一 Nhấtsố một

三 : tam-ba七 : thất-bảy上 : thượng-trên下 : hạ-dưới不 : bất-không世 : thế-đời

丨 cổnnét sổ

个 cá中 trung 丰 phong

丶 chủ điểm, chấm

主 chủ丸 hoàn

丿 phiệtnét sổ xiên

qua trái

乃 nãi之 chi乎 hồ

乙 ất vị trí thứ 2

trong thiên can

也 dã 九 cửu乞 khất

亅 quyết nét sổ có

móc

了 liễu事 sự

二 nhịsố hai

于 vu云 vân五 ngũ

亠 đầu (không có

nghĩa)

交 giao 亦 diệc京 kinh

人亻 nhânngười

佛 Phật僧 Tăng仁 nhân 他 tha來 lai 你 nễ/nhĩ

儿 nhânngười 先 tiên元 nguyên 兄 huynh光 quang兒 nhi兆 triệu

入 nhậpvào

內 nội内 nội全 toàn 兩 lượng/lưỡng

八 bát số tám

六 lục 共 cộng 其 kỳ

冂 quynh

vùng biên giới xa;

hoang địa內 nội内 nội再 tái册 sách

冖 mịchtrùm khăn

lên

冠 quan冥 minh

冫 băngnước đá

冬 đông冰 băng 冷 lãnh

几 kỷ ghế dựa

凡 phàm凤 phượng

凵 khảm há miệng

出 xuất凸 đột 凹 ao

刀刂 đaodao, cây đao 刃 nhận初 sơ 分 phân/phận 切 thiết 則 tắc

力 lực sức mạnh功 công勞 lao 動 động 助 trợ 努 nỗ

勹 baobao bọc

勾 câu包 bao 勻 quân

匕 chuỷcái thìa

(cái muỗng)

化 hoá 北 bắc (此 thử)

匚 phương

tủ đựng

匝 táp匡khuông 匠 tượng

匸 hễ che đậy,

giấu giếm

医 y區 khu

十 thập số mười

千 thiên午 ngọ 半 bán 升 thăng 卍 vạn

卜 bốcxem bói

占chiêm卦 quái

卩 tiếtđốt tre

卯 mão印 ấn 危 nguy 即 tức

厂 hán sườn núi, vách đá

原nguyên厨 trù

厶khư, tưriêng tư

去 khứ参 tham (云 vân)

又 hựulại nữa, lần nữa

及 cập友 hữu 反 phản 受 thụ 取 thủ

口 khẩucái miệng古 cổ名 danh 吾 ngô 品 phẩm 善 thiện

告右命呼吸味問各可器向合和

囗 vivây quanh

囚 tù四 tứ 因 nhân國 quốc

土 thổđất

在 tại地 địa 坐 toạ 堂đường

士 Sĩkẻ sĩ

壬 nhâm ( 声 thanh 吉 cát 志 chí)

夂tri, truyđến sau

复 phúc ( 备 bị各 các)

夊tuy

đi chậm

夏 hạ复 phúc

夕tịch

đêm tối外 ngoại多 đa 夜 dạ

大 đạito lớn

天 thiên太 thái 夫 phu 失 thất

女 nữ nữ giới

她 tha好 hảo/hiếu如 như 妙 diệu 妹 muội

子 tử con

孔 khổng字 tự 孝 hiếu 季 quý 學 học

宀 miên mái nhà mái che

安 an家 gia 宅 trạch 官 quan 客 khách

寸 thốnđơn vị “tấc”

寺 tự封phong

小 tiểu nhỏ bé

少 thiểu/thiếu尖 tiêm 尚 thượng

尢 uông yếu đuối

尤 vưu就 tựu

尸 thixác chết, thây ma

尼 ni尺 xích 居 cư

屮 triệt mầm non

屯 Truân( 逆 nghịch 塑 tố)

山 sơnnúi non

峰 phong峨 nga 嵋 mi

川巛 xuyên

sông ngòi州 châu 巡 tuần 巢 sào ( 順 thuận)

工 côngthợ, công

việc

左 tả巧 xảo

己 kỷbản thân

mình

已 dĩ巳 tỵ

巾 cân cái khăn

巿 thị布 bố 帝 đế 常 thường

干 can thiên can,

can dự

平 bình年 niên 幸 hạnh

幺 yêunhỏ nhắn

幻 huyễn幼 ấu

广 nghiễm mái nhà

庄 trang店 điếm 廟 miếu 府 phủ 座 toạ

廴 dẫnbước dài

廷 đình延 diên 建 kiến

廾 củng chắp tay

弊 tệ 弄 lộng ( 开 khai)

