ျမနမာသလဝါအက(စ)အးဇက ဟးဒငးပတဘလစလမတက (MTSH) အား စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး

အတြကဖြင ေၾကျငာစာတမး ျပျပငျပငဆင ားခကအား တငသြငးျခငး အသေပးခက

ရနကဟနစေတာအပခနး (YSX) တြင စာရငးဝငအျဖစတငသြငးရန အဆဟျပားသည ရယယာမားားႏငစပလဥး၍ ယခင တငသြငးားၿပး ေမလ ၆ ရက ၂၀၁၆ ခဟားႏစတြင YSX မသေဘာတညခကရရားသည စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး ဖြင ေၾကျငာစာတမး (“ဖြင ေၾကျငာစာတမး”) ေပၚတြင အနညးငယမ အမားျပငဆင ားသညအတြက MTSH သည ရနကဟနစေတာအပခနးတြင စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး အတြက ျပျပငျပငဆငခကမားပါရသည ဤဖြင ေၾကျငာစာတမး (“ျပျပငျပငဆင ားသည ဖြင ေၾကျငာ စာတမး”)အား ေမလ ၁၁ ရက ၂၀၁၆ ခဟားႏစတြင တငသြငးခ ပါသည။ ျပျပငျပငဆငားသည ဖြင ေၾကျငာစာတမးတြင ညသြငးေဖာျပားသည အနညးငယမေသာ အမားျပင ဆငခကမား အကဥးခပကဟ ဤအသေပးခကတြင ေဖာျပားပါသည။ ဟအနညးငယမေသာ အမားျပငဆင ခကမားသည ဖြင ေၾကျငာ စာတမး၏ အေၾကာငးအရာကဟ ေျပာငးလ ေစျခငး သဟ႔မ ဟတ ေကာကခကခမႈ အားခဟကေစျခငးမရပါ။ ဟအမားျပငဆငခကမား မအပ သတမတခကမား၊ ကန႔သတခကမား၊ မသကဆဟငေၾကာငးရငးလငးခကမားပါအဝင ဖြင ေၾကျငာစာတမးတြင အျခား ေဖာျပားသည မညသညအေၾကာငး အရာမေျပာငးလ ျခငး၊ ခဟကျခငး မရပါ။ ျပျပငျပငဆငားသည ဖြင ေၾကျငာစာတမးတြင ညသြငးေဖာျပားသည အမားျပငဆငခကမားကဟ ေအာကတြင နပါတ စဥအလဟကေဖာျပားပါသည။ ၁။ ဖြင ေၾကျငာစာတမး၏ စာမကားႏာ ၂၀ ရ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ အခကအလကမား - မတဆက - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏ -

ဘ႑ာေရးအေျခအေနရငးတမး တြငပါဝငသည ဘ႑ာေရးအေျခအေန ရငးတမး၌ ေဖာျပားသည ဇယားကဟ ေအာကပါ အတဟငးျပငဆငားပါသည-

ဘ႑ာေရးအေျခအေနရငးတမး

ေငြေၾကး - ကပ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင အဆဟးသတသည ဘ႑ာေရးားႏစ ၃၀ စကတငဘာ

၂၀၁၅ အ

စာရငးမစစ ားေသာ

တစေပါငးတညး ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးားႏစ

၂၀၁၅

ဘ႑ာေရးားႏစ

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစ

တစေပါငးတညး

ရပဟငခြငမား

စဟစဟေပါငးလကငငးမ

ဟတေသာရပဟငခြငမား

၇ ၂၆၄ ၄၀၂ ၂၂၅ ၂၆ ၄၂၈ ၅၇၀ ၂၃၈ ၂၅ ၄၂၈ ၅၇၀ ၂၃၈ ၃၂ ၁၆၄ ၈၁၀ ၃၄၅

စဟစဟေပါငးလကငငး

ရရနပဟငခြငမား

၁၅ ၉၁၂ ၇၄၄ ၃၉၂ ၃၀ ၄၅၂ ၉၇၀ ၇၆၉ ၃၂ ၀၃၄ ၃၁၁ ၄၉၃ ၃၈ ၇၁၃ ၀၇၅ ၁၆၁

စဟစဟေပါငး

ရရနပဟငခြငမား

၂၃ ၁၇၇ ၁၄၆ ၆၁၇ ၅၆ ၈၈၁ ၅၄၁ ၀၀၇ ၅၇ ၄၆၂ ၈၈၁ ၇၃၁ ၇၀ ၈၇၇ ၈၅၅ ၅၀၅

ရငးားႏးေငြမားားႏင

ေပးရနတာဝနမား

စဟစဟေပါငးလကငငး

ေပးရနမ ဟတေသာ

တာဝနမား

- ၃၃၄ ၁၀၀ ၀၀၀ ၃၃၄ ၁၀၀ ၀၀၀ ၃ ၉၀၄ ၂၆၀ ၀၀၀

စဟစဟေပါငးလကငငး

ေပးရနတာဝနမား

၁၁ ၈၅၀ ၉၂၀ ၀၀၀ ၁ ၈၆၅ ၄၆၁ ၃၅၆ - ၁ ၃၂၆ ၂၆၀ ၈၅၂

စဟစဟေပါငးေပးရန

တာ၀နမား

၁၁ ၈၅၀ ၉၂၀ ၀၀၀ ၂ ၁၉၉ ၅၆၁ ၃၅၆ ၂ ၄၅၁ ၇၂၁ ၂၉၃ ၅ ၂၃၀ ၅၂၀ ၈၅၂

ရငးားႏးေငြ

ဟတေဝ၊ ညဝငၿပး

မတညေငြရငး

၁၁ ၇၉၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀

(အရႈး) ၊ အျမတ

လကကန

(၄၆၃ ၇၇၃ ၃၈၃) ၁၅ ၇၅၂ ၈၂၉ ၆၅၁ ၁၅ ၇၄၇ ၉၁၀ ၄၃၈ ၂၃ ၆၁၁ ၇၀၈ ၂၄၄

စဟစဟေပါငး ရငးားႏးေငြ ၁၁ ၃၂၆ ၂၂၆ ၆၁၇ ၅၄ ၆၈၁ ၉၇၉ ၆၅၁ ၅၄ ၆၇၇ ၀၆၀ ၄၃၈ ၆၅ ၆၄၇ ၃၆၄ ၆၅၄

စဟစဟေပါငး ရငးားႏးေငြ ားႏင

ေပးရနတာဝနမား

၂၃ ၁၇၇ ၁၄၆ ၆၁၇ ၅၆ ၈၈၁ ၅၄၁ ၀၀၇ ၅၇ ၄၆၂ ၈၈၁ ၇၃၁ ၇၀ ၈၇၇ ၈၈၅ ၅၀၅

အား ေအာကေဖာျပပါ ဘ႑ာေရးအေျခအေနရငးတမးျဖင အစားဟးလဟကသည-

ဘ႑ာေရးအေျခအေနရငးတမး

ေငြေၾကး - ကပ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင အဆဟးသတသည ဘ႑ာေရးားႏစ ၃၀ စကတငဘာ ၂၀၁၅

အစာရငး

မစစ ားေသာ

တစေပါငးတညး ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးားႏစ

၂၀၁၅

ဘ႑ာေရးားႏစ

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစ

တစေပါငးတညး

ရပဟငခြငမား

စဟစဟေပါငးလကငငးမ

ဟတေသာရပဟငခြငမား

၇ ၂၆၄ ၄၀၂ ၂၂၅ ၂၆ ၄၂၈ ၅၇၀ ၂၃၈ ၂၅ ၄၂၈ ၅၇၀ ၂၃၈ ၃၂ ၁၆၄ ၈၁၀ ၃၄၅

စဟစဟေပါငးလကငငး

ရရနပဟငခြငမား

၁၅ ၉၁၂ ၇၄၄ ၃၉၂ ၃၀ ၄၅၂ ၉၇၀ ၇၆၉ ၃၂ ၀၃၄ ၃၁၁ ၄၉၃ ၃၈ ၇၁၃ ၀၇၅ ၁၆၁

စဟစဟေပါငး

ရရနပဟငခြငမား

၂၃ ၁၇၇ ၁၄၆ ၆၁၇ ၅၆ ၈၈၁ ၅၄၁ ၀၀၇ ၅၇ ၄၆၂ ၈၈၁ ၇၃၁ ၇၀ ၈၇၇ ၈၅၅ ၅၀၅

ရငးားႏးေငြမားားႏင

ေပးရနတာဝနမား

စဟစဟေပါငးလကငငး

ေပးရနမ ဟတေသာ

တာဝနမား

- ၃၃၄ ၁၀၀ ၀၀၀ ၃၃၄ ၁၀၀ ၀၀၀ ၃ ၉၀၄ ၂၆၀ ၀၀၀

စဟစဟေပါငးလကငငး

ေပးရနတာဝနမား

၁၁ ၈၅၀ ၉၂၀ ၀၀၀ ၁ ၈၆၅ ၄၆၁ ၃၅၆ ၂ ၄၅၁ ၇၂၁ ၂၉၃ ၁ ၃၂၆ ၂၆၀ ၈၅၂

စဟစဟေပါငးေပးရန

တာ၀နမား

၁၁ ၈၅၀ ၉၂၀ ၀၀၀ ၂ ၁၉၉ ၅၆၁ ၃၅၆ ၂ ၇၈၅ ၈၂၁ ၂၉၃

၂ ၄၅၁ ၇၂၁ ၂၉၃

၅ ၂၃၀ ၅၂၀ ၈၅၂

ရငးားႏးေငြ

ဟတေဝ၊ ညဝငၿပး

မတညေငြရငး

၁၁ ၇၉၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀

အျခား ရနပဟေငြ - - - ၃ ၁၀၆ ၅၀၆ ၄၁၀

(အရႈး) ၊ အျမတ

လကကန

(၄၆၃ ၇၇၃ ၃၈၃) ၁၅ ၇၅၂ ၈၂၉ ၆၅၁ ၁၅ ၇၄၇ ၉၁၀ ၄၃၈ ၂၃ ၆၁၁ ၇၀၈ ၂၄၄

စဟစဟေပါငး ရငးားႏးေငြ ၁၁ ၃၂၆ ၂၂၆ ၆၁၇ ၅၄ ၆၈၁ ၉၇၉ ၆၅၁ ၅၄ ၆၇၇ ၀၆၀ ၄၃၈ ၆၅ ၆၄၇ ၃၆၄ ၆၅၄

စဟစဟေပါငး ရငးားႏးေငြ ားႏင

ေပးရနတာဝနမား

၂၃ ၁၇၇ ၁၄၆ ၆၁၇ ၅၆ ၈၈၁ ၅၄၁ ၀၀၇ ၅၇ ၄၆၂ ၈၈၁ ၇၃၁ ၇၀ ၈၇၇ ၈၈၅ ၅၀၅

၂။ ဖြင ေၾကျငာစာတမး၏ စာမကားႏာ ၁၀၂ တြငရေသာ “စမခန႔ခြ မႈအဖြ ႕၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန ားႏင လဟပငနးလညပတမႈ

ရလဒမားအေပၚေဆြးေားႏြးခကားႏငစစစခက - ဘ႑ာေရးအေျခအေန - လကငငး ေပးရမညတာဝနမား - ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ” တြငရသည စာပဟဒအား ေအာကပါအတဟငးျပငဆငားပါသည-

၃၁ မတလ ၂၀၁၅ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ တေပါငးတညးျပလဟပားသည လကငငး ေပးရမညတာဝနမားသည ၁,၈၆၅,၄၆၁,၃၅၆ကပ ျဖစခ သည။ ၁၁,၈၅၀,၉၂၀,၀၀၀ကပမ ၁,၈၆၅,၄၆၁,၃၅၆ကပသဟ႔ လကငငး ေပးရမညတာဝနမား ေလာကသြားရျခငးမာ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ကာလအတြငး ရရခ သည ရယယာဝယယရန ေလာကားျခငး share applications ပမာဏ ပါဝငမႈေၾကာငျဖစသည။

အား ေအာကပါအတဟငး အစားဟးလဟကသည- ၃၁ မတလ ၂၀၁၅ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ တေပါငးတညးျပလဟပားသည လကငငး ေပးရမညတာဝနမားသည ၁,၈၆၅,၄၆၁,၃၅၆ကပ ျဖစခ သည။ ၁၁,၈၅၀,၉၂၀,၀၀၀ကပမ ၁,၈၆၅,၄၆၁,၃၅၆ကပသဟ႔ လကငငး ေပးရမညတာဝနမား ေလာကသြားရျခငးမာ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ကာလအတြငး ရရခ သည ရယယာဝယယရန ေလာကားျခငး share applications ပမာဏ ပါဝငမႈေၾကာငျဖစသည။

၃။ ဖြင ေၾကျငာစာတမး၏ စာမကားႏာ ၉၉ တြငရေသာ ရညညႊနးစာအား ေအာကပါအတဟငး ျပငဆငားပါသည-

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစအတြက စာရငးစစၿပးေသာ တေပါငးတညးျပစဟားသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမ အခကအလကမားကဟ ကဟမၸဏ၏

တေပါငးတညးျပစဟားသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမားားႏင ားႏႈငးယဥရန အသဟးျပားပါသည။ အား ေအာကပါအတဟငး အစားဟးလဟကသည-

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစအတြက စာရငးစစၿပးေသာ တေပါငးတညးျပစဟားသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမ အခကအလကမားကဟ ကဟမၸဏ၏

တေပါငးတညးျပစဟားသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမားားႏင ားႏႈငးယဥရန အသဟးျပားပါသည။

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငးအတြက ဖြင ေၾကညာစာတမး၊ ေန႔စြ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ေမလ ၁၁ ရကေန႔၊ (ရနကဟန စေတာအတခနးသဟ႔ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ေမလ ၁၁ ရကေန႔တြင တငသြငးသည။) ဤစာတမးသညအေရးႀကးပါသည။ လႀကးမငးအေနျဖင မညသဟ႔ေဆာငရြကသငေၾကာငး သသယတစစဟတစရာရပါက လႀကးမငး၏ ဥပေဒဆဟငရာ၊ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ၊ အခြနအေကာကဆဟငရာ သဟ႔မ ဟတ အျခား ဆဟငရာကၽြမးကငပညာရင အႀကေပး ပဟဂ လားႏင ေဆြးေားႏြးတဟငပငသငပါသည။

ဤဖြင ေၾကညာစာတမးကဟ ျမနမာသလဝါအကစအးဇက ဟးလဒငးပတဘလစလမတက ("MTSH" သဟ႔မ ဟတ "ကဟမၸဏ") ကကဟမၸဏားႏင ယငး၏ အစဟရယယာ ၃ ၈၉၂ ၉၁၅ ကဟ ရနကဟန စေတာအတခနး ("YSX") သဟ႔ စာရငးဝငအျဖစ တငသြငးျခငးအတြက ဟတေ၀ျခငးျဖစၿပး၊ ဤကဟမၸဏ၏ ဟတေဝ၊ေရာငးခၿပး အစဟရယယာမား၏ ၁၀၀.၀% ကဟ ကဟယစား ျပသည။ ("စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး")

ဤဖြင ေၾကညာစာတမး ဟတေ၀သညေန႔စြ တြင ဤကဟမၸဏ၌ ခြငျပမတညေငြရငးတနဖဟး ကပ ၅၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ကဟ ရယယာတစခဟလငကပ၁၀၀၀၀ားႏႈနးျဖငရယယာ ၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အျဖစခြ ေဝားၿပး၊ ဤကဟမၸဏ၏ ဟတေဝ ေရာငးခၿပး ရယယာ ေငြရငး တြင ရယယာ ၃ ၈၉၂ ၉၁၅ ပါဝငသည။ အစဟရယယာတနဖဟးအား အဆဟပါားႏႈနးားျဖငသတမတားၿပး ဟအစဟရယယာမားအား ကယကယျပန႔ျပန႔ ပဟငဆဟငၾကလမမည ျဖစရာစာရငးဝငအျဖစတငသြငးၿပးသညအခါ ဟအစဟရယယာမားသညေဈးကြကတြင အလြယတကေရာငးခားႏဟင ေလာကမည ဟ ကဟမၸဏအေနျဖငယဟၾကညပါသည။ အကးဆကအေနျဖင စာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈေၾကာင ဟတေဝ၊ ေရာငးခၿပး အစဟရယယာ မား၏ စဟစဟေပါငးအေရအတြကသည အေျပာငးအလ ရမညမ ဟတပါ။ မညသဟ႔ပငဆဟေစကာမ စာရငးဝင တငသြငးသညအခါ အစဟရယယာမား၏ ရညညႊနးအဖြငေဈးားႏႈနး ("ရညညႊနးေဈးားႏႈနး") သည ဘ႑ာေရးအတဟငပငခပဟဂ လားႏင ေငြေခးသကေသ ခလကမတမားဆဟငရာ ဥးေဆာငကဟယစားလယ ေအးဂင ျဖစသည CB Securities မ သတမတသည ားႏႈနးားျဖစပါသည။ စာရငးဝငအျဖစမတငသြငးမက ဤအစဟရယယာမားကဟ ျမနမာားႏဟငငတြငျဖစေစ၊ အျခားေနရာတြငျဖစေစရေသာ မညသည စေတာအပခနး သဟ႔မ ဟတ ေငြေခးသကေသခစာခပမားဆဟငရာ အပခနးတြငမ စာရငးဝငအျဖစ တငသြငးျခငး၊ ေဈးားႏႈနး ေဖာျပျခငး မျပခ ပါ။ သဟ႔ေသာလညး ဤကဟမၸဏသည အစဟရယယာ ၂ ၁၄၅ ၀၀၀ စဟကဟ အမားျပညသအား ယခငက ကမးလမးခ ပါသည။ ဤကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာမားအားလဟးကဟ အမးအစားခြ မားဘ ပတညေသာ အခြငအေရးမားားႏင အးအခြငအေရးမား ရေနၾကသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားအား ေနာကဆကတ ြ ဟတေဝျခငး သဟ႔မ ဟတ လႊ ေျပာငးျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးစမျခငး တစစဟတစရာတဟ႔ကဟ ျမနမာားႏဟငငသားမား သဟ႔မ ဟတ ျမနမာားႏဟငငသားမားအျပညအဝပဟငဆဟငေသာ ကဟမၸဏတဟ႔အတြကသာ လဟပေဆာငားႏဟငပါသည။သကဆဟငရာျမနမာားႏဟငငဥပေဒမားက ခြငျပလာေသာအခါတြင၊ ခြငျပသညအတဟငး ဤအစဟရယယာမား အား ားႏဟငငျခားသားမားသဟ႔ျဖစေစ၊ ားႏဟငငျခားကဟမၸဏမားသဟ႔ျဖစေစ၊ လႊ ေျပာငးျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးစမျခငးတဟ႔ကဟ လဟပေဆာင ားႏဟငပါသည ။ ဤအစဟရယယာမားအားအစဟရယယာမားအား ေရာငးဝယေဆာငရြကျခငးားႏင ေပးေခမႈတဟ႔ကဟ ျမနမာကပေငြျဖငသာ လဟပေဆာင ရပါမည ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမး၏ မတ တစေစာငကဟ YSX တြင ေလာကားျခငးဆဟငရာ လဟအပခကမားားႏငအည မတပဟတငရန YSX သဟ႔ တငသြငးၿပး ျဖစပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ ေရးသားေဖာျပခက၊ ပါဝငသညအစရငခစာ သဟ႔မ ဟတ ေဖာျပသည ငျမငခကတစစဟတစရာတဟ႔၏ မနကနမႈအတြက YSX မ တာဝနမယပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးကဟYSX သဟ႔ တငသြငးျခငး အားျဖင ကဟမၸဏမားအကဥပေဒကဟ ျဖစေစ၊ ေငြေခးသကေသခလကမတမား လ လယေရာငးဝယေရး ဥပေဒကဟျဖစေစ၊ အျခား ဥပေဒ သဟ႔မ ဟတ စညးမဥးစညးကမးဆဟငရာ လဟအပခကတစစဟတစရာကဟျဖစေစ လဟကနာ ေဆာငရြကၿပးျဖစသည ဟ မတယ

ားႏဟငျခငးမရပါ။ YSX သဟ႔ စာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈကဟ လကချခငးသည ဤအစဟရယယာမား သဟ႔မ ဟတဤကဟမၸဏတဟ႔၏ အရည အေသြးမားေဖာျပသည လကၡဏာအျဖစ မမတယရပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးသည ဤကဟမၸဏ၏ ရယယာမား သဟ႔မ ဟတ အျခားေငြေခးသကေသခလကမတမား အတြက ကမးလမးျခငးမ ဟတသလဟ၊ ကမးလမးမႈမားကဟဖတေခၚရန ရညရြယားျခငးလညးမ ဟတပါ။ ဤဖြင ေၾကညာ စာတမး အညေသာလညးေကာငး၊ ဆကစပ၍ေသာလညးေကာငး မညသည ရယယာကဟမ ခြ ေဝျခငး သဟ႔မ ဟတ ဟတေဝျခငး ျပမညမ ဟတပါ။ အကတြင ေဖာျပားသညမအပကဟမၸဏအေနျဖင ဤဖြင ေၾကညာစာတမးကဟ စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငးားႏင ဆကစပ ေသာ အျခားစာရြကစာတမး တစစဟတစရာကဟ ေသာလညးေကာငး၊ အျခားမညသညစရငပဟငခြငနယပယတြငမ တငသြငးားျခငး သဟ႔မ ဟတ မတပဟတငားျခငးမရပါ။ ဤအစဟရယယာမားအားစာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈအားခြငျပရန၊ ကမးလမးခြင သဟ႔မ ဟတ ေရာငးခခြငရရရန၊ သဟ႔မ ဟတ ဤ ဖြင ေၾကညာစာတမးအား လကဝယားရမႈ၊ ျဖန႔ေဝမႈ သဟ႔မ ဟတ ျဖန႔ခမႈတဟ႔ကဟခြငျပေစရန စသညရညရြယခကတစခဟခဟအလဟ႔ငာ မညသညစရငပဟငခြငနယပယတြငမ တစစဟတစရာ လဟပေဆာင ားျခငးမရသက သဟ႕၊ လဟပေဆာငမညလညးမ ဟတပါ။ သဟ႔ျဖစ၍ သကဆဟငရာစရငပဟငခြငနယပယ၏ဥပေဒအရ လဟအပခကမားအတဟငး လဟကနာ ေဆာငရြကျခငးမအပမညသည စရငပဟငခြငနယပယတြငမ အစဟရယယာမားအား စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး၊ ကမးလမးျခငး၊ ေရာငးချခငး သဟ႔မ ဟတ လကေရာကေပးအပျခငးကဟလညးေကာငး၊ ဖြင ေၾကညာစာတမးအား ျဖန႔ေဝျခငး သဟ႔မ ဟတ ျဖန႔ချခငးကဟလညးေကာငး တဟက႐ဟကျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ျဖစေစ လဟပေဆာငားႏဟငမည မ ဟတပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏျခငးသဟ႔မ ဟတ ပဟငဆဟငျခငး၌ ဖြင ေၾကညာစာတမး၏"ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသည အေၾကာငးအခကမား" အပဟငးတြင ေဖာျပားသညတဟ႔အပါအဝငစြန႔စားရမႈမား ရပါသည။ ဟအပဟငး၌ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာ မားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏျခငး သဟ႔မ ဟတ ပဟငဆဟငျခငးားႏငဆကစပ၍ ညသြငးစဥးစားရမည အေၾကာငးအခကအခ႕အား ေဆြးေားႏြး တငျပားပါသည။

ျမနမာသလဝါအက(စ)အးဇက ဟးဒငးပတဘလစလမတက

(ကဟမၸဏမတပဟတငလကမတ အမတ ၄၈၄/၂၀၁၃-၂၀၁၄)

(ျပညောငစဟသမၼတျမနမာားႏဟငငေတာ၌၂၀၁၃ ခဟားႏစ ေမလ (၃) ရကေန႔တြင ေပးရနတာဝန ကန႔သတားလက ဖြ ႔စညးတညောငသည)

အစဟရယယာေပါငး ၃ ၈၉၂ ၉၁၅ ားႏင စပလဥးသည စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး

မာတကာ အေရးႀကးေသာမတခကမား .............................................................................................................................. i

ေရ႕ေမာေဖာျပခကမား.................................................................................................................................... iii

အဓပၸာယ သတမတသဟးစြ ေသာ စကားရပမားားႏင အသဟးအားႏႈးအခ႕ ............................................................................. v

ေကာပဟရတ ဆဟငရာအခကအလကမား ............................................................................................................... vii

အားႏစခပ ..................................................................................................................................................... 9

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး .......................................................................................................................... 16

ဘ႑ာေရးဆဟငရာအခကအလကမား ............................................................................................................... 19

ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသည အေၾကာငးအခကမား ................................................................................................... 32

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးသညအတြက ကဟနကစရတမား ...................................................................................... 50

အျမတေဝစဟမား ........................................................................................................................................... 51

ေငြလ ားႏႈနးမား .............................................................................................................................................. 54

သလ၀ါအးစးပြားေရးဇဟန စမကနးမား ............................................................................................................. 55

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ.......................................................................................................................................... 66

စးပြားေရးလဟပငနး ......................................................................................................................................... 76

စမခန႔ခြ မႈအဖြ ႕၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန ားႏင လဟပငနးလညပတမႈရလဒမားအေပၚေဆြးေားႏြးခကားႏငစစစခက .................... 96

စမခန႔ခြ မႈ ဖြ ႔စညးပဟ .......................................................................................................................................106

ေကာပဟရတဆဟငရာအဟပခပမႈ ..........................................................................................................................125

အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမား ....................................................................................134

အကးစးပြားားႏင ပတသက၍ ျဖစားႏဟငေခရေသာ ပဋပကၡမား ...................................................................................141

အစဟရယယာ မတညေငြရငးားႏင အစဟရယယာရငမား .............................................................................................142

ဥပေဒ ေရးရာ ကစၥမား ..................................................................................................................................148

အေြေြားႏင ဥပေဒအရ လဟအပသည အခကအလကမား ..................................................................................149

အဓပၸါယ သတမတခကမား ..........................................................................................................................151

ေနာကဆကတြ (က) - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အစဟရယယာမားအေၾကာငး ..............................................................................158

ေနာကဆကတြ (ခ) - ဤကဟမၸဏ၏ သငးဖြ႔ မတတမးားႏင သငးဖြ ႔စညးမဥးမား အကဥးခပ ............................................161

ေနာကဆကတြ (ဂ) - အခြန စညးၾကပျခငး .......................................................................................................172

ေနာကဆကတြ (ဃ) - ျမနမာနဟငင၏ ေငြေခးသကေသခလကမတေစးကြက ............................................................175

ေနာကဆကတြ (င) - သကဆဟငေသာ ျမနမာားႏဟငငဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမား အကဥးခပ ...........................................178

ေနာကဆကတြ (စ) - စာရငးစစေဆးျပးေသာ ဘ႑ာေရးရငးတမးမား ....................................................................197

ေနာကဆကတြ (ဆ) - MJTD ၏ ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမား .........................................................................255

i

အေရးႀကးေသာမတခကမား

အစဟရယယာမား မဟတေဝျခငး အသေပးခက ဤဖြင ေၾကညာစာတမးသည ဤကဟမၸဏ၏ ရယယာမား သဟ႔မ ဟတ အျခားေငြေခးသကေသခလကမတမား အတြက ကမးလမးျခငးမ ဟတသလဟ၊ ကမးလမးမႈမားကဟဖတေခၚရန ရညရြယားျခငးလညး မ ဟတပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးားႏင ဆကားႏြယ၍ အစဟရယယာ အသစ ခြ ေဝျခငး သဟ႔မ ဟတ ဟတေဝျခငး ျပလဟပမည မ ဟတပါ။ သဟ႔ျဖစပါ၍ စာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈေၾကာင ဟတေဝ၊ ေရာငးခၿပး အစဟရယယာမား၏ စဟစဟေပါငး အေရအတြကသည အေျပာငးအလ ရမညမ ဟတပါ။ ဘာသာစကား ဤဖြင ေၾကျငာစာတမးအား အဂၤလပ၊ ျမနမာ ားႏစဘာသာျဖင ဟတေဝမည ျဖစပါသည။ အကယ၍ ဤဖြင ေၾကျငာစာတမး၏ အဂၤလပဘာသာားႏင ျမနမာဘာသာ ျပနဆဟမႈ အၾကားကြ လြ မႈ တစစဟတစရာ ရပါက၊ အဂၤလပ ဘာသာျဖင ေရးသားားသည ဖြင ေၾကျငာစာတမးက အတညျပလႊမးမဟးပါမည။ မသကဆဟငေၾကာငးရငးလငးခက

ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငညသြငးပါဝငျခငးမရေသာ သတငးအခကအလကတစစဟတစရာကဟေပးရန အတြကျဖစေစ၊ ဝနခတငျပခကတစစဟတစရာအားလဟပေဆာငရနအတြကျဖစေစမညသညပဟဂ လတစဥးဥးကဟမ အခြငအာဏာအပားႏငးားျခငး မရပါ။ ဟ႔ျပင ဟသဟ႔ညသြငးပါဝငျခငးမရေသာ မညသညအခကအလက သဟ႔မ ဟတ ဝနခတငျပခကကဟမ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟယတဟင သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟယစားသေဘာတ ခြငျပား သည ဟ ယဟမတျခငးမျပရပါ။ ဖြင ေၾကညာစာတမးအားေပးပဟ႔ျခငးကေသာလညးေကာငး၊ ဤစာတမးအရ ကမးလမးမႈ၊ေရာငးခမႈ သဟ႔မ ဟတ လႊ ေျပာငးမႈတစစဟတစရာလဟပေဆာငျခငးက ေသာလညးေကာငး၊ မညသည အေျခအေနတြငမ ဤစာတမးတြငပါဝငေသာသတငးအခကအလကသည ဤစာတမးပါရကစြ ေနာကပဟငး မညသညေန႔ရကတြငမဆဟမနကနေနမည ဟ အဓပၸာယမသကေရာကသလဟ၊ ဤစာတမးပါရကစြ ေနာကပဟငး၌ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အေရးကစၥမား၊ အေျခအေနမား၊ ေမာမနးခကမား သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားအေပၚ မလဟလားအပသည ႀကးမားေသာေျပာငးလ မႈ အဟကအေလာက ပါဝငားႏဟငေခရေသာ အေျပာငးအလ သဟ႔မ ဟတ တဟးတကမႈတစစဟတစရာရမညမ ဟတ ဟ ေဖာျပျခငး မေျမာကပါ။ ဟသဟ႔ေသာအေျပာငးအလ မား ျဖစေပၚကာ၊ အေရးပါၿပး၊ အကးဝငသညဥပေဒမားအရ ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အစဟးရအာဏာပဟငတစရပရပအား ဖြင ဟတေဖာရန လဟအပပါက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ဟအေျပာငးအလ မားားႏငစပလဥး၍ ေၾကညာခက ဟတမညျဖစၿပး၊ လဟအပပါက ဤဖြင ေၾကညာစာတမး သဟ႔မ ဟတ ယငး၏ျဖညစြကခက သဟ႔မ ဟတ ယငးအားအစားဟးေသာဖြင ေၾကညာစာတမးအား ျပလဟပမညျပငဆငခက ကဟ ဟတျပန၍ေလာကား ပါမည။ ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအေနျဖင ဟသဟ႔ေသာ ေၾကညာခကမားားႏင စာရြကစာတမးမားကဟ သတမသငၿပး၊ အဆဟပါေၾကညာခကမား သဟ႔မ ဟတ စာရြကစာတမးမားကဟ ဟတျပနျခငးျဖင ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအား အသေပး အေၾကာငးၾကားၿပး ျဖစသည ဟမတယရပါမည။ သကဆဟငရာဥပေဒမားတြင အျခားနညးဆန႔ကငျပ႒ာနး ားသညမအပ၊ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင ပါဝငေသာ သတငးအခကအလကမား၏ မနကနတကမႈ သဟ႔မ ဟတ ျပညစဟမႈတဟ႔ားႏငစပလဥး၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟယတဟငကေသာလညးေကာငး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏မညသညဆကစပ အဖြ ႔အစညး၊ ဒါ႐ဟကတာ၊ အရာရ၊ဝနမး၊ ေအးဂငကဟယစားလယ၊ ကဟယစားလယ သဟ႔မ ဟတ အႀကေပးပဟဂ လ ကေသာလညးေကာငး မညသညဝနခခက၊ အာမခမႈ သဟ႔မ ဟတသေဘာတညမႈကဟမ အတအလငးျဖစေစ၊ အရပအႁမြကအားျဖငျဖစေစ ျပျခငးမရပါ။

ii

ဟ႔ျပငဤစာတမးအတြငးပါဝငေသာ မညသညအေၾကာငးအခကကဟမ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟယတဟငကေသာ လညးေကာငး ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဆကစပအဖြ ႔အစညးမား၊ ဒါ႐ဟကတာမား၊ အရာရမား၊ ဝနမးမား၊ ေအးဂင ကဟယစားလယမား၊ ကဟယစားလယမား သဟ႔မ ဟတ အႀကေပးပဟဂ လမားကေသာလညးေကာငး ျပလဟပေသာ ကတ၊ ဝနခခကသဟ႔မ ဟတ သေဘာတညမႈအျဖစ ယဟမတျခငးမျပရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟယတဟငကေသာလညးေကာငး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏မညသညဆကစပအဖြ ႔အစညး၊ ဒါ႐ဟကတာ၊ အရာရ၊ ဝနမး၊ ေအးဂငကဟယစားလယ၊ ကဟယစားလယ သဟ႔မ ဟတ အႀကေပးပဟဂ လမားကေသာလညးေကာငး၊ အစဟရယယာရငတစဥးဥး သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးဥးအား၊ အဆဟပါ အစဟရယယာရင၏ရငးားႏးျမႇပားႏမႈ သဟ႔မ ဟတ ဤစာတမးပါစာရငးဝငအျဖစ တငသြငးမႈသည ဆေလာသည ဥပေဒေရးရာ၊ ရငးားႏးျမပားႏမႈဆဟငရာ သဟ႔မ ဟတ အလားတဥပေဒမားအရ၊ ဥပေဒားႏငည ႊတမႈရျခငးားႏင စပလဥး၍မညသညဝနခခက၊ တာဝနခခကကဟမမျပလဟပပါ။ ဟ႔ျပင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာရငမားားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အစဟရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအေနျဖင ဤဖြင ေၾကညာစာတမးားႏင ၎၏ ေနာကဆကတြ မားတြငပါရခကမားကဟ ဥပေဒဆဟငရာ၊ စးပြားေရးဆဟငရာ၊ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ၊ အခြနဆဟငရာ သဟ႔မ ဟတ အျခားသကဆဟငရာ အႀကျပခကအျဖစမမတယသငပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးအား ကၽြားႏဟပတဟ႔မ ေပးအပသညသတငးအခကအလကမားားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔မ ယဟၾကည စတခရသည ဟ ယဆသည သတငးအရငးအျမစမားမ သတငးအခကအလကတဟ႔အေပၚ အေျခခ၍ ျပစဟားျခငးျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဥပေဒဆဟငရာအတဟငပငခပဟဂ လားႏင ဘ႑ာေရးအတဟငပငခပဟဂ လ (၎တဟ႔ားႏငပတသက၍ ေကာပဟရတဆဟငရာအခကအလကမား တြင ေဖာျပားပါသည) တဟ႔မ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငပါဝငသည သတငးအခကအလကမား၏ တကမႈားႏင ျပညစဟမႈားႏင ပတသက၍ အတအလငးျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ ျဖစေစ ဝနချခငး သဟ႔မ ဟတ အာမချခငးတဟ႔ကဟ မျပလဟပပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမး၊ ဖြင ေၾကညာစာတမးပါ ေဖာျပခကမား သဟ႔မ ဟတ ဖြင ေၾကညာစာတမးအေပၚ အေျခခသည ေဖာျပခကမားတြငပါဝငသညမညသည အခကအလကကဟမဆဟ အတအလငး မသကဆဟင ေၾကာငးရငးလငးားျခငး မျပပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ျမနမာားႏဟငင၏ဥပေဒဆဟငရာ အတဟငပငခပဟဂ လားႏင ဘ႑ာေရးအတဟငပငခ ပဟဂ လတဟ႔မ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငပါဝငသည ေဖာျပခကမား၊ သတငး အခကအလကမား သဟ႔မ ဟတ သဟးသပခကမားမ ျဖစေစ၊ ၎တဟ႔ကဟ အေျခခ၍ ျဖစေစ တစစဟတစေယာက အေပၚတြငျဖစေပၚလာသည ေပးေခရန တာဝနရမႈတဟ႔ကဟ တာဝနမယပါ။ ရငးားႏးျမပားႏသမားအေနျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ရယယာမားတြငရငားႏးျမပားႏမႈားႏငစပလဥး၍ ေငြေၾကးဆဟငရာ ဆဟးရႈး ားႏဟငေျခမားအား အခနကာလကန႔သတခကမရဘ ၾကေတြ႔ရားႏဟငသညကဟ သတျပသငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားအား ဆကလကပဟငဆဟငျခငးားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏျခငး၏ ဥပေဒဆဟငရာ၊ စးပြားေရးဆဟငရာ၊ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ၊ အခြနဆဟငရာားႏင ဆကားႏြယေသာ ကစၥမားအတြက ရငးားႏးျမႇပားႏသမား အေနျဖင ၎တဟ႔၏ ကဟယပဟငအႀကေပးပညာရငမားျဖင ေဆြးေားႏြးတဟငပငသငပါသည။

iii

ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမား

သတငးမဒယာ ေၾကာျငာမားတြင ေဖာျပခကမားားႏင ဤကဟမၸဏက သဟ႔မ ဟတ ကဟမၸဏ၏ ကဟယစား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမား၊ အလဟပအမႈေဆာင အရာရမား သဟ႔မ ဟတ ဝနမးမား၏ ဟတျပနခကမားားႏင ေျပာဆဟခကမား၊ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငပါရေသာ ေဖာျပခကမားအားလဟးသည သမဟငးေၾကာငး အခကအလကမားအား ေဖာျပျခငးမ ဟတသ၍ ေရ႕ေမာေဖာျပခကမား ျဖစၾကပါသည။ လႀကးမငးအေနျဖင ဟေဖာျပခကအခ႕ကဟ "ေမာမနးသည" ၊ "ေမာလငသည" ၊ "ယဟၾကညသည" ၊ "စစဥားသည" ၊ "စမားသည" ၊ "ရညရြယသည" ၊ "ခန႔မနးသည" ၊ "ျဖစားႏဟငသည" ၊ "ျဖစလမမည" သဟ႔မ ဟတ အျခား အလားတ ေရ႕ေမာစကားရပအသဟးအားႏႈးမားအရ သတမတားႏဟငပါသည။ သဟ႔ရာတြင၊ ဟစကားရပ အသဟးအားႏႈးမားမာ ေရ႕ေမာေဖာျပခကမားအား ေဖာျပားႏဟငသည တစခဟတညးေသာ နညးလမးမ ဟတေၾကာငး လႀကးမငးတဟ႔က သတျပရပါမည။ ဤကဟမၸဏ၏ ေမာမနးားေသာဘ႑ာေရးအေျခအေန၊ စးပြားေရးဆဟငရာ မ ာဗ ာ၊ အစအစဥမား၊ ေမာမနးခကားႏငစပလဥးေသာ ေဖာျပခကမားအားလဟးသည ေရ႕ေမာေဖာျပခကမား ျဖစၾကပါသည။ ေအာကပါတဟ႔ားႏငစပလဥးေသာေဖာျပခကမား အပါအဝင အဆဟပါေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမားသည ခန႔မနးမႈမားသာ ျဖစၾကပါသည။

ဤကဟမၸဏ၏ ဝငေငြားႏင အျမတရရားႏဟငစြမး၊

Zone A Project အား တညေဆာကမႈ အစအစဥ၊

လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအား တညေဆာကမႈ အစအစဥ၊

အဆဟျပားေသာ Zone B Project အား တညေဆာကမႈ

MTSH ၏ ဘ႑ာေရးမနးေျခမား၊

MJTD ၏ ဘ႑ာေရးမနးေျခမား၊

TPD ၏ ဘ႑ာေရးမနးေျခမား၊

ဤကဟမၸဏ၏ အျမတေဝစဟ ေပၚလစ၊

ဤကဟမၸဏ၏ တဟးတကၾကးြားားႏဟငမႈ ေမ ာမနးခက၊

ေမာမနးားသညလဟပငနးဥးတညရာမား၊

ဤကဟမၸဏ၏ အခြငအလမး အလားအလာမား၊ ားႏင

ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင ေဆြးေားႏြးတငျပားေသာ သမဟငးေၾကာငးအခကအလကမား မ ဟတသည အျခားကစၥရပမား။

ေရ႕ေမာေဖာျပခကမားတြင အဆဟပါ ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမားအရ ေမာမနးားေသာ၊ အတအလငး သဟ႔မ ဟတ အရပအႁမြက ေဖာျပားေသာ ကၽြနပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂတရလဒမား၊စြမးေဆာငရညသဟ႔မ ဟတ ေအာငျမငမႈမားအား အမနတကယရလဒမား၊ စြမးေဆာငရည သဟ႔မ ဟတ ေအာငျမငမႈမားားႏင က ြျပားခကမား ျဖစေပၚေစားႏဟငသည သားေသာ သဟ႔မ ဟတမသားႏဟငေသးေသာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား၊ မေရရာမႈမားားႏင အျခားအေၾကာငးအခကမား ပါဝငေနားႏဟငပါသည။ ဟသဟ႔ေသာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခ၊ မေရရာမႈားႏင အျခားအေၾကာငးအခကအခ႕ကဟ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင အးသျဖင "ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသည အေၾကာငးအခကမား" အပဟငးတြင ပဟမဟအေသးစတေဆြးေားႏြးားပါသည။ သဟ႔ရာတြင ယငးေဆြးေားႏြး

iv

ခကမားသည အလဟးစဟမ ဟတဘ ၊ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ အျခားအပဟငးမားတြငလညး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရည သဟ႔မ ဟတ ေအာငျမငမႈမားအေပၚ မားစြာခဟကေစားႏဟငေသာ ေနာကဆကတြ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား၊ မေရရာမႈမားားႏငအျခားအေၾကာငးအခကမားအား ေဖာျပားားႏဟငပါသည။ ယခဟအခနတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔မသရရေသးေသာ၊ သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကအေရးပါျခငးမရ ဟ ယခဟယဟၾကည ားေသာလညး ေနာကပဟငးတြငအေရးပါလာားႏဟငေသာ အျခားဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား၊ မေရရာမႈမားားႏင အျခား အေၾကာငးအခက မားလညး ေပၚေပါကလာားႏဟငပါသည။ ဤကဟမၸဏက သဟ႔မ ဟတ ဤကဟမၸဏ၏ကဟယစား တစစဟတစေယာကက ျပလဟပေသာ သဟ႔မ ဟတ ျပလဟပရာေရာကေသာ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ ေရ႕ေမာေဖာျပခကမားအားလဟး၏ အဓပၸာယားႏငရညညႊနးခကမားအား အဆဟပါ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား၊ မေရရာမႈမားားႏင အျခားအေၾကာငးအခကမား အားလဟးတဟ႔အရ အတအလငး ကန႔သတ ားပါသည။ အဆဟပါ ေရ႕ေမာေဖာျပခကမားသည ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ ရကစြ တြငသာ အကးဝငပါသည။ ဤကဟမၸဏ၏ အမနတကယျဖစေပၚရရမည အနာဂတရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သဟ႔မ ဟတ ေအာငျမငမႈမားသည ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ ေရ႕ေမာေဖာျပခကမားတြင ေမ ာမနးားေသာ၊ အတအလငး သဟ႔မ ဟတ အရပအႁမြကေဖာျပားသညမားားႏင မားစြာကြားျခားေစားႏဟငသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား၊ မေရရာမႈမားေၾကာင ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင လႀကးမငးအား ဟေဖာျပခကမားအေပၚ မဟကသငသည ယဟၾကညကဟးစားမႈမားရန အႀကျပပါသည။ ဤကဟမၸဏ၏အနာဂတ၌အမနတကယ ျဖစေပၚရရသည ရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သဟ႔မ ဟတ ေအာငျမငမႈမားသညဟေရ႕ေမာ ေဖာျပခကမားတြင ေဆြးေားႏြ းတငျပားသညအတဟငးျဖစလမမည ဟ ဤကဟမၸဏကျဖစေစ၊ အျခားပဟဂ လတစဥးဥးကျဖစေစ လႀကးမငးအား ေဖာျပအာမချခငးမရပါ။ ဤကဟမၸဏ၏အနာဂတအမနတကယရလဒမား၊ စြမးေဆာငရညမား သဟ႔မ ဟတ ေအာငျမငမႈမားသည ဟေရ႕ေမာေဖာျပခကမားအရ ေမ ာမနးားသည မားားႏင မားစြာကြာျခားားႏဟငပါသည။ ဟ႔ျပင သတငးအခကအလကအသစမားရရလာျခငး သဟ႔မ ဟတ အနာဂတတြင အျခားျဖစရပမား ေပၚေပါကျခငးတဟ႔ရပငရျငားလညး၊ မညသညအေၾကာငးေၾကာငမဆဟ ျဖစေပၚလာေသာ အနာဂတ တဟးတကမႈမား၊ အျဖစအပကမား၊ အေျခအေနမားကဟင ပေစရန အဆဟပါ ေရ႕ေမာေဖာျပခကမားအား အခနားႏငတစေျပးညျဖစေစေရးအတြက ျပျပငေျပာငးလ ျခငးကဟ ေသာလညးေကာငး၊ အဆဟပါေရ႕ေမ ာ ေဖာျပခကမားအေပၚ တစစဟတစရာျပျပငေျပာငးလ မႈအား အမားျပညသသဟ႔ ဟတျပနေၾကညာေပးျခငး ကဟေသာလညးေကာငး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက တာဝနယ လဟပေဆာငမည မ ဟတပါ။

v

အဓပၸာယ သတမတသဟးစြ ေသာ စကားရပမားားႏင အသဟးအားႏႈးအခ႕

ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးရငးတမးမားကဟ ကပေငြျဖင ဟတျပနပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမး၌ "ကပ" ေသာ အသဟးအားႏႈးသည ျမနမာားႏဟငင၏ တရားဝငေငြေၾကး အမးအစားကဟ ရည ႊနးၿပး "US$" ေသာ အသဟးအားႏႈးသည အေမရကနျပညောငစဟ၏ တရားဝငေငြေၾကးအမးအစားကဟ ရည ႊနးပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမး၌ ေရ႕ေနာကစကားစပအရ အျခားနညးလဟအပသညမအပ၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ"၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔" ၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟ/ကၽြားႏဟပတဟ႔အား" ၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔၏" ၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟယတဟင" ဟ သဟးားႏႈးေဖာျပမႈမားသည ျမနမာသလဝါအက(စ)အးဇက ဟးဒငးပတဘလစလမတက (Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited)အား ရည ႊနးပါသည။ကၽြားႏဟပတဟ႔ဟ႔၏စမအဟပခပသမားားႏင ဒါ႐ဟကတာမား ဟ သဟးားႏႈးေဖာျပမႈမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ စမအဟပခပသမားားႏင ဒါ႐ဟကတာမားအား အသးသး ရည ႊႊနးပါသည။ တစခ၊တစေယာကစသည ဧကဝဟစ အနကအဓပၸာယရသညအသဟးအားႏႈးတြငသငေလာပါက အမ ာား စသည ဗ ဟဝဟစအနကအဓပၸာယလညား ပါဝငေစမညအျပင၊ အျပနအလရနအာားျဖငလညား ဟနညးတျဖစေစပါမည။ အမ ားသာား၊ ေယာက ာား က သဟ႔ ပဟလ ငအနကအဓပၸာယရသညအသဟးအားႏႈးတြငသငေလာပါက အမ ားသမ ား၊မနားမ စသညဣတ လငႏရင နပဟလ ငအနကအဓပၸာယလညား ပါဝငေစမညအျပင အျပနအလရနအာားျဖငလညား ဟနညးတ ျဖစေစပါမည။လပဂ လဟရည ႊနးရာတြင ကမၸဏ ၊ ေကာပေားရငားတဟ႔လညး အပါအဝင ျဖစပါမည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငပါရေသာ ဥပေဒ သဟ႔မ ဟတ ျပ႒ာနးခကတစစဟတစရာအား ရည ႊနးခကသည အခါအားေလာစြာ ျပငဆင ားေသာ သဟ႔မ ဟတ ျပနလညျပ႒ာနးားသည ဟဥပေဒ သဟ႔မ ဟတ ျပ႒ာနးခကအား ရည ႊနးျခငးျဖစပါသည။ေငြေခးသကေသခလကမတမားလ လယေရာငးဝယေရးဥပေဒ၊ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒ သဟ႔မ ဟတ ယငးအားျပငဆငားသည ဥပေဒတြင အဓပၸာယသတမတားၿပး ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငအသဟးျပားသည မညသညအသဟးအားႏႈးမဆဟ သငေလာပါက ေငြေခးသကေသ ခလကမတမား လ လယေရာငးဝယေရးဥပေဒ၊ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒ သဟ႔မ ဟတ ယငးအား ျပငဆငား သည ဥပေဒတြင ဆေလာသလဟသတမတသည အဓပၸာယအတဟငး ရေစရပါမည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင ေန႔တစေန႔ရ အခနတစစဟတစရာကဟ ရည ႊနးရာ၌ အျခားဆန႔ကင ေဖာျပသည မလြ ၍ ျမနမာစေတာခနကဟ ဆဟလဟပါသည။ ျမနမာအကၡရာစာလဟးမားျဖင ေရးသားသညအမညအခ႕ကဟ အဂၤလပစာျဖငေရးသားသညအမညမား အျဖစ ဘာသာျပနားပါသည။ ဟသဟ႔ေသာဘာသာျပနခကမားသည လႀကးမငး၏ အဆငေျပမႈအတြကသာျဖစၿပး၊ ျမနမာအာဏာပဟငမားတြင မတပဟတငားျခငး ရခငမရမညျဖစၿပးအဂၤလပစာျဖင ေရးသားသည အမညမား သညသကဆဟငရာ ျမနမာအကၡရာတဟ႔အား ကဟယစားျပေဖာျပားျခငးျဖစသည ဟ မမတယသငပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ ဇယားမား၊ ဂရပပဟမား၊ ပဟစကားခပမားတြင ေဖာျပားသည စာရငးတငသြငး ားေသာတနဖဟးမားားႏင ၎တဟ႔၏ စဟစဟေပါငးတနဖဟးမားတဟ႔အၾကား ကြာျခားမႈမားသည ကနးျပညအျဖစ ေျပာငးလ မႈေၾကာငသာျဖစပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးအတြငး၌ ကနးျပညေျပာငးမႈ နညးနာအခ႕ကဟ အသဟးျပားပါသည။ သဟ႔ျဖစ၍၊ အခ႕ေသာ ဇယား၊ ဂရပပဟ သဟ႔မ ဟတ ပဟစကားခပတဟ႔တြင ေဖာျပားေသာ

vi

စဟစဟေပါငးကနးဂဏနးတနဖဟးသည ၎တဟ႔ေရ႕တြငရေသာ ကနးဂဏနးတနဖဟးမား၏ သခၤာေပါငးလဒားႏင ပတ ညခငမ ညပါမည။

ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ အျခားအသဟးအားႏႈးမားအတြက "အဓပၸာယသတမတခကမား" အပဟငးအား ၾကည႐ႈပါရန။

vii

ေကာပဟရတ ဆဟငရာအခကအလကမား

ေလာက ားသအမည - - ျမနမာသလဝါအက(စ)အးဇက ဟးဒငးပတဘလစလမတက

ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ - ဥးဝငးေအာင ဥက႒

ဥးသမးေဝ (ေခၚ) Mr. Serge Pun ဒဟတယဥက႒

ဥးခငေမာငေအး ဒဟတယဥက႒

ဥးသနး န (ေခၚ) ကဟ နသနး အဟပခပမႈဒါ႐ဟကတာ

ေဒါကတာေအာငြနးသက လြတလပေသာ ဒါရဟကတာ

ဥးတငြဋဥး လြတလပေသာ ဒါရဟကတာ

ဥးြနးလြင ဒါ႐ဟကတာ

ဥးညခင ဒါ႐ဟကတာ

ေဒါကတာ ဉာဏသစလႈင ဒါ႐ဟကတာ

ဥးတငေမာငလႈင ဒါ႐ဟကတာ

ဥးေအာငစဟးသာ ဒါ႐ဟကတာ

ကဟမၸဏမတပဟတငလကမတ အမတ - ၄၈၄/၂၀၁၃-၂၀၁၄

စးပြားေရးလဟပငနးစတငမႈ အမတ - - - ၆၆/၂၀၁၃-၂၀၁၄

ကဟမၸဏ႐ဟးခနးားႏင အဓက လဟပငနး တညေနရာ

- အခနးနပါတ (၁၁၀၃)၊ ၁၁-လႊာ၊ UMFCCI Office Tower ၊ အမတ (၂၉)၊ မငးရ ေကာစြာလမး၊ လမးမေတာၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕၊ ျပညောငစဟသမၼတျမနမာားႏဟငင။

အငတာနက စာမကားႏာ http://www.mtshmyanmar.com/

အစဟရယယာ လႊ ေျပာငးေရး ႐ဟးခနး - အခနးနပါတ (၁၁၀၃)၊ ၁၁-လႊာ၊ UMFCCI Office Tower ၊ အမတ (၂၉)၊ မငးရ ေကာစြာလမး၊ လမးမေတာၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕၊ ျပညောငစဟသမၼတျမနမာားႏဟငင။

viii

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ျမနမာားႏဟငင ဥပေဒမားဆဟငရာ ဥပေဒ အႀကေပး

- Kelvin Chia Yangon Limited

အလႊာ (8-A)၊ Union Financial Center (UFC)၊

မ ာဗားႏၶလလမးားႏင သမျဖလမးောင၊

ဗဟလတောငၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕၊

ျပညောငစဟသမၼတျမနမာားႏဟငင။

စာရငးစစမားားႏင အစရငခစာရငးကဟငမား

- Win Thin & Associates

အခနး(2B/2C) ပမပ၊ ားႏငးဆကြနဒဟ

အမတ (၁၈၂/၁၉၄) ဗဟလတောငဘဟရားလမး၊

ပဟစြနေတာငၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕၊

ျပညောငစဟသမၼတျမနမာားႏဟငင။

ေငြေခးသကေသခလကမတမား ဆဟငရာ ဥးေဆာငေအးဂင ကဟယစားလယမား

- CB Securities အလႊာ ၃-၄၊ Union Financial Center (UFC)၊ မ ာဗားႏၶလလမးားႏင သမျဖလမးောင၊ ဗဟလတောငၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕၊ ျပညောငစဟသမၼတျမနမာားႏဟငင။

9

အားႏစခပ ဤအားႏစခပတြင ဤကဟမၸဏ၏ စးပြားေရးလဟပငနးျဖင စပလဥးေသာ အေရးႀကးသညအခကမားကဟ မးေမာငးဟးတငျပားပါသည။ သဟ႔ရာတြင ဟတငျပခကသည အကြငးမ ျပညစဟသညမ ဟတဘ ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏရန သဟ႕မ ဟတ အစဟရယယာမားကဟဆကလကၿပးစြ ကဟငားရနလႀကးမငး မဆဟးျဖတမညသြငးစဥးစားသငေသာသတငးအခကအလကအားလဟးပါဝငသညမ ဟတပါ။ ဤအားႏစခပ တစခဟလဟးအား ဤဖြင ေၾကညာစာတမးရ အျခားေနရာမားတြငပါဝငသည ပဟ၍အေသးစတကေသာ အခကအလကမားားႏင ဘ႑ေရးအခကအလကမားကကန႕သတလႊမးမဟးသညျဖစၿပး၊ အဆဟပါအေသးစတ သတငးအခကအလကမားားႏင တြ ဖက၍ဖတ႐ႈသငပါသည။ရငးားႏးျမႇပားႏရန မဆဟးျဖတမ၊ လႀကးမငးအေနျဖင ဘ႑ာေရးဆဟငရာအခကအလကမားားႏင ဤဖြင ေၾကညာစာတမး၏ "ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသည အေၾကာငး အခကမား" အပဟဒတြင ေဖာျပပါရေသာကစၥမားအပါအဝင ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ အခကအလက အားလဟးကဟ ဂ႐ဟတစဟကညသြငးစဥးစားသငပါသည။ ဤအားႏစခပတြင ဆဟးရႈးားႏဟငေျခားႏင မေရရာမႈမား ပါဝငသည ေရ႕ေမာေဖာျပခကမား ပါရပါသည။ "ဆဟးရႈးားႏဟငေျခ ျဖစေစသည အေၾကာငးအခကမား" ားႏင "ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမား" အပဟငးတဟ႔တြငတငျပားသည အေၾကာငးအခကတဟ႔ အပါအဝင အခ႕ေသာ အေၾကာငးအခကတဟ႔ေၾကာင ကၽြားႏဟပလကေတြ႕ရလဒမားသည ေရ႕ေမာ ေဖာျပခကမားတြင ေဆြးေားႏြးတငျပ ားေသာ ရလဒမားားႏင မားစြာကြာျခားားႏဟငပါသည။ ျခ ငဟသဟးသတခက မတဆက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည အမားပဟငကဟမၸဏတစခဟျဖစၿပး ျမနမာားႏဟငင၏ အမျခေျမဖြ႕ၿဖးတဟးတကမႈတြင ပါဝင ေဆာငရြကေနေသာ အျခားေသာ ကဟမၸဏမားတြင ရယယာမားပဟငဆဟင၍ ရငးားႏးျမပားႏမႈျပလဟပပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏကဟ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသ ကဟး (၉) ဥး ပါဝငေသာ ျမနမာားႏဟငငမ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔ တစရပက Zone A Project တြင ပါဝငလဟပေဆာငေရး ရညရြယခကျဖင တညောငခ ပါသည။ Zone A Project သည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးရ Zone A Area တြင ရငးားႏးတညေဆာကမည စကမႈနယေျမ တစခဟ ျဖစပါသည။ ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရတဟ႔ အေနျဖင ပးေပါငးလကတြ ၍ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအား တညောငရန ပးေပါငးေဆာငရြကေရး သေဘာတ စာခၽြနလႊာ (Cooperation Memorandum) အရ သေဘာတားၾကၿပး ျဖစပါသည။ အဆဟပါပးေပါငးေဆာငရြကေရးသေဘာတစာခၽြနလႊာအရ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ားႏင MMSTD တဟ႔ အေနျဖင Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတင ေရာငးချခငးားႏင လညပတ လဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟတာဝနယလဟပေဆာငမည ဖကစပကဟမၸဏတညောငေရးအတြက MJTD ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတစာခပ (MJTD Joint Venture Agreement) ကဟ ၂၀၁၃ ခဟားႏစ ေအာကတဟဘာလ (၂၉) ရကေန႔တြင ခပဆဟခ ၾကပါသည။ဤဖကစပကဟမၸဏကဟ Myanmar Japan Thilawa Development Ltd (“MJTD”) အျဖစတညောငခ ၾကပါသည။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ မတလ (၁၉) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက Thilawa Property Development Limited (“TPD”) ဟေခၚတြငသည လကေအာကခကဟမၸဏတစခဟကဟ Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရး ဆဟငရာအပဟငးကဟ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတငေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင လညပတလဟပကဟင ျခငးတဟ႔ကဟ ေဆာငရြကရနတညောငခ ပါသည။

10

၂၀၁၅ ခဟားႏစ စကတငဘာလ (၂၃) ရကေန႔တြင Zone B Project အား အနာဂါတတြင ရငးားႏး တညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတင ေရာငးချခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔ားႏင နားလညမႈစာခၽြနလႊာ (Memorandum of Understanding) ကဟ လကမတေရးဟးခ ၾကသည။ Zone B Project သည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးတညရမည စကမႈနယေျမအား တညေဆာကရနျဖစသည။ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မတလ (၃၀) ရကေန႔တြင Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးကဟ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတငေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟ ေဆာငရြကရနအတြက ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏားႏင Thilawa SMC တဟ႔မ လကမတေရးဟးခ ပါသည။ MJTD ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏသည MJTD ၏ ဟတေဝၿပး အျပညအဝေပးသြငးၿပးသည အစဟရယယာ စဟစဟေပါငး၏ ၄၁% ကဟ ပဟငဆဟငားပါသည။ MJTD အား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ ားႏင Thilawa SMC ားႏင MMSTD တဟ႔ ပးေပါငး၍ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၊ ဇဟန (A) တညောငေရး၊ ေဆာကလဟပေရး၊ ေဈးကြက အေရာငးျမငတငေရး၊ ေရာငးခေရးားႏင စမခန႔ခြ ေရးတဟ႔ကဟ ေဆာငရြကားႏဟငေရးအတြက တညောငခ ပါသည။ မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခက (Original MJTD Joint Venture Agreement) အရ MJTD သည ကနဥးညဝငၿပး ရယယာတနဖဟး US$ သနး ၅၀ ားရရန ရညရြယားၿပး အဆဟပါ ရယယာတနဖဟးတြင ျမနမာမားဘကကအကးစးပြား ၅၁.၀% အား လညးေကာငး၊ ဂပနမားဘကက အကးစးပြား ၄၉.၀% အား လညးေကာငး ပဟငဆဟငၾကသည။ Zone A Project ၌ အနာဂါတတြင ေနရာယ လဟပကဟငမညသမား၏ မားစြာေသာႀကတငစာရငးေပးားျခငးားႏငသးသန႔မာယားျခငးမားမ ရရလာေသာ MJTD ၏ ေကာငးမြနသာ ေငြေၾကးစးဆငးမႈေၾကာင ၂၀၁၅ ခဟားႏစ၊ ေဖေဖာဝါရလ၊ (၁၂) ရကေန႔တြင မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအားျပငဆငလဟကေသာအခါအဆဟပါကနဥးညဝငၿပးရယယာ တနဖဟးအား ေနာကပဟငးတြင US$ ၂၇သနးသဟ႔ ေလာခလဟကပါသည။ ျမနမာဘကတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက MJTD ၏ အကးစးပြား ၄၁.၀% ကဟ ပဟငဆဟငလာမညျဖစၿပး ကန အကးစးပြား ၁၀.၀% ကဟ Thilawa SMC က ပဟငဆဟငလာမည။ Thilawa SMC မတစဆင ျမနမာအစဟးရက Zone A Project တြင ပါဝငေဆာငရြကေနပါသည။ ဂပနဘကမ MMSTD သည MJTD ဖကစပကဟမၸဏ၏ အကးစးပြား ၃၉.၀% ကဟ ပဟငဆဟငမညျဖစၿပးကန အကးစးပြား ၁၀.၀% ကဟ JICA က ပဟငဆဟငမည။ JICA မတစဆင ဂပနအစဟးရက Zone A Project တြင ပါဝငေဆာငရြကမည။ MMSTD သည Mitsubishi Corporation ၊ Marubeni Corporation ားႏင Sumitomo Corporation တဟ႔ ပါဝငေသာ ဂပနရငးားႏးတညေဆာကသမား ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးက တညောငားျခငး ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔က ယငးတဟ႔အသးသး၏ MJTD အစဟရယယာအပဟငးမားအတြက ေငြသားျဖငညဝငၾကပါမည။Thilawa SMC က MJTD အစဟရယယာမားကဟ Thilawa SMC မ Zone A Area ရေျမအား MJTD သဟ႔အငားခားသညေျမအျဖစအသဟးျပခြငေပးျခငးအားျဖငညဝငပါမည။ အကပါအခကကဟအေျခခၿပး၊ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပားႏငအည ကၽြနပတဟ႔၏ကဟမၸဏက MJTD အစဟရယယာမားအတြက စဟစဟေပါငးUS$ ၁၁.၀၇ သနး ညဝငရန လဟအပမညျဖစပါသည။

11

MJTDားႏငစပလဥးေသာ ေနာကပအခကအလကမားကဟ "ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ - MJTD" အပဟငးတြင ၾကည႐ႈပါရန။ MJTD အစဟရယယာမားတြင ညဝငျခငး ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ တြငကၽြနပတဟ႔ ကဟမၸဏ၊ MMSTD ားႏင JICAတဟ႔က MJTD ရယယာမားတြင ေငြသားျဖင ညဝငားၿပး၊ Thilawa SMC ကMJTD သဟ႔ မတညေငြညဝငမႈကဟဟ Zone A Area အား MJTD သဟ႔ အငားခားသညေျမအျဖစ အသဟးျပခြငေပးျခငးအားျဖင ညဝငၿပးျဖစသည။ ဟသဟ႔ ညဝငမႈ၏ အကးဆက အျဖစ ဖကစပကဟမၸဏ ၏ အစဟရယယာ မတညေငြရငးတြင ကၽြနပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔က MJTD ၏ ညဝငၿပး ျဖစေသာ အစဟရယယာ မတညေငြရငးစဟစဟေပါငးျဖစသည US$ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀ ၏ ၄၁.၀%၊ ၁၀.၀%၊ ၃၉.၀% ားႏင ၁၀.၀% အသးသး ပဟငဆဟငလက ရၾကပါသည။ ေနာကပအခကအလကမားကဟ "ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ - MJTD ရယယာမား ညဝငျခငး" အပဟငးတြင ၾကည႐ႈပါရန။ TPD TPD သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ လကေအာကခ ကဟမၸဏျဖစပါသည။ TPD ကဟ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ မတလ (၁၉) ရကေန႔တြင ပဟဂ လကပဟငလမတကကဟမၸဏအျဖစ ကနဥးညဝငၿပး ျဖစေသာ အစဟရယယာ မတညေငြရငးစဟစဟေပါငးျဖစသည ကပ သနး (၁၀၀၀) ျဖင Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအစတအပဟငးကဟ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတငေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟေဆာငရြကရန တညောငခ ပါသည။ TPD က လေနအမ အေဆာကအအဟမား၊ ရဟးခနးမား၊ ေရာပငးေမာလမား၊ ဘဏမားားႏင အမားျပညသသဟးအေဆာကအအဟ စသည ပေရာဂကမားကဟ ေဆာငရြကသြားမည။ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ေဖေဖာဝါရလ၊ (၂၄) ရကေန႔တြငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက ေနာကတဟး TPD အစဟရယယာအျဖစ ကပ ၂၃ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ကဟ ညဝငခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင Thilawa SMC တဟ႔က ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအား ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မတလ ၃၀ ရကေန႔တြင လကမတဟးခ ပါသည။ အဆဟပါ ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအရ Thilawa SMC မ ကပ (၆ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀) ကဟ TPD သဟ႔ ရယယာညဝင၍ TPD တြင အကးစးပြား ၂၀.၀% ပဟငဆဟငမည ျဖစျပး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက ကနရေသာ ၈၀.၀% ကဟပဟငဆဟငမညျဖစပါသည။ Thilawa SMC မ TPD သဟ႔ အစဟရယယာ ညဝငမႈမာ ၎တဟ႔မ သကဆဟငရာ အစဟးရအဖြ ႕အစညးမားမ လဟအပသည ခြငျပခကမား ရရမႈအေပၚတြင မတညေနပါသည။ TPD အစဟရယယာမားတြင ညဝငျခငး ယေန႔အခနအ Thilawa SMC ားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအၾကား လကမတေရးဟးားသည ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတစာခပအရ TPD ၏ အစဟရယယာခြ ေဝမႈမာ မေဆာငရြကရေသး၍ ကၽြနပတဟ႔ ကဟမၸဏက TPD ၏ အစဟရယယာ မတညေငြရငးစဟစဟေပါငးျဖစသည ကပ ၂၄ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၏ ၁၀၀.၀% အား ပဟငဆဟငပါသည။ သဟ႔ေသာ ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအရ အစဟရယယာခြ ေဝမႈ ေဆာငရြက ျပးသည အခါတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏမ TPD ၏ အစဟရယယာ ၈၀% ကဟ ပဟငဆဟငမညျဖစၿပး ကနရသည ၂၀% အား Thilawa SMC မ ပဟငဆဟငမညျဖစပါသည။

12

အဓက စးပြားေရးလဟပငနး ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ အရ ကၽြနပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အဓကစးပြားေရးလဟပငနးမားမာ -

● Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတငျခငး၊ငားရမးျခငး၊ ေရာငးချခငး ားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔တြငပါဝငလဟပေဆာငေနသည MJTDတြင ရငးားႏးျမႇပားႏကာ ၎၏ စမအဟပခပမႈတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငး၊

● Zone A Properties မားအား ဂပနမ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔ဝငမားားႏင လကတြ ကာ ေဈးကြကတငျခငး၊ငားရမးျခငးားႏင ေရာငးချခငး၊

● ကၽြနပတဟ႔၏ဒါရဟကတာမားက ၄ငးတဟ႔၏ ဆငျခငတဟတရားအရဆဟးျဖတကာ အဆဟျပားေသာ Zone B

Project လညးပါဝငားႏဟငေသာ (Zone A Area မအပ) သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန သဟ႔မ ဟတ ၎၏ မညသညအစတအပဟငးတြငမဆဟ တညေဆာကမႈ လဟပငနးမားတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငး၊ ားႏင

● Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအစတအပဟငးကဟ ရငးားႏး တညေဆာကျခငး၊

ေဈးကြကတငျခငး၊ ေရာငးချခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔တြငပါဝငလဟပေဆာငေနသည TPD တြင ရငးားႏးျမႇပားႏကာ ၎၏ စမအဟပခပမႈတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငး၊

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဝငေငြမားမာ အဓကအားျဖင ေအာကေဖာျပပါ နညးလမးမားမ ရရမည ျဖစပါသည-

(က) MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ ေျမယာ လဟပငနးမားမ ရရသည ဝငေငြမားမ ခြ ေဝေပးသည အျမတေဝစဟမား

(ခ) ဇဟန (A) အတြငးရ ေျမားႏင အေဆာကအအဟ လဟပငနးမား အတြက အေရာငးျမငတငေပးျခငးားႏင

ေရာငးခေပးျခငး၊ ဌားရမးျခငး ားႏင (သဟ႔မ ဟတ) ဟခြ ေရာငးချခငးအတြင ရရသည ဝနေဆာငခမား

(ဂ) MJTD မ စမခန႔ခြ မႈဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈအတြက ရရသည ဝနေဆာငခမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ သငးဖြ ႕စညးမဥးားႏင သငးဖြ ႕မတတမး ပါ ျပ႒ာနးခကမားားႏငအတ သကဆဟငရာ ဥပေဒမားမ ေဆာငရြကခြငျပားသည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးားႏင အျခား ျမနမာားႏဟငငတြငးရ ေဒသမား၌ ေျမယာဖြ႕ၿဖ းတဟးတကေရး လဟပငနးမားတြင ရငးားႏးျမပားႏမႈမား ျပလဟပ၍ ေရရည အကးအျမတ ျဖစေပၚရရရန စစဥားပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အဓကစးပြားေရးလဟပငနးားႏငစပလဥးသညေနာကပအခကအလကမားအား"စးပြားေရးလဟပငနး" အပဟငးတြငဆကလကၾကည႐ႈပါရန။ Zone A Project Zone A Project ဆဟသညမာ Zone A Area အား စကမႈနယေျမတစခဟအျဖစ ဖြ႔ၿဖးတဟးတကလာေစရန ရငးားႏးတညေဆာကျခငး ျဖစပါသည။ Zone A Area သည ဧရယာအကယအဝနး ခန႔မနးေျခ (၃၉၆) ကတာခန႔ ရၿပး၊ စဟစဟေပါငးေျမေနရာ အကယအဝနး ခန႔မနးေျခ (၂၄၀၀) ကတာ ခန႔ ရေသာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၏ တစစတတစေဒသ ျဖစပါသည။

13

ကာလတဟအတြငး၌ Zone A Project အေနျဖင အလဟပအကဟငအခြငအလမးမား ဖနတးေရးားႏင ပဟ႔ကဟနျမငတငေရး ရညရြယခကတဟ႔ျဖင အေသးစားကဟနဟတလဟပမႈက႑မ လဟပငနးရငမားအား ဆြ ေဆာင ားႏဟငရန ေမာမနးပါသည။ ကာလရညအတြကမ Zone A Project အေနျဖင ကမာၻတစဝနးမ လဟပငနးက႑ ေပါငးစဟရကဟနဟတလဟပသမားအား ဆြ ေဆာငားႏဟငရန ရညရြယပါသည။ Zone A Project ကဟ အဓကအားျဖင (၁) ရငးားႏးျမႇပားႏသမား၏ ကဟယပဟင ကဟနဟတလဟပမႈအေဆာကအအဟမား တညေဆာကေရးအလဟ႔ငာ ေငြလကငငး ေပးေခေစျခငးျဖင ကာလရညအတြက အငားခားေပးမည စကမႈနယေျမမားအျဖစလညးေကာငး၊ (၂) ရငးားႏးျမႇပားႏသမားက အဆငသငေဆာကလဟပားၿပး စက႐ဟမားအား အသဟးျပားႏဟငရနအလဟ႔ငာ ကာလတဟအတြက လစဥငားရမးခ သဟ႔မ ဟတ အျခားအခနမန ငားရမးချဖင အငားခားေပးမည အငားစက႐ဟမားအျဖစလညးေကာငး၊ (၃) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကေအာကခ ကဟမၸဏျဖစသည TPD က ရငးားႏး တညေဆာကမည လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအစတအပဟငး အျဖစလညးေကာငး တညေဆာကပါမည။ Zone A Project ကဟ ၂၀၁၃ ခဟားႏစမ ၂၀၁၈ ခဟားႏစ အခနကာလအတြငး အဆငမားျဖင ရငးားႏးတညေဆာက သြားပါမည။အဆင (၁) ဆဟငရာ ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးမားကဟ၂၀၁၃ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၃၀) ရကေန႔တြင တရားဝင စတငခ ၿပး၊၂၀၁၅ခဟားႏစ စကတငဘာလ (၂၃) ရကေန႔တြင Zone A Project ၏ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနဖြငပြ ကငးပခ ၍ ပေရာဂကတညေဆာကေရးလဟပငနးမားကဟ ဆကလက ေဆာငရြကေနပါသည။ အဆင (၂) ကဟ ၂၀၁၆ ခဟားႏစအတြငး ၿပးစးေအာငေဆာငရြကရန အခနဇယား သတမတားပါသည။လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးကဟ TPD က ၂၀၂၀ ခဟားႏစအတြငး ၿပးစေအာင ေဆာငရြကရန အခနဇယားသတမတား ပါသည။ အကေဖာျပပါ ကာလသတမတခကမားသည လာားခကသာျဖစၿပး ေျပာငးလ ားႏဟငပါသည။ ေနာကပ အခကအလကမားအား "The Zone A Project" အပဟငးတြင ၾကည႐ႈပါရန။ တဟးခ ႕စမကနး - Zone B Project Zone B Project ဆဟသညမာ MTSH ၏ စစဥားေသာ တဟးခ ႕စမကနးတစခဟ ျဖစၿပး သလဝါအးစးပြားေရး ဇဟနအတြငး ေနာကပစကမႈနယေျမတစခဟ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး ပါဝငပါသည။ Zone B Project သည ဧရယာ အကယအဝနး ခန႔မနးေျခ (၅၀၀) မ (၇၀၀) ကတာခန႔ ရသည။ Zone B Project ကဟ ၂၀၁၆ ခဟားႏစမကဟနမ စတငရန ရညရြယားပါသည။ ေနာကပ အခကအလကမားအား "TheZone B Project" အပဟငးတြင ၾကည႐ႈပါရန။ ဘ႑ာေရး အခကအလကမား ကၽြနပတဟ႔၏ ကဟမၸဏကဟ ၂၀၁၃ ခဟားႏစ ေမလ (၃) ရကေန႔၌ ဖြ ႔စညးတညောငခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ၂၀၁၅ ခဟနစ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးားႏစ (၂)ားႏစဆကတဟက အတြက စာရငးစစၿပးျဖစသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမား အားႏစခပားႏင ကၽြနပတဟ႔အဖြ ႕၏ ၂၀၁၅ ခဟနစ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးားႏစအတြက စာရငးစစၿပးျဖစသည တစေပါငးတညးေရးဆြ ားေသာ ဘ႑ာေရးရငးတမးမား ကဟ "ဘ႑ာေရး အခကအလကမား - စာရငးစစၿပးျဖစသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမား" အပဟငးတြင ရငးျပားပါသည။

14

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အဓကစးပြားေရး လဟပငနးေဆာငတာမားမာ MJTD တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔မရငးားႏးျမႇပားႏျခငး၊ TPD တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔မရငးားႏးျမႇပားႏျခငး၊ Zone A Properties အား ေဈးကြကတငျခငး၊ ေရာငးချခငးားႏင MJTD ၏စမအဟပခပမႈတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငးတဟ႔ ျဖစၾကရာ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရလဒမားသည MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမားားႏင နးကပစြာ ဆကစပေနပါသည။ အးသျဖင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဝငေငြသည MJTD ားႏင TPDက ဟတေပးေသာ အျမတေဝစဟမားားႏင၊ Zone A Properties အား ေဈးကြကတငျခငးားႏင ေရာငးချခငးားႏင MJTD အား စမအဟပခပမႈဝနေဆာငမႈေပးျခငးတဟ႔မရသည အခေၾကးေငြ⁄ ေကာမရငတဟ႔မ အဓကရရပါမည။ အစဟရယယာရငမားားႏငရငးားႏးျမႇပားႏသမားသေစရန အလဟ႔ငာ၊ MJTD ားႏင TPD ၏ ၂၀၁၆ မ ၂၀၁၈ ဘ႑ာားႏစ အတြက ေဖာျပားေသာ အေျခခမားားႏငယဆခကမားအေပၚမတည ျပငဆငားသည ခန႔မနးခက အကဥးခပတဟ႔ကဟ "ဘ႑ာေရး အခကအလကမား - ဘ႑ာေရး အလားအလာ မနးေျခမား" အပဟငးတြင ေဖာျပားပါသည။ အဆဟပါဘ႑ာေရးအလားအလာမနးေျခမားသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားားႏင မေရရာမႈမား ပါဝငေနသည ေရ႕ေမာေဖာျပခကမား ျဖစၾကၿပး "ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသည အေၾကာငးအခကမား" ားႏင "ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမား" အပဟငးတဟ႔တြင တငျပားသညတဟ႔အပါအဝင အခ႕ေသာ အေၾကာငးအခကတဟ႔၏ အကးဆကအျဖစ MJTD ားႏင TPD ၏ အမနတကယရလဒမားသည အဆဟပါဘ႑ာေရးအလားအလာ မနးေျခမားမ သသာစြာ ကြာျခားသြားားႏဟငပါသည။ အဆဟပါဘ႑ာေရးအလားအလာမနးေျခမားကဟ လညးေကာငး၊ ေဖာျပားသည အေျခခမားားႏင ယဆခကမားကဟလညးေကာငး၊ မညသညသးျခား လြတလပေသာ စာရငးကဟင သဟ႔မ ဟတ စာရငးစစလဟပငနးကမ သးျခားလြတလပစြာ စစေဆးျခငး သဟ႔မ ဟတ ၎တဟ႔အေပၚ အစရငခစာတငျပားျခငး မရေသးပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖငဟဘ႑ာေရးအလားအလာမနးေျခမားတြငေဖာျပားသည ရလဒမားအတဟငး MJTD ားႏင TPD က ရရလမမည ဟ မညသညအာမခခကမ မေပးပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖင MJTDတြင အကးစပဆဟငမႈ ၄၁.၀% သာ ပဟငဆဟငေသာေၾကာငMJTD၏ရလဒမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ရလဒမားတြင ညေပါငးမည မ ဟတေၾကာငးကဟလညး ရငးားႏးျမႇပားႏသမားသတျပသငေပသည။ဟ႔ျပင MJTD ားႏင TPD ၏ ရလဒမားအေပၚ သကေရာကမႈမရေသာ အေၾကာငးအခကတဟ႔က ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရလဒမားအေပၚ သကေရာကမႈ ရေကာငး ရားႏဟငေပသည။ အစဟရယယာရငမားားႏင ရငးားႏးျမပားႏသမား သေစရနအလဟ႔ဌာ MJTD ၏ ၂၀၁၅ မ ၂၀၁၈ ဘ႑ာားႏစအအတြက ျပငဆငားသည ခန႔မနးခက အကဥးခပတဟ႔ကဟ “ေနာကဆကတြ -ဆ၊ MJTD ၏ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးခကမား” တြင ေဖာျပားပါသည။ ေဖာျပပါ ဘ႑ာေရးအလားအလာ မနးေျခမားအေပၚ လြနက ေသာ ယဟၾကညကဟးစားမႈမားရန ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအား သတေပးအပပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ယဥၿပငားႏဟငစြမးအားသာမႈမား သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန၏ အခကအခာကေသာ တညေနရာ လကရ သလဝါဆပကမးအနး ကပလကတညရျခငးားႏင ျမနမာားႏဟငင၏ ကးသနးေရာငးဝယေရးားႏင စကမႈလဟပငနးဆဟငရာဗ ဟခကျဖစၿပး၊ ျမနမာားႏဟငငျခားကဟနသြယမႈ၏ ႀကးမားေသာ အခးအစားကဟ ကဟငတြယလဟပေဆာငရာ ေနရာျဖစသည ရနကဟနၿမ႕မလညး (၂၅) ကလဟမတာသာ ကြာေဝးျခငးစသည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၏ မ ာဗ ာကေသာတညေနရာက ၎၏ကဟနဟတလဟပငနးမားဆဟငရာ စကမႈနယေျမ တစရပအျဖစ ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈကဟ မားစြာအားေကာငးေစသည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ယဟၾကညပါသည။ ဟ႔ျပင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအစတအပဟငးသည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနသဟ႔ ဥးတညသည အဓက စႀကၤနလမးားႏင သလဝါေရေလာငကနၾကားတြငတညရသျဖင ၿမ႕ျပတညေဆာကရန အးသငေလာ သည ေနရာျဖစပါသည။

15

ျမနမာားႏဟငင၏ ကဟန ဟတလဟပမႈက႑ တဟးခ ႕ရန အသငျဖစေနျခငး ၁၉၉၀ ျပညလြနားႏစမားမစတငလက ားႏစေပါငးမားစြာောငလာခ သည ျမနမာားႏဟငင၏ ကဟနဟတလဟပမႈ က႑သည ကဟနဟတလဟပမႈလဟပငနးမားတဟးခ ႕လဟပေဆာငရန၊ လဟပငနးလဟပကဟငေဆာငရြကရန ပဟမဟေကာငးမြန ေသာ ပတဝနးကငအေျခအေနမားအားအသဟးခရနားႏင စးပြားေရးအရ သးျခားခြ ြကေနျခငးမ တျဖညးျဖညး လြတေျမာကလာမႈကဟ ေကာငးစြာအသဟးခရနအသငျဖစေနၿပး ဤအခကက Zone A Project ားႏင Zone B Project စသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ မညသညအနာဂါတတဟးခ ႕မႈစမကနးကဟမဆဟ အကးျပလမမည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ယဟၾကညပါသည။ ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရတဟ႔၏ အားေပးကညမႈ Zone A Project ားႏင အလားအလာရေသာ Zone B Project က တစစတတစပဟငးအျဖစပါဝငေသာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန ရငးားႏးတညေဆာကမႈဟအား ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရတဟ႔က ောကခအားေပး ကညလကရပါသည။ ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရတဟ႔ ပါဝငေနျခငးက Zone A Projectားႏငအလားအလာ ရေသာ Zone B Project အား ရငးားႏးတညေဆာကျခငးအား အဆငေျပေခာေမြ႔ေစၿပး၊ ရငးားႏးျမႇပားႏသမား အၾကား Zone A Projectားႏငအလားအလာရေသာ Zone B Project ၏ ပဟရပကဟလညး ပဟမဟေကာငးမြနေစသည အတြက Zone A Projectားႏငအလားအလာရေသာ Zone B Project ေအာငျမငရန အခြငအလမးမားကဟလညး ပဟမဟမားျပားေစေၾကာငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ ယဟၾကညပါသည။ ရငးားႏးတညေဆာကသမား၏ ေပါငးစပဖြ ႕စညးားသည ခဟငမာေသာ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႕ Zone A Project ားႏငအလားအလာရေသာ Zone B Project ကဟ ျမနမာားႏင ဂပန ရငးားႏးတညေဆာကသမား၏ ခဟငမာေသာ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔မ အေကာငအညေဖာသြားမည ျဖစရာ၊ ၎တဟ႔ အသးသး၏ ကၽြမးကငမႈ၊ အေတြ႔အႀက၊ တတသနားလညမႈ၊ ဘ႑ာေရးားႏင အျခားအရငးအျမစမားအား ေကာငးစြာ အသဟးခလက Zone A Project ားႏငအလားအလာရေသာ Zone B Project အား ေရာကစြာ ရငးားႏး တညေဆာကားႏဟငၾကမည။ အရညအေသြးျမငေသာ အေျခခအေဆာကအဥ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအား အျခားစကမႈဇဟနမား အးစးပြားေရးဇဟနမားားႏငယဥပါက ကဟနဟတလဟပမႈ လဟပငနးမား လဟပကဟငားႏဟငမည စကမႈနယေျမတစခဟအျဖစ မားစြာပဟ၍ဆြ ေဆာငမႈရေစေသာ အေျခခ အေဆာကအဥမားားႏင လဟအပသညအောကအပမားျဖညဆညးေပးားသျဖင Zone A Project လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင အလားအလာရေသာ Zone B Project ၏ ေအာငျမငမႈ အခြငအလမးမားအား ျမငတငေပးပါသည။ စြမးေဆာငရညေကာငးေသာ တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးျခငး သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၏ တစေနရာတညး တြငဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသညဌာနက အစဟးရ၏ ခြငျပခက မားားႏင သေဘာတညခကမားရရန ေလာကလႊာတငရာတြင ရညလားေသာ လဟပငနးစဥမားကဟ ဖယရားေပး သျဖင ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအား ပဟမဟဆြ ေဆာငေစားႏဟငၿပး Zone A Project လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အပဟငးားႏင အလားအလာရေသာ Zone B Project ၏ ေအာငျမငမႈ အခြငအလမးမားအား ျမငတငေပးပါသည။ လဟပငနးတဟးခ ႕မႈားႏင ႀကးပြားတဟးတကမႈအလားအလာ

16

TPD စသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ လကေအာကခကဟမၸဏမားမတစဆင လဟပကဟငေဆာငရြကမည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အမျခေျမဖြ႕ၿဖ းတဟးတကမႈစမကနးမားတြင Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အပဟငးားႏင အလားအလာရေသာ Zone B Project ဖြ႕ၿဖးတညေဆာကမႈ တဟ႔ပါဝငပါသည။ အဆဟပါစမကနးမား သည ကာလတစခဟအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ႀကးပြားတဟးတကမႈကဟ ျဖစေပၚေစေသာ ဝငေငြအမားအျပား ေဖာေဆာငေပးားႏဟငမည ဟေမ ာမနးားပါသည။

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး

ေလာက ားသ ေပးရနတာဝန ကန႔သတားသည အမားားႏငသကဆဟငေသာ ကဟမၸဏ အျဖစ ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒမားားႏငအည ဖြ ႔စညးတညောငားသည ျမနမာသလဝါအက(စ)အးဇက ဟးဒငးပတဘလစလမတက။

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး ကဟမၸဏကဟတေဝၿပး၊ ရငးားႏးျမပားႏသမားက ဝယယပဟငဆဟငၿပးသည အစဟရယယာမား၏ ၁၀၀.၀% ကဟ ကဟယစားျပသည တစစဟလင မရငးတနဖဟး ကပ ၁၀ ၀၀၀ စရသည ရယယာ ၃ ၈၉၂ ၉၁၅။

ရညညႊနးေဈးားႏႈနး စာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈတြငပါဝငသည အစဟရယယာ တစစဟ၏ ေဈးားႏႈနးမာ ဘ႑ာေရးအတဟငပငခပဟဂ လားႏင ေငြေခးသကေသခ လကမတ မားဆဟငရာ ဥးေဆာငကဟယစားလယ ေအးဂင ျဖစသည CB Securities မ သတမတသည ားႏႈနးားျဖစပါသည။

ရယယာမားကဟ ဝယယ ပဟငဆဟငခြင ရမႈ

ျမနမာားႏဟငငသားသဟ႔တညးမ ဟတျမနမာားႏဟငငသားမားအျပညအဝပဟငဆဟင သညကဟမၸဏတဟ႔ကသာအစဟရယယာမားကဟ ပဟငဆဟငခြငရၿပး၊ လကရအခန တြင ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာမားကဟ ျမနမာားႏဟငငသား သဟ႔မ ဟတ ျမနမာ ားႏဟငငသားမား အျပညအဝပဟငဆဟငသညကဟမၸဏတဟ႔က ပဟငဆဟငားၿပး၊ ဟ အစဟရယယာမားကဟ ျမနမာားႏဟငငသားသဟ႔မ ဟတ ျမနမာားႏဟငငသားမား အျပညအဝပဟငဆဟငသည ကဟမၸဏတဟ႔ကဟသာလင ေရာငးျခငးားႏင လႊ ေျပာငး ျခငး ျပလဟပားႏဟငေပသည။ ျမနမာားႏဟငင၏ သကဆဟငရာ ဥပေဒမားအရ ခြငျပသညအခါ အစဟရယယာမားကဟားႏဟငငျခားသား သဟ႔မ ဟတ ားႏဟငငျခား ကဟမၸဏသဟ႔ လႊ ေျပာငးျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးအားျဖင တစပါးသ၏ နးခပမႈသဟ႕လႊ ေျပာငးျခငး ျပလဟပားႏဟငေပသည။

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး၏ရညရြယခက

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငးျဖင အစဟရယယာရငမားအား လကရ ေဈးကြကေပါကေဈးားႏင ေရာငးားႏဟင၊ အေရာငးအဝယျပားႏဟငမညျဖစၿပး အစဟ ရယယာရငမားအား ရယယာတနဖဟးမား ကဟလညး တကယတမး နားလညလာေစမည။ စာရငးဝငအျဖစ တငသြငးျခငးျဖင အစဟရယယာ ရငမားအေပၚ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ပြငလငးျမငသာမႈားႏင တာဝန ခမႈလညး ပဟ၍ခဟငမာေစပါသည။

YSX စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငးမျပမ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားအား ျမနမာားႏဟငငအတြငးတြငျဖစေစ၊ အျခားတစေနရာရာတြငျဖစေစ စာရငးဝင အျဖစ တငသြငးားျခငး သဟ႔မ ဟတ ေဈးားႏႈနးေဖာျပားျခငး မရခ ပါ။ သဟ႔ေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက အမားျပညသအား ရယယာ ၂ ၁၄၅ ၀၀၀

17

ကမးလမးခ ပါသည။ ဟအခနမစၿပး ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ေအာကတဟဘာလကဟနအ အေရာငးအဝယ ၁၇၉၈ ႀကမ ဝနေဆာငမႈ ေပးၿပး ျဖစသည။

လကရအခနတြင ရငးားႏးျမပားႏသမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမား အား အေရာငးအဝယလဟပားႏဟငရန YSX အား အသဟးခားႏဟငမည ဟ ေမာလင ပါသည။ သဟ႔ရာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားအား တကတကကြကြ အေရာငးအဝယျပလဟပသည ေဈးကြကရမည ဟ အာမခခကမရပါ။ ေနာကပ အခကအလကမားအား "ျမနမာားႏဟငင ေငြေခးသကေသခ လကမတ ေဈးကြက" အပဟငးတြင ၾကည႐ႈပါရန။

အျမတေဝစဟမား ဤကဟမၸဏအေနျဖင အျမတေဝစဟ တစစဟတစရာကဟ ဟတေပးရန ရခ ပါက ျမနမာားႏဟငငဥပေဒက ခြငျပသညအတဟငး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အျမတေငြမားမသာ ဟတေပးမည ျဖစပါသည။ အျမတေဝစဟမားကဟ ကပေငြျဖင ဟတေပးမည ျဖစပါသည။ ဤကဟမၸဏ၏ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔အေနျဖင ၎၏ခငခနဆဟးျဖတခကျဖငအျမတ ေဝစဟခြ ေဝေပးေရးအတြက ောကခတငျပားႏဟငပါသည။ (Zone A Properties အားေဈးကြကတငျခငး၊ ေရာငးချခငးမအပ) ဤကဟမၸဏ၏ အဓကစးပြားေရးလဟပငနးမာ MJTD ားႏင TPD တြင ရငးားႏးျမႇပားႏ ျခငးျဖစသညအားေလာစြာ၊ အျမတေဝစဟခြ ေဝေပးားႏဟငမႈအား ခငခန ဆဟးျဖတရာတြင MJTD ားႏင TPD မ အျမတေဝစဟရရျခငးသည အေရးႀကး ေသာ အေၾကာငးအခကတစရပ ျဖစလမမည။ MJTD၏ အျမတေဝစဟ ေပၚလစသည MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအေပၚ မတညၿပး၊ TPD ၏ အျမတေဝစဟ ေပၚလစသည TPD ၏ သငးဖြ ႕စညးမဥး အေပၚမတညေနသည။ MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ အျမတေဝစဟေပၚလစကဟဟ "အျမတေဝစဟမား" အပဟငးတြင ပဟမဟ အေသးစတေဖာျပားပါသည။ MJTD ားႏင TPD မကၽြားႏဟပတဟ႔ အျမတေဝစဟမားရလမမည ဟ အာမခခက မရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက အျမတေဝစဟတစစဟတစရာကဟ ေၾကညာျခငး သဟ႔မ ဟတ ဟတေပးျခငး ျပလမမည ဟ အာမခခကေပးားႏဟငျခငး မရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက အျမတေဝစဟတစစဟတစရာကဟ ေၾကညာျခငး သဟ႔မ ဟတ ဟတေပး ျခငး ျပလမမည ဟရငးားႏးျမႇပားႏသမားက မယဆသငပါ။ ေနာကပ အခကအလကမားအတြက "အျမတေဝစဟမား" အပဟငးတြင ဆကလက ၾကည႐ႈပါရန။

ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသညအ ေၾကာငးအခကမား

"ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသည အေၾကာငးအခကမား" အပဟငးတြင ေဖာျပခက မား အပါအဝင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အစဟရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏျခငးားႏင ဆကစပေနသညဆဟးရႈးားႏဟငေျခကဟ ရငးားႏးျမႇပားႏလဟသမား အေနျဖင ေသေသခာခာ စဥးစားသဟးသပသငပါသည။ အဆဟပါအပဟငး၌ ကၽြားႏဟပ တဟ႔၏အစဟ ရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏျခငးားႏငဆကစပၿပး ညသြငး စဥးစားသငေသာ အေၾကာငးအခကအခ႕ကဟ ေဆြးေားႏြးတငျပ ားပါ သည။

18

ေရာငးခြငကန႕သတ ားေသာကာလ

ကနဥးစာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငး ေလာကလႊာတငသညေန႔မတဟငမ (၆) လ အတြငး ဤကဟမၸဏမ အစဟရယယာတစစဟတစရာ ဟတားျခငး မရပါ။ သဟ႔ျဖစရာ မညသညအစဟရယယာမ YSX တြင မတပဟတငမည ေငြေခး သကေသခလကမတမားဟတေဝသည လဟပငနးမားလဟကနာရမည စညး မဥးမားတြင ျပ႒ာနးားသည ေရာငးခြင ကန႔သတားေသာ ကာလားႏင အကးမဝငပါ။

19

ဘ႑ာေရးဆဟငရာအခကအလကမား

မတဆက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏကဟ ၂၀၁၃ ခဟနစ ေမလ (၃) ရကေန႔၌ ဖြ ႔စညးတညောငခ သည။ ေအာကပါဇယားမားတြင ေဖာျပားသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမားအားႏစခပကဟ ဤကဟမၸဏ၏ ၂၀၁၅ ခဟနစ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးားႏစ (၂)ားႏစဆကတဟကအတြက စာရငးစစၿပးျဖစသည ဘ႑ာေရး ရငးတမးမား၊ ဤအဟပစဟ၏ ၂၀၁၅ ခဟနစ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးားႏစအတြက စာရငးစစၿပးျဖစသည တစေပါငးတညးေရးဆြ ားေသာ ဘ႑ာေရးရငးတမးမားားႏင ဤအဟပစဟ၏ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ စကတငဘာလ ၃၀ ရကေန႔အ စာရငးမစစားေသာ ၾကားျဖတဘ႑ာေရးရငးတမးမားမ ရရပါသည။ ဤအားႏစခပကဟ "စမခန႔ခြ မႈအဖြ ႕၏ ဘ႑ာေရးအေျခအေနားႏင လဟပငနးလညပတမႈ ရလဒမားအေပၚ ေဆြးေားႏြး၊ စစစခက" အပဟငးားႏင ဤကဟမၸဏ၏ စာရငးစစၿပးျဖစသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမားားႏင ဤအဟပစဟ၏ စာရငးစစၿပးျဖစသည တစေပါငးတညး ေရးဆြ ားေသာ ဘ႑ာေရးရငးတမးမားားႏင ဤဖြင ေၾကညာစာတမး၏ ေနာကဆကတြ မတစဟမားားႏင ဤေနရာတြငပါရေသာ အျခားဘ႑ာေရး အခကအလကမားားႏင ဆကစပၿပးေလလာ ဖတရႈသငပါသည။ ဤကဟမၸဏ၏ စာရငးစစၿပး ျဖစသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမား၊ စာရငးစစၿပးျဖစသည ဤအဟပစဟ၏ တစေပါငးတညး ေရးဆြ ားေသာ ဘ႑ာေရးရငးတမးမားကဟ ျမနမာားႏဟငငဘ႑ာေရးအစရငခမႈ ဆဟငရာ စားႏႈနးမားားႏငအည ျပစဟားၿပး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ျပငပစာရငးစစျဖစသည Win Thin & Associates မ ျမနမာားႏဟငငစာရငးစစ စားႏႈနးမားားႏငအည စာရငးစစားပါသည။ “ဘ႑ာေရးအခကအလက - ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမား” အပဟငးတြင ေဆြးေားႏြးားသညမားမအပ

ေအာကပါဘ႑ာေရးအခကအလကအားႏစခပသည ဤကဟမၸဏ သဟ႔မ ဟတ ဤအဟပစဟ၏ မညသညအနာဂါတ

အခနကာလ သဟ႔မ ဟတ ေန႔ရက၏ လဟပငနးလညပတမႈရလဒမား သဟ႔မ ဟတ ဘ႑ာေရးအေျခအေနကဟမ

ခန႔မနးေဖာျပျခငးမ ဟတပါ။

ဘကစဟဝငေငြ႐ငးတမး – လဟပငနးလညပတမႈရလဒမား

ေငြေၾကး - ကပ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင အဆဟးသတသည ဘ႑ာေရးားႏစ ၃၀ စကတငဘာ

၂၀၁၅ အ

စာရငးမစစ ားေသာ

တစေပါငးတညး ၂၀၁၄ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစ

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစ

တစေပါငးတညး

စမခန႔ခြ ဝနေဆာငခမား

(ကဟနသြယလဟပငနးခြန

ေဆာငၿပး)

- ၈၂၅ ၈၄၁ ၅၁၀ ၈၂၅ ၈၄၁ ၅၁၀ ၂၀၅ ၂၆၂ ၄၀၀

အေရာငးေကာမ႐င

(ကဟနသြယလဟပငနးခြန

ေဆာငၿပး)

- ၁ ၁၆၅ ၇၇၃ ၃၇၅ ၁ ၁၆၅ ၇၇၃ ၃၇၅ ၅၂၈ ၈၉၅ ၇၇၁

အတဟး ၄ ၀၆၂ ၄၂၈ ၁ ၉၃၃ ၄၂၉ ၇၈၉ ၁ ၉၃၃ ၄၂၉ ၇၈၉ ၅၂၈၉၃၃၅၄၆

အျခားဝငေငြ ၁၂ ၁၈၀ ၈၅၆ ၃၄ ၁၉၉ ၅၀၅ ၃၄ ၁၉၉ ၅၀၅ ၃၅၄ ၈၃၁ ၈၃၈

20

စဟစဟေပါငးဝငေငြ ၁၆ ၂၄၃ ၂၈၄ ၃ ၉၅၉ ၂၄၄ ၁၇၉ ၃ ၉၅၉ ၂၄၄ ၁၇၉ ၁ ၆၁၇ ၉၂၃ ၅၅၄

စဟစဟေပါငး ကဟနကစရတ

မား

(၃၆၉ ၄၂၃ ၃၀၇) (၁ ၄၄၅ ၄၆၈ ၃၅၁) (၁ ၄၅၀ ၃၈၇ ၅၆၄) (၂၁၀ ၉၉၇ ၉၅၁)

အသားတင အျမတ/

(အ႐ႈး)

(၃၅၃ ၁၈၀ ၀၂၃) ၂ ၅၁၃ ၇၇၅ ၈၂၈ ၂ ၅၀၈ ၈၅၆ ၆၁၅ ၁ ၄၀၆ ၉၂၅ ၆၀၃

MJTD ၏ အျမတ/

(အ႐ႈး) ခြ ေဝျခငး

(၁၁၀ ၅၉၃ ၃၆၀) ၁၄ ၃၄၇ ၃၇၃ ၂၇၈ ၁၄ ၃၄၇ ၃၇၃ ၂၇၈ ၆ ၇၂၂ ၇၆၄ ၈၇၅

ဝငေငြခြန မားႏႈတမ

ဝငေငြ

(၄၆၃ ၇၇၃ ၃၈၃) ၁၆ ၈၆၁ ၁၄၉ ၁၀၆ ၁၆ ၈၆၅ ၂၂၉ ၈၉၃ ၈ ၁၂၉ ၆၉၀ ၄၇၈

ဝငေငြခြန ကဟနကစရတ - (၆၄၄ ၅၄၆ ၀၇၁) (၆၄၄ ၅၄၆ ၀၇၂) (၂၆၅ ၈၉၂ ၆၇၃)

အသားတငဝငေငြ (၄၆၃ ၇၇၃ ၃၈၃) ၁၆ ၂၁၆ ၆၀၃ ၀၃၄ ၁၆ ၂၁၁ ၆၈၃ ၈၂၁ ၇ ၈၆၃ ၇၉၇ ၈၀၅

ဘ႑ာေရးအေျခအေနရငးတမး

ေငြေၾကး - ကပ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင အဆဟးသတသည ဘ႑ာေရးားႏစ ၃၀ စကတငဘာ

၂၀၁၅ အ

စာရငးမစစ ားေသာ

တစေပါငးတညး ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးားႏစ

၂၀၁၅

ဘ႑ာေရးားႏစ

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစ

တစေပါငးတညး

ရပဟငခြငမား

စဟစဟေပါငးလကငငးမ

ဟတေသာရပဟငခြငမား

၇ ၂၆၄ ၄၀၂ ၂၂၅ ၂၆ ၄၂၈ ၅၇၀ ၂၃၈ ၂၅ ၄၂၈ ၅၇၀ ၂၃၈ ၃၂ ၁၆၄ ၈၁၀ ၃၄၅

စဟစဟေပါငးလကငငး

ရရနပဟငခြငမား

၁၅ ၉၁၂ ၇၄၄ ၃၉၂ ၃၀ ၄၅၂ ၉၇၀ ၇၆၉ ၃၂ ၀၃၄ ၃၁၁ ၄၉၃ ၃၈ ၇၁၃ ၀၇၅ ၁၆၁

စဟစဟေပါငး

ရရနပဟငခြငမား

၂၃ ၁၇၇ ၁၄၆ ၆၁၇ ၅၆ ၈၈၁ ၅၄၁ ၀၀၇ ၅၇ ၄၆၂ ၈၈၁ ၇၃၁ ၇၀ ၈၇၇ ၈၅၅ ၅၀၅

ရငးားႏးေငြမားားႏင

ေပးရနတာဝနမား

စဟစဟေပါငးလကငငး

ေပးရနမ ဟတေသာ

တာဝနမား

- ၃၃၄ ၁၀၀ ၀၀၀ ၃၃၄ ၁၀၀ ၀၀၀ ၃ ၉၀၄ ၂၆၀ ၀၀၀

21

စဟစဟေပါငးလကငငး

ေပးရနတာဝနမား

၁၁ ၈၅၀ ၉၂၀ ၀၀၀ ၁ ၈၆၅ ၄၆၁ ၃၅၆ ၂ ၄၅၁ ၇၂၁ ၂၉၃ ၁ ၃၂၆ ၂၆၀ ၈၅၂

စဟစဟေပါငးေပးရန

တာ၀နမား

၁၁ ၈၅၀ ၉၂၀ ၀၀၀ ၂ ၁၉၉ ၅၆၁ ၃၅၆ ၂ ၇၈၅ ၈၂၁ ၂၉၃ ၅ ၂၃၀ ၅၂၀ ၈၅၂

ရငးားႏးေငြ

ဟတေဝ၊ ညဝငၿပး

မတညေငြရငး

၁၁ ၇၉၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀ ၃၈ ၉၂၉ ၁၅၀ ၀၀၀

အျခား ရနပဟေငြ - - - ၃ ၁၀၆ ၅၀၆ ၄၁၀

(အရႈး) ၊ အျမတ

လကကန

(၄၆၃ ၇၇၃ ၃၈၃) ၁၅ ၇၅၂ ၈၂၉ ၆၅၁ ၁၅ ၇၄၇ ၉၁၀ ၄၃၈ ၂၃ ၆၁၁ ၇၀၈ ၂၄၄

စဟစဟေပါငး ရငးားႏးေငြ ၁၁ ၃၂၆ ၂၂၆ ၆၁၇ ၅၄ ၆၈၁ ၉၇၉ ၆၅၁ ၅၄ ၆၇၇ ၀၆၀ ၄၃၈ ၆၅ ၆၄၇ ၃၆၄ ၆၅၄

စဟစဟေပါငး ရငးားႏးေငြ ားႏင

ေပးရနတာဝနမား

၂၃ ၁၇၇ ၁၄၆ ၆၁၇ ၅၆ ၈၈၁ ၅၄၁ ၀၀၇ ၅၇ ၄၆၂ ၈၈၁ ၇၃၁ ၇၀ ၈၇၇ ၈၈၅ ၅၀၅

ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔႔႔မနးေျခမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အဓကစးပြားေရးလဟပေဆာငမႈမားမာ အဓကအားျဖင MJTD ားႏင TPD တဟ႔တြင

ရငးားႏးျမပားႏမႈားႏင Zone A Properties အား ေဈးကြကတငျခငးားႏင အေရာငးချခငးတဟ႔အတြက

ကဟယစားလယအျဖစ ေဆာင႐ြကေပးျခငးတဟ႔ျဖစသျဖင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရလဒမားသည MJTD ားႏင TPD

တဟ႔၏ လဟပငနးလညပတမႈရလဒမားားႏင မားစြာခတဆကေနေပသည။ ႐ယယာ႐ငမားားႏင ရငးားႏးျမပားႏသမား

အခကအလကမား သရေစရနအတြကသာ ရည႐ြယလက၊ ဤအပဟငးတြင ၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇ားႏင ၂၀၁၈

ဘ႑ာေရးားႏစအတြက MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ အကဥးခပဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမား (စဟေပါငးလက

“ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔႔မနးေျခမား”) ကဟ ညသြငးားသည။

ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမားတြငဆဟး႐ႈးားႏဟငေျခမားားႏင မေရရာမႈမားပါဝငေနသည ေ႐႕ေမ ာေဖာျပခကမား

ပါဝငေနသည။ သဟ႔ျဖစရာ “ဆဟး႐ႈးားႏဟငေျခ ျဖစေစသညအေၾကာငးအခကမား”ားႏင “ေ႐႕ေမ ာေဖာျပခကမား”

အပဟငးတဟ႔တြင ေဖာျပားသညအခကမားအပါအဝင အခ႕ေသာအေၾကာငးအခကမားေၾကာင ကၽြားႏဟပတဟ႔

ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ အမနတကယရလဒမားသည ဤဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးေျခမားအပဟငးတြင

တငျပားသည ရလဒမားားႏင သသသာသာ ကြ ျပားားႏဟငေပသည။

ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးေျခမားကဟ ေအာကေဖာျပပါ အေျခခမားားႏင ယဆခကမားအေပၚ မတည၍

ျပစဟ ားပါသည။ ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမားားႏင ေဖာျပပါအေျခခမားားႏင ယဆခကမားကဟ မညသည

22

လြတလပသည စာရငးစစ သဟ႔မ ဟတ စာရငးကဟငလဟပငနး အဖြ ႕ တစစဟတစဥးက လြတလပစြာ စစေဆးားျခငး၊

သဟ႕မ ဟတ အစရငခ ားျခငးမ႐ပါ။ မညသညအေျခအေနတြငမ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးေျခမားအား

ဤေနရာတြင ညားျခငးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ သဟ႔မ ဟတ အျခားတစစဟတစဥး၏ ပငမ အေျခခမားားႏင

ယဆခကမား၏ တကမနကနမႈားႏငပတသကၿပး တငျပမႈ၊ အာမခမႈ သဟ႔မ ဟတ ေ ာကနးဟတမႈ ဟ

မမတယရမညအျပင ဤရလဒမားကဟ ရ႐မည သဟ႔မ ဟတ ရရားႏဟငသည ဟ မမတယရ။

ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမားတြင ေဖာျပားေသာရလဒမားကဟ ကၽြားႏဟတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႔က

ရ႐လမမည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက အာမ မခပါ။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက MJTD တြင အကးအျမတ ၄၁.၀% သာပဟငားသျဖင၊ MJTD ၏ ရလဒမားကဟ ကၽြားႏဟပ

တဟ႔ကဟမၸဏ၏ရလဒမားတြင ညေပါငးမညမ ဟတ ေသာအခကကဟ ႐ယယာဝငမားားႏင ရငးားႏးျမပားႏသမား

က သတျပသငပါသည။ ဟ႔ျပင MJTD ားႏင TPD ၏ ရလဒမားအား အကးမႈမရေစသည အေၾကာငး

အခကမားက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရလဒမားအား အကးသကေရာကားႏဟငပါသည။ အစဟရယယာရငမားားႏင

ရငးားႏးျမပားႏသမား သေစရနအလဟ႔ဌာ MJTD ၏ ၂၀၁၆ မ ၂၀၁၈ ဘ႑ာားႏစအအတြက ျပငဆငားသည

ခန႔မနးခက အကဥးခပတဟ႔ကဟ “ေနာကဆကတြ - ဆ၊ MJTD ၏ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးခကမား” တြင

ေဖာျပားပါသည။ ႐ယယာ႐ငမားားႏင ရငးားႏးျမပားႏသမားအား ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးေျခမားအေပၚ

လဟသညကပဟ၍မခဟအားားျခငးမျပရန သတေပးအပပါသည။

23

၂၀၁၆ ၊ ၂၀၁၇ ားႏင ၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးားႏစမားအတြက လာားသည တစေပါငးတညးေရးဆြ ားေသာ ဝငေငြရငးတမး (ကပေငြ ောငဂဏနးျဖင ေဖာျပားသည)

၂၀၁၅ - ၂၀၁၆ ၂၀၁၅ - ၂၀၁၆ ၂၀၁၅ - ၂၀၁၆ ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ၂၀၁၆ - ၂၀၁၇ ၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ ၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ ၂၀၁၇ - ၂၀၁၈ MTSH TPD Group MTSH TPD Group MTSH TPD Group ဝငေငြ ေရာငးကဟန၏ ဟတလဟပမႈ ကဟနကစရတ

၂ ၇၄၆ ၀၂၁ ၆ ၁၀၅ ၉၉၃ (၂ ၅၄၃ ၃၂၁)

၈ ၈၅၂ ၀၁၄ (၂ ၅၄၃ ၃၂၁)

၁ ၆၁၉ ၈၀၀ ၃၉ ၁၂၉ ၃၆၂ (၂၈ ၈၉၀ ၉၈၂)

၄၀ ၇၄၉ ၁၆၂ (၂၈ ၈၉၀ ၉၈၂)

၁ ၇၆၂ ၈၀၀ ၅၄ ၄၀၄ ၁၄၀ (၄၂ ၅၃၂ ၉၁၁)

၅၆ ၁၆၆ ၉၄၀ (၄၂ ၅၃၂ ၉၁၁)

စဟစဟေပါငး အျမတေငြ ၂ ၇၄၆ ၀၂၁ ၃ ၅၆၂ ၆၇၂ ၆ ၃၀၈ ၆၉၃ ၁ ၆၁၉ ၈၀၀ ၁၀ ၂၃၈ ၃၇၉ ၁၁ ၈၅၈ ၁၇၉ ၁ ၇၆၂ ၈၀၀ ၁၁ ၈၇၁ ၂၂၉ ၁၃ ၆၃၄ ၀၂၉ အသဟးစရတမား ေဈးကြကားႏင အေရာငး ျမငတငေရး ဆဟငရာ အသဟးစရတ

(၁ ၈၉၉ ၈၄၇)

(၁ ၈၉၉ ၈၄၇)

(၂၅၅ ၆၆၇)

(၂၅၅ ၆၆၇)

(၃၀၃ ၃၃၃)

(၃၀၃ ၃၃၃)

ဝနမးလစာ (၁ ၁၇၃ ၁၅၀) (၁ ၁၇၃ ၁၅၀) (၁ ၂၃၁ ၈၀၇) (၁ ၂၃၁ ၈၀၇) (၁ ၂၉၃ ၃၉၈) (၁ ၂၉၃ ၃၉၈) စမခန႔ခြ မႈဆဟငရာအသဟးစရတ (၃၅၂ ၂၇၀) (၃၅၂ ၂၇၀) (၃၆၉ ၈၈၃) (၃၆၉ ၈၈၃) (၃၈၈ ၃၇၇) (၃၈၈ ၃၇၇) အလဟပခြငအေြေြအသဟးစရတ (၂၇ ၂၈၀) (၂၇ ၂၈၀) - - - ပဟငဆဟငမႈပစၥညးမား၏ ားႏစစဥ တနဖဟးေလာတြက ပမာဏ

(၇၈ ၉၂၂) (၇၈ ၉၂၂) (၈၂ ၈၆၈) (၈၂ ၈၆၈) (၈၇ ၀၁၂) (၈၇ ၀၁၂)

အျခားဝငေငြ ၅ ၇၁၇ ၅၅၂ ၅ ၇၁၇ ၅၅၂ - - အျခားအသဟးစရတမား (၃၁၄ ၂၃၃) (၃၁၄ ၂၃၃) (၉၃၆ ၀၀၀) (၉၃၆ ၀၀၀) (၉၃၆ ၀၀၀) (၉၃၆ ၀၀၀) ဆကားႏြယသညကဟမၸဏမ ရရမႈမား

ပဟငဆဟငမႈပစၥညးေရာငးခမႈမ ျဖစေပၚသညအရႈး

စဟစဟေပါငး အသဟးစရတ ၂ ၁၈၆ ၀၈၃ (၃၁၄ ၂၃၃) ၁ ၈၇၁ ၈၅၀ (၁ ၉၄၀ ၂၂၆) (၉၃၆ ၀၀၀) (၂ ၈၇၆ ၂၂၆) (၂ ၀၇၂ ၁၂၀) (၉၃၆ ၀၀၀) (၃ ၀၀၈ ၁၂၀) အခြနမေဆာငမ အသားတငအျမတ/(အရႈး)

၄ ၉၃၂ ၁၀၄ ၃ ၂၄၈ ၄၃၉ ၈ ၁၈၀ ၅၄၃ (၃၂၀ ၄၂၆) ၉ ၃၀၂ ၃၇၉ ၈ ၉၈၁ ၉၅၄ (၃၀၉ ၃၂၀) ၁၀ ၉၃၅ ၂၂၉ ၁၀ ၆၂၅ ၉၀၉

ဝငေငြခြန (၂၀၁၄-၂၀၁၅) (၁ ၂၃၃ ၀၂၆) (၁ ၂၃၃ ၀၂၆) - - -

24

ဆကားႏြယသညကဟမၸဏမ အျမတေဝစဟ

၁၁ ၇၄၆ ၁၅၂ ၁၁ ၇၄၆ ၁၅၂ ၈ ၂၁၇ ၃၉၃ - ၈ ၂၁၇ ၃၉၃ ၇ ၆၁၆ ၉၈၀ ၇ ၆၁၆ ၉၈၀

အခြနေဆာငၿပး အသားတငအျမတ/(အရႈး)

၁၅ ၄၄၅ ၂၃၀ ၃ ၂၄၈ ၄၃၉ ၁၈ ၆၉၃ ၆၆၉ ၇ ၈၉၆ ၉၆၈ ၉ ၃၀၂ ၃၇၉ ၁၇ ၁၉၉ ၃၄၇ ၇ ၃၀၇ ၆၆၁ ၁၀ ၉၃၅ ၂၂၉ ၁၈ ၂၄၂ ၈၉၀

အျမတေဝစဟခြ ေဝျခငး MTSH ၁၈ ၀၄၃ ၉၈၁ ၁၅ ၃၃၈ ၈၇၁ ၁၆ ၀၅၅ ၈၄၄ TSMC ၆၄၉ ၆၈၈ ၁ ၈၆၀ ၄၇၆ ၂ ၁၈၇ ၀၄၆

၁၈ ၆၉၃ ၆၆၉ ၁၇ ၁၉၉ ၃၄၇ ၁၈ ၂၄၂ ၈၉၀

25

၂၀၁၆ ၊ ၂၀၁၇ ားႏင ၂၀၁၈ ဘ႑ာေရးားႏစမားအတြက လာားသည တစေပါငးတညးေရးဆြ ားေသာ ဝငေငြရငးတမးားႏင အသဟးစရတရငးတမး အားႏစခပ

(ကပေငြ ောငဂဏနး ျဖင ေဖာျပားသည)

အဟပစဟ

၂၀၁၅-၂၀၁၆ အဟပစဟ

၂၀၁၆-၂၀၁၇ အဟပစဟ

၂၀၁၇-၂၀၁၈ ားႏစစတြငရသညေငြလကကန ၁၃ ၀၁၂ ၈၀၂ ၂၁ ၄၅၆ ၄၈၀ ၃၃ ၃၅၂ ၉၄၆ ေငြသားစးဝငမႈ (ဝငေငြ) ပဟမနဝငေငြ ၁၀ ၀၆၅ ၇၆၁ ၄၀ ၇၄၉ ၁၆၂ ၅၆ ၁၆၆ ၉၄၀ အျခား ၄ ၂၂၈ ၀၈၅ ရရေသာအျမတေဝစဟ ၇ ၁၇၃ ၆၈၇ ၇ ၁၇၃ ၆၈၇ ၂၁ ၄၆၇ ၅၃၃ ၄၄ ၉၂၂ ၈၄၈ ၅၆ ၁၆၆ ၉၄၀ ေငြသားစးြကမႈ (အသဟးစရတ) စမခန႔ခြ မႈ အသဟးစရတ ၃ ၀၂၅ ၂၄၁ ၁ ၈၅၇ ၃၅၈ ၁ ၉၅၈ ၁၀၈ တညေဆာကမႈ ကဟနကစရတ ၁ ၂၇၀ ၇၉၁ ၃၀ ၉၇၁ ၅၂၀ ၁၀၉ ၄၀၃ ၅၇၄ အခြနေပးေဆာငျခငး ၇၀၉ ၃၃၁ ၁ ၈၀၀ ၀၀၀ - အျခားအသဟးစရတမား ၃၈ ၃၉၆ ၁ ၃၉၇ ၅၀၄ ၁ ၃၉၇ ၅၀၄

၅ ၀၄၃ ၇၅၉ ၃၆ ၀၂၆ ၃၈၂ ၁၁၂ ၇၈၆ ၁၈၇

အျခား ေငြသားစး (ဝင)/ြကမႈမား ဟတေပးေသာအျမတေဝစဟ ၇ ၇၈၅ ၈၃၀

TPD တြင ရငးားႏးျမပားႏမႈ ၅ ၂၄၂ ၈၁၉

26

PPE အား ဝယယျခငး ၅၁၁ ၈၃၅ ရယယာမားဟတေဝျခငးမ ရရေသာ (၇ ၀၉၈ ၇၃၄) အျခား - ၁ ၅၃၈ ၃၄၆

၇ ၉၈၀ ၀၉၆ ၀ ၀ ေငြသား (လဟေငြ)/ပဟေငြ ၂၁ ၄၅၆ ၄၈၀ ၃၃ ၃၅၂ ၉၄၆ (၂၃ ၂၆၆ ၃၀၁)

လာားေသာားႏစကဟန ေငြလကကန ၂၁ ၄၅၆ ၄၈၀ ၃၃ ၃၅၂ ၉၄၆ (၂၃ ၂၆၆ ၃၀၁)

ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမားကဟ ေအာကပါယဆခကမားားႏင အေျခခမားအေပၚမတည၍ ျပငဆငားပါသည။ ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမား၏ ေယဘဟယယဆခကမားားႏငအေျခခမား ၁။ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအတြငးရ စဟစဟေပါငး ၃၅ တတာခန႔ရေသာေျမအား ဘ႑ာေရးားႏစ ၂၀၁၆ခဟားႏစ မ ၂၀၂၀ ခဟားႏစအတြငး အေရာငးအဝယျဖစပါမည။

အကတြငေဖာျပားေသာ ဝငေငြကဟ (၁) ရငးားႏးျမပားႏသမားသဟ႔ေရာငးခရန လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတြင TPD မ ေဆာကလဟပေသာ ေျမအမရာအေဆာကအအဟ၊ (၂) ရငးားႏးျမပားႏသမားအား ငားရမးရန TPD မ ေဆာကလဟပေသာ ေျမအမရာအေဆာကအအဟ၊ (၃) ားႏစရညငားရမးျခငးမတဆင အျခားရငးားႏးျမပားႏသမားမ ငားရမး၍ တညေဆာကေသာ ေျမအမယာအေဆာကအအဟတဟ႔မရရပါသည။လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအတြင ဝငေငြကဟ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ေမလ လကရအမျခေျမေဈးအေပၚအေျခခ၍ တြကခကားပါသည။

၂။ လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးရ ေျမအမယာအေဆာကအအဟတဟ႔အားငားရမးျခငးားႏင ေရာငးချခငးတဟ႔မရရမည ေမာမနးားေသာဝငေငြတြငလေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာ အပဟငးအားရငးားႏးတညေဆာကမႈသညမလစစဥားသညအတဟငးဆကလကျဖစေပၚကာလေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးျပငပတြငလညးအေျခခအေဆာကအဥမားတြငဟကသင ေသာ ရငးားႏးျမပားႏမႈမားရလာမည ေသာယဆခကမားပါဝငပါသည။

27

၃။ (အျခားအရာမားအျပင)တဟကရဟကကဟနကစရတမားတြင လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးမ ငားရမးျခငးဆဟငရာအက းအျမတရရျခငးအတြက TPD မ ေပးရနရေသာ ငားရမးခားႏင ေျမားႏငပတသကေသာ လဟပငနးမား၊ ဒဇဟငးားႏင (အတြငးားႏငအျပငအေျခခအေဆာကအဥမားအပါအဝင) ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးမားားႏင ငားရမးျခငးဆဟငရာအကးအျမတအတြက TPD မ ေပးေဆာငရမည ငားရမးခအေပၚ ကသငေသာ ကဟနသြယလဟပငနးခြနတဟ႔ပါဝငပါသည။

၄။ ေငြေၾကးရငးားႏးျမပားႏမႈဆဟငရာကဟနကစရတမားကဟ ညမတြကားပါ။ ၅။ အကေဖာျပပါ အသဟးစရတမားအားလဟးသည ျမနမာားႏဟငငတြငျဖစေပၚေနေသာ ေဈးကြကအေျခအေနမားားႏင အျခား အေျခအေနမားားႏင စးပြားေရး အလားအလာမားအေပၚ အေျခခ

ားေသာ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသညေန႕စြ တြငကၽြားႏဟပတဟ႔ဒါရဟကတာမား၏ ေၾကာငးကးဆေလာေသာခန႔မနးေျခမား ျဖစပါသည။ ၆။ TPD သည အခြနဆဟငရာသကသာခြင မားကဟခစားခြငရမညျဖစၿပး ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမားတြင ညတြကားေသာကာလအတြက ၎၏ဝငေငြအေပၚတြင အခြနကသငမည

မ ဟတပါ။ ၇။ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးေျခမားကဟ TPD မ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟေပးေသာ ခန႔မနးေျခမားားႏင အခကအလကမားကဟသာ အေျခခ၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏမျပငဆင ားၿပး ကၽြားႏဟပတဟ႔ဒါရဟကတာမား၏

ငျမငခကားႏင အျမငမားကဟသာ င တားျခငးျဖစပါသည။ TPD သဟ႔မ ဟတ ၎၏ဒါရဟကတာမားအေနျဖင ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမားအတြက တာဝနရမည သဟ႔မ ဟတ ရလမမည သဟ႔မ ဟတ ေပးရနတာဝနရမညမ ဟတပါ။

၈။ အကတြငေဖာျပားေသာ ကနးဂဏနးမားအားလဟးအား ောင ဂဏနးသဟ႔ အနးစပဆဟးယားပါသည။ ၉။ ဘ႑ာေရးားႏစ ၂၀၁၇ ားႏင ၂၀၁၈ အ ေငြေၾကးစးဆငးမႈားႏင အျမတအရႈးခန႔မနးခကမားအရ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးမား ဖြ႔ျဖးတညေဆာကရနအတြက TPD တြင

ရငးားႏးျမပားႏရန လဟအပခကမားေၾကာင ကၽြားႏဟပတဟ႔အဖြ ႔သည ကပ ၂၃ ၂၆၆ ၃၀၁ ၀၀၀ မ ေငြသားလဟအပခကမားရမည ဟ ေမ ာမနးားပါသည။ ဤေငြသားလဟအပခကကဟ ျဖညဆညးရာတြင

ရငးားႏးျမပားႏမႈအတြကကဟနကစရတားႏင အေကာငးဆဟးအသဟးျပားႏဟငမႈကဟ ညသြငး စဥးစား၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၺဏ ဒါရဟကတာမားအဖြ ႔၏ ေဆြးေားႏြးဆဟးျဖတခကမားအရ မတညေငြမား

ပမညဝငျခငးျဖငျဖစေစ၊ ဘဏေခးေငြမားျဖငျဖစေစ၊ ားႏစမးစလဟးျဖငျဖစေစ ျဖညဆညးသြားမညျဖစပါသည။

28

MTSH ားႏင သးသန႔သကဆဟငေသာဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမား၏ယဆခကမားားႏငအေျခခမား ၁။ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစမ ၂၀၁၆ ခဟားႏစအတြက MTSH ၏ ေငြေၾကးစးဆငးမႈားႏင အျမတားႏင အရႈးႀကတငမနးဆခကသည ၂၀၁၅ ခဟားႏစ၊ ဧၿပလ မ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ေဖေဖာဝါရလအ

ကာလအပဟငးအျခား၏ အမနတကယ ေငြေၾကးစးဆငးမႈားႏငအျမတားႏငအရႈးအေပၚအေျခခားပါသည။ ၂။ ဝငေငြ

က။ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆ မ ၂၀၁၇ အတြက အေရာငးဝနေဆာငခသည MTSH မ Zone A Project ၏ ကနရေနေသာ ေရာငးခားႏဟငသည ဧရယာ ၆၀ တတာအတြက တစစတဟရမးမတာလင လကရေပါကေဈးျဖငတြကခကားေသာတစဆငငားရမးျခငးစာခပတနဖဟး၏ စဟစဟေပါငးအေရာငးဝနေဆာငခမ အခးကေသာအေရာငးဝနေဆာငခ (ဆဟလဟသညမာ ေဈးကြကျမငတငေရးကဟယစားလယ (၄) ေယာကရသျဖင ၂၅%) ကဟ ရရမည ေသာယဆခကားႏင MJTD ၏ ေဈးကြကျမငတငျခငးဆဟငရာသေဘာတစာခပအရ အေရာငးဝနေဆာငခသည ပဟေသျဖစလမမည ေသာ ယဆခကေပၚတြင အေျခခပါသည။

ခ။ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၇ မ၂၀၁၈ အတြကအေရာငးဝနေဆာငခသည MTSH မ(တညေဆာကမႈ ဧရယာ ၁၀၀ တတာရေသာ) Zone B Project ၏အဆင (၁) ရ ဧရယာ

၆၀ တတာအတြကတစစတဟရမးမတာလင ၇% ပမတဟးျမငမည ေဈးားႏႈနးျဖင တြကခကားေသာ တစဆငငားရမးျခငး စာခပတနဖဟး၏ စဟစဟေပါငးအေရာငးဝနေဆာငခမ အခးကေသာ အေရာငးဝနေဆာငခ (ဆဟလဟသညမာ ေဈးကြကျမငတငေရးကဟယစားလယ (၄) ေယာကရသျဖင၂၅%) ကဟရရမည ေသာယဆခကားႏင MJTD ၏ ေဈးကြကျျမငတငျခငး ဆဟငရာသေဘာတစာခပအရအေရာငးဝနေဆာငခသည ပဟေသျဖစလမမည ေသာယဆခကေပၚတြငအေျခခပါသည။

ဂ။ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပားႏငစမခန႔ခြ မႈစာခပအရ (၂) ားႏစၾကာ ပဟေသျပနလညရရမည ေသာယဆခကအေပၚအေျခခ၍ားႏစစဥ စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငခ US$

၆၅၆၀၀၀ ကဟ ေမာမနးတြကခကားပါသည။ ဃ။ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၅ခဟားႏစ မ၂၀၁၆ခဟားႏစအတြက MJTD ၏ဒါရဟကတာမား ဘဟတအဖြ ႔မအတညျပခြငျပားေသာစးပြားေရးလဟပငနးအစအစဥ (ေမာမနးခက) ားႏင MJTD

တြငလကရအကးအျမတ၄၁% ကဟဆကလကပဟငဆဟငေနမည ေသာ ယဆခကအေပၚအေျခခ၍ ဆကားႏြယသညကဟမၸဏမား မအျမတခြ ေဝျခငးကဟ ေမာမနး တြကခကားပါသည။

29

င။ အေရာငးဝနေဆာငခ၊ စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငခားႏင ဆကားႏြယသညကဟမၸဏမအျမတေဝစဟကဟ US$ ျဖင ေကာာကခရရမည ဟ ေမာလငားၿပး ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ခန႔မနးေျခမား အတြက ပဟေသေငြလ ားႏႈနး အေမရကနတစေဒၚလာလင ၁၃၀၀ ကပ ကဟ အသဟးျပ၍ ျမနမာကပေငြသဟ႔ေျပာငးလ ားပါသည။

စ။ ၂၀၁၅ခဟားႏစ၊ဧၿပလမ၂၀၁၆ခဟားႏစဇနနဝါရလအကာလအပဟငးအျခားအတြကအမနတကယရလဒမားအေပၚအေျခခ၍ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ခဟားႏစ မ ၂၀၁၆ ခဟားႏစအတြက အတဟးားႏင

အျခားနညးလမးမားမရရသည ဝငေငြကဟ ေမာမနးတြကခကားပါသည။ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆ခဟားႏစ မ ၂၀၁၇ ခဟားႏစားႏင ၂၀၁၇ ခဟားႏစမ ၂၀၁၈ ခဟားႏစအတြက အတဟး ားႏငအျခားနညးလမးမားမရရသညဝငေငြရမညမ ဟတ ဟ ယဆားပါသည။

၃။ အသဟးစရတမား

က။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဧၿပလ မ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ အ ကာလအပဟငးအျခားအတြက ဝနမးမားားႏင ဒါရဟကတာမား၏ လစာအသဟးစရတမား အပါအဝင စမခန႔ခြ မႈားႏင အေြေြအသဟးစရတမားသည အမနတကယရလဒမားျဖစၿပး၂၀၁၆ခဟားႏစေဖေဖာဝါရလမ၂၀၁၆ခဟားႏစမတလအကာလအပဟငးအျခားအတြက အေြေြအသဟးစရတကဟ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလားႏင တညမည ေသာ ယဆခကျဖင ေမာမနးတြကခကားျခငးျဖစပါသည။ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆ခဟားႏစမ၂၀၁၇ခဟားႏစားႏင ၂၀၁၇ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၈ ခဟားႏစ အတြက စမခန႔ခြ မႈားႏငအေြေြအသဟးစရတမားကဟ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၅ခဟားႏစမ ၂၀၁၆ခဟားႏစားႏင၂၀၁၆ခဟားႏစမ၂၀၁၇ခဟားႏစအသးသး အေပၚအေျခခ၍ ားႏစစဥ ၅% တဟးမည ေသာ ယဆခကျဖင ေမာမနးတြကခကားပါသည။ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၅ခဟားႏစမ၂၀၁၆ခဟားႏစ အတြက ေဈးကြကျမငတငေရးအသဟးစရတမားကဟ အမနတကယရလဒမားအေပၚ အေျခခားၿပး အေရာငးဝနေဆာငခ၏ သဟးပဟတစပဟကဟ ေဈးကြကျမငတငေရးအတြက သဟးစြ မည ဟ ယဆ၍ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၅ခဟားႏစမ၂၀၁၆ခဟားႏစ ားႏင ၂၀၁၇ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၈ ခဟားႏစ အတြက ေဈးကြကျမငတငေရးအသဟးစရတမားကဟ ေမာမနးတြကခကားပါသည။

ခ။ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၅ခဟားႏစမ၂၀၁၆ခဟားႏစအတြက ဝငေငြခြနကဟ အမနတကယရလဒမားေပၚအေျခခ၍ ဝငေငြခြနားႏႈနးား ၂၅% ျဖင ေမာမနးတြကခကားပါသည။ ေမာမနးအျမတ

အရႈးရငးတမးအရ အရႈးေပၚမည ဟ ေမာမနးားသျဖင ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၆ခဟားႏစမ၂၀၁၇ခဟားႏစားႏင ၂၀၁၇ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၈ ခဟားႏစအတြက MTSH မ ေပးေဆာငရမည ဝငေငြခြနမရ ဟ ယဆားပါသည။ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အရ ေပးအပားေသာ အခြနကငးလြတခြင အခြငအေရးမားေၾကာင TPD မ ဝငေငြခြနေပးေဆာငရမည တာဝနမရ ဟ ယဆားပါသည။

ဂ။ ေငြေၾကးရငးားႏးျမပားႏမႈားႏင ေငြေၾကးရငးားႏးျမပားႏမႈဆဟငရာကဟနကစရတမားမရ ဟ ယဆားပါသည။ ဃ။ ဝနမးမားားႏင ဒါရဟကတာမား၏ လစာအသဟးစရတမားကဟ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ အတြက အမနတကယရလဒမားားႏင ေနာကပဟငးားႏစမားတြင ားႏစစဥ ၅%

တဟးမည ဟယဆခကကဟ အေျခခ၍ ေမာမနးတြကခကားပါသည။

30

၄။ ေငြေၾကးစးဆငးမႈ က။ အျမတေဝစဟရရမညပမာဏမာ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစားႏင ၂၀၁၆ ခဟားႏစအတြကရရသည ပမာဏားႏငညမသည သည ယဆခကားႏင MTSH ၏ ရယယာဝငမားအား

အျမတေဝစဟဟတေပးမညမ ဟတ ေသာ ယဆခကမားကဟ အေျခခ၍ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆ခဟားႏစားႏင ၂၀၁၇ခဟားႏစအတြက ေငြသားစးဆငးမႈကဟ ေမာမနးတြကခကားပါသည။ ခ။ MJTD မ အျမတေဝစဟရရမညမ ဟတ သညယဆခကားႏင MTSH ၏ ရယယာဝငမားအား အျမတေဝစဟ ဟတေပးမညမ ဟတ ေသာ ယဆခကမားကဟ အေျခခ၍ ဘ႑ာားႏစ

၂၀၁၇ ခဟားႏစမ ၂၀၁၈ ခဟားႏစအတြက ေငြသားစးဆငးမႈကဟ ေမာမနးတြကခကားပါသည။

TPD ားႏင သးသန႔သကဆဟငေသာဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမား၏ယဆခကမားားႏငအေျခခမား ၁။ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ အတြက TPD ၏ ေငြေၾကးစးဆငးမႈားႏင အျမတားႏငအရႈးႀကတငမနးဆခကသည ၂၀၁၅ ခဟားႏစ၊ ဧၿပလ မ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ၊ ေဖေဖာဝါရလအ

ကာလအပဟငးအျခား၏ အမနတကယ ေငြေၾကးစးဆငးမႈားႏငအျမတားႏငအရႈးအေပၚအေျခခားပါသည။ ၂။ ဝငေငြ

က။ ၾကယ ၃-၄ ပြင ဟတယ၊ ဓါတဆဆဟင၊ ေဈးဆဟငအေသးစား၊ စားေသာကဆဟငားႏင ေဆးခနးအတြက ေျမငားရမးျခငးကဟ အၿပးသတေဆာငရြကားႏဟငမည ဟယဆားေသာ စမကနးအခနဇယားကဟအေျခခ၍ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၆ခဟားႏစမ၂၀၁၇ခဟားႏစအတြက TPD ၏ ဝငေငြကဟ ေမာမနးတြကခကားပါသည။ ေျမငားရမးျခငးားႏငဆကားႏြယေနေသာ အေျခခအေဆာကအဥမားသည ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ားႏစကဟနပဟငးတြငၿပးစးမညျဖစၿပး၊ ေျမငားရမးျခငးားႏင ပတသတ၍ေမးျမနးစဟစမးေနေသာ အလားအလာရသည အလဟပအပားႏသမား TPD တြင ရေနပါသည။ ဆဟငခနးမားေရာငးချခငးမားသညလညး ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၇ ခဟားႏစ အတြငး ၁၀၀.၀% ေရာငးခရမညျဖစပါသည။ စမကနးအခနဇယားအရ Zone A Project တြငအလဟပသမားမား၏ ေနရာဟငခငး၊ ကနေရျပငကဟ မကားႏာမားေသာ ကြနဒဟ၊ ေတာငဖကမကားႏာမေသာ ကြနဒဟ၊ ကဟနတဟက + ရဟးခနးားႏင ဝနေဆာငမႈေပးေသာတဟကခနးမားသည တစတတပဟငးၿပးစးမညျဖစၿပး အဆဟပါလဟပငနးမားမ ရရမညဝငေငြကဟလဟပငနးၿပးဆဟးမႈအေပၚ အေျခခ၍တြကခကသည နညးလမးအရ အသအမတျပလကခားပါသည။

ခ။ ားႏစလဟးတြ အမ၊ ဇမခအမႀကးမား၊ တဟကခနးမား၊ ေကာငးားႏင ေျမငားရမးျခငးကဟ ၁၀၀% အၿပးသတေဆာငရြကားႏဟငမည ေသာယဆခကကဟအေျခခ၍ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆ခဟားႏစမ

၂၀၁၇ခဟားႏစအတြက TPD ၏ဝငေငြကဟ ေမ ာမနးတြကခကားပါသည။ စမကနးအခနဇယားအရZone A Project တြငအလဟပသမားမား၏ ေနရာဟငခငး၊ကနေရျပင ကဟမကားႏာမားေသာကြနဒဟ၊ ေတာငဖကမကားႏာမေသာ ကြနဒဟ၊ကဟနတဟက + ရဟးခနးားႏင ဝနေဆာငမႈေပးေသာ တဟကခနးမားသညတစတတပဟငးၿပးစးမညျဖစၿပး Zone B Project

31

၏ အဆင (၁) ရ ောကပပဟ႔ေဆာငေရးားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာနယေျမသည တစတတပဟငးၿပးစးပါမည။ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၆ ခဟားႏစမ ၂၀၁၇ခဟားႏစားႏင ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၇ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၈ခဟားႏစတြငအလဟပသမားမား၏ ေနရာဟငခငးအား ငားရမးျခငးမ ရရေသာ လစဥဝငေငြသည အေဆာကအဥး (၃) ခဟ မ ရရပါမည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ယဆပါသည။

ဂ။ ဝငေငြတြင ကဟနသြယလဟပငနးခြနကဟ ညတြကားပါသည။ ဃ။ မညသညေဈးတကမႈားႏင ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈမဆဟ၏ သကေရာကမႈကဟ ညသြငးမစဥးစားဘ ဖြ႔ၿဖးတညေဆာကမႈတစခဟစ၏ ေရာငးခမႈေဈးားႏႈနးမားကဟ ားႏစစဥတညမည ဟ ယဆ

ားပါသည။

၃။ ေရာငးကဟနမား၏ အသဟးစရတမား/ကဟနကစရတ က။ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မ ၂၀၁၇ခဟားႏစားႏင၂၀၁၇ခဟားႏစမ၂၀၁၈ခဟားႏစအတြက ေရာငးကဟနမား၏ အသဟးစရတမား/ကဟနကစရတ (ေျမကဟနကစရတ + အေျခခအေဆာကအဥကဟနက

စရတ + ေဆာကလဟပေရး ကဟနကစရတ) ကဟ အကတြငေဆြးေားႏြးားေသာ စမကနး အခနဇယားေပၚအေျခခ၍ ေမာမနးတြကခကားပါသည။ ခ။ ားႏစတစားႏစခငးစအတြကလကရားႏႈနးားမားကဟအေျခခ၍အသဟးစရတမား/ကဟနကစရတမားကဟ ေမာမနးတြကခကားပါသည။

၄။ ဝငေငြားႏင အသဟးစရတမား/ကဟနကစရတမားကဟ လဟပငနးၿပးဆဟးမႈအေပၚအေျခခ၍ တြကခကသည နညးလမးအရ အသအမတျပလကခားပါသည။ ၅။ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မတလ (၃၀) ရကေန႔တြင လကမတေရးဟးခ သည TSMC ားႏင ဖကစပလဟပကဟငမႈသေဘာတစာခပအား အေကာငအညေဖာေဆာငရြက၍ ဘ႑ာားႏစ၂၀၁၅ခဟားႏစ မ ၂၀၁၆ခဟားႏစ

အတြငး MTSH သည TPD ၏ ရယယာ ၈၀% ကဟ ပဟငဆဟငမည ေသာ ယဆခကကဟ အေျခခ၍ TPD ၏ ဘ႑ာေရး ရလဒမားားႏင အေနအားကဟ MTSH တြင တေပါငးတညး ေဖာျပားပါသည။

32

ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစသည အေၾကာငးအခကမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ရယယာမားတြင ရငးားႏးျမပားႏျခငးားႏင ဆကလကကဟငေဆာငားျခငးတြင အေရးပါေသာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားပါဝငၿပး ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင ေဖာျပားေသာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခတစခဟခငးအား နားလညသမား အတြကသာသငေလာပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာမားတြင ရငးားႏးျမပားႏရန မဆဟးျဖတမ ဤအပဟငးတြငေဖာျပားေသာေအာကပါဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားားႏင ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင ေဖာျပားေသာ အျခားအခကအလကအားလဟးတဟ႔ကဟ ဂ႐ဟတစဟကသဟးသပသငပါသည။ ဟအခကမားမာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ရငဆဟင ႀကေတြ႕ရသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားအာလဟးမ ဟတေသးပါ။ အခ႕ေသာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ မသရရ ေသးသညအျပင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကအေရးပါျခငးမရ ဟ ယခဟအခနတြငယဟၾကညားေသာလညး ေနာကပဟငးတြင အေရးပါလာားႏဟငသည အျခားဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားလညး ရားႏဟငပါသည။ အဆဟပါ မညသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမဆဟ အမနတကယ ေပၚေပါကလာခ လင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဘ႑ာေရးအေျခအေန၊ ရလဒမား၊ ေငြေၾကး စးဆငးမႈ၊ စးပြားေရးလဟပငနးေဆာငရြကမႈမားားႏင ေမာမနးခကမားားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏ ားမႈတစရပရပအေပၚ တဟက႐ဟကျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ျဖစေစ၊ အေရးပါသည မလဟလားအပေသာ သကေရာက မႈမား ျဖစလာားႏဟငပါသည။ ဟသဟ႔ျဖစလာပါက ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ အေရာငးအဝယ ေဈးားႏႈနးသည မၾကာမၾကာေျပာငးလ ားႏဟင သဟ႔မ ဟတ ကဆငးားႏဟငၿပး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားတြင ျပလဟပားသည လႀကးမငး၏ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈအားလဟး သဟ႔မ ဟတ တစစတတစေဒသကဟ ဆဟး႐ႈးသြားားႏဟငပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားားႏင မေရရာမႈမားပါဝငေနသည ေရ႕ေမာေဖာျပခကမားလညး ပါရသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးအတြငး ဤအပဟငးားႏင အျခားေနရာတဟ႔တြင ေဖာျပားေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ရငဆဟငရသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားအပါအဝင၊ အခ႕ေသာ အေၾကာငးအခကတဟ႔ေၾကာင ဤကဟမၸဏ၏ အမနတကယရလဒမားသည ဟေရ႕ေမာေဖာျပခကမားက ေမာမနးားသည ရလဒမားားႏင မားစြာ ကြာျခား ားႏဟငပါသည။ လႀကးမငးအေနျဖင ဤဖြင ေၾကညာစာတမး၏ "ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမား" အပဟငးပါ ေရ႕ေမ ာ ေဖာျပခကမားားႏငပတသကေသာ သတေပးခကကဟလညး ညသြငး စဥစားသငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏျခငးမျပမ လႀကးမငး၏သးသန႔အေျခအေနားႏငစပလဥး၍ အႀကေပးပဟဂ လမားမ အႀကျပခက ရယသငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏စးပြားေရးလဟပငနးားႏင လဟပငနးလညပတလဟပကဟငမႈဆဟငရာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား ကၽြားႏဟပတဟ႔သည MJTD ားႏင TPD တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရငးားႏးျမပားႏမႈမားအေပၚတြင မခဟေနပါသည။ လညပတေနေသာအျခားစးပြားေရးလဟပငနးမားတြင ရယယာမားပဟငဆဟငားေသာ အမားပဟငကဟမၸဏတစခဟ အေနျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အျမတမားသည အဆဟပါလညပတေနေသာအျခားစးပြားေရးလဟပငနးမား အး သျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏လကေအာကခကဟမၸဏမား၏ ေအာငျမငစြာလညပတားႏဟငစြမးအေပၚ မတည ေနပါသည။ ဟ႔ေၾကာင ေငြသားစးဆငးမႈားႏင ဝငေငြမားသည MJTD ားႏင TPD တဟ႔မဟတေပးေသာ အျမတေဝစဟမား၊ Zone Aရ ေျမအမယာအေဆာကအအဟမားအား ေဈးကြကျမငတငျခငးားႏင ေရာငးချခငး တဟ႔အတြကရရေသာ အခေၾကးေငြမား/ဝနေဆာငခမားားႏင MJTD အား ၎၏တာဝနမားကဟ လဟကနာ ေဆာငရြကေရးအတြက စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငမႈမားေပးျခငးမရရေသာ စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငခမားအေပၚတြင အဓကမခဟေနပါသည။

33

MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ အျမတေဝစဟမားေပးားႏဟငစြမးားႏင အျခားေပးေဝမႈမားျပလဟပားႏဟငျခငးသည MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ ဝငေငြမားားႏင ေငြသားစးဆငးမႈမားအေပၚတြင မတညားႏဟငၿပး ျမနမာားႏဟငင ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားားႏင MJTD ားႏင TPD တဟ႔ားႏငသကဆဟငေသာ ကန႔သတခကမားပါဝငသည မညသညေခးေငြ သေဘာတခကမား အရမဆဟ ေဆာငရြကရမည ျဖစပါသည။ MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအား အျမတေဝစဟမား ေပးားႏဟငစြမးားႏငအျခားေပးေဝမႈမားျပလဟပားႏဟငျခငးအား မညသညကန႔သတားျခငး သဟ႔မ ဟတ တားျမစျခငးမဆဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ေငြေၾကးစးဆငးမႈအေပၚ ဆဟးရြားေသာသကေရာကမႈျဖစေစားႏဟငသျဖင ၎၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေနားႏင လဟပငနးလညပတမား၏ ရလဒမားကဟ ဆဟးဆဟးရြားရြားခဟကေစားႏဟငပါသည။ MJTD ားႏင TPD တဟ႔အား စာရငးရငးလငးဖကသမးပါက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရငးားႏးျမပားႏမႈမားအား ျပနလညရရားႏဟငရန လဟေလာကသည ရပဟငခြငမားမရျခငးျဖစေပၚားႏဟငပါသည။ အဆဟပါ ေငြေၾကးျဖန႔ေဝမႈမားအားအကအညေပးရန သဟ႔မ ဟတ တဟးတကေစရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖင MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ လဟပငနးစြမးေဆာငရညကဟ ျဖစားႏဟငေသာအတဟငးအတာအေစာငၾကည၍ စမခန႔ခြ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခဟားႏစ အတြက ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ အတြငးရရခ ေသာ တညေသာအျမတေဝစဟပမာဏအတဟငး ရရမည ဟ ေမာမနးားၿပး MJTD သည အျမတမားအား အလားအလာရေသာ Zone B Project တြင ျပနလညျမႇပားႏရန စစဥားသျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ခဟားႏစအတြက MJTD မ အျမတေဝစဟ ရလမမည ဟ မေမာလငားပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ဝငေငြ၏ ႀကးမားေသာအစတအပဟငးကဟ MJTD ၏ Zone A ရေျမအမယာအေဆာကအအဟမားအား ေဈးကြကတငျခငးားႏင ေရာငးချခငးအတြက ရရေသာ အခေၾကးေငြမား/ဝနေဆာငခမားမ ရရပါသည။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဘ႑ာားႏစတြင MJTD ၏ Zone Aရေျမအမယာအေဆာကအအဟမားအား ေဈးကြကတငျခငးားႏင ေရာငးချခငးအတြကရရေသာအခေၾကးေငြမား/ဝနေဆာငခမားမ ရရေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဝငေငြသည ေငြကပ ၁ ၁၆၅ ၇၇၃ ၃၇၅ အရပါသည။ MJTD ၏ Zone A ရေျမအမယာအေဆာကအအဟမားအား ေဈးကြကတငျခငးားႏင ေရာငးချခငးအတြကရရေသာအခေၾကးေငြမား/ဝနေဆာငခမားသည သေဘာသဘာဝ အရ အခါခါရရမည မ ဟတဘ Zone A ရ ေျမအမယာအေဆာကအအဟမားအားလဟး အငားြကသြားပါက တျဖညးျဖညးေလာနညးသြားမညျဖစပါသည။ ဟသဟ႔တျဖညးျဖညးေလာနညးသြားေသာဝငေငြအား ျဖညဆညးရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ကၽြားႏဟပတဟ႕၏လက ေအာကခကဟမၸဏျဖစေသာ TPD မတဆင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတဟ႔ကဟ တညေဆာကျခငး ားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနတြင Zone B Project အား Thilawa SMC ားႏင အလားအလာရေသာ တညေဆာကျခငးက သဟ႔ေသာ အျခားေသာအမျခေျမ ဖြ႕ၿဖးတဟးတကမႈ စမကနးမားကဟ ေဆာငရြကလက ရပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏သငးဖြ ႕မတတမး၊သငးဖြ ႕စညးမဥးားႏငသကဆဟငရာဥပေဒမားတြင ခြငျပားသညအတဟငး သလဝါ

အးစးပြားေရးဇဟနားႏင ျမနမာားႏဟငငတြင(သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအျပင) အျခားအမျခေျမဖြ႕ၿဖးေရးတည

ေဆာကမႈစမကနးမားတြင ရငးားႏးျမပားႏျခငးျဖငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရညရညအက းစးပြားကဟ ဖနတးရနားႏင

ေသခာမႈရေစရန အစအစဥမားခားပါသည။

34

ကၽြားႏဟပတဟ႔တြင စကမႈနယေျမမားားႏင အမျခေျမဖြ႕ၿဖ းေရးတဟ႔႔ားႏငဆကစပေနသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားရေနသည။ ဤကဟမၸဏ၏အဓကစးပြားေရးလဟပငနးမာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန ရငးားႏးတညောငေရးအား Zone A Project ကဟ ရငးားႏးတညောငရနားႏင လဟပငနးလညပတရနတာဝနရေသာ MJTD ားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးကဟ ရငးားႏးတညောငရနားႏင လဟပငနးလညပတရနတာဝနရေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကေအာကခကဟမၸဏ TPD တဟ႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ရငးားႏးျမပားႏမႈမားမတစဆငေဆာငရြကျခငးျဖစသည။ စကမႈနယေျမအျဖစ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၏ သေဘာသဘာဝေၾကာင ျမနမာားႏဟငငအမျခေျမေဈးကြက တစခဟလဟးအေပၚအကးသကေရာကမႈရသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားက ဤကဟမၸဏအေပၚတြငလညး တဟကရဟက အကးသကေရာကသည။ အမျခေျမေဈးကြကရကဟမၸဏမားအတြက စကမႈ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရး ဆဟငရာ ေျမအမယာအေဆာကအအဟမား၏ ဝယလဟအားားႏင ျဖစေပၚေနေသာေဈးားႏႈနးမားအေပၚ (ေယဘဟယ တဟးတကမႈအဆငအတနး၊ ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမပားႏမႈစဥဆကမျပတရျခငးားႏင အတဟးားႏႈနးမား အပါအဝင) ျမနမာစးပြားေရး ခဟငမာမႈားႏင ျမနမာားႏဟငငတြင စးပြားေရးလဟပငနးေဆာငရြကမႈ ေယဘဟယအနညးအမားအဆင အတနးမားက သကေရာကမႈရပါသည။ ျမနမာစးပြားေရး ပြငလငးလာမႈတြင ေနာကေၾကာငးျပနျဖစျခငး၊ ျမနမာစးပြားေရးကဆငးျခငး၊ ျမနမာအမၿခ ေျမေဈးကြက ယဟယြငးလာျခငး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ ျမနမာားႏဟငငတြင ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမပားႏသမား စတဝင စားမႈေလာနညးလာျခငးတဟ႔ရခ ပါက MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ လဟပငနးလညပတမႈရလဒမားားႏင အနာဂတ တဟးတကမႈ တဟ႔အေပၚ အေရးပါသည မလဟလားအပေသာ အကးသကေရာကမႈမား ရလာားႏဟငသည။ ဟမတစ ဆငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ားႏင TPD တြငရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသည စမကနးအေပၚမဆဟ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာက ားႏဟငပါသည။ ဟအေၾကာငးအခကမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနး တြငမဆဟ ျပလဟပားေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရငးားႏးျမပားႏမႈအေပၚလညး သကေရာကမႈရားႏဟငပါသည။ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနး မဆဟ

တဟ႔အား အခနမတညောငားႏဟငျခငးသည အေၾကာငးအခကမ းစဟတဟ႔အေပၚမတညေနသည။

ဤကမၸဏ ၏အဓကစ ားပြာားေားလပငနားမရာ သ လဝါအထားစ ားပြာားေားဇနအာား ငားႏရ ားတညေထာငျခငားက Zone A

Project အားရငးားႏးတညောငမႈားႏငလညပတမႈတဟ႔အတြကတာဝန႐ေသာကၽြႏပတ႔၏ ဆကစပကမၸဏ MJTD

ားႏင လေနဟငရာ ားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအားရငးားႏးတညောငမႈားႏငလညပတေရးတဟ႔အတြက တာဝန

႐ေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကေအာကခကဟမၸဏ TPD တဟ႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရငးားႏးျမပားႏမႈမတစဆင လဟပေဆာင

ျခငးျဖစသည။

Zone A Projectားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတဟ႔ကဟ ရငးားႏးတညေဆာကမႈားႏင လညပတမႈအား

ေငြေၾကးောကပားႏဟငစြမးားႏင ၿပးေျမာကားႏဟငစြမးတဟ႔ကဟ ကန႔သတသညအေၾကာငးအခကမားက MJTD ားႏင TPD

တဟ႔၏ ဘ႑ာေရးဆဟငရာစြမးေဆာငမႈမားအား သသသာသာ အကးသကေရာကေစားႏဟငသည။ MJTD ားႏင TPD

မ Zone A Project ားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတဟ႔အား တညောငမႈကဟ ၿပးေျမာကေအာင

ေဆာငရြကရာတြငပါဝငေသာ အခနားႏင ကဟနကစရတမားအေပၚ ကဟနၾကမးမား၊ လဟပသားားႏင ပစၥညးကရယာ

မား ျပတလပမႈ၊ ဆဟးရြားေသာရာသဥတဟအေျခအေန၊ သဘာဝေဘးအားႏ ရာယမား၊ ကန႐ဟကတာမား၊

35

တစဆငခကန႐ဟကတာမားားႏင အလဟပသမား အျငငးပြားမႈျဖစျခငး၊ မေတာတဆမႈမား၊ ဥပေဒေျပာငးလ မႈ

မားားႏင အျခားႀကတငမသျမငားႏဟငေသာ ျပနာမားားႏငအေျခအေနမားအပါအဝင အေၾကာငးအခကမား

ေၾကာင မလဟလားအပေသာသကေရာကမႈမား ျဖစေစားႏဟငသည။ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး

တဟ႔တြင လယသမားမား လကရေနဟငေနပါက၊ ဟသဟ႔ေနဟငသမားအား သကဆဟငရာျမနမာားႏဟငငဥပေဒမား

ားႏငအည ျပနလညေနရာခားားႏဟငရန TPD မာ ေဆာင႐ြကစရာမား ႐လာားႏဟငၿပး ေနာကပကဟနကစရတမား

ကဟနကားႏဟငသည။

ဟသဟ႔ေသာ အေၾကာငးအခကမားေၾကာင စမကနးေားႏာငေားႏးျခငးမားားႏင ကဟနကစရတေကာလြနျခငးမား ျဖစားႏဟငၿပး MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ လညပတမႈမား၊ ဘ႑ာေရးစြမးေဆာငမႈမား၊ ဘ႑ာေရးအေျခအေနားႏင အလားအလာမားအေပၚ အေရးပါသည မလဟလားအပေသာအကးသကေရာကမႈမား ေပၚလာားႏဟငသည။ ဟမ တစဆငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ားႏင TPD တြင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ ဟအေၾကာငးအခကမားသည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးကဟမဆဟ အခနမတညေဆာကားႏဟငျခငးအေပၚလညး သကေရာကမႈ ရားႏဟငပါသည။ အစဟရယယာရငမားားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏသတဟ႔သည ရယယာမားတြင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈ မ အကးအျမတမားကဟ ၎တဟ႔ သငေလာသည ဟ ယဆေသာအခနကာလအတြငး ျပနရခငမ ရားႏဟငမည။ ရငးားႏးျမႇပားႏသမားတြင ေမာလငခကအမ းမးရၾကရာ အခ ႕ေသာအစဟရယယာရငမားားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏသတဟ႔ အေနျဖင ၎တဟ႔ကသငေလာသည ဟငေသာအခနကာလအတြငး ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမအကးအျမတမား ရခငမရားႏဟငမညျဖစပါသည။ ဟအေျခအေနမားတြငအစဟရယယာမားသည ကာလတဟ ရငးားႏး ျမႇပားႏရနအတြက သငေလာမႈရခငမရပါမည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔အျမတအစြနးမရသျဖငျဖစေစ၊ အျမတအစြနး ရရရန ေမာမနးသည က ပဟၾကာေသာေၾကာငျဖစေစ အစဟရယယာရငမားသဟ႔မ ဟတ ရငးားႏးျမႇပားႏသမား အေနျဖင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈ အားျပနမရားႏဟငျခငး သဟ႔မ ဟတ အကးအျမတမရားႏဟငျခငး သည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခလညး ရပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓကစးပြားေရးလဟပငနးမားအား ေအာငျမငစြာေဆာငရြကားႏဟငစြမးသည အဓကအားျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ားႏင စမအဟပခပေရးအဖြ ႔တဟ႔၏ အားဟတႀကးပမးမႈမားအေပၚ မတညပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အဓကစးပြားေရးလဟပငနးမားအား ေအာငျမငစြာေဆာငရြကားႏဟငစြမးသည အဓကအားျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ားႏင စမအဟပခပေရးအဖြ ႔တဟ႔၏ ကၽြမးကငမႈားႏင အေတြ႔အႀကတဟ႔အေပၚ၌ လညးေကာငး၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ ၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ားႏင စမအဟပခပေရးအဖြ ႔တဟ႔က MJTD ားႏင TPD ၏ လဟပငနးလညပတ လဟပကဟငမႈမားအား ေအာငျမငစြာအေကာငအညေဖာေဆာငရြကားႏဟငစြမးအေပၚ၌ လညး ေကာငးမတညေန ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔မ ျဖစေစ၊ စမအဟပခပေရးအဖြ ႔႔မ ျဖစေစ၊ ားႏင/သဟ႔မ ဟတ MJTD ားႏင TPD ၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔မ ျဖစေစ၊ စမအဟပခပေရးအဖြ ႔မ ျဖစေစ၊ အေရးပါသည အဖြ ႔ဝငတစဥးဥးအား သငေလာသညအျခားပဟဂ လတစဥးတစေယာကျဖင အခနမအစားဟးားႏဟငျခငးမရဘ လကလြတဆဟး႐ႈးခ ရပါက MJTD ားႏင TPD ားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏စးပြားေရးလဟပငနး၊ လညပတလဟပကဟငမႈမား၊ ဘ႑ာေရးစြမးေဆာငရည၊ ဘ႑ာေရးအေျခအေနားႏင ေမာမနးခကမားအေပၚ အေရးပါသည မလဟလားအပ ေသာ သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။

36

ကၽြားႏဟပတဟ႔သည ဖကစပလဟပကဟငမႈမားဆဟငရာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားားႏင ပတသကေနပါသည။ MJTD ားႏင TPDတဟ႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ရငးားႏးျမႇပားႏမႈေၾကာင ဖကစပလဟပကဟငမႈမားဆဟငရာဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔အေပၚကေရာကလာားႏဟငသည။ ဖကစပလဟပကဟငမႈမားတြငအဖြ ႔ဝငမား၏ဖကစပလဟပကဟငမႈမား အတြကဘ႑ာေငြညဝငေရးတာဝနအပါအဝင ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပတြင ျပ႒ာနးားေသာ တာဝနမားအား ဖကစပပါဝငသမားက ျဖညဆညးေဆာငရြကေပးရန ဆားႏၵမရျခငး သဟ႔မ ဟတ မတတားႏဟငျခငး က သဟ႔ေသာ စးပြားေရးဆဟငရာဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားသည ပါဝငပတသကေနပါသည။ ဟ႔ျပင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဖကစပပါတနာမားမာ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏငမကဟကညေသာ သဟ႔မ ဟတ မတကြ ျပားေသာ စးပြားေရး သဟ႔မ ဟတ လဟပငနးအကးစးပြားမား သဟ႔မ ဟတရညမနးခကမားရေနားႏဟငရာ ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ ားႏငဖကစပပါတနာမား အၾကား အျငငးပြားမႈမား ေပၚလာားႏဟငပါသည။ ေနာငအနာဂတတြင MJTD ားႏင TPD တဟ႔ားႏင ပတသကၿပးဟသဟ႔ေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စးပြားေရးလဟပငနး၊ လဟပငနးလညပတမႈမား၊ ဘ႑ာေရးစြမးေဆာငရည၊ ဘ႑ာေရး အေျခအေနားႏင ေမာမနးခကမားအေပၚ အေရးပါသည၊ မလဟလားအပေသာ သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟငသည စးပြားေရးဆဟငရာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔မေတြ႔ႀကရားႏဟငပါ ဟ အာမခခကမရပါ။ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနး မဆဟ တဟ႔သည ျပငးနေသာၿပငဆဟငမႈားႏင ရငဆဟငရားႏဟငပါသည။ ျမနမာစးပြားေရးစနစလငျမနစြာေျဖေလာပြငလငးလာမႈေၾကာင ေနာကပ ျပညတြငးျပညပ ရငးားႏးျမႇပားႏ သမားက ျမနမာားႏဟငငအားႏ႕အျပားရ အခကအခာကေသာ ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အေကာငးဆဟးေသာ ေနရာေဒသ မားတြင စကမႈနယေျမမားားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာနယေျမမား တညောင လာားႏဟငပါသည။ ဟစကမႈနယေျမမားားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာနယေျမမားသည MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ Zone A Project ားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင စးပြားေရးလဟပငနးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန အတြငးကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးားႏငမဆဟ အၿပငအဆဟင ျဖစလာၿပး၊ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးမမဆဟ အလားအလာရေသာ သဟးစြ သမား ားႏင ငားရမးသမားအားစြ ေဆာငားႏဟငပါသည။ ဟမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟနအတြငး အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈအေပၚ မလဟ လားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြက စစဥ ားသည အေျခခအေဆာကအအဟားႏင အောကအကျပ အေဆာကအအဟမား အၿပးသတတညေဆာကမႈ ေားႏာငေားႏးျခငး သဟ႔မ ဟတ မၿပးစးျခငး သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြက စစဥားသည အေျခခအေဆာကအအဟားႏင အောကအကျပ အေဆာကအအဟမားသည ေားႏာငေားႏးျခငး သဟ႔မ ဟတ မၿပးစးမႈမားျဖင ရငဆဟငႀကေတြ႕ျခငးမရေစရ ဟ အာမခခကမရပါ။ အကယ၍ ရငဆဟငႀကေတြ႔ခ ရပါက၊ MJTD ၊ TPD ားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးမဆဟ အလားအလာရေသာ သဟးစြ သမား သဟ႔မ ဟတ ငားရမးသမားကဟ ဆြ ေဆာငရာတြင အခကအခ ျဖစေပၚားႏဟငပါသည။ ဟမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာက ားႏဟငပါသည။

37

Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးအနာ ဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးတဟ႔အား ရငးားႏးတညေဆာကရာ၌ ခန႔မနးေျခအသဟးစရတ က ေကာ လြနကာကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD က ဘ႑ာေငြ မရာေဖြားႏဟငျခငး။ Zone A Project ားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတြင ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၏ အတဟငးအတာ ားႏင သေဘာသဘာဝအရ၊ MJTDားႏငTPD အေနျဖင မားျပားေသာ မတညေငြအသဟးစရတ ကခရန လဟအပပါ သည။ အမနတကယကဟနကသည မတညေငြအသဟးစရတသည MJTDားႏငTPD အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ ကလာားသညအသဟးစရတ၏ လကရပမာဏက ေကာလြနားႏဟငပါသည။ MJTDားႏငTPDအေနျဖင ဟသဟ႔ေသာ အသဟးစရတကဟ ရယယာဝငမား၏ ညဝငေငြမားားႏင လဟပငနးေဆာငရြကျခငးမ ရရေသာ ေငြေၾကးတဟ႔ျဖင ျဖညဆညးားႏဟငျခငး ရခငမရမညျဖစပါသည။ ဟနညးတစြာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖငလညး သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး မညသညအနာဂါတတြင ခ ႕ြငမည စမကနးကဟမဆဟ အေကာငအည ေဖာရာ၌ မားျပားေသာ မတညေငြရငးအသဟးစရတ လဟအပမညျဖစၿပး လကရခန႔မနးေျခကေကာလြနကာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖင ဘ႑ာေငြ မရာေဖြားႏဟငျခငးျဖစားႏဟငပါသည။ ဟအခါ ေနာကပ မတညေငြရငး၊ ေကြးၿမ သဟ႔မ ဟတ အျခားပဟစ ဘ႑ာေရးအောကအပ လဟအပေကာငးလဟအပားႏဟငပါသည။ အကယ၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD အေနျဖင ဟက သဟ႔ ေနာကပ မတညေငြရငး၊ ေကြးၿမ သဟ႔မ ဟတ အျခားဘ႑ာေရး အောကအပကဟ ရာေဖြရယားႏဟငျခငး မရပါက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD ၏ စးပြားေရးလဟပငနး၊ လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမား၊ ေငြျဖစလြယမႈားႏင ဘ႑ာေရးအေနအားတဟ႔အေပၚ အေရးပါေသာ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ကေရာကသြားားႏဟငပါသည။ ဟမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏး ျမႇပားႏမႈမားအေပၚမလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာ အတဟငးအတာအ ကေရာက ားႏဟငပါသည။ MJTD ားႏင TPD တြင Zone A Project ားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး၏ သဟးစြ သမား သဟ႔မ ဟတ ငားရမးသမားမ ေပးေခမႈေားႏာငေားႏးျခငး သဟ႔မ ဟတ ပကကြကျခငး ဆဟငရာဆဟးရႈးားႏဟငေျခ ရပါသည။ MJTDားႏငTPD ၏ ဝငေငြသည အဓကအားျဖင ငားရမးခမားားႏင ဝနေဆာငခမား အပါအဝင Zone A Projectားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး အသးသးအားအား လဟပကဟငေဆာငရြကျခငးမ ရရမည ျဖစပါသည။ သဟးစြ သမား သဟ႔မ ဟတ ငားရမးသမားမ ေပးေခမႈေားႏာငေားႏးျခငး သဟ႔မ ဟတ ပကကြကျခငးရခ ပါက၊ MJTDားႏငTPD ၏ စးပြားေရးလဟပငနး၊ လဟပငနးေဆာငရြကမႈရလဒမား၊ ေငြျဖစလြယ မႈားႏင ဘ႑ာေရး အေနအားတဟ႔ အေပၚ အေရးပါေသာ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ကေရာက သြားားႏဟငပါသည။ ဟမတစဆငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ားႏင TPD တြငရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚမလဟလားအပသည သကေရာကမႈမားအေရးပါေသာအတဟငးအတာအကေရာကားႏဟငပါသည။

Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင မညသညအနာဂါတတြငခ ႕ြငမည စမကနးအတြကမဆဟ အာမခ ားရမႈ မလဟေလာကျခငး ရေနားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႔သည ၎တဟ႔အသးသး၏ ပဟငဆဟငမႈမားအေပၚ မး၊ ခဟးမႈားႏင ေရႀကးျခငး က သဟ႔ သဘာဝ ေဘးအႏရာယမားေၾကာင ခဟကပကဆးမႈားႏင ဆဟး႐ႈးမႈဆဟငရာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခားႏင ၾကေတြ႕ ေနပါသည။ ဟျဖစရပမားေၾကာင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊MJTD ားႏင TPDတဟ႕၏ လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ျပတေတာကျခငး သဟ႔မ ဟတ ရပစ ျခငး ျဖစေပၚားႏဟငၿပး ဟမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႕၏

38

စးပြားေရးလဟပငနး ေဆာငရြကမႈ၊ ဘ႑ာေရး စြမးေဆာငားႏဟငမႈားႏင ဘ႑ာေရး အေျခအေနတဟ႔အေပၚ အေရးပါေသာမလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ကေရာကားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊MJTD ားႏင TPD ၏ အာမခေပၚလစမားသည ၎တဟ႔၏ပဟငဆဟငမႈမား ခဟက ပကဆးမႈအတြက အခ႕ေသာဆဟး႐ႈးမႈအား ကာကြယလႊမးၿခေပးမည ျဖစေသာလညး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊MJTD ားႏင TPD အေပၚ ကေရာကားႏဟငေသာ ဆဟး႐ႈးမႈအားလဟးအတြက လဟေလာကျခငးရခငမရမည ျဖစပါသည။ ဟက သဟ႔ေသာ ဆဟး႐ႈးမႈမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊MJTD ားႏင TPD က ဟတယားရေသာ အာမခေပၚလစမားကေပးသည အကာအကြယ လႊမးၿခမႈက ေကာလြနျခငးျဖစေစ၊ ဟအကာအကြယမားတြငအကးမဝငျခငးျဖစေစရခ ပါက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၊MJTD ားႏင TPD ၏ ဘ႑ာေရးစြမးေဆာငရညားႏင ဘ႑ာေရးအေျခအေနတဟ႔အေပၚ အေရးပါေသာ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ကေရာကသြားားႏဟငပါသည။ ဟမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင အနာဂါတတြငတဟးခ ႕မည မညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမား အေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD အေနျဖင ကနးမာေရး၊ ေဘးအႏရာယကငးေရးားႏင ပတဝနးကငဆဟငရာ စညးမဥးမားားႏင စားႏႈနးမားအား လဟကနာေဆာငရြကားႏဟငျခငး မရမႈျဖစားႏဟငပါသည။ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးအားမဆဟ ရငးားႏးတညောငရာတြင ျမနမာားႏဟငင၏ ကနးမာေရး၊ အႏရာယကငးရငးေရးားႏင ပတဝနးကငဆဟငရာ စညးမဥးမားားႏင စားႏႈနးမား ားႏငအည ေဆာငရြကရပါသည။ ဟစညးမဥးမားားႏင စားႏႈနးမားသည ေယဘဟယအားျဖင ေရဆဟးစြန႔ဟတျခငး၊ ေလဟ သဟ႔စြန႔ဟတျခငး၊ ေျမေပၚေျမေအာက သဟေလာငကနမား တညေဆာကျခငးားႏင လဟပငနး လညပတျခငး၊ ေဘးအႏရာယရေသာ အစဟငအခ ပစၥညးမား သဟးစြ ျခငး၊ သဟေလာငျခငး၊ ကဟငတြယျပျပငျခငး၊ သယယ ပဟ႔ေဆာငျခငးားႏင စြန႔ပစျခငး၊ ဟစြန႔ပစမႈမားေၾကာင ညစညမးမႈအား ျပနလညဖယရားျခငးတဟ႔ားႏင သကဆဟင ပါသည။ Zone A Project ၏ ရငးားႏးတညောငမႈ၌ (၃၉၆) ကတာရသည မတညေဆာကရေသးေသာ သဟ႔မ ဟတ လယယာေျမျဖစေသာ ေျမအား စကမႈနယေျမတစခဟအျဖစ ျပျပငေျပာငးလ ျခငးပါဝငပါသည။ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး၏ ရငးားႏးတညေဆာကမႈသည (၃၄.၈) ကတာရသည မတညေဆာကရေသးေသာ သဟ႔မ ဟတ လယယာေျမျဖစေသာ ေျမအားလေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတစခဟအျဖစ ေျပာငးလ ျခငး ျဖစပါသည။ စကမႈနယေျမားႏင လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာနယေျမအား တညေဆာကျခငး (ားႏင ေနာကပဟငးလဟပငနးလညပတျခငး) သည ေျမသား ခဟကပကစးျခငးားႏင ေလဟ၊ ေရဟားႏင ေျမဟညစညမး ျခငးတဟ႔ အပါအဝငအျခားအရာမား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးေဆာငတာမားသညလညး သေဘာသဘာဝအရ အႏရာယမကငးသညအတြက လဟပငနးခြငအတြငး အနာတရျဖစမႈမား သဟ႔မ ဟတ အသကဆဟး႐ႈးမႈမားလညး ရားႏဟငပါသည။ သကဆဟငရာ ကနးမာေရး၊ အႏရာယကငးရငးေရးားႏင ပတဝနးကငဆဟငရာ စညးမဥးမားားႏင စားႏႈနးမား၏ အေျပာငးအလ မား သဟ႔မ ဟတ၎တဟ႔အား လဟကနာေဆာငရြကမႈမရျခငးေၾကာင၊ (ၾကပမတကြပက ေရး အာဏာပဟငမားမ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD အား စဟစမးစစေဆးမႈမား စတငလဟပေဆာငျခငးားႏင ဒဏ႐ဟကျခငးတဟ႔ အပါအဝင) ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD အေပၚ အေရးပါေသာမလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ကေရာကားႏဟငပါသည။ ဟမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင သလဝါ

39

အးစးပြားေရးဇဟနအတြငး အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚ မလဟလားအပသညသကေရာကမႈမား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ အနာဂတတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD ၏ လဟပငနးေဆာငရြကမႈစရတမား ပဟမဟမားျပားလာားႏဟငၿပး၊ MJTD ားႏင TPD အေနျဖင ဟသဟ႔ ပဟမဟမားျပားလာသညစရတမားအား ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ သဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမားသဟ႔ လႊ ေျပာငးရန မစြမးေဆာငားႏဟငျခငး ရားႏဟငပါသည။ ေလာငစာ၊ ေရမးားႏငဆကစပသဟးစြ မႈမား၊ လဟပအား၊ ေဆာကလဟပေရးသဟးပစၥညးမားားႏင အာမခေၾကးတဟ႔ အပါအဝင လဟပငနးေဆာငရြကမႈစရတတဟ႔သည ပဟေသမ ဟတဘ ၊ အနာဂတတြင ပဟမဟမားျပားလာားႏဟငပါသည။ သကဆဟငရာ သေဘာတညခကမားတြင အတအကျပ႒ာနးားျခငးမ လြ ၍၊ MJTDားႏငTPD အေနျဖင ဟသဟ႔ပဟမဟမားျပားလာသည စရတမားအား ၎၏သဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမားသဟ႔ လႊ ေျပာငးားႏဟင လမမည ဟ အာမခခကမရပါ။ MJTD ားႏင TPD ၏ သဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမားသဟ႔ လႊ ေျပာငးေပးျခငး မျပားႏဟငေသာ တဟးလာသညစရတတစစဟတစရာသည MJTD ားႏင TPD ၏ ေငြသား စးဆငးမႈားႏင လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမားအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာ အတဟငးအတာျဖင ကေရာကသြားားႏဟင ပါသည။ အဆဟပါ ဆဟးရႈးားႏဟငေျချဖစေစေသာ အေၾကာငးအခကမားသည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးကဟမဆဟ သကေရာကမႈရားႏဟငပါသည။ ဟမ တစဆငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ားႏင TPD တြင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚ မလဟလားအပသညသကေရာကမႈ မား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနသည အမားျပညသဆဟငရာ ေရမးားႏင ဆကစပသဟးစြ မႈမားားႏင ဝနေဆာငမႈမား ရရားႏဟငမႈအေပၚ မတညပါသည။ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအား အဆငေျပေခာေမြ႕စြာ လညပတ လဟပကဟငားႏဟငေရးအတြက အမားျပညသ ဆဟငရာ ေရမးားႏငဆကစပသဟးစြ မႈမား အးသျဖင ေရားႏင လပစစဓာတအား ေပးပဟ႔ျခငးမားသည မရမျဖစ လဟအပပါသည။ ဟဝနေဆာငမႈမား ျဖညဆညးေဆာငရြက ေပးရာ၌ ေားႏာငေားႏးျခငး သဟ႔မ ဟတ အေရးပါသည အတဟငးအတာျဖင ေလာနညးျခငး သဟ႔မ ဟတ ၾကာရည ျပတေတာကျခငးသည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအား လညပတ လဟပကဟငျခငးအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာ အတဟငးအတာျဖင ကေရာက သြားားႏဟငသညအျပင၊ အခ႕ေသာ ငားရမးသမားအား ၎တဟ႔၏ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနး၌မဆဟငားယားမႈမားအား အဆဟးသတသြားေစားႏဟငပါသည။ အရနလစစစဂငနေရတာမား အသဟးျပရျခငးက သဟ႔ အစားဟးကဟစားမႈ အစအမမား စစဥေဆာငရြက ေပးရျခငးေၾကာင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD ၏ လဟပငနးလညပတမႈ စရတမားလညး ျမငတကသြားားႏဟငပါသည။ သဟ႔ရာတြင၊ ဟအရန လစစစဂငနေရတာမားသည Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနး၌မဆဟ တညရေသာ အေဆာကအအဟမားအား လညပတရန လဟအပသည လပစစဓာတအားအတြက လဟေလာကခငမ လဟေလာကမညျဖစရာ၊ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန အတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတ တြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနး၌မဆဟ တညရေသာ အေဆာကအအဟမား ပဟမနအတဟငး လညပတမႈမား မျပားႏဟငေသာ အကးဆကမား ျဖစေပၚားႏဟင ပါသည။ ဟမတစဆငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနး တြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။

40

ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ားႏဟငငျခားေငြလ လယမႈဆဟငရာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားားႏင ရငဆဟငရားႏဟငပါသည။ MJTD ားႏင TPD တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ရငးားႏးျမႇပားႏားမႈားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဝငေငြမားကဟ အေမရကနေဒၚလာ ျဖင တနဖဟးသတမတားားႏဟငပါသည။ သဟ႔ရာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အခ႕ေသာ ပဟငဆဟငမႈမားားႏင အသဟးစရတမာ၏ တစစတတစေဒသအား ကပေငြျဖင တနဖဟးသတမတ ားပါသည။ ကပေငြသည စမအဟပခပေသာနညးျဖင အရငားေသာားႏႈနးအေျခခ (managed float basis) ျဖင လညပတလကရရာ၊ အေမရကနေဒၚလာားႏင ယဥလင ကပေငြတနဖဟးမာလာျခငးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကပဝငေငြကဟ ေလာကေစသညအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဘ႑ာေရးစြမးေဆာငရညကဟ ကဆငးေစားႏဟငပါသည။ ဟ႔ေၾကာင အေမရကနေဒၚလာ မ ကပေငြသဟ႔ ေငြေၾကးလ လယားႏႈနး အေျပာငးအလ မားသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမားအတြကအေမရကနေဒၚလာမ ကပေငြသဟ႔ ေျပာငးလ ျပသရနစာရငးညားႏႈငးမႈ၏ အကးဆကအပါအဝင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမားားႏင ဘ႑ာေရးအေျခအေနတဟ႔အေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးမဆဟ အလားအလာရေသာသဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမားအေျခစဟကရာတဟငးျပညမား၏ စးပြားေရးစြမးေဆာငမႈားႏငဆကစပသည ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားကဟ ႀကရဖြယရပါသည။ Zone A Projectားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး၏ ဝယလဟအားအမားစဟမာ ားႏဟငငျခားသား ရငးားႏးျမႇပားႏသမား က ျဖစသျဖငဂပန၊ ဟငးားႏငဟင၀မက သဟ႔ေသာ အလားအလာရေသာသဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမား အမားအျပားေနဟငရာ တဟငးျပညမားားႏင ေဒသမား၏ စးပြားေရး စြမးေဆာငမႈ ကဆငးျခငးသည Zone A Projectားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး၏ ဝယလဟအားအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ကေရာကားႏဟငၿပး MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ လဟပငနးလညပတမႈ၊ ဘ႑ာေရး စြမးေဆာငရညားႏင ဘ႑ာေရး အေျခအေနားႏင အလားအလာတဟ႔အေပၚ မလဟလားအပေသာ သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာ အတဟငးအတာတစခဟအ ကေရာကသြားားႏဟငပါသည။ ဟသဟ႔ေသာ စးပြားေရးကဆငးျခငးသည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးအေပၚမဆဟ လညး သကေရာကမႈရားႏဟငပါသည။ ဟမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင အနာဂါတတြင ခ ႕ြငမည မညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရး ပါေသာအတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ ေငြစာရငးဆဟငရာမသေဘာတရားမား သဟ႔မ ဟတ စားႏႈနးမား ေျပာငးလ မႈ ျမနမာားႏဟငငစာရငးေကာငစ (“MAC”) သည ျမနမာားႏဟငငဘ႑ာေရးရငးတမးဆဟငရာစားႏႈနးမား (“MFRS”) ကဟ သတမတဟတျပနရန တာဝနရပါသည။ MAC သည အနာဂတတြင စားႏႈနးအသစမားားႏင အဓပၸာယ ဖြငဆဟခကအသစမားဟတားႏဟငၿပး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႔ သည စာရငးဆဟငရာမဝါဒ အသစမားားႏငအည လဟကနာေဆာငရြကရပါမည။ ေငြစာရငးဆဟငရာမဝါဒအသစမား သဟ႔မ ဟတ MFRS အသစမား သတမတမႈသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ MJTD သဟ႔မ ဟတ TPD တဟ႔၏ ဘ႑ာေရးအေနားသဟ႔မ ဟတ လဟပငနးလညပတမႈရလဒမားအေပၚ သသာေသာ အကးသကေရာကမႈ ရားႏဟငပါသည။

41

Zone B Project ားႏင TPD အတြက သလဝါ SMC ားႏင ခပဆဟရနရညရြယ ားသည ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတစာခပ အပါအဝင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညစမကနးမားတြင မေရရာမႈမား ရၿပး အေကာငအညမေပၚျခငး ျဖစားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အနာဂါတစမကနးမား ေအာငျမငစြာ အေကာငအညေဖာားႏဟငျခငး မေဖာားႏဟငျခငးမာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ နးခပမႈမ ေကာလြနေနၿပး သကဆဟငရာဥပေဒမားားႏင ေယဘဟယေဈးကြက အေျခအေနမားက သဟ႔ အနာဂါတ ျဖစရပမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညစမကနးမား အေကာငအညေဖာျခငးအား သကေရာကမႈရားႏဟငပါသည။ ဟ႔ျပင ျမနမာားႏဟငငရ ေယဘဟယစးပြားေရးပတဝနးကငားႏင အမျခေျမေဈးကြကဖြ႕ၿဖးတဟးတကလာမႈ ားႏင အးသျဖင ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမပားႏမႈမားသည ခန႔မနးရခကခ ားႏဟငပါသည။ အဆဟပါ မေရရာမႈမားေၾကာင Zone B Project ားႏင TPD အတြကသလဝါ SMC ားႏငခပဆဟရနရညရြယားသညဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ အပါအဝငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညစမကနးမားသည အေကာငအညေပၚလမမည ဟ အာမခခကမရပါ။ စမကနးအသစမားားႏင တညေဆာကမႈလဟပငနးမားေဆာငရြကရန ေျမရရေရးအတြက ၿပ ငဆဟငမႈသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ၏ စးပြားေရး ကဟ အက းသကေရာကမႈရားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ရညရည အကးအျမတ ျဖစေပၚေစရနားႏင နးသမးားႏဟငရနအတြက သလဝါအး စးပြားေရးဇဟန ားႏင အျခား ျမနမာားႏဟငငတြငးေဒသမားတြငလညး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ သငးဖြ ႕စညးမဥးားႏင သငးဖြ ႕မတတမးားႏင တညဆ ဥပေဒမားအရ ေဆာငရြကခြငရသညအတဟငး အျခားေျမရာဖြ႕ၿဖ းမႈ စမကနးမား ေဆာငရြကားႏဟငရန ရညရြယပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည မမ၏ စမကနးမားအတြက ေျမရရေရးားႏငပတသက၍ ၿပငဆဟငမႈမားစြာ ေတြ႕ႀကရပါသည။ အဆဟပါစမကနးမားဖြ႕ၿဖးမႈအတြက ေျမရာဖြ႕ၿဖးမႈစမကနးမားအတြက ကဟကညမႈရသည ေျမရရေရးသေဘာတညမႈမားရရေရးမာ မားစြာ အေရးႀကးပါသည။ ကဟမၸဏအေနျဖင သငေတာသည ေျမေနရာအကယအဝနးားႏင သငတငသညေဈးားႏႈနးျဖငရရားႏဟငေရး အခကအခ မား ႀကေတြ႕ားႏဟငပါသည။ အကယ၍ သငေတာသညေျမေနရာအား သငေတာသည ေဈးားႏႈနးမားျဖင မရရနဟငခ ျခငး သဟ႔မ ဟတ ဖကစပ ေဆာငရြကသမားားႏင ေျမရာဖြ႕ၿဖးမႈအား လကခားႏဟငသည အကးအျမတျဖင ေဆာငရြကားႏဟငရန သေဘာတညမႈ မရရခ ျခငးတဟ႔ကဟ ႀကေတြ႕ရပါက အဆဟပါစမကနးမားလညပတားႏဟငမႈ၊ ဘ႑ာေရးအေျခအေန ားႏင လဟပငနးဆဟငရာ အကးရလာဒမားအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာ အတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ ျမနမာားႏဟငငဆဟငရာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား ျမနမာားႏဟငင၏ ားႏဟငငေရး၊ လဟၿခေရး၊ စးပြားေရးားႏင လမႈေရး အေျခအေနမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔အေပၚ အကးသက ေရာကမႈ ရားႏဟငပါသည။ (ေငြေရးေၾကးေရးက႑ားႏငစာရငးကဟငစနစတဟ႔အပါအဝင)ျမနမာားႏဟငင၏စးပြားေရးသည ဖြ႕ျဖးဆ ျဖစပါသည။ ဟဟ႔ျပင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင အျခားကဟမၸဏမားသည ၎တဟ႔၏ ျမနမာားႏဟငငအတြငး စးပြားေရးလဟပကဟရာတြင အဆငေျပေခာေမြ႔မႈားႏင ကဟနကစရတတဟ႔အား ခဟကေစမည လဟေလာကမႈမရေသာ ဆကသြယေရး၊

