夏川里美夏川里美

中文名：夏川里美中文名：夏川里美英文名：英文名： NATSUKAWA RIMINATSUKAWA RIMI生　日：生　日： 1973/10/91973/10/9星　座：天秤座星　座：天秤座

日本心靈歌姬日本心靈歌姬 -- 夏川里夏川里美美

涙そうそう ( 淚光閃閃 )

@ Kenny Wu (2009/12/05)

天生擁有一副好歌喉的夏川天生擁有一副好歌喉的夏川里美，早在中學時期就展開里美，早在中學時期就展開職業歌手的演唱生涯；演歌職業歌手的演唱生涯；演歌歌手出身加上在小酒館中接歌手出身加上在小酒館中接受酒客點唱的現場歷練，讓受酒客點唱的現場歷練，讓她歌聲充滿了看盡塵世紛擾，她歌聲充滿了看盡塵世紛擾，兼容並蓄的包容力，溫柔卻兼容並蓄的包容力，溫柔卻又顯露無比堅定的意志，彷又顯露無比堅定的意志，彷彿有著某種力量，一點一滴彿有著某種力量，一點一滴地搔動每個聽者的心。 地搔動每個聽者的心。

夏川里美的好歌喉更通過夏川里美的好歌喉更通過NHKNHK ，也就是日本放送協會，也就是日本放送協會的歌手審定，並被日本知名的歌手審定，並被日本知名音樂人讚譽為音樂人讚譽為「四十年才出「四十年才出現一次的歌手」現一次的歌手」。 。

而夏川里美賦予了「淚光閃而夏川里美賦予了「淚光閃閃」這首歌全新的生命。閃」這首歌全新的生命。◎◎20012001 年沖繩「琉球放送」、年沖繩「琉球放送」、「「 RADIO RADIO 沖繩」、「沖繩」、「 FMFM 沖沖繩」三大電台年度排行榜第一繩」三大電台年度排行榜第一名。名。◎以「淚光閃閃」一曲榮獲第◎以「淚光閃閃」一曲榮獲第4444 屆日本唱片大賞（日本作曲屆日本唱片大賞（日本作曲家協會主辦）金賞。家協會主辦）金賞。

這首讓夏川里美走紅日本樂壇這首讓夏川里美走紅日本樂壇的「淚光閃閃」，原先是老牌的「淚光閃閃」，原先是老牌歌手歌手森山良子森山良子 （ （ 19691969 年曾以年曾以「禁忌的愛戀」締造百萬銷售「禁忌的愛戀」締造百萬銷售成績，同時也是近期知名歌手成績，同時也是近期知名歌手森山直太朗的母親），為了抒森山直太朗的母親），為了抒發她對於在發她對於在 2222 歲時英年早逝的歲時英年早逝的兄長的思念，而寫下了這 首歌兄長的思念，而寫下了這 首歌的歌詞，負責作曲的則是和夏的歌詞，負責作曲的則是和夏川里美同樣來自沖繩石垣島的川里美同樣來自沖繩石垣島的音樂團體音樂團體 BEGINBEGIN 。雖然森山良。雖然森山良子和子和 BEGINBEGIN 都分別演唱過這首都分別演唱過這首歌曲，然而很可惜的卻都沒有歌曲，然而很可惜的卻都沒有造 成太大的迴響。造 成太大的迴響。

古いアルバムめくり古いアルバムめくり翻著古老的相片簿翻著古老的相片簿

ありがとうってつぶやいた ありがとうってつぶやいた 囁囁著謝謝兩個字囁囁著謝謝兩個字

いつもいつも 胸の中いつもいつも 胸の中對著總是 在心中對著總是 在心中

勵まして くれる人よ 勵まして くれる人よ 鼓勵著我的人 鼓勵著我的人

晴れ渡る日も 雨の日も晴れ渡る日も 雨の日も晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷

浮かぶあの笑顏 浮かぶあの笑顏 那時時刻刻浮現的笑容 那時時刻刻浮現的笑容

想い出 遠くあせても 想い出 遠くあせても 即使回憶已遠離褪色即使回憶已遠離褪色

おもかげ探しておもかげ探して我依然追尋絲絲影跡我依然追尋絲絲影跡

よみが える日は 淚そうそう よみが える日は 淚そうそう 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃當他甦醒時總讓我 淚光閃閃

一番星に祈る それが私のくせになり 一番星に祈る それが私のくせになり 對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣

夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探夕暮れに見上げる空 心いっぱいあなた探す す 在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡

悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏 悲しみにも 喜びにも おもうあの笑顏 悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭總會浮上心頭

あなたの場所から

私が

あなたの場所から

私が

見えたら

見えたら

きっ

といつか

きっ

といつか

我相信從你所在的地方

我相信從你所在的地方

看得到我

看得到我

會えると信じ 生きてゆく 會えると信じ 生きてゆく 也相信我們總有重逢的一天而活著也相信我們總有重逢的一天而活著

晴れ渡る日も 雨の日も 晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑顏 浮かぶあの笑顏

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容 那時時刻刻浮現的笑容

想い出遠くあせても 想い出遠くあせても さみしくて 戀しくてさみしくて 戀しくて即使回憶已遠離褪色 即使回憶已遠離褪色 如此孤單 如此眷戀 如此孤單 如此眷戀

君への想い 淚そうそう 君への想い 淚そうそう

對你的思念讓我淚光閃閃對你的思念讓我淚光閃閃

會いたくて 會いたくて 君への想い 會いたくて 會いたくて 君への想い 淚そうそう 淚そうそう

想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃淚光閃閃

夏川里美夏川里美

涙そうそう( 淚光閃閃 )

By Kenny Wu

112/04/20