弋 dặc bắn,

chiếm lấy式 thức弒 thí 弌 nhất 弍 nhị 弎 tam

弓 cung cái cung

弘 hoằng弟 đệ 彌 di

彐彑 kệ đầu con

nhím彗 tuệ ( 归 quy 录 lục 当 đương)

彡 samlông tóc

dài

形 hình影 ảnh

彳 xíchbước

chân trái彼 bỉ往 vãng 很 ngận 律 luật

心忄 tâmquả tim, tâm 忠 trung志 chí 慈 từ 悲 bi思 tư

戈 quacây qua (một thứ binh khí

dài)我 ngã成 thành 戒 giới 或 hoặc

户 hộcửa một

cánh

房 phòng 所 sở ( 淚 lệ)

手扌 thủ tay

指 chỉ打 đả 扶 phù 抄 sao 拜 bái 提 đề

支 chi Cành, nhánh

攲 khi( 跂 kì 鼓 cổ)

攴攵 phộc

đánh khẽ

收 thu改 cải 放 phóng 故 cố 攻 công

文 văn nét vằn

斌 bân斐 phỉ

斗 đẩu cái đấu để

đong

料 liệu斜 tà

斤 câncái búa, rìu斥 xích 斧 phủ 斬 trảm ( 訴 tố 近 cận 析 tích)

方 phương

vuông於 ư 施 thi ( 放 phóng 防 phòng 芳 phương 坊 phường)

无旡vô

không

既 ký

日 nhật mặt trời,

ngày旦 đán晚 vãn 早 tảo 旭 húc 明 minh

曰 viết nói rằng

曲 khúc更 cánh 書 thư 會 hội

月 nguyệt

mặt trăng, tháng

有 hữu望 vọng 朋 bằng 服 phục 朕 trẫm

木 mộc gỗ, cây cối末 mạt本 bổn 李 lý 校 hiệu 材 tài

欠 khiếm

khuyết, thiếu

次 thứ欣 hân 欲 dục 歡 hoan

止 chỉdừng lại

正 chánh此 thử 步 bộ 武 vũ

歹 đãi xấu xa,tệ hại

死 tử殘 tàn

殳 thùbinh khí

dài

段 đoạn殺 sát

毋 vô chớ, đừng

母 mẫu每 mỗi 毒 độc

比 tỷ so sánh

毕 tất 毙 tệ( 毗 tỳ 尼 ny

毛 mao lông

毬 cầu毫 hào 毯 thảm 毧 nhung

氏 thịhọ

氐 đê/để 民 dân ( 低 đê 底 để)

气 khíhơi nước

氣 khí氟 phất 氛 phân 氧 dưỡng

水氵 thuỷnước

法 pháp漢 hán 汗 hãn 江 giang 河 hà

火灬 Hỏalửa

灶 táo炒 sao 照 chiếu 燈 đăng

爪 trảomóng vuốt

爬 bà爭 tranh 爲 vi

父 phụcha

爸 ba爹 đa/ tía 爺 gia

爻 hàohào âm, hào

dương (Kinh Dịch)

爽 sảng爾 nhĩ

爿丬 tường

mảnh gỗ, cái giường

牀 sàng牆 tường

片 phiến mảnh, tấm,

miếng

版 bản牒 điệp 牌 bài

牙 nha răng

邪 tà雅 nhã ( 芽 nha)

牛牜 ngưu trâu

牢 lao牧 mục 物 vật 牟 mâu

犬犭 khuyển

con chó犯 phạm狗 cẩu 狼 lang獸 thú

玄 huyền

màu đen huyền

率 suất(炫 huyễn眩 huyễn 泫 huyễn 昡 huyễn)

玉 ngọcđá quý,

ngọc王 vương瑪 mã 瑙 não 琉 lưu 璃 ly

瓜 qua quả dưa

瓣 biện: cánh hoa;

瓢 biều: cái bầu

瓦 ngõangói

瓶 bình瓷 từ

甘 cam ngọt

甚 thậm甜 điềm

生 sinhsinh sôi, nảy nở

產 sản

甥 sanh: cháu ngoại

用 dụng dùng

甩 suỷ甫 phủ 甬 dũng

田 điền ruộng

由 do甲 giáp 申 thân 男 nam

疋 匹 thất đơn vị đo chiều dài, tấm (vải)

疎 sơ疏 sơ/sớ疑 nghi

疒 nạch bệnh tật疫 dịch病 bệnh 痣 chí痔 trĩ

癶 bát gạt ngược lại, trở lại

登 đăng發 phát

白 bạch màu trắng百 bách的 đích 皆 giai 皇 hoàng

皮 bì da

皰 bao/pháo

皺 trứu: nhăn

皿 mãnh bát dĩa

盂 vu 盅 chung 益 ích (孟 mạnh)