42

သယယပဟ႔ေဆာငေရးားႏင အျခားအေျခခအေဆာကအဥ၊ ေရမးားႏငဆကစပသဟးစြ မႈမားားႏင အျခား မရမျဖစ ဝနေဆာငမႈမားားႏင ရငဆဟငၾကေတြ႔ားႏဟငပါသည။ သသာေသာတဟးတကမႈရေနေသာလညး လကရ ျမနမာားႏဟငင အစဟးရ၏ ားႏဟငငေရး၊ စးပြားေရးားႏင လမႈေရး ျပျပငေျပာငးလ ျခငးမားသည ေရ႕ဆကသြားေနမည သဟ႔မ ဟတ ေအာငျမငလမမည ဟ ေသာလညးေကာငး၊ ျမနမာားႏဟငင၏ စးပြားေရးလဟပငနးမားားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈဆဟငရာ ပတဝနးကငအေနအားမားသည ဆကလကတဟးတကေကာငးမြနလမမည သဟ႔မ ဟတ ေရရည တညတခဟငၿမ လမမည ဟလညးေကာငး အာမခားႏဟငျခငးမရပါ။ လမးစြ ဂဟဏးဂဏစြ တငးမာမႈမားသည ရငးားႏးျမပားႏသ၏ယဟၾကညမႈားႏင စးပြားေရးတဟးတကမႈားႏငတညျငမမႈတဟ႔ကဟ အ နအတားျဖစလာေစားႏဟငသည။ ျမနမာားႏဟငင၏ ားႏဟငငေရး၊ စးပြားေရးားႏင လမႈေရး အေျခအေနမားတြင မလဟလားအပေသာ အေျပာငးအလ မားားႏင ေဘးအႏရာယ ကငးရငးေရးားႏင လဟၿခေရးတဟ႔အား ခဟကားႏဟငေသာ အေျခအေနမားသညလညး Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး အနာဂါတတြင ခ ႕ြငမည မညသညစမကနးမဆဟ ၏ (အးသျဖင ျမနမာားႏဟငငအတြငး ရငးားႏးျမႇပားႏလဟသ ားႏဟငငျခားသားမား ျဖစသည) အလားအလာရေသာ သဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမားအား ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ ဟအေျခအေနမားတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ MJTD ၊ TPD ားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမ ျပနလညရရေသာ အကးအျမတ အေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚားႏဟငပါသည။ ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒစနစသည အရညအေသြးျပညမရန ေျပာငးလ ေနဆ ျဖစကာ၊ ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးစညးကမးမားအား အဓပၸာယဖြငဆဟျခငးားႏင ကငသဟးျခငးတဟ႔တြင မေသခာမေရရာမႈမား ရေနပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ျမနမာားႏဟငငအတြငး လဟပငနးေဆာငရြကမႈမားသည ျမနမာားႏဟငင၏ဥပေဒျပေရးမ႑ငက ျပ႒ာနး သည ဥပေဒမား၊ စညးမဥးစညးကမးမားားႏင၊ အစဟးရ အာဏာပဟငမားားႏင အစဟးရ အဖြ ႔အစညး အမးမးတဟ႔က ဟတျပနေသာ အမန႔ေၾကာျငာစာမားားႏင လမး ႊနခကမားားႏငအည ျဖစေစရမည။ ျမနမာားႏဟငင၏ တရားဥပေဒမေဘာငမားအား ေခတမအားေကာငးေစသည ျမနမာားႏဟငင ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားဆဟငရာ ငရားေသာအေျပာငးအလ မား လတတေလာကာလ၌ ျဖစေပၚခ ၿပး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားအေနျဖင ဟသဟ႔ေသာ အေျပာငးအလ မား ဆကလကျဖစေပၚလမမည ဟ ယဟၾကညပါသည။ သဟ႔ေသာလညး ျမနမာအစဟးရအေနျဖင ရငးားႏးျမႇပားႏသမား၏ လဟအပခကမားျဖင ကဟကညမႈရေစရနားႏင ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားကဟ အားေပးဆြ ေဆာငရနအတြက၎၏ ဥပေဒစနစကဟ တဟးတကဖြ႔ၿဖးေစရန ေဆာငရြကေနဆ ျဖစပါသည။ ျမနမာစးပြားေရးသည ၎၏ ဥပေဒစနစက ပဟမဟ လငျမနေသာအရနျဖင ဖြ႕ၿဖးတဟးတကေနရာ တညဆ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားသည အခ႕ေသာ ျဖစရပမား သဟ႔မ ဟတ အေျခအေနမားတြင သကေရာကျခငး ရမရားႏင သကေရာကပါက မညသဟ႔သကေရာကမည ဆဟသညတဟ႔ားႏင စပလဥး၍ မေသခာမေရရာမႈမား ရေနဆ ျဖစပါသည။ အးသျဖင၊ ဟသဟ႔ေသာ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားဆဟငရာ အေျပာငးအလ မားက ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒပဟငးားႏင ၾကပမတကြပက ေရးပဟငး တဟ႔အား တဟးတကေကာငးမြနေစခ ေသာလညး၊ အဆဟပါ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားသည ျပညစဟလဟေလာကမႈားႏင စဟးရမပပနမႈအားလဟးကဟ ေျဖရငးေပးားႏဟငမႈ ရခငမရမည ျဖစသညအျပင၊ အခငးခငး ဆန႔ကင ဝေရာဓ ျဖစေနျခငး၊ မျပတမသားဒြ ျဖစျခငးားႏင အဓပၸာယဖြငဆဟမႈ အမးမးကြ ျပားေနျခငးတဟ႔ ရေနားႏဟငပါသည။ ဟ႔ျပင ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားကဟ တရားဝငမ ဟတေသာ သဟ႔မ ဟတ ဌာနတြငး ျဖစေသာ လမး ႊနခကမား၊ ကငဟးမားျဖင ျဖညစြကျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးျပျပငျခငးတဟ႔ရားႏဟငၿပး၊ အဆဟပါ လမး ႊနခကမား၊ ကငဟးမားသည တညရေနေသာလညး မတတမးမတရာ မရျခငး၊ ေယဘဟယ အားျဖင အမားျပညသကမရရားႏဟငမႈားႏင တသမတတညးကငသဟးျခငးမရမႈတဟ႔ ျဖစားႏဟငပါသည။ အဆဟပါလမး ႊနခကမား၊

43

ကငဟးမားအား တရား႐ဟးမားမ စရငခကမခဖးျခငး၊ ဥပေဒျပေရးနယပယတစရပရပမ မျပ႒ာနးဖးျခငး ျဖစားႏဟငသညအျပင၊ ႀကတငအသေပးျခငးမရဘ သဟ႔မ ဟတ လဟေလာကစြာအသေပးျခငးမရဘ ေျပာငးလ သြားျခငးလညး ျဖစားႏဟငပါသည။ျမနမာားႏဟငင၏ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားအား အဓပၸာယဖြငဆဟျခငး၊ အေကာင အညေဖာျခငး သဟ႔မ ဟတ အေရးယေဆာငရြကျခငးတဟ႔ားႏင စပလဥး၍ စရငဟးသာဓကမား မာလညး အကန႕အသတျဖငသာရပါသည။ အဆဟပါအခကသည ျမနမာားႏဟငင၏ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားအား အဓပၸာယဖြငဆဟျခငးားႏင အသဟးချခငးတဟ႔တြင ေနာကပ မေသခာမေရရာမႈမား ျဖစေပၚလာေစားႏဟငပါသည။ ျမနမာားႏဟငင အေနျဖင စရငဟးဥပေဒ၊ တရားမဥပေဒားႏင ဓေလဟးတမးဥပေဒ စနစမားအား ေရာယကကာ လကခကငသဟးေသာလညး၊ ဥပေဒမားအား အေကာငအညေဖာ ေဆာငရြကရာ၌ အစဟးရေပၚလစမားက လႊမးမဟးပါသည။ ဟ႔ျပင ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားကဟ ကငသဟးရာားႏင စရငရာတြင အာဏာပဟင မား၏ ကဟယပဟငဆငျခငတဟတရားအတဟငး ဆဟးျဖတျခငးသည အတဟငးအတာတစခဟအ ပါရ ေနားႏဟငၿပး၊ ေဒသႏရအစဟးရ၊ အစဟးရအာဏာပဟငားႏင အစဟးရအဖြ ႔အစညးအမးမးအလဟက အေကာငအညေဖာ ေဆာငရြကပဟ ကြ ျပားမႈ ရားႏဟငပါသည။ မညသညအေျခအေနတြငမဆဟ လကရအခနတြင စးပြားေရးလဟပငနးားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈဆဟငရာ အျငငးပြား မႈမားားႏငပတသက၍ ျပညတြငးတရား႐ဟးမားမ တရား႐ဟးျဖငျဖစေစ၊ အားႏဟညာတနညးျဖငျဖစေစ၊ ေျဖရငးေပး ျခငးမာ နညးပါးပါသည။ စးပြားေရးဆဟငရာ အျငငးပြားမႈမားားႏင ပတသတၿပး ျမနမာားႏဟငင တရားရဟးမား၏ အေတြ႕အၾကမာ သသသာသာနညးပါးပါသည။ စးပြားေရးဆဟငရာ အျငငးပြားမႈမားအား ဥးေဆာငေျဖရငးရန ကၽြမးကငမႈရသျပညတြငးပညာရင အနညးငယမသာရပါသည။ ျမနမာားႏဟငင အေနျဖင New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards 1958 အား မၾကာေသးမက အတညျပဝငေရာကခ ေသာလညး မားမၾကာေသးမကမ အားႏဟညာတစရငဆဟးျဖတျခငး ဥပေဒကဟ ျပ႒ာနးခ ေပရာ၊ ားႏဟငငရပျခားတြငခမတေသာ အားႏဟညာတ ဆဟးျဖတခကမားကဟ ျမနမာတရား႐ဟးမားမ အသအမတျပအေကာငအညေဖာားႏဟငေရးအတြက ဟဥပေဒက ေရာကေရာက အောကအက ျပားႏဟငျခငး ရမရေစာငၾကညရေပမည။ ျမနမာားႏဟငင အေနျဖင ASEAN Comprehensive Investment Agreement (2009) တြင ဝငေရာကား သျဖစၿပး၊ ဘရားႏဟငး၊ အငဒဟနးရား၊ လာအဟ၊ မေလးရား၊ ဖလစပဟင၊ စငကာပ၊ ဟငး ားႏင ဗယကနမားႏဟငငတဟ႔ားႏင လညး ားႏစားႏဟငငၾကားရငးားႏးျမပားႏမႈစာခပမားအသးသး ခပဆဟားေလရာ၊ ဟသဟ႔ေသာ သေဘာတညခကားႏင ရငးားႏးျမပားႏမႈစာခပမားတြင အကးဝငေေသာ အျငငးပြားမႈမားားႏင ေပးအပားေသာ အကာအကြယမားအား ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒမား သဟ႔မ ဟတ တရား႐ဟးမားက မညသဟ႔ကဟငတြယ ေျဖရငးမည ကဟလညး အလားတစြာ ယခဟကတဟင ရငးရငးလငးလငး မသရေသးပါ။ ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒစနစအတြငးရ မေသခာမေရရာမႈမားသညလညးေကာငး၊ ျမနမာားႏဟငငဥပေဒမားားႏင စညးမဥးစညးကမးမားအား အဓပၸာယဖြငဆဟရာားႏင ကငသဟးရာ၌ မေသခာမေရရာမႈမားသည လညးေကာငး၊ Zone A Project ၊လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏငသလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးမဆဟ ၏ (အးအားျဖင ျမနမာားႏဟငငအတြငး ရငးားႏး ျမႇပားႏလဟသ ားႏဟငငျခားသားမား ျဖစသည) အလားအလာရေသာ သဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမားအား ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ ဟအေျခအေနမားတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ MJTD ၊ TPD ားႏင အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏ ားမႈအေပၚသဟ႔လညး မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚားႏဟငပါသည။

44

ျမနမာားႏဟငငအေပၚ ခမတ ားေသာ တားဆးပတဆဟ႔မႈမားက ကၽြားႏဟပတဟ႔အေပၚ သကေရာကမႈရားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ျမနမာားႏဟငငအေပၚခမတေသာ တားဆးပတဆဟ႔မႈမား၏သကေရာကမႈကဟ ခရားႏဟငပါသည။ (အားလဟး မ ဟတေသာလညး) ဟက သဟ႔ တားဆးပတဆဟ႔မႈအခ႕ကဟ အၿပးတဟငဖယရားျခငးသဟ႔မ ဟတယာယ ဆဟငးငျခငး လဟပေဆာငၿပးျဖစသည။ သဟ႔ေသာလညး ဟဆဟငးငားမႈမားအား သကတမးတဟးေပးရန ရမရမာ မေသခာပါ။ ဤတားဆးပတဆဟ႔မႈမားကဟ မၾကာမအနာဂတတြင ဖယရားားႏဟငဖြယရေၾကာငးအားတကစရာ အရပလကၡဏာမားေတြ႕ရေသာလညး၊ ဤတားဆးပတဆဟ႔မႈမားအား အၿပးတဟငဖယရားျခငး ျပမျပ၊ သဟ႔မ ဟတ ေနာကပတားဆးပတဆဟ႔မႈမား ျပမျပမေသခာေသးပါ။ ဟသဟ႔ဆကရေနသည တားဆးပတဆဟ႔မႈမားသည လညးေကာငး၊ ဆဟငးငားသညတားဆးပတဆဟ႔မႈမားအား သကတမးတဟးဆဟငးငမေပးျခငးသည လညးေကာငး၊ ေနာကပတားဆး ပတဆဟ႔မႈမားခမတျခငးသညလညးေကာငး၊ ျမနမာားႏဟငင၏ စးပြားေရး တဟးတကမႈကဟအ န႔အတားျဖစေစ ၿပး၊ Zone A Project ၊လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန အတြငးကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးမဆဟ ၏ (အးသျဖငျမနမာားႏဟငငအတြငး ရငးားႏးျမႇပားႏလဟသားႏဟငငျခားသားမားျဖစသည) အလားအလာရေသာ သဟးစြ သ မားားႏင ငားရမးသမားအား ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟင ပါသည။ ဟမတစဆငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏငအနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနး တြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား အေရးပါေသာ အတဟငးအတာအ ကေရာကားႏဟငပါသည။ ျမနမာားႏဟငငတြင လဟပေဆာငမညစမကနးတဟ႔အတြက အမားားႏငသကဆဟငေသာက႑ားႏင ပဟဂ လကက႑မ ဘ႑ာေငြရရားႏဟငမႈ အရငးအျမစမား အားနညးေနဆ ျဖစပါသည။ ျမနမာားႏဟငငတြင စမကနးတဟ႔အတြကဘ႑ာေငြောကပမႈားႏင အျခားဘ႑ာေငြောကပမႈတဟ႔ အနညးအကဥး သာရၿပး၊ ဆကလက၍လညးအနညးအကဥးသာရေနားႏဟငပါသည။ ဥပေဒမားအရ လဟငစငရျပညတြငး ဘဏမားအား ားႏဟငငျခားေငြကဟငတြယေဆာငရြကခြငားႏင ျမနမာကဟမၸဏမားသဟ႔ ားႏဟငငျခားေငြျဖင ေငြေခးခြငမား ခြငျပားေပးၿပးျဖစေသာလညး၊ ျပညတြငးဘဏမားအေနျဖင မတညေငြရငးႀကးမားေသာ ားႏဟငငျခားရငးားႏး ျမႇပားႏမႈျဖင ျပလဟပေသာ အဖြ ႔အစညးမားအား ေခးေငြောကပရန ဘ႑ာေရးဆဟငရာစြမးေဆာငရည ရမရ မေသခာပါ။ အခ႕ားႏဟငငျခားဘဏမားအား ျမနမာားႏဟငငတြင လဟပကဟငခြငလဟငစငဟတေပးားေသာလညး ဤားႏဟငငျခားဘဏမား၏လဟပငနးလညပတမႈအားကန႔သတားၿပး ေယဘဟယအားျဖင ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမႇပားႏ မႈျဖင ျပလဟပေသာ အဖြ ႔အစညးမားကဟသာေငြေခးရန ခြငျပားေပသည။ ဟ႔ျပင ေျမ၊ လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ဆဟငရာားႏင အျခားပဟငဆဟငမႈမားအား အာမခအျဖစားျခငး သဟ႔မ ဟတ အေပါငားျခငးအတြက ဥပေဒယႏရား မလဟေလာကပါ။ ားႏဟငငျခားေခးေငြဆဟငရာစညးမဥးမားဟတ ားၿပးေသာလညး ၎တဟ႔အား လကေတြ႕ ကငသဟးမႈသည ယခဟအခန မေသခာမေရရာျဖစေနေသးကာ စညးကမးႀကးၾကပသမားက ားႏဟငငျခားေခးေငြ ဆဟငရာ သေဘာတခြငျပျခငးအား ကစၥရပတစခဟခငးအလဟကသဟးသပဆဟးျဖတေပးေနသည။ ဟသဟ႔ ျပညစဟလဟေလာကမႈမရေသာ ဘ႑ာေရးစနစမားက MJTD ၊ TPDားႏင သလဝါအးစးပြားေရး ဇဟနအတြငး အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးအတြကမဆဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ေရြးခယအသဟးျပားႏဟငသည ဘ႑ာေငြ ောကပမႈ ရားႏဟငသညနညးလမးမားအေပၚ အကန႔အသတ ျဖစေစသည အျပင၊ Zone A Project ၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးအနာဂါတတြငခ ႕ြငမည မညသညစမကနးမဆဟ ၏ (အးသျဖင ျမနမာားႏဟငငတြင ရငးားႏးျမႇပားႏလဟသ ားႏဟငငျခားသားမား ျဖစသည) အလားအလာရေသာ သဟးစြ သမားားႏင ငားရမးသမား အား ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈအေပၚ မလဟလားအပသည သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ ဟအေျခအေနမားတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၊ TPD ားႏင

45

အနာဂါတတြငခ ႕ြငမညမညသညစမကနးတြငမဆဟ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအေပၚ မလဟလားအပသညသက ေရာကမႈမား ကေရာကားႏဟငပါသည။ အစဟရယယာဆဟငရာ ဆဟရႈးားႏဟငေျခမား အနာဂတတြငပမာဏမားျပားေသာအစဟရယယာမားအားေရာငးချခငးေၾကာငကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ ေဈးကြကေပါကေဈးအေပၚ မလဟလားအပေသာ သကေရာကမႈမားရလာေစားႏဟငပါသည။ အနာဂတတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အစဟရယယာမားအား YSX ေဈးကြကတြငေရာငးခမႈ သဟ႔မ ဟတ ရရားႏဟငမႈ တစစဟ တစရာသည ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ ေဈးကြကေပါကေဈးကဟ ကဆငးေစမည တြနးအား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ စာရငးဝငအျဖစတငသြငးၿပးေနာက ပမာဏမားျပားေသာ အစဟရယယာမားကဟ YSX တြင ေရာငးချခငး သဟ႔မ ဟတ ေရာငးခရလမမည ဟ ငျမငျခငးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ အစဟရယယာမား၏ ေဈးကြက ေပါကေဈးအေပၚ မလဟလားအပေသာ သကေရာကမႈမားအေရးပါသညအတဟငးအတာအ ျဖစေပၚေစ ားႏဟငပါသည။

ျမနမာားႏဟငငေငြေခးသကေသခလကမတမားေဈးကြက၏ ေကာငးစြာမဖြ႕ၿဖ းေသးမႈားႏင ေဈးအတကအက မားားႏဟငမႈတဟ႔ေၾကာင ရငးားႏးျမပားႏသမားသည ၎တဟ႔၏ရယယာမားကဟ ဆားႏၵရသညအခနတြင သဟ႕မ ဟတ သငတငေသာေဈးားႏႈနးားႏင ေရာငးခားႏဟငျခငးအား သသသာသာ အကန႔အသတျဖစေစားႏဟငသည။ ျမနမာားႏဟငငေငြေခးသကေသခလကမတမားေဈးကြကသည ေပၚလာကာစျဖစၿပး ေဈးအတကအကမား ားႏဟင သည။ ရညညႊနးေဈးားႏႈနးသည၊ စာရငးဝင အျဖစတငသြငးမႈၿပးသညေနာက ဤရယယာမားကဟ အေရာငးအဝယလဟပသညအခါ ေပါကမညေဈးားႏင သသ သာသာ ကြာျခားားႏဟငပါသည။ ဤရယယာမားကဟ YSX ေဈးကြကတြငစာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈအား သေဘာတခြငျပၿပးေနာကတြင ဤရယယာမားအတြက တကတကကြကြ အေရာငးအဝယျပသညေဈးကြက ဖြ႕ၿဖးလာမည ဟလညးေကာငး၊ ေဈးကြကဆကလက တညတမည ဟလညးေကာငးအာမခခကမရပါ။ ရညညႊနးေဈးားႏႈနး သည၊ စာရငးဝငအျဖစတငသြငးၿပး သညေနာက ဤရယယာမားကဟ YSX တြင အေရာငးအဝယလဟပသညအခါ ေပါကမညေဈးားႏင လဟကေလာ ညေြ ရမည ဟလညး အာမခခက မရပါ။ ရယယာပဟငရငမားသည ဟရယယာမားကဟ သငေလာသည ဟ ငသညေဈးားႏႈနးျဖင သဟ႔မ ဟတ သငေလာသည ဟငသညအခနတြင ေရာငးရလမမည ဟ အာမခခက မရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ေဈးားႏႈနးသည အတကအကမားားႏဟငသညအတြက စာရငးဝငအျဖစ တငသြငးၿပး သညေနာက အစဟရယယာရငမားတြငျဖစေစ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အစဟရယယာမားအားဝယယေသာ ရငးားႏးျမႇပားႏ သမားတြငျဖစေစ ႀကးမားေသာဆဟး႐ႈးမႈမား ျဖစေစားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ ေဈးကြကေပါကေဈးသည အျခားအေၾကာငးရငးတဟ႔အပါအဝင ေအာကပါ အေၾကာငးရငးတဟ႔ေၾကာင ႀကးမားေသာအတဟငးအတာျဖင လငျမနစြာ အတကအကရားႏဟငပါသည။

46

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဘ႑ာေရးားႏင လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒအမနတဟ႔ားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏသမားားႏင ေလလာဆနးစစသမား ေမာလငားသည ရလဒတဟ႔အၾကား ကြာျခားမႈမား၊

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏စးပြားေရးလဟပငနးားႏင လညပတလဟပကဟငမႈမားအေပၚ ငျမငေမာမနးခကမား၊

စေတာေဈးကြကေဈးားႏႈနးမားားႏင အေရာငးအဝယပမာဏ အတကအကမား၊

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လဟပငနးေဆာငရြကမႈရလဒမားတြင အေျပာငးအလ ရမႈမား၊

ေငြေခးသကေသခလကမတမားေလလာဆနးစစသတဟ႔ကျပလဟပေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဘ႑ာေရး စြမးေဆာငရညားႏငစပလဥးသည ခန႔မနးခကားႏင အႀကျပောကခခက ေျပာငးလ မႈမား၊

အလားတ ကဟမၸဏမား၏ ေဈးကြကတြင တနဖဟးျဖတမႈ အေျပာငးအလ မား၊

တရားစြ ဆဟမႈ တစစဟတစရာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ပါဝငပတသကေနျခငး၊

ေသာခကက အေရးပါသည ဝနမး ေနာကပခန႔ားျခငးမား သဟ႔မ ဟတ ြကခြာျခငးမား၊ ားႏင

အေြြ စးပြားေရးားႏင စေတာေဈးကြကအေျခအေန ေျပာငးလ မႈမား။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ တဟးခ ႕ေရးစမကနးမားအတြက ေနာက ပဘ႑ာေငြမား လဟအပားႏဟငကာ၊ ဟသဟ႔ေသာ ဘ႑ာေငြမားရယျခငး သဟ႔မ ဟတ အနာဂတတြင ရငးားႏးေငြ ဟတေရာငးျခငးက လႀကးမငး၏ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈအား တနဖဟးကဆငးေစားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လဟပငနးလညပတမႈမားဖြ႔ၿဖးတဟးတကေစရနားႏင တဟးခ ႕ေဆာငရြကားႏဟငရနအတြက အနာဂတတြင ေနာကပဘ႑ာေငြမား လဟအပလာားႏဟငပါသည။ ဟအေျခအအေနမားတြင အဆဟပါလဟပငနးတဟးခ ႕မႈ အခြင အလမးမားအား ေဖာေဆာငားႏဟငရန လဟအပေသာအရငးအားႏးရရားႏဟငေရးအတြက အနာဂါတတြင ရငးားႏးေငြ ေနာကပဟတေရာငးရန လဟအပလာားႏဟငပါသည။ အကယ၍အစဟရယယာအသစမားကဟဟတေဝကာ ဝယယ ရနဖတေခၚ၍အစဟရယယာရငအသစမား ားႏင/သဟ႔မ ဟတ လကရအစဟရယယာရငမားသဟ႔ ခား ေပးခ ပါက၊ ဟအစဟရယယာအသစတဟ႔ကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ ဟအခနေပါကေဈးကနညးေသာ ေလာေဈးျဖင ေဈးားႏႈနးသတမတေကာငးသတမတားႏဟငပါသည။ ဟအခါတြငလကရအစဟရယယာရငမား၏ အကြတ အကးစးပြား ကဆငးသြားလမမည။ အကယ၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖင ဤရငးားႏးေငြအသစအား အသဟးျပ ၍ ဟကသငသည ဝငေငြတဟးတကမႈရရေစရန မျပလဟပားႏဟငခ ပါက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာတစစဟလင ျပနရေငြ ားႏႈနးား (Earning Per Share) သည ကဆငးသြားားႏဟငၿပး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ ေပါကေဈး ကဟလညး ကဆငးသြားေစားႏဟငပါသည။ေနာကပေကြးၿမျဖင ဘ႑ာေငြရယျခငးတစစဟတစရာသည အတဟးေငြ အတြက ကဟနကစရတ ားႏင မတညေငြရငးတြင ေကြးၿမပါဝငမႈအခးတဟ႔အား တဟးတကမားျပားေစျခငး အျပင၊ အျမတ ခြ ေဝမႈ၊ အနာဂတ၌ ဘ႑ာေငြရာေဖြရနလဟပေဆာငမႈမားားႏင အျခားဘ႑ာေရးပဟငးားႏင လဟပငနး ေဆာငရြက ေရးပဟငး ကစၥမားတဟ႔အေပၚ ကန႔သတခကမားပါဝငေသာ ဝနခကတျပရျခငးလညး ပါရားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား၊ ဒါ႐ဟကတာ သဟ႔မ ဟတ အလဟပအမႈေဆာငအရာရမားားႏင ပတသကသညတဟ႔အပါအဝင မေကာငးသတငးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔အစဟရယယာမား၏ေဈးားႏႈနးအေပၚ မလဟလား အပေသာ သကေရာကမႈမား ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား၊ ဒါ႐ဟကတာ သဟ႔မ ဟတ အလဟပအမႈေဆာငအရာရမားားႏင ပတသကသည မေကာငးသတငး သဟ႔မ ဟတ ေၾကညာခကတစစဟတစရာသည ခဟငလဟမႈမႈရသညျဖစေစ ၊မရသညျဖစေစ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အစဟရယယာမား၏ စြမးေဆာငမႈအေပၚ မလဟလားအပေသာ သကေရာကမႈမား

47

ျဖစေပၚေစားႏဟငပါသည။ ဟသဟ႔ေသာ မေကာငးသတငး သဟ႔မ ဟတ ေၾကညာခကတြင လမြ စာရငးခယျခငး အမႈမား၊ တရားရငဆဟငရမႈမား၊ အားႏဟငဝယျခငးမားားႏင ဖကစပလဟပကဟငျခငးမားလဟပေဆာငရန အားဟတမႈ မားတြင မေအာငျမငျခငးတဟ႔တြငပါဝငပတသကျခငးမား ပါဝငားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အဓကရယယာရငမားားႏင ဒါ႐ဟကတာမား၏ အက းစးပြားမားသည အမားျပညသ ရယယာရငမားားႏင ကဟမၸဏကဟယတဟင၏ အက းစးပြားမားားႏင ဆန႔ကငားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အဓကရယယာရငမားားႏင ဒါ႐ဟကတာမား၏ အကးစးပြားမားသည ကဟမၸဏ၏ အကး စးပြားမား သဟ႔မ ဟတ အျခားရယယာရငမား၏ အကးစးပြားမားားႏင ညညြတမႈမရျခငး ျဖစားႏဟငပါသည။ ရယယာ အမားဆဟး ပဟငဆဟငသမားားႏင ဒါ႐ဟကတာမားသည ဤကဟမၸဏအား အမားျပညသ ရယယာရငမား၏ အကးစးပြားမားားႏင ဆန႔ကငားႏဟငေသာ အေရာငးအဝယျပလဟပမႈမား လဟပေဆာငရနားႏင သဟ႔မ ဟတ ေဆာငရြက မႈမားျပလဟပရန၊ မျပလဟပရန လႊမးမဟးခယလယေကာငး ခယလယားႏဟငပါသည။ “အက းဆဟငပဟဂ လ ားႏင ပတသကေသာလဟပေဆာငမႈမား” ားႏင “ျဖစားႏဟငေျခရေသာ အက းစးပြားဆန႔ကငမႈ” အပဟငးမားတြင ဖြင ေဖာျပားသညအတဟငး အဆဟပါ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ စးပြားေရး လဟပငနးမားားႏင ပတသကေသာစးပြားေရးလဟပငနးမားတြင ပါဝငေဆာငရြကေန ေသာ သဟ႔မ ဟတ ဤကဟမၸဏားႏင အလဟပသေဘာအရ အေရာငးအဝယျပလဟပမႈမား ေဆာငရြကၿပးေသာ သဟ႔မ ဟတ ေဆာငရြကားႏဟငေသာ ကဟမၸဏမားအပါအဝင MJTD၊ TPD ားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ စးပြားေရးလဟပငနးားႏင အၿပငအဆဟင ျဖစလာားႏဟငေျခရေသာ ျမနမာားႏဟငငရကဟမၸဏမားတြင အကးစးပြား ပဟငဆဟငားပါသည။ ဤကဟမၸဏ၏ ရယယာ အမားဆဟးပဟငဆဟငသမား သဟ႔မ ဟတ ဒါရဟကတာမား၊ အမႈေဆာင အရာရမား သဟ႔မ ဟတ အျခားတာဝန ရသမားသည ဤကဟမၸဏအတြက ေပၚေပါကလာေသာ အခြငအလမးမား ကဟ လမးညႊနျပသရန သဟ႔မ ဟတ ေဆာငၾကဥးေပးရန လဟပေဆာငလမမည ဟ အာမခမႈမရပါ။ အဆဟပါဆဟး႐ႈးားႏဟငေျခမားကဟ ေလာခရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည ကဟမၸဏမား အကဥပေဒ (၁၉၁၄ ခဟားႏစ)တြင သတမတေပးားေသာ အကာအကြယမားကဟ မခဟအားားပါသည။ အတအကဆဟရလင ကဟမၸဏမျဖစေစ၊ ကဟမၸဏ၏ကဟယစားျဖစေစ ျပလဟပေသာ မညသည လဟပေဆာငခက မဆဟတြင တဟင႐ဟကေသာလညးေကာငး၊ သြယဝဟက၍ေသာလညးေကာငး အကးစးပြားသကဆဟငမႈရေသာ ဒါ႐ဟကတာတဟငးသည ၎တဟ႔ားႏင သကဆဟင ေသာအကးစးပြား၏ သေဘာသဘာဝကဟ ဟလဟပေဆာငခကကဟ ဟတေဖာေဆြးေားႏြးေသာ ဒါ႐ဟကတာမား အစညးအေဝးတြင သဟ႔မ ဟတ ဒါ႐ဟကတာမား၏ အကးစးပြားဆန႔ကငမႈေပၚေပါကၿပးေနာက ပမဥးဆဟး ျပလဟပေသာ ဒါ႐ဟကတာမား၏အစညးအေဝးတြင ဖြင ဟတေဖာရမည ဟ သတမတားေသာ ပဟဒမ ၉၁(က) ားႏင အကးစးပြားသကဆဟငေသာ ဒါ႐ဟကတာမားအား ၎ားႏင အကးစးပြားသကဆဟငေသာ မညသည ပဋညာဥ သဟ႔မ ဟတ စမခကတြငမဆဟ ဝငေရာကမ ေပးျခငးမတားျမစားၿပး မ ေပးသညအခနတြင အဆဟပါအကးစးပြား သကဆဟငေသာ ဒါ႐ဟကတာမား၏ တကေရာကမႈအား အစညးအေဝးအေျမာကေအာင လာေရာကရမည လဥးေရျပညေစရနအလဟ႔ငာ ညသြငးေရတြကျခငးမျပရ ဟ သတမတားေသာ ပဟဒမ ၉၁(ခ) တဟ႔ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမားကဟ IPT လဟပဟး လဟပနညး မား (ေအာကေဖာျပပါ “အက းဆဟငပဟဂ လမားားႏင ပတသကေသာလဟပေဆာငခကမား” အပဟငးတြင ပမ ေလလာရန)ားႏငအည ျပနလညစစစ၍ ျဖစားႏဟငေျခရေသာ အကးစးပြားဆန႔ကငမႈမားကဟ စာရငးစစ ေကာမတမတဆင (ေအာကေဖာျပပါ “ေကာပဟရတဆဟငရာ အဟပခပမႈ - စာရငးစစေကာမတ” အပဟငးတြင ပမေလလာရန) ျပနလညစစစေသာ စနစကဟလညး ကငသဟးပါသည။ ဟ႔ျပင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏတြင (ဒါ႐ဟကတာမားားႏင အမႈေဆာငအရာရမားအပါအဝင) ဝနမးမား လဟကနာရမည ကငဝတစညးကမး ရပါသည။ အဆဟပါကငဝတစညးကမးအရ (ဒါ႐ဟကတာမားားႏင အမႈေဆာငအရာရမား အပါအဝင) ဝနမးမား သည အကးစးပြားဆန႔ကငေသာအေျခအေနမားကဟ ေရာငၾကဥရနလဟအပပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ေကာပဟရတ

48

ဆဟငရာအဟပခပမႈလမးစဥမားားႏင လမးေၾကာငးအရ အကးစးပြားဆန႔ကငမႈရေသာ ေဆာ႐ြကခကတစရပရပ ကဟလညး ရယယာရငမားားႏင ဒါ႐ဟကတာမားသည သာမနကးက ေသာ အေြေြအစညးအေဝးဆဟးျဖတ ခက အရ ေဆာင႐ြကားႏဟငပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငပါရေသာ ေဖာျပခကမားားႏင ပတသကေသာ ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမား ရငးားႏးျမႇပားႏသတဟ႔အေနျဖင ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတစခဟလဟးကဟ ဂ႐ဟတစဟကဖတ႐ႈသငပါသည။ ဟ႔ျပင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ားႏင/သဟ႔မ ဟတ စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငးားႏငပတသက၍ ပဟားႏပေဆာငးပါးမား သဟ႔မ ဟတ အျခား မဒယာတဟ႔တြင ေဖာျပသည မညသည သတငးအခကအလကတစစဟတစရာကဟးကားယဟၾကညမႈမားၾကရန ေလးနကစြာ သတေပးအပပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔အေၾကာငးားႏင စာရငးဝငအျဖစတငသြငးျခငးားႏငပတသက၍ ျမနမာားႏဟငငရအခ႕ေသာ သတငးစာ ေစာငမားတြငေဖာျပေရးသားမႈမား ရခ ပါသည။ ဟေဖာျပေရးသားခကမားတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ားႏင ပတသက သည အခ႕ေသာ ဘ႑ာေရး သတငးအခကအလကမား၊ အျမတအစြနး အလားအလာခန႔မနးေျခ မား၊ လဟပငနးေဆာငရြကမႈဆဟငရာ အလားအလာမနးေျခမား၊တနဖဟးျဖတမႈမားားႏင အျခားသတငး အခကအလက မား ("သတငးအခကအလကမား") ပါဝငပါသည။အဆဟပါ သတငးအခကအလကမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔မ ခြငျပေပးအပားျခငး မ ဟတေၾကာငးားႏင ၎တဟ႔၏ တကမနကနမႈားႏင ျပညစဟမႈတဟ႔အတြက မညသည တာဝနကဟမ ကၽြားႏဟပတဟ႔ခယမညမ ဟတေၾကာငး ရငးားႏးျမႇပားႏလဟသမားအား ကၽြားႏဟပတဟ႔ အေလးအနကား ေျပာၾကားလဟပါသည။ သတငးအခကအလကတစစဟတစရာားႏင ေနာကကြယမယဆခက မား၏ သငေလာမႈ၊ တကမနကနမႈ၊ ျပညစဟမႈ သဟ႔မ ဟတ ယဟၾကညကဟးစားဟကမႈ ားႏငပတသက၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔က တစစဟတစရာ ကဟယစားျပျခငးမရပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြင ေဖာျပပါရေသာ သတငးအခကအလက တဟ႔ ားႏင အဆဟပါ သတငးအခကအလကတဟ႔၏ မကဟကညမႈ သဟ႔မ ဟတ ဝေရာဓျဖစမႈမနသမကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ျငငးပယပါသည။ ယငးားႏငစပလဥး၍ ရငးားႏးျမႇပားႏလဟသမားအေနျဖင မမတဟ႔၏ ရငးားႏးျမႇပားႏေရးဆဟငရာ အဆဟးအျဖတမားကဟ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငေဖာျပပါရေသာ သတငးအခကအလကတဟ႔တြငသာ အေျခခလက ခမတ ၾကရနားႏင အျခားမညသညသတငးအခကအလကကဟမ ယဟၾကညကဟးစားျခငးမျပၾကရန သတေပး အပပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငပါဝငေသာ စာရငးအငးကနးဂဏနးမားားႏင လဟပငနးက႑ဆဟငရာ အခကအလကမားသည တကမႈမရားႏဟငသျဖင မဟကေလာကေသာ ကဟးစားမႈမျပသငပါ။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးပါ ျမနမာားႏဟငင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏကလဟပငနးယဥျပငလဟပကဟငေနသည ကဟနဟတ လဟပငနးမားားႏငေဈးကြကမားဆဟငရာ အခ႕ေသာကနးဂဏနးမားအား ဟတေဝၿပးစာအဟပစာတမးအမးမး၊ အးသျဖင လဟပငနးက႑ဆဟငရာအသငးမားားႏင သဟေတသနအဖြ ႕မားကဟတသည စာအဟပစာတမးမားမ ရယားပါသည။ ဤသတငးအခကအလကမားကဟ သးျခားလြတလပစြာ စစေဆးျခငးမျပရေသးရာ တကမႈ၊ ျပညစဟမႈ၊ ေနာကဆဟးျဖစေပၚမႈ သဟ႔မ ဟတ ျမနမာားႏဟငငတြငး သဟ႔မ ဟတ ျပငပတြင စဟစညးျပစဟားေသာ အျခားသတငးအခကအလကမားားႏင ကဟကညမႈတဟ႔ ရခငမ ရေပလမမည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အနာဂါတရလဒမားသည ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမားားႏင ဘ႑ာေရးေမ ာမနးခကမားတြင ေဖာျပ ားေသာ သဟ႔မ ဟတ ညႊနျပားေသာ ရလဒမားားႏင အေရးပါေသာအတဟငးအတာအ ကြာျခားားႏဟငပါသည။ ဤဖြင ေၾကညာစာတမးတြငပါဝငသညမာ အမးမးေသာယဆမႈမားအေပၚ အေျခခားေသာ ေရ႕ေမာ ေဖာျပခကမားားႏငဘ႑ာေရးေမာမနးခကမားျဖစပါသည။ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အနာဂါတရလဒမားသည ေရ႕ေမာ ေဖာျပခကမားားႏငဘ႑ာေရးေမာမနးခကမားတြင ေဖာျပားေသာ သဟ႔မ ဟတ ညႊနျပားေသာ ရလဒမား

49

ားႏင အေရးပါေသာအတဟငးအတာအကြာျခားားႏဟငပါသည။ အဆဟပါေဖာျပခကမားားႏင ဆကစပေန ေသာဆဟးရႈး ားႏဟငေျခမား၏အေသးစတအခကအလကမားကဟဤဖြင ေၾကညာစာတမး၏“ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမား” အပဟငး တြင ေလလာပါ။

50

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးသညအတြက ကဟနကစရတမား

စာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈမဝငေငြ ရမည မ ဟတေသာလညး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက ေအာကပါ ခန႔မနး ကဟနကစရတတဟ႔ကဟ ကခရလမမည။

ခန႔မနးကဟနကစရတမား ပမာဏ (ကပေငြျဖင) YSX ကနဥးစာရငးဝငအျဖစတငသြငးမႈဝနေဆာငစရတမား ၁၀၅ ၀၀၀ ၀၀၀ ဥပေဒေရးရာားႏငပညာရငလဟပငနးဆဟငရာဝနေဆာငစရတမား ၁၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ လဟအပသညစာရြကစာတမးအတြကကဟနကစရတမား ၂၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အျခားစရတမား - ၃၅ ၀၀၀ ၀၀၀

51

အျမတေဝစဟမား ဤ "အျမတေဝစဟမား" အပဟငးတြငပါဝငသည ေဖာျပခကမားအနက အတတကာလဆဟငရာမ ဟတသည အခကမားသည ေရ႕ေမာေဖာျပခကမား ျဖစၾကပါသည။အဆဟပါေဖာျပခကမားတြငအမနတကယ ျဖစေပၚသည ရလဒမားားႏင ေ ာကနးဟတမာမနးားသည ရလဒတဟ႔ၾကားအေရးပါသညကြာျခားျခငး ျဖစေစားႏဟငသည မေသခာမေရရာမႈားႏင ဆဟးရႈးားႏဟငေျခမားပါရေနားႏဟငပါသည။ မညသညအေျခအေနတြငမဆဟ ဟသဟ႔ေသာအခကအလကမားပါရျခငးကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔သဟ႔မ ဟတ အျခားသတစဥးတစေယာကက ျပလဟပသည ေနာကကြယရ ယဆခကမား၏တကမႈားႏငပတသကၿပး တငျပျခငး၊ ဝနခကတျပျခငး သဟ႔မ ဟတ ေ ာကနးဟတျခငးအျဖစ မယဆသငပါ။ဤစာတမး၏ရကစြ တြငရေနသညအတဟငးသာေဖာျပသည ဤေရ႕ ေမာေဖာျပခကမားအေပၚမဟကသငသညယဟၾကညကဟးစားမႈမားရနရငးားႏးျမႇပားႏသမားအား သတေပးအပ ပါသည။ "ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအား အသေပးအေၾကာငးၾကားခက - ေရ႕ေမ ာေဖာျပခကမား" အပဟငးတြင ၾကည႐ႈပါ။ အတတကာလမ အျမတေဝစဟမား ၂၀၁၅ ခဟားႏစ၊ ဒဇငဘာလ၊ (၁၈) ရကေန႔တြင ျပလဟပခ သည ားႏစပတလည အေြေြအစညးအေဝးတြင ရယယာတစစဟတနဖဟး၏ ၂၀% ားႏႈနးျဖင သဟ႔မ ဟတ ရယယာတစစဟတဟငးအတြက ကပ ၂၀၀၀ ျဖင အျမတေဝစဟအားေပးရန ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက ေၾကညာခ ပါသည။အဆဟပါအျမတေဝစဟမားကဟ ကဟမၸဏ၏ ကန႔သတမားေသာ စဟစညးားသညအျမတေငြမား မ ၂၀၁၅ခဟားႏစ၊ ားႏဟဝငဘာလ၊(၂၃)ရကေန႔ အစဟရယ ယာရင မတတမးတြငပါဝငေသာ အစဟရယယာရငမားသဟ႔ေပးမည ျဖစသည။ အျမတေဝစဟ ေပၚလစ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏသည အေထြေထြအစညားအေဝားတြင အစဟရယယာရငမား၏ သဘာတညခကျဖင၊ အစဟရယယာရငမားအားေပးမည အျမတေဝစဟမားကဟ အခါအာားေလ ာစြာ ေၾကညာ ႏငေသာလညားကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဒါရဟကတာဘဟတအဖြ ႕ကေထာကခေသာ ေငြပမာဏထက ေက ာလြန၍ အျမတ ေဝစမ ာား မေၾကညာရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကအျမတေဝစအာားလားကဟကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏အျမတေငြမား မ ေၾကညာ၍ ေပးရမည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဒါ႐ကတာမ ာားသည ၾကာားျဖတအျမတေဝစမ ာားက အစဟရယယာရငမား၏ သေဘာတညခကမယဘ ေၾကညာားႏဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔အေနျဖင ၎၏ဆဟးျဖတခကျဖင အျမတေဝစဟခြ ေဝေပးေရးအား ောကခတင ျပားႏဟငပါသည။ (Zone A Properties အား ေဈးကြကတငျခငးားႏင ေရာငးချခငးမအပ) ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ ၏အဓက စးပြားေရးလဟပငနးမာ MJTD ားႏငTPD တြင ရငးားႏးျမႇပားႏျခငးျဖစသည အားေလာစြာ၊ အျမတေဝစဟ ခြ ေဝေပးေရး အားောကခတငျပရာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔က ညသြငးစဥးစားမည အဓကအခကမာ၊ MJTD ားႏငTPD မ ေၾကညာၿပးဟတေပးားႏဟငသည အျမတေဝစဟမားျဖစသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ သည ၂၀၁၅ ခႏရစ၊ ဒ ဇငဘာလတြင MJTD ထမရ ၾကာားျဖတအျမတေဝစဟ ခန႔မနးေျခ ကပ ၇ ၁၇၃ ၆၈၇ ၀၀၀ ရရခ ပါသည။ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ အ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ က TPDမ အျမတေဝစဟတစစဟတစရာ မရဖးပါ။

52

ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခဟားႏစ အတြက ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ အတြငးရရခ ေသာ တညေသာအျမတေဝစဟပမာဏအတဟငး ရရမည ဟ ေမာမနးားၿပး MJTD သည အျမတမားအား အလားအလာရေသာ Zone B Project တြင ျပနလညျမႇပားႏရန စစဥားသျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ခဟားႏစအတြက MJTD မ အျမတေဝစဟ ရလမမည ဟ မေမာလငားပါ။ MJTD ၏ အျမတေဝစဟ ေပၚလစသည MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအေပၚတြင မတညပါသည။ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအရ MJTD မကငသဟးမည အျမတေဝစဟ ေပၚလစမာ၊ MJTD ၏ အခါအားေလာစြာရလာေသာ ခြ ေဝေပးားႏဟငသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အျမတေငြစဟစဟေပါငးတြင (ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ အပါအဝင ျဖစေသာ) ရယယာပဟငရငတစဥးစ၏ အကးပဟငဆဟငမႈရာခဟငားႏႈနးားႏင အခးညစြာ အျမတေဝစဟမား အားသကဆဟငရာ ျမနမာဥပေဒမားအရ ခြ ေဝ သဟ႔မ ဟတ ဟတေပးရန ျဖစပါသည။ သဟ႔ရာတြင၊ ေအာကပါ ကစၥရပမားအတြက လဟအပေသာ၊ကးေၾကာငးဆေလာ၍ အေျမာအျမငရေသာ၊ ေငြသားောကပမႈားႏင သးသန႔ရနပဟေငြတဟ႔ားရၿပးမသာ အျမတေဝစဟအားခြ ေဝဟတေပးျခငးျပရမည -

● အခြနအတဟတမား၊ ● MJTD က ေခးယားမႈမားအတြက ျပနဆပရန ေငြမား၊ ● ေငြလဟးေငြရငး အသဟးစရတမားားႏင ေဆာကလဟပေရးဆဟငရာ လဟအပခကမား၊ ● MJTD ၏ လဟပငနး လညပတေငြ လဟအပခကမား ျဖညဆညးရန ေငြမား၊ ားႏင ● MJTD ၏ ကတကဝတမား ျဖညဆညးရန လဟအပသည အျခားကစၥ တစစဟတစရာ အတြက ေငြမား။

TPD ၏အျမတေဝစဟေပၚလစသည ၎၏သငးဖြ ႕စညးမဥးအေပၚတြငမတညပါသည။ကဟမၸဏမားအကဥပေဒ ားႏငအည TPD သည အေထြေထြအစညားအေဝားတြငအစဟရယယာရငမား၏ သဘာတညခကျဖင၊ အစဟရယယာရငမားအားေပးမည အျမတေဝစဟမားကဟ အခါအာားေလ ာစြာေၾကညာႏငပါသည။ သ႔ေသာ TPD ၏ ဒါရဟကတာဘဟတအဖြ ႕ကေထာကခေသာ ေငြပမာဏထက ေက ာလြန၍ အျမတေဝစမ ာား မေၾကညာရပါ။ TPDကအျမတေဝစဟအားလဟးကဟကဟမၸဏ၏အျမတေငြမား မ ေၾကညာ၍ ေပးရမည။ ဟ႔အျပင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔က အျမတေဝစဟခ ြေဝေပးရမည အခန၊ နညးလမးားႏင အျမတေဝစဟပမာဏ တဟ႔အား ခငခနဆဟးျဖတရာ၌ ေအာကပါတဟ႔အပါအဝင အေၾကာငးအခကအမးမ းကဟ ညသြငးစဥးစားရန ရညရြယပါသည -

● ေငြသားပဟငဆဟငမႈ၊ မတညေငြရငးတြင ေကြးၿမပါဝငမႈ၊ ရငးားႏးေငြရငးားႏးမႈအေပၚျပနရေငြားႏင စဟစညးားသညဝငေငြမား၏ ပမာဏအတဟငးအတာ၊

● ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး စြမးေဆာငရည ေမ ာမနးခက၊

● MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအရ MJTD တြင ေနာကပရငးားႏးျမႇပားႏမႈားႏင TPDတြင ေနာကပ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈားႏင သလ၀ါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အနာဂတ စမကနးမား တြင ေနာကပရငးားႏးျမႇပားႏမႈအပါအဝငကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ေမာမနးားေသာ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈ အစ အစဥမား၊ားႏင

53

● ကၽြားႏဟပတဟ႔ဟ ႔၏ ဘ႑ာေရးအစအမမားအရ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေပၚကေရာကားႏဟငေသာ အျမတခ ြေဝ ေပးမႈအေပၚ ကန႔သတခကမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔က အျမတေဝစဟတစစဟတစရာကဟ ေငြသားျဖငေပးေခရနရပါက ကပေငြျဖင ေပးေခမည။ အျမတေဝစဟအေပၚေပးရမည အခြနအတဟတမားဆဟငရာ အခကအလကမားအတြက "အခြနစညးၾကပျခငး" အပဟငးတြင ဆကလကၾကည႐ႈပါရန။

54

ေငြလ ားႏႈနးမား ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ စာရငးသဟးေငြေၾကးအမးအစားမာ ကပေငြ ျဖစပါသည။ သဟ႔ေသာလညး MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအရ MJTD၏ ရယယာမားအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက အေမရကနေဒၚလာ US$ ျဖင ည႔ဝငရန ကတျပားၿပး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဝငေငြမားကဟ US$ျဖငလညးသတမတားႏဟငပါသည။

ေနာကအကဆဟးလကေတြ႕ေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ မတဟငမ (၆) လ အတြငး လအလဟကအေမရကနေဒၚလာ US$ ားႏင ကပေငြအၾကားေငြလ ားႏႈနး အျမငဆဟးားႏင အနမဆဟးတဟ႔ကဟ ေအာကပါဇယားတြင ေဖာျပားပါသည။ ဇယားက အေမရကနေဒၚလာ (၁) ေဒၚလာျဖင ေငြကပမညမ ဝယယရရားႏဟငသညကဟ ျပသပါသည။

ကပ/US$ လ အျမငဆဟး အနမဆဟး ၂၀၁၅ ဇြန ၁၁၁၀ ၁၀၉၀ ၂၀၁၅ ဇလဟင ၁၁၁၀ ၁၂၄၀ ၂၀၁၅ ၾသဂဟတ ၁၂၃၄ ၁၂၈၅ ၂၀၁၅ စကတငဘာ ၁၂၇၃ ၁၂၉၂ ၂၀၁၅ ေအာကတဟဘာ ၁၂၇၇ ၁၂၈၇ ၂၀၁၅ ားႏဟဝငဘာ ၁၂၇၇ ၁၃၀၀ ၂၀၁၅ ဒဇငဘာ ၁၂၉၅ ၁၃၀၇

ေနာကအကဆဟးလကေတြ႕ေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ ၌ ေငြလ ားႏႈနးမာ US$1 : ကပ ၁၃၀၉ ျဖစပါသည။ ဤအပဟငးတြင ေဖာျပားေသာ ေငြလ ားႏႈနးမားမာ ျမနမာားႏဟငငဗ ဟဘဏ၏ ဝကဘဆဟက (http://www.cbm.gov.mm) မ ကဟးကားားျခငးျဖစၿပး၊ သရားႏဟငရနအတြကသာ ေဖာျပျခငးျဖစပါသည။ US$၁ သည ေဖာျပပါ ကပ အား ကဟယစားျပသည ဟေသာလညးေကာငး၊ ေဖာျပပါားႏႈနးမားအတဟငး US$၁ ကဟ ကပ သဟ႔ လ လယားႏဟငသည ဟေသာလညးေကာငး မတယျခငးမျပားႏဟငပါ။ ျမနမာားႏဟငင ဗ ဟဘဏ အေနျဖင ဤအပဟငးတြင ေဖာျပားေသာ ေငြလ ားႏႈနးမားအား ညသြငးေဖာျပျခငးအား ခြငျပခကေပးားျခငး မရသညအျပင၊ ဟအခကအလကမားအတြက တာဝနယျခငးမရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဒါ႐ဟကတာမားအေနျဖင အဆဟပါအခကအလကမားအား တကစြာ၊ မတစြာ ေကာကားႏဟတေဖာျပရနားႏင ဤဖြင ေၾကညာ စာတမးအတြငး သငေလာေသာ ပဟစားႏင စကားစပတဟ႔ျဖင ညသြငးေဖာျပမႈရေစရန ေၾကာငးကး ညညြတသည ေဆာငရြကမႈမားျပလဟပားေသာလညး၊ အကေဖာျပပါ အခကအလကမား၏ တက မနကနမႈကဟ ဒါ႐ဟကတာမားက သးျခားလြတလပစြာ အတညျပားျခငးမရပါ။

55

သလ၀ါအးစးပြားေရးဇဟန စမကနးမား

မတဆက ၂၀၁၁ခဟားႏစအးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၁ခဟားႏစအးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒကဟ ၂၀၁၁ခဟားႏစ ဇနနဝါရလတြင ျပ႒ာနးခ ပါသည။ ၎ားႏငတကြ သတမတေဖာျပားေသာ ရညရြယခကမားမာ (အျခားအရာမား အပါအဝင) ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမႇပားႏမႈမား ခြငျပရာတြင ျမနမာားႏဟငင၏အခပအျခာအာဏာကဟ နးသမးကာကြယေစာငေရာကားႏဟငေရးအတြက မေဘာင တစရပ ောငရနားႏင၊ အးစးပြားေရးဇဟနမား တညောငလဟပကဟငျခငးျဖင ျမနမာားႏဟငင၏စးပြားေရး အရနအ ဟန ဖြ႔ၿဖးတဟးတကေစရနတဟ႔ျဖစပါသည။ ၂၀၁၄ခဟားႏစအးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ၂၀၁၄ခဟားႏစကဟ ၂၀၁၄ခဟားႏစ ဇနနဝါရလတြင ျပ႒ာနးခ ၿပး ၂၀၁၁ခဟားႏစအးစးပြားေရး ဇဟနဥပေဒကဟ ပယဖကခ ႔ပါသည။ ၂၀၁၄ခဟားႏစအးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒတြင အမးသားစးပြားဖြ႔ျဖးတဟးတကေရးစမကနး၏ အေျခခရညမနးခက မားကဟ အောကအကျပရန၊ ျပညသအမားအလဟပအကဟငရရေစရန၊ လေနမႈအဆငအတနး ျမငတငရန၊ ကဟနဟတလဟပမႈဟားႏင ျပညပပဟ႔ကဟနျမငတငၿပး ားႏဟငငျခားဝငေငြ တဟးတကေစရန၊ ဖြ႕ၿဖးတညောငသမားားႏင ရငးားႏးျမပားႏသမားအတြက ေကာငးမြနသညအေျခခအဟတျမစမား ဖနတးေပးျခငးျဖင ျပညတြငးားႏငားႏဟငငျခား ရငးားႏးျမပားႏမႈမားအား အားေပးဆြ ေဆာငရန၊ ျမနမာားႏဟငငအတြငး စကမႈ၊ စးပြားေရးားႏငလမႈဟေရးက႑မား နခကညညဖြ႔ျဖးတဟးတကေစရနအတြက အားေပး၊ ျမငတငကာ မကလဟးမားေပးရန သည ရညမနးခကမားပါရပါသည။၂၀၁၄ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒတြင သတမတားသညအးစးပြားေရး ဇဟနတြင ရငးားႏးျမပားႏသမားအတြက (အျခားအရာမားအပါအဝင) အခြနသကသာခြငအခ႕လညး ပါဝငပါ သည။

၂၀၁၅ ခဟားႏစ၊ ၾသဂဟတလတြင အမးသားစမကနးားႏငစးပြားေရးဖြ႔ၿဖးတဟးတကမႈဝနႀကးဌာနက ၂၀၁၅ခဟားႏစအး စးပြားေရးဇဟနနညးဥပေဒမားကဟ ျပ႒ာနးခ သည။ ၂၀၁၄ခဟားႏစအးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒားႏင ၂၀၁၅ခဟားႏစအးစးပြားေရးဇဟနနညးဥပေဒမားားႏငပတသကသည ေနာကပအခကအလကမားအတြက ေနာကဆကတ ြ(င)-သကဆဟငရာျမနမာဥပေဒမားားႏငနညးဥပေဒမား အကဥးခပ ကဟၾကညရန။ အးစးပြားေရးဇဟနမား ဤစာတမးတြင ေဖာျပားေသာ ေန႔စြ အရ ျမနမာားႏဟငငအတြငး ရငးားႏးတညေဆာကရန အးစးပြားေရးဇဟန စဟစဟေပါငး (၃) ခဟ ကဟ သတမတေပးားရာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနသည တစခဟအပါအဝင ျဖစပါသည။ အျခားသတမတေပးားေသာ အးစးပြားေရးဇဟန (၂) ခဟမာ ျမနမာားႏဟငငေတာငပဟငး၊ တနသၤာရတဟငး ေဒသႀကးရ ားဝယအးစးပြားေရးဇဟနားႏင ျမနမာားႏဟငငအေနာကဘကပဟငး၊ ရခဟငျပညနယရ ေကာကျဖ

56

အးစးပြားေရးဇဟနတဟ႔ ျဖစၾကပါသည။ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအေၾကာငးကဟ ေအာကတြင ေဖာျပား ပါသည။ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန မတဆက သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနသည သလငၿမ ႕နယားႏင ေကာကတနးၿမ႕နယတဟ႔ၾကား ရနကဟနၿမ႕၏ေတာငဘက (၂၅) ကလဟမတာခန႔အကြာတြင တညရၿပး၊ ဧရယာအကယအဝနး ကတာေပါငး ၂ ၄၀၀ ခန႔ ရပါသည။ ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရတဟ႔သည သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန ဖြ႔ၿဖးတဟးတကေစေရးအတြက ပးေပါငး ေဆာငရြကရန ေအာကပါအတဟငး သေဘာတညခ ၾကပါသည။ သေဘာားမတတမး Memorandum of Intent ျမနမာားႏဟငငသကဆဟငရာဝနႀကးဌာနားႏင ဂပနားႏဟငငသကဆဟငရာဝနႀကးဌာနမားသည သလဝါေဒသအတြက စမကနးခပ ေရးဆြ ရနအတြက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ သေဘာားမတတမး တစရပကဟ ၂၀၁၂ ခဟားႏစ ဧၿပလ (၂၁) ရကေန႔တြငသေဘာတခ ၾကပါသည။ ဟသေဘာားမတတမးအရ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနတြင ပါဝငမည၊ သလဝါေဒသရ ကတာေပါငး ၂၄၀၀ခန႔ရေသာ ေျမအတြကစမကနးခပ ေရးဆြ ရာတြင ပးေပါငးေဆာငရြကရန ၎တဟ႔၏ သေဘာားမားကဟ ေဖာျပခ ၾကပါသည။ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး စာခၽြနလႊာ Cooperation Memorandum အကေဖာျပပါ သေဘာားမတတမးအရ ဆကလကေဆာငရြကသည အေနျဖင ၂၀၁၂ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ (၂၁) ရကေန႔တြင ျမနမာားႏဟငငသကဆဟငရာဝနႀကးဌာနားႏင ဂပနားႏဟငငသကဆဟငရာဝနႀကးဌာနမားသည ပးေပါငးေဆာငရြကေရးစာခၽြနလႊာကဟ ခပဆဟခ ပါသည။ ဟစာခၽြနလႊာအရ ားႏစဥးားႏစဘကမ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန ဖြ႔ၿဖးတဟးတကေစေရးအတြက ပးေပါငးလဟပေဆာငၾကမည ျဖစေၾကာငး ေၾကညာခ ၾကပါသည။ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးစာခၽြနလႊာအရ ျမနမာားႏဟငငသကဆဟငရာဝနႀကးဌာန ားႏင ဂပနားႏဟငငသကဆဟငရာ ဝနႀကးဌာနမားသည (အျခားအခကမားအျပင) သေဘာတညခ ၾကသညမာ -

● ျမနမာားႏဟငငားႏင ဂပနားႏဟငငတဟ႔မ ရငးားႏးတညေဆာကသမားက သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၏ ဇဟနရငးားႏးတညေဆာကသအျဖစ ဖကစပလဟပငနးတစရပ တညောငမည၊

● ျမနမာအစဟးရက သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနရငးားႏးတညေဆာကခြငကဟ အဆဟပါဖကစပလဟပငနးအား ေပးမည၊

● အဆဟပါဖကစပလဟပငနးက သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးရမည အေျခခအေဆာကအဥမားားႏင

အောကအပအေဆာကအအဟမားအား ရငးားႏးတညေဆာကမည၊

● ျမနမာအစဟးရက သလဝါေဒသရ ဆပကမးအပါအဝငားႏင ယငးတဟ႔ခညးသာမ ဟတဘ သလဝါအး

57

စးပြားေရးဇဟန၏ျပငပတြငတညရေသာ သလဝါနယေျမရ ဆပကမးအပါအဝငအောကအက ျဖစေစေသာ နယေျမျပငပအေျခခအေဆာကအအဟမားအား ရငးားႏးတညေဆာကမည၊

● သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငးရ နယေျမတစစတတစေဒသအား အရညအေသြးျမင

အေျခခအေဆာကအဥမားားႏင ရငးားႏးတညေဆာကကာ၊ အရညအေသြးျမင ကဟနဟတလဟပေရး လဟပငနးမားားႏင ားႏဟငငစဟစကမႈဟလဟပငနးမားအတြက အဓကရညရြယ တညေဆာကၿပး၊ သလဝါအး စးပြားေရးဇဟနအတြငး ေနာကတစေနရာတြင လမးမၾကးမား၊ ေရမလႊမးမဟးရနနးသမးေရး၊ ေရစးေရလာစနစတဟ႔ ပါဝငေသာ အဓကကေသာ အေျခခအေဆာကအဥမားားႏင လဟပသားအေျချပ လဟပငနးမားျဖစေသာ အညခပလဟပငနးားႏင အစားအစာလဟပငနး တဟ႔အတြက အဓကရညရြယ တညေဆာကမည။

● အကတြငေဖၚျပားေသာ ဧရယာမား၏ အရြယအစားားႏင တညေနရာတဟ႔အား စမကနးခပ၊

ျဖစားႏဟငေျခေလလာခကမားားႏင ဝယလဟအားတဟ႔အေပၚအေျခခ၍ ဆဟးျဖတမည။

Zone A Project ဟ႔ေနာက သလဝါအးစးပြားေရး ဇဟနအတြငး တညရေသာ (၃၉၆) ကတာ ကယဝနးသညZoneA Area ကဟZoneA Project အျဖစ သတမတားၿပး စကမႈနယေျမ တစခဟအျဖစ ဖြ႔ၿဖးတည ောငရန ျမနမာားႏဟငငားႏင ဂပနားႏဟငငတဟ႔မ ရငးားႏး တညေဆာကသမား ပးေပါငး လဟပေဆာငမႈအတြက သးသန႔ လာား ခ ပါသည။ေျမပဟတြင Zone A Area ၏ တညေနရာအား ႊနျပ ားပါသည။ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔ Zone A Project ၌ ပါဝငလဟပေဆာငမည ျမနမာားႏဟငငမ ရငးားႏးတညေဆာကသမား၏ ပးေပါငး ေကာပဟေရးရငး အဖြ ႔တြင ဟကစၥ အတြကကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏအားတညောငခ ေသာ ရယယာအမားဆဟး ပဟငဆဟငသမား ပါဝငၾက ပါသည။

မရငး။ ျမနမာားႏဟငငရငးားႏးျမပားႏမႈ ေကာမရငမ ဟတျပနားေသာ

Myanmar Investment Guide, Chapter 3 (Industrial Zones

and Special Economic Zones)

ဒလ

ရနကဟန

သနလင

အဆင “က” နယေျမ

သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန

58

Zone A Project ၌ ပါဝငလဟပေဆာငမည ဂပနားႏဟငငမရငးားႏးတညေဆာကသမား၏ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငး အဖြ ႔တြင ဟကစၥအတြက MMSTD အားတညောငခ ေသာ Mitsubishi Corporation ၊ Marubeni Corporation ားႏင Sumitomo Corporation တဟ႔ ပါဝငၾကပါသည။ ZoneA Project အတြက ျဖစားႏဟငေျခေလလာခကတစရပ ၿပးေျမာကသညအ တာဝနယေဆာငရြကရနအလဟ႔ငာ Mitsubishi Corporation ၊ Marubeni Corporation ားႏင Sumitomo Corporation တဟ႔သည MMST LLP ကဟလညး သးျခား တညောငခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ ၊ Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔ အေနျဖင Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတငေရာငးချခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟ တာဝနယ လဟပေဆာငမည MJTD တညောငျခငးားႏငစပလဥး၍ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပကဟ ခပဆဟခ ၾကပါသည။ ဟအေၾကာငးကဟ ေအာကပါ "ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ" အပဟငးတြင ေဖာျပားပါသည။ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအား သတမတျခငး ၂၀၁၁ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒအရ အစဟးရသည အမန႔ေၾကာျငာစာျဖင သငေလာေသာေနရာတြင ေျမဧရယာ၊အတဟငးအတာားႏငနယနမတမားသတမတ၍အးစးပြားေရးဇဟနတစခဟအား တညောငားႏဟငပါ သည။ ၂၀၁၁ခဟားႏစအးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒအရအစဟးရသည ၂၀၁၃ခဟားႏစ စကတငဘာလ (၂၃) ရကေန႔တြင အမန႔ေၾကာျငာစာအမတ ၆၅/၂၀၁၃ ျဖင သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအား သတမတခ ႔ပါသည။ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ၊ ပဟဒမ ၉၃ တြင ၂၀၁၁ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒအရ ဟတျပနခ ႔ေသာ အမန႔ေၾကာျငာစာမား၊ အမန႔မား၊ ညႊနၾကားခကမားားႏင လဟပဟးလဟပနညးမားသည ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒားႏင မဆန႔ကငသေရြ႕ ဆကလကအာဏာသကေရာကေစရမည ဟ ေဖာျပားပါသည။ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ၊ ပဟဒမ ၉၃အရ ၂၀၁၃ခဟားႏစ စကတငဘာလ (၂၃) ရကေန႔တြင ဟတျပနခ ႔ေသာ အမန႔ေၾကာျငာစာအမတ ၆၅/၂၀၁၃ သည ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အးစးပြားေရး ဇဟနဥပေဒားႏင မဆန႔ကငသေရြ႕ ဆကလကအာဏာသကေရာကေနပါမည။

Zone A PROJECTားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး ၿခငဟသဟးသပခက Zone A Project တြငZone A Area အား စကမႈနယေျမတစခဟအျဖစ ဖြ႔ၿဖးတညောငျခငး ပါဝငပါသည။ေရတဟတြငZoneA Project အေနျဖင အလဟပအကဟငအခြငအလမးမား ဖနတးေရးားႏင စကမႈနယေျမမားတြင ဟတလဟပေသာ ြကကဟနပစၥညးမားအား ျပညပသဟ႔တငပဟ႔မႈ အားေပးေရး ရညရြယခကတဟ႔ျဖင အေသးစားကဟနဟတလဟပမႈက႑မ လဟပငနးရငမားအား ဆြ ေဆာငားႏဟငရန ေမာမနးပါသည။ ေရရညတြင ကမာၻတစဝနးမ လဟပငနးက႑ေပါငးစဟရ ကဟနဟတလဟပသမားအား ဆြ ေဆာင ားႏဟငရန ရညရြယပါသည။

59

ရငးားႏးတညေဆာကမႈ အစအစဥ Zone A Project တြင ေအာကပါ အစတအပဟငးမား ပါဝငမည ျဖစပါသည -

လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးားႏငပတသက၍ MJTD သည တညေဆာကေရးအပဟငးကဟ ကဟယတဟင လဟပကဟငခငမလဟပကဟငပါမည။ ယငးအစားလေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအျဖစ တညေဆာကရန ၎ကသငေလာသည ဟငသည႔နညးလမးျဖင ဟေျမကဟတတယပဟဂ လအားေဆာငရြကေစားႏဟငသည။ ဟ အေျခအေနတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏကလေနဟငရာားႏင စးပြားေရးလဟပငနး ဆဟငရာအပဟငးကဟ တစဆငျပနငားရန MJTD ားႏင သးသန႔ႀကမာျခငးသေဘာတညခကခပဆဟခ သည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက Thilawa SMC ားႏင ဖကစပ၍လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအား ဖြ႕ၿဖးတညောငျခငး၊ တညေဆာကျခငး ၊ ေဈးကြက တငေရာငးျခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟ သးသန႔ႀကမာျခငး သေဘာတညခကားႏငအည MJTD ားႏငတစဆငငားရမးျခငးသေဘာတညခကခပဆဟားေသာကၽြားႏဟပ တဟ႔ကဟမၸဏ၏ လကေအာကခ TPD မ တစဆင တာဝနယလဟပသြားမည။ ဟအေၾကာငးကဟ ေအာကပါ "ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ" အပဟငးတြင ေဖာျပားပါသည။

ZoneA

Properties

အငားစက႐ဟမား လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး စကမႈနယေျမမား

ရငးားႏးျမႇပားႏသမားက ငားယ အသဟးျပားႏဟင သည အဆငသင ေဆာကလဟပၿပး စကရဟမားျဖင ဖြ႕႔ၿဖးတဟးတက ေစမည ျဖစပါသည။

လစဥ (သဟ႔) အျခား အခနမန အငားချဖင ကာလတဟ ငားရမးျခငး ျဖစပါသည။

သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟနတြင အလဟပလဟပသမားအတြင အမရာားႏင အလဟပသမားမားားႏင သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟနရ စကရဟမားတြင အလဟပလဟပေသာ အလဟပသမားမား အတြက အေဆာငမားားႏင၊ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အပဟငးအတြက သာယာေနေပာေရး အေဆာကအအဟမား အျဖစ ဖြ႔ၿဖးတဟးတက ေစမည ျဖစပါသည။

ရငးားႏးျမႇပားႏသမားက ၎တဟ႔၏ ကဟနဟတလဟပမႈ အေဆာက အအဟမား ေဆာကလဟပားႏဟငရန ကာလရည ငားယားႏဟင သည စကမႈလဟပငနး နယေျမမား အျဖစ ဖြ႔ၿဖးတဟးတက ေစမည ျဖစပါသည။

60

ရငးားႏးတညေဆာကမႈ အဆငမား Zone A Project အား ေအာကပါ အဆငမားျဖင ရငးားႏးတညေဆာကသြားရန ေမာမနးားပါသည -

အဆင (၁) အဆင (၂) လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ

အပဟငး

စဟစဟေပါငး

တညေဆာကသည နယေျမ ( ကတာေပါငး)

၂၁၁ ၁၅၀ ၃၅ ၃၉၆

ေရာငးားႏဟငမည နယေျမ – စကမႈလဟပငနး နယေျမ ( ကတာေပါငး)

၁၆၉ ၁၂၂ ၃၅ ၃၂၆

ငားရမးမညစကရဟ နယေျမ ( ကတာေပါငး)

၀ ၅ ၀ ၅

ေရာငးားႏဟငမညနယေျမသည ရငးားႏးျမႇပားႏသမားသဟ႔ အမနတကယအငားခားမည နယေျမမားကဟ ကဟယစားျပပါသည။ ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ တြင ၂၄၇.၁ ကတာ သဟ႔မ ဟတ ေရာငးားႏဟငမည နယေျမစဟစဟေပါငး၏ ၇၆.၅%ကဟ ငားရမးၿပးျဖစသည။ ေရာငးားႏဟငမညနယေျမျပငပရ တညေဆာကမႈတြင အမားျပညသဆဟငရာ အေျခခအေဆာကအဥ၊ အမားျပညသဆဟငရာ ေရမးားႏငဆကစပ သဟးစြ မႈမားားႏင အျခားေသာ ဘဟအေနျဖငဝဟငးဝနးအသဟးျပားႏဟငမည အောကအပအေဆာကအအဟမားအျဖစ တညေဆာကမည ဘဟအျဖစဝဟငးဝနးအသဟးျပားႏဟငမညနယေျမမားပါဝငသည။ Zone A Project တြင ေျမဧရယာ (၃၅) ကတာခန႔ရေသာ လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးလညးပါဝငပါမည။ Zone A Project တြင ေျမအသဟးခပဟအား ေအာကတြငရငးလငးေဖာျပားပါသည။

61

မရငး။ MJTD website

http://mjtd.com.mm/sites/default/files/mjtd/land_use_plan_for_class_a_19.06.2014_for_web

site.pdf

ရငးားႏးတညေဆာကမညကာလ လကရအခနဇယားအေပၚ အေျခခလက အဆင (၁) ၊ အဆင (၂) ားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အပဟငးတဟ႔တြင ရငးားႏးတညေဆာကျခငးားႏင ေရာငးချခငးတဟ႔႔အတြက အခနသတမတမႈမာ ေအာကတြငေဖာျပ ားသညအတဟငး ျဖစသည။ ေဆာကလဟပေရးကာလ အေရာငးကာလ ျပးစးသညကာလ အဆင(၁) ဒဇငဘာလ ၂၀၁၃ မ

ၾသဂဟတလ ၂၀၁၅ အ ၂၀၁၄ မ၂၀၁၆ အ ၾသဂဟတလ ၂၀၁၅

အဆင(၂) ေအာကတဟဘာလ ၂၀၁၄ မ ၂၀၁၆ အ

၂၀၁၆ မ၂၀၁၈ အ ဇလဟငလ ၂၀၁၆

လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးလဟပငနး ဆဟငရာအပဟငး

၂၀၁၅ မ၂၀၂၀ အ ၂၀၁၅ မ၂၀၂၀ အ ဧျပလ ၂၀၂၀

Zone A Project အတြက ပတဝနးကငခဟကမႈဆနးစစခကားႏင ေဆာငလဟပေရးအတြကပတဝနးကင

ေစာငၾကညအက ခတေရးအစအစဥေရးဆြ ျခငးတဟ႔ပါဝငေသာ ပတဝနးကငဆဟငရာ ေစာငၾကညအက ခတမႈကဟ

၂၀၁၃ ခဟားႏစ စကတငဘာလမ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ မတလအ ျပလဟပခ ပါသည။

အဆင(၁) ပါေဆာကလဟပေရးကဟ ၂၀၁၃ခဟားႏစ၊ ားႏဟဝငဘာလ (၃၀) ရကေန႔တြင တရားဝငေၾကညာခ သည။ ၎ကဟ

၂၀၁၃ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလတြင စတငျပး ၂၀၁၅ခဟားႏစ ၾသဂဟတလတြင (၂၀၁၅ ခဟားႏစမစျပး (၁၀)ားႏစေကာ ကာလ

62

အတြငး ေဆာကလဟပရန လတတေလာတြင ေမာမနးားေသာ အငားစကရဟမား ေဆာကလဟပေရး မအပ)

ၿပးစးခ သည။

အဆင(၂) ားႏငလေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတဟ႔႔၏ ေဆာကလဟပေရးားႏင ေရာငးခေရးကာလကဟ

အကတြငေဖာျပားခကတဟ႔႔မာ ညႊနျပေသာသေဘာသာျဖစျပး အးသျဖင အေရာငးကာလအတြငး အမန

ေရာငးရျခငးမားားႏင အေျခခအေဆာကအဥားႏင ေရမးားႏငဆကစပသဟးစြ မႈမား အသငရရားႏဟငမႈတဟ႔႔အေပၚ မတည၍

ေျပာငးလ ားႏဟငေပသည။

ဖြ႔ျဖးတညေဆာကမႈအေျခအေန

သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၏ Zone A Project သည စးပြားေရးသေဘာအရအလဟပျဖစလာျပး ၂၀၁၅ ခဟားႏစ

စကတငဘာလ (၂၃)ရကေန႔႔တြင တရားဝင စတငေဆာငရြကသည။

၂၀၁၆ခဟားႏစ ၊ ဇနနဝါရလ(၁၂) ရကေန႔႔အ MJTD သည Zone A Project ၏ေရာငးားႏဟငေသာဧရယာ၂၄၇.၁

တတာကဟ ကဟမၸဏ (၅၆) ခဟားႏင သးသန႔ႀကမာျခငး သေဘာတညခကေရးဟးျပးျဖစသည။

ဂပန ၂၅

ဟင၀မ ၅

ဟငး ၄

ျမနမာ ၃

မေလးရား ၃

အေမရကန ၁

တရဟတ ၁

ျပငသစ ၁

ဆြဒင ၁

ဗယကနမ ၂

စငကာပ ၁

ကဟရးယား ၁

ေ ာငေကာင ၁

ျမနမာ + ဂပန ၄

ျမနမာ + ဟငး ၃

ျမနမာ + ၾသစေၾတးလ ၁

စဟစဟေပါငး ၅၆

ဟကဟမၸဏ (၅၆) ခဟ တြင Thilawa SMC က ကဟမၸဏ (၄၈) ခဟအား ရငးားႏးျမပားႏခြင ပါမစမားဟတေပးခ ျပး

ဟရငးားႏးျမပားႏခြင ပါမစရရားၿပး ကဟမၸဏ (၄၈)ခဟအနက (၄၃) ခဟသည MJTD ားႏငေျမတစဆငငား သေဘာ

တညခကေရးဟးၿပးျဖစသည။ ကဟမၸဏ(၁၈) ခဟသည ၎တဟ႔၏ စကရဟမားကဟ စတငေဆာကလဟပေနျပ ျဖစ

သည။

63

Zone A Project တြင ရငးားႏးျမပားႏသမားသည ပဟ႔႔ကဟနဥးစားေပးလဟပငနးမားအတြက အလဟပသမားခ သကသာ

မႈားႏင မကလဟးေကာငးေကာငးေပးေသာအစအစဥမားကဟ ရာေဖြေနသည ကဟနဟတလဟပမႈအ ေျခခေသာ စးပြား

ေရးလဟပငနးမားမ ျဖစသည။ ၎တဟ႔႔၏လဟပငနးမားမာ ေအာကေျခလဟပသားအငအားမားစြာ လဟအပေသာ

အညခပလဟပငနးမအစ သမဏားႏင အလကရြနနစပစၥညးမားအဆဟး မးစဟျဖစသည။1

Zone A Project တြငေတြ႕ရသည လဟပငနးအမးအစားမားကဟ ေအာကတြငေဖာျပားပါသည။

ေဆာကလဟပေရးသဟးပစၥညးဟတလဟပမႈ အညခပလဟပငနး ောကပပဟ႔႔ေဆာငေရးစမမႈ ( ေလာဂစစတစ ) ကားားႏငကားပစၥညးဟတလဟပမႈ ပလတစတစကဟနပစၥညးဟတလဟပမႈ ကတပဟးဟတလဟပမႈ လပစစပစၥညးကရယာဟတလဟပမႈ ရႈးဖနပားႏင ဖနပဟတလဟပမႈ ေဆးဝါးဟတလဟပမႈ အရညညစရာပစၥညးဟတလဟပမႈ ကြနေဗရာခါးပတျဖငေရြ႕လားေသာစနစ ဘးတပကဟလားဟငဟတလဟပမႈ သဟတေဆးဟတလဟပမႈ ေခာဆားႏငအမ ဆဟတလဟပမႈ အသကေမြး၀မးေကာငးသငတနးဗ ဟဌာန ကငမရာသဟး သဟးေခာငးောက ဟတလဟပမႈ ဆပျပာအတြက ကဟနၾကမးပစၥညးဟတလဟပမႈ စြန႔႔ပစပစၥညးအခ အား ျပျပငသန႔႔စငေပးသည လဟပငနးစဥ လဟပငနးသဟးဓါတေငြ႕႔ဟတလဟပမႈ ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးသဟး ယားႏ ရားမားငားသညလဟပငနး စဟကပးေရးဟတလဟပမႈ ဆကသြယေရးလဟပငနး အစားအစာားႏငအေဖာယမကာ ရနစေဖာမာ ဓါတေျမၾသဇာ သစ တဟငက လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအေဆာကအအဟမား တညောငမႈ

1Solidiance, Myanmar: The Next Manufacturing Hub, with a special focus on special economic zones, http://www.solidiance.com/whitepaper/myanmar-manufacturing-hub-sez.pdf,၂၀၁၆ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ ၂၀ ရကေန႔တြင ေနာကဆဟး ကဟးကားားသည

64

Zone A Project က ခန႔႔မနးေျခအားျဖင လ ၂,၂၂၁ ဥးအတြကအလဟပအကဟငအခြငအလမးမား ဖနတး ေပးခ

ၿပးျဖစပါသည။ ၂၀၁၈ ခဟားႏစတြင Zone A Project ၌ အလဟပအကဟငအခြငအလမးအနညးဆဟး ၄၀,၀၀၀

ေပၚလာမည ဟေမ ာမနး ားၾကသည။

လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအတြက TPD ကအလဟပသမားမားအတြက ေနဟငေရးအဆငေျပ

သကေတာငသကသာျဖစေစျပး ဟဇဟန ရစကရဟမားသဟ႔ အလြယတကသြား ားႏဟငေစမည အေဆာငမား

တညေဆာကေရးကဟ ဥးစားေပးေနသည။ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး စးပြားေရးဆဟငရာ ဖြ႕ၿဖးတဟးတက

မႈအတြက TDP က ေဈးဆဟငမား၊ ရဟးခနးအေဆာကအဥးမားားႏင ေရာ႔ပငးေမာလတဟ႔႔ကဟလညး စတငေဆာကလဟပ

ေနပါသည။ ဟသဟ႔ေဆာကလဟပျခငးမာ လဟပသားအငအားစဟ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနသဟ႔ အလဟပရာေဖြရန

ေရႊ႔႕ေျပာငးလာေစဖဟ႔ားႏင လေနဟငရာအေဆာကအအဟသစမား တညေဆာကမႈအတြက ဝယလဟအား ဖနတး

ရနျဖစသည။

အမျခေျမေရာငးရဟသကသကမသာမကဘ TPD သည သလဝါအးစကမႈနယေျမတြင ေနအမမား၊

ကြနဒဟမနယမား၊ ဝနေဆာငမႈေပးေသာ အငားတဟကခနးမား၊ အလဟပသမားမား၏ အမခနးမား၊ ဘကစဟသဟး

ခနးမမား၊ ေရာပငးေမာလမား ၊ ရဟးခနးအေဆာကအအဟမား ၊ ရ စခနးားႏင မးသတဌာန ၊ ဘဏမား၊ ဓာတဆ

ဆဟငမား၊ ေဆးခနးမား၊ ဟတယမား၊ အမနးခငးမားစဟေဝးရာဌာန၊ စားေသာကဆဟငမားားႏင ေကာငးတစ

ေကာငးတဟ႔ပါဝငေသာ သကေတာငသကသာရ၍ ျပညစဟေသာ ေနဟငမႈအဝနးအ၀ဟငး ဖနတးေပးရန

ရညရြယသည။ TDP က ဤစမကနးမားကဟ မမတစဥးတညးျဖစေစ၊ အျခားရငးားႏးျမပားႏသမားားႏငျဖစေစ

အေကာငအညေဖာရန ရညရြယသည။

TDP က လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအပဟငး တညောငမႈစမကနးမားအတြကအလဟ႔႔ငာ ပြငလငး၍

ားႏဟငငတကာစမားားႏငညညြတေသာ တငဒါမားေခၚားၿပးျဖစသည။ ဟစမကနးမားကဟေအာကပါအတဟငး

လဟပခြငခေပးခ ပါသည။

စမကနး တငဒါေခၚသညေန႔ ေဆာကခြငရသ

အလဟပသမားမား၏အမခနးမား ၃ နဟဝငဘာ ၂၀၁၄ Super Home Co., Ltd.

Myint Myat Thu Co., Ltd.

Dagon Construction Co., Ltd.

လမး၊ ပလကေဖာငးားႏင

ေရေျမာငး

၂၉ မတ ၂၀၁၅ Zaw Htet Paing Co., Ltd.

Myint Myat Thu Co., Ltd.

မလ ာျပျပငသန႔႔စငစကရဟ ၂၁ ဇလဟင ၂၀၁၅ Tesco Myanmar Co., Ltd.

