σειρήνων. Μτφρ: Γιώργος Κώνστας. Αθήνα: εκδ. Ζαχαρόπουλος, , σσ. 190-215.

Ζωγραφικοί πίνακες

Ο πίνακας στην έναρξη του ποιήματος είναι του Μagritte και έχει τίτλο «Οι διακοπές του Χέγκελ»

Φωτογραφίες

http://www.mbergerart.com%20-photos/: T. Charles Erickson.

www.jewish-theatre.com

http://www.amrep.org/

www.zwoje-scrolls.com

writing.upenn.edu

www.goldinsenneby.com

18

F. Kafka, Amerika, directed by Dominique Serrand, American Repertory Theatre

19