目罒 mụcmắt

相 Tương 盲 manh 眉 my 省 tỉnh 眠 miên

矛 mâucây giáo để đâm矜 căng 矞 duật (茅 mao)

矢 thỉcây tên, mũi tên矣 hỹ知 tri 矩 củ 短 đoản 矮 ải

石 thạchđá

砂 sa研 nghiên 硯 nghiễn 磐 bàn

示礻 thị, kỳchỉ thị; thần đất社 xã祈 kỳ 祐 hựu 祖 tổ

禸 nhựu vết chân禹 vũ禺 ngu 离 ly 禽 cầm (遇 ngộ愚 ngu)

禾 hòa lúa

秀 tú私 tư 科 hoa 秭 tỉ 租 tô 種 chủng

穴 huyệthang lỗ

究 cứu空 không 窗 song

立 lậpđứng,

thành lập

竟 cánh童 đồng

竹 trúctre trúc竺 trúc第 đệ 簾 liêm 筆 bút

米 mễ gạo

粒 lạp糟 tao 糠 khang 糖 đường

糸糹纟mịch

sợi tơ nhỏ紅 hồng縫 phùng 經 kinh 線 tuyến

缶 phẫuđồ sành

缸 cang缺 khuyết 缽 bát 罐 quán 罄 khánh 缾 bình

网罓 võng cái lưới罔 võng置 trí 罷 bãi 署 thự

羊 dương

con dê羔 cao羞 tu 群 quần 美 mỹ

羽 vũ lông vũ習 tập翻 phiên 翼 dực (扇 phiến)

老 lão già

考 khảo者 giả 耆 kỳ耄 mạo

而 nhi mà, và耍 sái 耎 nhuyễn 耐 nại (需 nhu)

耒 lỗi cái cày

耕 canh耗 hao 耘 vân

耳 nhĩ tai (lỗ tai)聖 thánh聰 thông 聲 thanh 聶 nhiếp

聿 duậtcây bút肇 triệu 肆 tứ 肅 túc ( 律 luật)

肉 nhục thịt

肝 can肥 phì 育 dục 胃 vị 能 năng

臣 thần bầy tôi

臥 ngoạ 臨 lâm ( 鑒 giám 堅 kiên 藏 tàng /tạng)

自 tựtự bản

thân, kể từ

臭 xú (首 thủ 息 tức 鼻 tị)

至 chíđến

致 trí室 thất 到 đáo

臼 cữucối giã gạo

舂 thung 舅 cữu 與 hưng/hứng 興 dữ

舌 thiệtcái lưỡi

舍 xả /xá舒 thư 舔 thiểm

舛 suyễnsai suyễn,

sai lầm

舜 thuấn舞 vũ

舟 chucái thuyền

航 hàng舵 đà 船 thuyền 艦 hạm

艮 cấnquẻ Cấn

dừng, bền cứng

良 lương(跟 cân根 căn恨 hận)

色 sắc màu,

dáng vẻ

艷 diễm 艴 phất (絕 tuyệt)

艸艹 thảocỏ

芝 chi芳 phương 草 thảo 萬 vạn 芙 phù

虍 hổvằn vện của

con hổ

虎 hổ虐 ngược 號 hiệu

虫 trùng sâu bọ

螞 mã蟻 nghị 蟋 tất 蟀 suất蚊 văn

血 huyết máu

衆 chúng衁 hoang

行 hành đi, thi

hành, làm 術 thuật街 nhai 衙 nha

衣衤 yáo

表 biểu衰 suy 衲 nạp 袈 ca 裟 sa

襾 áche đậy, úp

lên西 tây要 yêu / yếu (賈 cổ / giả 價 giá)

見见kiến

trông thấy

規 quy覓 mịch 視 thị 親 thân 覽 lãm

角 giác góc, sừng

thú觜 chuỷ /tuy

解 giải

言 ngôn nói

訂 đính計 kế 討 thảo 訓 huấn 說 thuyết 講 giảng 課 khoá

豕 thỉ con heo, con lợn豪 hào象 tượng豬 trư( 家 gia)

豸 trãi loài sâu

không chân豹 báo豺 sài貂 điêu貌 mạo貍 ly

貝贝 bối vật báu

財 tài 貧 bần貪 tham責 trách買 mãi賣 mại

赤 xíchmàu đỏ

赦 xá赫 hách

走 tẩu đi, chạy

赴 phó起 khởi超 siêu越 việt

足 túcchân, đầy đủ趾 chỉ跡 tích跪 quỵ路 lộ跑 bào踢 thích

身 thânthân thể,

thân mình

躬 cung躲 đoá躺 thảng

車车 xachiếc xe

軍 quân軟 nhuyễn載 tải輪 luân

辛 tâncay

辟 tịch /tích辭 từ辯 biện

辰 thần nhật,

nguyệt, thìn (12 chi)