အနာဂတတဟးခ ႕မႈပေရာဂက။ ။The Zone B Project

သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနစတငသညေန႔ျဖစေသာ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ၊ စကတငဘာလ ( ၂၃ ) ရကတြင ကြနဟပတဟ႔၏

ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔႔သည Zone B Project ကဟအနာဂတတြငရငးားႏး တညေဆာက

ေရးအတြက နားလညမႈစာခြနလႊာကဟ လကမတေရးဟးခ ၾကပါသည။ Zone B Project သည သလဝါ

အးစးပြားေရးဇဟန တြင ေနာကပစကမႈနယေျမတစခဟကဟ ပမရငးားႏးတညေဆာကရန ရညရြယပါသည။

65

Zone B Project သည ခန႔႔မနးေျခအားျဖင(၅၀၀) ကတာမ (၇၀၀) ကတာခန႔႔အ ကယဝနးပါသည။

ယငးအတြက ေျမေနရာေရြးခယမႈ၊ပတဝနးကင ခဟကမႈစမးစစမႈားႏငဒဇဟငးတဟ႔႔ကဟ လကရေဆာငရြကေနၿပ

ျဖစပါသည။ Zone B Project ရငးားႏးတညေဆာကမႈကဟ ၂၀၁၆ခဟားႏစ ကဟနက ေနာကမကေစဘ စတင

လဟပေဆာငရန ရညရြယားပါသည။

Zone B Project ရငးားႏးတညေဆာကမႈသည စမကနးေရးဆြ မႈအဆငတြင ရေနဆ ျဖစသည။သဟ႔ျဖစ၍Zone B

Project အပါအ၀င ကြနဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အနာဂတတဟးခ ႕မႈ စမကနးမားသညအေကာငအညေပၚလာမည ဟ

အာမခခက မရပါ။

66

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ

မတဆက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည အမျခေျမဖြ႕ျဖးေရးလဟပငနးမားလဟပကဟငေသာကဟမၸဏမားတြင အစဟရယယာမားပဟငဆဟင ၍ ရငးားႏးျမပားႏမႈျပလဟပေသာ အမားားႏငသကဆဟငသည ကဟမၸဏ တစခဟ ျဖစပါသည။ အမျခေျမလဟပငနးဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငမႈေပးျခငးားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏမ ပပဟးေပးသည အမျခေျမအေရာငးအဝယလဟပေဆာငမႈ မားအတြက အေရာငးေကာမရင ရရျခငးတဟ႔မတစပါး ကြားႏဟပတဟ႔အျမတ၏ ၾကးမားသည အခးအစားသည အမျခေျမဖြ႔ျဖးေရးလဟပငနးမားလဟပကဟငေသာကဟမၸဏမားတြင ကြားႏဟပတဟ႔ပဟငဆဟငသညအစဟရယယာမားအတြက ရရသည အျမတေဝစဟတဟ႔မ ရရျခငးျဖစပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏကဟ ေပးရနတာဝန ကန႔သတားသည အမားားႏင သကဆဟငေသာ ကဟမၸဏ တစခဟ အျဖစ ၂၀၁၃ ခဟနစ ေမလ (၃) ရကေန႔၌ ျမနမာားႏဟငငတြငျမနမာသလဝါ အကစအးဇက ဟးလဒငး ပတဘလစလမတက (Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited) အမညျဖင ကဟမၸဏမား အကဥပေဒားႏငအည ဖြ ႔စညးတညောငခ ပါသည။ ဤကဟမၸဏသဟ႔ဟတေပးသည ကဟမၸဏမတပဟတငလကမတ ၏သကတမးမာ (၅) ားႏစျဖစၿပး၊ ၂၀၁၈ ခဟားႏစ၊ ေမလ (၃) ရကေန႔တြင ကဟနဆဟးသည။ ဟ႔ေနာကရငးားႏး ျမႇပားႏမႈားႏငကဟမၸဏမားညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနတြင သကတမးတဟးလမမည။

ေအာကတြင ေဖာျပသည အတဟငး MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအရ Zone A Project အား တာဝနယ ေဆာငရြကမည MJTD ဖကစပကဟမၸဏတြင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈျပလဟပရနအတြက ရယယာအမားဆဟး ပဟငဆဟငသမားက အဓကအားျဖင (သဟ႔ေသာလညး ၎တဟ႔ခညးသာမ ဟတ) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏကဟ ဖြ ႔စညး တညောငခ ျခငး ျဖစပါသည။ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားမာ ေအာကပါတဟ႔ ျဖစပါ သည။

First Myanmar Investment Company Limited သဟ႔မ ဟတ FMI

Golden Land East Asia Development Limited သဟ႔မ ဟတ GLAD

Myanmar Agribusiness Public Corporation(MAPCO)Limited သဟ႔မ ဟတ MAPCO

Myanmar Agricultural & General Development Public Limited သဟ႔မ ဟတMAGDPL

Myanmar Edible Oil Industrial Public Corporation (MEICO) Limited သဟ႔မ ဟတMEICO

Myanmar Sugar Development Public Company Limited သဟ႔မ ဟတ MSD

Myanmar Technologies and Investment Corporation Limited သဟ႔မ ဟတ MTI

National Development Company Group Limited သဟ႔မ ဟတ NDCG

New City Development Public Company Limited သဟ႔မ ဟတNew City Development ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ခြငျပ မတညရယယာတနဖဟး ကပ ၅၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ကဟ၊ ကပ ၁၀ ၀၀၀ စတနဖဟးရ ရယယာ ၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အျဖစခြ ေဝားၿပး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဟတေ၀၊ ေရာငးခၿပး အစဟရယယာ

67

မတညေငြတြင အစဟရယယာ ၃ ၈၉၂ ၉၁၅ ခဟ ပါ၀ငသည။ ၂၀၁၄ခဟားႏစ မတလတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးျဖစသည ရယယာ ၂ ၁၄၅ ၀၀၀ ကဟ အမားျပညသ ညဝငားႏဟငရန ကမးလမးခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏတြင လကေအာကခကဟမၸဏတစခဟျဖစေသာTPD ရပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD ၏ ဟတေ၀၊ ေရာငးခၿပး မတညေငြစဟစဟေပါငး၏ ၄၁% ကဟလညး ပဟငပါသည။ ေနာကခ အေၾကာငးအရာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန အား ရငးားႏးတညေဆာကေရး အလဟ႔ငာ ျမနမာ အစဟးရားႏင ဂပန အစဟးရ တဟ႔ ပးေပါငးေဆာငရြကေရးစာခၽြနလႊာ (Cooperation Memorandum) အရ လကတြ ပးေပါငး ေဆာငရြကမႈ၏ ေနာကခ အေၾကာငးအရာကဟ "Zone A Project" အပဟငးတြင တငျပားပါသည။ MJTD မတဆက Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကျမငတင ေရာငးချခငးားႏင လဟပကဟငလညပတျခငး အလဟ႔ငာ MJTD ကဟ တညောငရန အတြက ပးေပါငးေဆာငရြကေရးစာခၽြနလႊာအရ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင MMST LLP တဟ႔ အၾကား နားလညမႈမတတမးလႊာ တစရပကဟ ၂၀၁၃ ခဟနစ ေမလ (၂၆) ရကေန႔၌ လကမတေရးဟးခ ပါသည။ အကတြင ရည ႊနးခ သည နားလညမႈမတတမးလႊာ အရ Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကျမငတင ေရာငးချခငးားႏင လဟပငနးလညပတျခငး အလဟ႔ငာ MJTD ကဟ တညောငရန အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ားႏင MMSTD တဟ႔သည ၂၀၁၃ ခဟနစ ေအာကတဟဘာလ (၂၉) ရကေန႔၌ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပအား ခပဆဟဝငေရာကခ ၾကပါသည။ MJTD MJTD ကဟ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ (၁၀) ရကေန႔တြင ပဟဂ လကပဟင ေပးရနတာဝနကန႔သတားသည ကဟမၸဏအျဖစ ဖြ ႕စညးခ ၿပး ခြငျပ မတညရယယာတနဖဟး အေမရကနေဒၚလာ ၁၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ကဟ၊မလတနဖဟး အေမရကနေဒၚလာ US$၁စရေသာ MJTD ရယယာ အစဟ ၁၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အျဖစခြ ေဝခ ပါသည။ Zone A Project ၏ ဖြ႕ၿဖးတညောကမႈ၊ တညေဆာကမႈ၊ ေစးကြကတငမႈ၊ ေရာငးခမႈားႏင လဟပငနးလညပတမႈတဟ႔ကဟေဆာငရြကရန MJTD အား ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ သလ၀ါ SMC ားႏင MMSTD တဟ႔ားႏင ဖကစပကဟမၸဏအျဖစတညောငခ ပါသည။ MJTD ၏ ၀ငေငြသည ငားရမးခမားားႏင ၀နေဆာငခမား အပါအ၀င Zone A Project အား လညပတလဟပကဟငျခငးမ အဓကရရပါသည။ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခက အခ႕ေသာ ႀကတငသတမတခကမားအား ျဖညဆညးေဆာငရြကၿပးျခငးအေပၚ မတညလက၊ မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအရ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ားႏင MMSTD တဟ႔စဟေပါငး၍ ကနဥး

68

စဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ တနဖဟးရMJTD၏ ရယယာမားတြင ၄၁.၀% ၊ ၁၀.၀% ားႏင ၄၉.၀% တဟ႔စ အသးသး ညဝငၾကမည ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ ားႏင MMSTD တဟ႔သည MJTD ရယယာမားတြင ၎တဟ႔၏ အခးမားကဟ ေငြသားျဖင အသးသး ညဝငၾကမည ျဖစပါသည။ Thilawa SMC ကမ Zone A Area အေပၚ ေျမငားယအသဟးျပေရး ဂရနကဟ MJTD သဟ႔ ေပးအပျခငးအားျဖင MJTD ရယယာမားတြင ယငး၏ အခးကဟ ညဝငမည ျဖစပါသည။

အကတြင ဆဟခ သညအတဟငး မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအရ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည MJTD ရယယာမားတြငစဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၂၀ ၅၀၀ ၀၀၀ ကဟညဝငရမည ျဖစပါသည။ မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအား ျပငဆငခကမား ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ဧၿပလ (၂၃) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔သည၊ MJTD

တြင JICA ပါဝငားႏဟငေရးအတြကမလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအားျပငဆငမႈကဟ သေဘာတ

ခပဆဟ ခ ၾကပါသည။မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအားပမအၾကမျပငဆငခကအရ JICA

သည MJTD ပဟငားသည MMSTDအစဟရယယာမား မ MJTDအကးစးပြား ၁၀.၀% ကဟဝယျခငးျဖင၊ MJTD

တြင ၁၀.၀% အကးစးပြား ရရလာမညျဖစပါသည။

၂၀၁၅ ခဟားႏစ ေဖေဖာဝါရလ (၁၂) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔က၊

မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအား ဒဟတယအၾကမျပငဆငမႈကဟ သေဘာတခပဆဟၿပး၊ မလ

MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကားႏင ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအား ပမအၾကမ

ျပငဆငခကတဟ႔၏ အခ႕ေသာ အပဟငးမားကဟ ျပငဆငခ ၾကသည။

ကနဥး ရယယာညဝငသညမတညေငြ သတမတခက ေျပာငးလ မႈ မလ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကတြင အေရးပါသညျပငဆငခကတစရပမာ MJTD ၏ ကနဥး

ရယယာ ညဝငသညမတညေငြ သတမတခကအား အေမရကနေဒၚလာ ၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ မ

အေမရကနေဒၚလာ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀ သဟ႔ ေျပာငးလ မႈျဖစသည။ Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကရန

အေမရကနေဒၚလာ ၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ လဟအပမည ဟ ကနဥး ဆဟးျဖတခ ၾကသည။ သဟ႕ေသာလညး Zone A Project

၌ အနာဂတတြင ေနရာယလဟပကဟငမညသမားက ႀကတငစာရငးေပးားျခငးားႏင သးသန႔မာယ ားျခငး

အမားအျပား ရလာေသာေၾကာင MJTD တြင ခဟငမာသည ေငြသားစးဆငးမႈရသည ဟ ေနာကပဟငးတြင

သရလာသည။ သဟ႔ျဖစ၍ Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကမႈအား ေငြေၾကး ောကပရန

ရငးားႏးေငြမား လဟအပမည မ ဟတသျဖင (ေငြေၾကးောကပမႈကဟ ေနရာ ႀကတငစာရငး ေပးားျခငးားႏင

သးသန႔မာယားျခငးတဟ႔မ ရမညျဖစသျဖင) ညဝငသညမတညေငြအား အေမရကန ေဒၚလာ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀

သဟ႔ ေလာခလဟကသည။ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခက (ျပငဆငၿပး) အရ၊ အခ႕ေသာ

ႀကတငသတမတခကမားအား ျဖညဆညးေဆာငရြကၿပးျခငး အေပၚ မတညလက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊

Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔ စဟေပါငး၍ မလအေမရကနေဒၚလာ ၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အစား ကနဥး

69

စဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ MJTD၏ ရယယာမားတြင ၄၁.၀% ၊ ၁၀.၀%၊ ၃၉.၀%

ားႏင၁၀.၀% တဟ႔စ အသးသး ပဟငဆဟငၾကရမည ျဖစပါသည။ JICA က ယငး၏အခးက MJTD ရယယာမားကဟ

MMSTD မ ေငြသားေပးၿပး ရယရပါမည။

ဟ႔ေၾကာင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည MJTD ရယယာမားတြငစဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၂၀ ၅၀၀ ၀၀၀ အစား

အေမရကနေဒၚလာ ၁၁ ၀၇၀ ၀၀၀ ကဟ ညဝငရမည ျဖစပါသည။

ႀကတငသတမတခကမား အကတြင ရည ႊနးခ သည ႀကတငသတမတခကမားမာ ေအာကပါ အတဟငး ျဖစပါသည -

MJTD တညောငျခငးားႏင Zone A Project တညောင လညပတလဟပကဟငျခငး တဟ႔သည အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၁ ားႏင သကဆဟငေၾကာငး Thilawa SMC သဟ႔မ ဟတ အျခား သကဆဟငရာ အစဟးရေအဂငစ တစရပရပမ တစဆင ျမနမာအစဟးရက အတညျပျခငး၊

MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကစာခပဝငမား၏ Zone A Project တြင ရငးားႏးျမႇပားႏမႈ မားားႏင ၁၉၅၀ခဟားႏစ၊ ျမနမာားႏဟငငအးကဟမၸဏမားအကဥပေဒ အရ MJTD အား"အး ကဟမၸဏ" တစရပအျဖစ မတပဟတငမႈအပါအဝင MJTDအား သကဆဟငရာျမနမာားႏဟငငဥပေဒမားားႏင အည မတပဟ တငမႈတဟ႔အား သကဆဟငရာ ျမနမာအစဟးရအာဏာပဟင အားလဟးက အတညျပ ၿပးျခငး၊

Zone A Project ားႏင Zone A Area တဟ႔ အတြက သးသန႔ ျပလဟပဟတျပနေသာ ပတဝနးကင ခဟကားႏဟငမႈသဟးသပခကကဟ လညးေကာငး၊ ယငးသဟးသပခကက အောကအားျပသည အတဟငး Zone A Project ားႏင Zone A Area တဟ႔တြင သသာငရားေသာ ပတဝနးကင ခဟကမႈ အေရးကစၥ တစစဟတစရာ မရေၾကာငးကဟ လညးေကာငး၊ သကဆဟငရာ ျမနမာအစဟးရအာဏာပဟင အားလဟးက လကခ အတညျပျခငး၊ ားႏင

Zone A Area အား အနညးဆဟး ားႏစေပါငး (၅၀) သကတမး အတြငး လြတလပစြာ အေားႏာငအယကမ အသဟးျပခြင အခဟငအမာ အပားႏငးသည ေျမငားရမးမႈ သေဘာတစာခပ တစရပ၏ ပဟစားႏင ပါဝငရမည အေၾကာငးအရာတဟ႔ အေပၚ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခက စာခပဝငမားားႏင ျမနမာအစဟးရ တဟ႔ အၾကား သေဘာတညမႈ ရရ ားၿပး ျဖစျခငး။

ႀကတငသတမတခကမားကဟ ျဖညဆညးၿပးျဖစကာ၊ ကနဥးမတညေငြရငး စဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀ တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔၏ ညဝငရမည ကနဥး ရငးားႏးျမပားႏမႈ ကတက၀တကဟ ျဖညဆညးၿပးျဖစပါသည။ အနာဂတ ေငြေၾကးောကပျဖညဆညးမႈ MJTD ဖကစပကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေငြ လဟအပခကမားသည အကတြင ေဖာျပခ သည ကနဥး မတညေငြရငး စဟစဟေပါငး ေဒၚလာ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀ားႏင Zone A Project အတြငးရ မေရႊ႕မေျပာငးားႏဟငေသာ ပဟငဆဟငမႈမားအား ေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး စမျခငးတဟ႔မ ရရသည အသားတင ေငြေၾကး စးဆငးမႈ က ေကာလြနခ ပါက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၊ Thilawa SMC ားႏင MMSTD ားႏင JICA တဟ႔အေနျဖင MJTD တြင ပမ၍ရယယာညဝငရန သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးလမးျဖင ေငြေၾကးောကပျဖညဆညးရန ေဆြးေားႏြး

70

တဟငပငၾကမညျဖစပါသည။ Zone A Properties မားအား ေဈးကြကျမငတငျခငး MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကတြင၊ Zone A Project အေပၚ MJTD ၏ ငားယ အသဟးျပခြငကဟ ေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး စမျခငးတဟ႔ လဟပေဆာငရနအတြကကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႕၀ငမားျဖစသညMitsubishi Corporation ၊ Sumitomo Corporation ားႏငMarubeni Corporation (စဟေပါငး၍ "ဂပနေဈးကြကျမငတငေရးေအးဂငမား" ဟ ရည ႊနးမည) တဟ႔အား သးျခားခပဆဟမည ေဈးကြကျမငတငျခငးဆဟငရာသေဘာတစာခပ တစရပအရ သးသန႔ ေအးဂငမားအျဖစ ခန႔ားရနားႏင ယငးစာခပ၏စညးကမးခကမားားႏငအည၊ ဟသဟ႔ေသာ လဟပေဆာငခကတဟငး၏ စာခပပါ တနဖဟး၏ သတမတားသည ရာခဟငားႏႈနးကဟ အေရာငးဝနေဆာငခအျဖစကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနေဈးကြက ျမငတငေရး ေအးဂငမား သဟ႔ MJTD မ ေပးရန သေဘာတားပါသည။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ေဖေဖာဝါရလ (၁၂) ရကေန႔တြင MJTD က ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနေဈးကြကျမငတငေရး ေအးဂငမားတဟ႔ားႏင ေဈးကြကျမငတငျခငး ဆဟငရာသေဘာတညခကတစရပခပဆဟၿပး ZoneA Projectperty အေပၚ MJTD ၏ ငားယအသဟးျပခြငကဟ ေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး စမျခငးတဟ႔ ေဆာငရြကရန အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနေဈးကြကျမငတငေရး ေအးဂငမားအား သးသန႔ေအးဂင မားအျဖစ ခန႔အပခ ပါသည။ ကြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနေစးကြကျမငတငေရးဆဟငရာ ေအးဂငကဟယစားလယမား ားႏစဖကစလဟးသည Zone A Project ေရာငးချခငး၊ အငားချခငးတဟ႔လဟပကဟငရန MJTD ၏သးသန႔ခန႔အပားေသာ ကဟယစားလယ မားျဖစၾကပါသည။ သဟ႔ပါေသာေၾကာင MTSH ားႏင ဂပနေစးကြကျမငတငေရးဆဟငရာ ေအးဂင ားႏစဖက စလဟးသည Zone A Project တြငျဖစားႏဟငေခရေသာ ေနရာရာေပးသမား (Locator)အား ၄ငးတဟ႔ တစဖကခငးသးသန႔ ရာေဖြ လဟပကဟငားႏဟငခြငရပါသည။ အကယ၍ MTSH သဟ႔မ ဟတ ဂပနေစးကြကျမငတငေရး ေအးဂငမား တစဖကဖကမ ေနရာရာေပးသမားားႏင လဟပငနးေသခာၿပျဖစပါက တစဖကစသည Zone A Project ရေျမေနရာငာရမးျခငးအတြက ေအာငျမငစြာ အျပးသတခဟပဆဟေသာ စာခပတစခဟျခငးစပါ စာခပေစးားႏႈနးေပၚတြင အေရာငးဝနေဆာငခရရမညျဖစပါသည။ MJTD ၏ စမခန႔ခြ မႈ MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအရ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည MJTD အား၊ သးျခား စမခန႔ခြ မႈဆဟငရာ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာတစရပားႏငအည၊ စမခန႔ခြ ေရးဝနေဆာငမႈေပးရန သေဘာတားၿပး၊ ဟ စာခၽြနလႊာ၏ စညးမဥးစညးကမးားႏငအည ၊ MJTD သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအား စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငခေပးမညျဖစပါသည။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ မတလ (၁၆) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသဟ႔ လပမားေသာ စာတစေစာငတြင၊ MJTD ၏ ဒါရဟကတာအဖြ ႕သည ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ (၁၀) ရကေန႔မ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ (၁၀) ရကေန႔ အကာလအတြငး စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငမႈေပးသညအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအား အေမရကန ေဒၚလာ ၆၅၆ ၀၀၀ ကဟစမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငခေပးရန အတညျပသည ဆဟးျဖတခကခခ ေၾကာငး အတညျပ ေပးသည။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ (၃၁) ရကေန႔တြင MJTD က ေနာကပစာတစေစာငဟတၿပး MJTD ၏ ဒါရဟကတာအဖြ ႕သည ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ (၁၀) ရကေန႔မ ၂၀၁၈ ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ (၁၀) ရကေန႔ အကာလအတြငး စမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငမႈေပးသညအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအား အေမရကန ေဒၚလာ

71

US$ ၆၅၆ ၀၀၀ ကဟစမခန႔ခြ မႈဝနေဆာငခေပးရန လကခခြငျပသည ဆဟးျဖတခကခခ ေၾကာငး၊ အတည ျပေပးသည။ MJTD တြငအစဟ႐ယယာမား ညဝငျခငး ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည စဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၁၁ ၀၇၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ MJTD၏ အစဟရယယာမားကဟ ညဝငၿပး ျဖစပါသည။ ကနဥးအေနျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ညဝငရနကတကဝတျပားသည စဟစဟေပါငး ေဒၚလာ ၁၁ ၀၇၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ MJTD အစဟရယယာမား၏ တစစတတစပဟငးျဖစေသာ ေဒၚလာ ၂၇၂ ၈၇၈ တနဖဟးရ MJTD ၏အစဟရယယာမားကဟ ညဝငခ ပါသည။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဧၿပလ (၁) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖင စဟစဟေပါငးေဒၚလာ ၇ ၃၇၉ ၇၀၀ တနဖဟးရ MJTD ၏အစဟရယယာမားကဟ ညဝငၿပးျဖစပါသည။ ၂၀၁၄-၂၀၁၅ ခဟားႏစအတြငးတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည စဟစဟေပါငးေဒၚလာ ၃ ၆၉၀ ၃၀၀ တနဖးရဟ MJTD ၏ အစဟ႐ယယာမားကဟ ပမညဝငခ ပါသည။ ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကတြငစဟစဟေပါငး ေဒၚလာ ၁၀ ၅၃၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ MJTD ၏အစဟရယယာမားကဟ MMSTD မလညး ညဝငၿပး ျဖစပါသည။ ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကတြင စဟစဟေပါငး ေဒၚလာ ၂၇၀၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ MJTD ၏အစဟရယယာမားကဟ ညဝငရနZone A Area အား MJTD သဟ႔ အငားခားသည ေျမအျဖစ ခြငျပေပးျခငး အားျဖင Thilawa SMC သညေငြသားအစား ပစၥညး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငမႈေပးျခငးျဖင ညဝငခ ပါသည။ JICA သညလညး ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကတြငစဟစဟေပါငးေဒၚလာ ၂ ၇၀၀ ၀၀၀ ႐ MJTD၏ အစဟ႐ယယာကဟ ရ႐ၿပးျဖစပါသည။ သဟ႔ျဖစရာ ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔ရကတြငMJTD တြင ဟတေဝၿပး၊ ညဝငၿပး မတညေငြရငး စဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀ ႐ၿပး၊ ၄ငးဟတေဝညဝငၿပးျဖစသည MJTD ၏ အေမရကနေဒၚလာ ၂၇ ၀၀၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ မတညေငြရငးတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏမ ၄၁.၀%၊ Thilawa SMC မ ၁၀.၀%၊ MMSTD မ ၃၉.၀% ားႏင JICA မ ၁၀.၀% အသးသး ပဟငဆဟငၾကပါသည။ TPD မတဆက Zone A Project ၏လေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာအစတအပဟဟငးကဟဟ တစဆငအငားခားရနအတြက ၂၀၁၄ခဟားႏစ ေအာကတဟဘာလ (၂၉) ရကေန႔တြင ကြားႏဟဟပတဟဟ႔ကဟမၺဏသည MJTD ားႏင သးသန႔ားျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ တစရပကဟျပလဟပခ ပါသည။၂၀၁၅ခဟဟားႏစ မတလ (၁၉) ရကေန႔တြငကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏက TPD ကဟတညောငခ ပါသည။ ယငးမတစဆင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏကလေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာ အစတအပဟငး၏ ရငးားႏးတညေဆာကမႈ၊ ေဆာကလဟပေရး၊ ေဈးကြကျမငတငေရး၊ အေရာငးားႏင လဟပငနး လညပတမႈတဟ႔ကဟ တာဝနယသြားမည ျဖစပါသည။ TPD ၏ ၀ငေငြသည ငားရမးခမားားႏင ၀နေဆာငခ

72

မားအပါအ၀င လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးလဟပငနးဆဟငရာအပဟငးအား လညပတလဟပကဟငျခငးမားမ အဓက ရရပါသည။ TPD TPD ကဟ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ၊ မတလ (၁၉) ရကေန႔တြင ပဟဂ လကပဟငလမတကကဟမၸဏအျဖစ တညောငခ ပါသည။ ခြငျပားသည မတညေငြရငးသည ကပ ၃၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ျဖစၿပး ယငးမတညေငြရငးကဟ တစစဟလင မလတနဖဟး ကပ ၁၀ ၀၀၀ ရသည အစဟ႐ယယာေပါငး ၃၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အျဖစ ခြ ေဝခ ပါသည။ TPD သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ လကေအာကခကဟမၸဏတစခဟျဖစပါသည။ TPD ဆဟငရာဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ TPD ၏ ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ၏ ပမအဆငအရ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏမ TPD ၏ ဟတေဝ၍ ညဝငၿပးသည မတညရငးားႏးေငြ၏ ၁၀၀% ားႏင ညမေသာ ကပ ၂၄ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အား အစဟရယယာ ညဝငေငြအျဖစ အစဟရယယာ ညဝငမညျဖစပါသည။ TPD ၏ ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ၏ ဒဟတယအဆငအရ Thilawa SMC မ ကပ ၆ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ားႏငညမေသာ အစဟရယယာ ညဝငမညျဖစပါသည။ အဆဟပါ အစဟရယယာညဝငမႈအား လကရအခနအ မေဆာငရြကရေသးေသာလညး ေဆာငရြကၿပးသညအခနတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏမ TPD ၏ စဟစဟေပါငး ဟတေဝ၍ ညဝငၿပးသည အစဟရယယာ စဟစဟေပါငး၏ ၈၀% ကဟ ပဟငဆဟငမညျဖစၿပး ကနရသည အစဟရယယာ ၂၀% ကဟ Thilawa SMC မ ပဟငဆဟငမညျဖစပါသည။ တစဆငငားရမးျခငးဆဟငရာ သေဘာတညခက Zone A Project ၏ လေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာ အစတအပဟငးအား တစဆငငားျခငး၊ ရငးားႏး တညေဆာကျခငး၊ ေဆာကလဟပျခငး၊ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ေရာငးချခငးနင လဟဟပငနးလညပတ လဟပကဟငျခငး တဟ႔ကဟ လဟပေဆာငေပးရနအလဟ႔ငာ TPD ားႏင MJTD တဟ႔သည သးသန႔ႀကတငမာျခငး သေဘာတညခက သကတမးမကဟနဆဟးမကာလျဖစေသာ၂၀၁၅ခဟနစ၊ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင တစဆင အငားခားျခငး စာခပကဟ လကမတေရးဟးခ ၾကပါသည။ တစဆငအငားခားျခငးသည ၂၀၆၄ခဟနစ၊ ဇြနလ (၄) ရက ေန႔အ သကတမးရၿပး၊ တစဆင အငားခ ားျခငး သေဘာတညခက၏ စညးမဥးစညးကမး သတမတခကတဟ႔နငအည သကတမးတဟးားႏဟငပါသည။ သဟ႔ရာတြင Zone A Project၏ ပငမငားရမးမႈကဟဟ MJTDအေနျဖင ဥးစြာ သကတမးတဟးားႏဟငရန လဟအပပါသည။ ရငးားႏးျမပားႏမႈပါမစ Zone A Project ၏လေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာအပဟငးအား ရငးနးတညေဆာကမႈ၊ ေဆာကလဟပေရး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ေရာငးချခငးနင လဟပငနးလညပတျခငးတဟ႔ လဟဟဟပကဟငရနအတြက ရငးားႏးျမပားႏမႈ ခြငျပခကကဟဟ TPD အား Thilawa SMC မ ၂၀၁၅ခဟဟားႏစ၊ ဇလဟငလ (၂၁) ရကေန႔တြင ဟဟတေပးခ ပါသည။

73

TPD တြင အစဟရယယာမားညဝငျခငး ၂၀၁၆ခဟားႏစ၊ ေဖေဖာ၀ါရလ (၂၄) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည စဟစဟေပါငး အေမရကနေဒၚလာUS$ ၂၄ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ TPD ၏အစဟရယယာမားအား ညဝငၿပးျဖစပါသည။ ကနဥးအေနျဖင TPD ဖြ ႕စညးၿပးသညအခါ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည စဟစဟေပါငး ကပ ၁ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ TPD၏အစဟရယယာ မားအား ညဝငခ ပါသည။ ၂၀၁၆ခဟနစ၊ ေဖေဖာ၀ါရလ (၂၄) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည စဟစဟေပါငး ကပ ၂၃ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ တနဖဟဟးရ TPD ၏ အစဟရယယာမားအားပေဆာငးညဝငခ ပါသည။ ၂၀၁၆ခဟနစ၊ ေဖေဖာ၀ါရလ (၂၄) ရကေန႔တြင TPD ၏ဟတေဝ၊ ညဝငၿပး မတညေငြရငး ရယယာ စဟစဟေပါငးသည ကပ ၂၄ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ျဖစၿပး၊ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက ၁၀၀.၀% ပဟငဆဟငပါသည။ ၂၀၁၆ခဟားႏစ၊ မတလ (၃၀) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ ားႏင Thilawa SMC တဟ႔က Thilawa SMC မ TPD သဟ႔ ရငးားႏးျမပားႏမႈတနဖဟး ကပ ၆ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ညဝငေစမည ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပတစခဟ ခပဆဟားပါသည။ အဆဟပါအစဟရယယာညဝငမႈကဟ အေကာငအညေဖာေဆာငရြကၿပးပါက ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏမ TPD ၏အကးစးပြား ၈၀.၀% ကဟ ပဟငမညျဖစၿပး၊ ကနသည ၂၀.၀% ကဟ Thilawa SMC က ပဟငဆဟငမညျဖစပါသည။ TPD ၏ စမခန႔ခြ မႈ TPD ကဟ စတငတညောငသညအခနမစ၍ ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမႈး ဥးြနးလြင ေခါငးေဆာငသည စမခန႔ခြ မႈ အဖြ ႕သစကဟ ဖြ ႕စညးခ ပါသည။ ဥးြနးလြငသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဒါရဟကတာတစဥးလညး ျဖစပါသည။ လေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာအစတအပဟငး၏ ရငးားႏးတညေဆာကမႈကဟ အနးကပ ႀကးၾကပားႏဟငရနအလဟ႔ငာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏမ အမႈေဆာငပေရာဂကဒါရဟကတာ ားႏစဥးကဟလညး တာဝနေပးား ပါသည။ ယငးတဟ႔မာ (၁) ပေရာဂက ဒါရဟကတာ (အဟပခပေရး) အျဖစ ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈင ားႏင (၂) ပေရာဂကဒါရဟကတာ (နညးပညာ) အျဖစ ဥးသရနေအာငတဟ႔ ျဖစသည။ ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈင သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဒါရဟကတာတစဥးလညး ျဖစၿပး၊ ဥးသရနေအာငသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အမႈေဆာင ဒါရဟကတာတစဥးလညးျဖစပါသည။ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရး ဆဟငရာအစတအပဟငးကဟ ားႏဟငငတကာအဆင ားႏငအည တညေဆာကားႏဟငရန အေတြ႕အၾကရ အငဂငနယာမားားႏင ၾကးၾကပေရးမးမားကဟ လညး ရာေဖြ ခန႔အပား ပါသည။ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရ MTSH ရယယာမားကဟ အမားျပညသသဟ႔ ကမးလမးျခငး ၂၀၁၄ ခဟားႏစ မတလတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာ ၂ ၁၄၅ ၀၀၀ စဟကဟ ညဝငားႏဟဟငရန အမားျပညသသဟ႔ ကမးလမးခ ပါသည။ ကမးလမးေဈးားႏႈနးမာ ကပ ၁၀ ၀၀၀ ျဖစၿပး ဟရယယာမား၏ မလ (ရယယာေပၚက ပဟားႏပ) ေဈးားႏႈနးအေပၚ အေျခခားပါသည။ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ၊ ေအာကတဟဘာလတြင ဤကဟမၸဏ၏ရဟးမား၌ ႀကးၾကပျပလဟပခ ေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ရယယာမား ေရာငးဝယျခငးကဟ အဆငေျပေခာေမြ႕ေစမည လဟပဟး လဟပနညးအား စတငခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ရဟးတြင ရယယာမားအား ဝယလဟသားႏင ေရာငးလဟသအၾကား ေရာငးဝယျခငးအား ေဆာငရြကေပးပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အခနးက႑သည ေရာငးသ၏ကမးလမးမႈ

74

ားႏင ဝယသ၏ ကမးလမးမႈအား ေစစပေပးရနျဖစသည။ အစဟရယယာ၏ေဈးားႏႈနးအား ေဈးကြကတြနးအားမားမ တဆင ဝယသမားားႏင ေရာငးသမားမ သးျခားဆဟးျဖတပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ၎၏ရဟး၌ ေရာငးလဟသမား စာရငးစာအဟပကဟ သတဟ႔၏ရယယာမားအား ေရာငးခရန ကမးလမးေနေသာ ရယယာရငမား၏ အခကအလကမားကဟ နးသမးားၿပး ဝယလဟသမားအတြက ေနာကပစာရငးစာအဟပကဟရယယာမားအားဝယယရနေဈးအၿပငေပးေနေသာ ရငးားႏးျမပားႏသမားားႏငတကြ နးသမး ားပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ေရာငးသမားားႏင ဝယသမားအၾကား ေစစပေပးရနအလဟ႔ငာ ကဟကညမႈရမရကဟ ေသခာေစရန စာရငးစာအဟပအား ပဟမနစစေဆးသြားပါမည။ ဟအခနမစၿပး ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ေအာကတဟဘာလအ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ရယယာအေရာငးအဝယေပါငး ၁၇၉၈ ခဟဟ ကဟ ဝနေဆာငမႈ ေပးခ ၿပ ျဖစပါသည။ အမားျပညသမားအား ရယယာမားကဟဝယယရန ကမးလမးခ ၿပးေနာက ၂၀၁၄ ခဟားႏစ၊ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင အဆဟးသတေသာ ဘ႑ာားႏစအတြငး အေမရကနေဒၚလာ US$ 11 841 470 000 အ တနဖဟးရေသာ အစဟရယယာေပါငး ၁ ၁၈၄ ၁၄၇ စဟ အတြက ရယယာေလာကားမႈမားကဟ လကခရရ ခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ရယယာေပါငး ၂ ၁၃၇ ၉၁၅ တြင ညဝငျခငးအားခြငျပေပးခ ၿပး ပဟလေသာ ရယယာေလာကလႊာမားမရရသည ေငြမားကဟ ျပနလညေပးအပခ ပါသည။

75

ကဟမၸဏဖြ ႕စညးတညေဆာကပဟ

ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ အရ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဖြ ႕စညးတညေဆာကပဟမာ ေအာကပါ

အတဟငး ျဖစေပသည။

76

စးပြားေရးလဟပငနး ျမနမာားႏဟငင၏စးပြားေရးအား ျခငဟသဟးသတခက

ျပညောငစဟသမၼတျမနမာားႏဟငင ဟ တရားဝငသားၾကသည ျမနမာားႏဟငငသည ၂၀၁၁ ခဟားႏစတြင စစအစဟးရမ

ေရြးေကာကတငေျမာကသည အစဟးရသဟ႔ အသြငေျပာငးခ ပါသည။ ပ၀ဝငအလဟအားျဖင ျမနမာားႏဟငငသည

အားႏၵယ၊ တရဟတျပညသ႔သမၼတားႏဟငင၊ ဟငး၊ လာအဟ ားႏင ဘဂၤလားေဒ(ရ) ားႏဟငငတဟ႔႔ားႏင နယနမတျခငး ဆက

ေနၿပး ဤေဒသ၏ အေရးပါေသာ ကဟနသြယေရး ဗ ဟအခကအခာ ေနရာတစခဟဟျဖစပါသည။ ျမနမာားႏဟငင၏

လဥးေရသည (၅၁.၄) သနး ျဖစေသာလညး ယငး၏တဆကတညး အမနးခငးားႏဟဟငငမား အပါအဝင

ေဒသဆဟငရာ အလားအလာ ရသည ေဈးကြကအရြယအစားမာ လဥးေရ (၂.၉၁) ဘလယကဟ ကဟယစားျပသည။

ယငးတဟ႔၏ ေပါငးစညးားသည စဟစဟေပါငးျပညတြငးဟတကဟနတနဖဟး (ဂဒပ) (ပပပ) သည အေမရကနေဒၚလာ

(၁၃.၀၅) ရလယ (တစရလယ = သနး တစသနး) ရမညျဖစသည။ 2 ျမနမာားႏဟငငသည အဖဟးတန

ေကာကမက၊ ေကာကစမး၊ သဘာဝဓာတေငြ႔၊ ေရန၊ ေၾကးန၊ နကယသတ ၊ သျဖ၊ ေရႊ ၊ ေငြ၊ သြပ တဟ႔က

သဟ႔႔ေသာ သဘာဝသယဇာတပစၥညးမားားႏင အျခားကဟနၾကမးပစၥညးမား ကြယ၀သည တဟငးျပည ျဖစပါသည။

ျမနမာားႏဟငငတြင စဟကပးေရးားႏင ငါးေမြးျမေရးဆဟငရာ အရငးအျမစမားလညး ကယကယျပန႔႔ျပန႔ ရေနပါသည။

၂၀၁၁ ခဟားႏစတြင ေရြးေကာကခအစဟးရတကလာသညမစၿပး ျမနမာားႏဟငငအစဟးရသည စးပြားေရး၊ ားႏဟငငေရးားႏင လမႈေရးျပျပငေျပာငးလ မႈမား စတငလဟပေဆာငခ ပါသည။ ရညမနးခက ႀကးမားေသာ ဤျပျပငေျပာငးလ ေရး အားဟတမႈမားေၾကာင ျမနမာားႏဟငင၏ စးပြားေရးသည ၂၀၁၄/၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးားႏစတြင အားကဖြယ ဖြ႕ၿဖးတဟးတကားႏႈဟနး ၈.၅% ကဟလညး ရရခ ပါသည။ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဇလဟငလ ေရလႊမးမဟးမႈေၾကာင ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးားႏစအတြက တဟးတကားႏႈဟနးသည အနညးငယမ ေလာနညးမညျဖစေသာလညး၊ တဟးတကမႈနဟနးသည ၆.၅% ျဖစရနေမာလငား ဆ ျဖစသည။ 3 ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလတြငျပလဟပခ သည ေအာငျမငေသာ ေရြးေကာကပြ မားားႏင ၂၀၁၆ခဟားႏစ မတလကဟနတြင တာဝန မးေဆာငရနရသည အစဟးရသစလကက ဆကလဟပမညျပျပငေျပာငးလ မႈမားားႏငအတ တဟးတကမႈ အရနအ ဟနသည အနာဂတတြင ဆကရေနမည ဟ ေမာမနးေပသည။ တဟးတကမႈျဖစြနးကာ နးသမးားားႏဟငရန ျမနမာားႏဟငငသည တဟငးျပည၏ ားႏဟငငေရး၊ စးပြားေရး ားႏင လမႈေရး က႑မားတြင ဘကစဟျပျပငေျပာငးလ မႈမား ျပလဟပေနေပသည။ ျမနမာားႏဟငင စးပြားေရးျပျပင ေျပာငးလ မႈမားတြင ဘ႑ာေရးက႑ျပျပငေျပာငးလ မႈမားပါဝငသည။ ယငးတဟ႔႔မာ ကြပက ားေသာ ေဈးကြကစမရာ ေငြလ ားႏႈႈဟနးကဟ သဟးျခငး၊ ားႏဟငငျခားဘဏမားအား အခ႕ေသာ ဘဏလဟပငနးေဆာငတာမား လဟပခြငျပျခငးျဖင ဘဏားႏငေငြေၾကးက႑ကဟ တျဖညးျဖညးဖြငေပးျခငးားႏင ျမနမာားႏဟငငဗ ဟဘဏ၏ အခနးက႑ကဟ အားျဖည ေပးျခငးတဟ႔႔ျဖစပါသည။ ျမနမာားႏဟငငသည ယငး၏ ရငးားႏးျမပားႏမႈ ဥပေဒမားားႏင ားႏစ (၁၀၀) သကတမးရ ကဟမၸဏ မားအကဥပေဒ တဟ႔႔ကဟလညး ျပျပငေျပာငးလ မႈမား လဟပေနေပသည။

2World Data Bank ၊ The World Bank Group၊ ၃၁ ဒဇငဘာ ၂၀၁၅ တြငကဟးကားားသည။ 3World Bank Group ၊ Myanmar Economic Outlook ( ရနကဟန၊ ကမၻာဘဏရနကဟနရဟး၊ ေအာကတဟဘာ ၂၀၁၅ )

77

ဤသဟ႔႔ေသာ ျပျပငေျပာငးလ မႈမားေၾကာင ျမနမာားႏဟငငအေပၚရငးားႏးျမပားႏသမား၏ ယဟၾကညမႈျမငမားလာပါ သည။ ျမနမာားႏဟငငသညစးပြားေရးတဟးတကလာကာ၊ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ နဟဝငဘာလတြင စဟစဟေပါငးရငးားႏးျမပားႏမႈ အေမရကန ေဒၚလာ (၄၇.၈၉) ဘလယ ရလာသည။4 ၂၀၁၃-၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးားႏစတြင စဟစဟေပါငး ကဟနသြယမႈ ပမာဏ အေမရကနေဒၚလာ (၂၄.၉၆၃ ) ဘလယ ရေပသည။5 ျမနမာစးပြားေရးျပျပငေျပာငးလ မႈမား၏ ေနာကပတဟးတကမႈလကၡဏာမာ လကရအားျဖင ျမနမာားႏဟငငသည ကမၻာဘဏ၏ Doing Business Index တြင၂၀၁၆ ခဟားႏစ၌ ၂၀၁၅ ခဟားႏစကက (၁၀) ဆငျမငတကလာျပး (၁၆၀) ေျမာကေနရာတြင ရပတညေနျခငးျဖစသည။ ျမနမာားႏဟငငသည သသာေသာ တဟးတကမႈကဟ ရရေနၿပး စးပြားေရးျပျပငေျပာငးလ မႈမား ဆကလကလဟဟပေဆာင မည ရညရြယခကကဟဟ ေပၚလြငေအာငျပသားႏဟဟငခ ေသာလညး ဆကလကတဟးတကရန လဟအပသည အေရးပါ ေသာ အပဟငးက႑မား ရေနသည။ ယငးတဟ႔႔မာ အေျခခအေဆာကအအဟမားတြင ဆကလကရငး ားႏးျမပနျခငး ၊ ျမနမာားႏဟငငတြင စးပြားေရးလဟပငနးလဟပရာတြင လြယကအဆငေျပေစရန ဥပေဒျပေရး မေဘာငကဟ ဆကလက တဟးတကေစျခငး၊ အျခားတဟငးျပညမားားႏင ားႏႈငးယဥလင ငယရြယေသာ လဟပသား အငအားစဟ၏ လဟပားႏဟငစြမးားႏင ကြမးကငမႈဖြ႕႔ျဖးတဟးတကေရးားႏင စးပြားေရးလဟပငနးတဟးတကမႈ အဆငေျပေစရန ေငြေၾကးေဈးကြကမား စနစ တကဖြ႕႔ျဖးတဟးတကေစရနတဟ႔႔ျဖစပါသည။ ျမနမာားႏဟငငသည ယငး၏တဟးတကမႈအရနအ ဟနကဟ နးားႏဟငရနားႏငတညတေသာစးပြားေရးတဟးတကမႈ ရရေစ ရန လဟအပသညအဓကအပဟငးမားကဟ ကဟငတြယေျဖရငးရန ဆကလကအားဟတ ႀကးပမးမည ျဖစေၾကာငး လကတေလာားႏစမားအတြငး ျမနမာားႏဟငင၏ တစသမတတညးအားဟတမႈမားားႏင ဖြ႔ျဖးတဟးတကမႈ မားက အခဟငအမာအခကျပလဟကပါသည။ ျမနမာားႏဟငင႐ စကမႈဖဟနမားားႏင အးစးပြားေရးဇဟနမားကဟ ၿခ ငဟသဟးသပခက ျမနမာားႏဟငင စးပြားေရး အစဥမျပတ တဟးတကမႈျဖစေပၚေစမည တြနးအားားႏင လဟအပခကတစရပမာ ျမနမာားႏဟငင႐ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနက သဟ႔ေသာစကမႈဇဟနမားားႏင အးစးပြားေရးဇဟနမား ရငးားႏးတည ေဆာကမားအပါအဝင အေျခခအေဆာကအအဟ ေဆာကလဟပေရးားႏင အမၿခေျမက႑တဟ႔တြင ရငးားႏးတည ေဆာကမႈ ျဖစသည။ ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမပားႏမႈမားနင ကဟနဟတလဟပမႈက႑ တဟးတကမႈတဟ႔ကဟ ပပဟးကညရန ရည႐ြယလက လတတေလာ ျမနမာားႏဟငငတြင စကမႈဇဟန (၂၆) ခဟ (ယငးတဟ႔အနက (၁၉) ခဟသည တညေဆာကၿပး လဟပငနးလညပတေနၿပ)ားႏင အးစးပြားေရးဇဟန (၃) တဟ႔ ႐ေနေပသည။ ယငးဇဟန (၃) ခဟမာ တညေဆာကဆ အဆငအမ းမးတြင ႐ေနသည။6 အျခားသတမတားသည အးစးပြားေရးဇဟန (၂) ခဟမာ (၁) ားဝယအးစးပြားေရးဇဟန - ျမနမာားႏဟငငေတာငပဟငး တနသၤာရေဒသႀကးတြင႐ၿပး၊ ဟငးရငးနးျမပားႏ သမားက ရငးနးတညေဆာကေနၾကပါသည။ (၂) ေကာကျဖအးစးပြားေရးဇဟန - ျမနမာားႏဟငငအေနာကပဟငး ရခဟငျပညနယတြင႐ၿပး၊ တ႐ဟတရငးားႏးျမပားႏသမားက ရငးားႏးတညေဆာကေနၾကပါသည။

4 DICA, “Foreign Investment by Sector, November 2015“ http://dica.gov.mm.x-aas.net/ ၅ ဇနနဝါရ ၂၀၁၅ တြငကဟးကားားသည။ 5ဗ ဟစာရငးအငးအဖြ ႔၊ “Myanmar Statistical Yearbook 2015“ (ေနျပညေတာ၊ ဗ ဟစာရငးအငး အဖြ ႔၊ ၂၀၁၅ ) 6DICA Myanmar Investment Guide (Yangon: DICA, 2014)

78

ျမနမာားႏဟငင႐ စကမႈဇဟနမားစာရငးကဟ ေအာကတြငေဖာျပားပါသည။ ၁။ ရနကဟနအေ႐႕ပဟငးစကမႈဇဟန

(က) ေတာငဒဂဟ စကမႈဇဟန (၁) (ခ) ေတာငဒဂဟ စကမႈဇဟန(၂) (ဂ) ေတာငဒဂဟ စကမႈဇဟန (၃) (ဃ) ေ႐ႊေပါကကန စကမႈဇဟန (င) ေျမာကဥကလာပ စကမႈဇဟန (စ) ေတာငဥကလာပ စကမႈဇဟန (ဆ) သာေကတ စကမႈဇဟန (ဇ) ဒဂဟဆပကမး စကမႈဇဟန (ဈ) အေ႐႕ဒဂဟ စကမႈဇဟန

၂။ ရနကဟနအေနာကပဟငး စကမႈဇဟန ၃။ ရနကဟနေတာငပဟငး စကမႈဇဟန ၄။ ရနကဟနေျမာကပဟငး စကမႈဇဟန

(က) လႈငသာယာ စကမႈဇဟန (ခ) ေ႐ႊျပညသာ စကမႈဇဟန (ဂ) မဂၤလာဒဟ စကမႈဇဟန

၅။ မားႏ ေလး စကမႈဇဟန ၆။ မတ လာ စကမႈဇဟန ၇။ ျမငးၿခ စကမႈဇဟန ၈။ ေရနေခာငး စကမႈဇဟန ၉။ ပခဟက စကမႈဇဟန ၁၀။ ျပည စကမႈဇဟန ၁၁။ သၤာတ စကမႈဇဟန ၁၂။ ေျမာငးျမ စကမႈဇဟန ၁၃။ ပဟသမ စကမႈဇဟန ၁၄။ မဟ႐ြာ စကမႈဇဟန ၁၅။ ေ႐ႊဘဟ စကမႈဇဟန ၁၆။ ကေလး စကမႈဇဟန ၁၇။ ေမာလၿမင စကမႈဇဟန ၁၈။ ၿမတ စကမႈဇဟန ၁၉။ ေတာငႀကး စကမႈဇဟန ၂၀။ ေနျပညေတာ စကမႈဇဟန ၂၁။ ပဟဏၰားကၽြနး စကမႈဇဟန ၂၂။ ျမဝတ စကမႈဇဟန ၂၃။ ဘဟရားသဟးဆ စကမႈဇဟန ၂၄။ ဖားအ စကမႈဇဟန ၂၅။ ရတနာပဟ စကမႈဇဟန ၂၆။ နနးတဟ စကမႈဇဟန

79

စကမႈနယေျမမားားႏင အးစးပြားေရးဇဟနမား ရငးားႏးတညေဆာကမႈသဘာဝအရ၊ အးစးပြားေရးဇဟနမား

ရငးားႏးတညေဆာကမႈလဟပငနး တားတကေားအေပၚအက ားသကောကဖြယ႐ရေသာ အဓကအေၾကာငားအခ က

မ ာားမရာ အေထြေထြစ ားပြာားေားအေျခအေနမ ာား ျဖစေပမည။ အေထြေထြစ ားပြာားေားအေျခအေနမ ာားသည ငားႏရ ား

ျမရပႏရသ တစေယာက၏ ျမနမာႏငငတြင ငားနရ ားျမရပႏရန ဆားျဖတခ ကအေပၚ ၾသဇာသကောကမႈ ရပါသည။

ထအေထြေထြစ ားပြာားေားအေျခအေနမ ာားသည စကမႈဇဟနမ ာားႏရင အထားစ ားပြာားေားဇနမ ာားအာား သကဆငာ

ျပညတြငားေဈားကြကႏရင ေဒသဆငာေဈားကြကႏရင အျပညျပညဆငာ ေဈားကြကမ ာားသ႔ ခ တဆကေပားမည

အေျခခ အေဆာကအအမ ာား စဥဆကမျပတ ငားႏရ ားတညေဆာကန လအပခ ကအေပၚလညား ၾသဇာ

သကောကပါသည။

ဤစကမႈနယေျမမ ာားႏရင အထားစ ားပြာားေားဇနမ ာား၏ ေအာငျမငမႈသည ျမနမာႏငင၏ အေျခခအေဆာက

အဥမ ာား ငားႏရ ားတညေဆာကန စဥဆကမျပတ အာားထတမႈမ ာားႏရင၊ ႏငငျခာားငားႏရ ားျမရပႏရမႈမ ာားႏရင ျပညတြငား

ကနထတလပမႈ က႑အတြက ေယဘယ စ ားပြာားေားကငန အေျခအေနမ ာား တားတကေစန အာားထတမႈ

တ႔အေပၚ မတညေနေပလမမည။ ငားႏရ ားျမရပႏရန အလာားအလာ႐ရသမ ာားအာား ေအာငျမငစြာ ဆြြေဆာငႏငမရ

သာလရ င သကဆငာ စ ားပြာားေားလပငနားမ ာားႏရင ငားႏရ ားျမရပႏရမႈမ ာားက ဆြြေဆာငနလညား ျဖစႏငေပလမမည။

ထစ ားပြာားေားလပငနားမ ာားႏရင ငားႏရ ားျမရပႏရသမ ာားသည အထားစ ားပြာားေားဇန အမ ားမ ားတြင စကမႈဆငာ၊

ကားသနားောငားဝယေားဆငာႏရင လကလ အောငားဆငာ ငားႏရ ားတညေဆာကမႈမ ာားက အသားျပသည

ဝယသေဖာကသညမ ာား ျဖစလာေပမည။

စးပြားေရးလဟပငနးဆဟငရာ ၿခ ငဟသဟးသပခက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက စးပြားေရး လဟပငနးေဆာငတာမား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏကဟ၊ Zone A Project တြင ပါဝငလဟပကဟငရန၊ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားက ဖြ ႔စညးတညောငခ ျခငး ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက စးပြားေရး လဟပငနးေဆာငတာမားမာ ေအာကပါ အတဟငး ျဖစပါသည -

● ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖင MJTD တြင ရငးားႏးျမႇပားႏမည ျဖစၿပး၊ MJTDသည Zone A Project အား

ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဆာကလဟပျခငး၊ ေဈးကြကျမငတင ေရာငးချခငးားႏင လဟပငနး လညပတလဟပကဟငျခငး တဟ႔ကဟ လဟပေဆာငမည ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသညMJTD ၏ အစဟရင တစဥး ျဖစသည အျပင၊ MJTD ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတညခကအရ၊ MJTD ၏ စမအဟပခပမႈတြငလညး ပါဝငေဆာငရြကခြင ရပါသည။ အးအားျဖင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတညခကအရ MJTD ၏ အခ႕ေသာ အလဟပအမႈေဆာင ရားမား အတြက ေရြးခယရန အမညတငသြငးခြင ရသည။ MJTD ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတညခကအရ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက MJTD အား MJTD ားႏင ခပဆဟမည သးျခားစမခန႔ခြ ေရးစာခၽြနလႊာားႏငအည၊ စမခန႔ခြ ေရးဝနေဆာငမႈေပးရနလညး သေဘာတ ား သည။ MJTD က သကဆဟငရာ စညးမဥးစညးကမးမားားႏငအည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအား စမခန႔ခြ မႈ

80

ဝနေဆာငခ ေပးမညျဖစပါသည။ ဤကစၥအတြက MJTD ားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက သးျခား စမခန႔ခြ ေရးသေဘာတညခကတစရပကဟ ခပဆဟၿပးျဖစပါသည။ အခကအလကမားပဟသရန ေအာကပါ "MJTD ၏ အဓကစးပြားေရးလဟပငနးေဆာငတာမား" အပဟငးတြင ဆကလက ၾကည႐ႈပါ။

● Zone A Properties မားကဟ MJTD ၏ တစဥးတညးေသာ ေအးဂငကဟယစားလယအျဖစ ဂပနေဈးကြကတငေအးဂငမားားႏငအတေဈးကြကျမငတင ေရာငးခမည ျဖစပါသည။ ျဖစၿပး၊ ျမနမာဆကားႏြယ အဖြ ႔အစညး ေသာလညးေကာငး၊ ဂပနဆကားႏြယ အဖြ ႔အစညး ေသာလညးေကာငး မ ဟတသည ပါတမားသဟ႔ ဂပနေဈးကြကတငေရး ေအးဂငမားားႏင ပးတြ လက ေဈးကြကတင ေရာငးခမည ျဖစပါသည။ ဤ ကစၥ အလဟ႔ငာ MJTD၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနေဈးကြက ျမငတငေရးေအးဂငမားၾကား ေဈးကြကျမငတငေရး သးျခားသေဘာတညခက တစရပကဟ ခပဆဟ ၿပးျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနေစးကြကျမငတငေရးေအးဂငမားသည Zone A Project ၏ ေရာငးချခငးားႏင ငားရမးျခငးမားအတြက MJTD ၏ လြတလပေသာ သးသန႔ေအးဂငမားျဖစပါသည။ ဆဟလဟသညမာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပနေစးကြကျမငတငေရး ေအးဂငမားသည Zone A Project ၏ အလားအလာရေသာ ငားရမးသမား/ ေနရာယလဟပကဟငသမားကဟ သတသတစရာေဖြ ရယၾကမညျဖစသည။ အကယ၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ သဟ႔မ ဟတ ဂပနေစးကြကျမငတငေရး ေအးဂငမားသည ငားရမးသ/ ေနရာယလဟပကဟငသတစဥးအား ရရပါက ေအာငျမငစြာခပဆဟားႏဟငေသာ စာခပေစးားႏႈနေပၚတြင အေရာငး၀နေဆာငခကဟ တစဥးစမ ရရၾကပါမည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအေနျဖင ပဆငငားရမးျခငး စာခပခပဆဟၿပး အေရာငး၀နေဆာငခ အမနတကယရရမႈေသာအခါ အေရာငး ၀နေဆာငခအား ၀ငေငြ အျဖစ ယဆပါသည။

● ကၽြနပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာမားသည ၄ငးတဟ႔၏ လဟပပဟငခြငအရ ဆဟးျဖတကာ (Zone A Area မအပ) သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန ားႏင ၄ငး၏ မညသညအစတအပဟငးတြငမဆဟ ရငးားႏးတညေဆာကမႈဟ လဟပငနးမားတြင ပါဝငေဆာငရြကပါမည။

● Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး ရငးားႏးတညေဆာကမႈ၊

ေဆာကလဟပေရး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ အေရာငးားႏင လဟပငနး လညပတမႈ တဟ႔လဟဟပကဟဟငမည TPD တြင ရငးားႏးျမပားႏပါမည။ အခကအလကမားပဟသရန ေအာကပါ "TPD ၏ အဓကစးပြားေရးလဟပငနးေဆာငတာမား" အပဟငး တြင ဆကလက ၾကည႐ႈပါ။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏၀ငေငြကဟ MJTD ားႏင TPD တဟ႔မဟတေပးေသာ အျမတေ၀စဟမား၊ Zone A အမယာေျမျခအေဆာကအအဟမားအား ေစးကြကတငျခငးားႏင ေရာငးချခငးတဟ႔မ ရရေသာ အခေၾကးေငြမား /၀နေဆာငခမားားႏင MJTD သဟ႔စမခန႔ခြ မႈေပးျခငးမရရေသာ စမခန႔ခြ မႈ ၀နေဆာငခမားမ အဓကအားျဖင ရရပါသည။

81

MJTD ၏အဓကစးပြားေရးလဟပငနးမား

MJTD ားႏင TPD တဟ႔တြငရငးားႏးျမပားႏျခငးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔စးပြားေရးလဟပငနး၏ အဓကအစတပဟငးျဖစေလရာ၊ MJTD ားႏင TPD တဟ႔၏ အဓကစးပြားေရးလဟပေဆာငမႈမားားႏငပတသကသည အခကအလကမားကဟ ဤအပဟငး တြင ရငးလငးေဖာျပားပါသည။

MJTD ၏ အဓကစးပြားေရးလဟပငနး ေဆာက႐ြကမႈမားမာ Zone A Project အား ရငးားႏးတညေဆာကမႈ၊

ေဆာကလဟပေရး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ငားျခငးားႏင လဟဟပငနးလညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟ တာဝနယရန

ျဖစသည။ တတကကေဖာျပရလင MJTD သည ေအာကပါတဟ႔႔ကဟ လဟပကဟဟငရပါမည။

● Zone A Area အား စကမႈနယေျမမား၊ အငားစက႐ဟမားားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး တဟ႔႔အျဖစ ဖြ႕႔ၿဖးတဟးတကလာေစရန ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊

● ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအေနျဖင ကဟယပဟင ကဟနဟတလဟပမႈ အေဆာကအအဟမား တညေဆာကားႏဟငေရး အလဟ႔႔ငာ စကမႈနယေျမမားအား ၎တဟ႔႔မ ကာလရည အတြက ေငြ တစလဟးတစခ တညး လကငငး ေပးေခ ေစျခငးျဖင ေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငး သဟ႔႔မ ဟတ အျခားနညးျဖင စမျခငး၊

● ရငးားႏးျမႇပားႏသမားက အဆငသင ေဆာကလဟပားၿပး စက႐ဟမား အျဖစ ခကခငး အသဟးျပားႏဟငရန

အလဟ႔႔ငာ အငားစက႐ဟမားအား ၎တဟ႔႔ ကာလတဟ အတြက လစဥ ငားရမးခ သဟ႔မ ဟတ အျခား အခနမန ငားရမးချဖင အငားခားျခငး၊

● လေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးတဟ႔အား၄ငး၏ အဆဟးအျဖတအတဟငး စမျခငး၊

● Zone A Project တြင ေနဟငလဟပကဟငေနသမားမ စမခန႔႔႔ခြ ေရး အခေၾကးေငြ ေပးေဆာငမႈျဖင

၎တဟ႔႔အတြက Zone A Project အား စမ ခန႔႔႔ခြ ေဆာငရြကေပးျခငး။

MJTD ၏ ၀ငေငြသည အဓကအားျဖင ငားရမးခမားားႏင ၀နေဆာငခမားအပါအ၀င Zone A Project ကဟ လညပတလဟပကဟငျခငးမရရပါသည။ Zone A Properties မားကဟအငားခားျခငး ရငးားႏးျမပားႏသတစဥးတစေယာကသည Zone A Project တြင MJTD မ ငားရမးမႈ ျပလဟပလဟလင

MJTDတြင မတပဟတင၍ ကဟမၺဏဆဟငရာအခကအလကမားကဟဟ တငျပရမည ျဖစပါသည။ ဟ႔ေနာကတြင

MJTD သည ၄ငးရငးားႏးျမပားႏသားႏင ေတြ႔ဆဟေမးျမနးမညျဖစၿပး ငားရမးမႈအတြက ေစးားႏႈနးျပငဆငမညျဖစ

ပါသည။ MJTD ားႏင ရငးားႏးျမပားႏသၾကား ေစးားႏႈနး သေဘာတညခကရရလင ရငးားႏးျမပားႏသသည MJTD ားႏင

သးသန႔ားျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပကဟဟ ခပဆဟရမည ျဖစပါသည။

သးသန႔ားျခငးဆဟငရာသေဘာတစာခပ ခပဆဟရသညအေၾကာငးရငးမာ တဆငငားရမး ျခငးဆဟငရာ

သေဘာတညခကရရရန လဟအပသည ရငးားႏးျမပားႏမႈပါမစကဟ TSMC မရငးားႏးျမပားႏ သအားမဟတေပးမ

အးစးပြားေရးဇဟနဖြ႔ျဖးတညေဆာကသ (MJTD) မ ရငးားႏးျမပားႏသ အေနျဖင ကနဥးခြငျပခကကဟ စာျဖင

82

ရယရမည ဟ ၂၀၁၅ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနနညးဥပေဒ တြငျပဌာနးားေသာေၾကာငျဖစပါသည။ ဟ႔အျပင

ရငးားႏးျမပားႏမႈပါမစမရလင ားႏဟဟငငျခား ရငးားႏးျမပားႏသအေနျဖင ကဟမၺဏမတပဟတင၍ဖြ ႔စညးျခငး မျပလဟဟပားႏဟငပါ။

ျမနမာားႏဟငငတြင မတပဟတင ားသည ကဟမၺဏဖြ ႔စညးတညောငၿပးမသာ ရငးားႏးျမပားႏသသည ယငးကဟမၺဏ

အေနျဖင တဆငငားရမးျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ ခပဆဟားႏဟငမညျဖစပါသည။

ပဟငဆဟငမႈငားရမးျခငး ျဖစေျမာကေစရနေသခာေစေရးအတြက ရငးားႏးျမပားႏသသည သးသန႔ ားျခငးဆဟငရာ

သေဘာတစာခပအရ တဆငငားရမးမႈအတြက ခပဆဟသည စာခပပါ ေစးားႏႈနး၏ ၃၀.၀%ကဟ သးသန႔ားျခငး

အတြကအခေၾကးေငြအေနျဖင ေပးရမညျဖစပါသည။ ရငးားႏးျမပားႏသအေနျဖင ရငးားႏးျမပားႏမႈပါမစရရၿပး

မတပဟတငဖြ ႔စညးားသည ျမနမာကဟမၺဏ သည တဆငငားရမးျခငးစာခပအရ စာခပပါေစးားႏႈနးကဟ

အျပညအဝေပးေခၿပးလင သးသန႔ ားျခငးအခေၾကးေငြ ၃၀.၀% ကဟရငးားႏးျမပားႏသ ျပနလညေပးအပ

မညျဖစပါသည။

အကယ၍ ရငးားႏးျမပားႏသသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၺဏမ MJTD သဟ႔မတဆကေပးသည ငားရမးသ သဟ႔မ ဟတ

ေနရာခားေပးသျဖစလင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၺဏသည ေစးကြကျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပအရ

စာခပပါေစးားႏႈနးေပၚတြင အေရာငးဝနေဆာငခ ရရမညျဖစပါသည။ တဆငငားရမးျခငးဆဟငရာ

သေဘာတစာခပခပဆဟ၍ ငားရမးသ သဟ႔မ ဟတ ေနရာခားေပး သသည စာခပပါေစးားႏႈနးအတဟငး ၁၀၀.၀%

ေပးေခၿပးၿပ ဟ သရလင MTSH သည MJTD သဟ႔ အေရာငးဝနေဆာငခအတြက ေငြေတာငးခလႊာ

ဟတျပနမညျဖစပါသည။ MTSH သည MJTD သဟ႔ ေငြေတာငးခလႊာဟတျပနၿပးလင အေရာငးဝနေဆာငခ

ကဟ ဝငေငြအေနျဖင အသအမတျပ မညျဖစပါသည။

MJTD မ Zone A အမယာေျမျခအေဆာကအအဟအားငားရမးျခငး၏ လဟပငနးေဆာငရြကမႈအဆငဆငကဟ ေအာကပါအတဟငး ေဖာျပားပါသည။

ငားႏရ ားျမရပႏရလသအျဖစမရတတမားတငျခငား

အောငားအဆျပလႊာမၾကမားအာားျပငဆငျခငား

အျပ ားသတအောငားအဆျပလႊာအာားလကမရတေားထားျခငား

သ ားသန႔ထာားျခငားဆငာသေဘာတစာခ ပအာားလကမရတေားထားျခငား

သ ားသန႔ထာားျခငားအတြကေငြေပားသြငားျခငား

သ လဝါ SMC မရငားႏရ ားျမရပႏရမႈပါမစယျခငား

တဆငဌာားမားျခငားစာခ ပအာားလကမရတေားထားျခငား ႏရင

သကဆငာအောငားျမရငတငေားေအားဂ င၏ အောငားဝနေဆာငခ

၆.၀% အာားေပားေခ ျခငား

ဌာားမားခေငြအာား ၁၀၀%ေပားေခ ၍ ေျမအာား

လႊြေျပာငားေပားအပျခငား

ငားႏရ ားျမပႏရသေျမပငဆငျခငားႏရငေဆာကလပေားားစတငျခငား ႏရင MJTD မရသ ားသန႔ထာားျခငား အတြကေပားေငြအာားငားႏရ ားျမပႏရသသ႔ ျပနေပားျခငား

83

TPD ၏ အဓကစးပြားေရးလဟပငနးေဆာင႐ြကမႈမား

TPD ၏ အဓကစးပြားေရးလဟပငနး ေဆာင႐ြကမႈမားမာ Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာ

အစတအပဟဟငးအား ရငးားႏးတညေဆာကမႈ၊ ေဆာကလဟပေရး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင လဟဟပငနး

လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔႔ကဟ တာဝနယရန ျဖစသည။ တတကကေဖာျပရလင TPD သည ေအာကပါတဟ႔ကဟ

လဟပကဟဟငရပါမည။

Zone A Project ၏ လေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာ အစတအပဟဟငးအား ရငးားႏးတည ေဆာကမႈတြင

ရငးားႏးျမပားႏျခငးကဟ ကဟနသြယေရးဗ ဟဌာန၊ ေနအမမား၊ ႐ဟးခနးတာဝါမားားႏင အျခားဆကစပသည

ရငးားႏးတညေဆာကမႈတဟ႔အား ေဆာကလဟပျခငး၊ ေရာငးချခငးားႏင ငားရမးျခငးအားျဖင

အေကာငအညေဖာပါမည။

ေျမသားစမးသပမႈမား၊ ဒဇဟငးားႏင ကဟနကစရတခန႔မနးျခငးက သဟ႔ေသာ အငဂငနယာဆဟငရာ

ပဏာမအလဟပမား၊ ေဆး႐ဟမား၊ ေကာငးမား၊ ေနအမမား၊ ႐ဟးမား၊ စက႐ဟမား၊ အလဟပ႐ဟမား၊ လမးမား၊

တတားမား၊ ရားဘတာ႐ဟမား၊ ဘတစကားရပနားစခနးမား၊ ဆပကမးမား၊ ဆပခတတားမား၊

ကဟနးတြငးဆပကမးမား၊ ေဈးမား၊ ကဟနေလာငနယေျမမား၊ ကဟနေလာင႐ဟမား၊ ဟတယမား၊

မဟတယမား၊ အငးမား၊ တညးခဟခနးမား၊ ဆကသြယေရးစခနးမား၊ တာဝါမား၊ ေရေလာငကနမား၊

ဆညေျမာငးမား စသညတဟ႔ကဟ ျပငဆငမႈားႏင နးသမးမႈ၊ ေဆာကလဟပေရးားႏငဆကစပသည

ေရ/သန႔႐ငးေရးားႏင လပစစတပဆငေရး လဟပငနးမားားႏင အျခားေဆာကလဟပေရးားႏင ဆကစပသည

အငဂငနယာအလဟပမား ေဆာင႐ြကပါမည။

အကေဖာျပပါ ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးမား ရငးားႏးတညေဆာကျခငးအတြက လဟအပသည

ကဟနၾကမးပစၥညးမား၊ ကဟနေခာပစၥညးမား၊ စကယားႏ ရားမား၊ ပစၥညးကရယာမား၊ ယာဥမားားႏင

အပဟပစၥညးမားအား ျပညပမတငသြငးျခငး၊ ဝယယျခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင ေရာငးချခငးတဟ႔

လဟပကဟဟငပါမည။

ကဟမၸဏအားတဟက႐ဟက သဟ႔မ ဟတ သြယဝဟကေသာအားျဖင အကး႐ေစားႏဟဟငစြမးရေသာ စးပြားေရး

လဟပငနး သဟ႔မ ဟတ အေရာငးအဝယတစစဟတစရာကဟ လဟပကဟငေနသည သဟ႔မ ဟတ ပါဝငေနသည

သဟ႔မ ဟတ လဟပကဟဟငရနျဖစေစ၊ ပါဝငရနျဖစေစ႐သည လတစစဟတစေယာက သဟဟ႔မ ဟဟတ၊ ကဟမၸဏတစစဟ

တစရာားႏင အစဟစပလဟပျခငး၊ သဟ႔မ ဟတ အျမတခြ ေဝေရး၊ အကးစးပြားပးေပါငးေရး၊ ပးေပါငးေဆာက

႐ြကေရး၊ ဖကစပလဟပငနး သဟ႔မ ဟတ အျပနအလနလဟကေလာခြငျပခကေပးေရး သဟ႔မ ဟတ

အျခားနညးျဖစေသာ အစအစဥတစရပရပ တြင သေဘာတပါဝငပါမည။

ေျမားႏင အေဆာကအအဟအပါအဝင ပဟငဆဟငမႈ၊ အခြငအေရးမား၊ လဟပငနးခြ ေဝလဟပကဟငခြင (Franchise)

မား၊ လဟငစငမား၊ အမေျမရာဂရနမား၊ ကဟနအမတတဆပမား၊ တြငမႈမပဟငခြငမားကဟ ဝယယျခငး

84

သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးလမးအားျဖင ရယျခငးတဟဟ႔ ျပလဟဟပ၍ ဟသဟ႔ေသာ ပဟငဆဟဟငမႈမားားႏင

ယငးားႏငသကဆဟငသည ရငးားႏးတညေဆာကခြငမားကဟ အကး႐႐ အသဟးျပပါမည။

TPD ၏ ၀ငေငြသည အဓကအားျဖင ငားရမးခမားားႏင ၀နေဆာငခမားအပါအ၀င လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးကဟ လညပတလဟပကဟငျခငးမႈရရပါသည။

လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအား ရငးားႏးတညေဆာကရန TDP ၏ ဘ႑ာေငြ လဟအပခက

မားသည TPD ၏ ရငးားႏးေငြအား ေကာလြနားႏဟငပါသည။ သဟ႔ေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည လေနဟငရာားႏင

စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအား ရငးားႏးတညေဆာကရာတြင စဟစဟေပါငးကဟနကစရတအတြက ပမလဟအပေသာ

ဘ႑ာေငြ၏ တဝကနးပါးေလာကကဟ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတြင တညရေသာ မေရႊ႕ေျပာငး

ားႏဟငေသာ ပဟငဆဟငမႈမားအား ေရာငးျခငး၊ ငားရမးျခငး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးျဖင ေဆာင႐ြကျခငးမ ရရလာ

မည အသားတငေငြေၾကးစးဆငးမႈမရရမည ဟ ေမ ာမနးားပါသည။ သဟ႔ေသာလညး လေနဟငရာားႏင

စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးအား ရငးားႏးတညေဆာကရန TDP ၏ ဘ႑ာေငြ လဟအပခကမားသည TPD ၏

ရငးားႏးေငြားႏင လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးတြင တညရေသာ မေရႊ႕ေျပာငးားႏဟငေသာ ပဟငဆဟငမႈမား

အား ေရာငးျခငး၊ ငားရမးျခငး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးျဖင ေဆာင႐ြကျခငးမ ရရလာမည အသားတင

ေငြေၾကးစးဆငးမႈက ေကာလြနေနပါက ပမလဟအပေသာ ဘ႑ာေငြကဟ အစဟရယယာရငမား၏ညဝငမႈ

သဟ႔မ ဟတ ျပငပေငြေၾကးအောကအပ (ဆဟလဟသညမာ ဘဏေခးေငြ) သဟ႔မ ဟတ ားႏစမးစလဟးမ ရယ

ပါမည။ေနာကပအခကအလကမားအား “The Zone A Project” အပဟငးတြင ၾကည႐ႈပါရန။

မ ာဗ ာ

ကြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ေရရညအကးစးပြားတနဖဟး ဖနတးျမငတငားႏဟငေရးအတြက ကြားႏဟပတဟ႔၏ သငးဖြ ႔မတတမး၊

သငးဖြ ႔စညးမဥးားႏင သကဆဟငသည ဥပေဒမားမခြငျပားသည အတဟငးအတာအ သလဝါ SEZ ားႏင

ျမနမာားႏဟငငအတြငးရ (သလဝါ SEZ အျပင) အမျခေျမဖြ႔ျဖးေရးလဟပငနးမားတြင ရငးားႏးျမပားႏရန စစဥား

ပါသည။ ကြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဝငေငြအမားစဟသည ေနာငားႏစအနညးငယအ MJTD၊ TPD ားႏင လကရ

ပေရာဂကမားမ ရရမည ဟ ယဟၾကညားေသာလညး စဥဆကမျပတ အားားားႏဟငေသာ ဝငေငြရရရနားႏင

ဝငေငြအရငးအျမစမား မားျပားလာေစရန ကဟမၸဏအေနျဖင လဟပငနးခ ႕ြငမႈသည အေရးၾကးေၾကာငး

နားလညသေဘာေပါကပါသည။

ၿပ ငဆဟငမႈကဟ စစစေလလာခက

သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန၏ ျပငဆဟဟငမႈမားသညျပညတြငးေဈးကြကားႏင ေဒသဆဟဟငရာေဈးကြက သည

နယပယ (၂) ခဟတြင႐ေနပါသည။ျပညတြငးေဈးကြကကဟ ၾကညပါက သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနသည

ျမနမာားႏဟငင႐ဟသဟ႔ေသာဇဟနမား က (၁) ခဟသာျဖစသည။ ျမနမာားႏဟငငတြင ေကာကျဖအးစးပြားေရးဇဟနားႏင

ားဝယအးစးပြားေရးဇဟန ၍ရငးားႏးတညေဆာကေနသည အဓကစမကနးႀကး (၂) ခဟ ႐ေနေပသည။

သညအျပင ရနကဟနၿမ႕တြင တညေဆာကဆ အျခားစကမႈဇဟနမားလညး ႐ေသးသည။ သဟ႔ျဖစရာ ရနကဟန႐

85

အးစးပြားေရးဇဟန (၂) ခဟားႏင စကမႈဇဟနမားသညလညး ျမနမာားႏဟငငသဟ႔ဝငလာမည ားႏဟငငျခားရငးားႏး

ျမပားႏမႈမားအတြက အလားအလာ႐ေသာေနရာမား ျဖစလာၿပး၊ ရငးားႏးျမပားႏသမားအေနျဖင ယငးတဟ႔၏

လဟပငနးမားကဟ ျမနမာားႏဟငငတြင မညသညေနရာ၌ တညထာားမညက ဆားျဖတာ၌ စဥားစာားမညအခ က

ျဖစေပမည။ မညသ႔ဆေစ ထသားခအနက သ လဝါအထားစ ားပြာားေားဇနသည နကနတြင တစခတညားေသာ

အထားစ ားပြာားေားဇနျဖစသည။ အျခာားအထားစ ားပြာားေားဇနႏရစခမရာ ပထဝ အေနအထာားအ သ လဝါ

အထားစ ားပြာားေားဇန ႏရငေဝားကြာၿပ ား သ လဝါ အထားစ ားပြာားေားဇနအေပၚ တက႐ကၿခမားေျခာကမႈ မ႐ ားႏဟဟငေပ။

လေနထ ငာႏရင စ ားပြာားေားဆငာ အစတအပငားအတြက ယငား၏ၿပငဖကျဖစလာႏငသမ ာားမရာ Star City

Project က သဟ႔ေသာ သလဝါနယေျမအတြငး႐ လေနဟဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟဟငရာ ရငးားႏးတညေဆာကမႈ

မားျဖစသည။ Star City Project မာ ကလဟမတာ (၂၀) အကြာတြငရ၍ (၄၆၅) ဧကနယေျမတြင လေနအမ

ယနစ (၉၀၀၀) ေက ာ တညေဆာကန စ မခ က ႐ရထာားပါသည။

ၿပငဆဟငမႈကဟ စစစေလလာခကတြင ေဖာျပရန အေရးပါသည အခကမာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြက

အလားအလာ႐ေသာ ရငးားႏးျမပားႏသမားသည ျမနမာားႏဟငင၏ေဈးကြကမားတြငသာမကဘ ၊ ေဒသဆဟငရာ

ေဈးကြကမားတြငလညး ပါဝငလႈပ႐ားသည ေသာအခက ျဖစပါသည။ ားႏဟငငျခားရငးားႏးျမပားႏသမားအတြက

တဟငးျပညမား၏ ဆြ ေဆာငအားသည အေၾကာငးအခကအမးမးအေပၚ မတညေနသည။အခြနစနစ၊

သြငးကဟနခြန ားႏင ေျမအငား စညးမဥးစညးကမးမားားႏင ပတသကသည အေလအမားားႏင ေဆာင႐ြကမႈမား

သညလညး ေဒသတြငးားႏဟဟငငမားတြင ကြာျခားခကမားစြာရေနပါသည။ ဟ႔ေၾကာင ေဒသတြငးားႏဟငငမား၏

ားႏဟဟငငျခားရငးားႏးျမပားႏမႈ ဆဟငရာဆြ ေဆာငားႏဟငစြမးကဟ သကေရာကမႈရမည အခကမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ ားႏင

သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟနတဟ႔က ၎တဟ႔၏ယဥၿပငားႏဟငစြမးအေနအားကဟ တနဖဟးျဖတရာ၌ထညသြငား စဥးစား

ရမညအခကလညး ျဖစပါသည။

86

ကေမာဒးယားားႏင လာအဟားႏဟငငတဟ႔႐ အးစးပြားေရးဇဟနမား႐ မကလဟးမားကဟ ျမနမာားႏဟငငားႏင ားႏႈငးယဥမႈ 7

ကေမၻာဒးယား လာအဟားႏဟငင ျမနမာားႏဟငင

Poipet Koh Kong Savan=seno VITA Park

ဘနေကာကသဟ႔ အကြာအေဝး ၃၀၀ ကလဟမတာ ၄၈၀ ကလဟမတာ ၆၉၀ ကလဟမတာ ၆၅၀ ကလဟမတာ -

တညောငသည ခဟားႏစ ၂၀၀၅ ၂၀၀၆ ၂၀၀၈ ၂၀၁၁ ၂၀၁၅

ကဟမၸဏအခြနဆဟငရာ

မကလဟးမား

ပဟမန ၂၀% ၂၀% ၂၄% ၂၄% ၂၅%

ကငးလြတခြင

ျပခ သညားႏစမား အမားဆဟး ၉ ားႏစ အမားဆဟး ၉ ားႏစ အမားဆဟး ၁၀ ားႏစ အမားဆဟး ၁၀ ားႏစ အမားဆဟး ၇ ားႏစ

ကငးလြတခြငျပ

ၿပးေနာက ၂၀% ၂၀% ၈% သဟ႔မ ဟတ ၁၀% ၈% သဟ႔မ ဟတ ၁၀% ၅ ားႏစအတြက ၁၂.၅%

ပဟဂ လကဝငေငြခြန ပဟမန ၀% မ ၂၀% သဟ႔ ၀% မ ၂၀% သဟ႔ ၂၄% ၂၄% ၀% မ ၂၅% သဟ႔

87

အးစးပြားေရး

ဇဟနမား ၀% မ ၂၀% သဟ႔ ၀% မ ၂၀% သဟ႔ ၅% ၇% ၀% မ ၂၅% သဟ႔

သြငးကဟနခြနကငးလြတခြင

ပဟ႔ကဟနေဇာငးေပးသည

လဟပေဆာငမႈမားအတြက

ကဟနၾကမးပစၥညးမားားႏင

ပစၥညးကရယာမား

ကဟနၾကမးပစၥညးမားနင

ပစၥညးကရယာမား

ကဟနၾကမးပစၥညးမား၊

ပစၥညးကရယာားႏင

အစတအပဟငး

သြငးကဟနပစၥညးမားအား

လဟး

မတညေသာ

လဟပငနးမားအတြက

မတညေသာ မကလဟးမား

ကဟနသြယလဟပငနးခြန

- - - - ၅%

ပတဟးတနဖဟးခြန (VAT) ၀% ၀%

ပဟ႔ကဟနမားားႏင

တငသြငးသည

စကယားႏ ရားမားအတြက

၀%

ပဟ႔ကဟနမားားႏင

တငသြငးသည

စကယားႏ ရားမားအတြက

၀%

-

ေျမငားသညစညးကမးမား

အမားဆဟးားႏစ(၇၀)

(ေနာကပ

တဟးျမငားႏဟငသည။)

အမားဆဟးားႏစ(၇၀)

(ေနာကပ

တဟးျမငားႏဟငသည။)

အမားဆဟး (၇၅) ားႏစ (ားႏစ

၃၀ ေကာအတြက

စာခပပါက ပမ ၁၂

ားႏစအတြက အခမ )

အမားဆဟး(၇၅)ားႏစ

(ေနာကပ

တဟးျမငားႏဟငသည။)

အမားဆဟး (၇၅) ားႏစ

JCCM Policy Task Force, “Policy Discussion & Investment Attractiveness”, June 2015, UMFCCI, Yangon.

88

ယဥၿပငားႏဟငစြမး အားသာခကမား

သလဝါ SEZ သည မ ာဗ ာ ကေသာ တညေနရာတြင ရျခငး

Zone A Project တညရေသာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟ သည လကရ သလဝါဆပကမး အနး ကပလကတြင တညရပါသည။ သလဝါဆပကမးသည ေရနက ပငလယ ဆပကမး တစခဟ ျဖစၿပး၊ ေရစးနကသည ေရယာဥ ႀကးမားားႏင ကဟနစည အမးအစား မားစြာကဟ လကခ ကဟငတြယ ေဆာငရြကားႏဟငပါသည။ ဟ႔အျပင၊ သလဝါ SEZ သည ရနကဟနၿမ႕နင ရနကဟနဆပကမးတဟ႔မ ၂၅ကလဟမတာခန႔သာ ကြာေဝးသည ေနရာတြင တညရပါသည။ ရနကဟနၿမ႕သည ျမနမာနဟငင၏ ကးသနးေရာငးဝယေရးနင စကမႈလဟပငနးဆဟငရာ အခကအခာေနရာျဖစၿပး ျမနမာ နဟငငျခားကဟနသြယမႈ၏ ႀကးမားေသာ အခးအစားကဟ ကဟငတြယ ေဆာငရြကပါသည။ သလဝါဆပကမးနင ရနကဟနဆပကမး နစခဟေပါငးသည ျမနမာ နဟငငျခားကဟနသြယမႈ၏ ၈၀%အား ကဟငတြယ ေဆာငရြကပါသည။ သလဝါ SEZသည ရနကဟန အျပညျပညဆဟငရာ ေလဆပားႏငလညး ၄၅မနစသာ ကြာေဝးပါသည။ အျခားစကမႈဇဟမားနင အးစးပြားေရးဇဟမားနင ားႏႈငးယဥလင၊ သလဝါ SEZသည အကတြင ေဖာျပခ သည အတဟငး အခကအခာကေသာ ေနရာတြင တညရေနျခငးေၾကာင ယငး၏ ကဟနဟတလဟပငနးမား ဆဟငရာ စကမႈဇဟနတစရပအျဖစ ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈကဟ အးသာလြနေကာငးမြနေစသည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ယဟၾကညပါသည။ ဟ႔အျပင သလဝါ SEZ သဟ႔ ဥးတညသည အဓက စၾကၤနလမးနင သလဝါ ေရေလာငကနတဟ႔အၾကား တညရေသာ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးတဟ႔သညလညး ျမ႕ျပအျဖစ ဖြ႕ျဖးတဟးတကလာ မည အခကအခာကသည ေနရာျဖစပါသည။ မ ာဗ ာကေသာ တညေနရာ

အလဟပအကဟင၂၀၀,၀၀၀ခန႔ ဖနတးေပးားႏဟငမည စဟစဟေပါငး ဖြ႕ျဖးေရးေဆာငရြကမႈ ဧရယာ ၂၄၀၀ ကတာ

ရနကဟနျမ႕မ ၂၀ ကလဟမတာအကြာ အေရ႕ေတာငအရပ လကရ သလဝါ ေရနကဆပကမးနင ခတဆကားျခငး သနလငျမ႕၏ ေတာငဘကပဟငး - ေနဟငသ ၂၀၀,၀၀၀ခန႔ - နဟငငေတာအဆငနင ေဒသအဆင

တကသဟလမား

Solidiance, Myanmar: The Next Manufacturing Hub, with a special focus on special economic zones,

http://www.solidiance.com/whitepaper/myanmar-manufacturing-hub-sez.pdf, last accessed at 20 January 2016.

89

ျမနမာားႏဟငင၏ ကဟန ဟတလဟပမႈ အေျခခ က႑ ႀကးပြားတဟးတကရန အဆငသင ျဖစေနျခငး

ျမနမာားႏဟငငသည မၾကာေသးမ အခန အ စးပြားေရးအရ ားႏဟငငတကာားႏင ခတဆကမႈ နညးပါးခ ေသာလညး ကဟနဟတလဟပမႈ လဟပငနးမားသည ျမနမာားႏဟငငအတြက အသစအဆနး မ ဟတပါ။ ျမနမာားႏဟငင အေနျဖင ေဈးကြက ဥးတညေသာ မဝါဒမားကဟ ၁၉၉၀ ခဟားႏစမား ကတညးက ကငသဟးလာခ ရာ၊ ၿပးခ သည ားႏစမား အတြငး စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလ မႈမား လဟပေဆာငလက ကဟနဟတလဟပမႈက႑ တစရပကဟ ောင လာခ ပါသည။ ယငးက႑၏ ဖြ႔ၿဖးားႏႈနး ေားႏးေကြးေနခ ရျခငးမာ (အျခား အေၾကာငးရငးမားအနက) ျမနမာားႏဟငင သည စးပြားေရးအားျဖင ျပငပကမာၻမ ကငးကြာေနခ ျခငးေၾကာင ျဖစားႏဟငပါသည။

ျမနမာားႏဟငင၏ ကဟနဟတလဟပမႈ က႑သည စးပြားေရအရ အခတအဆကနညးပါးမႈမ တေျဖးေျဖး လြတေျမာက လာမႈားႏင စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလ မႈမား အရနအ ဟန ျမငလာမႈ တဟ႔ အေပၚ အခြငေကာငးယလက၊ လဟပငနး လဟပကဟငေဆာငရြကရန ပဟမဟ ေကာငးမြနေသာ ပတဝနးကင အေျခအေနမားအား အသဟးခၿပး ကဟနဟတလဟပမႈ လဟပငနးမား တဟးခ ႕လဟပေဆာငရန အဆငသင ျဖစေနသည ဟ ယဟၾကညပါသည။ ယငးအခကမားသည Zone A Project ားႏင Zone B Project က သဟ႔ေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အနာဂတတြင ေဆာငရြကမည ပေရာဂက ခ ႕ြငျခငး တစရပရပအား အကးျဖစေစမည ဟလညး ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ယဟၾကညပါသည။

ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရ တဟ႔၏ ောကခအားေပးမႈ

Zone A Project ၊ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးနင ေနာငခ ႕ြငမည Zone B Projectတဟ႔ သညလညး တစစတတစပဟငး အျဖစပါဝငေသာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟ သလဝါ SEZ အား ဖြ႔ၿဖးတဟးတက ေစေရး အတြက ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရတဟ႔က ပးေပါငးေဆာငရြကေရးစာခၽြနလႊ႔ာ Cooperation Memorandum အရ ေကာောကေနာကချပ အားေပးကညလက ရပါသည။ သလဝါ SEZကဟ ျမနမာရငးားႏး တညေဆာကသမား ေပါငးစညးတညောငေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ဂပန ရငးားႏးတညေဆာကသမား ေပါငးစညးတညောငေသာ MMSTD တဟ႔က လကတြ ပးေပါငးကာ ရငးားႏးတညေဆာကၾကမည ျဖစပါသည။

90

ျမနမာ အစဟးရ အေနျဖင MJTD မဖကစပကဟမၸဏ ရယယာမားအား အဖဟးစားနား အျဖစ ရရျခငး အလဟ႔ငာ Zone A Area ေျမေနရာကဟ ငားယကဟငစြ အသဟးျပခြင အကးစပဆဟငမႈအား MJTD ကဟေပးအပျခငးျဖင သလဝါ SMC မ တစဆင Zone A Project တြင ပါဝငမည ျဖစပါသည။ ဂပနအစဟးရသညလညး JICA မတစဆင Zone A Project တြငပါဝငေဆာငရြကေနပါသည။ သလ၀ါ SMC နင JICA တဟ႔သည ေနာငျဖစေပၚလာမည Zone B Project ရငးနးတညေဆာကျခငးနင စပလဥး၍လညး ေဆြးေားႏြးေနၾကပါသည။ ျမနမာအစဟးရားႏင ဂပနအစဟးရတဟ႔ ပါဝငေနျခငးက Zone A Project ားႏင ေနာငျဖစေပၚလာမည Zone B Project တြင ရငးားႏးတညေဆာကျခငးအား အဆငေျပ ေခာေမြ႔ေစလက၊ Zone A Projectားႏင ေနာငျဖစေပၚလာမည Zone B Project တဟ႔၏ ပဟဟရပကဟလညး တဟးတက ေကာငးမြနေစသည အတြက Project ားႏစခဟစလဟးေအာငျမငရန အခြငအလမးမားကဟလညး ပဟမဟ မားျပားေစမည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ယဟၾကညပါသည။ ရငးားႏးတညေဆာကသမားေပါငးစပဖြ ႔စညးားေသာ ေတာငတငးခဟငမာသည ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔ Zone A Project ကဟ ျမနမာားႏငဂပနရငးားႏးတညေဆာကသမား ေပါငးစပဖြ ႔စညးားေသာ ေတာငတငး ခဟငမာသည ပးေပါငးေကာပဟေရးရငး တစရပျဖင အေကာငအည ေဖာသြားမည ျဖစပါသည။ အဓကကေသာ ရယရာရငမားအျဖစ ပါဝငသည ျမနမာဘက ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔မ အဖြ ႔ဝငမားသည အမားားႏင သကဆဟငေသာ ကဟမၸဏမား ျဖစၾကလက၊ အားလဟးအေနျဖင ျမနမာားႏဟငငတြင စးပြားေရးလဟပငနး လဟပကဟငျခငးဆဟငရာ အေတြ႔အႀက သသာငရားစြာ ရရပဟငဆဟငားၿပး၊ ျမနမာားႏဟငင အတြငး လဟပငနးကဟငငနး အေျခအေနမားားႏင ယဥပါးၿပးသမားလညး ျဖစၾကပါသည။ ဂပနဘက ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔မ အဖြ ႔ဝင မား ျဖစၾကေသာ Mitsubishi Corporation ၊ Marubeni Corporation ားႏင Sumitomo Corporation တဟ႔သည က႑ေပါငးစဟတြင ကမာၻတစဝမး စးပြားေရး အကးစပဆဟငမႈမား ပဟငဆဟငလက ဂပနားႏဟငင၏ အႀကးဆဟး ကဟမၸဏအဟပစဟႀကးမားတြင အပါအဝငျဖစသညားႏငအည၊ ဖကစပလဟပငနးသဟ႔ နညးပညာဆဟငရာ ကၽြမးကငမႈ၊ တတသနားလညမႈားႏင ားႏဟငငတကာစားႏႈနးားႏငအည အေကာငးဆဟး ကငဟးမား ေဆာငၾကဥး လာမည ျဖစပါသည။ ျမနမာ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔ားႏင ဂပန ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔တဟ႔သည ၎တဟ႔ အသးသးတြငရေသာ ကၽြမးကငမႈ၊ အေတြ႔အႀက၊ တတသနားလညမႈ၊ ဘ႑ာေရးားႏင အျခား အရငးအျမစမားအား ေကာငးစြာ အသဟးခလက MJTD ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ အရ Zone A Projectားႏင ေနာငျဖစေပၚလာမည Zone B Project တဟ႔အား ေရာကစြာ ရငးားႏးတညေဆာက ားႏဟငၾကမည ျဖစေၾကာငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ ယဟၾကညပါသည။ အရညအေသြးျမင အေျခခအေဆာကအအဟ သလဝါ SEZ တြင အရညအေသြးျမင ကဟနဟတလဟပမႈ လဟပငနးမားားႏင နဟငငေပါငးစဟတြင အေျခစဟကသည စကမႈလဟပငနးမား၊ လဟပသားအငအား အမားအျပား အသဟးျပရသည အညခပနင အစားအေသာက လဟပငနးက သဟ႔ေသာ စကမႈလဟပငနးမား အတြကသငေတာေသာ အေျခခ အေဆာကအအဟားႏင စမားရမႈမားကဟ ျဖညဆညးပပဟးေပးားပါသည။ သလဝါ SEZ ရ အေျခခ အေဆာကအအဟနင စမားရမႈမားတြင ေအာကပါတဟ႔ပါဝငသည။

၆၀၀၀ ကဟဗမတာ ပမာဏဆန႔သည ေရသန႔စငစကရဟားႏငတကြ ဇာမဏ ေရသဟေလာငကနမ ေရအရငးအျမစ ရရသည ေရေပးေ၀ေသာ စနစ

91

၄၈၀၀ ကဟဗမတာ ပမဏဆန႔သည အညစအေၾကး သန႔စငစကရဟ လပစစဓာတအား ျဖန႔ေ၀သည စနစ အညစအေၾကး အဆဟငအခ သန႔စငသည အေဆာကအအဟ အငတာနက ခတဆကမႈပါရသည ဆကသြယေရးစနစ နဟငငတကာနင ောကပပဟ႔ေဆာငေရး ေဆာငရြကနဟငသည စငတာမား

သလဝါ SEZ တြင ရငးနးျမပနသမားအတြက သယယပဟ႔ေဆာငေရး စရတသကသာ ေစနဟငရန အဓက ပငမ အေဝးေျပးလမးမမား နငခတဆကားေသာ လမးကြနယကလညး ပါရသည။ ဂပနအစဟးရ၏ ားႏဟငငရပျခား ဖြ႕ျဖးေရး အောကအကျပ ရနပဟေငြမ သကဆဟငရာ ောကပေၾကးမား အသဟးျပ၍ ျမနမာအစဟးရက ေဆာငရြကေနသည သလဝါ SEZ အတြက လကတေလာ တညေဆာကဆ အျခားဖြ႕ျဖးေရး လဟပငနးမားတြင ေအာကပါတဟ႔ပါဝငသည -

၅၀ မဂါဝက ဟတနဟငေသာ လပစစဓာတအားစကရဟနင ဓာတေငြ႕ပဟကလဟငး တညေဆာကျခငး သနလငတတားမ သလဝါ SEZအ ကားလမးခ ႕ြငျခငး လဟပငနးမား ပငလယဆပကမး တညေဆာကျခငး ေရေပးေဝသညစနစအား တဟးခ ႕ျခငး အလငးဖနမငၾကး Optical Fiber အသဟးျပ ဆကသြယေရး ကြနယက တညေဆာကျခငး

သလ၀ါ SEZ တြင တညရသည အရညအေသြးျမင အေျခခ အေဆာကအအဟနင စမားရမႈမားသည အျခား စကမႈဇဟမား၊ အးစးပြားေရးဇဟမားနင ားႏႈငးယဥလင၊ သလ၀ါ SEZ ၏ ကဟနဟတလဟပငနးမား ဆဟငရာ စကမႈဇဟ တစရပအျဖစ ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈကဟ အး သာလြနေကာငးမြန ေစသည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ယဟၾကညပါသည။ သဟ႔ပါေသာေၾကာင၊ Zone A Project ၊ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးနင ေနာငျဖစေပၚ လာမည Zone B Project တဟ႔ ေအာငျမငရန အခြငအလမးမားကဟလညး ပဟမဟ မားျပားေစပါသည။ တစေနရာတညးတြင ဘကစဟ ဝနေဆာငမႈ ေပးသညဌာန သလဝါ SEZ၏ တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသည ဌာနသည အစဟးရ၏ ခြငျပခကမားနင သေဘာတညခကမား ေလာကားျခငးရာတြင အခနကဟနမႈ နညးပါးေစားႏဟငပါသည။ သလဝါ SEZတြင အစဟးရ ခြငျပခကမားနင သေဘာတညခကမား ေလာကားျခငး (ရငးနးျမပနျခငးအတြက ခြငျပခက မစ၍ ကဟမၸဏမတပဟတငျခငး၊ သြငးကဟန/ပဟ႔ကဟန ေၾကညာျခငး၊ အခြနအတြက မတပဟတငျခငး၊ အၾကမၾကမ ျပညျပနဝငခြငဗဇာ၊ ေနဟငခြင စသျဖင) အား သလဝါရ တစေနရာတညးတြင ဘကစဟ ဝနေဆာငမႈေပးသည ဌာနမတဆင ေဆာငရြကနဟငသည။ ရငးနးျမပနသမားသည အျခားအစဟးရ အဖြ ႕အစညးမားားႏင ဝနၾကးဌာနမားသဟ႔ ကဟယတဟငကဟယက ဆကသြယရန သဟ႔မ ဟတ သြားေရာကရန မလဟအပေပ။ ရငးနးျမပနသမား လဟအပသည သေဘာတညခက၊ ခြငျပခကားႏင ဝနေဆာငမႈ တစရပရပအား တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသည ဌာနမ ရယနဟငသည။ ဟ႔အျပင သလဝါ SMC အငတာနက စာမကနာမ ရယနဟငသည စသတမတားေသာ လဟပငနးလညပတ ျခငးဆဟငရာ လဟပဟးလဟပနညးမား - ရငးနးျမပနသမား၏ လကစြ စာအဟပ တြင သတငးအခကအလကမား အားလဟး (ေလာကားျခငးဆဟဟငရာ လဟပဟးလဟပနညးမား၊ လဟအပသည စာရြကစာတမးမား၊ အခနကာလနင အဖဟးအခမား) ကဟ ပြငလငးျမငသာမႈရစြာ ေဖာျပားပါသည။ အခ႕ေသာ ခြငျပခကမားအတြက Online ေလာကလႊာ ပဟစမားကဟလညး ယငးအငတာနက စာမကနာမ ရနဟငပါေသာေၾကာင ရငးနးျမပနသမားသည တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသည ဌာနသဟ႔ပင လာေရာကရန မလဟအပေတာေပ။ လဟအပေသာ

92

ေငြေပးေခမႈမားကဟလညး အလကေရာနစ ေငြေပးေခေရး စနစမတဆင အငတာနက ေပၚတြင ေဆာငရြက နဟငသည။ တစေနရာတညးတြင ဘကစဟ၀နေဆာငမႈေပးသည ဌာနသည သလ၀ါ SEZ၏ ရငးနးျမပနသမားအား ဆြ ေဆာငားႏဟငမႈကဟ အးသာလြန ေကာငးမြန ေစသည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ယဟၾကညပါသည။ သဟ႔ပါေသာေၾကာင၊ Zone A Project ၊ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးနင ေနာငျဖစလာမည Zone B Project စသညတဟ႔ ေအာငျမငရန အခြငအလမးမားကဟလညး ပဟမဟ မားျပားေစပါသည။ ခ ႕ြငရနားႏင တဟးတကမႈအလားအလာ TPD က သဟ႔ေသာ လကေအာကခအဖ ြ႔အစညးမားမတစဆင လဟပကဟငေဆာကရြကမည အမျခေျမဖြ႔ျဖးေရးလဟပ ငနး မားတြင Zone A Project ၏လေနဟငရာားႏငစးပြားေရးဆဟငရာအစတအပဟငးားႏင အနာဂါတတြင ရငးားႏး တညေဆာကားႏဟငေခရသည Zone B Project က သဟ႔ေသာ ဝငေငြအေျမာကအမားရရေစားႏဟငမည ဟ ေမာမနးားသည လဟပငနးမားပါဝငပါသည။ ယငးလဟပငနးမားသည ကြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏအား အလယအလတ ကာလတစခဟအတြငးမာပင ၾကးပြားတဟးတကမႈ ရရေစားႏဟငပါလမမည။ အေရးပါေသာ ပဋညာဥမား ေအာကပါ ပဋညာဥစာခပတဟ႔သည ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏမ ခပဆဟခ ၿပးျဖစသည လဟပ႐ဟးလဟပစဥအတဟငး လဟပငနး လညပတ လဟပေဆာငရာတြင ခပဆဟေသာ ပဋညာဥမား မ ဟတဘ အေရးပါေသာ သဟ႔မ ဟတ အေရးပါားႏဟင ေခရသည ပဋညာဥစာခပမား ျဖစၾကပါသည -

၁။ Zone A Project အား တညောငျခငး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ေရာငးချခငးားႏင လညပတလဟပ ကဟငျခငးတဟ႔ အလဟ႔ငာ MJTD တညောငရနအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏားႏင MMST LLP တဟ႔အၾကား ျပလဟပခ ေသာ ၂၀၁၃ ခဟားႏစ ေမလ (၂၆) ရက ေန႔စြ ပါ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ၊

၂။ MJTD ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတစာခပ (ျပငဆငားသည အတဟငး) ၃။ စမခန႔ခြ မႈဆဟငရာ သေဘာတစာခပ ၄။ ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ ၅။ သးသန႔ားျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ ၆။ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ ားႏင ၇။ Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးကဟ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြက

တငေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟ ေဆာငရြကရနအတြက ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မတလ ၃၀ ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင Thilawa SMC တဟ႔မ လကမတေရးဟးခ သည ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ

အမျခေျမမားနင မေရြ႕ေျပာငးနဟငသည ပစၥညးမား ေနာကအကဆဟး လကေတြ႕ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔စြ တြင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည ေအာကေဖာျပပါ အမျခေျမအား ငားရမးပါသည။

93

ေနရာ

ငားရမးကာလ ခန႔မနးေျခ

ဧရယာ သေဘာတ ားသည ငားရမးခ အမျခေျမ

အသဟးျပမႈ အငားခသ

အခနးနပါတ ၁၁၀၃၊ ၁၁ ပ၊ UMFCCI ရဟးတာဝါ၊ အမတ၂၉၊ မငးရ ေကာစြာလမး၊ လမးမေတာ ၿမ႕နယ၊ ရနကဟန၊ ျမနမာ

၃၆ လ (၁ ရက ေအာကတဟဘာ ၂၀၁၃မ ၃၀ ရက စကတငဘာ ၂၀၁၆ အ)

၂၄၇၇ စတဟရနးေပ

ပမ ၁၂လအတြက ကပေငြ ၁,၆၂၄,၉၁၂.၆၀။ ေနာကလာမည ၁၂လသကတမး ၂ခဟတြင သကတမးတစခဟ ခငးစအတြက ငားရမးခသည ၿပးခ သည ၁၂လ၏ ငားရမးခက ၁၀.၀% တဟးရမည။

ရဟးဥပစာ UMFCCI

အေရာငးနင ေဈးကြကျမငတငျခငး ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပအရ Class A Propertyရ MJTD ၏ ငားယကဟငစြ အသဟးျပခြင အကးစပဆဟငမႈအား ေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငးနင/ သဟ႔မ ဟတ အျခား စမခန႔ခြ ျခငးမားအတြက MTSH နင ဂပနလမး ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ ေအးဂင ကဟယစားလယမားအား သးသန႔ ေအးဂင ကဟယစားလယ မားအျဖစ ခန႔အပၿပးျဖစပါသည။ သဟေတသနနင ဖြ႕ျဖ းေရး ဒဇဟငးဟတျခငး၊ ေဆာကလဟပျခငးနင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ ရငးနးျမပနားသည စမကနးမား တညေဆာက ျခငးတဟ႔ေပၚတြင ျဖစနဟငေျခေလလာမႈမား ေဆာငရြကျခငးတဟ႔မအပ ကၽြားႏဟပတဟ႔ စးပြားေရးလဟပငနး၏ သေဘာ သဘာဝ အရ နကန သည သဟေတသနနင ဖြ႕ျဖးေရး ေဆာငရြကမႈ တစရပရပအား တာဝနယ ေဆာငရြကရန မလဟအပေပ။ ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကအ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည ေအာကေဖာျပပါ ျဖစားႏဟငေျခေလလာမႈမားအား စတငေဆာငရြကေနၿပး ျဖစပါသည။ စဥ အမည ေန႔စြ ရညရြယခက ၁ ျမနမာ သလဝါ SEZ

အဆင ၁ - လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး

၁၁ရက ၾသဂဟတလ ၂၀၁၄

လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး အတြက စမကနး အေသးစတ ေဖာျပခက

၂ ျမနမာ သလဝါ SEZ အဆင ၂ - စကမႈလဟပငနး ဧရယာ

၃၀ရက ေအာကတဟဘာလ ၂၀၁၄

သလဝါ SEZတြင အေျခခ အေဆာကအအဟတဟးခ ႕ျခငး အတြက လမးညႊနခက

၃

သလဝါ SEZ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး (အစဟ ၁ - ကဟနးေျမနင တးေျမာငး)

၁၉ရက ဇနနဝါရလ ၂၀၁၅

အေျခခ အေဆာကအအဟ တညေဆာကျခငး အတြက ဒဇဟငး ဆဟငရာ လမးညႊနခက

သလဝါ SEZ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး (အစဟ ၂ - လမး၊ ေရနဟတေျမာငးနင အညစအေၾကး ဟတစနစ)

၁၀ရက ေဖေဖာဝါရလ ၂၀၁၅

94

သလဝါ SEZ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး (အစဟ ၃ - ေသာကေရ၊ လပစစနင ဆကသြယေရးစနစ)

၆ရက မတလ ၂၀၁၅

၄

စမကနး အေသးစတ ေဖာျပခကနင အေျခခ အေဆာကအအဟဆဟငရာ ျဖစနဟငေခေလလာမႈ အစရငခစာ (Zone B Project)

၁၃ရက ဇနနဝါရလ ၂၀၁၆

ေအာကပါတဟ႔ပါဝငေသာ သလဝါ SEZတြင အေျခခေဆာကအအဟ တဟးခ ႕ျခငး အတြက လမးညႊနခက - Zone B Project ေနရာတြင အေဆာကအအဟ အေျခအေန မားအား ဆနးစစခက Zone B Project အတြက အငဂငနယာလဟပငနးဆဟငရာ သေဘာတရားမားနင စမကနး အေသးစတ ေဖာျပခက

စညးမဥးစညးကမးမား ကၽြားႏဟပတဟ႔ ဒါ႐ဟကတာမား၏ အေကာငးဆဟး သရနားလညားမႈ အရ၊ ဤကဟမၸဏ အေနျဖင ျမနမာားႏဟငင၏ သကဆဟငရာ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးစညးကမးမား အားလဟးကဟ လဟကနာလက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ျမနမာားႏဟငင အတြငး လဟပကဟငေဆာငရြကမည စးပြားေရးလဟပငနးားႏင လဟပငနးေဆာငရြကမႈမားအတြက အေရးပါေသာ လဟငစင၊ ခြငျပမန႔ားႏင သေဘာတညခက အားလဟးကဟ ရယားၿပး ျဖစပါသည။

ျမနမာားႏဟငင အတြငး လဟပေဆာငမည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စးပြားေရးလဟပငနးားႏင လဟပငနးေဆာငရြကမႈမား အေပၚ

သကေရာကမႈ ရေသာ ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒမား၊ စညးမဥးစညးကမးမား၏ အကဥးခပကဟ ေနာကဆကတြ -င

သကဆဟငရာ ျမနမာားႏဟငင ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးစညးကမးမား အကဥးခပ ျဖငေဖာျပားပါသည။

အကတြငားႏင ေနာကဆကတြ -င တြင ဟတေဖာေၾကညာ ားသညမအပ၊ ျမနမာားႏဟငင အတြငး

လဟပကဟငေဆာငရြကမည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စးပြားေရးလဟပငနးားႏင လဟပငနးေဆာငရြကမႈမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏

စးပြားေရးလဟပငနးားႏင လဟပငနးေဆာငရြကမႈမား အေပၚ အေရးပါသည သကေရာကမႈ ရေသာ အး ေပၚလစ၊

ျပ႒ာနးဥပေဒ သဟ႔မ ဟတ ၾကပမတကြပက မႈ မားေအာကသဟ႔ ကေရာကျခငး မရပါ။

ဝန မးမား ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရက၌ ဤကဟမၸဏတြင အမႈေဆာင အရာရမားမ လြ လင ဝနမး (၅၂) ဥးရၿပး၊ ယငးတဟ႔အနကမ (၂၇) ဥးသည ကဟမၸဏအတြက သးသန႔ျဖစၿပး ကန (၂၅) ဥးသည TPD၏ ဝနမးမားျဖစပါသည။ ဒါရဟကတာမား၊ အမႈေဆာင အရာရမားနင ကဟမၸဏ၏ စမခန႔ခြ ေရးအဖြ ႕ မလႊ ၍ ကဟမၸဏရ မညသည ဝနမးကမ ကဟမၸဏ၏ အဓကကသည နင / သဟ႔မ ဟတ မ ာဗ ာ ေျမာကသည စမျခငးနင ဆဟးျဖတခကချခငး ေပၚတြင သသာငရားေသာ လႊမးမဟးမႈ မရနဟငေပ။

95

တရားစြ ဆဟျခငး ဤကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန သဟ႔မ ဟတ အျမတရရားႏဟငစြမး အေပၚ ကဟမၸဏ အခကအလက ဟတေဖာမႈ စာတမး ဟတသညေန႔ နငကပလက ၁၂လအတြငး အေရးပါေသာ သကေရာကမႈ ရခ လက သဟ႔မ ဟတ ရားႏဟငလက၊ ေဆာငရြကဆ ျဖစေသာ သဟ႔မ ဟတ ေဆာငရြကရန ေမာမနးေသာ အမႈကစၥ တဟ႔အပါအဝင မညသည တရားေရး သဟ႔မ ဟတ အားႏဟညာတခဟ႐ဟးျဖင ေျဖရငးေရး အမႈကစၥတြငမ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အေနျဖင (တရာလဟ အျဖစျဖင ေသာလညးေကာငး၊ တရားၿပင အျဖစျဖင ေသာလညးေကာငး) ပါဝင ပတသကေနျခငး မရပါ။

96

စမခန႔ခြ မႈအဖြ ႕၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန ားႏင လဟပငနးလညပတမႈရလဒမားအေပၚေဆြးေားႏြးခကားႏငစစစခက

ေအာကေဖာျပပါ ေဆြးေားႏြးခက၊ ကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ အေနအား ေလလာသဟးသပခကနင လဟပငနး လညပတျခငးမ ရလာဒမားကဟ၊ ဤကဟမၸဏအခကအလက ဟတေဖာမႈ စာတမးတြင ေနာကဆကတြ အေနျဖင ေဖာျပားသည ကဟမၸဏ၏ စာရငးစစၿပးေသာ ဘ႑ာေရး အစရငခစာမား၊ အဖြ ႕၏ စာရငးစစၿပးေသာ ေပါငးစညး ဘ႑ာေရး အစရငခစာမားနင မတခကမား ပါဝငသည “ဘ႑ာေရးဆဟငရာ အခကအလက” အပဟဒ နင ဤစာတမးတြင ပါဝငသည အျခား ဘ႑ာေရးဆဟငရာ အခကအလက တဟ႔နင အတတကြ ေလလာဖတရႈသငသည။ ေနာကေၾကာငးအေျခခ အခကအလကမား အျပင၊ ေဆြးေားႏြးခကနင ေလလာ သဟးသပခကတဟ႔တြင စြန႔စားရားႏဟငေျခမား၊ မေရရာမႈမားနင ငျမငယဆခကမား ပါဝငေသာ လဟပငနး အနာဂါတားႏင သကဆဟငသည အစရငခစာမား ပါဝငနဟငသည။ ဤကဟမၸဏအခကအလက ဟတေဖာမႈ စာတမး၏ “စြန႔စားရမႈ ျဖစေစသည အခကမား” အပဟဒတြင ေဖာျပားသညမားနင အျခားေနရာမားတြင ေဖာျပားသည႔အခကမားအပါအဝင အခ႕ေသာ အေၾကာငးရငးမား၏ အကးဆကအေနျဖင၊ ကဟမၸဏ၏ အမနစငစစ ရလာဒမားသည အဆဟပါ အနာဂါတအား ေျမာျမင ေတြးဆားသည အစရငခစာမားတြင ၾကတငေမာမနးားေသာ ရလာဒမားနင သသသာသာ ကြ ျပားနဟငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ၂၀၁၄ နင ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစအတြက ားႏႈငးယဥျပ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ စြမးေဆာငမႈ ေငြေၾကး - ကပေငြ ၃၁ မတလ တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးနစ

၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ

၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ တစေပါငးတညး

စမခန႔ခြ မႈ ဝနေဆာငခမား ၈၂၅,၈၄၁,၅၁၀ ၈၂၅,၈၄၁,၅၁၀ အေရာငး ေကာမရင - ၁,၁၆၅,၇၇၃,၃၇၅ ၁,၁၆၅,၇၇၃,၃၇၅ အတဟး - ၁,၉၃၃,၄၂၉,၇၈၉ ၁,၉၃၃,၄၂၉,၇၈၉ အျခား ဝငေငြ - ၃၄,၁၉၉,၅၀၅ ၃၄,၁၉၉,၅၀၅ စဟစဟေပါငး ဝငေငြ ၁၆,၂၄၃,၂၈၄ ၃,၉၅၉,၂၄၄,၁၇၉ ၃,၉၅၉,၂၄၄,၁၇၉ အသားတင အျမတေငြ (အရႈး) (၃၅၃,၁၈၀,၀၂၃) ၂,၅၁၃,၇၇၅,၈၂၈ ၂,၅၀၈,၈၅၆,၆၁၅ ဟတေဝားသည သာမနအစဟ ရယယာ အေရအတြကေျပာငးလ မႈ အေပၚ ခနဆတြကခက ားသည ပမးမအစဟရယယာ အေရအတြက (Weighted Average of Number of Ordinary Shares Outstanding)

- ၃,၅၁၆,၄၃၇

အစဟရယရာ တစခဟခငးစအတြက ဝငေငြမား

- ၄,၆၁၂

လဟပငနးလညပတျခငး ရလာဒမား ေအာကေဖာျပပါ အပဟဒသည ၂၀၁၄နင ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ လဟပငနး လညပတျခငး ရလာဒမားနင ဘ႑ာေရးဆဟငရာ အေနအားတဟ႔နင ပတသကသည အခကအလကမားကဟ ေဖာျပားပါသည။

97

ဝငေငြမား ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အဓကကသည စးပြားေရး ေဆာငရြကခကမားသည အဓကအားျဖင MJTDတြင ရငးနးျမပနမႈ၊ TPDတြင ရငးနးျမပနမႈ၊ Zone A Properties အတြက ေဈးကြကျမငတငျခငးနင အေရာငး၊ နင MJTDအား စမခန႔ခြ ျခငး တဟ႔ျဖစသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ရလာဒမားသည MJTDနင TPD တဟ႔၏ လဟပငနးလညပတျခငး ရလာဒမားနင နးကပစြာ ဆကားႏႊယေနပါသည။ တကစြာေဖာျပရလင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဝငေငြသည MJTDနင TPDတဟ႔ မရရေသာ အစဟရယရာ အျမတေငြမား၊ Zone A Properties ၏ ေဈးကြကျမငတငျခငးနင အေရာငးအတြက ရရေသာ အဖဟးအခ/ေကာမရငခ တစစဟတစရာနင MJTDအား စမခန႔ခြ ေရး ဝနေဆာငမႈမား ေဆာငရြကေပးျခငးတဟ႔ အတြကမ အဓကအားျဖင ရရမညျဖစပါသည။ ေအာကေဖာျပပါ ဇယားတြင ၂၀၁၄နင ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစအတြက ဝငေငြ အမးအစားအလဟက ခြ ျခမး စပျဖာ၍ ေဖာျပားသည။ ေငြေၾကး - ကပေငြ

၃၁ မတလ တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးနစ

၂၀၁၄ ဘ႑ာေရး နစ

စဟစဟေပါငး၏ %

၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ

စဟစဟေပါငး၏ %

၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ တစေပါငးတညး

စဟစဟေပါငး၏ %

စမခန႔ခြ မႈ ဝနေဆာငခမား

- - ၈၂၅,၈၄၁,၅၁၀ ၂၁% ၈၂၅,၈၄၁,၅၁၀ ၂၁%

အေရာငး ေကာမရင

- - ၁,၁၆၅,၇၇၃,၃၇၅ ၂၉% ၁,၁၆၅,၇၇၃,၃၇၅ ၂၉%

အတဟး

၄,၀၆၂,၄၂၈ ၂၅% ၁,၉၃၃,၄၂၉,၇၈၉ ၄၉% ၁,၉၉၃,၄၂၉,၇၈၉ ၄၉%

အျခား ဝငေငြ

၁၂,၁၈၀,၈၅၆ ၇၅% ၃၄,၁၉၉,၅၀၅ ၁% ၃၄,၁၉၉,၅၀၅ ၁%

စဟစဟေပါငး ဝငေငြ

၁၆,၂၄၃,၂၈၄ ၃,၉၅၉,၂၄၄,၁၇၉ ၃,၉၅၉,၂၄၄,၁၇၉

စမခန႔ခြ မႈ ဝနေဆာငခမား ကဟမၸဏသည စမခန႔ခြ ေရးဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈမား ေပးရနအတြက MJTDနင စမခန႔ခြ ေရးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ တစရပအား ခပဆဟခ သည။ ယငး စမခန႔ခြ ေရးဆဟငရာ သေဘာတစာခပပါ စညးကမးခကမားအရ၊ ကဟမၸဏအေနျဖင စမခန႔ခြ ေရးဆဟငရာ သေဘာတစာခပတြင ျပ႒ာနးားသညအတဟငး စမခန႔ခြ ေရး စရတမားအား ရယခြငရသည။ ဟ႔ေၾကာင၊ MJTDအတြက တာဝန ေပးအပားသည ေအာကေဖာျပပါ အမႈမးမားအတြက ကဟနသြယခြနပါဝငေသာ စမခန႔ခြ မႈ ဝနေဆာငခမားအား ၁၀ရက ဇနနဝါရလ ၂၀၁၄မ ၃၁ရက မတလ ၂၀၁၅ အ ကာလအတြက MJTDမ လကခရရခ ပါသည။

၁။ ဥက႒ ၂။ ဒဟတယ ဥက႒ (ျမနမာျပည ဘကမ) ၃။ ဘ႑ာေရးနင စာရငးအငးဌာန၏ အၾကးအက

98

၄။ စမအဟပခပေရးနင လ႕စြမးအား အရငးအျမစဌာန၏ အၾကးအက ေငြေၾကး - ကပေငြ

၃၁ မတလ တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးနစ

၂၀၁၄ ဘ႑ာေရး

နစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ

၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ တစေပါငးတညး

၁၀ရက ဇနနဝါရလ ၂၀၁၄ မ ၃၁ရက မတလ ၂၀၁၄ (အေမရကန ေဒၚလာ ၁၅၅,၅၃၇ @ ၁၀၂၇ ကပ)

- ၁၅၉,၇၃၆,၄၉၉ ၁၅၉,၇၃၆,၄၉၉

၁ရက ဧျပလ ၂၀၁၄ မ ၃၁ရက မတလ ၂၀၁၅ (အေမရကန ေဒၚလာ ၆၈၈,၈၀၀ @ ၁၀၂၇ ကပ)

- ၇၀၇,၃၉၇,၆၀၀ ၇၀၇,၃၉၇,၆၀၀

စဟစဟေပါငး

- ၈၆၇,၁၃၄,၀၉၉ ၈၆၇,၁၃၄,၀၉၉

အေရာငး ေကာမရင ကဟမၸဏသည MJTDအား ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈမား ေပးရန ယငးနင ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ တစရပ ခပဆဟခ ပါသည။ ယငးေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ၏ စညးကမးခကမားအရ၊ ကဟမၸဏသည စာခပေဈးားႏႈနးေပၚတြင အေရာငး ဝနေဆာငခ ရယခြငရသည။ ေဈးကြကျမငတငျခငးဆဟငရာ စာခပ၏သကတမးသည ၁၃ ေဖေဖာဝါရလ ၂၀၁၅ မစ၍ ၅ားႏစတာကာလ (စာခပအဖြ ႕ဝငမား၏ သေဘာတညခကျဖင ဆကလက သကတမးတဟးနဟငသည) သဟ႔မ ဟတ Zone A Properties အားလဟး အငားခားၿပးသည အခနကာလ နစခဟတဟ႔အနက ပဟမဟေစာသည ကာလ ဟ သတမတားသည။ ဟ႔ေၾကာင၊ ကဟမၸဏက ခတဆက ပပဟးေပးသည ေနရာရာေပးသမား (locators) နင စာခပမားအား ေအာငျမငစြာ အဆဟးသတ ခပဆဟနဟငခ ျခငးအတြက ကဟမၸဏအေနျဖင MJTDမ အေရာငးေကာမရငခမားအား ေအာကပါအတဟငး ရရခ ပါသည။ ဟ႔ေၾကာင၊ ကဟမၸဏက ခတဆက ပပဟးေပးသည ေနရာရာေပးသမား (locators) နင စာခပမားအား ေအာငျမငစြာ အဆဟးသတ ခပဆဟနဟငခ ျခငးအတြက ကဟမၸဏအေနျဖင MJTDမ အေရာငးေကာမရငခမားအား ေအာကပါအတဟငး ရရခ ပါသည။ ေငြေၾကး - ကပေငြ

၃၁ မတလ တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးနစ

၂၀၁၄ ဘ႑ာေရး နစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ တစေပါငးတညး

အေရာငးေကာမရင (အေမရကန ေဒၚလာ ၁,၁၉၁,၈၈၀ @ ၁၀၂၇ကပ)

- ၁,၂၂၄,၀၆၀,၇၆၀ ၁,၂၂၄,၀၆၀,၇၆၀

စဟစဟေပါငး - ၁,၂၂၄,၀၆၀,၇၆၀ ၁,၂၂၄,၀၆၀,၇၆၀

99

အတဟး နဟငငတြငးဘဏမားရ ကဟမၸဏ၏ စဟေဆာငးေငြမားမ အတဟးရရပါသည။ အျခားဝငေငြ ကဟမၸဏ၏ အျခားဝငေငြတြင ေအာကပါတဟ႔ပါဝငသည - ေငြေၾကး - ကပေငြ

၃၁ မတလ တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးနစ

၂၀၁၄ ဘ႑ာေရး နစ

၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ တစေပါငးတညး

အစဟရယမားနင သကဆဟငသည ဝငေငြ

- ၃၀,၀၅၁,၃၅၆ ၃၀,၀၅၁,၃၅၆

တငဒါ ဝငေငြ -

၄,၁၀၀,၀၀၀ ၄,၁၀၀,၀၀၀

သတငးစာမားနင မဂ ဇငး

- ၂,၀၀၀ ၂,၀၀၀

နဟငငျခားေငြေၾကး အျမတ (အရႈး)

၁၂,၁၈၀,၈၅၆ ၄၆,၁၄၉ ၄၆,၁၄၉

စဟစဟေပါငး

၁၂,၁၈၀,၈၅၆ ၃၄,၁၉၉,၅၀၅ ၃၄,၁၉၉,၅၀၅

၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစအား ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ နငယဥ၍ သဟးသပျခငး ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည လဟပငနးစတငလညပတရဟမ ရေသးသညအတြက ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ၏ စဟစဟေပါငးဝငေငြသည ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ၏ စဟစဟေပါငးဝငေငြနင ားႏႈငးယဥလင ပမာဏမားစြာ ကြာျခားေနသညကဟ ငရားေပၚလြငေစသည။ ဟ႔အျပင ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးားႏစ၏ စဟစဟေပါငးဝငေငြတြင MTSH၏ စမခန႔ခြ ေရး ဝနေဆာငမႈမား နငသကဆဟငသည စမခန႕ခြ ေရး အဖဟးအခမားမ ရရေသာ ဝငေငြမား၊ MJTDနင ခပဆဟသည ေဈးကြကျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပအရ ရရမည အေရာငးေကာမရင စသညတဟ႔ မပါဝငပါ။ ဤသဟ႔အားျဖင၊ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ၏ စဟစဟေပါငး ဝငေငြတြင ဘဏမားရ အပနေငြမားမ အတဟးအေနျဖင ရရသည ဝငေငြအျပင၊ ေငြေၾကးလ လယျခငးမ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစအတြငး ရရသည အျမတေငြ တဟ႔သာပါရပါသည။ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ တြငရရခ သည ၁၆,၂၄၃,၂၈၄ကပ နင ားႏႈငးယဥလင တစေပါငးတညး ဝငေငြစဟစဟေပါငးသည ၃,၉၅၉,၂၄၄,၁၇၉ကပ ပမာဏ အေရာကရခ ၿပး ၂၄,၃၇၅.၀% အတဟးပြားခ သည။ တစေပါငးတညး အသားတင အျမတေငြ စဟစဟေပါငးသည ၂,၅၀၈,၈၅၆,၆၁၅ကပ ပမာဏအ ေရာကရခ ၿပး၊ ယငးပမာဏသည ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ၏ အသားတငအရႈး ျဖစသည ၃၅၃,၁၈၀,၀၂၃ကပ က ၈၁၀.၀%

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစအတြက စာရငးစစၿပးေသာ တေပါငးတညးျပစဟားသည ဘ႑ာေရးရငးတမးမ အခကအလကမားကဟ ကဟမၸဏ၏

ဘ႑ာေရးရငးတမးမားားႏင ားႏႈငးယဥရန အသဟးျပားပါသည။

100

ျမငမားခ သည။ ယခဟနစ၏ တဟးတကားႏႈနးသည ကဟမၸဏ၏ စမခန႔ခြ ေရး ဝနေဆာငမႈမား နငသကဆဟငေသာ စမခန႔ခြ ေရး အဖဟးအခမားမ ရရသည ဝငေငြမားနင ကဟမၸဏက ခတဆက ပပဟးေပးသည ေနရာရာသမား (locators) နင စာခပမားအား ေအာငျမငစြာ အဆဟးသတ ခပဆဟနဟငခ ျခငးအတြက MJTDမ ရရသည အေရာငးေကာမရငမား စသညတဟ႔ေၾကာငျဖစသည။ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ၏ အတဟးဝငေငြသညလညး သသာငရားစြာ တဟးပြားလာခ သည။ ၄ငးတဟ႔၏ ရလာဒျဖစသည အခြနျဖတေတာကၿပး တစေပါငးတညး အသားတငဝငေငြသည ၁၆,၂၁၁,၆၈၃,၈၂၁ကပ ပမာဏျဖစလာၿပး ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ၏ အခြနျဖတေတာကၿပး အသားတင အရႈး ၄၆၃,၇၇၃,၃၈၃ကပ မ ၃၅၉၆.၀% ျမငတကခ သည။ ကဟနကစရတနင အသဟးစရတမား တစေပါငးတညး ျပလဟပားသည အေြေြနင စမအဟပခပေရးဆဟငရာ အသဟးစရတမားသည ၁,၄၅၀,၃၈၇,၅၆၄ကပ ပမာဏအရခ ၿပး၊ ယငးတဟ႕သည ေပါငးစညးားသည စဟစဟေပါငးဝငေငြ၏ ၃၇.၀%အား ကဟယစားျပသည။ အသဟးစရတမား သဟးစြ မႈသည ၂၉၃.၀% တဟးတကခ သည။ ပဟမဟတဟးပြားလာသည အသဟးစရတမား ျဖစေပၚရျခငးမာ လဟပငနးလညပတမႈ မရသည ကဟမၸဏတစခဟမ လဟပငနး အျပညအ၀ လညပတသည ကဟမၸဏအျဖစသဟ႔ ေရာကရၿပး စးပြားေရးဆဟငရာ ေဆာငရြကမႈမား ျမငတကလာျခငးနင TPD၏ အသဟးစရတမားအား တစေပါငးတညး ျဖစရနေဆာငရြကျခငး တဟ႔ေၾကာင ျဖစသည။ လစာမား ျမငတကျခငးမာ ဝနမး ဥးေရသည အေရအတြကအားျဖင ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစတြင ၁၆ဥးမ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစတြင ၅၂ဥးအ ၂၆၂.၅% တဟးပြားလာျခငး ေၾကာငျဖစသည။ MJTD ရအသားတငအျမတ (အရႈး) အစဟရယယာသည ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ၏ ၁၁၀,၅၉၃,၃၆၀ကပ အရႈးမ ေန၍ အေပါငးလကၡဏာျပ ဝငေငြ ၁၄,၃၄၇,၃၇၃,၂၇၈ကပ အ မတတမးတငခ သည။ အဆဟပါ တဟးတကမႈသည Zone A Project ၿပးစးျခငးနင MJTD အေနျဖင ယငးZone A Project မ ရရခ သည အငားခားျခငးအတြက ဝငေငြတဟ႔ေၾကာငျဖစသည။ MJTD မ အျမတ/အ႐ႈးအေပၚ ခြ ေဝမႈ MJTD မ အသားတငအျမတ (သဟ႔မ ဟတ အ႐ႈး) တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ၄၁% ခြ ေဝမႈသည ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၄ ခဟားႏစတြင အ႐ႈး ကပ ၁၁၀ ၅၉၃ ၃၆၀ ျဖစေပၚခ ရာမ ကပ ၁၄ ၃၄၇ ၃၇၃ ၂၇၈ (၁ ေဒၚလာ လင ၁၀၂၇ ကပားႏႈနးားျဖင ေဒၚလာ ၁၃ ၉၇၀ ၁၇၈) အေပါငးျပခ ပါသည။ အဆဟပါတဟးတကမႈသည Zone A Project ၿပးစးခ ျခငးားႏင Zone A Properties မ MJTD အေနျဖငရရေသာ ငားရမးခဝငေငြေၾကာငျဖစပါသည။

MJTD (ေငြေၾကး – US$) ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဝငေငြ ၃၉ ၄၁၄ ၀၀၀

အသဟးစရတ ၅ ၃၄၁ ၀၀၀ အျမတ/(အ႐ႈး) ၃၄ ၀၇၄ ၀၀၀

MTSH ပဟငဆဟငမႈ ၄၁.၀% အျမတ/(အ႐ႈး) ခြ ေဝမႈ ၁၃ ၉၇၀ ၀၀၀

101

ဝငေငြခြန မးေဆာငျခငး အသားတင အရႈးရခ သညအတြက ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစတြင ဝငေငြခြန အသဟးစရတ မရခ ေသာလညး တစေပါငးတညး ဝငေငြခြန အသဟးစရတသည ၆၄၄,၅၄၆,၀၇၂ကပ ပမာဏအ ရလာသညကဟ ကဟမၸဏ အေနျဖင ေတြ႔ရရပါသည။ ဘ႑ာေရး အေျခအေန ေငြျဖစရန မလြယကေသာ ရပဟငခြငမား (Non-Current Assets) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ေငြျဖစရန မလြယကေသာ ရပဟငခြငမားတြင ပဟငဆဟငပစၥညး၊ ပစၥညးကရယာမားနင MJTDရ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရငးနးျမပနမႈမား ပါဝငသည။ ပဟငဆဟငပစၥညးနင ပစၥညးကရယာမားတြင အဓကအားျဖင ရဟးသဟးပစၥညးကရယာ၊ ပရေဘာဂ၊ စကယားႏ ရားမားနင ေမာေတာယဥမား ပါဝငသည။ MJTDတြင ရငးနးျမပနျခငး၌ MJTD၏ ဟတေ၀၊ ညဝငၿပးျဖစသည အစဟရယယာ မတညေငြရငး မ ၄၁.၀%အား ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက ဝယယျခငးနင MJTD၏ အသားတင အရႈးတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အခးက အစဟရယယာပါဝငမႈ တဟ႔ပါဝငသည။ ပဟငဆဟငပစၥညးနင ပစၥညးကရယာမားအား စဟေပါငးရရားသည တနဖဟးေလာမႈ ားႏႈတားသည စရတ (cost less accumulated depreciation) ျဖင ေဖာျပားပါသည။ တနဖဟးေလာမႈအား ပဟငဆဟငမႈပစၥညး၏ ခန႔မနး အသဟးဝငမညကာလေပၚတြင ပဟေသတနဖဟးေလာားႏႈနးား တြကခကနညး (straight-line method) အသဟးျပၿပး တြကခကားပါသည။ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ရက မတလ ၂၀၁၄ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ေငြျဖစရန မလြယကေသာ ရပဟငခြငမားသည ၇,၂၆၄,၄၀၂,၂၂၅ကပ ျဖစခ ၿပး ယငးတဟ႔တြင ၈၀,၁၆၂,၁၃၅ တနဖဟးရ ပဟငဆဟငပစၥညး၊ ပစၥညးကရယာမားနင ၇,၁၈၄,၂၄၀,၀၉၀ တနဖဟးရ MJTDတြင ရငးနးျမပနမႈ တဟ႔ပါဝငသည။ MJTDတြင ရငးနးျမပနမႈ၌ ၇ ၂၉၄ ၈၃၃ ၄၅၀ ကပ (အေရာငးအဝယျပလဟပသညေဈးားႏႈနးျဖင တြကခကားၿပး အေရာငးအဝယျပလဟပသညကဟနကစရတအပါ အဝင) နင ညမသည ၇ ၃၇၉ ၇၀၀ အေမရကန ေဒၚလာ စဟစဟေပါငးတနဖဟးရ MJTD အစဟရယယာမားအား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏက ဝယယဟျခငးပါဝငပါသည။ ဟ႔ေနာက အေမရကန ၁ေဒၚလာလင ၉၈၈.၅၀ကပ ေငြလ ားႏႈနးျဖင တြကခကားေသာ ၁၁၀,၅၉၃,၃၆၀ကပ နငညမသည MJTD၏ အသားတင အရႈး အေမရကန ေဒၚလာ ၂၇၂,၈၇၈ ၏ ၄၁.၀% ကဟ ညသြငးစဥးစားရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈအား ျပနလည ျပငဆငခ ပါသည။ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ရက မတလ ၂၀၁၅ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ တစေပါငးတညး ျပလဟပားသည ေငြျဖစရန မလြယကေသာ ရပဟငခြငမားသည ၂၅,၄၂၈,၅၇၀,၂၃၈ကပ ျဖစခ ၿပး၊ ယငးတြင ၃၀၆,၂၉၄,၉၇၀ ကပတနဖဟးရ ပဟငဆဟငပစၥညး၊ ပစၥညးကရယာမားနင ၂၅,၁၂၂,၂၇၅,၂၆၈ ကပတနဖဟးရ MJTDတြင ရငးနးျမပနမႈ တဟ႔ပါဝငသည။ ေငြျဖစရနမလြယကေသာ ရပဟငခြငမား တဟးပြားလာရသည အေၾကာငးရငးမားမာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ားႏင TPD ၏ လဟပငနးေဆာငရြကမႈမား တဟးတကမားျပားလာသညအတြက ပဟငဆဟငမႈပစၥညးဥစၥာမားားႏင ပစၥညးကရယာ မားတြင ရငးားႏးျမပားႏမႈ တဟးျမငလာရျခငးအျပင MJTD တြင ျမနမာေငြ ၃,၅၉၀,၆၆၁,၉၀၀ ကပားႏင ညမသည အေမရကနေဒၚလာ ၃,၆၉၀,၃၀၀ တနဖဟးရ ရငးားႏးျမပားႏမႈ ပမညဝငျခငးားႏင MJTD ၏အျမတတြင

102

အခးကပဟငဆဟငေသာ ျမနမာေငြ ၁၄,၃၄၇,၃၇၃,၂၇၈ကပားႏင ညမသည အေမရကန ေဒၚလာ ၃၄,၀၇၃,၆၀၆ တနဖဟးရ အျမတဝစဟတဟ႔ေၾကာင ျဖစပါသည။ ေငြျဖစလြယေသာ ရပဟငခြငမား (Current Assets) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ေငြျဖစလြယေသာ ရပဟငခြငမားတြင ေငြသား၊ ေငြသားားႏင အလားတမား၊ ကဟနသြယျခငးနင အျခားေသာ ရရနရသညမား၊ စရေငြနင ၾကတငေပးေခမႈမား၊ ေဆာငရြကဆ လဟပငနးနင လကဝယရကဟနမား တဟ႔ပါဝငသည။ ေငြသား၊ ေငြသားားႏင အလားတမားတြင လယဝယရ ေငြသားနင ျပညတြငး ဘဏအသးသးရ အပနေငြမား ပါဝငသည။ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ မတလ ၂၀၁၄ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ေငြျဖစလြယေသာ ရပဟငခြငမားသည ၁၅,၉၁၂,၇၄၄,၃၉၂ကပ ျဖစခ ၿပး အဓကအားျဖင ေငြသား၊ ေငြသားားႏင အလားတမား၊ ကဟနသြယျခငးားႏင အျခားေသာ ရရနရသညမား ပါဝင သည။ ေငြသား၊ ေငြသားားႏင အလားတမားသည ၁၄,၆၇၃,၈၈၅,၂၁၂ကပ ပမာဏရသည။ ၁,၂၃၈,၅၃၆,၁၈၀ ကပေငြပမာဏရ ကဟနသြယျခငးားႏင အျခားေသာ ရရနရသညမားတြင MTSH မ ၾကတငေပးေခမႈမားအတြက MJTD မ ရရနရသညမား ပါဝငသည။ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ မတလ ၂၀၁၅ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ တစေပါငးတညး ျပလဟပ ားသည ေငြျဖစလြယေသာ ရပဟငခြငမားသည ၃၂,၀၃၄,၃၁၁,၄၉၃ကပ ျဖစခ သည။ အဆဟပါ တဟးပြားမႈသည အမားအားျဖင ၁၆,၂၅၃,၁၈၄,၈၃၆ကပ ပမာဏရ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးအတြက TPD ၏ရယျခငးနင တညေဆာကျခငးဆဟငရာ ကဟနကစရတမားနင စပလဥးသည တညေဆာက ေဆာငရြကဆ ပစၥညးမားေၾကာင ျဖစသည။ လကငငး ေပးရမညတာဝနမား (Current Liabilities) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကငငး ေပးရမညတာဝနမားတြင အဓကအားျဖင ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစအတြငး ကဟနသြယျခငးနင အျခား ေပးရနရသညမားနင၊ ရယယာဝယယရန ေလာကားျခငး (share applications) တဟ႔ပါဝငသည။ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ မတလ ၂၀၁၄ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကငငး ေပးရမညတာဝနမားသည ၁၁,၈၅၀,၉၂၀,၀၀၀ ကပျဖစခ ၿပး ယငးတဟ႔တြင ၁၁,၈၄၁,၄၇၀,၀၀၀ ကပပမာဏရ ရယယာဝယယရနေလာကားျခငး (share applications) နင ၉,၄၅၀,၀၀၀ကပ ပမာဏရ ကဟနသြယျခငးနင အျခား ေပးရနရသညမား ပါဝငသည။ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ မတလ ၂၀၁၅ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကငငး ေပးရမညတာဝနမားသည ၁,၈၆၅,၄၆၁,၃၅၆ကပ ျဖစခ သည။ ၁၁,၈၅၀,၉၂၀,၀၀၀ကပမ ၁,၈၆၅,၄၆၁,၃၅၆ကပသဟ႔ လကငငး ေပးရမညတာဝနမား ေလာကသြားရျခငးမာ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ကာလအတြငး ရရခ သည ရယယာဝယယရန ေလာကားျခငး share applications ပမာဏ ပါဝငမႈေၾကာငျဖစသည။

103

Equity ကဟငေဆာငသမား ားႏင သကဆဟငသည Equity ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ Equity တြင ဟတေ၀၊ ညဝငၿပးျဖစသည အစဟရယရာ မတညေငြရငးနင မခြ ေဝသည အျမတေငြမား / စဟေပါငးားသည အရႈး တဟ႔ပါဝငသည။ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ မတလ ၂၀၁၄ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ Equity သည ၁၁,၃၂၆,၂၂၆,၆၁၇ကပ ပမာဏ ရခ သည။ ယငးတြင ၁၁,၇၉၀,၀၀၀,၀၀၀ကပ ပမာဏရ ဟတေ၀၊ ညဝငၿပးျဖစသည အစဟရယရာ မတညေငြရငး နင ၄၆၃,၇၇၃,၃၈၃ကပ ပမဏရ စဟေပါငးရရားသည အရႈးတဟ႔ ပါဝငသည။ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစ ၃၁ရက မတလ ၂၀၁၅ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ Equity သည ၅၄,၆၇၇,၀၆၀,၄၃၈ကပ ပမာဏ ရခ သည။ ဤက သဟ႔ တဟးပြားလာသည အေၾကာငးရငးမားမာ ရယယာကမးလမးေရာငးခမႈ ျပလဟပခ သညအတြက ရယယာညဝင ျခငးၾကာင ဟတေဝ၊ ညဝငၿပးျဖစသည မတညေငြရငး ၃၈,၉၂၉,၁၅၀,၀၀၀ ကပအ တဟးပြားလာျခငးားႏင မခြ ေဝသည အျမတေငြကပ ၁၅,၇၄၇,၉၁၀,၄၃၈ တဟ႔ေၾကာငျဖစပါသည။ ေငြသားအျဖစ ေျပာငးလ နဟငမႈနင မတညေငြ အရငးအျမစမား ကၽြားႏဟပတဟ႔ စးပြားေရးလဟပငနး၏ တဟးတကခ ႕ြငမႈမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လဟပငနးလညပတမႈမားမ ရရေသာ ေငြသားတဟ႔ပါဝငသည ကဟမၸဏတြငးေငြအရငးျမစမားားႏင အစဟရယယာဝငမား ပဟငဆဟငသည Equity အဓက ပါဝငသည ကဟမၸဏျပငပေငြအရငးအျမစမားတဟ႔ျဖင ောကပရငးားႏးမႈ ျပလဟပားပါသည။ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရက၌ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ဒါရဟကတာမား၏ အေကာငးဆဟး သရနားလညားမႈ အရဆဟလင လကရေငြသားပမာဏ၊ ဘဏလကကနမား၊ အစဟရယရာရငမား၏ ရနပဟေငြမား ားႏင လဟပငနးလညပတမႈမ ရရေသာ ေငြမားကဟ ညသြငးခငခနၾကညလင ကၽြားႏဟပတဟ႔တြင လကရလဟအပခကမားအတြက လဟေလာက ေသာ လဟပငနးသဟးမတညေငြရငးရသည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာမားမ ငျမငယဆပါသည။ ေငြေၾကးစးဆငးမႈ ရငးတမး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ေငြေၾကးစးဆငးမႈအား ေအာကတြငရငးလငး ေဖာျပားပါသည။ ေငြေၾကး - ကပေငြ ၃၁ရက မတလ တြင ကဟနဆဟးသည ဘ႑ာေရးနစ

၂၀၁၄ ဘ႑ာေရး နစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစ

တစေပါငးတညး

လဟပငနးလညပတျခငး မရရသည (အတြက အသဟးျပသည) အသားတင ေငြသား

(၁,၅၇၈,၃၀၄,၄၈၆) (၁၂,၁၀၇,၀၀၅,၉၄၇) (၁၃,၁၀၇,၀၀၅,၉၄၇)

ရငးားႏးျမပားႏမႈလဟပငနးမား မရရသည (အတြက

(၇,၃၇၉,၂၈၀,၃၀၂)

(၄,၈၅၁,၇၅၇,၅၁၆) (၃,၈၅၁,၇၅၇,၅၁၆)

104

အသဟးျပသည) အသားတင ေငြသား ရငးားႏးေငြ ောကပျခငးလဟပငနး မား မရရသည (အတြက အသဟးျပသည) အသားတင ေငြသား

၂၃,၆၃၁,၄၇၀,၀၀၀ ၁၅,၂၉၇,၆၈၀,၀၀၀ ၁၅,၂၉၇,၆၈၀,၀၀၀

ေငြသား၊ ေငြသားားႏင အလား တမား အသားတင တဟးပြား လာမႈ (ေလာကသြားမႈ)

၁၄,၆၇၃,၈၈၅,၂၁၂ (၁,၆၆၁,၀၈၃,၄၆၃) (၁,၆၆၁,၀၈၃,၄၆၃)

နစကဟနရ ေငြသား၊ ေငြသားားႏင အလား တမား

၁၄,၆၇၃,၈၈၅,၂၁၂ ၁၃,၀၁၂,၈၀၁,၇၄၉ ၁၃,၀၁၂,၈၀၁,၇၄၉

နဟငငျခားေငြေၾကး လ လယမႈဆဟငရာ အက းသကေရာကမႈ ကဟမၸဏတြင ကပေငြမ ဟတေသာ ေငြေၾကး၊ အးသျဖင အေမရကနေဒၚလာျဖင၊ တနဖဟးသတမတားသည ဝငေငြနင အသဟးစရတမားေၾကာင ေငြေၾကးနငသကဆဟငသည ဆဟးရႈးနဟငေျခ ရပါသည။ နဟငငျခားေငြေၾကး မားျဖင တနဖဟးသတမတားသည အျခားေသာ ေငြေၾကးဆဟငရာ ရရနတာဝနမားနင ေပးရနတာဝနမားနင စပလဥး၍၊ ကာလတဟ မညမမႈမား (short-term imbalances) အား ေျဖရငးရန လဟအပသညအခါတြင နဟငငျခားေငြေၾကးမားအား လကငငးေဈးားႏႈနးျဖင ဝယယျခငး သဟ႔မ ဟတ ေရာငးချခငး စသညတဟ႔ ေဆာငရြက ျခငးျဖင ကဟမၸဏသည ယငး၏ အသားတင အကးသကေရာကမႈအား လကခနဟငသည အတဟငးအတာ တစခဟ အတြငး ရေနေစရန ေဆာငရြကပါသည။ သဟ႔ရာတြင၊ ဆဟးရႈးနဟငေျခသည သသာငရားသည အေနအား အ ေရာကရမည ဟ ကဟမၸဏ အေနျဖင မေမ ာမနး ားေသာေၾကာင၊ ကဟမၸဏသည ယငး၏ နဟငငျခားေငြေၾကး အကးသကေရာကမႈအား အျပညအဝအကာအကြယယားျခငး (Foreign exchange hedge) မျပ လဟဟပားပါ။ ေနာကဆကတြ ျဖစစဥမား တစစဟခငးစ (par value per share) ၏ ၂၀.၀% ားႏႈနးားရသည အျမတဝစဟဟ (အစဟရယယာ တစစဟတဟငး အတြက ေငြကပ ၂၀၀၀ ပမာဏရသည အစဟရယယာ အျမတေငြမား) ေပးမည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ အေနျဖင ေၾကျငာခ ပါသည။ အဆဟပါ အျမတေငြမားအား ကဟမၸဏ၏ ကန႔သတမားေသာ မခြ ေဝားသည အျမတေငြ မားမ ၂၃ရက နဟဝငဘာလ ၂၀၁၅ အ စာရငးရ အစဟရယယာရငမား ျဖစသည ရယယာရငမား ခြ ေပးရမည ျဖစသည။ ဘဟတအဖြ ႕သည ကဟမၸဏ တညောငသည ၂၀၁၃ခဟနစ ကတညးက ရခ သည အစဟရယယာ အျမတေငြမားအား ခြ ေ၀ေပးရန မဆဟးျဖတမ၊ ကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေနမားကဟ ကယကယျပန႔ျပန႔ ေဆြးေားႏြးခ ပါသည။ အစဟရယယာ အျမတေငြမား ခြ ေ၀ၿပးသညတဟင၊ ကဟမၸဏသည ေငြေၾကးစးဆငးမႈေကာငးမြန ေနၿပး ေငြသားနငဘဏလကကနမား၏ လကရပမာဏ၊ အစဟရယယာရငမား၏ ရနပဟေငြမားနင လဟပငနးလညပတျခငးမားမရရသညေငြသား စသညတဟ႔အား ညသြငးစဥးစားၿပးလငပင လကရလဟအပ ခကမား အတြက လဟေလာကေသာ လဟပငနးသဟဟးမတညေငြရငး ရသည ဟဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာမားက

105

ယဟၾကည ပါသည။ အစဟရယယာ အျမတေငြမား ခြ ေ၀ျခငး မတဟငမ နဟဝငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစ အ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏတြင ေငြကပ ၂၁,၈၇၀,၀၀၀,၀၀၀ ပမာဏအ ေငြသား လကကန ရပါသည။ ဟ႔အျပင၊ ကဟမၸဏသည ၇,၁၇၃,၆၈၇,၀၀၀ ကပခန႔မပမဏရသည ၾကားျဖတ အစဟရယယာ အျမတေငြ တစရပအား MJTD မ ဒဇငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစတြင ရရခ ပါသည။ အကးဆကအားျဖင၊ ကဟမၸဏတြင အစဟရယယာ အျမတေငြမား အားလဟး ခြ ေ၀ၿပးအခနတြင အေပါငးလကၡဏာျပ ေငြသား စးဆငးမႈ ေငြကပ ၂၁,၄၆၇,၅၃၃,၀၀၀ ကနရမညျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ခဟားႏစ အတြက ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ အတြငးရရခ ေသာ တညေသာအျမတေဝစဟပမာဏအတဟငး ရရမည ဟ ေမာမနးားၿပး MJTD သည အျမတမားအား အလားအလာရေသာ Zone B Project တြင ျပနလညျမႇပားႏရန စစဥားသျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔အေနျဖင ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ခဟားႏစအတြက MJTD မ အျမတေဝစဟ ရလမမည ဟ မေမာလငားပါ။ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ေဖေဖာဝါရလ ၂၄ ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ကပ ၂၃ ၀၀၀ ၀၀၀ တနဖဟးရ TPD အစဟရယယာမားကဟ ပမဝယယခ ပါသည။ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ေဖေဖာဝါရလ ၂၄ ရကေန႔အ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ကပ ၂၄ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ားႏင ညမေသာ TPD ၏ စဟစဟေပါငး ဟတေဝၿပး မတညရယယာ အရငအားႏး စဟစဟေပါငး၏ ၁၀၀% ကဟ ပဟငဆဟငပါသည။ ၂၀၁၆ခဟားႏစ၊ မတလ (၃၀) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ ားႏင Thilawa SMC တဟ႔က Thilawa SMC မ TPD သဟ႔ ရငးားႏးျမပားႏမႈတနဖဟး ကပ ၆ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ညဝငေစမည ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပတစခဟ ခပဆဟားပါသည။ လကရအခနတြင အဆဟပါ သေဘာတစာခပကဟ အေကာငအည မေဖာေဆာင၍ ေသးေသာလညး အဆဟပါရငးားႏးျမပားႏမႈ ညဝငၿပး၍ အစဟရယယာခြ ေဝမႈကဟ ကဟမၸဏမတပဟတင ဥးစးဌာန၌ မတပဟတငၿပးပါက ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက TPD ၏အကးစးပြား ၈၀.၀% ကဟ ပဟငမညျဖစၿပး၊ ကနသည ၂၀.၀% ကဟ Thilawa SMC က ပဟငဆဟငမညျဖစပါသည။ MTSH အေနျဖင အနညးဆဟး ေနာင၂နစ အတြက MJTD မ စမခန႔ခြ ေရး ဝနေဆာငခမားအား ဆကလက ရရရန ေမ ာလငားပါသည။ MTSH သည၄ငးစစဥောကပေပးသည အငား စာခပမား ေအာငျမင အေျမာကျခငးအတြက အေရာငး ေကာမရငနင ဘဏမားတြင ရသည အပနေငြသား အတြက အတဟးဝငေငြ အား ဆကလက ရရမည ဟလညး ေမာမနးားပါသည။

106

စမခန႔ခြ မႈ ဖြ ႔စညးပဟ

စမခန႔ခြ ေရးအဖြ ႔၏ အစရငခတငျပမႈ ဖြ ႔စညးပဟ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကရ ဤကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာမားားႏင အမႈေဆာငအရာရမား၏ အစရငခတငျပမႈ လမးေၾကာငးားႏင လဟပငနးတာဝနမားကဟ ေအာကပါ စမခန႔ခြ မႈ ဖြ ႔စညးပဟ ဇယားျဖင ေဖာျပအပပါသည -

ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ ဥက႒ - ဥးဝငးေအာင

အဟပခပမႈ ဒါ႐ဟကတာ- ဥးသနး န (ေခၚ) ကဟ နသနး

ပေရာဂက ဒါ႐ဟကတာ (သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန) - ဥးသရနေအာင

ဘ႑ာေရး အရာရခပ - ဥးြနးြနး

အဟပခပေရးားႏင လ႔အရငးအျမစ ဒါရဟကတာ - ဥးေအးဝငး

အေရာငးနင ေဈးကြက ျမငတငေရး ဒါ႐ဟကတာ - ဥးျမငေဇာ

ပေရာဂက ဒါ႐ဟကတာ(TPD) –

ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈင

107

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အေသးစတ အဖြ ႔အစညးဆဟငရာ ယားကြက / ဖြ ႔စညးပဟ အတြက၊ ေအာကေဖာျပပါအား ၾကညရႈပါ -

ဘဟတအဆင

စမခန႔ခြ မႈအဖြ ႔

ဘဟတအဖြ ႔အေြေြ

အတြြငးေရးမဟႈးရဟး

MJTD အတြကကဟယ

စားျပဒါရဟကတာမား

ဒါရဟကတာမားဘဟတအဖြ ႔

အမႈေဆာငအရာရခပ/ဥး

ေဆာငညႊနၾကားေရးမႈး

TPD အတြကကဟယ

စားျပဒါရဟကတာမား

ဘဟတအဖြ ႔ေကာမတမား

၁. စာရငးစစျခငးားႏငဆဟးရဟးားႏဟငေျခတြတ

ခကမႈဆဟငရာေကာမတ

၂. အခေၾကးေငြဆဟငရာေကာမတ

၃. အမညတငသြငးေရးေကာမတ

ဥပေဒားႏငအည

ကဟကညမႈရေရးစစ

ေဆးျခငးဆဟငရာ

အရာရ

MJTD အတြကကဟယ

စားျပအမဟေဆာငအရာ

ရမား

TPD အတြကကဟယ

စားျပအမဟေဆာငအရာ

ရမား

ဘ႑ာေရး

ဌာန

ဘ႑ာေရး

အရာရခပ

စမအဟပခပေရး

အရာရခပ

စမအဟပခပေရး

ဌာန

ရငးားႏးျမပားႏသ

မားားႏငဆကဆ

ေရးဌာန

လ႔စြမးအားရငး

ျမစဌာန

လဟပငနးလညပတျခငး

ဆဟငရာအရာရခပ

ပေရာဂကဌာန

အေရာငးားႏငေစးကြက

ျမငတငေရးဌာန

စးပြားေရးအခြငအလမး

တညောငျခငးဆဟငရာ

ဌာန

108

ဒါရဟကတာမား

ဤကဟမၸဏ၏ ဥးတညခကားႏင အလဟးစဟ စမခန႔ခြ ေရးတဟ႔အတြကတာဝနကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာအဖြ ႔အား

အပားႏငးားပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဒါရဟကတာအဖြ ႔သည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဘ႑ာေရးအေျခအေနားႏင လဟပငနး

ေဆာငရြကမႈကဟ လဟအပသည အၾကမအေရအတြကအေလာက ေစာငၾကပစစေဆးကာ ျပနလညသဟးသပ

ေနမညျဖစပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာမားအားလဟးသည ျမနမာားႏဟငငသားမားျဖစၿပး ၄ငးတဟ႔ားႏငသကဆဟငသည အခကအလက

မားကဟ ေအာကပါဇယားျဖင ေဖာျပားပါသည။

အမည

အသက

လပစာ

ရား

ခန႔အပသည ေန႔ရက

ဥးဝငးေအာင ၆၃ အမတ (၁၀၅)၊ တကသဟလရပသာလမး၊ (၁၀) ရပကြက၊ ကမာ႐ ြတၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး။

ဥက႒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

ဥးသမးေဝ (ေခၚ) Mr Serge Pun

၆၃ အမတ (၂)၊ Jasmine Place, ပနးလႈင Golf Estate၊ လႈငသာယာၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး။

ဒဟတယ ဥက႒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

ဥးခငေမာငေအး ၅၂ အမတ (စ/၁)၊ ကမၻာေအးဗလာ၊ ကမၻာေအးဘဟရားလမး၊ မရမးကဟနးၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး။

ဒဟတယ ဥက႒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

ဥးသနး န (ေခၚ) ကဟ နသနး

၆၅ တဟကအမတ (၆၇၊ ေအ)၊ ပမပ၊ ဗ ဟစညအမရာ၊ ဝါးတနးလမး၊ (၁၀) ရပကြက၊ လမးမေတာၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး။

အဟပခပမႈ ဒါ႐ဟကတာ

၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

ေဒါကတာ ေအာငြနးသက

၇၁ အမတ (၁၃၅/ဒ-၁)၊ သလြငလမး၊ ကမာရြတျမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသၾကး။

လြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာ

၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

ဥးတငြဋဥး ၆၈ အမတ(၅၃)၊ ေျမညပ၊ ေအာကဘေလာက၊ လမးမေတာလမး၊ လမးမေတာျမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသၾကး။

လြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာ

၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

ဥးညခင ၅၃ အမတ (၄၁၇)၊ ၂၃-လမး၊ ၆၃ ားႏင ၆၄ လမး အၾကား၊ အားႏပေတာ ရပကြက၊ ေအာငေျမသာစၿမ႕နယ၊ မားႏ ေလးတဟငး ေဒသႀကး။

ဒါ႐ဟကတာ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ (၁၈) ရကေန႔

109

ဥးြနးလြင ၄၈ အမတ (၇၈၅-၇၈၇)၊ ၁၁-လႊာ၊ မ ာဗားႏၶလလမး၊ (၆) ရပကြက၊ လမးမေတာၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး။

ဒါ႐ဟကတာ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ (၁၈) ရကေန႔

ေဒါကတာ ဉာဏသစလႈင

၄၆ အမတ (၅၅က)၊ သဟနားႏၵာ-၄ လမး၊ သဟမဂ ၤလာအမရာ၊ သဃ ၤနးကၽြနးၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး။

ဒါ႐ဟကတာ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ (၁၈) ရကေန႔

ဥးေအာငစဟးသာ ၃၅ အမတ ၁၄၈ အး, ၁၀ (ဘ-၉) ေအ၀မးလမး၊ ကဟးမဟင၊ မရမးကဟနးျမ႕နယ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး

ဒါ႐ဟကတာ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

ဥးတငေမာငလႈင ၅၀ အမတ (၇/၂) ေစာမ ာလမး၊ ဗဟလခရပကြက-၂၊ ဗ နးၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသႀကး။

ဒါ႐ဟကတာ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ (၁) ရကေန႔

အကပါ ဒါ႐ဟကတာမားကဟ ခန႔ားရန အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဆဟျပ ေကာမတက အမညတငသြငး ခ ၾကပါသည။ "အမႈေဆာင အရာရမား" အပဟငးတြင ဟတေဖာေၾကညာ ားသညမ အပ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမား အနက မညသကမ အခငးခငး ေသာလညးေကာငး၊ အမႈေဆာင အရာရ တစဥးဥးျဖင ေသာလညးေကာငး ေဆြမး ေတာစပျခငး မရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ဒါ႐ဟကတာမား၏ စးပြားေရးလဟပငနးားႏင အလဟပအကဟင အေတြ႔အႀကတဟ႔နင စပလဥးသည အခ႕ အခကအလကမားကဟ ေအာကပါ အတဟငး ေဖာျပအပပါသည။ ဥးဝငးေအာင ဥးဝငးေအာငသည ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႕၏ ဥက႒ ျဖစပါသည။ သသည Golden Land East Asia Development Limited ၏ဥကဌတစဥး လညးျဖစပါသည။ Golden Land East Asia Development Limited သည အေြေြကဟဟနသြယမႈ လဟဟပကဟဟငသည အမားပဟဟင ကဟဟမၺဏတစခဟဟျဖစၿပး တရဟတနဟငငနင ASEAN နငငမား အၾကား ကဟဟနသြယေရးနင ကသနးေရာငးဝယေရးဆဟငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ ျမငတငရနနင စးပြားေရးနင လေနဟငမႈအတြက အမယာဖြ႕ျဖးေရး လဟပငနးမား တညောငရန၊ တရဟတနဟငင ေတာငပဟငးရ နနနငးတြင ျမနမာ စးပြားေရး ကဟယစားလယရဟးအား တညောငားသည ကဟမၸဏျဖစပါသည။ ဥးဝငးေအာငသည ျမနမာားႏဟငငားႏင အေရ႕ေတာငအာရ၊ အးအားျဖင Greater Mekong Sub-Region ("GMS") အတြငး စးပြားေရးလဟပငနး ရငးားႏးတညေဆာကျခငး ဆဟငရာ ားႏစေပါငး မားစြာေသာ အေတြ႔အႀကကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ အတြက ေဆာငၾကဥးလာပါသည။

သသည Dagon Group of Companies အားတညောငခ ၿပး ဥက႒ားႏင အမႈေဆာင အရာရခပ အျဖစ ကဟမၸဏ စတင တညောငသည ၁၉၉၀ ကတညးကစ၍ ဆကတဟက တာဝနယ ေဆာငရြကခ ပါသည။ Dagon Group of Companies သည အမျခေျမ ဖြ႕ျဖးေရး စမကနးမားကဟ ၁၉၉၃ကတညးက ေအာငျမငစြာ အေကာငအညေဖာ ေဆာငရြကခ ပါသည။ Dagon Group of Companies သည အမၿခေျမ လဟပငနး၊

110

စးပြားေရး တညောငျခငး၊ ဟတယ တညေဆာကျခငး၊ ဘကေပါငးစဟဟပါဝငသည လယယာ စဟကပးေရး လဟပငနး၊ တနဖဟးျမင စားေသာကကဟနလဟပငနး၊ ောကပပဟ႔ေဆာငျခငးနင ျဖန႔ျဖးျခငး၊ ေမာေတာကား ျဖန႔ျဖးျခငး၊ ေရန ျဖန႔ျဖးျခငးနင အျခား စးပြားေရး က႑မား အပါအဝင လဟပငနးက႑ မးစဟတြင လဟပကဟင လက ရပါသည။ သသည ၁၉၉၉ ခဟားႏစမ ၂၀၁၁ ခဟားႏစ အ ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငင ကနသညမ ာားႏရင စကမႈလကမႈ လပငနားရငမ ာား အသငားခပ UMFCCI ၏ ဒတယ ဥက႒ အျဖစ တာဝနထမားေဆာငခြၿပ ား၊ ယငားတြင အာရပစဖတ ေဒသ ဖြ႔ၿဖားတားတကေား ဆငာ ကလသမဂ အဖြြ႔အစညား ျဖစသည အာရႏရင ပစဖတေဒသ ဆငာ ကလသမဂ စ ားပြာားေားႏရင လမႈေား ေကာမရငနရင အနးကပ ပးေပါငးေဆာငရြက ခ ပါသည။ ၂၀၁၁ ခဟားႏစတြင ၎သည UMFCCI ၏ ဥက႒ အျဖစ ေရြးေကာကတငေျမာကျခငး ခရၿပး၊ ယေန႔အ ဥက႒ အျဖစ ဆကလက မးေဆာငဆ ျဖစပါသည။ သသည ၂၀၀၃ ခဟားႏစမ ၂၀၀၄ ခဟားႏစ အတြငး Greater Mekong Subregion (“GMS”) Business Forum ၏ ဥက႒ ျဖစခ ပါသည။ ၂၀၁၂ ခဟားႏစမ ၂၀၁၄ခဟနစအ ၎သည GMS Business Forum ၏ ဥက႒ အျဖစ ပမ ခန႔ားျခငး ခရပါသည။ GMS Business Forum သည GMSားႏဟဟငင ေျခာကားႏဟငငမ ကဟနသညႀကးမားအသငး တဟ႔၏ ပးေပါငး လႈပရားမႈ တစရပ ျဖစၿပး၊ ေဒသအတြငး နယစပျဖတေကာ ကဟနသြယေရးားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏေရး အဆငေျပေခာေမြ႔ေစေရးအတြက အေရးပါေသာ အခနးက႑မ ေဆာငရြကပါသည။ သသည ျမနမာားႏဟငင ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးရငမား အသငး၊ ျမနမာားႏဟငင ဟတယ လဟပငနးရငမား အသငး၊ ျမနမာားႏဟငင လယယာြကကဟန ဟတလဟပသမား အသငးားႏင ျမနမာားႏဟငင သစသးဝလားႏင ငးသး ငးရြက ဟတလဟပသားႏင တငပဟ႔သမား အသငးတဟ႔ တညောငရာတြင အျခားသတဟ႔ားႏင အတ ဥးေဆာင ပါဝငခ ပါသည။ ဥးဝငးေအာငသည National Economic and Social Advisory Council of Myanmar (“NESAC”) တြငလညးေကာငး၊ United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (“UN-ESCAP”) ၏ စးပြားေရးလဟပငနး အႀကေပး ေကာငစတြင လညးေကာငး၊ ASEAN Business Advisory Council ("ABAC") တြငလညးေကာငး အဖြ ႔ဝငတစဥး ျဖစပါသည။ သသည ABAC ၏ ဥက႒ အေနျဖင ၂၀၁၃ခဟနစမ ၂၀၁၄ခဟနစ အ မးေဆာငခ ပါသည။ ဥးသမးေဝ (ေခၚ) Mr Serge Pun ဥးသမးေဝ (ေခၚ) Mr. Serge Pun သည ကဟမၸဏ ဒါရဟကတာအဖြ ႕၏ ဒဟတယ ဥက႒ တစဥး ျဖစပါသည။ ၎သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား မတစဥးျဖစသည FMI ၏ အမႈေဆာင ဥက႒ ျဖစပါသည။ Mr. Pun သည ျမနမာားႏဟငငသား တစဥး ျဖစကာ၊ SPA Group ၏ ဥက႒ ျဖစပါသည။ သသည ၁၉၈၃ ခဟားႏစတြင Serge Pun & Associates Limited ကဟ ေ ာငေကာငားႏဟငင၌ စတင တညောငခ ၿပး၊ ဟအခနတြင အမၿခေျမ ရငးားႏးတညေဆာကေရး လဟပငနးားႏင အတဟငပငခလဟပငနး တဟ႔တြင အဓက လဟပေဆာငခ ပါသည။ Mr. Pun သည အမၿခေျမ ရငးားႏးတညေဆာကေရး လဟပငနးားႏင အတဟငပငခလဟပငနး အမားအျပားကဟ ဥးေဆာင လဟပကဟငခ ပါသည။ အဆဟပါ အစဟစပလဟပငနးမားတြင သသည ပေရာဂက အားလဟး၏ ဖြ ႔စညးျခငး၊ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ လႈေဆာတငျပျခငးားႏင စမခန႔ခြ ျခငးတဟ႔တြင ပါဝငေဆာငရြက ခ ပါသည။ ၁၉၈၈ ခဟားႏစ၌ Serge Pun & Associates Limited အေနျဖင ပမဆဟး ားႏဟငငရပျခား ႐ဟးခြ ကဟ ဘနေကာကၿမ႕တြင ဖြငလစခ ပါသည။ ေနာကပဟငး ားႏစမားတြင ႐ဟးခြ ားႏင လကေအာကခ အဖြ ႔အစညးမားကဟ ရနဇနၿမ႕ (၁၉၈၈)၊ ကြာလာလမပၿမ႕ (၁၉၉၀)ားႏင ခနးဒးၿမ႕ (၁၉၉၂) တဟ႔တြင ဆကလက ဖြငလစခ ပါသည။

111

၁၉၉၁ ခဟားႏစတြင Mr Pun က ၎၏ ေမြးရပဇာတ ျဖစရာ ျမနမာားႏဟငငသဟ႔ ျပနလညလာေရာကရန ဆဟးျဖတၿပး၊ SPA Group ကဟ တညောငခ ရာ၊ ယေန႔အခနတြင SPA Group အေနျဖင တဟငးျပည အတြငး ပတနး ေကာပဟေရးရငးမား အနက တစခဟ အပါအဝင ျဖစသည အ ဖြ႔ၿဖးတဟးတကလာခ ၿပ ျဖစပါသည။ SPA Group တြင ကဟမၸဏေပါငး (၄၀) ေကာ ပါဝငလညပတေနၿပး၊ ေငြေရးေၾကးေရး ဝနေဆာငမႈ လဟပငနး (Yoma Bank Limited)၊ အမၿခေျမ ရငးားႏးတညေဆာကမႈ လဟပငနး၊ ေမာေတာယာဥ ျပျပငေရးားႏင ျဖန႔ျဖးေရး လဟပငနး၊ လယယာစဟကပးေရး လဟပငနး၊ ကဟနဟတလဟပမႈ လဟပငနး၊ ဝနေဆာငမႈမား လဟပငနး၊ ကမာၻလည ခရးသြား လဟပငနး၊ သယယပဟ႔ေဆာငေရး လဟပငနးားႏင အေျခခအေဆာကအအဟ ရငးားႏးတညေဆာကမႈ လဟပငနးတဟ႔ အပါအဝင၊ အေရးပါေသာ လဟပငနးက႑ (၈) ခဟတြင တကတကကြကြ လဟပကဟင ေဆာငရြကလက ရပါသည။ ပေရာဂက အမားစဟကဟ SPA Group ၏ ေဒသတြငး ဂဟဏေဆာငကဟမၸဏ ျဖစေသာ FMI ျဖင လညးေကာငး၊ ၂၀၀၆ ခဟားႏစမ စ၍ ၎၏ ားႏဟငငရပျခား ဂဟဏေဆာငကဟမၸဏ ျဖစေသာ Yoma Strategic Holdings Limited ("YSH") ျဖင လညးေကာငး၊ လကတြ ပးေပါငးကာ တာဝနယ လဟပကဟငပါသည။ FMI သည ၁၉၉၂ ခဟားႏစတြင တညောငခ သည အမားားႏင သကဆဟငေသာ ျမနမာ ကဟမၸဏ ျဖစၿပး၊ အစဟ ရယယာရငေပါငး (၅,၀၀၀) ေကာ ရပါသည။ YSH အေနျဖင ၂၀၀၆ ခဟားႏစ ကတညးက Singapore Exchange Securities Trading Limited ၏ အဓက စာရငးဝငမား အဟပစဟႀကးတြင စာရငးဝင ျဖစခ ၿပး Mr Pun သည ယငး၏ အမႈေဆာင ဥက႒ ျဖစပါသည။ Mr. Pun အား စငကာပ ားႏဟငငတကာ လဟပငနးအဖြ ႔၏ ျမနမာားႏဟငင ဆဟငရာ စးပြားေရး လဟပငနးပဟငး ဂဟဏးေဆာင ကဟယစားလယ (Honorary Business Representative of International Enterprise Singapore for Myanmar) အျဖစ ၂၀၀၄ ခဟားႏစမ ၂၀၀၇ ခဟားႏစ အတြငး ခန႔ားျခငး ခခ ရပါသည။ သသည ၂၀၀၇ ခဟားႏစ ကတညးက၊ တ႐ဟတ ျပညသ႔သမၼတားႏဟငင၊ Chinese People Political Consultative Conference of Dalian ၏ အဖြ ႔ဝင ျဖစခ ပါသည။ ၂၀၁၃ ခဟားႏစ ကမာၻ႔ စးပြားေရးဖဟရမ၏ ျမနမာားႏဟငငမ ပမဥးဆဟး ကမကျပ အဖြ ႔ဝငမား အနက တစဥး အျဖစ Serge Pun & Associates (Myanmar) Limited ကဟ ေရြးခယ တငေျမႇာကျခငး ခခ ရပါသည။ ဥးခငေမာငေအး ဥးခငေမာငေအး သည ကဟမၸဏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႕၏ ဒဟတယ ဥက႒တစဥး ျဖစပါသည။ သသည ကြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား မ တစဥးျဖစသည New City Development ၏ ဥက႒ ျဖစသည။ New City Development ကဟမၸဏသည ျမနမာားႏဟငင၏ ေကးလကေဒသ လေနမႈအဆငအတနး တဟးတကေစရန ားႏင ျမနမာားႏဟငင၏ ၿမ႕ၾကးမားတြင လဥးေရ ပမႈ ဖအားမ လြတေျမာကေစေရး ရညရြယခကျဖင ၿမ႕ျပစမကနး ေရးဆြ ျခငးားႏင အေျခခအေဆာကအအဟ တညေဆာကေရး လဟပငနးမားကဟ လဟပေဆာငသည အမားပဟင ကဟမၸဏ တစခဟျဖစသည။ ဥးခငေမာငေအး သည Kaytumadi Co., Ltd. ကဟ ၁၉၉၁ခဟားႏစတြင တညောငခ ၿပး Kaung Myanmar Aung အဟပစဟ၏ တညောငသားႏင ဥက႒ လညးျဖစပါသည။ သသည Kaung Myanmar Aung Group ားႏငပတသကသည KMA Shipping Co.,Ltd၊ Citizen Business Insurance Public Limited၊ Myanmar Microfinance Bank Limited ားႏင Golden Myanmar Airlines Public Company Limited တဟ႕၏ ဥက႒ လညးျဖစပါသည။ သသည Co-Operative Bank Limited ၏ ဥက႒ ားႏင အမႈေဆာင အရာရခပလညး ျဖစပါသည။ ဥးခငေမာငေအးသည ၄ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစတြင ကငးပသည ျမနမာားႏဟငင ဘဏမားအသငး၏ (၁၅) ၾကမေျမာက နစပတလည အေြေြ အစညးအေဝးတြင အသငး၏ ဥက႒ အျဖစေရြးေကာက တငေျမာကခရပါသည။ သသည Central Co-operative Society ၏ ဥက႒ အေနျဖငလညး ေရြးေကာကျခငး

112

ခခ ရပါသည။ သသည လကရတြင ျမနမာနဟငင ဟတယဆဟငရာ လဟပငနးရငမား အသငး၏ ဒဟတယ ဥက႒ျဖစၿပး ားႏင Parami Hospital ၏ နာယကလညး ျဖစပါသည။ ဥးခငေမာငေအးသည NESAC၏ ဒဟတယ ဥက႒ အေနျဖငလညး ေရြးေကာက တငေျမာကခရပါသည။ မားျပားလေသာ စြန႔ဥးတြငျခငးဆဟငရာ ကစၥမားလဟပကဟငရဟသာမက၊ သသည လသမားသည ပရ တ လဟပငနး ေဆာငရြကသ တစဥးလညးျဖစသည။ သသည လသားအကးျပ လဟပငနးမားကဟ မတးျခားသည စတအားကသနမႈနင တြငၾကဆမႈတဟ႔ျဖင ၿပးေျမာကေအာငျမငေအာင ေဆာငရြကသည။ ဥးခငေမာငေအးသည ၁၉၈၅ ခဟားႏစတြင ရနကဟနတကသဟလမ သပၸဘြ ႕ (သခၤာ) Q2 ဘြ ႔ ႔ျဖင ေအာငျမငခ ပါသည။

ဥးသနး န (ေခၚ) ကဟ နသနး

ဥးသနး န (ေခၚ) ကဟ နသနး သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အဟပခပမႈ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစပါသည။ သသည ကြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား မတစဥးျဖစသည MEICO ၏ ဥက႒ ျဖစပါသည။ MEICOသည စားသဟးဆားႏင ဆားႏင ပတသကေသာ ပစၥညးမားကဟ ဟတလဟပျခငး၊ တငသြငးျခငး၊ တငပဟ႕ျခငးမားကဟ လဟပကဟငေသာ စကမႈလဟပငနး လဟပကဟငသည အမားပဟင ကဟမၸဏ တစခဟျဖစသည။ သသည ၁၉၉၀တြင တညောငခ ေသာ Golden Horse Company Limited ၏ အဟပခပမႈဒါ႐ဟကတာ ျဖစၿပး၊ Golden Horse Industry Company Limited ၏ ဒါ႐ဟကတာ ျဖစသည။ ယငးကဟမၸဏ ားႏစခဟလဟးသည နမးေစမား၊ ေျမပ မား၊ niger seeds၊ ေျမပ ဆ၊ နမးဆနင စားအဟနးဆစသည ဆားႏင ပတသကေသာ ဟတကဟနပစၥညးမား ကဟဟတလဟပျခငး၊ တငသြငးျခငး၊ တငပဟ႕ျခငး၊ ျဖန႔ချခငးမား လဟပကဟငပါသည။ သသည Shwe Taung Cement Company Limited ားႏင Future Engergy Limited ၏ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစၿပး၊ ယငးကဟမၸဏ ားႏစခဟလဟးသည ျမနမာားႏဟငငရ Shwe Taung Group တြင ပါဝငၾကပါသည။ ဥးသနး နသည ျမနမာားႏဟငင စားသဟးဆ ကဟနသညႀကးမား အသငး (Myanmar Edible Oil Dealers' Association) ၏ နာယက ျဖစၿပး၊ UMFCCI တြငလညး ဒဟတယ ဥက႒ အေနျဖင တာဝန ယားပါသည။ သသည MJTD ဒါရဟကတာအဖြ ႕၏ ဥက႒ အျဖစလညး တာဝန ယားပါသည။ ဥးသနး နသည ၁၉၇၂ ခဟားႏစတြင သပၸ (ဓာတဟေဗဒ) ဘြ ႔ျဖင ရနကဟနတကသဟလမ ေအာငျမငခ ပါသည။ ေဒါကတာ ေအာင ြနးသက ေဒါကတာ ေအာငြနးသကသည ကဟမၸဏ၏ လြတလပေသာ ဒါရဟကတာတစဥးအျဖစ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ နဟဝငဘာလ ၁ ရကေန႔တြင ခန႔အပျခငး ခရားရပါသည။ သသည ျမနမာနဟငင ရငးနးျမပနမႈ ေကာမရင ၏ အဖြ ႕ဝငတစဥး အေနျဖင လညးေကာငး၊ ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငင ကနသညမ ာားႏရင စကမႈလကမႈ လပငနားရငမ ာား အသငားခပ၏ အၾကေပား အေနျဖင လညားေကာငား၊ နကန ရ UN Resident Coordinator’s Office ၏ အၾကးတနး အၾကေပး အေနျဖင လညးေကာငး၊ ရနကဟန စးပြားေရး တကသဟလ၊ ရနကဟန တကသဟလနင အမးသား ကာကြယေရး ေကာလပတဟ႕၏ ဧညပါေမာကၡ တစဥးအေနျဖင လညးေကာငး၊ ကေနဒါနဟငင ဗနကးဘားျမ႕ရ University of British Columbia တြင ဂဟဏးေဆာင ပါေမာကၡ အေနျဖင လညးေကာငး၊ အားႏၵယနဟငင နယးေဒလၿမ႕ရ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (“UNESCO”)-India Mahatama Gahdhi Institute of Education for Peace and Sustainable Development တြင အဟပခပေရး ဘဟတအဖြ ႕ဝင တစဥးအေနျဖင လညးေကာငး တာဝန မးေဆာငပါသည။ သသည သမၼတ ဥးသနးစန၏ စးပြားေရးဆဟငရာ အၾကေပးလညးျဖစၿပး၊ သမၼတ ဥးသနးစန၏ NESAC တြင ဒဟတယ ဥက႒ တစဥးလညး ျဖစသည။

113

ေဒါကတာ ေအာငြနးသကသည ရနကဟန တကသဟလမ စးပြားေရးဘြ ႕ အားလညးေကာငး၊ University of Brighton မ စမခန႔ခြ မႈဆဟငရာ ဘြ ႕လြန ဒစပလဟမာ အားလညးေကာငး၊ University of Warwick မ သပၸမ ာဘြ ႕ (Operations Research) အားလညးေကာငး၊ University of Marburg မ ပါရဂဘြ ႕ (Management Sciences) အားလညးေကာငး ရရခ ပါသည။ သသည ရနကဟန စးပြားေရး တကသဟလမ ခးျမငသည ဂဟဏးေဆာင ပါရဂဘြ ႕ (D.Litt. degree) အားလညး ၂၀၁၅ခဟနစတြင ရရခ ပါသည။ ဥးတင ြဋဥး ဥးတငြဋဥးသည ကဟမၸဏ၏ လြတလပေသာ ဒါရဟကတာ တစဥးအျဖစ ၂၀၁၄ ခဟနစ ားႏဟဝငဘာ ၁ ရကေန႔တြင ခန႔အပျခငး ခရပါသည။ သသည Yoma Strategic Holdings Ltd လယယာစဟကပးေရး အဖြ ႕နင Agribusiness and Rural Development Consultants တဟ႕၏ ဥက႒ျဖစသည။ သသည သမၼတ ဥးသနးစန၏ စးပြားေရး အၾကေပး အေနျဖငလညးေကာငး၊ NESAC၏ ဥက႒ အေနျဖငလညးေကာငး မးေဆာငပါသည။ သသည ကဟလသမဂ အဖြ ႕အစညးမားတြင အတဟငပငခ အေနျဖင အလဟပမးေဆာငခ ၿပး၊ ၂၀၀၉ ခဟနစမ ၂၀၁၁ ခဟနစအ အးလဟအပခကမား ရသည နဟငငမားနင ပတသကသည အးယနစ တြငလညးေကာငး၊ အမႈေဆာင အတြငးေရးမႈးရဟး တြငလညးေကာငး၊ UNESCAP တြငလညးေကာငး အတဟငပငခားႏင အၾကးတနး အၾကေပး အေနျဖင မးေဆာငခ ပါသည။ သသည ေဒသဆဟငရာ အဖြ ႕အစညးမားျဖစသည Southeast Asian Regional Center for Graduate Study and Research in Agriculture (“SEARCA”)၊ Center on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific (“CIRDAP”) နင Association of Southeast Asian Nations ASEAN Ministers on Agriculture and Forestry (“ASEAN-AMAF”) တဟ႔တြငလညး အမႈေဆာင ေကာမတ အဖြ ႕ဝင ရားမား ရရခ ပါသည။ သသည လယယာစဟကပးေရး စမကနး ဌာန၏ အၿငမးစား ညႊနၾကားေရးမႈးခပ တစဥးျဖစၿပး၊ ယငးမတဟငမ ၁၉၇၄ခဟနစ ကတညးက လယယာစဟကပးေရးနင ဆညေျမာငး ဝနၾကးဌာနတြင ရားအဆငဆငျဖင တာဝန မးေဆာငခ ပါသည။ သသည စမအဟပခပေရး က႑၌ အေကာငးဆဟး စြမးေဆာငရညဆဟ (ပမအဆင)အား ၂၀၀၂ခဟနစတြင ခးျမငျခငး ခရပါသည။ သသည ျမနမာနဟငင မားႏ ေလးၿမ႕ရ လယယာစဟကပးေရး အငစတကမ ပမဘြ ႔ားႏင အေမရကန ျပညောငစဟရ Ohio State University မ မ ာဘြ ႕အား ရရားပါသည။ ဥးြနးလြင ဥးြနးလြငသည ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစပါသည။ သသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားအနကမ တစဥးျဖစသည MAGDPL ၏ ဥကဌအျဖစ ၂၀၁၂ခဟနစ ကတညးက တာဝနမးေဆာငပါသည။ MAGDPL သည အမားပဟင ကဟမၸဏတစခဟ ျဖစကာ (အျခားလဟပငနးမားအပါအဝင) ကြနတနနာမား နင အေြေြကဟနစည ကဟငတြယျခငး လဟပကဟငသည သလဝါ ဆပကမး အကြက ၂၉ ရ အျပညျပညဆဟငရာဂတ အား ေဆာကလဟပျခငး ားႏင စမေဆာငရြကျခငးကဟ လဟပကဟငပါသည။ သသည MAPCOားႏင MEICO တဟ႕၏ အမႈေဆာင ဒါရဟကတာ အျဖစ တာဝန မးေဆာငေနၿပး MAPCOနင MEICO တဟ႔သည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားစာရငးတြင ပါဝငၾကပါသည။ သသည Myanmar Citizens Bank Limited ၏အမႈေဆာင ဒါရဟကတာတစဥးလညး ျဖစပါသည။ သသည National Resources Development Company Limited ၏ ဒဟတယ ဥက႒ အျဖစလညး မးေဆာငပါသည။ ျမနမာားႏဟဟငင ပ မးစဟဟားႏင ားႏမးကဟဟနသညမားအသငး၏ ဥက႒ လညးျဖစၿပး၊ UMFCCI ားႏင Myanmar-Japan Association တဟ႔တြငလညး ဘ႑ာေရးမႉး အျဖစ တာဝန ယားပါသည။ သသည ၁၉၉၅ ခဟနစကတညးက ေရႊမ ကဟဟမၺဏ ၏ အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ တစဥးလညး ျဖစပါသည။

114

သပါဝငေဆာငရြကသည ကဟမၸဏမားသည လယယာစဟကပးေရး ဟတကဟနမား တငပဟ႔ျခငး၊ ေဆာကလဟပေရး ပစၥညးမားနင အေြေြကဟနစညမား တငသြငးျခငး၊ အေခာသပ သစဟတကဟနမား ဟတလဟပျခငး၊ ောကပပဟ႔ေဆာငေရး ဝနေဆာငမႈမား ေပးျခငး၊ သလဝါ ဆပကမးဂတတြင တညေဆာကေရး ေဆာငရြက ျခငး နင ကၽြနးသစ စဟကပးေရး အပါအဝင စးပြားေရး က႑မးစဟတြင လဟပငနးမား ေဆာငရြကပါသည။ ဥးညခင ဥးညခင သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစပါသည။ သသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟဟမၺဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားအနကမ တစဥးျဖစသည MSD၏ ဥက႒ ျဖစသည။ MSD သည သၾကားားႏင သၾကားဆဟငရာ လဟပငနးက႑ရ အဖြ ႔အစညးမားက ပးေပါငး တညောငခ ၾကၿပး၊ ျမနမာားႏဟငင အတြငး သၾကားားႏင သၾကားဆဟငရာ လဟပငနးမား တဟးတကဖြ႔ၿဖးလာေစရန ရညရြယပါသည။ သ႔အေနျဖင စားေသာကကဟန ဟတလဟပေရး လဟပငနးက႑မ ားႏစဆယငါး (၂၅) ားႏစေကာ အေတြ႔အႀကမား ေဆာငၾကဥး လာပါသည။ ဥးညခငသည ေရႊျပညေအာင အမညျဖင သၾကားစကသဟးခဟ ကဟ ပဟငဆဟငၿပး လဟပငနးလဟပကဟငလက ရပါသည။ ဥးတငေမာငလႈင ဥးတငေမာငလႈငသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစပါသည။ သသည MAPCO၏ အမႈေဆာင ဒါရဟကတာ တစဥးလညးျဖစပါသည။ MAPCOသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား အနကမတစဥးျဖစၿပး၊ အမားျပညသ၏ စဟေဆာငးေငြမားအား စဟစညး၍ ျမနမာနဟငင၏ လယယာစဟကပးေရးနင စဟကပးေရး အေျခခေသာ စကမႈလကမႈ လဟပငနးမားတြင ကယျပန႔စြာ ရငးနးျမပားႏျခငးကဟဟ အားေပးရန ရညရြယခကျဖင တညောင ားသည အမားပဟင ကဟမၸဏတစခဟ ျဖစပါသည။ သသည ေမာေတာယဥမား ဟတလဟပျခငးနင ျဖန႔ျဖးျခငးမားကဟ ေဆာငရြကသည Myanmar Automobile Development Public Company Limitedတြင အမႈေဆာင ဒါရဟကတာ တစဥးအေနျဖင မးေဆာငခ ပါသည။ သသည Evergreen Autos Co.,Ltd တြင ကဟမၸဏစတင တညောငကတညးက အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ အေနျဖင ေဆာငရြက လကရပါသည။ သသည ျမနမာနဟငင၏ ဆကသြယေရး က႑မား ဖြ႕ျဖးတဟးတကမႈ ျဖစေပၚေစရန အားေပးကညျခငးကဟ အေလးားသည အမားပဟင ကဟမၸဏတစခဟျဖစေသာ Myanmar National Telecom Holdings Public Ltd တြငလညး ပါဝငပါသည။ ဥးတငေမာငလႈငသည Myanmar-Japan Association တြငလညး ဗ ဟ အလဟပအမႈေဆာင ေကာမတ အဖြ ႕ဝငအျဖစ တကၾကြစြာ ပါဝငေဆာငရြကပါသည။ သသည ၁၉၉၈ားႏစတြင ရနကဟနတကသဟလမ ရပေဗဒ သပၸဘြ ႔ ႔ျဖင ေအာငျမငခ ပါသည။ သသည ဂပနဘာသာစကား ကၽြမးကငစြာ ေျပာဆဟနဟငပါသည။ ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈင ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈငသည ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစၿပး Zone A Project၏ လေနဟငရာနင စးပြာေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး တညေဆာကျခငး အတြက TPD ပေရာဂက ဒါရဟကတာ တစဥးလညးျဖစသည။ သသည လကရတြင NDCG၏ ပးတြ အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ ျဖစသည။ NDCG သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား အနကမတစဥးျဖစၿပး အဓကအားျဖင ေဆာကလဟပေရးလဟပငနး၊ ကဟနသြယျခငးလဟပငနးနင အေြေြဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား ကဟေဆာငရြကသည အမားပဟင ကဟမၸဏတစခဟ ျဖစသည။

115

သသည Proven Technology Industrial Co.,Ltd. ၏ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစၿပး၊ Zodiac E Corridor Company Limited ၏ အဟပခပမႈ ဒါ႐ဟကတာ ျဖစပါသည။ သသည Myanmar Tourism Federation ၏ အတြငးေရးမးျဖစၿပး၊ Myanmar Construction Entrepreneur Association ၏ တြ ဘက အတြငးေရးမးျဖစကာ၊ Peti Foundation ၏ ဘ႑ာေရးမႉား လညားျဖစသည။ ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈငသည ၁၉၉၆ ခဟားႏစတြင ရနကဟန ေဆးတကသဟလ အမတ (၁) မ Bachelor of Medicine ဘြ ႔ျဖင ေအာငျမငခ ပါသည။ ဥးေအာငစဟးသာ ဥးေအာငစဟးသာသည ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစပါသည။ သသည MJTD ၏ ဒါရဟကတာတစဥးလညး ျဖစသည။ သသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား အနကမ တစဥးျဖစသည MTI ၏ဒါရဟကတာ တစေယာကျဖစသည။ MTIသည ျမနမာနဟငငတြင သတငးအခကအလက ဆကသြယေရး၊ တယလကြနး ဆကသြယေရး၊ တယလကြနး ဆကသြယေရးနင ဆကားႏႊယသည က႑မားတြင ရငးနးျမပနၿပး ဥးေဆာငသ တစဥးျဖစရန ရညရြယ၍ တညောငားသည အမားပဟငကဟမၸဏ တစခဟျဖစသည။ သသည ၂၀၀၂ခဟနစ ကတညးက Myanmar Information Technology Pte Ltd ၏ ဒါရဟကတာ တစဥးလညးျဖစသည။ ဥးေအာငစဟးသာ သည သတငးအခကအလက ဆကသြယေရးားႏင နညးပညာ က႑၊ စဟကပးေရး ပစၥညးမား ကဟနသြယျခငးလဟပငနး၊ ေရနြက ပစၥညးမားားႏင အျခားကဟနမးစဟ ကဟနသြယျခငးလဟပငနး တဟ႔ လဟပကဟငေနေသာ Myanmar ComBiz အဟပစဟ ၏ ဥက႒ ျဖစပါသည။ Myanmar ComBiz အဟပစဟသည ခရသြားလဟပငနး အစရေသာ ဝနေဆာငမႈ လဟပငနးမားတြငလညး ပါဝငလဟပေဆာငပါသည။ သသည UMFCCI ၏ ဗ ဟ အမႈေဆာင ေကာမတဝင တစဥး ျဖစကာ၊ Myanmar Young Entrepreneurs Association တြင ဒဟတယဥက႒ တာဝန၊ Myanmar Computer Industries Association တြင ဒဟတယဥက႒ တာဝန၊ Yangon Region Computer Industries Association တြင ဒဟတယဥက႒ တာဝန၊ Myanmar Rice Industry Association တြင တြ ဘကဘ႑ာေရးမႉား တာဝန တဟ႔ကဟလညး မးေဆာငလက ရပါသည။ ဥးေအာငစဟးသာသည ASEAN Outstanding Entrepreneur Award အား ၂၀၁၁ ခဟားႏစ၌ ဗယကနမားႏဟငငတြင အပားႏငးျခငး ခခ ရပါသည။ သသည ရနကဟနစးပြားေရး တကသဟလမ MBA ဘြ ႔ကဟလညးေကာငး၊ စးပြားေရးပညာဘြ ႕ကဟလညးေကာငး၊ IT ပညာ ဘြ ႔ ႔ကဟ လညးေကာငး ရရ ားပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမား၏ ယခငားႏင လကရ ဒါ႐ဟကတာ အျဖစ တာဝနယမႈမား ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏတြင မးေဆာငခ သညမား မအပ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ဒါ႐ဟကတာမားက ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရက မတဟငမ ကပလက လြနခ ေသာ ငါးားႏစ အတြငး အဓက ဒါ႐ဟကတာ အျဖစ တာဝန မးေဆာငခ မႈမားမာ ေအာကပါ အတဟငး ျဖစပါသည -

116

အမည လကရ အဓက ဒါ႐ဟကတာ ရားမား

ယခင အဓက ဒါ႐ဟကတာ ရားမား

ဥးဝငးေအာင GLAD

Dagon International Ltd.

ဥးသမးေဝ (ေခၚ) Mr. Serge Pun

7 Foucs Investment Ltd. FMI FMI Air Ltd FMI Garden Development Ltd. FMI Syndication Ltd. Hlaing River Golf & Country Club Co., Ltd. JJ-Pun Ltd. Myanmar Agri-Tech Ltd. Pun Hlaing Capital Co., Ltd. Pun Hlaing International Hospital Ltd. Pun Hlaing Links Services Co., Ltd. Pun Plus Projects Ltd. Serge Pun & Associates (Myanmar) Ltd. SPA Project Management Ltd. Thanlyin Estate Development Ltd. Yangon Land Co., Ltd. Yangon Nominees Ltd. Yoma Bank Ltd. Yoma Telecom Co., Ltd. Yoma Thitsar Commercial Co., Ltd. Access Myanmar Distribution Company Limited Chindwin Bagan Company Limited Chindwin Investment Limited Chindwin Pindaya Company Limited Eletra Trading Company Limited FMI Development Group Limited FMI Riverside Development Limited Meeyahta International Hotel Limited Myanmar Dairy Nutrition Company Limited Myanmar Milk Farm Company Limited SBA Company Limited SGG Motor Services Limited Summit Brands Restaurant Group Limited SPA Assets Management Limited SPA Aviation Holidings Limited SPA Project Management Services Limited

Group Synergetic Force Co., Ltd. Meeyahta International Hotel Ltd. Seven Golden Gates Co., Ltd. Yangon Sand Industries Ltd.