辱 nhục 農 nông(唇 thần)

辵辶 sướcchợt bước đichợt dừng lại

迎 nghênh 近 cận返 phản(边 biên达 đạt远 viễn)

邑阝 ấpvùng đất, đất phong cho quan邢 hình 邦 bang邪 tà部 bộ

酉 dậu một trong 12 địa chi

配 phối酒 tửu醫 y酥 tô酪 lạc

釆 biện phân biệt

采 thái釋 thích

里 lýdặm; làng

xóm

重 trọng /trùng野 dã量 lượng (理 lý )

金 kim kim loại,

vàng釘 đinh針 châm鉢 bát銀 ngân銅 đồng

長长 trường trưởng

dài; lớn(張 trương帳 trướng賬 trướng)

門门 môncửa hai cánh

閂 soan/thuyên

閉 bế開 khai 閑 nhàn閒 nhàn

阜阝 phụđống đất,

gò đất

阮 nguyễn陽 /阳 âm陰 /阴 dương院 viện

隶 đãi kịp, kịp

đến

隷 lệ

隹 truy, chuy

chim non

隻 chích難 nan雄 hùng集 tập雖 tuy離 ly

雨 vũmưa

雪 tuyết雲 vân雷 lôi電 điện雾 vụ霜 sương

青靑 thanh

màu xanh

靖 tịnh/tĩnh静 tĩnh(請 thỉnh情 tình清 thanh晴 tình)

非 phikhông

非 phi靠 kháo( 悲 bi誹 phi/phỉ )

面 Diệnmặt, bề

mặt

靦 điến: bẽn lẽn

革 cáchda thú; thay đổi

鞋 hài靪 đinh鞍 an

韋韦 vida đã

thuộc rồi

韓 hàn

韭phỉ, cửu rau phỉ

(hẹ)韮 phỉ韭 cửu

音 âmâm thanh,

tiếng韵 vận韻 vận響 hưởng黯 ảm

頁页 hiệt đầu; trang

giấy

頂 đính順 thuận須 tu

風风 phong gió

飄 phiêu

颱風đài phong: gió bão

飛飞phi bay

飜 phiên: lật lên

食飠饣thựcăn

飢 cơ飯 phạn養 dưỡng餅 bính館 quán

首 thủđầu

道 đạo馗 quỳ馘 quắc

香 hương

mùi thơm

馥 phức馨 hinh

馬马Mã

con ngựa駒 câu駢 biền騎 kị騠 đề

骨 cốt xương

骷髏 khô lâu

髑髏 độc lâu

高 cao cao

(膏 cao)

髟 bưu, tiêu

tóc dài髮 phát髻 kế鬚 tu

鬥斗 đấu đánh nhau

鬧 náo閗 đấu

鬯 sưởng

ủ rượu nếp

鬰 uất

鬲 cách nồi, chõ

鬻 chúc (融 dung)

鬼 quỷcon quỷ

魂 hồn魄 phách魔 ma

魚鱼ngư

con cá鯉 lý鮮 tiên鮑 bào魚 ngư

鳥 / 鸟 điểu

con chim

鸚鵡anh vũ

鷹 ưng鴨 áp

鴛鴦uyên ương

鹵 / 卤 lỗ đất mặn

鹹 hàm:

mặn;

鹽 diêm: muối

鹿 lộc con hươu

麋 mi: nai

麒麟kì lân

麥 / 麦 mạch

lúa mạch

麫 miến麵 miến

麻 ma cây gai

魔 ma: quỷ

磨 mài: xát

黃 / 黄 hoàng

màu vàng

黇鹿 chiêm lộc: Hươu đama

黍 thửlúa nếp

黎 lê: đen

黏 niêm:

dính

黑 / 黒 hắc

màu đen

點 điểm 默 mặc(黯 ảm墨 mặc)

黹 chỉmay áo, khâu vá

黻 phất黼 phủ

黽 mãnhloài bò

sát

黿 ngoan

鼇 ngao

鼎 đỉnh cái đỉnh

鼏 mịch鼐 nãi

鼓 cổ cái trống

鼕 đông: tiếng trống

鼠 thử con chuột

鼪 sinh: chồn

鼷 hề:chuột nhắt

鼻 tỵ cái mũi

鼾 hãn: ngáy

齁 câu: ngáy

齊斉齐tề

bằng nhau

齋 trai:

chay

齒齿歯xỉ

răng齡 linh齩 giảo嚙 giảo/khiết

龍 /龙 long

con rồng

龐 bàng

龜 /亀 /龟 quycon rùa

龝 thu

龠 dược sáo 3 lỗ

龢 hoà