Agribusiness and Rural Development Consultant Co.,Ltd. Myanmar Agri-Tech Carbon Capital Ltd. SPA Project Management Ltd. Yoma Telecom Co.,Ltd.

117

အမည လကရ အဓက ဒါ႐ဟကတာ ရားမား

ယခင အဓက ဒါ႐ဟကတာ ရားမား

Star City International School Company Limited Yoma Fleet Limited Yoma Development Group Limited Yoma Myittar Development Company Limited Yoma Nominee Limited Yoma Siloam Hospital Pun Hlaing Limited Yoma Venture Company Limited Le Planteur Company Limited Le Planteur Inya Lake Company Limited Pun Plus Project Limited SPA Project Management Services Limited Vehicle Lease Management Limited Yoma Development Group Limited Yoma German Motors Limited

ဥးခငေမာငေအး New City Development Co-Operative Bank Limited Kaung Myanmar Aung Shipping Co., Ltd. Citizen Business Insurance Public Limited. Myanmar Microfinance Bank Limited Golden Myanmar Airlines Public Company Limited

မရပါ။

ဥးသနး န (ေခၚ) ကဟ နသနး

MJTD

MEICO

Golden Horse Company Limited Golden Horse Industry Company Limited Shwe Taung Cement Company Limited Future Energy Company Limited

မရပါ။

ေဒါကတာ ေအာကြနးသက

ၤFMI မရပါ။

ဥးတငြဋဥး

မရပါ။

မရပါ။

ဥးြနးလြင

Shwe Me’ Co., Ltd. Shwe Me’ Industry Co., Ltd. Shwe Me’ Logistics Services Co., Ltd National Resources Development Company Limited MAPCO MEICO

မရပါ။

118

အမည လကရ အဓက ဒါ႐ဟကတာ ရားမား

ယခင အဓက ဒါ႐ဟကတာ ရားမား

MAGDPL Myanmar Citizens Bank Limited

ဥးညခင MSD Shwe Own Pwint Co.,Ltd.

မရပါ။

ဥးတငေမာငလႈင MAPCO Evergreen Autos Co., Ltd.

Myanmar Automobile Development Public Company

ေဒါကတာ ဉာဏသစလႈင

NDCG Proven Technology Industrial Co., Ltd. Zodiac E Corridor Company Limited

မရပါ။

ဥးေအာငစဟးသာ MJTD MTI Myanmar ComBiz Group

မရပါ။

ရားသကတမး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ သငးဖြ ႕ စညးမဥးအရ ကဟမၸဏ၏ ေနာငကငးပေသာ ားႏစပတလည အေြေြ အစညးအေဝးတဟငး တြင လကရမးေဆာငေနေသာ ကြၽားႏဟပတဟ႔ ဒါ႐ဟကတာမား၏ ၃ပဟ၁ပဟ (သဟ႔တညးမ ဟတ၊ ယငးတဟ႔၏ အေရ အတြကသည သဟဟဟဟးျဖငစား၍ မျပတပါက ၃ပဟ၁ပဟားႏင အနးစပဆဟး အေရအတြက) က ရားမ အလညက မျဖစမေန အနားယရမည ျဖစပါသည။ ားႏစစဥ အနားယရမည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားသည ၎တဟ႔ကဟ ေနာကဆဟး ေ႐ြးေကာကခ ေသာ အခနမ ရားသကတမး အရညၾကာဆဟး ျဖစေသာ ဒါ႐ဟကတာမား ျဖစရပါမည။ သဟ႔ရာတြင တစရကတညး ဒါ႐ဟကတာ ျဖစလာၾကသမား အၾကားတြင (ယငးတဟ႔အခငးခငး အျခားနညးအားျဖင သေဘာတားျခငး မရပါက) အလညက အနားယရမညသမားကဟ မ ခြ ၍ ဆဟးျဖတရမည ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဒါရဟကတာမားအနကမ ၃ဥးသည ၂၀၁၅ခဟနစ ဒဇငဘာလ ၁၈ရကေန႔တြင ကငးပသည နစပတလည အေြေြ အစညးအေဝးတြင ျပနလည အေရြးေကာကခခ ရၿပး ဟရကတြငပင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဒါရဟကတာမား ျဖစလာခ ပါသည။ လာမည နစပတလည အေြေြ အစညးအေဝးတြင အနားယ မညသမားကဟ (ယငးတဟ႔အခငးခငး အျခားနညးအားျဖင သေဘာတားျခငး မရပါက) မ ခြ ၍ ဆဟးျဖတရမည ျဖစပါသည။ အနားယေသာ ဒါ႐ဟကတာသည ျပနလည အေ႐ြးခခြင ရပါသည။

119

အမႈေဆာင အရာရမား ကၽြားႏဟပတဟ႔ အမႈေဆာင အရာရမား၏ တာဝနမာ ေန႔စဥ စမခန႔ခြ ေရးားႏင လဟပငနးလညပတေရး ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အမႈေဆာင အရာရမားနင သကဆဟငသည အခကအလကမားကဟ ေအာကပါ ဇယားတြင ေဖာျပားပါသည။

အမည

အသက လပစာ ရား

ဥးြနးြနး ၄၁ အမတ (O22A) ၊ Orchid Garden ၊ FMI City ၊ လႈငသာယာၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕။

ဘ႑ာေရး အရာရခပ

ဥးေအးဝငး ၄၇ အမတ ၄၂၊ ေရႊသရဖရပမြန၊ ဘဟရငေနာငလမး၊ ကမာရြတၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕။

အဟပခပေရးားႏင လ႔အရငးအျမစ ဒါ႐ဟကတာ

ဥးျမငေဇာ ၄၂ အမတ ၁၁၊ ရတနာမြန ၃လမး၊ ေအးရပမြန အမယာ၊ လႈငျမ႕နယ၊ ရနကဟနျမ႕။

အေရာငးနင ေဈးကြက ျမငတငေရး ဒါရဟကတာ

ဥးသရနေအာင ၃၃ အမတ (၁၀၅) ၊ တကသဟလ ရပသာလမး၊ (၁၀) ရပကြက၊ ကမာရြတၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕။

ပေရာဂက ဒါ႐ဟကတာ (သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန)

ေဒါကတာ ဉာဏသစလႈင

၄၆ အမတ ၅၅(ေအ)၊ သဟနားႏၵာ ၄လမး၊ သဟမဂၤလာ အမယာ၊ သဏၤနးကၽြနး ျမ႕နယ၊ ရနကဟနျမ႕။

ပေရာဂက ဒါ႐ဟကတာ (TPD)

ေအာကတြင ဟတေဖာေၾကညာ ားသညမအပ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ မညသည႕ အမႈေဆာင အရာရကမ အခငးခငး သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားားႏင ေဆြမး ေတာစပျခငး မရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ပေရာဂကဒါ႐ဟကတာ ျဖစသည ဥးသရနေအာငသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဥက႒ ျဖစသ ဥးဝငးေအာင၏ သား ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အမႈေဆာင အရာရမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏတစခဟတညးအတြက သးသန႕ အလဟပလဟပေနျခငး မ ဟတပါ။ “အလဟပခန႔ားေရး သေဘာတညခကားႏင အခေၾကးေငြ” အပဟဒတြင ၾကည႕ရႈပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အမႈေဆာင အရာရတဟ႔၏ စးပြားေရးလဟပငနးားႏင အလဟပအကဟင အေတြ႔အႀကမားကဟ ေအာကတြင ေဖာျပားပါသည - ဥးြနးြနး ဥးြနးြနးသည ဤကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အရာရခပ ျဖစပါသည။

120

ဥးြနးြနးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား အနကမ တစဥး ျဖစသည SPA Group ားႏင FMI ၏ အမႈေဆာင ဒါ႐ဟကတာားႏင ဘ႑ာေရး အရာရခပ ျဖစပါသည။ သသည SPA Group သဟ႔ ၁၉၉၈ ခဟားႏစ ေားႏာငးပဟငးတြင ဝငေရာကခ ၿပး ရားတာဝနအမးမးကဟဟ မးေဆာငခ ပါသည။ နယပယမားစြာတြင ေတြ႔လဟပကဟငကာ ေကာပဟေရးရငး ဆဟငရာ ဘ႑ာေရး၊ အစဟရယယာ မတပဟတငျခငး၊ secretarial practice၊ ဥပေဒ ေရးရာ၊ ေကာပဟေရးရငး စမအဟပခပပဟ မေဘာငမား၊ သတငးအခကအလက နညးပညာ၊ အမၿခေျမ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ အမၿခေျမ စမခန႔ခြ ျခငး၊ ရာျဖတျခငး၊ ကဟမၸဏခငး ပးေပါငးျခငးားႏင ရယျခငး၊ စးပြားေရး အခြငအလမး တညေဆာကျခငးားႏင စေတာအပခနး တြင အစဟရယယာ တငသြငးျခငး တဟ႔ ပါဝငပါသည။ သသည ၁၉၉၈ ခဟားႏစတြင Institute of Chartered Secretaries & Administrators (United Kingdom) မ ဘြ ႔ရရခ ၿပး၊ လကရအခနတြင ဟအဖြ ႔အစညး၌ associate member တစဥး ျဖစပါသည။

ဥးေအးဝငး ဥးေအးဝငးသည ဤကဟမၸဏ၏ အဟပခပေရးားႏင လ႔အရငးအျမစ ဒါ႐ဟကတာ ျဖစပါသည။ ဥးေအးဝငးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား အနက တစဥး ျဖစသည MEICO တြင ၂၀၁၂ ခဟားႏစက စတင၍ အဟပခပမႈ ဒါ႐ဟကတာ အျဖစ တာဝနမးေဆာငခ ပါသည။ MEICO သည စားသဟးဆ ားႏငဆြကပစၥညး အမးမ းအား ဟတလဟပျခငး၊ ကဟနသြယျခငး၊ တငသြငးျခငးားႏင တငပဟ႔ျခငး တဟ႔အား ေဆာငရြကေသာ ကဟမၸဏတစခဟ ျဖစပါသည။ သသည တျပငတညးတြင Thuriya Win Co., Ltd ၏ အဟပခပမႈ ဒါ႐ဟကတာလညး ျဖစပါသည။ Thuriya Win Co., Ltd.သည စားေသာကကဟန ဟတလဟပျခငးလဟပငနး၊ ျဖန႕ချခငးလဟပငနး၊ လယယာစဟကပးေရး လဟပငနးကဟ အဓကား၍ ေဆာငရြကပါသည။ သသည စကမႈလကမႈ ဖြ႔ျဖးေရးက႑၊ သတငးအခကအလကနင တယလကြန ဆကသြယေရး ဝနေဆာငမႈနင စြမးအငက႑တြင စးပြားေရးလဟပငနး ေဆာငရြကသည Myanmar Industries Alliances Public Limited အား တညောငသမား အနကမတစဥးျဖစၿပး၊ ယငး Limited၏ ဘဟတအဖြ ႕ဝင တစဥးျဖစသည။ သသည UMFCCI ၏ လကရ ဗ ဟ အမႈေဆာင ေကာငမတဝင တစဥးျဖစပါသည။ သသည Myanmar Food Processors and Exporters Association ၏ အတြငးေရးမႉားခ ပရားားႏင Myanmar Industrial Association ၏ ဗ ဟ အလဟပအမႈေဆာင ေကာငမတဝင ရားတာဝနမားျဖင ေဆာငရြကလက ရပါသည။ ဥးေအးဝငးသည ၁၉၉၂ားႏစတြင Bachelor of Commerce ဘြ ႔ျဖင ရနကဟန စးပြားေရး တကသဟလမ ေအာငျမငခ ပါသည။ ဥးျမငေဇာ ဥးျမငေဇာသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အေရာငးနင ေဈးကြက ျမငတငေရး ဒါရဟကတာ ျဖစသည။ ဥးျမငေဇာသည MAGDPL ၏ ဒါရဟကတာ တစဥးျဖစသည။ သသည သြငးကဟနနင ပဟ႔ကဟန လဟပငနး စမခန႔ခြ မႈ အေတြ႔အၾက နစ၂၀ ရပါသည။ သသည ၁၉၉၆ခဟနစ ကတညးက Lim Family Co., Ltd ၏ ဒါရဟကတာ တစဥး အေနျဖင ေဆာငရြကလကရပါသည။ သသည Aung Si Linn International (Trading House) နင စားအဟးဆ တငသြငးျခငးနင လကကားျဖန႔ချခငး ေဆာငရြကသည မ ာေရႊရတနာေျမကဟဟမၺဏလမတက တြငလညး အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ အေနျဖင ခန႔အပျခငး ခရပါသည။ ၂၀၀၆ခဟနစတြင၊ သသည Proven Technology Industry Co.,Ltd တြငလညးေကာငး၊ Yangon Metal Industry Ltd., တြငလညးေကာငး၊ Myanmar Poly World Ltd., တြငလညးေကာငး၊ Green Myanmar Group Limited တြငလညးေကာငး ဒါရဟကတာ

121

တစဥးျဖစလာခ ပါသည။ သသည ရနကဟန တကသဟလမ သပၸဘြ ႕ (ဓါတဟေဗဒ) ျဖငေအာငျမငခ ၿပး၊ ၂၀၁၄ခဟနစတြင University of Thai Chamber of Commerce မ Masters Degree in Business Adiminstration (MBA) အားရရခ ပါသည။ ဥးသရနေအာင ဥးသရနေအာငသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန၏ ပေရာဂက ဒါ႐ဟကတာ ျဖစပါသည။ ဥးသရနေအာငသည Dagon group ၌ (၁၀) ားႏစေကာ အလဟပအကဟင အေတြ႔အႀက ရပါသည။ Dagon Group သည ျမနမာားႏဟငငတြငး ေရ႕ေဆာင ကဟမၸဏ အဟပစဟႀကးမား အနကတစခဟ ျဖစကာ၊ အမၿခေျမားႏင ေဆာကလဟပေရး လဟပငနး၊ ဧညဝတေကပြနေရး လဟပငနး၊ သစလဟပငနး၊ စဟကပးေရး လဟပငနး၊ ကဟနစည အေရာငးအဝယ လဟပငနး၊ စဟကခငးလဟပငနး၊ လကလအေရာငးားႏင ျဖန႔ျဖးေရး လဟပငနး၊ ေရန၊ ေမာေတာယာဥ လဟပငနးားႏင စားေသာကကဟန လဟပငနး တဟ႔ အပါအဝင လဟပငနးက႑ မးစဟတြင လဟပကဟငလက ရပါသည။ သ၏ အဓက တာဝနမာ ျမ႕ျပစမကနး ခမတျခငး၊ စးပြားေရးနင လေနဟငမႈဆဟငရာ ဖြ႕ျဖးေရး လဟပငနးမား အပါအဝင အမေျခေျမ စမကနးမားတြင စမကနး ခမတျခငးနင အေကာငအည ေဖာျခငးတဟ႔ျဖစသည။ အမျခေျမ ဖြ႕ျဖးေရးက႑ အတြငး ၁၀နစ လဟပငနး အေတြ႕အၾကရျခငးေၾကာင စမကနး စမခန႔ခြ မႈနင အေကာငအည ေဖာျခငး လဟပငနးမားကဟ ေဆာငရြကရာတြင ေကာငးစြာ ကြမးကငနားလညပါသည။ သသည Dagon group ၏ လဟပငနး ဆဟငရာ မ ာဗ ာားႏင တဟးခ ႕ေရး စမကနးမားကဟ တာဝနယၿပး၊ Dagon group တဟးခ ႕လဟပကဟငားႏဟငမည စးပြားေရး နယပယသစမား ေဖာဟတ သတမတမႈကဟဟ အးျပ ေဆာငရြကပါသည။ ျမနမာားႏဟငငတြင Dagon group က လဟပငနးသစမား တညောငျခငး၊ ပဟဂ လကပဟင အျဖစ ေျပာငးလ ျခငးားႏင ဝယယျခငးတဟ႔ ျပလဟဟပျခငးအားျဖင တဟးခ ႕လဟပကဟငားႏဟငမည လဟပငနးက႑ အသစမား၏ ျဖစားႏဟငေျခ ေလလာခကမားကဟ တကၾကြစြာ ဥးေဆာင လဟပကဟငလက ရပါသည။ သသည Westminister တကသဟလ မ Business Information Management in Finance ဘာသာရပဆဟငရာ Bachelor of Arts (Honours) ဘြ ႔ကဟ ၂၀၀၄ခဟားႏစတြင ရရခ ပါသည။ ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈင ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈငသည ကဟမၸဏ၏ ဒါရဟကတာတစဥး ျဖစၿပး၊ Zone A Project ၏ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး တညေဆာကျခငး အတြက TPD ပေရာဂက ဒါရဟကတာ တစဥးလညး ျဖစသည။ သသည လကရတြင NDCG ၏ တြ ဖက အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ ျဖစသည။ NDCG သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား အနကမတစဥးျဖစၿပး၊ ေဆာငလဟပေရး၊ ကဟနသြယေရးနင အေြေြ ဝနေဆာငမႈ လဟပငနးမားအား အဓက ေဆာငရြကသည အမားပဟင ကဟမၸဏ တစခဟျဖစသည။ သသည Proven Technology Industrial Co., Ltd ၏ ဒါရဟကတာ တစဥးလညးျဖစၿပး၊ Zodiac E Corridor Company Limited ၏ အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ လညးျဖစသည။ သသည Myanmar Tourism Federation တြင အတြငးေရးမႈး အျဖစလညးေကာငး၊ Myanmar Costruction Entrepreneur Association တြင တြ ဖက အတြငးေရးမႈး အျဖစလညးေကာငး၊ Peti Foundation တြင ဘ႑ာေရးမး အျဖစလညးေကာငး မးေဆာငပါသည။

122

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အမႈေဆာင အရာရမား၏ ယခင ားႏင လကရ ဒါ႐ဟကတာ အျဖစ တာဝနယမႈမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အမႈေဆာင အရာရမား၏ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရက မတဟငမ ငါးားႏစ အတြငး ဒါ႐ဟကတာ အျဖစ တာဝန မးေဆာငခ မႈမားမာ ေအာကပါ အတဟငး ျဖစပါသည - အမည လကရ အဓက

ဒါ႐ဟကတာ ရားမား ယခင အဓက

ဒါ႐ဟကတာ ရားမား

ဥးြနးြနး 7 Focus Investment Ltd Chindwin Investments Ltd Convenience Prosperity Co., Ltd FMI FMI Air Ltd FMI Garden Development Ltd FMI Pearl City Development Ltd FMI Riverside Development Ltd FMI Syndication Ltd Hexagon System Co., Ltd Hlaing River Golf & Country Club Co., Ltd JJ-Pun Ltd Mandalay Cement Industries Co., Ltd May Enterprise Ltd Meeyahta International Hotel Ltd Myanmar Agri - Tech Ltd Northern Island Co., Ltd Pun Hlaing Capital Co., Ltd Pun Hlaing International Hospital Ltd Pun Hlaing Landscaping Ltd Pun Hlaing Links Services Co., Ltd Pun Hlaing Lodge Ltd Pun Plus Projects Ltd Serge Pun & Associates (Myanmar) Ltd Serge Pun & Associates Marketing Ltd Seven Golden Gates Co., Ltd SGG Motor Services Ltd SPA Elevator Ltd Yangon Land Co., Ltd Yangon Nominees Ltd Yangon Sand Industries Ltd Yoma Myittar Development Ltd Yoma Thitsar Commercial Co., Ltd

First Myanmar Construction Co., Ltd. Hicom Co., Ltd. Asia Green Valley Co.,Ltd Butterfly Trading Co.,Ltd Group Synergetic Force Co.,Ltd May Enterprise Ltd Norther Island Co.,Ltd Smart & Trust Services Co., Ltd Thanlyin Estate Development Ltd. Trusted Persons Co., Ltd.

Yoma Bank Ltd.

Yoma Yarzar

Manufacturing Co., Ltd.

ဥးေအးဝငး MEICO Thuriya Win Manufacturing Co., Ltd Thuriya Win International Co.,Ltd Unity Force International Co., Ltd Myanmar Industries Alliance Public Ltd

မရပါ။

123

ဒါရဟကတာမားနင အမႈေဆာင အရာရမား ပဟငဆဟငသည အစဟရယယာမား ေနာကအကဆဟးေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကတြင ေအာကတြင ေဖာျပားသညမအပ၊ မညသည ဒါရဟကတာ၊ အမႈေဆာင အရာရ တစဥးတစေယာကမ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏတြင အစဟရယယာမား ပဟငဆဟငားျခငး မရပါ။

အမည ဒါရဟကတာ/အမႈေဆာငအရာရ နာမညျဖင မတပဟတင ားသည အစဟရယယာ အေရအတြက

ဒါရဟကတာ/အမႈေဆာငအရာရ၏ အက းစးပြားားႏင သကဆဟငသည ဟမတယရမည အစဟရယယာ အေရအတြက

ဥးဝငးေအာင ၂၅,၆၃၄ ၂၂၀,၇၅၀

ဥးြနးလြင ၅၂,၃၈၅ ၁၉၇,၁၀၁

ဥးသနး န မရပါ ၁၉၅,၀၀၀

ဥးသမးေ၀ မရပါ ၁၉၅,၀၀၀

ဥးညခင မရပါ ၁၉၅,၀၀၀

ဥးျမငေဇာ Myanma Agriculture and General Development Public Ltd Lim Family Co.,Ltd Aung Si Linn International (Trading House) Proven Technology Industry Co.,Ltd Yangon Metal Industry Ltd., Myanmar Poly World Ltd., Greem Myanmar Group Limited

မရပါ။

ဥးသရနေအာင Dagon InternationlaLtd Dagon Rubber Plantation Ltd Dagon Communication Limited Kyaiklat Rice Production Co., Ltd Thuriya Energy Co., Ltd Thuriya Energy Depot Management Co., Ltd Dagon Foods Limited Global Star Co.,Ltd Global Star Fiancing Co.,Ltd Dagon Precast Ltd DMC Machinery Ltd Andaman Alliance Healthcare Limited

မရပါ။

ေဒါကတာ ဉာဏသစလႈင

NDCG Proven Technology Industrial Co.,Ltd Zodiac E Corridor Company Limited

မရပါ။

124

ေဒါကတာ ဉာဏသစလႈင မရပါ ၁၉၅,၅၁၆

ဥးခငေမာငေအး မရပါ ၁၉၈,၃၃၆

ဥးေအာငစဟးသာ မရပါ ၁၉၅,၀၀၀

ဥးတငေမာငလႈင မရပါ ၁၉၅,၆၁၀

ေဒါကတာေအာငြနးသက မရပါ မရပါ

ဥးတငြဋဥး မရပါ မရပါ

ဥးသရနေအာင ၄၉,၃၅၄ ၁၄,၃၁၅

ဥးေအးဝငး ၁,၁၀၂

ဥးျမငေဇာ ၁,၁၂၁

ဥးြနးြနး မရပါ

ဒါရဟကတာမား၊ အမႈေဆာင အရာရမားနင အလဟပခန႔ားေရး သေဘာတညခကားႏင အခေၾကးေငြ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမား (အမႈေဆာငအေနျဖင ေဆာငရြကသည အတဟငးအတာ အသာ) သဟ႔မ ဟတ အမႈေဆာင အရာရမား အနက မညသကမ ဤကဟမၸဏနင အလဟပခန႔ားေရး သေဘာတညခကအား ခပဆဟ ားျခငး မရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားားႏင အမႈေဆာင အရာရမားအား အမညတငသြငးျခငး ေကာမတက (သကဆဟငသည အတဟငးအတာ အသာ) အမညတငသြငးားျခငး ျဖစၿပး ဤကဟမၸဏ၏ အမႈေဆာင ရားတာဝနမားကဟ တာဝနမးေဆာငရာတြင ေအာကတြင ေဖာျပားသညမအပ အခေၾကးေငြ ရရျခငး မရဘ မးေဆာငၾကပါသည။ ဒါရဟကတာမားနင အမႈေဆာင အရာရမား ရရသည အခေၾကးေငြနင ောကပေၾကး စဟစဟေပါငး ၂၀၁၃ ဘ႑ာေရး နစမ ၂၀၁၄

ဘ႑ာေရး နစအ ၂၀၁၄ ဘ႑ာေရး နစမ ၂၀၁၅ ဘ႑ာေရး နစအ

ဒါရဟကတာမား

၂၉,၈၈၅,၇၀၀ ကပ

အမႈေဆာင အရာရမား အေမရကန ေဒၚလာ ၆၆,၇၉၄ အေမရကန ေဒၚလာ ၃၄၈,၀၀၀

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားသည အခြနျဖတေတာကၿပး ကဟမၸဏဝငေငြ၏ ၂%အား အပဟဆဟေၾကး အေနျဖင ရရခ ပါသည။ ယငးအပဟဆဟေၾကးအား ၁၈ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစတြင ကငးပသည နစပတလည အေြေြ အစညးအေဝးတြင အစဟရယယာရငမားက ခြငျပေပးခ ၾကပါသည။

125

ေကာပဟရတဆဟငရာအဟပခပမႈ

မတဆက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားသည လဟပငနး စမအဟပခပမႈ မေဘာငမားားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရငမား အေပၚ တာဝနခမႈ စားႏႈနးမား ျမငမားေအာင ားရနးသမးရန အေရးႀကးေၾကာငးကဟ သရနားလညၿပး၊ ားႏဟငငတကာ တြင လကရ ကငသဟးေနေသာ အေျခခ သေဘာတရားမားနင ကဟကညသည ေကာပဟေရးရငး စမအဟပခပမႈ မေဘာငမားဆဟငရာ အေလအမားအား ျမနမာနဟငငရ ျပညတြငး အေျခအေနမားအား ညသြငးစဥးစားၿပး ကးေၾကာငးဆေလာေသာ အတဟငးအတာအ လကခကငသဟးပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏအေနျဖင လဟပငနး စမအဟပခပမႈ မေဘာငအား ကဟမၸဏ၏ ဟးတမးအစဥအလာတစခဟ အျဖစေပၚေပါကလာေစရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဒါရဟကတာမားဘဟတအဖြ ႔ားႏင ပပဟငးအဆင စမခန႔ခြ မႈတဟ႔မ တစဆငလဟပငနးစမအဟပခပမႈအား တစစဟကမတမတေဆာငရြကမညျဖစေၾကာငး ေပၚလြငေစသည လဟပငနး စမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ လမးညြနခကမားားႏင လမးျပေျမပဟတစရပတဟ႔ကဟ ကဟမၸဏက လကခကငသဟး ခ ပါသည။ ေကာပဟရတစမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ လမးညြနခကမားားႏင လမးျပေျမပဟတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ အေနျဖင ေကာငးမြနသည လဟပငနးစမအဟပခပမႈအား အေကာငအညေဖာားႏဟငေရး အတြက လဟပေဆာငရန ရညရြယားသည အဆငမားအား ေဖာျပားပါသည။

လဟပငနးစမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ လမးညြနခကမားားႏင လမးျပေျမပဟတြင ေကာငးမြနသည လဟပငနးစမ အဟပခပမႈအား အေကာငအညေဖာားႏဟငေရးအတြက ဥးတညခကားႏင ရညမနးခကမား ပါဝငပါသည။

ဥးတညခက

၁။ ပြငလငးျမငသာမႈ၊ တာဝနခမႈ၊ လြတလပမႈားႏင မတမႈစသည သေဘာတရားမားအား အေျခခ၍ စမအဟပခပမႈမ တစဆင ေကာပဟရတဆဟငရာ ေရရညတညတားႏဟငမႈ ရရားႏဟငရန

၂။ အေြေြအစဟရယယာရငမား၏ အစညးအေဝး၊ ဒါရဟကတာမားဘဟတအဖြ ႔ားႏင အမႈေဆာင အဆငစမခန႔ခြ မႈ အစရသည ေကာပဟရတအစဟအဖ ြ႔တစဖြ ႔စ၏ လဟပငနးေဆာငတာားႏင လြတလပစြာ ေဆာငရြကားႏဟငမႈတဟ႔အတြက လဟပပဟငခြငေပးျခငးအား အားေပးရန

၃။ ေကာပဟရတအစဟအဖြ ႔မားအားလဟး အေနျဖင ဆဟးျဖတခကမားခမတျခငးားႏင ယငးဆဟးျဖတခက မားအား အေကာငအညေဖာရာတြင ျမငမားသည ကဟယကငတရား ဆဟငရာ တနဖဟးမား၊ တညဆ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားေပၚမတည၍ ေဆာငရြကသည အေျခအေနတစရပ ေပၚေပါကလာေစရန

ရညမနးခကမား

၁။ ပဟမဟေကာငးမြနသည ဆဟးျဖတခကခမတျခငး ဆဟငရာ လဟပငနးစဥမား၊ လဟပငနးလညပတ ျခငးဆဟငရာ ကၽြမးကငမႈ ပဟမဟတဟးတကေစရန ေဆာငရြကျခငးနင အကးစးပြား သကဆဟငသ မား ေပးအပသည ၀နေဆာငမႈမားအား ပဟမဟေကာငးမြနရန ေဆာငရြကျခငး စသညတဟ႔ အေကာငအညေဖာျခငးျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ စြမးေဆာငရညအား ပဟမဟေကာငးမြန ေအာငေဆာငရြကရန

၂။ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ စြမးေဆာငရည ပဟမဟေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကျခငးနင အကးစပဆဟင

မႈ ပဋပကၡမား ပါ၀ငသည ရငးနးျမပနမႈ ဆဟးျဖတခကဆဟငရာ ဆဟးရႈးနဟငေျခမား အား

126

ေလာချခငးတဟ႔ကဟ ေဆာငရြကျခငးျဖင ေကာပဟရတဆဟငရာ တနဖဟးအား ပဟမဟေကာငးမြနေအာင ေဆာငရြကရန

၃။ ရငးနးျမပနသမား၏ ယဟၾကညမႈအား ပဟမဟခဟငျမ ေစရန ၄။ ေကာပဟရတဆဟငရာ တနဖဟးမားနင ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာ အျမတေငြမား ရရျခငးတဟ႔ေၾကာင

အကးစပဆဟငသမား ေကနပမႈရရေစရန ေကာငးမြနသည လဟပငနး စမအဟပခပမႈလကေတြ႕ကငသဟးျခငးအား တစစဟကမတမတားႏင တစသတမတတညး ေဆာငရြကျခငးအားျဖင၊ စးပြားေရး စြမးေဆာငရညနင ေရရညတညတသည ဖြ႕ျဖးမႈအား ပဟမဟေကာငးမြနေစ မည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ အေနျဖင ယဟၾကညပါသည။ ဟသဟ႔ေဆာငရြကျခငးျဖင ေနာကဆဟးတြင၊ အစဟရယယာရငမားနင အျခားေသာ အကးစပဆဟငသမား အတြက ေကာပဟရတဆဟငရာ တနဖဟး ပဟမဟျမငတက လာပါလမမည။ လဟပငနး စမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ လမးညႊနခကမားနင လမးျပေျမပဟသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အဟပခပမႈမေဘာင ဖြ ႕စညးပဟနင နညးလမး စသညတဟ႔အတြကလညး ျပ႒ာနးသတမတေပးၿပး၊ ယငးဖြ ႕စညးပဟနင နညးလမးမားအား အဆငအလဟက မညက သဟ႔ အေကာငအညေဖာမည ကဟလညး ျပ႒ာနးေပးပါသည။ ဟ႔အျပင ေကာပဟရတ စမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ လမးညႊနခကမားသည အစဟရယယာရငမား၏ အေြေြ အစညးအေ၀း၊ ဒါရဟကတာမား ဘဟတအဖြ ႕၊ အမႈေဆာငအဆင စမခန႔ခြ မႈ၊ အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ သဟ႔မ ဟတ အမႈေဆာင အရာရခပနင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဥကဌ စသညတဟ႔၏ အခနးက႑မားနင တာ၀နမားကဟလညး ေဖာျပားပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည လဟပငနး စမအဟပခပမႈမေဘာင အတြက ေအာကေဖာျပပါ ဖြ ႕စညးပဟမားနင မ၀ါဒမားအား အေကာငအညေဖာရန ရညရြယပါသည -

အေျခခ အေဆာကအအဟ မေဘာင ဖြ ႕စညးပဟ အစဟရယယာရင အေြေြ အစညးအေ၀း ေကာပဟရတ စမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ

လမးျပေျမပဟ ဒါရဟကတာမား ဘဟတအဖြ ႕ ေကာပဟရတ စမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ ကင၀တ အမႈေဆာငအဆင စမခန႔ခြ မႈ ကင၀တစညးကမး လမးညြန ဘဟတအဖြ ႕အောကအပ ေကာမတမား စာရငးစစ ေကာမတ ေကာပဟရတ စမအဟပခပမႈေကာမတ အမညတငသြငးေရး ေကာမတ အခေၾကးေငြဆဟငရာ ေကာမတ

ေကာမတတညောငမႈဆဟငရာ စာတမး

ေကာပဟရတဆဟငရာ အေြေြ အတြငးေရးမႈးရဟး ကဟမၸဏတြငး စာရငးစစ တညောငမႈဆဟငရာ စာတမး

ဆဟးရႈးနဟငေျခ စမခန႕ခြ မႈ အကးစပဆဟငမႈ ပဋပကၡဆဟငရာ မ၀ါဒ ကဟမၸဏတြငး စာရငးစစေဆးျခငး အသေပး အေၾကာငးၾကားျခငးဆဟငရာ မ၀ါဒ ကဟမၸဏျပငပမ စာရငးစစေဆးျခငး

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည စမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ ဖြ ႕စညးပဟနင နညးလမးတဟ႔အား ေအာကပါအတဟငး အေကာငအည ေဖာမညျဖစသည။

127

ကတက၀တ

ကဟမၸဏ၏စမအဟပခပမႈေဘာင

ဆဟငရာအေျခခအေဆာကအအဟ

တညေဆာကျခငး

ကဟမၸဏအစတအပဟငး မား

အောကအပေကာမတမား

CG လမးညြန ကင၀တစညးကမး တညောငမႈဆဟငရာ

စာတမး စနစားႏငလဟပဟးလဟပ

နညး

အစဥတစဟကတဟးတကေကာငးမြန

ေစရန ေဆာငရြကျခငး

စနစ အက ျဖတျခငး စာရငးစစေဆးျခငး

ဥးေဆာငဥးရြကျပ စမအဟပခပမႈ

မေဘာင

ေဆာငရြကမညရကရညေစာင ၾကညေလလာျခငး

CGအေနျဖငေကာပဟရတ၏

ဟးတမးစဥလာျဖစလာျခငး

အဆင ၁ အဆင ၂

အဆင ၃

128

ခန႔အပျခငး

အစရငချခငး

ေရြးေကာက အစရငချခငး

တငေျမာကျခငး တာ၀နချခငး

အစရငချခငး အစရငချခငး

ခန႔အပျခငး အစရငချခငး လမးညႊနျခငး

တာ၀နလႊ အပျခငး အၾကေပးျခငး

အစရငချခငး အစရငချခငး အစရငချခငး

စာရငးစစျခငးအစအစဥ

ၾကးၾကပျခငး အေြေြ

လမးညႊနျခငး အတြငးေရး

မႈးရဟးအဖြ ႔

သတငးအခကအလက

စာရငး ၾကးၾကပျခငး အစရငချခငး

စစျခငး လမးညႊနျခငး ၾကးၾကပျခငး

လမးညႊနျခငး

ားႏစစဥစာရငးစစျခငး

ဒါရဟကတာမားဘဟတအဖြ ႔

ဘဟတအဖြ ႔မားေကာမတ

အစဟရယယာရငမား

အမႈေဆာငအဆငစမခန႔ခြ မႈ

ကဟမၸဏျပငပမ

စာရငးစစ

ေကာပဟရတဆဟငရာအေ

ြေြအတြငးေရးမဟးရဟး

ကဟမၸဏအတြငး

စာရငးစစျခငး

အစရငချခငး

/ တာ၀နချခငး

129

လဟပငနးဆဟငရာ ကင၀တစညးကမး လဟပငနး စမအဟပခပမႈ မေဘာငဆဟငရာ လမးညႊနခကမားနင လမးျပေျမပဟအား လဟကနာ၍၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည ၂၀၁၆ခဟားႏစ ဇနနဝါရလ ၁၇ရကေန႔တြင ေကာပဟရတဆဟငရာ ကင၀တစညးကမး ျဖစသည စးပြားေရးနင လဟပငနးခြငဆဟငရာ ကင၀တအတြက လမးညႊနခကမားအား လကခကငသဟးခ ပါသည။ (လဟပငနးဆဟငရာကငဝတစညးကမးမား) လဟပငနးဆဟငရာ ကင၀တစညးကမးတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ေမာမနးခက၊ ဥးတညခကနင ေကာပဟရတဆဟငရာ တနဖဟးမားအား ခမတေဖာျပားပါသည။ ေကာပဟရတဆဟငရာ ကင၀တစညးကမးတြင စးပြားေရးဆဟငရာ ကင၀တ၊ အျပအမဆဟငရာ စညးမဥးမား၊ လဟပငနးခြငဆဟငရာ ကင၀တနင ဖြင ဟတေဖာျခငးဆဟငရာ လမးညြန စသညတဟ႔အားလညး ျပ႒ာနးသတမတပါသည။ ယငးတဟ႔အား ဒါရဟကတာမား ဘဟတအဖြ ႕နင အမႈေဆာင ဒါရဟကတာမား အပါအ၀င MTSH၏ အဖြ ႕၀ငမားအားလဟးက မျဖစမေန လဟကနာရမညျဖစပါသည။ ေမ ာမနးခက ျမနမာနဟငင၏ လမႈေရးနင စးပြားေရးဆဟငရာ ဘကစဟဖြ႕ျဖးတဟးတကေရး အတြက သလ၀ါ အးစးပြားေရးဇဟန ရငးနးတညောငျခငးတြင ရငးနးျမပနရနနင ျပညပတဟကရဟက ရငးနးျမပနမႈမားအား စြ ေဆာငားႏဟငသည ေဒသတြငး ဥးေဆာငသတစဥး ျဖစရန ဥးတညခက ေရရညဖြ႔ျဖးမႈျဖစေပၚေစရန ောကပေပးားႏဟငမည တာ၀နယမႈရေသာ အျပညျပညဆဟငရာ အေလအမားနင ေကာငးမြနသည စမအဟပခပမႈ မေဘာငမားအေပၚ အေျခခေသာ ကမာၻ႕အဆငမ စကမႈလဟပငနးနင စးပြားေရးဆဟငရာ အေျခခအေဆာကအအဟ ရငးနးတညောငျခငးမတဆင ရငးနးျမပနျခငးနင ယဟၾကညစတခ ရၿပး ေရရညတညတသည စးပြားေရး ဝနးကငတစခဟ ဖနတးေပးျခငးျဖင အကးစပဆဟငသမား၊ ရငးနးျမပန သမား၊ အကးတပးေပါငး ေဆာငရြကသမား၊ ၀နမးမားနင လမႈအသဟကအဝနးတစရပလဟး အတြက တနဖဟး ဖနတးေပးနဟငရန ေကာပဟရတဆဟငရာ တနဖဟးမား ေရရညတညတနဟငမႈ၊ ပြငလငးျမငသာမႈ၊ တာ၀နယမႈ၊ ကၽြမးကငစြာ ေဆာငရြကနဟငမႈ၊ သတျပမေစျခငး၊ ရညမနးခက ေရးရႈမႈ၊ ေလလာသငၾကားမႈ၊ ကနးမာေရးနင ေဘးအားႏ ရာယ ကငးရငးေရး။ အသေပး အေၾကာငးၾကားျခငးဆဟငရာ မ၀ါဒ ၀နမးမားအား ကာကြယသည အေနျဖင ကဟမၸဏ စမခန႔ခြ မႈ၏ မေလာကနေသာ လဟပရပ တစစဟတစရာအား အသေပးနဟငရန အသေပး အေၾကာငးၾကားျခငးဆဟငရာ မ၀ါဒတစရပအားလညး ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏက အေကာင အည ေဖာခ ပါသည။ လြတလပေသာ ဒါရဟကတာမား ကၽြားႏဟပတဟ႕သည ခဟငမာၿပး လြတလပမႈရေသာ ဘဟဟတအဖ ြ႔ စနစတစရပအား အစပးသည ရႈောငျဖင လြတလပေသာ ဒါရဟကတာ (၂) ဥးအား ဘဟတအဖြ ႕တြင ခန႔အပခ ပါသည။ လြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာ (၃) ဥးအ ခန႕ားရန ရညရြယၿပး၊ ယငးလြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာမားသည ကဟမၸဏေရးရာ ကစၥရပမားတြင

130

မတေသာ အက ျဖတခကမားအား အးသျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အဟပခပမႈ အဖြ ႕ားႏင အဓက အစဟ ရယယာရငမား၏ ၾသဇာမ ကငးလြတၿပး ခမတေဆာငရြက နဟငလမမည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ လြတလပေသာ ဒါရဟကတာမားမာ - ေဒါကတာ ေအာငြနးသကနင ဥးတငြဋဥး တဟ႔ျဖစၾကပါသည။ ယငးတဟ႔သည အစဟရယယာရငမား၏ ပမဥးဆဟး နစပတလည အေြေြ အစညးအေဝး တြင ဥးစြာခန႔အပျခငး ခရၿပး၊ ၁၈ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစတြင ကငးပသည အစဟရယယာရငမား၏ ေနာကဆဟး နစပတလည အေြေြ အစညးအေဝးတြင ျပနလည ခန႔အပျခငး ခရပါသည။

ဘဟတေကာမတမား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ အေနျဖင (က) စာရငးစစ ေကာမတ၊ (ခ) အမညတငသြငးေရး ေကာမတားႏင (ဂ) အခေၾကးေငြ ေကာမတ ေသာ ေကာမတ သဟးရပကဟ ောငားပါသည။ စာရငးစစ ေကာမတ စာရငးစစ ေကာမတတြင ေဒါကတာ ေအာငြနးသက၊ ဥးခငေမာငေအးနင ဥးသနး န (ေခၚ) ကဟ နသနးတဟ႔ ပါဝငၾကသည။ စာရငးစစ ေကာမတ၏ ဥက႒မာ ေဒါကတာ ေအာငြနးသက ျဖစၿပး၊ ကဟမၸဏ၏ လြတလပေသာ ဒါရဟကတာ တစဥးလညး ျဖစပါသည။ ကဟမၸဏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔သည ၄ငးတဟဟ႔၏ တာဝနမားျဖစသည ဤကဟမၸဏ၏ ရရနပဟငခြင မားအား ကာကြယ ေစာငေရာကေရး၊ လဟေလာကသည စာရငးမား ားရနးသမးေရးားႏင ကဟမၸဏတြငး ေရာကသည နးခပကြပက ေရးစနစမား ေဖာဟတနးသမးေရး ေဆာငရြကရာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစေကာမတက အောကအကျပမည ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စမအဟပခပသမားအေနျဖင ဤကဟမၸဏအတြငး ေရာက မႈရေသာ နးခပကြပက ေရး အေျခအေနတစရပကဟ တညေဆာကနးသမးေစေရးအတြက ေရးရႈရညရြယ ပါသည။ စာရငးစစျခငး ဆဟငရာကစၥမားစမေဆာငရြကရာတြင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔၊ စမအဟပခပသမားားႏင ျပငပစာရငးစစသတဟ႔ အၾကား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစ ေကာမတက ဆကသြယေဆာငရြကေပးမည ျဖစပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစ ေကာမတသည ေအာကပါ လဟပငနးတာဝနမား ေဆာငရြကရန အလဟ႔ငာ အခနမန ေတြ႔ဆဟစညးေဝး ၾကရမည ျဖစပါသည -

(က) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏဝနမး စာရငးစစမား (ရပါက)ားႏင ျပငပစာရငးစစတဟ႔မ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏတြငး

နးခပကြပက ေရး စနစ အေပၚ အက ျဖတ သဟးသပားမႈ အပါအဝင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏဝနမး စာရငးစစမား (ရပါက)ားႏင ျပငပစာရငးစစတဟ႔၏ လဟပငနး အစအစဥမားကဟ စစစသဟးသပျခငး၊

(ခ) ားႏစစဥ ဘ႑ာေရး ရငးတမး ေပါငးခပမားားႏင ယငးတဟ႔ျဖင ပတသကသည ျပငပစာရငးစစတဟ႔၏ အစရငခစာအား စစစသဟးသပကာ၊ စာရငးစစမားကေဆြးေားႏြးလဟေသာ းျခားသည စာရငး ႇ ျပငဆငခက မား၊ အဓက အားႏရာယရ နယပယမား၊ စာရငးကဟငမ အေျပာငးအလ မား၊ ဘ႑ာေရး အစရငခစာ ဆဟငရာ သငေလာသည႕ ားႏဟငငတကာ စားႏႈနးမားအား လဟကနာမႈ၊ စာရငးစစရာ မ ေပၚေပါကလာသည အေလးဂ႐ဟျပဖြယ အေရးကစၥတဟ႔ အပါအဝင မညသည အေၾကာငးအရာတဟ႔ကဟဟ မဆဟ ဤကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ မတငျပမ လဟအပလင စမအဟပခပသမား မပါရေစဘ ေဆြးေားႏြးျခငး၊

131

(ဂ) အ႐ႈးအျမတ ရငးတမးမား၊ လကကနရငးတမးမားားႏင ဥပေဒ အရ လဟအပေသာ အျခား အလားတ သတငးအခကအလကမား ပါဝငသည ကာလ အလဟက ဘ႑ာေရး ရငးတမး ေပါငးခပမားအား ဤကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ မတငျပမ စစစသဟးသပျခငး၊

(ဃ) ဤကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန သဟ႔မ ဟတ လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ရလာဒမား အေပၚ ျဖစေစ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ စမအဟပခပသမား၏ တဟ႔ျပနေဆာငရြကမႈ အေပၚ ျဖစေစ၊ အေရးပါေသာ သကေရာကမႈ ရားႏဟငသည လမလညားေၾကာငး မသကၤာဖြယ အမႈ၊ သကဆဟငရာ ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒ၊ စညးမဥးစညးကမး တစစဟတစရာျဖင စပလဥး၍ နညးလမးမကမႈ သဟ႔မ ဟတ ေဖာကဖကမႈ တစစဟတစရာနင ပတသက၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏဝနမး စာရငးစစမား (ရပါက)၊ ျပငပစာရငးစစ မား တဟ႔ျဖင စစစသဟးသပ ေဆြးေားႏြးတဟငပငျခငး၊

(င) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စမအဟပခပသမားက ျပငပစာရငးစစမားနင ပးေပါငးေဆာငရြကမႈအား စစစသဟးသပျခငး၊

(စ) ျပငပစာရငးစစမား ခန႔ားျခငး၊ ျပနလည ခန႔ားျခငးတဟ႔အား စဥးစားသဟးသပျခငး။

(ဆ) အကးဆဟင ပဟဂ လ ဆဟငရာ လဟပေဆာငခကမားဆဟငရာ လဟပဟးလဟပနညး (ေအာကတြင ေဖာျပား သည “အကးဆဟင ပဟဂ လ ဆဟငရာ လဟပေဆာငခကမား” အပဟငးတြင ဆကလက ေလလာရန) ားႏင အည စစစသဟးသပ အတညျပေပးျခငး ၊

(ဇ) အကးစပဆဟငမႈ ပဋပကၡ ရားႏဟငေသာ အေျခအေနမားအား စစစသဟးသပျခငး၊

(ဈ) ေငြေရးေၾကးေရး ကစၥ အစရငခ တငျပမႈမား သဟ႔မ ဟတ အျခား ကစၥမားတြင မသမာမႈမား ရားႏဟငျခငး အား စာရငးစစေကာမတ ဥက႒ ဤကဟမၸဏ၏ ဝနမးမားက လဝက သတငးေပးားႏဟငေစမည လဟပဟးလဟပနညးမားအား စစစသဟးသပကာ၊ ဟသဟ႔ သတငးမားျဖင စပလဥး၍ သးျခားလြတလပစြာ စဟစမးစစေဆးျခငးားႏင ဆကလက အေရးယ ေဆာငရြကျခငးတဟ႔ အတြက အစအစဥမား စမ ားရမႈ ေသခာေစျခငး၊

(ည) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔က ေတာငးဆဟေသာ အျခား စစစသဟးသပခကမားားႏင ပေရာဂကမားကဟ တာဝနယ ေဆာငရြကျခငးားႏင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ စာရငးစစေကာမတ၏ အေရးယ ေဆာငရြကမႈ လဟအပသည ကစၥမားနင စပလဥး၍ ေတြ႔ရခကမားကဟ အခါအားေလာစြာ အစရငခတငျပျခငး၊ ားႏင

(ဋ) ဥပေဒ အရ လဟအပနဟငသည အျခား လဟပငနးမားနင တာဝနမားကဟ ေယဘဟယအားျဖင တာဝနယ ေဆာငရြကျခငး။

အက ေဖာျပပါ တာဝနမား အျပင၊ စာရငးစစေကာမတသည ဤကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန သဟ႔မ ဟတ လဟပငနးေဆာငရြကမႈ ရလဒမား အေပၚ အေရးပါေသာ သကေရာကမႈ ရားႏဟငသည လမလညမႈ ျဖစေစ၊ နညးလမးမကမႈ ျဖစေစ၊ ကဟမၸဏတြငး ၾကပမတနးခပမႈမား အလဟပမလဟပမႈ ျဖစေစ၊ ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒ၊ နညးဥပေဒ၊ စညးမဥးစညးကမး တစစဟတစရာအား ေဖာကဖကမႈ ျဖစေစ စသညတဟ႔နင စပလဥး၍ မသကၤာဖြယ ကစၥ တစစဟတစရာ အေပၚ ကဟမၸဏတြငး စဟစမးစစေဆးမႈမားအား အမန႔ခမတကာ ေဆာငရြကေစ ၿပး၊ ေတြ႔ရခက မားအား စစစသဟးသပားႏဟငပါသည။ စာရငးစစ ေကာမတ၏ အဖြ ႕ဝင တစဥးခငးစသည ၎ အကးစပဆဟငမႈ ရေနသည ကစၥမားျဖင ပတသကေသာ မညသည ဆဟးျဖတခကတြင မဆဟ ပါဝငမ ေပးျခငးမ ေရာငၾကဥရမည ျဖစပါသည။

၂၀၁၅ခဟနစတြင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ စာရငးစစ ေကာမတသည အစညးအေဝး ၃ ရပကငးပခ ပါသည။ အမညတငသြငးေရးေကာမတ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အမညတငသြငးေရး ေကာမတတြင ဥးတငေမာငလႈင၊ ေဒါကတာ ဥာဏသစလႈငားႏင ဥးညခငတဟ႔ ပါဝငၾကပါသည။ အမညတငသြငးေရး ေကာမတ၏ ဥက႒မာ ဥးတငေမာငလႈင ျဖစပါသည။ အမည တငသြငးေရး ေကာမတ၏ ဥက႒သည လြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာတစဥး ျဖစရမည ဟဟ ဘဟဟတအဖြ ႔အေနျဖင

132

လကရတြင ရညရြယားၿပး ခန႔အပားရမည လြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာ သဟးဥးအနကမ တစဥးကဟ အမည တငသြငးေရး ေကာမတ၏ ဥက႒အျဖစ ခန႕အပရန ရညရြယ ားပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အမညတငသြငးေရး ေကာမတသည (က) ဒါရဟကတာ၏ ပါဝငျဖညဆညးမႈနင စြမးေဆာငရည ေပၚမတည၍ ယငးတဟ႔အား ျပနလည အမညတငသြငးျခငး၊ (ခ) ဒါရဟကတာတစဥးသည လြတလပေသာ ဒါရဟကတာ ျဖစ၊ မျဖစအား နစစဥ ဆဟးျဖတျခငး၊ (ဂ) ဒါရဟကတာသည လဟပငနးစြမးေဆာငရည ရ၊မရနင ဒါရဟကတာ တစဥးအေနျဖင ယငး၏ တာဝန၀တ ရားမားကဟ ေကပြနစြာ မးေဆာငေနျခငး ရ၊မရအား ဆဟးျဖတျခငး၊ စသညတဟ႔ ေပၚတြင တာဝန ရပါသည။ အမညတငသြငးေရး ေကာမတသည ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔၏ စြမးေဆာငရညအား မညသဟ႔အက ျဖတ သဟးသပ ရမညကဟ ဆဟးျဖတကာ၊ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ အေနျဖင အစဟရငမား၏ ေရရည အကးစးပြားအား မညမ တနဖဟး ျမႇငတင ေပးားႏဟငခ သညဆဟဟသညကဟဟ စဥးစားဆဟးျဖတားႏဟငရန အက ျဖတစားႏႈနးအခကမားကဟဟ ဒါရဟဟကတာအဖြ ႔ အတညျပရနအတြက အဆဟျပတငျပရပါမည။ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ တစခဟလဟး၏ ေရာကမႈကဟ လညးေကာငး၊ ဒါ႐ဟကတာ တစဥးခငးစက ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ တစခဟလဟး၏ ေရာကမႈ အလဟ႔ငာ ပါဝင ေဆာငရြကားႏဟငမႈကဟ လညးေကာငး၊ အက ျဖတသဟးသပရာတြင အမညတငသြငးေရး ေကာမတက ကငသဟးရမည လဟပငနးစဥ တစရပအားစမားရမည ဟ ဒါရဟဟငတာအဖြ ႔အေနျဖင ရညရြယားပါသည။ အမညတငသြငးေရး ေကာမတဝင တစဥးခငးစသည ၎ကဟယတဟင၏ စြမးေဆာငရည အက ျဖတသဟးသပျခငး သဟ႔မ ဟတ ဒါ႐ဟကတာ အျဖစ အမညတငသြငးျခငးျဖင ပတသကေသာ အမညတငသြငးေရး ေကာမတ၏ ဆငျခငသဟးသပမႈတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငးမ လညးေကာငး၊ ယငးတဟ႔အတြက အႀကျပျခငးမ လညးေကာငး၊ ယငးတဟ႔ ဆဟငရာ ဆဟးျဖတခက တစခဟခဟ အလဟ႔ငာ မ ေပးျခငးမ လညးေကာငး ေရာငၾကဥရမည ျဖစပါသည။ ၂၀၁၅ခဟနစတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အမညတငသြငးေရး ေကာမတသည အစညးအေဝး နစရပအား ကငးပခ ပါသည။ အခေၾကးေငြေကာမတ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အခေၾကးေငြ ေကာမတတြင ဥးတငြဋဥး၊ ဥးဝငးေအာင၊ ဥးသမးေဝ (ေခၚ) Mr. Serge Punားႏင ဥးေအာငစဟးသာတဟ႔ ပါဝငၾကပါသည။ အခေၾကးေငြ ေကာမတ၏ ဥက႒မာ ကဟမၸဏ၏ လြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာတစဥးျဖစသည ဥးတငြဋဥး ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အခေၾကးေငြ ေကာမတသည ဒါ႐ဟကတာမားားႏင အေရးပါေသာ အလဟပအမႈေဆာငမား အတြက အခေၾကးေငြ ဆဟငရာ မေဘာင တစရပအား ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔သဟ႔ အႀကျပ တငျပရန လညးေကာငး၊ ဒါ႐ဟကတာ တစဥးခငးစားႏင အေရးပါေသာ အလဟပအမႈေဆာငမား အတြက အခေၾကးေငြ အတအကတဟ႔အား သတမတေပးရနအတြကလညးေကာငး တာဝနရပါသည။ အခေၾကးေငြ ေကာမတမ အႀကျပခကမား ကဟဟတငျပ၍ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ တစခဟလဟး၏ အတညျပခကကဟဟ ရယရပါမည။ ဒါ႐ဟကတာေၾကး၊ လစာ၊ ခြငျပစရတ၊ ဆဟေၾကး၊ ေရြးခယပဟငခြငားႏင ပစၥညးအားျဖင အကးခစားခြင အပါအဝင အခေၾကးေငြ ဆဟငရာ ႐ႈောငအားလဟးကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အခေၾကးေငြ ေကာမတက ညသြငး စဥးစားပါသည။ အခေၾကးေငြ ေကာမတဝင တစဥးခငးစသည ၎ကဟယတဟင၏ အခေၾကးေငြစဟျဖင ပတသကေသာ အခေၾကးေငြ ေကာမတ ၏ ဆငျခငသဟးသပမႈတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငးမ လညးေကာငး၊ ယငးအတြက အႀကျပျခငး မ လညးေကာငး၊ ယငးဆဟငရာ ဆဟးျဖတခက တစခဟခဟအလဟ႔ငာ မ ေပးျခငးမ လညးေကာငး ေရာငၾကဥရမည ျဖစပါသည။ ၂၀၁၅ခဟနစတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အခေၾကးေငြ ေကာမတသည အစညးအေဝး နစရပ ကငးပခ ပါသည။

133

အျခားေသာ ေကာပဟေရးရငး စမအဟပခပမႈဆဟငရာ အားဟတၾက းပမးမႈမား ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ပြငလငးျမငသာမႈ၊ ေကာပဟေရးရငး စမအဟပခပမႈ မေဘာင၊ ေကာပဟေရးရငး၏ လမႈေရးဆဟငရာ တာဝနယမႈ စသညတဟ႔ေပၚတြင အာမခ ေဆာငရြကနဟငမႈအား ပဟမဟခဟငျမ ေစရန၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည ေကာပဟေရးရငး၏ လမႈေရးဆဟငရာ တာဝနယမႈ မဝါဒတစရပကဟလညး အေကာငအည ေဖာခ ပါသည။ ကြားႏဟဟပတဟဟ႔၏ကဟဟမၺဏသည United Nations Global Impact သဟဟ႔ဝငေရာကခ ၿပးျဖစပါသည။ United Nations Global Impact သည လ႕အခြငအေရး၊ အလဟပသမား လဟပငနးခြင အခငးအကငးနင ျခစားမႈ တဟကဖကေရး စသညတဟ႔နင သကဆဟငသည ကမာၻလဟးဆဟငရာ စညးမဥးမား နငအည ကဟမၸဏမားအေနျဖင ၄ငးတဟဟ႔၏ မ ာဗ ာမား၊ လဟပငနးလညပတ ေဆာငရြကမႈမားအား နးညရန အလဟ႔ငာ၊ ေကာပဟေရးရငးဆဟငရာ ေရရည အကးျဖစြနးမႈ ရရရန မမသေဘာအေလာက ေဆာငရြကသည အဖြ ႔တစရပ ပါျဖစပါသည။ ေကာပဟေရးရငး စမအဟပခပမႈ မေဘာငနင ေကာပဟေရးရငး၏ လမႈေရးဆဟငရာ တာဝနယမႈ တဟ႔ေပၚတြင ေဆြးေားႏြးသည နးေနာဖလယပြ မားနင သငတနးမားကဟဟ ဒါရဟကတာ အဖြ ႕ဝငမားနင အလဟပသမား ရား အဆငဆငတဟငး အတြက ေဆာငရြက ခ ၿပးျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည ကဟမၸဏ၏ အလဟပသမားဆဟငရာ မဝါဒမား၊ လဟပဟးလဟပနညးမားနင အလဟပသမားမား အားလဟး လဟကနာရမည နညးဥပေဒမားနင စညးမဥးစညးကမးမား စသညတဟ႔ ပါဝငသည အလဟပသမား လကစြ စာအဟပအားလညး ဟတေ၀ားၿပး ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ YSX တြငစာရငးတငသြငးျခငးအတြက ၾကတငျပငဆငသညအေနျဖင အတြငးသတငး အသဟးခ၍ ရယယာ ေရာငးဝယမႈ ကာကြယျခငး ကငဝတစညးကမး တစရပကဟလညး လကခကငသဟး ခ ပါ သည။

134

အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမား

မတဆက ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရက အ၊ ျမနမာားႏဟငငတြင အမားားႏင သကဆဟငေသာ ျမနမာ ကဟမၸဏ တစခဟ သဟ႔မ ဟတ ၎၏ လကေအာကခ အဖြ ႔အစညးမားားႏင ဒါ႐ဟကတာ သဟ႔မ ဟတ အဓက အစဟရယယာရင တစဥးနင ဆကားႏႊယေနသည ပဟဂ လတစဥးဥးတဟ႔ အၾကား ဆကဆ လဟပေဆာငခကမား အေပၚ တဟကရဟက လႊမးမဟးသကေရာကသည ဥပေဒပဟငးဆဟငရာ သဟ႔မ ဟတ စညးမဥးစညးကမးပဟငးဆဟငရာ မေဘာင တစစဟတစရာမ မရေသးပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏသည အစဟရယယာ အနညးစဟသာ ပဟငဆဟငေသာ အစဟရငမား ပါဝငသည အမားားႏင သကဆဟငေသာ ကဟမၸဏ တစခဟ ျဖစေသာေၾကာင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမား အေနျဖင အစဟရယယာ အနညးစဟသာ ပဟငဆဟငေသာ အစဟရငမား၏ အကးစးပြားမားအား အကာအကြယေပးရန လဟအပေၾကာငး အသအမတ ျပပါသည။ ေရ႕တြင ဆဟခ သညတဟ႔အား ောက႐ႈလက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားသည (ေအာကတြင ေဖာျပပါရေသာ) အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမား “IPT” လဟပဟးလဟပနညးမားကဟ ကငသဟးရန ယငးတဟ႔၏ သေဘာဆားႏၵအေလာက အတညျပခ ပါသည။ ဟ႔အျပင၊ ျမနမာနဟငင စာရငးအငးဆဟငရာ စားႏႈနး ၂၄ အရ သကဆဟငသည အဖြ ႕အစညး ဟတေဖာ ေၾကျငာျခငးဆဟငရာ လဟအပခကမားားႏငအည ကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးဆဟငရာ ရငးတမးမားတြင ယငး၏ သကဆဟငသည အဖြ ႕အစညး လဟပေဆာငခကမားအား ေဖာျပခ ၿပးျဖစပါသည။ သကဆဟငသည အဖြ ႔အစညး လဟပေဆာငခကမား ၂၀၁၅ခဟနစ မတလ ၃၁ရကတြင အဆဟးသတသည ဘ႑ာေရးနစအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔အဖြ ႕၏ စာရငးစစၿပး တစေပါငးတညး ဘ႑ာေရး ရငးတမးမားတြင ေဖာျပားခ သညအတဟငး ေအာကပါတဟ႔သည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ ၏ သကဆဟငသည အဖြ ႕အစညး လဟပေဆာငခကမား ျဖစပါသည -

၂၀၁၅ ဘ႑ာေရးနစအတြက ဤကဟမၸဏ၏ စာရငးစစၿပး တစေပါငးတညး ဘ႑ာေရး ရငးတမးအရ ဆကစပသည အဖြ ႕အစညး၏ လဟပေဆာငခကမား (ကဟနစညနင ဝနေဆာငမႈ အေရာငးအဝယ)

ပမာဏ

Myanmar Japan Thilawa Development (“MJTD”) အေမရကန ေဒၚလာ ၈၂၂,၉၁၉.၈၈

အျခား ဆကစပသည အဖြ ႕အစညးမား *၄၂၅,၇၂၅,၉၇၃ ကပ

ကဟမၸဏ၏ လကေအာကခ အဖြ ႕အစညးျဖစသည Thilawa Property Development (“TPD”) ကဟယစား ေဆာငရြကသည ေပးေခမႈမား

၁,၄၆၇,၃၆၄,၇၆၁ ကပ

MJTD မ ရရခ သည စမခန႔ခြ ေရး ဝနေဆာငခမား အေမရကန ေဒၚလာ ၈၀၄,၁၃၀

MJTD မ ရရခ သည အေရာငး ေကာမရင အေမရကန ေဒၚလာ ၁,၁၃၅,၁၂၅

135

*အျခား ဆကစပသည အဖြ ႕အစညးမားတြင ေအာကတြင ေဖာျပားေသာ ဤကဟမၸဏ၏ အဓက စမခန႔ခြ ေရးဆဟငရာ ပဟဂ လမားက နးခပသည သဟ႔မ ဟတ သသာငရားစြာ ၾသဇာသကေရာကသည ကဟမၸဏမား အဓကအားျဖင ပါဝငသည။

အမတ ကဟမၸဏ အမညနင

လဟပေဆာငခက ဆကစပသည အဓက

စမခန႔ခြ ေရးဆဟငရာ ပဟဂ လမား

ကဟမၸဏတြငး ရား

ကပေငြ ပမာဏ

၁။ Dagon International Limited (စကယားႏ ယားမားငားယမးျခငး)

ဥးဝငးေအာင ဥက႒ ၃၀၈,၆၀၉,၂၁၂

၂။ Thuriya Energy Depot Management Comapany Limited (သ မားစဟပဟားရရန ေျမေနရာ ငားယမးျခငး)

ဥးဝငးေအာင ဥက႒ ၄၅,၇၂၈,၇၅၀

၃။ Shwe Pyi General Trading

(ကြနတမနာ အဖဟးအခမား)

ဥးြနးလြင ဒါရဟကတာ ၂၅,၅၂၅,၃၂၀

၄။ Myint Myat Htut Khaung Co.,Ltd (ဒဇယ ဝယယျခငး)

ဥးေအာငဝငး MJTD၏ ဘ႑ာေရး အရာရခပ

၂၈,၆၃၈,၆၂၂

၅။ Union of Myanmar Federation of Chamber of Commerce & Industry (ရဟးခနးငားယမးျခငး)

ဥးဝငးေအာင

ဥးသနး န

ဥက႒

ဒဟ ဥက႒

၁၇,၂၂၄,၀၆၉

စဟစဟေပါငး ၄၂၅,၇၂၅,၉၇၃

ကၽြားႏဟပတဟ႔ အေနျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာမား (အလဟပအမႈေဆာင အေနျဖင ေဆာငရြကသမ) နင ျဖစေစ၊ အမႈေဆာင အရာရမားနင ျဖစေစ မညသည အလဟပခန႔ားေရး သေဘာတညခက တစရပရပမ ခပဆဟားျခငး မရပါ။ “စမခန႔ခြ မႈ ဖြ ႕စညးပဟ - ဒါ႐ဟကတာမား၊ အမႈေဆာင အရာရမားနင အလဟပခန႔ားေရး သေဘာတညခကမား၊ နငအခေၾကးေငြ” အပဟငးတြင ရငးလငးေဖာျပားျခငး မအပ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမား အားလဟး၊ အမႈေဆာင အရာရမား အားလဟးတဟ႕သည အခေၾကးေငြ မယဘ ယာယအားျဖင ဤကဟမၸဏ၏ အမႈေဆာင ရားမား၌ လဟပကဟငေဆာငရြကေပးရန ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အမညတငသြငးေရး ေကာမတ က အမည တငသြငးၾကပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အဓကဘဏမားမာ APEX Bank ၊ Kanbawza Bank Limited, Yoma Bank Limited ားႏင Co-operative Bank Limited တဟ႕ျဖစၾကပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒဟတယ ဥက႒ ဥးသမးေဝ (ေခၚ) Mr. Serge Pun သည Yoma Bank Limited အဓက အစဟရယယာရငားႏင ဒါ႐ဟကတာ တစဥး ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႕၏ ဒါ႐ဟကတာျဖစေသာ ဥးခငေမာငေအးသည Co-operative Bank Limited၏ အဓက အစဟရယယာရငားႏင ဥက႒ ျဖစပါသည။

အကတြင ဟတေဖာ ေၾကျငာားသည မအပ၊ အျခားအကးသကဆဟငသည အဖြ ႔အစညး လဟပေဆာငခက မား ရလာလမမည ဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားက လကရတြင မေမာလငပါ။

136

IPT လဟပ ဟးလဟပနညးမား အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမားသည သာမန ကးသနးေရာငးဝယေရး စားႏႈနးမား အတဟငး ျဖစေရး၊ တတယပဟဂ လ တစဥးဥးျဖင လဟပေဆာငျခငးက ပဟမဟမကားႏာသာ ေပးသည စညးကမးခကမားားႏင ေဈးားႏႈနးမားအရ မ ဟတဘ ေဈးကြကေပါကေဈး အတဟငးကငသဟးေရးမ အေျချပကာ လဟပေဆာငေရး၊ ဟ႔ျပင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာ အနညးစဟသာ ပဟငဆဟငေသာ အစဟရယယာရငတဟ႔၏ အကးစးပြားအား နစနာမႈ မရေစေရးတဟ႔ကဟ ေသခာေစရန အလဟ႔ငာ၊ IPT လဟပဟးလဟပနညးမား မားအား အတညျပရန ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားက ဆဟးျဖတခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာမားသည IPT လဟပဟးလဟပနညးမားအား ဘဟတအဖြ ႕မ စဥးစား၍ အခါအားေလာစြာ ျပငဆင နဟငပါသည။ ၁။ အဓပၸါယ သတမတခကမား

ေရ႕ေနာက စကားစပ အရ အျခားနညးအားျဖင လဟအပသညမ အပ၊ IPT လဟပဟးလဟပနညးမား အလဟ႔ငာ -

"ဆကားႏြယသ" ဆဟသညမာ -

(က) (လပဟဂ လ တစဥးတစေယာက ျဖစသည) ဤကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာ ေသာလညးေကာငး၊ အမႈေဆာင ဒါရဟကတာ ေသာလညးေကာငး၊ သဟ႔တညးမ ဟတ နးခပေသာ အစဟရယယာရင ေသာလညးေကာငး တစဥးဥးျဖင စပလဥး၍ -

(၁) ၎၏ အန ားစပဆား မသားစဟ၊

(၂) ၎ကဟယတဟင သဟ႔မ ဟတ ၎၏ အန ားစပဆား မသားစဟ၏ အကးခစားခြငရသ အျဖစ ပါဝငသည ယဟၾကညအပားႏမႈအဖြ ႔ တစရပရပ၏ လႀကးမား၊ သဟ႔တညးမ ဟတ ၄ငးကဟယတဟင သဟ႔မ ဟတ ၄ငး၏အနးစပဆဟး မသားစဟသည အကးခစားခြငရသ (discretionary object) အျဖစပါဝငသည လြတလပစြာ ဆဟးျဖတခြငျဖင ေဆာငရြကနဟငေသာ ယဟၾကညအပနမႈအဖြ ႕ တစရပရပ၏ (discretionary trust) လၾကးမား ၊

(၃) ၎ားႏင ၎၏ အန ားစပဆား မသားစဟ အတတကြ တဟ႔က (တဟက႐ဟက ျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ ျဖစေစ) အကးစးပြား ၃၀% ားႏင အက ရရ ားသည ကဟမၸဏ တစရပရပ၊

(ခ) ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏကဟ နးခပေသာ အစဟရယယာရင ကဟမၸဏ တစခဟခဟျဖင စပလဥး၍ ယငးကဟမၸဏ၏ လကေအာကခ အဖြ ႔အစညးက ေသာလညးေကာငး၊ ယငး၏ မခငကဟမၸဏ က ေသာလညးေကာငး၊ အဆဟပါ မခငကဟမၸဏ၏ လကေအာကခ အဖြ ႔အစညးက ေသာလညးေကာငး၊ ယငးကဟမၸဏ ားႏင/သဟ႔မ ဟတ အျခား အလားတ ကဟမၸဏ တစခဟ သဟ႔မ ဟတ ကဟမၸဏမားက (တဟက႐ဟက ျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ ျဖစေစ) Equity ၏ ၃၀% ားႏင အက ရေသာ အကးစးပြား ပဟငဆဟငျခငး ခရသည အျခား မညသည ကဟမၸဏ တစရပရပ ျဖစေစကဟ ဆဟလဟပါသည။

"ဆကားႏြယသည ကဟမၸဏ" ဆဟသညမာ ၎ကဟမၸဏ၏ ရယယာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဟပစဟက အနညးဆဟး ၂၀% က မနညး၊ ၅၀% က မမားဘ ကဟငစြ ားသည ကဟမၸဏ တစခဟကဟ ဆဟလဟပါသည။

137

ကဟမၸဏ တစခဟခဟားႏင ပတသက၍ "နးခပျခငး" ဆဟသညမာ ၎ကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရးပဟငးားႏင လဟပငနး ေဆာငရြကမႈပဟငး ေပၚလစမားားႏင စပလဥး၍ အဆဟးအျဖတ ခမတျခငးတြင တဟကရဟကျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ျဖစေစ လႊမးမဟးားႏဟငျခငးကဟ ဆဟလဟပါသည။ "နးခပေသာ အစဟရယယာရင" ဆဟသညမာ -

(က) ဤစာပဟဒျဖင ကဟကညေသာ ပဟဂ လ တစဥးဥးသည နးခပေသာ အစဟရယယာရင မ ဟတေၾကာငး ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔က ေၾကာငးကးသငျမတစြာ သတမတ ဆဟးျဖတသညမ အပ၊ ဤကဟမၸဏ၏ ဟတေ၀၊ ညဝငၿပးျဖစသည အစဟရယယာ မတညေငြရငး စဟစဟေပါငး၏ ၁၅% ားႏင အကအား တဟက႐ဟကျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ျဖစေစ ကဟငစြ ားလက၊

(ခ) ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ အေပၚ အမနတကယလညး နးခပေသာ ပဟဂ လ ကဟဆဟလဟပါသည။ "ခဟကားႏဟငသည အဖြ ႔အစညး" ဆဟသညမာ (က) ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၊ (ခ) ကၽြားႏဟပတဟ႔ ဘဟတအဖြ ႕က အသအမတျပသည မညသည စေတာအပခနး သဟ႔မ ဟတ ေငြေခးသကေသခ လကမတမား လ လယေရာငးဝယေရး တြငမ စာရငးဝင အျဖစ တငသြငးားျခငး မရေသာ ကၽႊနဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ လကေအာကခအဖြ ႔အစညးတစခဟ၊ သဟ႔တညးမ ဟတ (ဂ) ကၽြားႏဟပတဟ႔အဟပစဟက ေသာလညးေကာငး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔အဟပစဟားႏင ၎၏ အကးဆဟငပဟဂ လ(မား)က ေသာလညးေကာငး နးခပားႏဟငေသာ၊ ကၽႊနဟပတဟ႔ဘဟတအဖြ ႕က အသအမတျပေသာ မညသည စေတာအပခနး သဟ႔မ ဟတ ေငြေခး သကေသခ လကမတမား လ လယေရာငးဝယေရး တြငမ စာရငးဝင အျဖစ တငသြငးားျခငး မရေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏနင ဆကားႏႊယသည ကဟမၸဏ တစခဟကဟ ဆဟလဟပါသည။ “အဟပစဟ” ဆဟသညမာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၊ ားႏင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကေအာကခ အဖြ ႕အစညးမား (ရလင) လပဟဂ လ တစဥးားႏင စပလဥး၍ "အနးစပဆဟး မသားစဟ" ဆဟသညမာ ၎ပဟဂ လ၏ အမောငဖက၊ သားသမး၊ ေမြးစား သားသမး၊ ေနာကအမောငပါ သားသမး၊ ညအစကဟ၊ ေမာငနမ ားႏင မဘတဟ႔ကဟ ဆဟလဟပါသည။ "အကးဆဟငပဟဂ လ" ဆဟသညမာ (က) ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာ၊ အဟပခပမႈဒါ႐ဟကတာ သဟ႔မ ဟတ နးခပေသာ အစဟရယရာရင၊ သဟ႔တညးမ ဟတ (ခ) ဟသဟ႔ေသာ ဒါ႐ဟကတာ၊ အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ သဟ႔မ ဟတ နးခပေသာ အစဟရယယာရင၏ ဆကားႏြယသ တစဥးဥးကဟ ဆဟလဟပါသည။ "အကးဆဟငပဟဂ လျဖင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက" ဆဟသညမာ ခဟကားႏဟငသည အဖြ ႔အစညး တစခဟားႏင အကးဆဟငပဟဂ လ တစဥး အၾကား ျပလဟပသည လဟပေဆာငခကကဟ ဆဟလဟပါသည။ ဟ႔ျပင - "လဟပေဆာငခက" တြင ေအာကပါတဟ႔ပါဝငသည၊ သဟ႔ရာတြင ယငးတဟ႔နငသာ ကန႔သတမားေပ။

(က) ေငြေရးေၾကးေရး အောကအပ ေပးျခငး သဟ႔မ ဟတ ယျခငး၊

(ခ) ရရနပဟငခြငမား ရယျခငး၊ ေရာငးချခငး သဟ႔မ ဟတ ငားရမးျခငး၊

(ဂ) ဝနေဆာငမႈ ေပးျခငး သဟ႔မ ဟတ ယျခငး၊

(ဃ) ေငြေခးသကေသခ စာခပမား ဟတေဝျခငး သဟ႔မ ဟတ ညဝငျခငး၊

(င) ေရြးခယ အသဟးခပဟငခြငမား (Options) ေပးျခငး သဟ႔မ ဟတ အေပးချခငး၊ ားႏင

(စ) ဖကစပလဟပငနးမား သဟ႔မ ဟတ ပးတြ ရငးားႏးျမႇပားႏမႈမား ောငျခငး၊

သာမန စးပြားေရးလဟပငနး ေဆာငရြကျခငး တြငျဖစေစ၊ ယငးသဟ႔ ေဆာငရြကျခငး မ ဟတလင ျဖစေစ၊ စာခပတဟကရဟက သဟ႔မ ဟတ သြယ၀ဟကခပဆဟျခငး ျဖစေစ၊

138

ယငးသဟ႔ေဆာငရြကျခငး မ ဟတလင ျဖစေစ (ဥပမာ။ ။ ၾကားဝငရပတည အဖြ ႕အစညး တစဖြ ႕ သဟ႔မ ဟတ တစဖြ ႕ကပဟေသာ အဖြ ႕အစညးမား မတဆင)

၂။ အေြေြ လဟပဟးလဟပနညးမား

အကးဆဟငပဟဂ လျဖင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမားျဖင စပလဥး၍ ေအာကပါ လဟပဟးလဟပနညးမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဟပစဟက အေကာငအညေဖာ သြားမည ျဖစပါသည -

(က) အကးဆဟငပဟဂ လ တစဥးမ ကဟနပစၥညး ဝယယျခငး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငမႈ ရယျခငး လဟပေဆာငေသာ အခါ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အဟပစဟ၏ အကးစးပြားားႏင အစဟရယယာ အနညးစဟသာ ပဟငဆဟငေသာ အစဟရယယာရငမား၏ အကးစးပြားတဟ႔ နစနာျခငး မရေစေရး အတြက ားႏႈငးယဥၾကညရႈရန အလဟ႔ငာ အကးဆဟငပဟဂ လ မ ဟတသမားမ ေနာကပ အေရာငးအဆဟျပလႊာ ၂ခဟရယရမည ျဖစပါသည။ အမနတကယေရြးခယမည ဝယေဈး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငခသည အကးဆဟငပဟဂ လ မ ဟတသ မားမရယားသည ေနာကပ အေရာငးအဆဟျပလႊာ ၂ခဟအနက ယဥၿပငမႈ အရဆဟး ေဈးားႏႈနး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငခက ပဟမဟ မားျပားျခငး မရေစရပါ။ ယဥၿပငမႈ အရဆဟးေဈးားႏႈနး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငခအား ေဖာဟတ သတမတရာတြင အရညအေသြး၊ လဟအပခကမား၊ စားႏႈနး သတမတခကမား၊ ေပးပဟ႔ရန ၾကာျမငခနားႏင ေနာကေၾကာငး ရာဇဝငတဟ႔ အပါအဝင ားႏင ယငးတဟ႔ခညးသာ မကဘ အျခား သကဆဟငသည အခကမားကဟ ညသြငး စဥးစားမည ျဖစပါသည၊

(ခ) အကးဆဟငပဟဂ လ တစဥးသဟ႔ ကဟနပစၥညး ေရာငးချခငး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငမႈ ေပးျခငး လဟပေဆာငေသာအခါ၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အဟပစဟ၏ အကးစးပြားားႏင အစဟရယယာ အနညးစဟသာ ပဟငဆဟငေသာ အစဟရငမား၏ အကးစးပြားတဟ႔ နစနာျခငး မရေစေရး အတြက အကးဆဟင ပဟဂ လ မ ဟတသမားနင ေအာငျမငစြာ ျပလဟပခ ေသာ အျခားအလားတ လဟပေဆာငခက ၂ရပျဖင ားႏႈငးယဥ ၾကညမည ျဖစပါသည။ ကဟနပစၥညးမား၏ ေရာငးေဈး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငမႈမားအတြက ဝနေဆာငခသည အကးဆဟငပဟဂ လ မ ဟတသ မားနင ေအာငျမငစြာ ျပလဟပခ ေသာ အျခား အလဟပေဆာငခက ၂ရပတဟ႔ အနက အနညးဆဟး ျဖစသည ေရာငးေဈး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငခက ပဟမဟ ေလာနညးျခငး မရေစ ရပါ၊

(ဂ) အကးဆဟငပဟဂ လ တစဥးသဟ႔ သဟ႔မ ဟတ မ {ေျမ/အေဆာကအဥး} ပဟငဆဟင ပစၥညးမား ငားရမးေသာအခါ၊ သကဆဟငရာ ငားရမးခသည ေဈးကြကအတြငး လကရ ေပါကေဈးားႏႈနး ားမားျဖင ကဟကညေရး ေသခာေစရနအတြက သငေတာေသာ နညးလမးမားျဖင စမ လဟပေဆာငမည ျဖစပါသည။ သငေတာေသာ နညးလမးမား ဆဟရာ၌ အလားတ ပဟငဆဟင ပစၥညးမား၏ ပဟငရငမား ဆေလာစြာ ေမးျမနးစဟစမးျခငး၊ (လဟအပ သည ဟ ငမတပါက ပဟငဆဟငပစၥညးဆဟငရာ ရာျဖတမ သးျခားလြတလပစြာ ျပလဟပ ားေသာ ရာျဖတ အစရငခစာ အပါအဝင) ပဟငဆဟငပစၥညးေရာငးဝယငားရမးျခငး ေအးဂငမား ဟတျပနား ေသာ သငေတာသည အစရငခစာမား သဟ႔မ ဟတ သဟးသပခကမား ရယျခငး က သဟ႔ နညးလမးမားကဟ ဆဟလဟပါ သည။ သကဆဟငရာ ေမးျမနးစဟစမးားမႈ တဟ႔၏ ရလဒတဟ႔ကဟ အေျခခလက အရြယအစား၊ အသဟးျပမည ရညရြယခကားႏင တညေနရာတဟ႔ အလဟက ယဥၿပငမႈအရဆဟး ငားရမးခအေပၚ အေျချပ၍ ေပးရမည ငားရမးခတနဖဟးေငြကဟ သတမတမည ျဖစပါသည။

(ဃ) သကဆဟငရာ ကဟနပစၥညး သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငမႈတဟ႔ကဟ အကးဆဟင ပဟဂ လတစဥးမသာ ရရားႏဟငသည ျဖစကာ၊ ဆကားႏြယျခငး မရသည တတယပဟဂ လအဖြ ႔အစညး တဟ႔၏ လဟပေဆာင ခကမားပါ ေဈးားႏႈနး သတမတခကမားျဖင ားႏႈငးယဥျခငး မျပားႏဟငေသာ ကစၥတဟ႔တြင၊ သကဆဟငရာ အကးဆဟငပဟဂ လျဖင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကကဟ ကၽြားႏဟဟပတဟ႔၏

139

အမႈေဆာင အရာရခပ သဟ႔မ ဟတ ေငြေရးေၾကးေရး အရာရခပ၏ ခြငျပခကျဖငသာ လဟပေဆာငရမည ျဖစပါသည။ ဟသဟ႔ အတညျပားႏဟငေရး အတြက ခြငျပသသည အဆဟပါ လဟပေဆာငခက တြင အကးစပဆဟငမႈ မရေစရပါ။ အကးစပဆဟငမႈ ရေနခ ပါက၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ စာရငးစစ ေကာမတ၏ ခြငျပခကျဖငသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ သာမန စးပြားေရးဆဟငရာ အေလအ နင မဝါဒမား အတဟငး လဟပေဆာငရမည ျဖစပါသည။ သကဆဟငရာ ကဟနပစၥညး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ ဝနေဆာငမႈအတြက သကဆဟငရာ အကးဆဟင ပဟဂ လသဟ႔ ေပးရမည လဟပေဆာငခကဆဟငရာ ေဈးားႏႈနးကဟ ေဖာဟတ သတမတရာ၌ အေရအတြက၊ လဟအပခက မား ားႏင စားႏႈနး သတမတခကမား စသညတဟ႔ကဟ ညသြငး စဥးစားမည ျဖစပါသည။

၃။ ျပနလညစစစသဟးသပျခငးားႏင ခြငျပျခငး ဆဟငရာ လဟပဟးလဟပနညးမား

(က) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဟပစဟမ ဝငေရာကခပဆဟသည အကးဆဟငပဟဂ လနင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက အားလဟးကဟ ေအာကပါ အတဟငး အမးအစား ခြ ျခားသတမတပါမည -

(၁) အမးအစား(၁) - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဟပစဟပဟင ေနာကဆဟး စာရငးစစ အတညျပၿပး အသားတင ျဒပရ ရရနပဟငခြင၏ ၃.၀% ားႏင အက တနဖဟးရသည အကးဆဟင ပဟဂ လျဖင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက။

(၂) အမးအစား(၂) - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဟပစဟပဟင ေနာကဆဟးစာရငးစစ အတညျပၿပး အသားတင ျဒပရ ရရနပဟငခြင၏ ၃.၀% ေအာက ေလာနညးေသာလညး၊ ကပ ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ားႏင အက တနဖဟးရသည အကးဆဟငပဟဂ လျဖင ပတသက ေသာ လဟပေဆာငခက။

(၃) အမးအစား(၃) - ကပ ၁၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ေအာက ေလာနညးေသာ တနဖဟးရသည အကးဆဟငပဟဂ လျဖင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက။

(ခ) အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက အမးအစားတစခဟခငးစ အတြက သကဆဟငရာ တနဖဟးကန႕သတခကမားကဟ ကၽြားႏဟဟပတဟ႔၏ ဘဟတအဖြ ႕မ အခါအားေလာစြာ သငေလာသည ဟ ငျမငသည႕အတဟငး ေျပာငးလ ျပငဆငားႏဟငသည။

(ဂ) အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက အမးအစား(၁) ကဟ ခပဆဟ ဝငေရာကရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ စာရငးစစေကာမတ၏ ႀကတင ခြငျပခက လဟအပပါသည။

(ဃ) အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက အမးအစား(၂) ကဟ ခပဆဟ ဝငေရာကရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ စာရငးစစ ေကာမတ၏ ႀကတင ခြငျပခက လဟအပျခငး မရပါ။ သဟ႔႔ရာတြင ကၽြားႏဟဟပတဟ႔၏ အဟဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ သဟ႔မ ဟတ ဘ႑ာေရး အရာရခပ၏ ႀကတင ခြငျပခက လဟအပသည အျပင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစ ေကာမတက သဟးလ တစႀကမ ျပနလည စစစ သဟးသပရမည ျဖစပါသည။

(င) အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက အမးအစား(၃) ကဟ ခပဆဟ ဝငေရာကရန ကၽြားႏဟပတဟ႔ စာရငးစစေကာမတမ ေသာလညးေကာငး၊ အဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ မ ေသာလညးေကာငး၊ ဘ႑ာေရးအရာရခပမ ေသာလညးေကာငး၊ ႀကတင ခြငျပခက မလဟအပပါ။ သဟ႔ရာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစ ေကာမတက သဟးလ တစႀကမ ျပနလည စစစ သဟးသပရမည ျဖစပါသည။

(စ) ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစေကာမတသည အကးဆဟင ပဟဂ လားႏငပတသကေသာ လဟပေဆာင ခက ရသမ အားလဟးကဟ ေဈးကြက ေပါကေဈးအတဟငး ျပလဟပမႈရ၊ မရကဟ သဟးလ တစႀကမ ျပနလည စစစသဟးသပမည ျဖစပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစ ေကာမတသည

140

ကနးဂဏနးျဖင မေဖာျပားႏဟငေသာ သကဆဟငရာ အခကအလကမား အားလဟးကဟ အက တြင ေဖာျပခ သည လဟပဟးလဟပနညး အတဟငး ညသြငး စဥးစားမည ျဖစပါသည။

(ဆ) ဤကဟမၸဏ အေနျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ စာရငးစစေကာမတ၏ ျပနလည စစစသဟးသပမႈမားတြင အောကအက ျဖစမည သကဆဟငရာ သတငးအခကအလကမား အားလဟးကဟ စမ ျပငဆင ေဆာငရြကေပးမည ျဖစၿပး အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက အားလဟးကဟ မတပဟတငစာရငး တစရပျဖင မတတမး ေရးသြငးားမည ျဖစပါသည။ အဆဟပါ လဟပေဆာငခကမား ေဆာငရြကရျခငး၏ အေၾကာငးအရငးကဟလညး မတပဟတငစာရငးတြင မတတမးတငရမညျဖစသည။ အဆဟျပတငသြငးသညေဈးားႏႈနးမားနင လဟဟပေဆာငခကမား ေဆာငရြကရျခငး၏ အေၾကာငးအရငးကဟ အောကအပျပမည အျခား အောကအား မားကဟလညး မတတမးတငရာတြင ညသြငးရမည။

(ဇ) အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက အမးအစား အားလဟး၏ ျပနလည စစစသဟးသပျခငးားႏင ခြငျပျခငး လဟပငနးစဥတြင ေအာကပါတဟ႔ အကးဝငပါသည -

(၁) သကဆဟငရာ လဟပေဆာငခကတြင ကၽြားႏဟဟပတဟ႔၏ အဟဟပခပမႈ ဒါရဟကတာ သဟ႔မ ဟတ ဘ႑ာေရးအရာရခပက အကးစပဆဟငမႈ ရေနလငေသာ လညး ေကာငး၊ သကဆဟငရာ အကးဆဟငပဟဂ လမ အခါအားေလာစြာ အမည တငသြငး ားသတစဥး ျဖစလင ေသာလညးေကာငး၊ ျပနလည စစစ သဟးသပျခငးားႏင ခြငျပျခငး လဟပငနးစဥကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ စာရငးစစ ေကာမတဥက႒ကျဖစေစ၊ ၎က အဆဟပါ ကစၥအတြက အခါအားေလာစြာ ေရြးခယသတမတသည စာရငးစစ ေကာမတတစဥးဥးက ျဖစေစ တာဝနယ ေဆာငရြကရမည ျဖစပါသည။ (သဟ႔ရာတြင ဟသဟ႔ တာဝနယေဆာငရြကသသည သကဆဟငရာ လဟပေဆာငခက တြင အကးစပဆဟငမႈ မရေစရမညအျပင သကဆဟငရာ အကးဆဟငပဟဂ လမ အမညတငသြငးားသလညး မျဖစေစရပါ။)

(၂) ကၽြားႏဟဟပတဟ႔၏ စာရငးစစေကာမတဝင တစဥးသည လဟပေဆာငခက တစရပရပတြင အကးစပဆဟငမႈ ရေနလင ေသာလညးေကာငး၊ သကဆဟငရာ အကးဆဟငပဟဂ လ မ အခါအားေလာစြာ အမညတငသြငးားသ တစဥးျဖစလင ေသာ လညးေကာငး၊ အဆဟပါ လဟပေဆာငခကျဖင စပလဥး၍ စာရငးစစေကာမတက ေဆာငရြကေသာ ျပနလည စစစသဟးသပျခငးားႏင ခြငျပျခငး လဟပငနးစဥတြင ပါဝငျခငး မရေစရပါ။

၄။ ဖြင ေၾကညာျခငး

ကၽြားႏဟဟပတဟ႔သည ကၽြားႏဟဟပတဟ႔၏ ားႏစစဥ အစရငခစာတြင ဟဘ႑ာေရး ားႏစအတြငး လဟပေဆာငခ ေသာ အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက စဟစဟေပါငးတနဖဟးကဟ ဖြင ေၾကညာ ေပးပါမည။ အကးဆကဆဟငေသာ ပဟဂ လ တစဥးခငးစားႏင လဟပေဆာငေသာ စဟစဟေပါငးတနဖဟး ကဟလညး (ကၽြားႏဟဟပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာအဖြ ႕မ သငေလာသည ဟ ငျမငသညအတဟငး) ဖြင ေၾကညာ ေပးပါမည။

141

အကးစးပြားားႏင ပတသက၍ ျဖစားႏဟငေခရေသာ ပဋပကၡမား

မတဆက ကမၸဏ မ ာား အကဥပေဒတြင ျပ႒ာနားထာားသည အနညးငယမေသာ အေျခအေနအခ ႕တြငမရအပ၊ ျမနမာႏငငတြင အက ားစ ားပြာားႏရင ပတသက၍ ျဖစႏငေခ ရေသာ ပဋပကၡမ ာားအာား ေျဖရငားသည သ႔မဟတ စေတာအတခ နားတြင စာငားဝငအျဖစ တငသြငားာတြင အက ားစ ားပြာားႏရငပတသက၍ ျဖစႏငေခ ရေသာ ပဋပကၡမ ာားအာား ဖြငဟေၾကျငာျခငား ေဆာငြကန လအပေစသည ဥပေဒ မေဘာင သ႔မဟတ စညားမ ဥားစညားကမား မေဘာင မရေပ။ ေအာကတြင ေဖာျပထာားသည အက ားစ ားပြာားႏရင ပတသက၍ ျဖစႏငေခ ရေသာ ပဋပကၡမ ာားအာား ဖြငဟေၾကျငာျခငားသည အစရယယာရငမ ာားက မမတ႔ ဆႏၵျဖငသာ လလာားစြာ ေဆာငြကျခငားျဖစပါ~၍ ၿပ ားျပညစဟမႈရမည ဟ အာမမခားႏဟငပါ။ ၿပးၿပညစဟျခငးမရေသာ အက ားစ ားပြာား ပဋပကၡ ဖြငဟခ က တစပပ နရင/သ႔မဟတ ဖြငဟျခငား မရခြသည အက ားစ ားပြာား ပဋပကၡ တစပပ အတြက ကၽြႏပတ႔၏ ဘဟတအဖ ြ႔က တာဝနယမည မဟတပါ။ အကးစးပြားားႏင ပတသက၍ ျဖစားႏဟငေခရေသာ ပဋပကၡမား (Potential Conflict of Interests) ေအာကေဖာျပပါ အက ားစ ားပြာားႏရင ပတသက၍ ျဖစႏငေခ ရေသာ ပဋပကၡမ ာားအာား သကဆငာ အစရယယာရငမ ာားနရင ဘဟတအဖ ြ႕ အတြက ခန႔အပားေသာ ဒါရဟကတာမားက ဖြငဟ ေၾကျငာခြပါသည။ ၁။ FMIနင ယငး၏လကေအာကခ အဖြ ႔အစညးမား ("FMI Group") သည SPA Group ၏

တစစတတစပဟငး ျဖစၿပ ား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒဟတယဥက႒ Mr. Serge Pun (ေခၚ) ဥးသမးေဝက ထနားခ ပထာားပါသည။ Mr. Punသည FMI၏ အမႈေဆာင ဥက႒ျဖစၿပး ကၽြႏပတ႔၏ ဘ႑ာေရး အရာရခပ ဥးြနးြနး သည FMI၏ အမႈေဆာင ဒါရဟကတာ ျဖစပါသည။

FMI Group သည ျမနမာားႏဟငငအတြငး အမၿခေျမဆဟငရာ ရငးားႏးတညေဆာကမႈ ပေရာဂကမားအား (အျခား လဟပငနးမား အၾကားတြင) လဟပကဟင လကရသည ကဟလညးေကာငး၊ လႈငသာယာၿမ႕နယရ ပနးလႈင Golf Estate ားႏင FMI City projects၊ သလငၿမ႕နယရ Thanlyin Star City ားႏင ပနးလႈင Links project၊ ပနးဘ တနးၿမ႕နယ၊ ရနကဟနတဟငးေဒသၾကးရ The Landmark project စသညတဟ႔ အပါအဝင ပေရာဂကမားအား တညေဆာကခ ၿပး သဟ႔မ ဟတ တညေဆာငဆ ျဖစသည ကဟလညးေကာငး FMIက ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ ၏ ဘဟတအဖ ြ႔ အေၾကာငး ၾကားားပါသည။ FMI Group သည MJTD, TPDနင ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ ၏ စးပြားေရး လဟပငနးမားနင အၿပငအဆင ျဖစႏငဖြယရသည အမၿခေျမဆဟငရာ ရငးားႏးတညေဆာကမႈ ပေရာဂကမားအား ေဆာငရြကပါသည။

၂။ Dagon International Ltd. ားႏင ၄ငး၏ အဖြ ႔တြင ပါဝငေသာ ကမၸဏ မ ာား (“Dagon Group”) အာား

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဥကဌ ဥ ားဝငားေအာငက ထနားခ ပထာားပါသည။ ဥ ားဝငားေအာငသည Dagon International Ltd.၏ ဥကဌနရင အမႈေဆာင အရာရခပ ျဖစၿပး၊ ကၽြႏပတ႔၏ ပောဂ က ဒါကတာျဖစေသာ ဥးသရနေအာငသည ယငးကဟမၸဏ၏ ဒါရဟကတာ ျဖစၾကပါသည။ Dagon Group သည MJTD၊ TPD ားႏင ကၽြႏပတ႔ကမၸဏ ၏ စ ားပြာားေား လပငနားမ ာားနရင ျပငဆငဖြယ ရနငသည ရနကဟန အမျခေျမ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး စမကနးမားတြင ပါဝငေနသည ဟ ဥးဝငးေအာငက ကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ ၏ ဘဟတအဖ ြ႔ အေၾကာငး ၾကားားပါသည။

142

အစဟရယယာ မတညေငြရငးားႏင အစဟရယယာရငမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာ မတညေငြရငး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ (မတပဟတငအမတ - ၄၈၄ ၂၀၁၃-၂၀၁၄) ကဟ ကဟမၸဏမား အကဥပေဒားႏငအည ေပးရန တာဝန ကန႔သတားသည အမားားႏငသကဆဟငေသာ ကဟမၸဏတစခဟအျဖစ ၂၀၁၃ ခဟနစ ေမလ (၃) ရကေန႔၌ ျမနမာားႏဟငငတြင Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited အမညျဖင ဖြ ႔စညး တည ောငခ ပါသည။ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔ရကတြင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႕၏ ခြငျပခက ရရားသည အစဟရယယာ မတညေငြရငးမာ ကပေငြ ၅၀၀,၀၀၀,၀၀၀,၀၀၀ ၍၄ငးကဟ အစဟရယယာေပါငး ၅၀,၀၀၀,၀၀၀ ခဟအျဖစ ခြ ားၿပး၊ ဟတေ၀၊ ညဝငၿပး မတညေငြရငး စဟစဟေပါငးမာ ကပ ၃၈,၉၂၉,၁၅၀,၀၀၀ ရ၍ အစဟရယယာေပါငး ၃,၈၉၂,၉၁၅ခဟ အျဖစ ခြ ားပါသည။ ယငးတဟ႕အနက ၄၅.၀% ျဖစသည အစဟရယယာ ၁,၇၅၅,၉၀၀ ခဟအား ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားမ ပဟငဆဟငားၾကၿပး ၅၅.၀%ျဖစသည အစဟရယယာ ၂,၁၃၇,၀၁၅ ခဟအား အမားျပညသ အစဟရယယာရငမားက ပဟငဆဟင ားၾကသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏတြင အစဟရယယာ အမးအစား အေနျဖင အစဟရယယာ မတညေငြရငးတြင တစစဟလင ေငြကပ ၁၀,၀၀၀ တနဖဟးရေသာ သာမနအစဟရယယာ (ordinary shares) အမးအစားတစမးတညးသာ ရပါသည။ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔ရကတြင၊ မညသည ျပနလညေရြးယခြငရေသာ အးခစားခြငရသည အစဟရယယာ (redeemable preference shares) ကဟမ ဟတေပးရန ရညရြယခက မရပါ။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမား အတြက အခြငအေရးားႏင ခစားခြငမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ သငးဖြ ႔စညးမဥးတြင ေဖာျပားပါသည။ သငးဖြ ႔စညမဥးအကဥးခပအား ေနာကဆကတြ ခ - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ သငးဖြ ႕မတတမးားႏင သငးဖြ ႔စညးမဥး အကဥးခပ တြငရငးလငး ေဖာျပားပါသည။ တညောငသမား၏ အစဟရယယာ (founder share)၊ စမခန႔ခြ သမား၏ အစဟရယယာ (management share)၊ ေနာကခန အစဟရယယာ (deferred share) ၍ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ တြငမရပါ။ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမားသည စဟစဟေပါငး ကပေငြပမာဏ ၁၁,၇၉၀,၀၀၀,၀၀၀ ကပတနဖဟးရ စဟစဟေပါငး အစဟရယယာ အေရအတြက ၁,၁၇၉,၀၀၀ စဟ (ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ ဖြ ႕စညး တညောငစဥက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမား ညဝငခ သည စဟစဟေပါငး အစဟရယယာ အေရအတြက ၉၀၀၀ အပါအဝင) အား ပဏာမ အေနျဖင ညဝငခ ပါသည။ ယငးက သဟ႔ ေဆာငရြကၿပသညေနာက၊ ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသမား သည ပေဆာငးအေနျဖင စဟစဟေပါငး ကပေငြတနဖဟး ၅,၇၆၀,၀၀၀,၀၀၀ ပမဏရ စဟစဟေပါငး အစဟရယယာ အေရအတြက ၅၇၆,၀၀၀ စဟအား ညဝငခ ပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာရငမား၏ စဟစဟေပါငး အစဟရယယာ ညဝငျခငးတြင အစဟရယယာ တစစဟခငးစ ေဈးားႏႈနး ေငြကပ ၁၀,၀၀၀ ျဖင စဟစဟေပါငး ကပေငြတနဖဟး ၁၇,၅၅၀,၀၀၀,၀၀၀ ပမာဏရသည စဟစဟေပါငး အစဟရယယာ အေရအတြက ၁,၇၅၅,၀၀၀ စဟပါဝငသည။ အမားျပညသအတြက အစဟရယယာ ကမးလမးျခငး ၂၀၁၄ခဟနစ မတလတြင၊ ရယယာ အမားစဟျဖစေသာ ၅၅.၀% သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာ ၂,၁၄၅,၀၀၀ စဟအား အမားျပညသမား ဝယယနဟငရန ကမးလမးခ ပါသည။ ကမးလမးသည ေဈးားႏႈနးသည ေငြကပ ၁၀,၀၀၀ ျဖစခ ၿပး၊ ယငးေဈးားႏႈနးသည အစဟရယယာတစခဟခငးစ၏ မလတနဖဟး (par value) ေပၚတြင အေျခခားျခငးျဖစသည။ ၂၀၁၄ခဟနစ ေအာကတဟဘာလတြင၊ ကဟမၸဏသည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမား

143

ေရာငးဝယလ လယမႈေဆာငရြကခကမားအား ောကပရန လဟပဟးလဟပနညး တစရပအား ေဖာေဆာငခ ၍ ကဟမၸဏ၏ ရဟးခနးမားမတစဆင စမေဆာငရြကပါသည။ ေရာငးရနဆားႏၵရသနင ဝယရနဆားႏၵရသ တဟ႔အၾကား ယငးတဟ႔၏ အစဟရယယာမား ေရာငးဝယျခငးဆဟငရာ ကစၥမား ၿပးေျမာကေစနဟငသည ၀နေဆာငမႈ တစရပအားလညး MTSH သည ယငး၏ရဟးခနးတြင ပပဟးေပးားသည။ MTSH ၏အခနးက႑သည ေရာငးသ၏ ကမးလမးမႈအား သကဆဟငရာ ဝယသ၏ ကမးလမးခကနင တြ ဖကေပးရန ျဖစသည။ အစဟရယယာ ေစးားႏႈနးကဟ အစဟရယယာမား ဝယသမားနင ေရာငးခသမားအေနျဖင ေစးကြကဝယလဟအား ေရာငးလဟအား တစခဟတညးအရသာလင သတမတပါသည။ ယငးတဟ႔၏ အစဟရယယာမားအား ေရာငးရနကမးလမးေနသည အစဟရယယာရငမား၏ အေသးစတ အခကအလကမားပါရသည ေရာငးရနဆားႏၵရသမား၏ မတတမးစာအဟပအား MTSH ကယငး၏ရဟးတြင နးသမးားရသညအျပင၊ အစဟရယယာမားအား ေလလဆြ ေစးျပငေပးေနေသာ သးသန႔ ရငးနးျမပနသ မား၏ အေသးစတအခကအလကမားပါရသည ဝယရနဆားႏၵရသမား၏ မတတမးစာအဟပအား လညးပမ ားရပါသည။ MTSHသည ေရာငးခသမားနင ဝယသမားအၾကား ကဟကညမႈ တစစဟတစရာ ရ၊မရအား စစစရန ယငးမတတမးစာအဟပအား ပဟမနေလလာမညျဖစပါသည။ ၂၀၁၄ခဟနစတြင အမားျပညသ ကမးလမးျခငး ေဆာငရြကၿပး အခနမစ၍၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏသည ၂၀၁၅ခဟနစ ေအာကတဟဘာလအ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာမား အေရာငးအဝယေဆာငရြကမႈ ၁,၇၉၈ခဟကဟ ဝနေဆာငမႈ ေပးခ ၿပးျဖစပါသည။

ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔ရကတြင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဟတေ၀၊ ညဝငၿပး အစဟရယယာ မတညေငြရငး စဟစဟေပါငးသည ေငြကပ ၃၈,၉၂၉,၁၅၀,၀၀၀ ျဖစၿပး၊ ရယယာအစဟေပါငး ၃,၈၉၂,၉၁၅ အစဟ အျဖစခ ြားပါသည။ ယငးရယယာမား၏ ၄၅.၀%ျဖစသည အစဟရယယာ ၁,၇၅၅,၉၀၀အား ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာအမားဆဟး ပဟငဆဟငသရယယာရငမားက ပဟငဆဟဟငားၾကၿပး၊ ၅၅.၀% ျဖစသည အစဟရယယာ ၂,၁၃၇,၀၁၅ အား အမားျပညသ အစဟရယယာရငမားက ပဟငဆဟငၾကပါသည။

144

အစဟရယယာရငမား

ေနာကဆဟးအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေနရကရ အမားဆဟးပဟငဆဟငသည အစဟရယယာရင ၁၀ဥး၏ အစဟရယယာဆဟငရာ အကးစးပြား စပဆဟငမႈကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အေနျဖင ေအာကပါ အတဟငး

ေဖာျပားပါသည -

စဥ အမည ဥက႒ အမည / အဖ

အမည

နဟငင သား အလဟပ

အကဟင

လပစာ နဟငငသား စစစေရး

လကမတ/ ကဟမၸဏ

မတပဟတငလကမတ၏

ရကစြ နင နပါတ

အစဟရယယာ

အေရအတြက

/ အမ း အစား

%အေနျဖင

အစဟ ရယယာ

အေရအတြက

၁ Golden Land East Asia

Development Limited

ဝငးေအာင၊ ဥး ျမနမာ ကဟနသည အမတ ၂၉၊ မငးရ ေကာစြာလမး၊

လမးမေတာ ျမ႕နယ၊ ရနကဟန

တဟငးေဒသၾကး

၁၃၇၂ / ၂၀၀၆-၂၀၀၇

(၂၈-၂-၂၀၀၇)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

၂ First Myanmar

Investment Company

Limited

သမးေ၀၊ ဥး (ေခၚ)

Mr. Serge Pun

ျမနမာ ကဟနသည FMI စငတာ၊ (၁၀-၁၁) ပ၊ အမတ ၃၈၀၊

ဗဟလခပေအာငဆနးလမး၊ ပနးဘ တနး

ျမ႕နယ၊ ရနကဟန တဟငးေဒသၾကး

၁၅၉ / ၁၉၉၂-၁၀၀၃

(၃-၇-၁၉၉၂)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

၃ Myanmar Sugar

Development Public

Company Limited

ညခင၊ ဥး ျမနမာ ကဟနသည အမတ ၃၊ ဘေလာက ၁၆၄၊ ၂၃ လမး၊

၈၀နင ၈၁လမးၾကား၊ ျပညၾကး

ကကသေရ ရပကြက၊ ေအာငေျမသာစ

ျမ႕နယ၊ မားႏ ေလးတဟငး ေဒသၾကး

၁၁၃၈ / ၂၀၁၂-၂၀၁၃

(၂၂-၆-၂၀၁၂)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

145

၄ Myanmar Edible Oil

Industrial Public

Corporation (MEICO)

Limited Company

သနး န (ေခၚ)

နသနး၊ ဥး

ျမနမာ ကဟနသည အမတ-ဘ (၈၁/၈၂)၊ ကန႔ေကာလမး၊

ဘဟရငေနာငပြ ရဟ၊ မရမးကဟနးျမ႕နယ၊

ရနကဟနတဟငး ေဒသၾကး

၂၆၀၉ / ၂၀၁၂-၂၀၁၃

(၂၇-၉-၂၀၁၂)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

၅ Myanmar Agricultural &

General Development

Public Limited (MAGDPL)

ြနးလြင၊ ဥး ျမနမာ ကဟနသည UMFCCI တာဝါ၊ အမတ ၂၉၊

အခနးအမတ ၈၀၃၊ မငးရ ေကာစြာလမး၊

လမးမေတာ ျမ႕နယ၊ ရနကဟန

တဟငးေဒသၾကး

၂၃၄၆ / ၂၀၁၂-၂၀၁၃

(၁၁-၉-၂၀၁၂)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

၆ National Development

Company Group Limited

ဉာဏသစလႈင၊ ဥး

ျမနမာ ကဟနသည အမတ ၃/ေအ၊ သသဟမာလမး၊ သဟ၀ဏၰ

လမးစဟ၊ သဏၤနးကၽြနး ျမ႕နယ၊ ရနကဟန

တဟငးေဒသၾကး

၅၆၇ / ၁၉၉၈-၁၉၉၉

(၂၅-၈-၁၉၉၈)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

၇ New City Development

Public Company Limited

ခငေမာငေအး၊ ဥး ျမနမာ ကဟနသည ၅ လႊာ၊ ဆရာစ ပလာဇာ၊ တကသဟလ

ရပသာလမးသစောင၊ ဗ နးျမ႕နယ၊

ရနကဟန တဟငးေဒသၾကး

၃၀၅၃ / ၂၀၁၂-၂၀၁၃

(၂၄-၁၀-၂၀၁၂)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

၈ Myanmar Technologies

and Investment

Corporation Limited

ေအာငစဟးသာ၊ ဥး ျမနမာ ကဟနသည အမတ ၆၁၅(စ)၊ မာလာလမးသြယ၊

ျပညလမး၊ ကမာရြတျမ႕နယ၊

ရနကဟနတဟငးေဒသၾကး

၃၄၉၃ / ၂၀၁၂-၂၀၁၃

(၂၆-၁၁-၂၀၁၂)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

146

၉ Myanmar Agribusiness

Public Corporation

Limited

တငေမာငလႈင၊ ဥး ျမနမာ ကဟနသည အမတ ၁၇၊ ကးၾကးလမး၊

လမးမေတာျမ႕နယ၊ ရနကဟနျမ႕

၁၃၄ / ၂၀၁၂-၂၀၁၃

(၅-၄-၂၀၁၂)

၁၉၅,၀၀၀

သာမန

၅.၀၁%

၁၀ နဟငမဟး၊ ဥး Aung Youk Mo @

Jaw Ni, U

ျမနမာ ကဟနသည အမတ ၁၇၁၊ အေနာရာလမး၊ (၇)

ရပကြက၊ လမးမေတာ ၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕

၁၂/လမတ (နဟင)

၀၁၁၇၅၄

၅၂,၅၉၈

သာမန

၁.၃၅%

147

အစဟရယယာရငမားဆဟငရာ စာရငးအငးမား

၂၀၁၅ခဟားႏစ ားႏဟဝငဘာလ ၆ရကေန႔ရ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အစဟ ရယယာရငမားဆဟငရာ စာရငးအငးမားအား ေအာကတြင ေဖာျပားပါသည -

အစဟရယယာ အပဟငးအျခား အစဟရယယာရင အေရအတြက

ရာခဟငားႏႈနး (%)

အစဟရယယာ အေရအတြက

ရာခဟငားႏႈနး (%)

၁-၁၀၀ ၁၃၅၆၅ ၈၁.၁၃ ၄၃၇,၁၆၂ ၁၁.၂၃

၁၀၁-၂၀၀ ၉၅၂ ၅.၆၉ ၁၇၀,၁၈၆ ၄.၃၇

၂၀၁-၃၀၀ ၅၄၄ ၃.၂၅ ၁၅၁,၉၇၂ ၃.၉၀

၃၀၁-၄၀၀ ၁၀၂ ၀.၆၁ ၃၈,၇၅၅ ၁.၀၀

၄၀၁-၅၀၀ ၅၅၁ ၃.၃၀ ၂၇၄,၄၇၉ ၇.၀၅

၅၀၁-၆၀၀ ၈၅၉ ၅.၁၄ ၄၅၀,၂၀၂ ၁၁.၅၆

၆၀၁-၇၀၀ ၄၄ ၀.၂၆ ၂၉,၁၁၄ ၀.၇၅

၇၀၁-၈၀၀ ၁၂ ၀.၀၇ ၉,၁၇၆ ၀.၂၄

၈၀၁-၉၀၀ ၄ ၀.၀၂ ၃,၄၄၄ ၀.၀၉

၉၀၁-၁၀၀၀ ၅ ၀.၀၃ ၄,၉၂၆ ၀.၁၃

၁၀၀၁-၁၀,၀၀၀ ၅၇ ၀.၃၄ ၁၅၁,၆၃၆ ၃.၉၀

၁၀,၀၀၁-၁၀၀,၀၀၀ ၁၆ ၀.၁၀ ၄၁၆,၈၆၃ ၁၀.၇၁

၁၀၀,၀၀၁ နင အက ၉ ၀.၀၅ ၁,၇၅၅,၀၀၀ ၄၅.၀၈

စဟစဟေပါငး ၁၆,၇၂၀ ၁၀၀.၀% ၃,၈၉၂,၉၁၅ ၁၀၀.၀%

အစဟရယယာ အျမတေငြ ခြ ေ၀ျခငး

၁၈ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစ တြငကငးပသည နစပတလည အေြေြ အစညးအေဝးတြင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔

ကဟမၸဏသည ရယယာတစစဟခငးစ မလတနဖဟး၏ ၂၀.၀% ားႏႈနးားျဖင ရယယာတစစဟခငးစ တဟငးအတြက

ေငြကပ ၂၀၀၀ ကဟ အစဟရယယာ အျမတေငြအျဖစ ေပးမည ဟ ေၾကျငာခ ပါသည။ အဆဟပါ အျမတေငြမားကဟ

၂၃ရက နဟဝငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစအ စာရငးရ အစဟရယယာရငမား ျဖစသည ရယယာရငမား ကဟမၸဏ၏

ကန႔သတမားေသာ စဟစညးားသည အျမတေငြမား မ ေပးရမညျဖစသည။

ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာ အျမတေငြမားနင ယငးတဟ႔၏ မဝါဒနင စပလဥးသည အခကအလကမား အတြက၊

“အစဟရယယာ အျမတေငြနင အစဟရယယာ အျမတေငြဆဟငရာ မဝါဒ” ဟေခါငးစဥတပားသည အပဟငးအား

ေကးဇးျပၿပး ၾကညရႈပါ။

148

ဥပေဒ ေရးရာ ကစၥမား

ဤစေတာအပခနးတြင စာရငးဝငျခငးားႏင ဆကစပေသာ ျမနမာနဟငင ဥပေဒေရးရာ ကစၥရပမားနင စပလဥးသည ဥပေဒဆဟငရာ ကစၥရပအခ႕အား Kelvin Chia Yangon Ltd က ကၽြားႏဟပတဟ႔အတြက ဆဟးျဖတ ေဆာငရြကေပးမည ျဖစပါသည။ Kelvin Chia Yangon Ltd အေနျဖင ဤဖြင ေၾကျငာ စာတမးတြင မညသည ေဖာျပခကကဟမ မျပလဟပပါ သဟ႔မ ဟတ ျပလဟပရန မရညရြယပါ။ ဟ႔ျပင ၎က ျပလဟပားသည ေဖာျပခက တစရပအေပၚ အေျချပသည ဆဟေသာ မညသညေဖာျပခက တစရပရပမဤစာတမးတြင ပါရသည ဟ မသရားပါ။ ဟ႕ျပငလညး ဤစာတမးတြင အတအလငး ျဖစေစ၊ အရပ အႁမြကျဖစေစ ညသြငးားေသာ သဟ႔မ ဟတ ညသြငး မားေသာ မညသည ေဖာျပခကနင စပလဥး၍မ ကဟယစားျပျခငး မျပပါ၊ တာဝနမယပါ။

149

အေြေြားႏင ဥပေဒအရ လဟအပသည အခကအလကမား

လကေအာကခ အဖြ ႔အစညး ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏတြင လကေအာကခအဖြ ႕အစညးျဖစသည TPD အား ၂၀၁၅ ခဟားႏစ မတလ ၁၉ ရကေန႔ တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ တစဥးတညးပဟင လကေအာကခ အဖြ ႕အစညးအျဖစ မတပဟတင ဖြ ႕စညးခ ပါသည။ သဟ႔ေသာ ၂၀၁၆ခဟားႏစ၊ မတလ (၃၀) ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ ားႏင Thilawa SMC တဟ႔က Thilawa SMC မ TPD သဟ႔ ရငးားႏးျမပားႏမႈတနဖဟး ကပ ၆ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ညဝငေစမည ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပတစခဟ ခပဆဟားပါသည။ အဆဟပါ သေဘာတ စာခပအား အေကာငအညေဖာေဆာငၿပးပါက ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက TPD ၏ အကးစးပြား ၈၀.၀ % ကဟ ပဟငမညျဖစၿပး၊ ကနသည ၂၀.၀% ကဟ Thilawa SMC က ပဟငလမမည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၊ သလဝါ SMC ၊ MMSTD ားႏင JICA တဟ႔က MJTD အစဟရယယာမားအား ပမညဝင ၿပးေနာကတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏသည လကရတြင MJTD ၏ ဟတေ၀၊ ညဝငၿပး အစဟရယယာ မတညေငြရငး စဟစဟေပါငး၏ ၄၁.၀% သာပဟငဆဟငပါသည။ ဟ႔ေၾကာင၊ MJTD သည ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကေအာကခ အဖြ ႕အစညး မ ဟတေတာပါ။ အစဟရယယာ မတညေငြရငး ၁။ “ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ” ားႏင "အစဟရယယာ မတညေငြရငးားႏင အစဟရယယာရငမား" အပဟငးတဟ႔တြင

ဟတေဖာ ေၾကညာားသည မအပ၊ ဖြ ႔စညးတညောငသည ေန႔ရကမ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရကအ ကာလအတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏားႏင ၎၏ လကေအာကခ အဖြ ႔အစညးတဟ႔၏ ဟတေ၀၊ ညဝငၿပးျဖစသည မတညေငြရငးတြင အေျပာငးအလ မရခ ပါ။

၂။ "အစဟရယယာ မတညေငြရငးားႏင အစဟရယယာဝငမား" အပဟငးတြင ဟတေဖာ ေၾကညာားသည မအပ၊ ဖြ ႔စညးတညောငသည ေန႔ရကမ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကားႏဟငသည ေန႔ရက အ ကာလ အတြငး အစဟရယယာမားကဟ လညးေကာငး၊ ဒဘငခာ ေငြေခး လကမတမားကဟ လညးေကာငး၊ ေငြေၾကးအတြက ျဖစေစ၊ ေငြေၾကးမ ဟတေသာ အဖဟးစားနား အတြက ျဖစေစ ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏက ဟတေဝျခငး သဟ႔မ ဟတ ဟတေဝရန သေဘာတျခငး မရခ ပါ။

အေရးပါေသာ ပဋညာဥမား

ေအာကပါ ပဋညာဥစာခပတဟ႔သည ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏမ ခပဆဟခ ၿပးျဖစသည လဟပ႐ဟးလဟပစဥအတဟငး လဟပငနးလညပတ လဟပေဆာငရာတြင ခပဆဟေသာ ပဋညာဥမား မ ဟတဘ အေရးပါေသာ သဟ႔မ ဟတ အေရးပါားႏဟငေခရသည ပဋညာဥစာခပမား ျဖစၾကပါသည - ၁။ Zone A Project အား တညောငျခငး၊ ေဈးကြကတင ေရာငးချခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔

အလဟ႔ငာ MJTD တညောငရနအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏားႏင MMST LLP တဟ႔အၾကား ျပလဟပခ ေသာ ၂၀၁၃ ခဟားႏစ ေမလ (၂၆) ရက ေန႔စြ ပါ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ၊

၂။ MJTD ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတစာခပ (ျပငဆငားသည အတဟငး)

၃။ စမခန႔ခြ မႈဆဟငရာ သေဘာတစာခပ ၄။ ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ ၅။ သးသန႔ားျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ ၆။ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ ားႏင

150

၇။ Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးကဟ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတငေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင လညပတလဟပကဟငျခငးတဟ႔ကဟ ေဆာငရြကရနအတြက ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မတလ ၃၀ ရကေန႔တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင Thilawa SMC တဟ႔မ လကမတ ေရးဟးခ သည ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ

တရားစြ ဆဟျခငး ဤကဟမၸဏ၏ ဘ႑ာေရး အေျခအေန သဟ႔မ ဟတ အျမတရရားႏဟငစြမး အေပၚ ဖြင ေၾကျငာ စာတမး ဟတသညေန႔ နငကပလက ၁၂လအတြငး အေရးပါေသာ သကေရာကမႈ ရခ လက သဟ႔မ ဟတ ရားႏဟငလက၊ ေဆာငရြကဆ ျဖစေသာ သဟ႔မ ဟတ ေဆာငရြကရန ေမာမနးေသာ အမႈကစၥ တဟ႔အပါအဝင မညသည တရားေရး သဟ႔မ ဟတ အားႏဟညာတခဟ႐ဟးျဖင ေျဖရငးေရး အမႈကစၥတြငမ ကၽြားႏဟပတဟ႔ အေနျဖင (တရားလဟ အျဖစျဖင ေသာလညးေကာငး၊ တရားၿပင အျဖစျဖင ေသာလညးေကာငး) ပါဝင ပတသကေနျခငး မရပါ။ အေြေြ

၁။ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔ရကတြင၊ ကၽြနပတဟ႔ကဟမၸဏသည Win Thin & Associates

အား ကဟမၸဏ၏ ျပငပစာရငးစစ အေနျဖင ခန႔အပခ ပါသည။

၂။ ဤဖြင ေၾကျငာစာတမးတြင ေဖၚျပားသညမားမအပ၊ မညသညဒါရဟကတာ တစဥးဥးကမ

မမကဟယတဟင အေနျဖင ေသာလညးေကာငး၊ အဖ ြ႔ဝငပါတနာ တစဥး အေနျဖင ေသာလညးေကာငး၊

ကဟမၸဏ၏ တဟးတကေရး ေဆာငရြကရာတြင ျဖစေစ၊ ကဟမၸဏက ရယပဟငဆဟငမည ပဟငဆဟငပစၥညး

တစရပရပ အားျဖစေစ မညသည အကးခစားခြငမ ေမာကဟးျခငး မရပါ။ ဟ႔အျပင

ဤဖြင ေၾကျငာစာတမးတြင ေဖၚျပားသညမားမအပ၊ ကဟမၸဏ ောငျခငး၊ ကဟမၸဏ၏

တဟးတကေရး ေဆာငရြကျခငးတဟ႔ားႏင စပလဥး၍ ဒါရဟကတာ တစဥးဥး သဟ႔မ ဟတ ယငး၏ ကဟမၸဏအား

ဝနေဆာငမႈေပးေစရနအလဟ႔ငာ၊ သဟ႔မ ဟတ ဒါရဟကတာရားရယေစရန၊ ဒါရဟကတာအေနျဖင

ေရြးခယားႏဟငေစရနအလဟ႔ငာ ဒါရဟကတာတစဥး သဟ႔မ ဟတ ၄ငး၏ကဟမၸဏအား အဖဟးစာနား ေပးခ ျခငး

သဟ႔မ ဟတ ေပးရနသေဘာတခ ျခငးမရပါ။ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔ရကတြင၊

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ဒါရဟကတာမားအားလဟးသည ဘဟတအဖြ ႔တြငခန႔အပားျခငးအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏

အမညတငသြငးေရးေကာမတမ အဆဟျပျခငးခခ ရပါသည။

ၾကည႐ႈ စစေဆးားႏဟငေသာ စာရြကစာတမးမား ဤဖြင ေၾကျငာစာတမးအား YSX တငသြငးသည ေန႔ရကမ (၆) လ အတြငး၊ ေအာကပါ စာရြကစာတမးမား၏ မတ မား (သဟ႔မ ဟတ လ႕၀ကားရမည သေဘာမရေသာ ခြငျပခကရရၿပး ယငးစာရြက စာတမးမား၏ ေကာကနဟတခကမား) အားဤကဟမၸဏ၏ မတပဟတင ႐ဟးခနးျဖစေသာ အခနးအမတ ၁၁၀၃၊ ၁၁လႊာ၊ UMFCCI Office Tower ၊ အမတ ၂၉၊ မငးရ ေကာစြာလမး၊ လမးမေတာၿမ႕နယ၊ ရနကဟနၿမ႕၌ ပဟမန ႐ဟးခနမား အတြငး ၾကည႐ႈ စစေဆးားႏဟငပါသည -

၁။ ကၽြနပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ သငားဖြြ႕မတတမးားႏင သငားဖြြ႕စညားမ ဥားမ ာား၊

၂။ ကၽြနပတဟ႔ လကေအာကခ အဖြ ႕အစညး TPD၏ သငားဖြြ႕မတတမးားႏင သငားဖြြ႕စညားမ ဥားမ ာား၊ နင

၃။ "အေရးပါေသာ ပဋညာဥမား" အပဟငးတြင ရည ႊနးားေသာ အေရးပါေသာ ပဋညာဥစာခပမား။

151

အဓပၸါယ သတမတခကမား

ကဟမၸဏမား၊ အဖြ ႔အစညးမားားႏင ေအဂငစမား "ကဟမၸဏ"

- Myanmar Thilawa SEZ Holdings Public Limited (ျမနမာသလဝါ အကစအးဇက ဟးလဒငး ပတဘလစလမတက) ။ "ကၽြားႏဟပတဟ႔ဟ႔" ၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔၏" ၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ"၊ "ကၽြားႏဟပတဟ႔အား" ေသာ စကားရပမားတြင အလားတ အဓပၸါယ ရသည။

"FMI" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည First Myanmar Investment Company Limited

"GLAD" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည Golden Land East Asia Development Limited

“Japanese Marketing Agents”

- “ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ - ဖကစပကဟမၸဏ သေဘာတညခက - Zone A Properties မားအား ေဈးကြကတငျခငး” အပဟငးတြင သတမတ ေဖာျပသည အဓပၸါယ အတဟငး ျဖစသည။

“JICA” - Japan International Cooperation Agency ဂပန အျပညျပညဆဟငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ ေအဂငစ

“MJTD” - UBC Tower ၊ အခနး ၀၁-၀၉၊ အပ ၁၊ နတေမာကလမး၊ ဗဟလခရပကြက (ဂပနသရဟး အနး)၊ ဗ နးျမ႕နယ၊ ရနကဟနျမ႕တြင မတပဟတငားသည ရဟးခနးတညရ သည “Myanmar Japan Thilawa Development Ltd” အမညျဖင ျမနမာနဟဟငင ဥပေဒမားနင အည တညောငသည ဖကစပ ကဟမၸဏ

"MMSTD" - Zone A Project တြင ပါဝင လဟပကဟငရန ဂပနားႏဟငငမ ရငးားႏး တညေဆာကသမား၏ ပးေပါငး ေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔ က တညောင ားေသာ MMS Thilawa Development Co. Ltd.

"MMST LLP" - Zone A Project အတြက ျဖစားႏဟငေျခေလလာခက တစရပ ၿပးေျမာက ေအာင တာဝနယ ေဆာငရြကရန ဂပနားႏဟငငမ ရငးားႏး တညေဆာကသ မား၏ ပးေပါငးေကာပဟေရးရငးအဖြ ႔ က တညောင ားသည MMS Thilawa Limited Liability Partnership

152

“MAGDPL” - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည Myanmar Agricultural & General Development Public Limited

"MAPCO" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည Myanmar Agribusiness Public Corporation (MAPCO) Limited

"MEICO" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည Myanmar Edible Oil Industrial Public Corporation (MEICO) Limited

"MSD" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည Myanmar Sugar Development Public Company Limited

"MTI" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည Myanmar Technologies and Investment Corporation Limited

"NDCG" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည National Development Company Group Limited

"New City Development" - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အဓက အစဟရယယာရငမ ာား အနက တစဥ ား ျဖစသည New City Development Public Company Limited

"ရယယာအမားဆဟးပဟငဆဟငသ မား"

- ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အဓက အစဟရယယာရင (၉)ဥး ျဖစသည FMI၊ GLAD၊ MAPCO၊ MAGDPL၊ MEICO၊ MSD၊ MTI၊ NDCG ားႏင New City Development

"ဂပနားႏဟငငမ သကဆဟငရာ ဝနႀကးဌာနမား"

- ျမနမာားႏဟငငရ သကဆဟငရာ ဝနႀကးဌာနျဖင Cooperation Memorandum ခပဆဟခ သည ဂပနားႏဟငငမ စးပြားေရး၊ ကဟနသြယေရးားႏင စကမႈလကမႈ ဝနႀကးဌာန၊ ားႏဟငငျခားေရး ဝနႀကးဌာန တဟ႔ ျဖစၾကသည။

"ျမနမာားႏဟငငမ သကဆဟငရာ ဝနႀကးဌာန"

- ဂပနားႏဟငငမ သကဆဟငရာ ဝနႀကးဌာနတဟ႔ျဖင Cooperation Memorandum ခပဆဟခ သည ျမနမာားႏဟငငမ အမးသား စမကနးားႏင စးပြားေရး ဖြၿဖး တဟးတကမႈ ဝနႀကးဌာန ျဖစသည။

"SPA Group" - Serge Pun & Associates (Myanmar) Ltd ားႏင ၎၏အဟပစဟဝင ကဟမၸဏမား။

153

"TPD"

- အခနးအမတ ၁၁၀၃၊ ၁၁ ပ၊ UMFCCI ရဟးတာဝါ၊ အမတ ၂၉၊ မငးရ ေကာစြာလမး၊ လမးမေတာျမ႕နယ၊ ရနကဟန၊ ျပညောငစဟ သမၼတ ျမနမာနဟငငတြင မတပဟတင ားသည ရဟးခနးတညရသည “Thilawa Property Development Limited” အမညျဖင ျမနမာနဟဟငင ဥပေဒမားနင အည တညောငသည ဖကစပကဟမၸဏ

"Thilawa SMC" - အမတ (၅၅)၊ ရာဇသကၤ လမး၊ (ျမနမာနဟငင ဗ ဟဘဏ)၊ သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန စမခန႔ခြ ေရး ေကာမတရဟး၊ ေနျပညေတာ၊ ျမနမာတြင တညရသည သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန စမခန႔ခြ ေရးေကာမတ။ ယငးေကာမတမတစဆင ျမနမာားႏဟငင အစဟးရသည သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန ရငးားႏးတညေဆာကမႈတြင ပါဝငေဆာငရြကေနသည။

"UMFCCI" - ျမနမာားႏဟငငရ စးပြားေရးလဟပငနး ဆဟငရာ အႀကးဆဟး အသငးခပ ျဖစသည ျပညေထာငစ သမၼတ ျမနမာႏငင ကနသညမ ာားႏရင စကမႈလကမႈ လပငနားရငမ ာား အသငားခပ (Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry)

အေြေြ "အကးဝငဥပေဒမား"

- အစဟးရ အာဏာပဟင တစရပရပ၏ အမန႔ေၾကာျငာစာ၊ အမန႔၊ ႊနၾကားခက၊ လဟပဟးလဟပနညးားႏင မဝါဒေပၚလစ အားလဟး အပါအဝင လကတေလာတြင အတညျဖစ အာဏာ သကေရာကလက ရသည ဥပေဒမား၊ ျပ႒ာနးဥပေဒမား၊ နညးဥပေဒမား၊ စညးမဥး စညးကမးမား ားႏင စညးကမး ဥပေဒမား

"သငးဖြ ႕ စညးမဥးမား" - ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၏ သငးဖြ ႔စညးမဥးမား

"စာရငးစစ ေကာမတ" - ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၏ စာရငးစစေကာမတ

"ဘဟတအဖြ ႕” သဟ႔မ ဟတ “ဒါ႐ဟကတာမား ဘဟတအဖြ ႕"

- ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာမား ဘဟတအဖြ ႕

"ကဟမၸဏမား အကဥပေဒ" - (အခါအားေလာစြာ ျပျပင ျဖညစြက ားသည) ၁၉၁၄ ခဟားႏစ ျမနမာားႏဟငင ကဟမၸဏမား အကဥပေဒ

"Cooperation Memorandum"

- ျမနမာားႏဟငငရ သကဆဟငရာ ဝနႀကးဌာနားႏင ဂပနားႏဟငငမ သကဆဟငရာ ဝနႀကးဌာနမား အၾကား လကမတေရးဟးသည ၂၀၁၂ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ (၂၁) ရကေန႔ ရကစြ ပါ သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန ရငးားႏးတညေဆာကမႈ ဆဟငရာ ပးေပါငး ေဆာငရြကေရး စာခၽြနလႊာ

154

"ဒါ႐ဟကတာမား" - ဤဖြင ေၾကျငာစာတမး၏ ရကစြ တြင ပါရေသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာမား

“ဖြင ေၾကျငာစာတမး” - ၂၀၁၆ခဟားႏစ ေမလ ၆ ရကေန႔ ရကစြ ပါ ဤဟတေဖာေၾကျငာစာတမး

"အမႈေဆာင အရာရမား" - ဤဖြင ေၾကျငာစာတမး ဟတျပနသညေန႔ ရကတြင မးေဆာင ေနသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ အမႈေဆာင အရာရမား

"FY" - သငေလာသည အေျခအေနေပၚတြင မတည၍၊ မတလ (၃၁) ရကေန႔တြင ကဟနဆဟးခ သည သဟ႔မ ဟတ ကဟနဆဟးမည ဘ႑ာေရးားႏစ

"အစဟးရ အာဏာပဟင" - ေရ႕ေနာက စကားစပ သဟ႔မ ဟတ ဤစာတမးပါ စညးကမးခကမား အရ လဟအပသည အတဟငး ျပညတြငး ျပညပမ ျပညောငစဟအဆင၊ ားႏဟငငအဆင၊ ျပညနယ/တဟငး အဆင၊ နယေျမလဟက အဆင၊ ျပညနယအဆင သဟ႔မ ဟတ ေဒသႏရအဆငရ အစဟးရ အာဏာပဟင၊ အစဟးရ သေဘာေဆာင အာဏာပဟင၊ တရား႐ဟး၊ အစဟးရပဟငး သဟ႔မ ဟတ ကဟယပဟငစညးမဥးခ အဖြ ႔အစညး၊ ေကာမရင၊ အနညာတခဟ႐ဟး၊ အဖြ ႔အစညး၊ သဟ႔တညးမ ဟတ ၾကပမတ ကြပက ေရးပဟငး၊ အဟပခပေရးပဟငး သဟ႔မ ဟတ အျခား ေအဂငစ၊ သဟ႔တညးမ ဟတ ေရ႕ဆဟခ သည တဟ႔၏ ားႏဟငငေရး အရ ေသာလညးေကာငး၊ အျခားနညး အရ ေသာလညးေကာငး ခြ ျခမးားသည အစတအပဟငး၊ ဌာန သဟ႔မ ဟတ ဌာနခြ တစရပရပ။

"စကမႈ နယေျမမား"

- ရငးားႏးျမႇပားႏသမား အေနျဖင ၎တဟ႔၏ ကဟယပဟင ကဟနဟတလဟပမႈ အေဆာကအအဟမား ေဆာကလဟပားႏဟငရန စကမႈလဟပငနး နယေျမမား အျဖစ တညောငမည Zone A Area ပါ အစတအပဟငးမား

"အကးဆဟင ပဟဂ လမား" - "အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမား - IPT လဟပ ဟးလဟပနညးမား" အပဟငးတြင သတမတေဖာျပသည အဓပၸါယ အတဟငး ျဖစသည။

“အကးဆဟင ပဟဂ လနင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခက”

- "အကးဆဟငပဟဂ လားႏင ပတသကေသာ လဟပေဆာငခကမား - IPT လဟပ ဟးလဟပနညးမား" အပဟငးတြင သတမတေဖာျပသည အဓပၸါယ အတဟငး ျဖစသည။

"ဂပန ကဟမၸဏ" - ေပးရနတာဝန ကန႔သတားလက ျဖစေစ၊ ကန႔သတ မားဘ ျဖစေစ၊ ဂပနားႏဟငင ဥပေဒမား အရ ဖြ ႕စညး တညောင ားေသာ ကာဘရကကဟငရာ (kabushiki kaisha) သဟ႔မ ဟတ ကဟမၸဏ၊ ေကာပဟေရးရငး သဟ႔မ ဟတ အျခား မညသည ပဟစျဖငမဆဟ ရေသာ အဖြ ႔အစညး

“ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔ရက”

- ဤဖြင ေၾကျငာစာတမးအား YSX မတငသြငးမ၊ ေနာကအကဆဟး ေဆာငရြကနဟငသည ေန႔ရကျဖစသည ၃၁ရက ဒဇငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစ

“စာရငးဝင အျဖစ တငသြငးျခငး”

- ကဟမၸဏ၏ ဟတေ၀၊ ေရာငးခၿပး အစဟရယယာမား၏ ၁၀၀.၀% ျဖစသည အစဟရယယာ ၃,၈၉၂,၉၁၅ခဟားႏင ကဟမၸဏကဟ YSXတြင စာရငးဝငအျဖစ တငသြငးျခငး

“စမခန႔ခြ မႈ ဆဟငရာ သေဘာတစာခပ”

- ၂၀၁၅ခဟားႏစ မတလ ၁၆ရကားႏင ၂၀၁၅ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ ၃၁ရက ေန႔စြ ပါ ကြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏမ MJTD စမခန႔ခြ မႈဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈမား ေပးျခငးအား အတညျပားသည စာမား

155

“ေဈးကြက ျမငတငျခငး ဆဟငရာ သေဘာတစာခပ”

- MJTD၊ ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏနင ဂပန ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ ေအးဂငမား အၾကား ၁၂ရက ေဖေဖာဝါရလ ၂၀၁၅ခဟနစတြင ခပဆဟခ သည ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ၊ ေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငး နင/သဟ႔မ ဟတ Zone A Project ရ MJTD၏ အျခား ငားရမးျခငးဆဟငရာ အကးစးပြားမားအား စမေဆာငရြကျခငး အတြက သးသန႔ေအးဂငမားအျဖစ ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏနင ဂပန ေဈးကြက ျမငတငျခငးဆဟငရာ ေအးဂငမားကဟသာ ခန႔အပၿပး ခပဆဟ ခ သည။

“စာခၽြနလႊာ” - ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၏ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ

“နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ” - Zone B Project ၏ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဆာကလဟပျခငး၊ ေဈးကြက ျမငတငျခငး၊ ေရာငးချခငးနင လဟပငနး လညပတျခငး တဟ႔အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႕ ကဟမၸဏ၊ သလဝါ SMC၊ MMSTDနင JICA တဟ႔အၾကား ခပဆဟသည ၂၃ရက စကတငဘာလ ၂၀၁၅ခဟနစ ေန႔စြ ပါ နားလညမႈ စာခၽြနလႊာ၊၂၃ရက ေဖေဖာဝါရ ၂၀၁၅တြင ျပငဆငျပး သဟ႔မ ဟတ ျဖညစြကျပးသညအတဟငး။

“MJTD ဖကစပ ကဟမၸဏ သေဘာတစာခပ”

- Zone A Project ၏ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဆာကလဟပျခငး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ေရာငးချခငးနင လဟပငနး လညပတျခငး တဟ႔အတြက ၂၃ရက ဧၿပလ ၂၀၁၄ခဟနစနင ၁၂ရက ေဖေဖာဝါရလ ၂၀၁၅ခဟနစ တဟ႔တြင ျပငဆငားသည အတဟငး ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၊ သလဝါ SMC နင MMSTD တဟ႔အၾကား ခပဆဟခ သည ၂၉ရက ေအာကတဟဘာလ ၂၁၀၃ခဟနစ ေန႔စြ ပါ ဖကစပ ကဟမၸဏ သေဘာတစာခပ

“MJTD အစဟရယယာမား” - MJTD ၏ မတညေငြရငးတြင ပါဝငေသာ သာမန ရယယာမား

“ျမနမာ ကဟမၸဏ” - ကဟမၸဏမား အကဥပေဒ သဟ႔မ ဟတ (၁၉၅၀ ခဟားႏစ) ျမနမာားႏဟငင အး ကဟမၸဏ အကဥပေဒ အရ ဖြ ႔စညး တညောငားသည ကဟမၸဏ

“အမည တငသြငးေရး ေကာမတ”

- ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၏ အမညတငသြငးေရး ေကာမတ

“မလ MJTD ဖကစပ ကဟမၸဏ သေဘာတစာခပ” “ရညညႊနးေဈးားႏႈနး”

- -

Zone A Project ၏ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဆာကလဟပျခငး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ေရာငးချခငးနင လဟပငနး လညပတျခငး တဟ႔အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၊ သလဝါ SMC နင MMSTD တဟ႔အၾကား ခပဆဟသည ၂၉ရက ေအာကတဟဘာလ ၂၀၁၃ခဟနစ ေန႔စြ ပါ ဖကစပ ကဟမၸဏ သေဘာတ စာခပ အမညတငသြငးသည အခနတြင၊ ေငြေရးေၾကးေရးအၾကေပးားႏင ေငြေခး သကေသခလကမတမားဆဟငရာ ဥးေဆာငေအးဂင ကဟယစားလယ CB Securities တဟ႔မ သတမတေပးားေသာ အစဟရယယာမား၏ ညႊနျပ ရညညႊနး အဖြင ေဈးားႏႈနး၊ ရယယာတစစဟလင [*] ကပ

“အခေၾကးေငြ ေကာမတ” - ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏ၏ အခေၾကးေငြ ဆဟငရာ ေကာမတ

“အငား စက႐ဟမား”

- ရငးားႏးျမႇပားႏသမား ခကခငး အသဟးျပားႏဟငမည အဆငသင ေဆာကလဟပ ားၿပး စက႐ဟမား ရငးားႏးတညေဆာကမည Zone A Area ပါ အစတအပဟငး မား

156

“လေနဟဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး”

- လေနအမရာမား၊ အေဆာငမားားႏင သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန တြင အလဟပ လဟပကဟငေနသမား အတြက စမားရမႈမား အျဖစ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကေအာကခအဖ ြ႔အစညး TPD မရငးားႏးတညေဆာက မည Zone A Area ပါ အစတအပဟငးမား

“သးသန႔ားျခငး ဆဟငရာ သေဘာတစာခပ”

- Zone A Project ၏ ၃၅ ကတာ ကယဝနးသည လေနဟဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးအား တစဆငငားရမးျခငး အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႕ကဟမၸဏနင MJTD တဟ႔အၾကား ခပဆဟသည ၂၉ရက ေအာကတဟဘာလ ၂၀၁၄ခဟနစ ေန႔စြ ပါ သးသန႔ားျခငး ဆဟငရာ သေဘာတစာခပ

“အးစးပြားေရးဇဟန အေကာငအညေဖာေရး နညးဥပေဒ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ”

အမန႔ေၾကျငာစာ အမတ ၁/၂၀၁၅ အေနျဖင ၂၀၁၅ခဟားႏစ ၾသဂဟတလ ၂၇ရကေန႔တြင အမးသားစမကနးားႏင စးပြားေရးဖြ႔ျဖးတဟးတကမႈ ဝနၾကးဌာန မ ဟတျပနသည အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ခဟားႏစ၏ အေကာငအည ေဖာေရး နညးဥပေဒ

“အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၁ ခဟားႏစ”

- အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစျဖင ရဟပသမးခ ေသာ ျမနမာနဟငင အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ အမတ ၈/၂၀၁၁

“အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟနစ”

- ျမနမာားႏဟငင အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ အမတ ၁/၂၀၁၄ (သဟ႕မ ဟတ) ဟ ဥပေဒအား အခါအားေလာစြာ ျပငဆငခက တစရပရပ သဟ႔မ ဟတ ျဖညစြက ခက တစရပရပ

“အစဟရယယာရငမား” - အစဟရယယာမား ပဟငဆဟငသ အျဖစ မတပဟတင စာရငးဝငသမား

“အစဟရယယာမား” - တစစဟလငကပ ၁၀,၀၀၀ ားႏႈနးျဖင ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ မတညေငြရငးပါ သာမန အစဟရယယာမား

“တစဆင ငားရမးျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ”

- Zone A Project ၏ လေနဟဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငးအား တစဆငငားရမးျခငး၊ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဆာကလဟပျခငး၊ ေဈးကြကျမငတငျခငး၊ ေရာငးချခငးနင လဟပငနးလညပတျခငး တဟ႔အတြက MJTD နင TPD တဟ႔အၾကား ခပဆဟသည ၃၁ရက မတလ ၂၀၁၅ခဟနစ ေန႔စြ ပါ တစဆင ငားရမးျခငးဆဟငရာ သေဘာတစာခပ

“TPD ဖကစပကဟမၸဏဆဟငရာ သေဘာတစာခပ”

Zone A Project ၏ လေနဟငရာားႏင စးပြားေရးဆဟငရာအပဟငးကဟ ရငးားႏးတညေဆာကျခငး၊ ေဈးကြကတငေရာငးချခငး၊ ငားရမးျခငးားႏင လညပတ လဟပကဟင ဖျခငးတဟ႔ကဟ ေဆာငရြကရနအတြက ၂၀၁၆ ခဟားႏစ မတလ ၃၀ ရကေန႔ တြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင Thilawa SMC တဟ႔မ လကမတ ေရးဟးခ သည ဖကစပကဟမၸဏသေဘာတစာခပ

“TPD အစဟရယယာမား” - TPD ၏ မတညေငြရငးပါ သာမန အစဟရယယာမား

“Zone A Area” - သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန အတြငးရ Zone A Project တြင ရငးနးတညောငျခငး အတြက ရာားသတမတခ သည ခန႔မနးေျခအား ျဖင ၃၉၆ တတာ ရေသာ ဧရယာ

“Zone A Project” - “The Zone A Project” အပဟငးတြင ဆကလက ေဖာျပခ သညအတဟငး ဖကစပကဟမၸဏ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး စာခၽြနလႊာအရ ဖြ ႔စညးခ သည

157

ဖကစပကဟမၸဏမ Zone A Area အား စကမႈဇဟတစခဟျဖစေပၚလာေစရန ရငးနး တညောငျခငး

“Zone A Properties” - စကမႈလဟပငနး ဧရယာမား၊ အငားစကရဟမား၊ လေနဟငရာနင စးပြားေရးဆဟငရာ အစတအပဟငး စသညတဟ႔ အဓကအားျဖင ပါဝငသည၊ Zone A Area တြငတညရေသာ Zone A Project အတြငးရ မေရြ႕ေျပာငးနဟငေသာ ပစၥညးမား သဟ႔မ ဟတ မေရြ႕ေျပာငးနဟငေသာ အေဆာကအအဟမား

“Zone B Project” - “The Zone B Project” အပဟငးတြင ဆကလက ေဖာျပခ သညအတဟငး နားလညမႈ စာခၽြနလႊာအား အရ သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟန အတြငး ေနာကပ စကမႈဇဟ တစခဟရငးနးတညောငျခငး

ေငြေၾကး အမးအစားမား၊ အတဟငးအတာ ယနစမားားႏင အျခား

" ကတာ" - စတဟရနးမတာ ၁၀,၀၀၀ ျဖင ညမသည မကရစစနစ ဧရယာ အတဟငးအတာ ယနစ

“ကပ” - ျပညောငစဟ သမၼတ ျမနမာားႏဟငင၏ တရားဝင ေငြေၾကး အမးအစား (ကပ)

"ရာခဟငားႏႈနး" သဟ႔မ ဟတ "%" - ရာခဟငားႏႈနး

"US$" - အေမရကန ျပညောငစဟ၏ တရားဝင ေငြေၾကး အမးအစား

158

ေနာကဆကတြ (က) - ကၽြားႏဟပတဟ႔၏အစဟရယယာမားအေၾကာငး

ေအာကပါ ေဖာျပခကတဟ႔သည ျမနမာားႏဟငင၏ဥပေဒမားားႏင သငးဖြ ႔စညးမဥးမားအရ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ရယယာပဟငရငမား အပားႏငးေသာ အခြငအေရးမားားႏင အခြငးမား အေၾကာငး အကဥးခပ ျဖစပါသည။ ယငးေဖာျပခကတဟ႔တြင အဆဟပါ သငးဖြ ႔စညးမဥးမား၏ အေရးပါေသာ ျပ႒ာနးခကမားအား အကဥး႐ဟး ေဖာျပားသည။ သဟ႔ရာတြင၊ ယငးေဖာျပခကတဟ႔အား အဆဟပါ သငးဖြ ႔စညးမဥးမား နငအည ရညညႊနးမ သာလင အျပညအ၀ ကဟကညမႈရမညျဖစပါသည။

သာမန အစ ရယယာမ ာား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ တြင သာမနအစရယယာမ ာား ေသာ အစရယယာ အတနားအစာား တစရပသာရပါသည။ သာမနအစရယယာတဟငးတြငရေသာ အခြငအေားမ ာားသည အလားစထပတျဖစၿပး၊ သာမနအစရယယာ မ ာားသည တစခဟားႏင တစခဟ အဆငအတနား ပတညမျဖစသည။

အစ ရယယာ အသစမ ာား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ တြင အစ ရယယာ အသစမ ာားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ ရ အစရယယာရငမ ာား၏ အေထြေထြ အစညားအေဝား တစရပတြင ႀကတင အတညျပခကျဖငသာ ထတေဝခြင ရပါသည။ ဟတေဝခြင အတညျပေသာ အဆဟပါ ဆားျဖတခ ကတြင အျခားဆန႔က င၍ ၫႊနၾကာားားျခငး မရပါက၊ ဟသဟ႔ေသာ အစရယယာ အသစ အားလဟးကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ လကရ အစရယယာရငမ ာား ၎တဟ႔တစဥးခငးစ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ တြင ပဟငဆဟငေသာ အကးစးပြား ပမာဏအတဟငး အခးက ဥးစြာကမးလမးေရာငးခရမည ျဖစပါသည။ အစရယယာ အားလဟးကဟ ခြ ေဝခားၿပးခနတြင အျပညအဝ ေပးသြငးၿပးျဖစရပါမည။

အစ ရယယာရငမ ာား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အဖြ ႕ဝငမားမရတပတင စာရငးတြင မတပဟတငားၿပး ျဖစေသာ ပဟဂ လမားကဟသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ အစဟရယယာရငမား အျဖစ အသအမတ ျပပါသည။ ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာမားအား အေရာငးအဝယ ျပလဟပသည သကဆဟငရာ စေတာအတခနးက သတမတေသာ နညးဥပေဒမားနင စညးမဥးမား နငအည ကဟမၸဏရ အစဟရယယာမားကဟ ရယခ သည မညသညပဟဂ လ တစဥးဥးကဟ မဆဟ မတပဟတငားသည အစဟရယယာရင အေနျဖင အကးဝငေစရမည။

အစ ရယယာမ ာား လႊြေျပာငားျခငး

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အစရယယာမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ကတာမ ာား အတညျပထာားေသာ မညသည သားစြြ ၿမြျဖစေသာ သ႔မဟတ သမ႐ားက ျဖစေသာ ပစကမဆ အသားျပကာ လႊြေျပာငားားႏဟငပါသည။ ထ႔အျပင၊ စနစတက ဖြြ႕စညားထာားေသာ (YSX က သဟ႔ေသာ) စေတာအတခ နားတြင စာငားဝငအျဖစ တငသြငားျခငားနရင အောငားအဝယ ျပလပျခငား ေဆာငြကသည အစရယယာမ ာားအတြက၊ ကမၸဏ တြငား အစရယယာ တစပပ လႊြေျပာငားျခငားသည သကဆငာ စေတာအတခ နားက ျဖစေစ၊ ေငြအပနရသည ေနာတစခခကျဖစေစ ၊ စေတာအတခ နားက သတမရတေပားထာားေသာ တာဝနယ ေျဖရငးေပးသည အဖြြ႕အစညား (clearing organization) ကျဖစေစ စသညတ႔က သတမရတထာားသည သားစြြျမြျဖစေသာ သ႔မဟတ သမားက ျဖစေသာ ပစႏရငအည ျဖစမည။ စနစတက ဖြြ႕စညားထာားေသာ (YSX က သဟ႔ေသာ) စေတာအတခ နားတြင စာငားဝငအျဖစ တငသြငားျခငားနရင အောငားအဝယ ျပလပျခငား ေဆာင ြကသည အစရယယာမ ာားနရင စပလ ဥားျခငား မရလြြ၍၊ လႊြေျပာငားမႈမား မတပဟတငျခငးအား သာမန ႏရစပတလည အေထြေထြ အစညားအေဝား တစရပရပ မတဟငမ ကပလက (၁၄) ရက အတြငး ကၽြားႏဟပတဟ႔ ဒါ႐ကတာမ ာားက ဆငားငားခြင ရပါသည။

159

အစဟရယယာရငမား၏ အေြေြ အစညးအေဝး

ကၽြားႏဟပတဟ႔ အစဟရယယာရငမား၏ သာမန အေြေြ အစညးအေဝးကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ ဖြ ႔စညးတညောင

သည ေန႔ရကမ (၁၈) လ အတြငး ကငးပရမည ျဖစပါသည။ ဟ႔ေနာကတြင၊ ားႏစစဥ အနညးဆဟး တစႀကမ

ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏက သတမတသည အခနားႏင ေနရာတြင အေြေြ အစညးအေဝး ကငးပရမည ျဖစပါ

သည။ ဟက သဟ႔ေသာ အေြေြ အစညးအေဝးကဟ မညသည အစဟရယယာရင ားႏစဥးက မဆဟ ဆငေခၚကငးပ

ားႏဟငပါသည။

ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔သည ၎တဟ႔အေနျဖင သငေတာသည ဟ ငသညအခါတဟငးတြင၊ အး အေြေြ

အစညးအေဝးအား ေခၚယကငးပ ားႏဟငပါသည။ ဟ႔ျပင၊ အစဟရင အားလဟး၏ မ ေပးခြင စဟစဟေပါငးမ၏ ၁၀% က

မနညး ကဟယစားျပေသာ အစဟရယယာရငမားက ယငးက သဟ႔ အစညးအေဝး ေခၚယ ကငးပေပးရန စာျဖင

ေတာငးဆဟပါက ေခၚယ ကငးပရမည ျဖစပါသည။

ဥပေဒအရ ေသာလညးေကာငး၊ သငးဖြ ႔စညးမဥးမားအရ ေသာလညးေကာငး အျခားနညးအားျဖင

လဟအပသည မအပ၊ အေြေြ အစညးအေဝး တစရပတြင မ ခြ ဆဟးျဖတျခငးကဟ ဟအစညးအေဝး၌ ေပးေသာ

မ တဟ႔အနက အမားစဟ ောကခမ ရရနသာလဟသည သာမနဆဟးျဖတခကျဖင ေဆာငရြကပါသည။ ဥပမာ၊

ဒါ႐ဟကတာမား ခန႔အပျခငး အတြက သာမနဆဟးျဖတခကျဖင လဟေလာကပါသည။ ဆားႏၵအေလာက

စာရငးရငးဖကသမးျခငး၊ သငးဖြ ႔မတတမးားႏင သငးဖြ ႔စညးမဥးမားအား ျပငဆငျခငး၊ ေကာပဟေရးရငး

အမညေျပာငးျခငးားႏင အစဟရယယာ မတညေငြရငး ေလာချခငးတဟ႔ အပါအဝင အခ႕ေသာ ကဟမၸဏမား

အကဥပေဒက ျပ႒ာနးားသည ကစၥတဟ႔အတြက ဟအစညးအေဝး၌ ေပးေသာ မ တဟ႔အနက ောကခမ

အနညးဆဟး ၇၅% ရရနလဟသည အးဆဟးျဖတခကျဖင ေဆာငရြကရမညျဖစပါသည။

သာမနဆဟးျဖတခကခမတရနအလဟ႔ငာေခၚယသညအေြေြအစညးအေဝးတဟငးအတြက ဤကဟမၸဏသည

အနညးဆဟး (၁၄) ရက ႀကတင၍ စာျဖငေရးသားားေသာ ားႏဟ႔တစစာေပးရမညျဖစပါသည။ အး

ဆဟးျဖတခကမားအတြက ေယဘဟယအားျဖင အနညးဆဟး (၂၁) ရက ႀကတင၍ စာျဖငေရးသား ားေသာ

ားႏဟ႔တစစာ ေပးရန လဟအပပါသည။ ားႏဟ႔တစတြင အစညးအေဝး ကငးပမည ေနရာ၊ ေန႔ရကားႏင အခနနာရတဟ႔ကဟ

ေဖာျပရမည ျဖစပါသည။ ဟ႔ျပင၊ အးကစၥကဟ ေဆာငရြကရနရပါက ယငးကစၥ၏ ေယဘဟယ

သေဘာသဘာဝအေၾကာငးအား ေဖာျပေပးရမည ျဖစပါသည။

သာမနဆားျဖတခ က ခမတရန အလဟ႔ငာ ေခၚယသည အေထြေထြ အစညားအေဝားတငား အတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔၏

ကမၸဏ သည အနညားဆား (၁၄) က ႀကတင၍ အေၾကာငးၾကားစာ ေပးရမည ျဖစပါသည။

အးဆားျဖတခ ကမား အတြက ေယဘဟယအားျဖင အနညားဆား (၂၁) က ခြာ၍ အေၾကာငးၾကားစာ ေပးရန

လဟအပပါသည။ အေၾကာငးၾကားစာတြင အစညားအေဝား က ငားပမည ေနာ၊ ေန႔ကႏရင အခ နနာ တ႔က ေဖာျပ

မညအျပငအထား ကစၥက ေဆာငြကန ရပါက ယငားကစၥ၏ ေယဘယ သေဘာသဘာဝ အေၾကာငား ေဖာျပ

မည ျဖစပါသည။

မ ေပးပဟငခြင

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ ၏ အစဟရငမား အေနျဖင မညသည အေထြေထြ အစညားအေဝားတ ြင မဆဟ တကေရာက

ေျပာၾကား မ ေပးပဟငခြင ရပါသည။ ဤကမၸဏ ၏ အစဟရငမားသည ၎တဟ႔၏ မ ေပးပဟငခြငကဟ ကယတင

သ႔မဟတ မြေပားခြင ကယစာားလရယျဖင ကငသဟးားႏဟငၿပး၊ မြေပားခြငကယစာားလရယမာ အစဟရင ျဖစရန မလဟပါ။

မြေပားခြင ကယစာားလရယတစဥးခန႔အပသည စာရြကစာတမးားႏင ကဟယစားလယလႊြစာ သ႔မဟတ အျခာား

160

အခြငအာဏာ အပႏရငားသည လႊြအပစာ(ရခ ပါက) တဟ႔ကဟ ၄ငး၏ေအာကေျခတြင လကမတေရးဟးျပး၊

မြေပားခြငကယစာားလရယက မ ေပးရမည အစညားအေဝား က ငားပနအတြက သတမရတထာားသည အခ နမတငမ

ခဟနစဆယားႏရစ နာ ထက ေနာကမက ေစဘြ ဤကမၸဏ ၏ မတပဟတငားေသာ ႐ားခနားတြင ေပားအပထာားမည

ျဖစပါသည။

အျမတေဝစ

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကမၸဏ သည အေထြေထြ အစညားအေဝားတြင ၎၏ အစဟရငမားက ခမတေသာ သာမနဆဟးျဖတ

ခကခမတ၍ အျမတေဝစမ ာားက ေၾကညာႏငပါသည။ သ႔ာတြင ဒါ႐ကတာမ ာားက ေထာကခေသာ

ေငြပမာဏထက ေက ာလြန၍ အျမတေဝစမ ာား ဟတေပးခြင မရပါ။ ဒါ႐ကတာမ ာားသည ဤကမၸဏ ၏ အျမတ

ရမႈအေျခအေနက ေထာက႐ႈ၍ ၎တဟ႔က မရ တမရနကနသည ဟ ထငျမငေသာ ၾကာားျဖတအျမတေဝစမ ာားက

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ ၏ အစဟရငမားသ႔ အခါအာားေလ ာစြာ ထတေပားႏငပါသည။ မညသဟ႔ပင ျဖစေစ၊ အျမတေဝစ

မနသမရ ကဟ ဤကမၸဏ ၏ အျမတေငြမ ာား ထြမရသာ ေပးရမည ျဖစကာ၊ ေၾကညာားၿပး ေပးရန ကနရေသာ

မညသည အျမတေဝစအေပၚတြငမရ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏ မရ အတားေပးရနတာဝနရမည မဟတပါ။

ဆဟေၾကးအစဟရယယာမားားႏင အခြငအေရးေပး အစဟရယယာမား ဟတေဝျခငး

အေထြေထြ အစညားအေဝား တစရပတြင အစဟရငမား၏ အတညျပခကျဖင ဒါ႐ကတာအဖြြ႔သည မညသည

ရနပဟေငြကဟ မဆဟ မတညေငြရငး အျဖစ ေျပာငးလ ကာ၊ ဆဟေၾကးအစဟရယယာမား အျဖစ ေပးေဝ၍ ယငးေငြကဟ

အစဟရငမားက ၎တဟ႔ပဟငဆဟငေသာ အစဟရယယာ အခးအစားအလဟက ကဟမၸဏသဟ႕ေပးသြငးရမည မတည

ေငြရငးတြင ေပးသြငးခြင ရပါသည။

လကလႊ ရယျခငး

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏကဟ အနာဂတတြင ေျပာငးလ ျခငး သဟ႕မ ဟတ အမားပဟင ကဟမၸဏ တစခဟက သဟ႔ နးခပမႈကဟ

ေျပာငးလ ျခငးျပရာတြင ေားႏာငေားႏးၾကန႔ၾကာေစျခငး သဟ႔မ ဟတ တားဆးပတပငားႏဟငျခငး ျပားႏဟငသည ဥပေဒမား

သဟ႔မ ဟတ နညးဥပေဒမား တစစဟတစရာမ ျမနမာားႏဟငင၌ မရပါ။

စာရငးရငးလငးဖကသမးျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးျဖင မတညေငြရငး ျပန ဟတေပးျခငး

ဤကဟမၸဏအား စာရငးရငးလငးဖကသမးျခငး ျပလငေသာလညးေကာငး၊ အျခား တစနညးနညး ျဖင

မတညေငြရငး ျပနလည ဟတေပးျခငးျပလငေသာလညးေကာငး၊ အစဟရငမားသည ၄ငးတဟ႔ပဟငဆဟငေသာ

အစဟရယယာ အခးအစားအရားႏင အျခား အစဟရယယာ အတနးအစား တစရပရပအား အပားႏငးားသည

အးအခြငအေရး တစခဟခဟအရ ပဟလေသာ ပဟငဆဟငမႈမားအား ခြ ေဝျခငးတြင အခးညစြာ ပါဝငခစားခြင

ရပါသည။

အစဟရယယာ ပဟငဆဟငခြငားႏင အစဟရယယာားႏင ပတသက၍ မ ေပးျခငးတဟ႔ အေပၚ ကန႔သတခကမား

လကရ ဥပေဒမား အရ၊ ဤကဟမၸဏတြင ျမနမာားႏဟငငသားကဟသာလင အစဟရယယာ ပဟငဆဟငခြင သဟ႔မ ဟတ

အစဟရယယာ ပဟငဆဟငမႈအရ မ ေပးခြငတဟ႔ကဟ ခြငျပားပါသည။

161

ေနာကဆကတြ (ခ) - ဤကဟမၸဏ၏ သငးဖြ႔ မတတမးားႏင သငးဖြ ႔စညးမဥးမား အကဥးခပ

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏကဟ ျမနမာနဟငငကဟမၸဏမားမတပဟတငရဟးတြင ကဟမၸဏမတပဟတငလကမတ အမတ

၄၈၄/၂၀၁၃-၂၀၁၄ ျဖင မတပဟတငား ပါသည။

သငားဖြြ႔မတတမး

ေပးရနတာ၀န ကန႕သတျခငး

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏ၏ သငားဖြြ႔မတတမး၌ အျခားေသာ ျပ႒ာနးခကမားအျပင ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏရ အဖြ ႔ဝငမား

၏ ေပးရနတာဝနကဟ ကန႔သတားေၾကာငး၊ ဤကဟမၸဏ၏ ခြငျပမတညေငြရငးမာ တစခဟလင ကပ ၁၀၀၀၀

ားႏႈနးရ အစဟရယယာေပါငး ၅၀ ၀၀၀ ၀၀၀ အျဖစ ခြ စတားလက ကပ ၅၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ျဖစေၾကာငး

စသညျဖင ေဖၚျပပါရပါသည။

ဤကဟမၸဏ၏ ရညရြယခကမား

ဤကဟမၸဏ၏ သငားဖြြ႔မတတမးတြင ေဖာျပပါရညရြယခကမားကဟ ခမတားျပး ယငးအတြက ဤကဟမၸဏအား

ဖြ ႔စညးားျခငးျဖစပါသည -

၁။ ျပညောငစဟ သမၼတ ျမနမာားႏဟငင၊ ရနကဟန တဟငးေဒသႀကး၊ ေကာကတနး ၿမ႕နယ အတြငး တညရေသာ

သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟ (Thilawa Special Economic Zone) အား တညောငလဟပကဟငျခငးတြင ပါဝင

ရငးားႏးျမႇပားႏရန။

၂။ သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟ တညောင လဟပကဟငျခငး အလဟ႔ငာ လဟအပသည အစအစဥမား ျပလဟပျခငး၊

ေျမေနရာအား ရငးလငးေရး အတြက ေငြေပးေခမႈမား ျပလဟပျခငး၊ ောကပရနပဟေငြမား ေခးယျခငးမား

အပါအဝင (သဟ႔ေသာ အကန႔အသတမရ) အဆငေျပ ေခာေမြ႔ေစေရးအတြက အျခား ကညေဆာငရြကမႈမား

လဟပေဆာငရန။

၃။ ဤကဟမၸဏ၏ အျမတအစြနး ရရားႏဟငစြမး တဟးတကေကာငးမြနေစေရး တြကဆလက မညသည

ေဆာကလဟပေရးလဟပငနး၊ စကမႈလဟပငနး၊ ကဟနသြယေရးားႏင ဝနေဆာငမႈလဟပငနးမးတြင မဆဟ ယငးအခနတြင

အာဏာတညလက ရေသာ ဥပေဒမားားႏင အည ရငးားႏးျမႇပားႏရနားႏင၊ အကပါ ရညရြယခက တစခဟခဟ

သဟ႔မ ဟတ ရညရြယခကမား ေအာငျမငေစေရး အတြက အေထာကအက ျပေသာ သဟ႔မ ဟတ ဆကႏြယေသာ

အျခား အာအာားလားက ယငးအခနတြင အာဏာတညလက ရေသာ ဥပေဒမားားႏင အည လပေဆာငန။

သဟ႔ရာတြင ယငး လဟပေဆာငခကမားသည သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟ အတြငး လဟပေဆာငျခငး

သဟ႔တညးမ ဟတ ယငးဇဟအား တညောငလဟပကဟငမႈျဖင ဆကားႏြယ၍ လဟပေဆာငျခငး ျဖစေစရမည။

၄။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ လကေအာကခအဖြ ႔အစညး တစရပရပ၏ ပဟငဆဟငပစၥညး၊

အခြငအေရးမားားႏင ေပးရနတာဝနမား အနက တစစဟတစရာကဟ ျဖစေစ၊ အားလဟးကဟ ျဖစေစ ရယားႏဟငေရး

အတြက ေသာလညးေကာငး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏအား တဟက႐ဟက ျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ ျဖစေစ

အကးရေစမည ဟ တြကဆား န ရေသာ အျခား ရညရြယခက တစရပရပ အတြက ေသာလညးေကာငး

မညသည ကဟမၸဏ တစခဟ သဟ႔မ ဟတ ကဟမၸဏမားကဟ မဆဟ ကမကျပရန။

162

၅။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက သငသည ငသည အတဟငး မညသည ကဟမၸဏ တစရပရပ သဟ႔မ ဟတ မညသည

ပဟဂ လမား မဆဟ၏ စးပြားေရးလဟပငနး၊ ပဟငဆဟငပစၥညးားႏင ေပးရနတာဝနမား အနက တစစဟတစရာကဟ ျဖစေစ၊

အားလဟးကဟ ျဖစေစ ျပညောငစဟသမၼတ ျမနမာားႏဟငင၏ ဥပေဒမားားႏင အည ဝယျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး

ရယ ျခငး ျပကာ တာဝနယ ေဆာငရြကရန။

၆။ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ ၏ ညြယခ ကမ ာားားႏင အျပညအဝ သဟ႔မ ဟတ တစစတတစေဒသ အလားတသည

ရညရြယခကမား ရေသာ အျခား မညသည ကဟမၸဏားႏင မဆဟ ေပါငးစညးျခငး ကဟ လညးေကာငး၊

အျမတအစြနးမား ေဝမခစားရန၊ အကးစးပြား ေပါငးစပရန၊ ပးေပါငးေဆာငရြကရန၊ ဖကစပျပရန သဟ႔မ ဟတ

အကးခစားခြင အျပနအလန ေပးရန အလဟ႔ငာ ဤကဟမၸဏက လဟပကဟငေဆာငရြကခြင ရေသာ သဟ႔တညးမ ဟတ

ဤကဟမၸဏ အေနျဖင အကးခစားခြင တစစဟတစရာကဟ တဟက႐ဟကျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ ျဖစေစ ရရမည သဟ႔မ ဟတ

ရားႏဟငဖြယ ရေသာ စးပြားေရးလဟပငနး သဟ႔မ ဟတ လဟပရပ တစစဟတစရာကဟ လဟပကဟငေဆာငရြကေသာ အျခား

မညသည ကဟမၸဏ တစခဟခဟျဖင မဆဟ အစဟစပျပျခငး သဟ႔တညးမ ဟတ တစစဟတစရာ စစဥျခငးကဟ လညးေကာငး၊

ဟက သဟ႔ေသာ ကဟမၸဏ တစခဟခဟအား ေခးေငြ ဟတေပးျခငး၊ ၎၏ပဋညာဥမားကဟ အာမခေပးျခငး၊ ၎အား

အျခားနညး အောကအက ေပးျခငး ျပရနားႏင၊ ဟက သဟ႔ေသာ ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာမား၊

ေငြေခးသကေသခ လကမတမားအား ရယျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး ပဟငဆဟငရရန လဟပျခငး အျပင၊

ယငးတဟ႔အား ေရာငးချခငး၊ ကဟငစြ ားျခငး၊ အာမခ ပါလက ျဖစေစ မပါဘ ျဖစေစ ျပနလည ဟတေဝျခငး

သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး စမျခငးကဟ လညးေကာငး လဟပေဆာငရန။

၇။ သငေတာသည ငေသာ အဖဟးစားနား(ရခ ပါက) အးအားျဖင၊ အျခား ပဟဂ လ သဟ႔မ ဟဟတ ကဟမၸဏ

တစရပရပ၏ (အျပညအဝ ေပးသြငးၿပးေသာ သဟ႔မ ဟတ တစစတတစေဒသ ေပးသြငးၿပးေသာ)

ေငြေခးသကေသခစာခပမား အလဟ႔ငာ၊ ဤကမၸဏ ၏ လဟပငနး၊ ပငဆငသညပစၥညား ဆဟငရာ အခြငအေရးမား၊

ပငခြငမ ာားားႏင ပဟငဆဟငသညပစၥညးမားမရ အာားလား သ႔မဟတ မညသည အစတအပငားက ျဖစေစ ောငားခ ျခငား၊

ပမ ေကာငားမြနေစျခငား၊ ဖြၿဖားတဟးတကေစျခငား၊ ေငြစာငားေျပာငားျခငား၊ လြလရယျခငား၊ အငားခားျခငးကဟ

လညးေကာငး၊ ယငးတဟ႔ားႏင သကဆဟငေသာ လငစင၊ သကသာခြင ႏရင အျခာား အခြငအေားမ ာားအာား

အသဟးျပခြင ခားေပးျခငးကဟ လညးေကာငး၊ ယငးတဟ႔အား အျခာားနညား စ မျခငားကဟ လညးေကာငး

လဟပေဆာငန။ ဟ႔ျပင ဟ အဖဟးစားနားအား ခပကဟငားျခငး၊ ေရာငးဝယျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး စမျခငး

ျပရန။

၈။ အမရာေျမကြက သဟ႔မ ဟတ အကးစးပြားစပဆဟငမႈ အလဟ႔ငာ မညသည ပဟငဆဟငပစၥညး သဟ႔မ ဟတ

အေျခပစၥညးမား၊ လဟကေလာမႈမား၊ လငစငမ ာား၊ ခြငျပခ ကမ ာား၊ တြငမႈမပဟငခြငမ ာား၊ ကဟနအမတတဆပမ ာား၊

စာေပအားႏဟပညာမပဟငခြင သဟ႔မ ဟတ အျခားအးသးသန႔အခြငအေရး သဟ႔မ ဟတ သးသန႕မ ဟတေသာ

အခြငအေရးကဟ ဝယျခငး သဟ႔မ ဟတ အျခားနညး ရယျခငးအား လညးေကာငး၊ ယငးတဟ႔ကဟ တဟးတက

ေကာငးမြန အဖဟးတနေစၿပး သငသည ငေသာ မညသည နညးျဖင မဆဟ စမျခငးအား လညးေကာငး၊

ယငးတဟ႔ားႏင စပလဥး၍ နညးလမးေပါငးစဟျဖင စမးသပျခငး စစေဆးျခငးားႏင သဟေတသနျပျခငးတဟ႔အား

လညးေကာငး လဟပေဆာငရန။

သငးဖြ ႕မတတမးတြင လကမတ ဟးမည႕သမား

သငးဖြ ႕မတတမးတြင လကမတဟးသမားားႏင ၄ငးတဟ႕၏ အခကအလကမား၊ပဟငဆဟငေသာ ရယယာ

အေရအတြကမားကဟ ေအာကတြငေဖာျပားပါသည။

163

စဥ လကမတေရးဟးသမား၏ အမညားႏင

လပစာ

ားႏဟငငသားားႏင ေဖာျပခက ညဝငေသာ

ရယယာေပါငး

၁။ Golden Land East Asia Development

Limited

No. 29, Min Ye Kyaw Swar Road

Lanmadaw Township

Yangon Region

Represented by:

U Win Aung

No. 105, University Avenue

10 Ward, Kamaryut Township

Yangon Region

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

၂။ Myanmar Sugar Development Public

Company Limited

No. 3, Block 164

23rd Street between 80 and 81

Street

East of Pyigyikyethayay Ward

Aung Myay Thar San Township

Mandalay Region

Represented by:

U Nyi Khin

No. 417

23rd Street between 63 and 64

Street

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

164

Ahhnake Taw Ward

Aung Myay Thar San Township

Mandalay Region

၃။ Myanmar Edible Oil Industrial Public

Corporation (MEICO) Limited

No. B (81/82), Kantkaw Street

Bayint Naung Warehouse

Mayangone Township

Yangon Region

Represented by:

U Thein Han (a) Ko

Han Thein

Building No. 67A

1st Floor Bahosi Housing, Wardan

Street

10 Ward, Lanmadaw Township

Yangon Region

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

၄။ First Myanmar Investment Company

Limited

FMI Centre, 10-11 Floor

No. 380, Bogyoke Aung San Road

Pabedan Township

Yangon Region

Represented by:

U Theim Wai @ Mr. Serge Pun

Company

incorporated in

Myanmar

၁ ၀၀၀

165

No. 2, Jasmine Place, Pun Hlaing

Golf Estate

Hlaing Thar Yar Township

Yangon Region

Merchant / Myanmar

Citizen

၅။ Myanmar Agricultural & General

Development Public Limited

UMFCCI Tower, Room No. 803

No. 29 Min Ye Kyaw Swar Street

Lanmadaw Township

Yangon Region

Represented by:

U Tun Lwin

No. 785/787

11th Floor, Maharbandoola Road

6 Ward, Lanmadaw Township

Yangon Region

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

၆။ National Development Company

Group Limited

No. 3/A, Thanthumar Road

Thuwana Junction

Thingangyun Township

Yangon Region

Represented by:

U Zay Thiha

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

166

No. 77F Universities Avenue Road,

Shwe Taung Kyar 1 Ward

Bahan Township

Yangon Region

၇။ New City Development Public

Company Limited

5th Floor, Saya San Plaza

Corner of New University Avenue

Bahan Township

Yangon Region

Represented by:

U Khin Maung Aye

No. C/1 Kabaraye Villa

Kabaraye Pagoda Road

Mayangone Township

Yangon Region

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

၈။ Myanmar Technologies and

Investment Corporation Limited

No. 615(F), Mar Lar Lane, Pyay

Road, Kamayut Township

Yangon Region

Represented by:

U Aung Soe Tha

No. 362, Yin Mar Myaing Street

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

167

23 Ward, Thingangyun Township

Yangon Region

၉။ Myanmar Agribusiness Public

Corporation (MAPCO) Limited

No. 29, Room No. 901/903

Min Ye Kyaw Swar Road

Lanmadaw Township

Yangon Region

Represented by:

U Aung Than Oo

No. 18, Phoe Myay Street

Myo Ma Taung Ward

Thanlyin Township

Yangon Region

Company

incorporated in

Myanmar

Merchant / Myanmar

Citizen

၁ ၀၀၀

သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာားမ ေကာကားႏဟတခက အခ႕ကဟ ေအာကတြင အကဥးခပ

ေဖာျပားပါသည။ ဟေကာကားႏဟတခကမားတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ လႊ ေျပာငးပဟငခြငရေသာ ကၽြနပတဟ႕၏

အစဟရယယာမားားႏင စပလဥးေသာ အခြငအေရးမား၊ ဥးစားေပး အခြငအေရးမားားႏင ကန႔သတခကမား

အေၾကာငး၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အစဟရငမား ရရေသာ မ ေပးပဟငခြငားႏင အျခား အခြငအေရးမား အေၾကာငး၊

ဤကဟမၸဏ၏ ဒါ႐ဟကတာမား ကငသဟးားႏဟငေသာ ေငြေခးပဟငခြငားႏင အျခား လဟပပဟငခြငအာဏာမား အေၾကာငးတဟ႔

ေဖာျပပါရ ပါသည။ ဟ႔ျပင၊ ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ မတညေငြရငး ျပငဆင ေျပာငးလ ျခငးားႏင စပလဥး၍

ဤကဟမၸဏ၏ သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာားတြင ပါရေသာ ျပ႒ာနးခကမား ကဟလညး ညသြငးေဖာျပားပါသည။

အဆဟပါ ေကာကားႏဟတခကမားမာ အက အေၾကာငးအရာတဟ႔ားႏင ပတသက၍ အကဥး႐ဟး ေဖာျပခကမားသာ

ျဖစၿပး၊ ဤကဟမၸဏ၏ သငးဖြ ႔မတတမးားႏင သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာား ကသာ လဟးဝ လႊမးမဟးမနကနပါသည။

ဤကဟမၸဏ၏ သငးဖြ ႔မတတမးားႏင သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာား မတ ကဟ ဤလဟပငနး ႊနးတမး၏ "အေြေြားႏင

ဥပေဒအရလဟအပခကမား" အပဟငး ေအာကရ "ၾကည႐ႈစစေဆးားႏဟငေသာ စာရြကစာတမးမား" စာပဟဒတဟ႔ားႏင

အည ဤကဟမၸဏ၏ မတပဟတင ားေသာ ႐ဟးခနးတြင ၾကည႐ႈစစေဆးားႏဟငပါသည။

168

ဒါ႐ဟကတာမား၏ အရညအခငး၊ ခန႔ားျခငး၊ ဟတပယျခငးတဟ႔ ဆဟငရာ ျပ႒ာနးခကမား

ကၽြႏပတ႕၏ သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာားတြင ဥကဌားႏင သးျခားလြတလပေသာ ဒါ႐ဟကတာမား အပါအဝင၊ (၇) ထက

မနညား၊ (၁၅) ထက မမ ာားေသာ ဒါ႐ကတာ အေအတြကကဟ ခြငျပားပါသည။

ကၽြႏပတ႕၏ သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာားတြင ဒါ႐ဟကတာတစဥးအျဖစအရညအခငးျပည႕မရန အနညးဆဟး

ရယယာေပါငး ၁၀၀၀ ပဟငဆဟငရမညျဖစျပး ကဟမၸဏဥပေဒ ပဟဒမ-၈၅ ပါ ျပဌာနးခကမားကဟ လဟကနာရနမာ

ယငး၏တာဝနျဖစသည။ ေနာကဆဟး အလဟပလဟပသည ေန႔ရကတြငကၽြႏပတ႔ ကမၸဏ ၏ဒါ႐ဟကတာမားသည

ဒါ႐ဟကတာတစဥးအျဖစ အရညအခငးျပညရန ဤစညးမဥးအရ လဟအပေသာ အနညးဆဟး ရယယာ

မားကဟမပဟငဆဟငေသာလညး၊ ကၽြနဟပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာမားသည တစဥးလင အစဟရယယာေပါငး ၁၃၁ ၀၀၀ ကဟ

ပဟငဆဟငေသာ အဓကအစဟရယယာပဟငရငမားက ခန႔အပားေသာသမား ျဖစပါသည။ ၄ငးလဟအပခကကဟ

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔က မႀကာမ သငားဖြြ႔စညားမ ဥားမ ာားက ျပငဆင၍ ပယဖကမညကဟေမာလငပါသည။

သငးဖြ ႔စညးမဥးမားတြင ဒါ႐ဟကတာအဖြ ႔ အဖြ ႔ဝငမားကဟ အလညက ေရြးခယျခငး အတြက ျပ႒ာနးားရာ၊

ဤကမၸဏ ၏ ပထမ ႏရစပတလည အေထြေထြ အစညားအေဝားတြင ဒါ႐ကတာမ ာား အာားလား ာထားမရ အနာားယ

မည ျဖစပါသည။ ဟ႔ျပင၊ ေနာကပ ႏရစစဥ က ငားပေသာ ႏရစပတလည အေထြေထြ အစညားအေဝား တြင

ဒါ႐ကတာမ ာား၏ သားပ တစပက အနာားယမည ျဖစပါသည။ သဟ႔ရာတြင၊ အနာားယေသာ ဒါ႐ကတာသည

ျပနလည အေြားခခြငလညး ရပါသည။

မညသည ဒါ႐ကတာက မဆ ၎၏ ာထား သကတမား မကနဆားမ အစဟရငမား၏ သာမနက

လြနက ေသာဆဟးျဖတခက တစရပျဖင ာထားမရ ဖယရာားႏငပါသည။ ထ႔ျပင ၎၏ ေနာတြင အျခာား ပဂ လ

တစဦားအာား သာမနဆားျဖတခ ကျဖင အစားဟးခန႔ထာားႏငပါသည။ ထသ႔ အစားဟးခန႔ထာားခေသာ ပဂ လ

သည ၎အာား လစာားအျဖစ ခန႔ထာားခြေသာ ေနာမရ ဒါ႐ကတာက ေနာကဆား ေြားေကာက တငေျမရာကခြေသာ

ကတြငပင ဒါ႐ကတာတစဦား ျဖစလာဘသကြသ႔ ယငား၏မလရား သကတမး အတငားပင အနာားယေစမည

ျဖစပါသည။

ဥကဌ၊ ဒဟတယဥကဌ ားႏင ဥးေဆာငညႊနၾကားေရးမး ခန႔အပျခငးဆဟငရာ သတမတခကမား

ဒါရဟကတာမားသည အခါအားေလာစြာ မမတဟ႔အခငးခငးအနကမ ဥကဌတစဥး၊ ဒဟတယဥကဌ ားႏစဥး ားႏင

အဟပခပမႈဒါရဟကတာတစဥးတဟ႕ကဟ ခန႔အပပါမည။ ဟ႔ျပင ဒါရဟကတာမားသည ရယယာပဟငရငမ ဟတသမား

အ မ ဒါရဟကတာမားကဟ သတမတေသာ ကာလအတြက သတမတေသာ အခေငြ (လစာ သဟ႔မ ဟတ

ေကာမရင သဟ႔မ ဟတ အျမတေငြမ အခးအစား တနညးနညးျဖင သဟ႔မ ဟတ ယငးနညးတစမး ားႏင

အျခားတစနညး ေပါငးစပလက)ျဖင သငေလာသလဟ ခန႔အပပါမည။ သဟ႔ရာတြင လစလပေသာ

ေနရာတစခဟတြင ျဖညစြက ခန႔ားခရသည ဒါရဟကတာသည မလဒါရဟကတာကဟ စတငခန႔အပသညေန႔တြင

စတငတာ၀နမးေဆာငဘ သက ႔သဟ႔ ဟမလဒါရဟကတာ အနားယရမည႔ ေန႔ရကတြငပင အနားယရပါမည။

ဒါရဟကတာမား၏ မ ေပးခြငားႏင စပလဥးေသာ သတမတခကမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ ဒါရဟကတာမားသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏားႏင ၄ငးကဟယတဟငအၾကား သဟ႔မ ဟတ ၄ငးအဖြ ႔ဝင အျဖစ

ရေသာကဟမၸဏ သဟ႔မ ဟတ ၄ငးကအစဟဝငျဖစသညကဟမၸဏ သဟ႔မ ဟတ ကဟမၸဏအတြကလဟပေပးေသာ အလဟပ

သဟ႔မ ဟတ ၄ငးက လဟပေပးေသာအလဟပားႏင စပလဥး၍ မညသညစာခပကဟမဆဟ မ ေပးခြငရမညမ ဟတ ေသာ

169

လညး ယငးသဟ႕ပတသကေၾကာငးကဟ ဟတေဖာေျပာရန လဟအပပါသည။ အကယ၍ မ ေပးခ ပါက ၄ငး၏မ ကဟ

ညသြငး ေရတြကမညမ ဟတပါ။

ဒါ႐ဟကတာမား၏ လဟပပဟငခြငအာဏာကဟ ငားရမးျခငးားႏင စပလဥးေသာ သတမတခကမား

သငးဖြ ႔ ႔စညးပဟစညးမဥးမားအရ ကဟမၸဏအတြကရညရြယ၍ ရယေသာ သဟ႔မ ဟတ ေခးငားားေသာ

လကရဆပရနကနရေနသည ေငြပမာဏသည (ရယယာေငြအရငးအားႏးမလြ ၍) အေြေြအစညးအေဝး

တြင ကဟမၸဏ၏ခြငျပခကမရဘ မညသညအခနတြငမဆဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔ ကဟမၸဏ၏ ဟတေဝားျပး အျပညအဝ ေပးေချပးေသာ ရယယာအရငးအားႏးက မေကာလြနေစရ။

အစဟရငမား၏ မ ေပးပဟငခြင ဆဟငရာ ျပ႒ာနးခကမား

ဤကမၸဏ တြင သာမနအစရယယာမ ာား ေသာ အစရယယာ အတနားအစာား တစရပသာရၿပး၊ သာမန

အစရယယာတဟငးတြင အလဟးစဟ ပတ ျဖစေသာ အခြငအေားမ ာား ရၿပး၊ သာမနအစရယယာ တစခဟားႏင တစခဟ

အဆငအတနား တညပါသည။

ဤကဟမၸဏ၏ အဖြ ႔၀ငမား မရတပတင စာရငးတြင မတပဟတငားၿပး ျဖစေသာ ပဟဂ လမားကဟသာ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏

အစဟရငမား အျဖစ အသအမတ ျပပါသည။ မတပဟတငားေသာ အစဟရငတစဥးသည ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏

ေရာငးဝယေဖာကကားမႈျပမည ရယယာမားကဟ စေတာအတ(စ)ခနးားႏင လဟကေလာညေြျဖစေစရန

ျပဌာနးားသည စညးမဥးစညးကမးမားားႏငအည ကဟမၸဏတြင အစဟရယယာမားကဟ ရယားသည

မညသမဆဟ ပါဝငပါသည။

ဤကမၸဏ ၏ အစဟရငမား အေနျဖင မညသည အေထြေထြ အစညားအေဝားတ ြင မဆဟ တကေရာက ေျပာၾကား

မ ေပးပဟငခြင ရပါသည။ ဤကမၸဏ ၏ အစဟရငမားသည ၎တဟ႔၏ မ ေပးပဟငခြငကဟ ကယတင သ႔မဟတ

မြေပားခြငကယစာားလရယျဖင ကငသဟးားႏဟငၿပး၊ မြေပားခြငကယစာားလရယမာ အစဟရင ျဖစရန မလဟပါ။

မ ေပးခြငရကဟယစားလယတစဥးခန႔အပသည စာရြကစာတမးားႏင ကဟယစားလယလႊ စာ သဟ႔မ ဟတ အျခား

အခြငအာဏာ အပားႏငးသည လႊ အပစာ(ရခ ပါက) တဟ႔ကဟ ၄ငး၏ေအာကေျခတြင လကမတေရးဟးျပး၊

မ ေပးခြငရကဟယစားလယက မ ေပးရမည အစညးအေဝး ကငးပရနအတြက သတမတားသည အခနမတဟငမ

ခဟနစဆယားႏစ နာရက ေနာကမကေစဘ ဤကဟမၸဏ၏ မတပဟတငားေသာ ႐ဟးခနးတြင ေပးအပားရမည

ျဖစပါသည။

သငးဖြ ႔စညးမဥးမားတြင အျခားနညး ျပ႒ာနးားသည မ အပ၊ မညသည အေထြေထြ အစညားအေဝား မဆဟ

အေျမာကရန အတြက အစဟရင ငါးဥးားႏင အကက တကေရာကရန လဟအပပါသည။ အေထြေထြ

အစညားအေဝား၌ ဆားျဖတခ က တစပပ မြခြြာတြင လကေထာငျပေသာ နညားျဖင ဆားျဖတမည ျဖစပါသည။

သ႔ာတြင၊ (လကေထာငျပေသာနညား၏ လဒက မေၾကညာမ ျဖစေစ၊ ေၾကညာေသာ အခါတြင ျဖစေစ)

အစဟရင အနညးဆဟး ားႏစဥးတ႔က ေတာငားဆခြလရ င မြေတြကဆားျဖတျခငားက လပေဆာငမည ျဖစပါသည။

ယငားကြသ႔ မြေတြက ဆားျဖတန ေတာငားဆျခငား မရပါက၊ လကေထာငျပ၍ ဆားျဖတ ေစခြရာ ဆားျဖတခ ကက

အတညျပ ခ ေၾကာငား၊ သ႔တညားမဟတ ႐ႈားနမခြေၾကာငား သဘာပတက ေၾကညာျခငး (ဟ႔ေနာက၊ ဤကဟမၸဏ၏

အစညားအေဝား မရတတမားတြင ယငားသ႔ မရတတမား ထညသြငားျခငား) သည ထ ဆားျဖတခ က အတြက ေထာကခ

သ႔မဟတ ကန႔ကြကသည မြ အေအတြက သ႔မဟတ အခ ားအစာားက သကေသထငရာားျပန မလဘြ

ယငားကစၥ အလ႔ငရာ လေလာကေသာ သကေသခခ က ျဖစမည ျဖစပါသည။ လကေထာငျပာတြင ျဖစေစ၊

170

မြေတြကဆားျဖတာတြင ျဖစေစ၊ မြ အေအတြက တေနပါက၊ ဟ အစညားအေဝား၏ သဘာပတသည အႏငမြ

တစမြ ေပားပငခြင ရမည ျဖစပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာမား အတနးအစား ခြ ျခားျခငးားႏင ဟတေဝျခငး ဆဟငရာ ျပ႒ာနးခကမား

အစဟရယယာမားကဟ ဦားစာားေပား၊ ဆငားင သ႔မဟတ အျခာား အးအခြငအေရးမားျဖင ဟတေဝားႏဟငပါသည။

ဟသဟ႔ ဟတေဝျခငးကဟ ယငးကစၥတြက ခမတေသာ အးဆဟးျဖတခကျဖင ေဆာငရြကရမည ျဖစပါသည။

ဟ႔ျပင ဥးစားေပး အစဟရယယာမားကဟ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏက ေၾကြးျမေပးဆပရန တာဝနယမည သတမတသည

စညးကမးခကမားျဖင ဟတေဝားႏဟငပါသည။

ျမနမာားႏဟငင ကဟမၸဏမား အကဥပေဒအရ ဤကဟမၸဏ၏ အစ ရယယာမားကဟဟ အတနးအစားခ ြျခား ဟတေ၀

မညဆဟပါက၊ အတနားအစာား တစခခသ႔ စြြကပထာားသည အထားအခြငအေားမ ာားက ယငား အတနားအစာားျဖင

ထတေဝၿပ ားေသာ အစရယယာမား၏ မ ေပးပဟငခြင စစေပါငား အနက ေလားပ သားပ၏ ပငရငမ ာားထမရ စာျဖင

သေဘာတ ခြငျပခ ကျဖင ေသာလညားေကာငား၊ ယငားအတနားအစာား အစရယယာ ပငရငမ ာား၏ သ ားျခာား

အေထြေထြ အစညားအေဝားမရ ခ မရတေသာ သာမနထကပေသာ အထားဆားျဖတခ က တစပ၏ ခြငျပခ ကျဖင

ေသာလညားေကာငား ေျပာငားလြ သဟ႔မ ဟတ ပယဖကႏငပါသည။ ယငားကြသ႔ေသာ သ ားျခာား အေထြေထြ

အစညားအေဝားတငား အတြက ဤကဟမၸဏ၏ သငးဖြ ႔စညားမ ဥားမ ာားပါ အေထြေထြ အစညားအေဝားမား ဆဟငရာားႏင

ယငးတဟ႔၏ လဟပဟးလဟပနညးဆငာ ျပ႒ာနားခ ကမ ာားသည လအပသလ ျပျပငေျပာငားလြ၍ အက ားသကောက

ေစမည ျဖစပါသည။ သ႔ာတြင အစညားအေဝား အထေျမာကန လအပသည ဦားေသည အနညးဆဟး သဟးဦး

ျဖစရမညျဖစျပး ယငးတဟသည သကဆငာ အစရယယာ အတနားအစာားအတြက ထတေဝၿပ ားေသာ

အစရယယာမ ာား၏ အနညားဆား သားပတစပက ပဟငဆဟငေသာ သမား သဟ႔မ ဟတ ယငးတဟကဟ ကဟယစားျပေသာ

မ ေပးခြငရ ကဟယစားလယမားျဖစမည။

ေငြေၾကးအရငးအားႏးတြင ေျပာငးလ မႈမားားႏင စပလဥးေသာ ျပ႒ာနးခကမား

ရယယာမတညအရငးအားႏးကဟ တဟးျမငရန သာမနမ ဟတေသာ အေြေြဆဟးျဖတခကျဖင ရယယာရငမား၏

သေဘာတညမႈကဟ ရယ ရနလဟအပသည။

(က) လကရရယယာမားက ပဟမဟမားျပားသညပမာဏရေသာ ရယယာမားျဖစလာရနစဟေပါငးျခငး၊

ခြ ဟတျခငး၊

(ခ) လကရရယယာမား သဟ႔မ ဟတ ယငးတဟ႔ မ ရယယာတစခဟခဟကဟ ပမခြ ေဝျခငး သဟ႔မ ဟတ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏

ရယယာအရငးအားႏးတစခဟလဟး သဟ႔မ ဟတ အစတအပဟငး တစခဟကဟ သငးဖြ ႔မတတမး တြင သတမတားေသာ

ပမာဏက ပဟမဟနညးရနခြ ေဝျခငး သဟ႔ေသာ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒ၏ သကဆဟငရာ ျပဌာနးခကမားကဟ

လဟကနာရမည သဟ႔မ ဟတ

(ဂ) ဆဟးျဖတခကခသညအခနတြင မညသမရယားျခငးမရေသာ သဟ႔မ ဟတ ရယရနသေဘာတ

ားျခငးမရေသာ ရယယာမားကဟဖကသမးျခငးမားျပလဟပရာတြင ရယယာရငမား၏ သာမနဆဟးျဖတခကျဖင

ခမတသညနညးလမးျဖင သေဘာတည ခကကဟ ရယရနလဟအပမညျဖစသည။

ဥပေဒတြငျပဌာနးားေသာ စညးမဥးစညးကမးမားားႏငအည ဤကဟမၸဏ၏ မတည အစဟရယယာမားကဟ

ေလာချခငးျပပါက အစဟရငမားက အးဆဟးျဖတခကခမတအတညျပေပးရန လဟအပပါသည။

171

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာမား လႊ ေျပာငးျခငးားႏင ပဆငလြ ေျပာငးျခငး ဆဟငရာ ျပ႒ာနးခကမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အစရယယာမားကဟ လႊ ေျပာငးျခငးားႏင ပဆငလႊ ေျပာငးရာတြင ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏

ဒါ႐ကတာမ ာား အတညျပေသာ မညသည သားစြြ ၿမြ သ႔မဟတ သမ႐ားက ပစက မဆ အသားျပကာ

လပေဆာငားႏဟငပါသည။ ထ႔ျပင စာငားဝင အစရယယာမ ာားားႏင စေတာအတ(စ)ခနးအရ သင႔တင႔ေလာပတစြာ

ဖြ ႕စညးားေသာ (ရနကဟနစေတာအတ(စ)ခနးက သဟ႕) ရယယာမားက ောငားဝယျခငားအတြက ကၽြားႏဟပတဟ႔

ကမၸဏ ၏တြငရေသာ မညသည အစရယယာကမဆ သကဆငာ စေတာအတ(စ)ခ နား သ႕မဟတ

ပစၥညးသဟေလာငားရာ ေနရာ သဟ႔မ ဟတ စေတာအတ(စ)ခနး မ သတမတေသာ စာရငးရငးလငးေရး

အဖြ ႔အစညးက သတမတေသာ သဟးစ ြ ၿမ သဟ႔မ ဟတ သမ႐ဟးက ပဟစ ျဖစရမည။ စာရငးဝင အစဟရယယာမားားႏင

စေတာအတ(စ)ခနး အရ သင႔တင႔ေလာပတစြာ ဖြ ႕စညးားေသာ (ရနကဟနစေတာအတ(စ)ခနးက သဟ႕)

ရယယာမားကဟ ေရာငးဝယျခငးမတပါး ကၽြနဟပတဟ႕၏ ဒါရဟကတာမားသည အနးကပဆဟး သာမန ားႏစပတလည

အေြေြအစညးအေဝးမတဟငမ ၁၄ ရကအတြငး အစဟရယယာလႊ ေျပာငးျခငးအား မတပဟတငျခငးကဟ ဆဟငးင

ားနဟငသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အဖြ ႔ဝငမရတပတင စာရငးတြင မတပဟတငားၿပး ျဖစေသာ အစဟရငကဟသာ သကဆဟငရာ

အစဟရယယာအား အမညေပါက ပဟငေရးဆဟငခြင ရသ အျဖစ ဤကဟမၸဏက အသအမတျပပါသည။ ဟ႔ျပင၊

ဤကဟမၸဏ၏ အစဟရယယာမားကဟ လႊ ေျပာငးရာ၌ အစရယယာမ ာား လႊြေျပာငားယသ၏ အမညက

အဖြြ႔ဝငမရတပတင စာငားတြင ထညသြငားၿပ ားသည အထ လႊြေျပာငားေပးသည အစဟရငအား သကဆငာ

အစရယယာမ ာား၏ ပငရင အျဖစ ဆကလက မတယမည ျဖစပါသည။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ အစဟရငမား အျမတေဝစဟ ရပဟငခြင ဆဟငရာ ျပ႒ာနးခကမား

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကမၸဏ သည အေထြေထြ အစညားအေဝားတြင ၎၏ အစဟရငမားက ခမတေသာ သာမန

ဆဟးျဖတခကျဖင အျမတေဝစမ ာားက ေၾကညာႏငပါသည။ သ႔ာတြင ဒါ႐ကတာမ ာားက ေထာကခေသာ

ေငြပမာဏထက ေက ာလြန၍ အျမတေဝစမ ာား ဟတေပးခြင မရပါ။ ဒါ႐ကတာမ ာားသည ဤကမၸဏ ၏

အျမတမ ာားက ေထာက႐ႈ၍ ၎တဟ႔က မရ တမရနကနသည ဟ ထငျမငေသာ ၾကာားျဖတအျမတေဝစမ ာားက

ဤကမၸဏ ၏ အစဟရငမားသ႔ အခါအာားေလ ာစြာ ထတေပားႏငပါသည။ မညသဟ႔ပင ျဖစေစ၊ အျမတေဝစ မနသမရ

ကဟ ဤကမၸဏ ၏ အျမတေငြမ ာား ထြမရသာ ေပးမည ျဖစကာ၊ ေၾကညာားၿပး ေပးရန ရေသာ မညသည

အျမတေဝစအေပၚတြငမရ ဤကမၸဏ မရ အတား ေပးရမညတာဝနရေစမည မဟတပါ။

ကၽြားႏဟပတဟ႔ကဟမၸဏ၏ စာရငးစာအဟပမားားႏင အျခား စာရြကစာတမးမားအား အစဟရငမားက ၾကည႐ႈစစေဆး ပဟငခြင ဆဟငရာ ျပ႒ာနးခကမား

ဤကမၸဏ ၏ စာရငးစာအဟပမားားႏင အျခား စာရြကစာတမးမားအား ဤကမၸဏ ၏ မတပဟတင႐ဟးခနးတြင ျဖစေစ၊

ဒါ႐ကတာမ ာားမ သငသည ငေသာ အျခား တစေနရာရာတြင ျဖစေစ ားရမည ျဖစပါသည။ ယငး

စာအဟပစာတမးမားကဟ ဒါ႐ဟကတာမားက ေသာလညးေကာငး၊ ဤကမၸဏ ၏ အေြေြ အစညး အေဝး

တစရပျဖင ေသာလညးေကာငး သးသန႔ခြငျပခကရမသာ အစဟရငမား စစေဆား ၾကည႐ႈားႏဟငန ဖြငေပးမည

ျဖစပါသည။

172

ေနာကဆကတြ (ဂ) - အခြန စညးၾကပျခငး

ေအာကပါေဆြးေားႏြးခကမားသည အစဟရယယာ ပဟငဆဟငမႈားႏင စပားႏြယ၍ ေနာကဆကတြ ျဖစေပၚလာမည

အခြနကစၥမားအားလဟးကဟ ျပးျပညစဟေသာစတျဖာေလလာခက ျဖစေစရန မရညရြယပါ။ ျမနမာနဟငငရ

လကရအခြနဥပေဒမားအရ ေပၚေပါကလာေသာ အခြနကစၥတခ ႔ကဟ ေဆြးေားႏြးားျခငးျဖစျပး ၄ငးသည ဥပေဒ

သဟ႔မ ဟတ အခြနဆဟငရာ အၾကေပးခကမ ဟတပါ။ ဤေဆြးေားႏြးမႈကဟ ေနာကဆဟး လကေတြ႔အသဟးျပသညေန႔

တြင တရားဝငအာဏာသကေရာကေနေသာ တညစ ဥပေဒမား၏ မနကနေသာ အဓပၸါယဖြငဆဟျခငး တစရပ

အျဖစ ညသြငးစဥးစားနဟငပါသည။ သဟ႔ေသာ တရားရဟးမား သဟ႔မ ဟတ အဆဟပါဥပေဒကဟ စမခန႔ခြ ရနအတြက

တာဝနရေသာ ေငြေရးေၾကးေရးဆဟငရာ မညသည အာဏာပဟငကမ ဤအဓပၸါယဖြငဆဟျခငးကဟ သေဘာတည

လမမည သဟ႔မ ဟတ အဆဟပါ ဥပေဒမားတြင ဟ ေျပာငးလ မႈ ျဖစေပၚလာလမမညမ ဟတ ဟ မညသည

အာမချခငးကဟမ မေပးနဟငပါ။ ဥပေဒမားားႏင အျခားနညးဥပေဒမား၊ စညးမဥးစညးကမးမား၊ သဟ႔မ ဟတ

တရားဝငအမန႔ေၾကျငာစာမား၊ သဟ႔မ ဟတ တရားမဝငေသာ သဟ႔မ ဟတ အတြငးလမးညႊနခကမား

ရေကာငးရနဟငေသာလညး၊ ယငးတဟ႔ကဟ ပဟားႏပဟတေဝျခငးမရေၾကာငး သဟ႔မ ဟတ အမားျပညသက ေယဘယ

အားျဖင မရရနဟငေၾကာငးားႏင ဟသဟ႔ရေနမႈသည ဤေနရာတြင ေဆြးေနြးျခငးအေပၚ အကးသကေရာက

မႈရနဟငပါသည။

ဤေဆြးေနြးမႈသည ျမနမာနဟငငတြင ျမနမာရငးားႏးျမႈပားႏသမားကပဟငဆဟငေသာ အစဟရယယာမားားႏင စပလဥး၍

အခ႕ေသာ အခြနေနာကဆကတြ ကစၥမား၏ ေယဘယ ျပဌာနးခကတစရပကဟ ကန႔သတားေၾကာငးားႏင၊

အစဟရယယာမားကဟ ၀ယယျခငး လကဝယားရျခငး သဟ႕မ ဟတ ဟခြ ေရာငးခမႈ ျပရန ဆဟးျဖတခက တစရပ

ားႏင စပလဥးျပး အခြနဆဟငရာ စဉးစားဆငျခငျခငးမား အားလဟး၏ ျပးျပညစဟေသာ သဟ႔မ ဟတ ျပညစဟေစစပေသာ

ေဖာျပခက တစခဟျဖစေစရန မရညရြယပါ။

အစဟရယယာမားကဟ ရငးားႏးျမႈပားႏရန ရညရြယားေသာ ရငးားႏးျမႈပားႏသမားသည အစဟရယယာမား ပဟငဆဟငမႈ

သဟ႔မ ဟတ ဟခြ ေရာငးခမႈ၏ ျမနမာအခြနအကးဆကမား သဟ႕မ ဟတ အျခားအခြန အကး ဆကမားားႏင

စပလဉး၍ ၄ငးတဟ႔၏ ကဟယပဟင အခြနအၾကေပးမားားႏင တဟငပငသငပါသည။ ကၽြားႏဟပတဟ႔၏ကဟမၸဏ၊ ကၽြနဟပတဟ႕၏

ဒါရဟကတာမား သဟ႔မ ဟတ ဤကမးလမးမႈတြင ပါဝငပတသကေသာ အျခားသ တစဥးဥးက အစဟရယယာမားကဟ

ဝယယျခငး၊ လကဝယနးသမးားျခငး သဟ႕မ ဟတ ဟခြ ေရာငးချခငး အတြက အခြနဆဟငရာ အကး

သကေရာကမႈမား သဟ႔မ ဟတ အသငးဝငေၾကးမ ျဖစေပၚလာေသာ တာဝနရမႈမားကဟ လကခလမမည

မ ဟတေၾကာငး အေလးားရေပမည။

အခြနအေကာကဆဟငရာနယပယ

ေဖာျပပါေဆြးေားႏြးခကမားသည ျမနမာနဟငင၏ ဝငေငြခြနစညးၾကပမႈ၊ အျမတေဝစဟအေပၚ အခြန၊

မတညရငးားႏးေငြမ အျမတမားားႏင အစဟရယယာပဟငဆဟငမႈားႏင ဟခြ ေရာငးခမႈမားအတြက အသငးဝငေၾကးမား၏

တဆပေခါငးခြနဆဟငရာ အကးဆကမားကဟ ေဖာျပားျခငး ျဖစပါသည။

တစဥးခငး ဝငေငြခြန

ျမနမာနဟငငသားအားလဟးသည ျမနမာနဟငင၏ ဝငေငြခြနစညးၾကပမႈရညရြယခကမားအတြက ေနဟငသမားကဟ

ေကာကခသည အခြနကဟ မးေဆာငရမညျဖစသည။

173

ဝငေငြခြနစညးၾကပမႈတြင လဟပခ လစာမား၊ အသကေမြးဝမးေကာငးလဟပငနးမ ဝငေငြခြနမား၊ စးပြားေရး

လဟပငနး ေဆာငရြကျခငးမ ဝငေငြမားားႏင အျခား အေၾကာငးရငးမ ရရသည ဝငေငြမား ပါဝငပါသည။

၀ငေငြခြနနႈနးားမားမာ ေအာကပါအတဟငး ျဖစပါသည-

သတမတ ားေသာ သကသာခြငမား ဟတနဟတျပး

ဝငေငြ

ဝငေငြခြနားႏႈနးား

၁-၂ ၀၀၀ ၀၀၀ ၀%

၂ ၀၀၀ ၀၀၁-၅ ၀၀၀ ၀၀၀ ၅%

၅ ၀၀၀ ၀၀၀-၁၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၁၀%

၁၀ ၀၀၀ ၀၀၁- ၂၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၁၅%

၂၀ ၀၀၀ ၀၀၁- ၃၀ ၀၀၀ ၀၀၀ ၂၀%

၃၀ ၀၀၀ ၀၀၁- ားႏငအက ၂၅%

ေျမ၊ အေဆာကအဥးားႏင တဟကခနးမား ငားရမးျခငးမ ရရသည ဝငေငြအတြက ဝငေငြခြနမာ ခြငျပားေသာ

သကသာခြငမားနဟတယျပးေနာက စဟစဟေပါငးဝငေငြမ ၁၀% ျဖင စညးၾကပမညျဖစပါသည။

ဝငေငြရလမးမေဖာျပနဟငသည ဝငေငြအားလဟးကဟ ၃၀%ျဖင သတမတ၍ အခြနစညးၾကပမညျဖစပါသည။

ေကာပဟေရးရငး(အသငးအဖ ြ႔)ားႏင ဆဟငေသာ ဝငေငြခြန

ျမနမာနဟငငတြင ဖြ ႔စညးတညောငေသာ၊ မတပဟတငားေသာ ကဟမၸဏတစခဟကဟ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒ

သဟ႔မ ဟတ ျမနမာနဟငင၏ အျခားဥပေဒအရ ဖြ ႕စညးတညောငားျခငးျဖစျပး၊ ၄ငး၏မတညအစဟရယယာ

မားကဟ ျမနမာနဟငငသားမားက အးသးသန႔ ပဟငဆဟငပါက ျမနမာနဟငငသား တစဥးျဖစဘသက သဟ႕ စဥးစားျပး

ဝငေငြခြနေကာကခမညျဖစသည။ အဆဟပါကဟမၸဏမားကဟ ဝငေငြခြနစညးၾကပရန ရညရြယခကအတြက

ျမနမာနဟငငတြငေနဟငသ တစဥးက သဟ႕ စဥးစားျပး ကမာၻလဟးဆဟငရာအေျခချဖင အခြနစညးၾကပမည ျဖစသည။

အခြနစညးၾကပဟကေသာ ၀ငေငြ ဟ ဆဟရာတြင စးပြားေရးလဟပငနးမား လဟပကဟငျခငး၊ ပဟငဆဟငသည ပစၥညးမား

ေရာငးချခငးားႏင အျခားအေၾကာငးရငးမားမ ရရေသာ ဝငေငြအားလဟး ပါဝငပါသည။

ျမနမာားႏဟငင၌တညရေနေသာ ျမနမာားႏဟငငကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရဖြ ႕စညးားေသာ ကဟမၸဏမား၊ ၁၉၅၀

ခဟားႏစ အးကဟမၸဏမားအကဥပေဒ၊ ျမနမာားႏဟငငရငးားႏးျမပားႏမႈ ေကာမရငမ ဟတေပးသည ရငးားႏးျမပားႏမႈပါမစ၊

သမဝါယမအဖြ ႕အစညးမားဥပေဒ အရဖြ ႕စညးားေသာ သမဝါယမအဖြ ႕အစညးမားားႏင အစဟးရပဟင စးပြားေရး

လဟပငနးမားအားလဟးမာ ၎တဟ႔၏ ဝငေငြေပၚ၌ ဝငေငြခြန ၂၅% မးေဆာငရမည ျဖစပါသည။

အျမတေဝစဟ ခြ ေဝျခငး

အစဟရင လကဝယရ ကဟမၸဏတစခဟမ ရရသည အျမတေဝစဟမားသည ဝငေငြခြန စညးၾကပျခငးမ ကငးလြတခြင

ရရပါသည။

အစဟရယယာမားကဟ ဟခြ ေရာငးချခငးမရရသည အက းအျမတမား

ျမနမာနဟငငသားမားမ အစဟရယယာမားကဟ ဟခြ ေရာငးချခငးမရရသည အကးအျမတမားတြင ေရနားႏင

သဘာဝဓာတေငြ႕ကဟမၸဏမားမ အစဟရယယာမားကဟ လႊ ေျပာငးျခငးမလႊ ၍ ၁၀.၀%ျဖင တြကခကျပး

174

မတညရငးားႏးေငြမ ရရသည အကးအျမတအျဖစ အခြနစညးၾကပမညျဖစသည။ မတညေငြမ ရရသည

အျမတေငြအား အခြနစညးၾကပရာတြင ေရာငးချခငးမ ရရေငြားႏင အစဟရယယာ ကဟနကစရတျခားနားခကကဟ

အေျခခ၍ တြကခကမညျဖစသည။

အစဟရယယာ ေရာငးခရေငြ စဟစဟေပါငး သည ကပ ၁၀ ၀၀၀ ၀၀၀ (ကပ သနး၁၀၀) လက မေကာပါက အခြန

စညးၾကပမညမ ဟတပါ။ ေရာငးခသည အစဟရယယာ တနဖဟး၏ ၀.၃% ကဟ တဆပေခါငးခြနအျဖစ မးေဆာင

ရမည ျဖစပါသည။

175

ေနာကဆကတြ (ဃ) - ျမနမာနဟငင၏ ေငြေခးသကေသခလကမတေစးကြက

ျမနမာနဟငင၏ ေငြေခးသကေသခလကမတေစးကြကအား အဓကအားျဖင ၂၀၁၃ ခဟားႏစ ဇလဟငလ ၃၁

ရကေန႔တြင ျပ႒ာနးခ သည ျမနမာေငြေခး သကေသခ လကမတမား လ လယေရး ဥပေဒ (SEL) ားႏင ယငးကဟ

အေကာငအည ေဖာသည ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဇလဟငလ ၂၇ ရကေန႔တြင ျပ႒ာနးခ ေသာ နညးဥပေဒအရ

အဟပခပေစမည ျဖစသည။ (SEL) ကျပဌာနးားသညမာ- ေငြေခးသကေသခ လကမတမား

လ လယေရးလဟပငနး ၾကးၾကပေရးေကာမရင (SECM)အား ဖြ ႕စညး၍ ၎သည ျမနမာေငြေၾကး

ရငးားႏးျမႈပားႏမႈေစးကြကမား၏ အဓက ၾကးၾကပသအျဖစ ေဆာငရြကရမညျဖစျပး၊ ေယဘယအားျဖင

အမားဆဟငကဟမၸဏမား၊ ေငြေခး သကေသခလကမတ ကဟမၸဏမား၊ ေငြေခး သကေသခလကမတ ေစးကြကားႏင

စေတာအတခနးကဟ ၾကးၾကပပဟငခြင ရပါသည။

ဘ႑ာေရးားႏင အခြန ဝနၾကးဌာန၏ ၾကးၾကပမႈေအာကတြင SECM ကဟ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ၾသဂတလတြင

ဖြ ႕စညးခ ပါသည။ ဟားႏစတညးမာပင ျမနမာစးပြားေရးဘဏ၊ Daiwa Institute of Research Ltd., ားႏင Japan

Exchange Group, Inc. တဟ႔ ဖကဆပ၍ YSX ကဟ ဖြ ႔စညးတညောငျပး၊ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဧျပလတြင YSX က

ေငြေခးသကေသခ လကမတမား ေရာငးဝယေဖာကကားမႈအတြက ျမနမာနဟငင၏ ပမဆဟး ဗ ဟက

ခပကဟငျပး ေငြေၾကးသကေသခလကမတလ လယခြင လဟပငနးေဆာငရြကရန SECM က ခြငျပခက

ေပးခ ပါသည။

YSX ကဟ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ဒဇငဘာလ ၉ ရကေန႔တြင တရားဝင စတငဖြငလစခ ပါသည။ မမတဟ႔ MTSH အပါအဝင

အမားပဟငကဟမၸဏမားမ YSX တြင မတပဟတငရန ဆားႏၵရေၾကာငး ဟတေဖာေျပာၾကားားပါသည။ YSX ၌

အစဟရယယာမား ေရာငးဝယမႈကဟ ၂၀၁၆ ခဟားႏစ ားႏစဥးပဟငးတြင စတငမည ဟ ခန႔မနးရပါသည။

အစဟရယယာမတတမးတြင စာရငးေရးသြငးျခငး၊ စာရငးရငးလငးျခငးားႏင (SETTLEMENT) ေရာငးသမ ဝယသသဟ႕

ရယယာလႊ ေျပာငးမႈ ားႏင ေငြေပးေခမႈ လဟပငနးစဥမား ျပးျပတေအာင ဆကလကေဆာငရြကျခငး၊

SEL ၏ ပဟဒမ-၅၁ အရ YSX သည SEC ၏ခြငျပခက ရယရနမလဟဘ ေငြေခးသကေသခလကမတမားကဟ

မးသမးားျခငး၊ စာရငးရငးလငးေပးျခငး၊ ေရာငးသမ ဝယသသဟ႕ ရယယာလႊ ေျပာငးမႈ ားႏင ေငြေပးေခမႈ

လဟပငနးစဥမား ျပးျပတေအာင ဆကလကေဆာငရြကျခငး တဟ႕ကဟ ေဆာငရြကနဟငခြင ရပါသည။ ဟက သဟ႔ YSX

သည စာအဟပတြင စာရငးေရးသြငးျခငး၊ လႊ ေျပာငးျခငး ဆဟငရာ အဖြ ႔အစညး (Book-Entry Transfer

Institution) တစရပ အျဖစ ေငြေခးသကေသခလကမတမား လႊ ေျပာငးမႈမားကဟ စာအဟပတြင

စာရငးေရးသြငးျခငး၊ လႊ ေျပာငးျခငး ဆဟငရာလဟပငနးမားကဟ မမကဟယတဟင ေဆာငရြကရန

သတမတားပါသည။

စာအဟပတြင စာရငးေရးသြငးျခငးဆဟငရာ စညးမဥးမား- SEC ၏ အမန႕ေၾကာျငာစာအမတ ၁/၂၀၁၅ (၂၀၁၅ခဟားႏစ ၾသဂတလ (၇) ရက)

YSX က ျပစဟားေသာ စာရငးားႏင ကဟးကားခကမားအေပၚ ကၽြနဟပတဟ႕၏ အစဟရယယာမားကဟ YSX ၏

စာအဟပတြင ေရးသြငးျခငး၊ စာရငးရငးလငးျခငးားႏင (SETTLEMENT) ေရာငးသမ ဝယသသဟ႕ ရယယာ

လႊ ေျပာငးမႈ ားႏင ေငြေပးေခမႈ လဟပငနးစဥမား ျပးျပတေအာင ဆကလကေဆာငရြကျခငးစနစအရ ေရာငးဝယမႈ

176

ျပရမည ျဖစသည။ ဟ႔ျပင YSX မတဆင ကၽြနဟပတဟ႕၏ အစဟရယယာမားကဟ လႊ ေျပာငးမႈားႏင ေငြေပးေခမႈ

လဟပငနးစဥမားအားလဟးကဟ ေငြေခး သကေသခလကမတမားစာရငးကဟ ေဆာငရြကရနအတြက YSX ၏

စညးမဥး စညးကမးမားားႏင အခါအားေလာစြာ ျပလဟပသည ျပငဆငခကမားားႏငအည ျပလဟပရမည။

YSX တြင စာရငးဝင ျဖစျပးေနာက ကၽြနဟပတဟ႔၏ ရယယာမားအတြက မညသည သကေသခ စာရြကစာတမးမ

ဟတေပးမည မ ဟတပါ။ ကၽြနဟပတဟ႔၏ ရယယာမားကဟ ကဟယစားျပေသာ ရယယာ သကေသခ လကမတမားကဟ

YSX တြင ကနဥး စတင စာရငးသြငးျပး၊ ဟရယယာ သကေသခ လကမတမားတြင ပါရေသာ မညသည

အခြငအေရးကဟမဆဟ Book-Entry Transfer Institution ၏ လႊ ေျပာငးမႈ စာအဟပတြင သကဆဟငရာ

ေငြေခးသကေသခလကမတ စာရငးတြင book-entry shares စာရငးေရးသြငးျပးေသာ ရယယာမားအျဖစ

မတတမးတငျပးေသာ အစဟရယယာမားျဖစလာသည အခနတြင ပကျပယရမည။ ရယယာမား၏ပဟငဆဟငမႈ

အခြငအေရးမားသည Book-Entry Institution ားႏင Account Management Institution ၏ လႊ ေျပာငးမႈ

စာရငးစာအဟပတြင မတတမးတငားသည အခကအလကမားအားျဖင ဆဟးျဖတမည ျဖစသည။

YSX တြင ေရာငးခရန ရညရြယေသာ ကၽြနဟပတဟ႔ ရယယာမား၏ ရယယာ သကေသခလကမတကဟ

ပဟငဆဟငေသာ ရယယာရငမားသည လဟငစငရ သကေသခလကမတကဟမၸဏ၌ ေငြေခး သကေသခ

လကမတမား စာရငးဖြငလစရန လဟအပပါသည။ ၄ငးတဟ႕ ဆားႏၵရေသာ ေရာငးဝယမႈ အကးမသကေရာကမ

၄ငးတဟ႔၏ သကဆဟငရာ ေငြေခး သကေသခလကမတမား စာရငးတြင အပားႏားေသာ ၄ငးတဟ႔၏ ရယယာ

အေရအတြကကဟ အသအမတျပမႈားႏငအတ ေဖာျပားရမည။ မမတဟ႔၏ ရယယာမားကဟ ဝယယလဟသမာ

းအေနျဖငလညး လဟငစငရ သကေသခ လကမတကဟမၸဏ၌ ေငြေၾကးသကေသခ လကမတမား စာရငးဖြငရန

လဟအပပါသည။

ဟ Book –entry အရ ရယယာမားကဟ လႊ ေျပာငးရာတြင စာရငးရငးလငးျခငးားႏင အေရာငးအဝယကစၥ

ျပးျပတေအာင ေဆာငရြက ျခငးကဟ လႊ ေျပာငးျခငးအတြက စာအဟပတြင စာရငးေရးသြငးေပးရန ေလာကား

ရာတြင ေရာငးသ၏ ေငြေခး သကေသခလကမတမား စာရငးမ ေရာငးခလဟကေသာ ေငြေခး သကေသခ

လကမတမား အေရအတြကကဟ နဟတယျပး၊ ဝယသ၏ ေငြေခး သကေသခလကမတမား စာရငးတြင

ဝယယေသာ ေငြေခး သကေသခလကမတမား စာရငးကဟ ေရးသြငးရမည။ ဝယသ၏ ေငြေခး သကေသခ

လကမတမား စာရငးတြင အဆဟပါ လႊ ေျပာငးမႈားႏငအတ ပါရေသာ အေရအတြကကဟ တဟးျမင မတတမးတငျပး

ေသာအခါ လႊ ေျပာငးမႈသည စတင အကးသကေရာကသည။

စာရငးရငးလငးျခငးားႏင အေရာငးအဝယကစၥ ျပးျပတေအာင ေဆာငရြကျခငး

YSX သည ေငြေခး သကေသခလကမတမား လ လယမႈ၏ စာရငးရငးလငးျခငးားႏင အေရာငးအဝယကစၥ

ျပးျပတေအာင ေဆာငရြက ျခငး လဟပငနးစဥကဟ ေဆာငရြကရန ကေမာၻဇ ဘဏလမတက ကဟ ေရြးခယား

ပါသည။ ကေမာၻဇ ဘဏလမတကသည အေရာငးအဝယျပရန သေဘာတသညအခါ ရယယာမား ေရာငးခ

ျခငးအတြက ေငြေပးေခမႈဆဟငရာမားကဟ ဆကလကေဆာငရြကရန တာဝနရပါသည။

177

အစဟရယယာမား ေပးအပျခငးားႏင လကခရရျခငးတဟ႔ကဟ လႊ ေျပာငးမႈ စာရငးေရးသြငးျခငးျပလဟပရန လဟအပၿပး

လႊ ေျပာငးမႈ အတြက ေငြေပးေျခမႈကဟ YSX မ သတမတားသည ေငြစာရငး ရငးလငးေပးသညဘဏ

(ကေမာၻဇဘဏ) မ တဆင ေငြစာရငး လႊ ေျပာငး၍ ျပလဟပရမည ျဖစပါသည။

YSX ၏ စာရငးရငးလငးျခငးားႏင အေရာငးအဝယကစၥၿပးျပတေအာင ေဆာငရြကသည လဟပငနးမားဆဟငရာ

လမးညႊန အပါအဝငအျခား စညးမဥးစညးကမးမားားႏင ပတသက၍ အေသးစတသရလဟပါက https://ysx-

mm.com/en/ သဟ႔ ဝငေရာကေလလာားႏဟငပါသည။

178

ေနာကဆကတြ (င) - သကဆဟငေသာ ျမနမာားႏဟငငဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမား အကဥးခပ

ကၽြနဟပတဟ႔၏ စးပြားေရးားႏင လဟပငနးလညပတမႈမားကဟ လဟပကဟငရာတြင ျမနမာားႏဟငင၌ လဟကနာရမည

ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမား၏ သကဆဟငရာက႑မားအကဥးခပကဟ ေအာကတြင ေဖာျပားပါသည။

ေအာကေဖာျပပါတဟ႔ကဟ ဥပေဒအၾကေပးျခငးအျဖစ မရညရြယသလဟ ဥပေဒအၾကေပးျခငး မ ဟတပါ။

ေအာကေဖာျပပါတဟ႔သည အားလဟးေသာ အေျခအေနမား၊ အဓပၸာယကန႔သတခကမားားႏင ခၽြငးခကမား

ပါဝငရန မရညရြယသလဟ၊ ေဖာျပပါကစၥရပမားားႏင စပလဥး၍ ဥပေဒမား၊ စညးမဥးမားားႏင

အဓပၸာယေကာကယခကမားအားလဟးအား အလဟးစဟၿပးျပညစဟေသာ သဟးသပခကမ ဟတပါ။ ဤအကဥးခပကဟ

ေနာကအကဆဟးလကေတြ႔ေဆာငရြကားႏဟငသညေန႔စြ တြင အာဏာသကေရာကေနေသာ တညဆ ဥပေဒမား၊

စညးမဥးမားားႏင အဓပၸာယေကာကယခက မားကဟ အေျခခားပါသည။ ဥပေဒမား၊စညးမဥးမားားႏင

အဓပၸာယေကာကယခကမားသည မညသညအခန တြငမဆဟ ေျပာငးလ နဟငျပး၊ မညသညေျပာငးလ မႈမဆဟ

ေနာကေၾကာငးျပန သကေရာကမႈ ရနဟငပါသည။ ဤေဆြးေားႏြးခကကဟ အာဏာသကေရာကေနေသာ

တညဆ ဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားအား မနကနစြာ အဓပၸာယေကာကယခကမားအျဖစ မတယနေသာလညး၊

တရားရဟးမား သဟ႔မ ဟတ အဆဟပါဥပေဒ၊ စညးမဥးမားအား ခဟငမာေစရနားႏင စမခန႔ခြ ရနအတြက တာဝနရေသာ

မညသညားႏဟငငေတာ အာဏာပဟငကမ ဤအဓပၸာယဖြငဆဟျခငးကဟ သေဘာတညလမမည သဟ႔မ ဟတ အဆဟပါ

ဥပေဒမားတြင ဟေျပာငးလ မႈမားျဖစေပၚလာလမမညမ ဟတ ဟ မညသညအာမချခငးကဟမ မေပးနဟငပါ။

ကဟမၸဏမားအကဥပေဒ

မတဆက ျမနမာားႏဟငငတြင ကဟမၸဏမားားႏင ေယဘဟယအားျဖင သကဆဟငေသာ အဓကဥပေဒတစရပမာ ကဟမၸဏမား

အကဥပေဒ ျဖစသည။ အဆဟပါ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒကဟ ၁၉၄၀ ျပညားႏစ ကဟမၸဏမားနညးဥပေဒမားားႏင

ကဟမၸဏမားစညးမဥးမား ၁၉၅၇ ခဟားႏစ ျဖင ျဖညစြကခ သည။

အေြေြ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒတြင ေယဘဟယအားျဖင ျမနမာားႏဟငငရကဟမၸဏမား၏ ဖြ ႕စညးျခငးားႏင မတပဟတငျခငး၊

ရယယာရငးားႏးျမႇပားႏျခငး၊ စမခန႔ခြ မႈားႏင အဟပခပမႈ၊ ဖကသမးျခငးားႏင အဆဟးသတျခငးတဟ႔ားႏငစပလဥး၍

ျပ႒ာနးားသည။ အးသျဖင ကဟမၸဏမားအကဥပေဒတြင (အျခားကစၥမားအနက) ေအာကပါကစၥ မားကဟ

ျပ႒ာနးားသည-

ဤကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရ ဖြ ႕စညးမတပဟတငားႏဟငေသာ မတညသည ကဟမၸဏအမးအစားမား

(အေျခခအားျဖင (၁) ရယယာကန႔သတားေသာ ကဟမၸဏမား၊ အာမခကန႔သတားေသာ

ကဟမၸဏမားားႏင ကန႔သတျခငးမရေသာ ကဟမၸဏမား၊ (၂) ပဟဂ လကားႏင အမားပဟငကဟမၸဏမားားႏင (၃)

ျမနမာကဟမၸဏမားားႏင ားႏဟငငျခားကဟမၸဏမား)ားႏင ၎တဟ႔ားႏင သကဆဟငေသာ လဟအပခကမား။

ရယယာမားခြ ေ၀ျခငး၊ ဟတေ၀ျခငးားႏင လႊ ေျပာငးျခငး၊ အဖြ ႔ဝငမား၏ မတပဟတငမႈကဟ နးသမးျခငး၊

ရယယာမတညေငြအား ေျပာငးလ ျခငး၊ ရငးားႏးမတညေငြအား ေလာချခငးားႏင ရယယာရငမား၏

179

အခြငအေရးမားေျပာငးလ ျခငးအပါအဝင ကဟမၸဏမား၏ ရယယာမတညေငြားႏင ပတသတ၍

ကဟမၸဏမားအကဥပေဒတြင ျပ႒ာနးားသည။

ဒါ႐ဟကတာမား ခန႔ားမႈ၊ ဟတပယမႈားႏင လစလပမႈားႏင ဒါရဟကတာမား၏ အခ႕ေသာ

လဟပေဆာငမႈမားားႏင တာဝနရမႈ။

ရယယာရငမား၏ အစညးအေဝးမားားႏင၊ ရယယာရငအစညးအေဝးမား၏ ေဆာငရြကခကမားားႏင

မ ေပးျခငးားႏင အစညးအေဝးမတတမးမား။

စာရငးစာအဟပမားားႏင ဥပေဒအရ လဟအပေသာမတပဟတငစာအဟပမားအပါအဝင ကဟမၸဏမတတမး

မားကဟ နးသမးျခငးားႏင စာရငးစစေဆးမႈဆဟငရာလဟအပခကမား။

ျမနမာားႏဟငငတရား႐ဟးမား သဟ႔မ ဟတ တာဝနရေသာစာရငးရငးလငးဖကသမးေရး အာဏာပဟငမားက

ေဆာငရြကရမည ဆေလာေသာလဟပဟးလဟပနညးမားအပါအဝင ဖကသမးျခငးားႏင အဆဟးသတျခငး။

အမားပဟငကဟမၸဏမား ကဟမၸဏမားအကဥပေဒတြင “အမားပဟငကဟမၸဏ” ကဟ ကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရ (သဟ႔မ ဟတ အခ႕ေသာ

ယခငကျပ႒ာနးားသည ဥပေဒမားအရ) ဖြ ႕စညးားသည “ပဟဂ လကကဟမၸဏ’’ မ ဟတေသာကဟမၸဏ ဟ

အဓပၸာယဖြငဆဟားသည။ “ပဟဂ လကကဟမၸဏ” ကဟ ၎၏ပဟဒမမားအရ (က) ရယယာမား(ရလင)

လႊ ေျပာငးခြငကဟ ကန႔သတားေသာ၊ (ခ) ကဟမၸဏ၏အဖြ ႕ဝငအေရအတြကကဟ ကဟမၸဏတြင အလဟပလဟပေသာ

အလဟပသမားမား မပါဝငဘ ၅၀ အ ကန႔သတားေသာားႏင (ဂ) ကဟမၸဏ၏ ရယယာမား သဟ႔မ ဟတ

ဒဗငခာ(ေခၚ)ေငြေခးစာခပမားကဟ ဝယယရနအတြက အမားျပညသအား ဖတေခၚျခငးမ တားျမစားေသာ

ကဟမၸဏ ဟ အဓပၸာယဖြငဆဟားသည။ ကြားႏဟပတဟ႔၏ ကဟမၸဏသည ကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရ

ဖြ ႕စညးမတပဟတငားေသာ အမားပဟငကဟမၸဏတစခဟ ျဖစသည။

ကဟမၸဏမားအကဥပေဒတြင ေအာကပါတဟ႔အပါအဝင အမားပဟငကဟမၸဏမားားႏငသကဆဟငေသာ သးျခား

ျပ႒ာနးခကမား ပါဝငပါသည။

အမားျပညသပဟငကဟမၸဏတစခဟသည ေခးေငြအားျဖင၊ အာမခမႈအားျဖင၊ အာမခပစၥညးမား

ောကပျခငးအားျဖင သဟ႔မ ဟတ အျခားနညးအားျဖင ကဟမၸဏ၏မညသညရယယာကဟမဆဟ

ပဟဂ လတစဥးက ဝယယျခငး သဟ႔မ ဟတ ဝယယရန ရညရြယခကျဖင သဟ႔မ ဟတ ပတသက၍

ေငြေၾကးအကအည ောကပမႈကဟ တဟက႐ဟကျဖစေစ၊ သြယ၀ဟက၍ျဖစေစေပးျခငးမ (ကဟမၸဏမား

အကဥပေဒတြင သးျခားခြငျပားသညမအပ) တားျမစားသည။

အမားပဟငကဟမၸဏမားမ ဒါ႐ဟကတာမား သဟ႔မ ဟတ အမားပဟငကဟမၸဏ၏ လကေအာကခကဟမၸဏ မားမ

ဒါ႐ဟကတာမားအား ကဟမၸဏားႏငပတသကေသာ အေြေြအစညးအေဝးတြင ကဟမၸဏ၏

သေဘာတညခကအရ ေဆာငရြကျခငးမအပ (က) ကဟမၸဏ၏တာဝနခမႈကဟ ေရာငးချခငး သဟ႔မ ဟတ

ဟခြ ျခငး၊ သဟ႔မ ဟတ (ခ) ဒါ႐ဟကတာတစဥးမေပးရနတာဝနရေသာ ေကြးၿမကဟမဆဟ ပယဖကေပးျခငး

တဟ႔ကဟခြငျပမားပါ။

180

အစညးအေဝး ႀကတငအေၾကာငးၾကားျခငး၊ အေၾကာငးၾကားမႈ ကာလအပဟငးအျခားားႏင

ဆားႏၵမ ခယေရးအတြကေတာငးဆဟမႈအပါအဝင အျခားျပ႒ာနးခကမားကဟ အမားပဟငကဟမၸဏမား၏

ရယယာရငမား အစညးအေဝးတြင လဟကနာကငသဟးရမည။

ကဟမၸဏ၏ဒါ႐ဟကတာ သဟ႔မ ဟတ ဟဒါ႐ဟကတာက အစဟစပပါဝင ား ေသာလဟပငနးတစခဟ သဟ႔မ ဟတ

ဟဒါ႐ဟကတာက ဒါ႐ဟကတာအျဖစေဆာငရြကေနေသာ အျခား ပဟဂ လကကဟမၸဏတစခဟသဟ႔ မညသည

ေခးေငြ သဟ႔မ ဟတ မညသညေခးေငြအား အာမချခငးကဟမမျပလဟပရန အမားပဟငကဟမၸဏတစခဟအား

တားျမစားသည။

ကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရ အတအလငး ခြငျပားႏဟငသညမလြ ၍ အမားပဟငကဟမၸဏတစခဟ၏

ဒါ႐ဟကတာတစဥးသည ၎က တဟက႐ဟကေသာလညးေကာငး၊ သြယ၀ဟက၍ေသာလညးေကာငး

ပတသကေနေသာ သဟ႔မ ဟတ အကးစးပြားသကဆဟငေနေသာစာခပ သဟ႔မ ဟတ အစအစဥ

တစရပတြင ဒါ႐ဟကတာတစေယာကအျဖစ မ ေပးျခငးမျပရမညအျပင ဟသဟ႔မ ေပးသည အခနတြင

အေျမာကေစရန သတမတားသည အနညးဆဟးလဥးေရကဟ ေရတြကရာတြင ၎၏

တကေရာကမႈကဟ ညသြငးေရတြကျခငး မျပရ။ အဆဟပါ ဒါရဟကတာက မ ေပးခ လင ဟမ ကဟ

ေရတြကျခငး မျပရ။

သငးဖြ ႕စညးမဥးမား ကဟမၸဏမားအကဥပေဒအရ သငးဖြ ႕စညးမဥးမားတြင ကဟမၸဏမားအကဥပေဒ ဇယား (က)(ပမဇယား) တြင

ပါဝငေသာေဖာျပားသည စညးမဥးမားအားလဟးကဟျဖစေစ၊ တစစဟတစခဟကဟျဖစေစ၊ ညသြငး

ျပဌာနးားႏဟငသည ဟ ျပ႒ာနးားသည။ မညသညအေျခအေနတြငမဆဟ ကဟမၸဏတစခဟသည ရယယာရင

အေြေြအစညးအေဝးမားတြငမ ေပးျခငး၊ ကဟယစားလယေဆာငရြကခြငစာခပမားတငသြငးျခငး၊

ဒါ႐ဟကတာမား၏ လဟပပဟငခြငမား၊ ဒါ႐ဟကတာမားအလညကအနားယျခငး၊ အျမတေ၀စဟမား၏ ရငးျမစ ားႏင

ဟတျပနေၾကညာျခငး၊ ရယယာရငမားမ ကဟမၸဏ၏စာအဟပမားကဟစစေဆးျခငး၊ အ႐ႈးအျမတစာရငးမားတြင

ပါဝငေသာ ေဖာျပခကမားားႏင ကဟမၸဏ၏ရယယာရငမားားႏင ဒါ႐ဟကတာမားအား အေၾကာငးၾကားသည

နညးလမးတဟ႔ ားႏငစပလဥးေသာ ဇယား (က) တြငေဖာျပားသည႕ စညးမဥးမားားႏင ပတညသည သဟ႔မ ဟတ

အလားတအကးသကေရာကမႈရသည စညးမဥးမားညသြငးားသည ဟ မတယရမည။

အခ႕ေသာ အစရငခမႈဆဟငရာ လဟအပခကမား ကဟမၸဏမားအကဥပေဒတြင ေအာကပါတဟ႔အပါအဝင ကဟမၸဏအားလဟးအတြက သတမတားေသာ

အစရငခမႈားႏင မတတမးားရမႈဆဟငရာ မျဖစမေနလဟကနာရမည လဟအပခကမားကဟ ေဖာျပားသည -

ကဟမၸဏတဟငးသည ဖြ ႔စညးၿပး ၁၈ လအတြငးားႏင ဟမစ၍တစားႏစလင အနညးဆဟး တစႀကမ

ကဟမၸဏမား မတပဟတင႐ဟး (CRO) တြင - (၁) ားႏစတစားႏစ၏ ပမဆဟး သဟ႕မ ဟတ

တစခဟတညးေသာ အေြေြအစညးအေဝးအရ ရယယာရငမား အားလဟးစာရငးားႏင၊ (၂)

ေနာကဆဟးစာရငးတငသြငးားေသာေန႔အ ရယယာရငအျဖစမ ားႏႈတြကေသာ ပဟဂ လမား

၏ အမညစာရငးကဟ တငသြငးရမည။ အဆဟပါ ားႏစစဥတငျပခကကဟ ေဖာျပားေသာ ပဟစျဖင

181

ျပစဟရမညျဖစၿပး၊ စာရငးတငသြငးသညေန႔တြငရေသာ အဖြ ႕ဝငမား၏ တစဥးခငးစ ပဟငဆဟငေသာ

ရယယာအေရအတြက ပါဝငရမည။

အးသျဖင အမားျပညသပဟငကဟမၸဏတဟငးသည အဖြ ႕ဝငအမညမား၏ အ ႊနးတစခဟအား

နးသမးရနလဟအပၿပး အဆဟပါအဖြ ႔ဝငမတပဟတငစာရငးတြင အေျပာငးအလ ရသညေန႔ရကမ

ေနာက(၁၄)ရကအတြငး အ ႊနးတြင လဟအပေသာေျပာငးလ မႈမားကဟ ျပလဟပရမည။

ကဟမၸဏတဟငးသည ရယယာမားခြ ေ၀ခားျခငးကဟ ဟက သဟ႔ခြ ေ၀ခားၿပး (၁) လ အတြငး CRO

သဟ႔ တငျပရမည။ ဟသဟ႔တငျပျခငးကဟ သတမတားေသာပဟစျဖင ျပစဟရ မညျဖစၿပး

ခြ ေ၀ခားျခငးတြင ပါဝငေသာ ရယယာအေရအတြကားႏင ပမာဏ၊ ခြ ေ၀ယသမား၏ ေဖာျပခက

ားႏင ရယယာတစခဟခငးစအတြက ေပးေခေသာပမာဏ သဟ႔မ ဟတ ကသငေသာ ပမာဏ ားႏင

ေပးရနရေသာ ပမာဏတဟ႔ကဟ ေဖာျပရမည။

ကဟမၸဏတဟငးသည ယငး၏ ဒါ႐ဟကတာမား၊ မနေနဂာမား သဟ႔မ ဟတ စမခန႔ခြ ေသာ ေအးဂငမား

အေျပာငးအလ ရတဟငး ဟခန႔အပမႈ သဟ႔မ ဟတ ေျပာငးလ သညေန႔မ ၁၄ ရက အတြငး CROသဟ႔

တငျပအေၾကာငးၾကားရမည။ ဟသဟ႔အေၾကာငးၾကားျခငးကဟ ေဖာျပားေသာ ပဟစျဖင ျဖညစြက

တငျပရမည။

၂၀၁၄ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ားႏင ၂၀၁၅ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနအေကာငအညေဖာေရး

နညးဥပေဒ

မတဆက အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ကဟ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ၊ ဇနနဝါရလ (၂၃) ရကေန႔တြင ျပ႒ာနးခ ျပး၊ ၂၀၁၁-

ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒအား အစားဟးျခငးျဖစသည။ ၂၀၁၄-ခဟားႏစ၊ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒကဟ

အေကာငအညေဖာသည အးစးပြားေရးဇဟန နညးဥပေဒမားကဟ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ ၾသဂတလ ၂၇ ရကေန႕တြင

အမန႕ေၾကာျငာစာအမတ ၁/၂၀၁၅ ျဖင အမးသား စမကနးားႏင စးပြားေရး ဖြ႔ျဖးတဟးတကမႈ ဝနၾကးဌာနက

ဟတျပနေၾကျငာခ ပါသည။

အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ တြင ၎၏ ရညရြယခကမားမာ (အျခားရညရြယခကမားအနက)

အမးသား စးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတဟးတကမႈစမကနး၏ အေျခခရညမနးခကမားကဟ အောကအကျပေရး၊

ျပညသအမားအျပားအတြက အလဟပအကဟငဖနတးေရးားႏင လေနမႈအဆငအတနးျမငမားေရး၊ ဟနကဟနားႏင

ပဟ႔ကဟန ျမငမားေစေရးားႏင ားႏဟငငျခားဝငေငြ ျမငတကလာေစေရး၊ ဖြ႕ၿဖးေရးေဆာငရြကသမားားႏင ရငးားႏးျမႇပားႏ

သမားအတြက ခဟငမာေသာ အေျခခအဟတျမစမား ဖနတးျခငးျဖင ျပညတြငးျပညပရငးားႏးျမႇပားႏမႈမားအား

ဆြ ေဆာငေရး၊ ျမနမာားႏဟငငရ စကမႈ၊ စးပြားေရးားႏင လမႈေရးက႑မား နခကညည တဟးတကလာေစရန

အားေပးျမငတငေရးားႏင မကလဟးေပးေရး ၍ ေဖာျပားသည။

182

အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ၏ စမအဟပခပမႈ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ တြင အးစးပြားေရးဇဟနမား တညောငရန အဆဟပါဥပေဒ၌

ပါဝငသည လဟပငနးမားားႏင တာဝနမားမးေဆာငရန သငေတာေသာ ပဟဂ လတစဥးက ဥက႒အျဖစ ပါဝငၿပး

သကဆဟငရာဝနႀကးဌာနမားားႏင အစဟးရဌာနမားားႏင အစဟးရအဖြ ႕အစညးမားမ သငေတာေသာ ပဟဂ လမားက

အဖြ ႕ဝငမားအျဖစ ပါဝငေသာ ျမနမာားႏဟငငအးစးပြားေရးဇဟနဗ ဟအဖြ ႕ (Central Body) ကဟ ဖြ ႕စညးရန

ျပ႒ာနးားသည။

ဗ ဟအဖြ ႕သည -

အးစးပြားေရးဇဟနမားားႏင ဆကစပေသာလဟပငနးမားကဟ အေကာငအညေဖာျခငးကဟ

အောကအကျပရန သကဆဟငရာ အစဟးရဌာနမားားႏင အစဟးရအဖြ ႕အစညးမားမ ပဟဂ လမား

ပါဝငေသာ ျမနမာားႏဟငငအးစးပြားေရးဇဟနဗ ဟလဟပငနးအဖြ ႕ (Central Working Body) ကဟ အစဟးရ၏

အတညျပခကားႏငအတ ဖြ ႕စညးၿပး

၂၀၁၄-ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒပါ လဟပငနးမားားႏင တာဝနမားကဟမးေဆာငရန သကဆဟငရာ

အစဟးရဌာနမား၊ အစဟးရအဖြ ႕အစညးမားမ ပဟဂ လမား၊ ျပငပအဖြ ႕အစညးမားမ ပဟဂ လမားားႏင

ျပငပပဟဂ လမား ပါဝငေသာ စးပြားေရးဇဟနတစခဟစအတြက စမခန႔ခြ မႈေကာမတ တစရပစ

(Management Committee) ကဟ ဖြ ႕စညးရမည။ စမခန႔ခြ မႈေကာမတတြင သကဆဟငရာ

တဟငးေဒသႀကး သဟ႔မ ဟတ ျပညနယအစဟးရအဖြ ႔မ ကဟယစားလယတစဥးလညး ပါဝငမညျဖစသည။

အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၁ ခဟားႏစ အရ ဖြ ႔စညးားေသာ ဗ ဟအဖြ ႕၊ ဗ ဟလဟပငနးအဖြ ႕ားႏင စမခန႔ခြ မႈ

ေကာမတတဟ႔ကဟ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏငအည ဖြ ႕စညးသည ဟယဆသည။

အးစးပြားေရးဇဟနမား ောငျခငး အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အရ ဗ ဟအဖြ ႕သည အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ပါ

ျပ႒ာနးားေသာမကဟ ညသြငးစဥးစား၍ သငေတာေသာေဒသ သဟ႔မ ဟတ ေနရာတြင

အးစးပြားေရးဇဟနတစခဟောငေရး အဆဟျပခကကဟ အတညျပခကရရေရးအတြက အစဟးရအဖြ ႕၏

သေဘာတညခကျဖင ျမနမာားႏဟငငလႊတေတာသဟ႔ တငျပားႏဟငသည။ ျမနမာားႏဟငငလႊတေတာမ အတညျပခက

ရရၿပးေနာက ဗ ဟအဖြ ႕သည အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ၏ ရညရြယခကမားအတြက

သကဆဟငရာေဒသ သဟ႔မ ဟတ တညေနရာတြင အးစးပြားေရးဇဟနတစခဟကဟ သတမတားႏဟငပါသည။

အကတြငမညသဟ႔ေဖာျပားေစကာမ ဗ ဟအဖြ ႕သည သတမတားေသာ မမားားႏငမကဟကညသညတဟင

အစဟးရအဖြ ႕၏ အတညျပခကားႏငအည ားႏဟငငေတာားႏင အမားျပညသမားအတြက ျဖစေျမာကားႏဟငစြမးရၿပး

အကးရမည ဟ ယဆပါက အးစးပြားေရးဇဟနတစရပကဟ သတမတားႏဟငသည။

အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၁ ခဟားႏစ အရ အစဟးရသည ားႏဟငငေတာ၏ စးပြားေရး အရနအ ဟနအား

ပမျမငမားေစရန သငေတာေသာေနရာတြင အကယအဝနး၊ အတဟငးအတာားႏင နယေျမကဟ

ပဟငးျခားသတမတကာ အမန႔ေၾကာျငာစာဟတျပန၍ အးစးပြားေရးဇဟနအား တညောငားႏဟငသည။

183

အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ တြင အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၁ ခဟားႏစ အရ ဟတျပနားေသာ

အမန႔ေၾကာျငာစာမား၊ အမန႔မား၊ ႊနၾကားခကမားားႏင လဟပဟးလဟပနညးမားကဟ မဆန႔ကငသ၍ ဆကလက

အာဏာတညရမည ဟ ျပ႒ာနးားသည။ ဟ႔ေၾကာင အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၁ ခဟားႏစ အရ

ဟတျပနားေသာ အးစးပြားေရးဇဟနတညေဆာကမႈဆဟငရာ မညသည အမန႔ေၾကာျငာခကမဆဟ

အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ားႏငမဆန႔ကငသမ ဆကလကအာဏာ တညေနမည ျဖစသည။

ကငးလြတဇဟန သဟ႔မ ဟတ လဟပငနးျမႇငတငေရးဇဟနအျဖစ သတမတျခငး သကဆဟငေသာ စမခန႔ခြ မႈေကာမတသည အးစးပြားေရးဇဟနတစခဟအတြငး ကြ ျပားေသာနယေျမမားကဟ

ကငးလြတဇဟန (“Exemption Zone”) သဟ႔မ ဟတ လဟပငနးျမႇငတငေရးဇဟန (“Promotion Zone”) အျဖစ

သတမတားႏဟငသည။

ကငးလြတဇဟန တစခဟသည ျမနမာနဟငင၏ အေကာကခြနဌာန အာဏာပဟငမား၏ တာဝနားႏင ပတသက၍

ျမနမာနဟငင၏ အခြနစညးၾကပနဟငေသာ နယေျမ အျပငဘက ဧရယာ အျဖစ သတမတရမညျဖစျပး၊

ဟေနရာသည နဟငင၏ ျပငပတြင တညရသက သဟ႔ ၄ငး၏ အခြနတာဝနမားကဟ မးေဆာငရမည။

ကငးလြတဇဟနတြင ဟတလဟပေသာ ကဟနစညမားားႏင ယငးတဟ႕ကဟ လဟပငနးျမငတငေရးဇဟန သဟ႔မ ဟတ

အးစးပြားေရးဇဟန၏ အျပငဘကသဟ႔ ( ဆဟလဟသညမာ- ျမနမာနဟငငအတြငး စားသဟးရနအတြက)

လႊ ေျပာငးမညဆဟပါက နဟငငရပျခားမ တငသြငးေသာ ကဟနစညက သဟ႔ ညသြငး စဥးစားရမညျဖစသည။

ဟေၾကာင ယငးအတြက သြငးကဟနားႏင ပတသကေသာ အေကာကခြနကဟ မးေဆာငရမည ျဖစျပး၊ သလဝါ

အးစးပြားေရးဇဟန အတြက သကဆဟငရာ အေကာကခြနရငးလငးေရး လဟပဟးလဟပနညးမား ကဟ

လဟကနာကငသဟးရေပမည။ အလားတ တဟးတကေရးဇဟန သဟ႔မ ဟတ အးစးပြားေရးဇဟန၏ အျပငဘကမ

ကငးလြတဇဟနအတြငးသဟ႔ လႊ ေျပာငးေသာ ကဟနစညမားကဟလညး ပဟ႕ကဟနအျဖစ စဥးစားရမညျဖစသည။

လဟပငနးျမငတငေရးဇဟနသည အးစးပြားေရးဇဟနအတြငး၌တညရေသာ ျပညတြငးအေကာကခြန ားႏႈနးားမား

အတဟငး မးေဆာငရမည ဧရယာ ျဖစသည။

သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈေကာမတသည ကငးလြတဇဟန သဟ႔မ ဟတ လဟပငနးျမႇငတငေရးဇဟနအျဖစ သးျခား

သတမတားႏဟငျခငး မရလင ပဟ႔ကဟနအေျချပလဟပငနးတစခဟခငးစအား ကငးလြတဇဟနလဟပငနးမား (“Exemption

Zone Enterprises”) အျဖစသတမတားႏဟငသည။ ကငးလြတဇဟနလဟပငနးတစခဟသည ကငးလြတဇဟနတြင

လညပတေနေသာ လဟပငနးတစခဟက သဟ႔ အကးခစားရမည ျဖစသည။

ကငးလြတဇဟနအတြငးတညရေနေသာ ကဟနဟတလဟပမႈလဟပငနးမား သဟ႔မ ဟတ ကငးလြတဇဟန

လဟပငနးမားသည အဓကအားျဖင ပဟ႔ကဟနအေျချပ ကဟနဟတလဟပမႈလဟပငနးမား ျဖစၾကမညျဖစၿပး

လဟပငနးျမႇငတငေရးဇဟနအတြငးရ ကဟနဟတလဟပမႈလဟပငနးမားသည အဓကအားျဖင ျပညတြငး ေဈးကြကကဟ

ဥးတညၾကေသာလညး ၎တဟ႔ကဟ တဟက႐ဟကတငပဟ႔ျခငး သဟ႔မ ဟတ ကငးလြတဇဟန လဟပငနးမားသဟ႔ ေရာငးချခငး

ျပလဟပားႏဟငသည။ ဟအးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒားႏငအည အဟးအမ၊ ကဟနတဟကမား၊ ဘဏမား၊ ေကာငးမား၊

ေဆးရဟ၊ အပနးေျဖေနရာမားားႏင အျခားောငမႈမား ပါဝငနဟငသည။ သဟ႕ေသာ ကငးလြတဇဟန လဟပငနးမားသဟ႔

တဟကရဟက တငပဟ႔ျခငး သဟ႔မ ဟတ ေရာငးချခငးကဟလညး ေဆာငရြကနဟငပါမည။

184

စးပြားေရးလဟပငနးမား အးစးပြားေရးဇဟနတစခဟတြင ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးသည (အျခားအရာမားအနက) ကဟနေခာပစၥညး

ဟတလဟပျခငး၊ ကဟနပစၥညးအဆငဆငဟတလဟပျခငး၊ ကဟနေလာင႐ဟလဟပငနး လဟပကဟငျခငး၊ သယယ

ပဟ႔ေဆာငျခငးားႏင ဝနေဆာငမႈေပးျခငးလဟပငနးမားကဟ ေဆာငရြကားႏဟငၾကသည။

အးစးပြားေရးဇဟနတြငရငးားႏးျမႇပားႏရန ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးသည ရငးားႏးျမႇပားႏမႈ လဟပငနးလဟပကဟငခြင

(အးစးပြားေရးဇဟနပါမစ) ရရရန အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ၊ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟန

အေကာငအညေဖာေရး နညးဥပေဒ ားႏင သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈေကာမတတဟ႔မ ဟတျပနားသည

ေၾကညာခကမားားႏငအည သကဆဟငရာ စမခန႔ခ ြမႈေကာမတသဟ႔ ေလာကားရမည။ သလဝါ

အးစးပြားေရးဇဟနအတြက စမခန႔ခြ မႈ ေကာမတမာ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန စမခန႔ခြ မႈေကာမတ ျဖစပါ

သည။

အးစးပြားေရးဇဟနပါမစကဟ အခြငအေရးတစရပ အေနျဖင ခြငျပျခငးမ ဟတေပ။ ေလာကားမႈမားကဟ

ျပနလညဆနးစစျခငးျပမညျဖစျပး၊ ေလာကလႊာကဟ ကဟငတြယသည သကဆဟငရာစမခန႔ခြ ေရး ေကာမတက

အတညျပမည ျဖစသည။ ဟ အးစးပြားေရးဇဟနပါမစအတြက အရညအခငး ျပညမေစရန ရငးားႏးျမႈပားႏသ

ရညရြယသည လဟပငနးတြင အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒအရ ျပဌာနားသည ေအာကပါလႈပရားမႈမားမ

အနညးဆဟး တစခဟ ပါဝငရမည-

ကဟနေခာဟတလဟပျခငး၊ ဟတလဟပမႈ လဟပငနးစဥအလဟက ဟတလဟပျခငး၊

သဟေလာငမႈေဆာငရြကျခငး၊ သယယပဟ႔ေဆာငျခငးားႏင ဝနေဆာငမႈ လဟပငနးမား၊

ျပညတြငးမ သဟ႔မ ဟတ ျပညပမ အးစးပြားေရးဇဟန အတြငးသဟ႔ ကဟနၾကမးမား၊ ဟတပဟးပစၥညးမား၊

စကပစၥညးမား၊ ကရယာမားားႏင ေလာငစာမားကဟ သယယပဟ႔ေဆာငျခငး၊

ရငးားႏးျမႈပားႏမႈေဆာငရြကမႈမားမ ဟတလဟပလဟကေသာ ကဟနစညမားကဟ ျပညတြငး သဟ႕မ ဟတ

နဟငငတကာ ကဟနသြယေရးအတြက ေဆာငရြကျခငး၊

အးစးပြားေရးဇဟနအတြငး သတမတားသညေနရာတြင ရငးားႏးျမႈပားႏမႈ လဟပငနးမားားႏင နဟငငတကာ

ဝနေဆာငမႈ စငတာမား တညောငျခငး။

နဟငငေတာက တားျမစားျခငးမ ဟတသည အျခားစးပြားေရး လဟပငနးမားတြင ပါဝငေဆာငရြကျခငး၊

ဟ႔အျပင အးစးပြားေရးဇဟနအေကာငအညေဖာေရး နညးဥပေဒမားက ေအာကပါစးပြားေရး လဟပငနးမားကဟ

အးစးပြားေရးဇဟနအတြငး တြင ေဆာငရြကခြငျပေၾကာငး စာရငးျပစဟားပါသည-

အေရာငးအဝယလဟပငနး

အမယာမား၊ ဟတယမား၊ ေစးဝယစငတာမားအတြက ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးမား

ေဆာငရြကျခငး၊

နညးပညာားႏင ဒဇဟငး

ကဟနစညမားသဟေလာငျခငးားႏင သယယပဟ႔ေဆာငေရး ဝနေဆာငမႈမား

သဟေတသနားႏင ဖြ႔ျဖးေရး ဝနေဆာငမႈ

ကြနပတာ ေဆာဖဝ

185

စးပြားေရးလဟပငနးကစၥမားေဆြးေားႏြးရနအတြက အစညးအေဝးေနရာမား၊ သတငးအခကအလကမား

ပပဟးေပးျခငး၊ လစဟေဆာငးေပးျခငး၊ အာမခ၊ ဥပေဒေရးရာ သဟ႕မ ဟတ ေဆးဘကဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈ၊

ဘ႑ာေရးမတတမးမား၊ အခြနေကာကချခငး၊ အကအညေပးေရးစငတာမား၊ ကြနယကခတဆကမႈ

ဖြ႔ျဖးတဟးတကမႈ၊ ဒဇဟငးားႏင အးျပလဟပခကမားားႏင သတငးအခကအလကားႏင နညးပညာ ပပဟးေရး

ဝနေဆာငမႈ

လကလလကကားျဖန႔ဖးေရးဝနေဆာငမႈ

ေငြေၾကးဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈ

ဥပေဒေရးရာားႏင စာရငးအငးမလြ ၍ ကၽြမးကငမႈကဟ အေျခခသည ဝနေဆာငမႈ

ငားရမးျခငး ဝနေဆာငမႈ

အတဟငပငခားႏင အျခားဝနေဆာငမႈ

ေဆာကလဟပေရးားႏင အျခား ဆကားႏြယေသာ ဝနေဆာငမႈမား ဖြ႔ျဖးတဟးတကေစရန၊

ပညာေရးဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈ

သဘာဝပတဝနးကငနးသမးေစာငေရာကေရး ဝနေဆာငမႈ

ေဆးရဟားႏင အျခားေဆးဘကဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈ

ခရးသြားလာေရးလဟပငနးားႏင အျခား ဆကစပေသာ ဝနေဆာငမႈ

ေဖာေျဖေရးားႏင အျခားဆကစပေသာ ဝနေဆာငမႈ

ယဥေကးမႈားႏင အားကစားမားအတြက ဝနေဆာငမႈားႏင

သယယပဟ႔ေဆာငေရးားႏင အျခားဆကစပေသာ ဝနေဆာငမႈ

ေလာကလႊာမားကဟ စးပြားေရးလဟပငနး၏သေဘာသဘာဝ အေပၚအေျခခ၍ အက ျဖတျပး၊ ရငးားႏးျမႈပားႏမႈ

မတညေငြရငးလဟအပခကကဟလညး စးပြားေရးလဟပငနး၏သေဘာသဘာဝ အေပၚမတည၍ အမးမး

ကြ ျပားၾကသည။

အတညျ႔ပခကအတြက ေနာကပ အေျခအေနတစခဟအျဖစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒအရ ေနာကပ

လဟအပခကမာ ရငးားႏးျမႈပားႏသသည- (က) ျပးျပညစဟေသာ ေဆာကလဟပေရးစြမးရညကဟ ပဟငဆဟငရမည။ (ခ)

သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ ေရး ေကာမတက သတမတေပးေသာ ကာလအတြငး ရငးားႏးျမႈပားႏမႈ၏ စးပြားျဖစ

လဟပငနးလညပတျခငးကဟ စတငရမည။ ေအာငျမငေသာ ေလာကားသကဟ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒအရ

သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ ေရး ေကာမတက အးစးပြားေရးဇဟန ပါမစ ဟတေပးမည ျဖစသည။

လကရလဟပဟးလဟပနညးမားအရ အးစးပြားေရးဇဟန အဖြ ႕အစညးမာဖြ ႕စညးောငျခငး အတြက

အးစးပြားေရးဇဟန ပါမစကဟ ပမဥးစြာ ဟတေပးျခငးျဖစျပး၊ ကဟမၸဏမားမတပဟတငရဟးမ ဟတေပးသည

ေပးရနတာဝနကန႔သတားေသာ ပဟဂ လက ကဟမၸဏ အျဖစ ဖြ ႕စညးတညောငေသာ မတပဟတငသကေသခ

လကမတတြင ေဖာျပားသည တစဥးခငးအား သတမတေပးသည စညးကမးမားကဟလညး လဟကနာရမည။

အမးသားစမကနးားႏငစးပြားေရးဖြ႕ၿဖးတဟးတကမႈဝနႀကးဌာနမ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနားႏင ပတသကသည

စညးမဥးစညးကမးမားကဟလညး ဟတျပနခ ပါသည။ အဆဟပါ စညးမဥးစညးကမး တစခဟမာ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ

ေအာကတဟဘာလ ၁ ရကေန႔တြင ဟတျပနခ သည အမန႕ေၾကာျငာစာအမတ ၈၁/၂၀၁၄ ျဖစပါသည။

(သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန စညးမဥးမား)

186

သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန စညးမဥးမားမ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနအတြငး လဟပကဟငခြငရသည

စးပြားေရးလဟပငနးမားကဟ ေအာကပါအတဟငးေဖာျပားပါသည-

ကဟနသြယမႈလဟပငနး အမယာ၊ ဟတယားႏင ေဈးမား အစရသည အေျခခအေဆာကအအဟတညေဆာကေရး လဟပငနး နညးပညာားႏငဒဇဟငး ကဟနစညသဟေလာငမႈားႏင သယယပဟ႔ေဆာငေရး ောကပမႈလဟပငနး သဟေတသနားႏငဖြ႕ၿဖးေရးလဟပငနး ကြနပတာေဆာဖဝ ဝနေဆာငမႈလဟပငနး စးပြားေရးဆဟငရာ အစညးအေဝးမားအတြက ေနရာဌားရမးျခငး ဆဟငရာဝနေဆာငမႈမား၊

သတငးအခကအလက ပပဟးမႈမား၊ လ႔စြမးအား အရငးအျမစ ားႏင ဝနေဆာငမႈဆဟငရာ အာမခမႈ ေပးျခငးမား၊ ဥပေဒဆဟငရာ အခကအလကမား ပပဟးျခငး၊ ေဆးစစ မတတမးမား ားႏင ေငြေၾကးဆဟငရာ စာရြကစာတမးမား စာရငးျပစဟ နးသမးေပးျခငး၊ အေဝးမ နးခပျခငး ဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား၊ အခြနအေကာကဆဟငရာ စာရငးမား ျပစဟေပးျခငး၊ ောကပမႈ စငတာမား၊ ဝက(ဘ) ဆဟဒေရးဆြ ေပးေရးဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား အစရသည သတငးအခကအလကဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား

လကလလကကား ကဟနစညျဖန႔ေဝေရး ဝနေဆာငမႈလဟပငနး ေငြေၾကးဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား ဥပေဒအႀကေပးျခငးားႏင စာရငးစစမလြ ၍ အျခားကၽြမးကငမႈဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား အၾကေပးလဟပငနးအပါအဝင အျခား နေဆာငမႈလဟပငနးမား ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးားႏင အျခား ဆကစပ ဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား ပညာေရးဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား သဘာဝပတဝနးကငနးသမးေရးဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား ေဆးရဟားႏင ကနးမာေရးဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား ခရးသြားလဟပငနးမား အပနးေျဖအနားယမႈဆဟငရာ ဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား ယဥေကးမႈားႏငအားကစားဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား ပဟေဆာငေရးဝနေဆာငမႈလဟပငနးမား

သလဝါအးစးပြားေရးဇဟနဆဟငရာ စညးမဥးမား၌ သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန စမခန႔ခြ မႈေကာမတမ

အးစးပြားေရးဇဟနပါမစ ေလာကားရမည လဟပငနးအဆငဆငတဟ႔ကဟလညး ေဖာျပားပါသည။

ေလာကားရမည လဟပငနး အဆငဆငတဟ႔၏ အေသးစတ ပဟစကဟ “သလဝါအးစးပြားေရးဇဟန

တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈ ေပးသညဌာန” ားႏငသကဆဟငသည အခနးတြင ေဖာျပားပါသည။

အခြနကငးလြတခြငမား အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ တြင အးစးပြားေရးဇဟနတစခဟတြင ရငးားႏးျမႇပားႏ၍ လဟပငနး

လညပတေသာ ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးသည ေယဘဟယအားျဖင ဟလဟပငနးအား ကငးလြတဇဟန အတြငး

သဟ႔မ ဟတ လဟပငနးျမႇငတငေရးဇဟနတစခဟအတြငး ေဆာငရြကားသညေပၚမတည၍ အခြနကငးလြတခြင

မားကဟ ခစားဟကသည ဟ ျပ႒ာနး ားသည။

187

အးသျဖင ကငးလြတဇဟနတြင လဟပငနးလညပတေနေသာ သဟ႔မ ဟတ ကငးလြတဇဟနလဟပငနး လဟပကဟင

ေနေသာ ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးသည စးပြားေရးလဟပငနး စတငလညပတသညေန႔မ ပမ (၇) ားႏစ အတြက

ဝငေငြခြနကငးလြတခြငရသည။ လဟပငနးျမႇငတငေရးဇဟနအတြငး စးပြားေရးလဟပငနးလဟပကဟင ေနေသာ

ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးအား စးပြားေရးလဟပငနး စတငေဆာငရြကသညေန႔မ (၅) ားႏစ အ ဝငေငြခြန

ကငးလြတခြင ေပးားႏဟငသည။

မညသညကစၥတြငမဆဟ လဟပငနးမရရေသာအျမတေငြမားအား သးျခားရနပဟေငြတြင နးသမးားျခငး

သဟ႕မ ဟတ သးသန႔ရနပဟေငြားၿပး (၁) ားႏစ အတြငး ျပနလညရငးားႏးျမႇပားႏျခငး ျပလဟပပါက အကတြင

ေဖာျပားေသာ အခြနကငးလြတခြငကဟနဆဟးၿပးေနာက ဒဟတယ (၅) ားႏစအတြက ဝငေငြခြန၏ ၅၀%၊ တတယ

(၅) ားႏစအတြက ဝငေငြခြန၏ ၅၀% ကဟ သကသာခြငေပးသည။ ရငးားႏးျမႇပားႏသသည ဝငေငြခြန

ေပးေဆာငၿပးေသာ ျပညတြငးအျမတမားအနကမ အကးအျမတေ၀စဟမား ခြ ေ၀ေပးျခငးားႏင ပတသက၍

ဝငေငြခြနကငးလြတခြငကဟ ေလာကားားႏဟငသည။ ဟ႔အတ ကဟနသြယလဟပငနးားႏင အျခားဆကစပေသာ

သြယ၀ဟက အခြနမားအတြကလညး ကငးလြတခြင ေလာကားားႏဟငသည။ သဟ႔ရာတြင သတမတားေသာ

ကာလအတြငးတြငသာ ျဖစရမည။

ဟ႔ျပင ကငးလြတဇဟနတစခဟအတြငး၌ လဟပကဟငေနေသာ ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးသည ကဟနၾကမးမား၊

စကပစၥညးမား၊ ပစၥညးကရယာမားားႏင ကဟနဟတလဟပမႈတြင အသဟးျပမည မရမျဖစလဟအပေသာ

အောကအကပစၥညးမား၊ စက႐ဟ၊ သဟေလာင႐ဟားႏင ကဟယပဟင႐ဟးခနးမားေဆာကလဟပေရးတြင အသဟးျပမည

ေဆာကလဟပေရးပစၥညးမား၊ားႏင လဟပငနးလညပတရာတြင အသဟးျပရန ယာဥမား တငသြငးမႈားႏင ပတသက၍

အေကာကခြနမားားႏင အျခားအခြနအခမားမ ကငးလြတခြငခစားားႏဟငသည။ ကဟနသြယမႈ ျပလဟပမည

ကဟနစညမားတငသြငးျခငး၊ ေရာငးၿပးမေငြေခမည ကဟနစညမား၊ လဟပငနးတြင အသဟးျပမည

လဟပငနးသဟးယာဥမားားႏင အခြနလြတလကကားေရာငးချခငးလဟပငနးတြင အသဟးျပေသာ အျခားပစၥညးမား၊

ပဟ႔ကဟနလဟပငနးားႏင ောကပပဟ႔ေဆာငေရးက သဟ႔ ဝနေဆာငမႈလဟပငနးမားားႏင ပတသက၍ အေကာကခြန

ကငးလြတခြင ရရခစားားႏဟငသည။

လဟပငနးျမႇငတငေရးဇဟနတစခဟအတြငး လဟပငနးလဟပကဟငေနေသာ ရငးားႏးျမႇပားႏသတစဥးသညလညး

စကပစၥညးမား ားႏင ပစၥညးကရယာမားားႏင မရမျဖစလဟအပေသာ ပစၥညးမား၊ စက႐ဟ၊သဟေလာင႐ဟမားားႏင

ကဟယပဟင႐ဟးခနးေဆာကလဟပေရးတြငအသဟးျပမည ေဆာကလဟပေရးပစၥညးမား၊ လဟပငနးလညပတမႈအတြက

အမနတကယလဟအပေသာ ယာဥမား၊ မားအျပင ကဟနသြယမႈျပလဟပရနမ ဟတေသာ အျခားပစၥညးမား

တငသြငးမႈားႏငပတသက၍ အေကာကခြနမားားႏင အျခားအခြနအခမားအား လဟပငနးစတင လညပတသညေန႔မ

ပမ (၅) ားႏစအတြက အခြနကငးလြတခြငားႏင ေနာကပဆကတဟက (၅) ားႏစ အတြက ၅၀% ကငးလြတ

ခြငခစားားႏဟငသည။

(SEZ Developer) အးစးပြားေရးဇဟန နယေျမကဟ ဖြ႔ျဖးတဟးတကေအာင ေဆာငရြကသတစဥး သည

ေအာကပါဝငေငြခြန ကငးလြတခြင သကသာခြငမားကဟ ခစားခြငရရမည ျဖစသည-

- လဟပငနး စးပြားျဖစ စတငလညပတသညေန႕မစ၍ ပမ ၈ားႏစ ဝငေငြခြန ကငးလြတခြင

- ဒဟတယ ၅ားႏစအတြက သကဆဟငရာ ဥပေဒအရ သတမတသည ဝငေငြခြနားႏႈနးမ ၅၀% အ

သကသာခြငားႏင

188

- အရ ရနပဟေငြအျဖစစးပြားေရး လဟပငနးတြင တစားႏစအတြငး ျပနလညရငးားႏးျမႈပားႏခ လင လဟပငနးမ

ရရသည အျမတေငြအေပၚ တတယ ၅ားႏစအတြက သကဆဟငရာ ဥပေဒအရ သတမတသည

ဝငေငြခြနားႏႈနးမ ၅၀%အ သကသာခြင။

အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အရ ေျမငားျခငးားႏင အသဟးျပျခငးဆဟငရာ စညးမဥးမား

မတဆက ျမနမာားႏဟငငတြင ေျမယာားႏငပတသကေသာ ဥပေဒေဘာငသည ေျမယာားႏငပတသတေသာ သးျခားက႑မား

သဟ႔မ ဟတ ကစၥရပမားအား ေျဖရငးေဆာငရြကေသာ ဥပမာအခ႕ေပးရလင (ေကးရြာအကဥပေဒ (၁၉၆၁-ခဟားႏစ

တြင ျပငဆငသည)၊ သစေတာဥပေဒ (၁၉၉၂) ားႏင မၾကာေသးမက ျပ႒ာနးေသာ လယယာေျမဥပေဒ (၂၀၁၂)

အစရျဖင) ဥပေဒအမ းမ းတြင ျပ႒ာနးားၿပး အျခားေျမယာားႏငပတသက၍ ျပ႒ာနးားသည

သးသန႔ဥပေဒ ၍ မရေပ။

ေျမယာတြင အကးခစားမႈအမးအစားမား ေယဘဟယအားျဖင ျမနမာားႏဟငငတြင ေျမယာအက းခစားခြငမားမာ အဓကအားျဖင ႐ဟး႐ဟးအခေၾကးေငြအရ

ပဟငဆဟငေသာေျမယာ ားႏင ငားရမးမႈအရေနဟငခြငရေသာေျမယာမား ၍ အမးအစား (၂) မး ရသည။

ျမနမာားႏဟငငတြင ႐ဟး႐ဟးအခေၾကးေငြအရ ပဟငဆဟငေသာေျမယာမား (ဥပမာ - ဘဟးဘြားပဟငေျမမား) အား

ဘဟးဘြားပဟငေျမ ဟလညးသရၾကၿပး အစဟးရက အဆဟပါ႐ဟး႐ဟးအခေၾကးေငြအရ ပဟငဆဟငေသာေျမမားကဟ ပမ

ခားျခငးမရေတာေပ။ ၎အစား အစဟးရသည သးျခားေျမကြက အစတ အပဟငးမားကဟ ားႏစေပါငးမားစြာ

ငားရမးခြငရေသာ ေျမမားအျဖစ ဂရနမားဟတေပးပါသည။ ဂရန၏ သကတမးသည အစဟးရ၏

ဆငျခငတဟတရားအရ ကြ ျပားျခားနားၾကၿပး ဂရနဟတေပးေသာ စာခပေပၚတြင မတညေလ ရသည။

မညသညအေျခအေန တြငမဆဟ ဂရနေျမသည လႊ ေျပာငးားႏဟငၿပး ပဟငဆဟငသ အမည ေျပာငးားႏဟငသည။ ဟသဟ႔

လႊ ေျပာငးရာတြင ေျမမားအား ငားရမးျခငးဆဟငရာ အကးအျမတမားကဟ ပဟငဆဟငေသာ (ေကာပဟေရးရငး

အဖြ ႕အစညးမားအပါအဝင) လပဟဂ လအဖြ ႕အစညးမ အဆဟပါ အကးအျမတ မားကဟ ခြ ျခမးစတျဖာျခငး၊

တစတတပဟငးအားလႊ ေျပာငးျခငးားႏင အခ႕ေသာကစၥရပမားတြင အာမခ ားျခငးမား ျပလဟပ ားႏဟငပါသည။

ျမနမာားႏဟငငသားမားားႏင ကဟမၸဏမားသည (ေျမဂရန၏ ဟတေပးျခငးမတစပါး) အစဟးရမ မညသည

ေနာကပ သဟ႕မ ဟတ အးခြငျပခကကဟမမလဟဘ သကဆဟငရာဂရနမားတြင အေသးစတ ေဖာျပား

သညအတဟငး ေျမဂရနအား ကာလတစစဟတစရာအ ရရားႏဟငပါသည။ ားႏဟငငျခားတစသးပဟဂ လမားားႏင

ကဟမၸဏမားသည အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒအရ ဖြ ႔စညးားေသာ ဗ ဟအဖြ ႔ သဟ႔မ ဟတ ၂၀၁၂ ခဟားႏစ

ျမနမာားႏဟငငားႏဟငငျခားရငးားႏးျမႇပားႏမႈဥပေဒအရ ဖြ ႔စညးားေသာ ျမနမာားႏဟငငရငးားႏးျမႇပားႏမႈေကာမရင၏

ရငးားႏးျမႇပားႏမႈပါမစရမသာလင ေျမယာငားရမးျခငးားႏင အသဟးျပျခငးအတြက ကာလရည သေဘာတည

ခကမားကဟ ခပဆဟားႏဟငၾကပါသည။ အဆဟပါရငးားႏးျမႇပားႏမႈပါမစ မရပါက ၁၉၈၇ ခဟားႏစ မေရႊ႕ေျပာငးားႏဟငေသာ

ပစၥညး လႊ ေျပာငးျခငးကဟ ကန႔သတသညဥပေဒအရ ေျမငားရမးျခငးကဟ တစားႏစက မပဟေသာ ကာလ

အတြကသာ ျပလဟပားႏဟငသည။ မညသညကစၥကဟမဆဟ ျမနမာားႏဟငငတြင ားႏဟငငျခားသားမားအား ေျမပဟငဆဟင

ခြငမျပပါ။

189

အးစးပြားေရးဇဟနမားရ ေျမယာမား ရငးားႏးျမႇပားႏသမားအတြက (ျပညတြငးျဖစေစ သဟ႔မ ဟတ ျပညပျဖစေစ) အးစးပြားေရးဇဟနမား၌ ၎တဟ႔၏

စးပြားေရးလဟပငနးမားကဟ တညောငရနားႏင ဟေနရာတြင ေျမယာငားရမးရန ရညရြယပါက ၂၀၁၄-ခဟားႏစ

အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒတြင ေျမငားရမးမႈ သဟ႔မ ဟတ အသဟးျပမႈကဟ အနညးဆဟး ားႏစ ၅၀ ားႏင ေနာကပ ၂၅-

ားႏစ တဟးျမငခြငျပားႏဟငခြငအား သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ ေရး ေကာမတ ကဟ လဟပပဟငခြင အပားႏငးားသည။

အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ တြင အးစးပြားေရးဇဟန၌ ခြငျပားေသာ ေျမယာမားအား မညသည

ငားရမးမႈ သဟ႔မ ဟတ အသဟးျပမႈတဟ႔အတြကမဆဟ ေအာကပါသးျခားလဟကနာရမညအခကအလကမားကဟ ျပ႒ာနး

ားသည။

ရငးားႏးျမႇပားႏမညသသည အဆဟပါ ေျမငားရမးမႈ သဟ႔မ ဟတ အသဟးျပမႈေၾကာင ေရႊ႕ေျပာငး

ခရဖြယရသည မညသည ေနဟငသမားကဟမဆဟ ေလာေၾကးေပးျခငးအပါအဝင ေျမယာ

အေပၚတြင တညရရေသာ အမမား၊ အေဆာကအဥမား၊ လယေျမမားားႏင ဥယာဥၿခမား၊

ေျမယာေရႊ႕ေျပာငးမႈအတြက ကဟနကစရတားႏင အသဟးစရတမားကဟ ကခေပးရမည။

ရငးားႏးျမႇပားႏသသည ေျမားႏငပးတြ ၍ ဟတျပနားေသာ စညးမဥးစညးကမးမားားႏငအည

သာလင အဆဟပါေျမကဟ အသဟးျပရမည ျဖစသည။

ရငးားႏးျမႇပားႏသသည ကနရေနေသးသည ငားရမးသကတမးကာလအတြက အး

စးပြားေရးဇဟနတြင စးပြားေရးလဟပငနးမား လဟပေဆာငရနအတြက ဟေျမကဟ အေပါငချခငး

သဟ႔မ ဟတ လႊ ေျပာငးျခငးျပားႏဟငသည။ အဆဟပါ ကစၥရပမားအားလဟးအား သကဆဟငရာ

စမခန႔ခြ မႈေကာမတ၏ အတညျပခကအရ ေဆာငရြကရမည။

ရငးားႏးျမႇပားႏသသည သကဆဟငရာစမခန႔ခြ မႈေကာမတမ ႀကတငခြငျပခကမရဘ အဆဟပါ

ေျမအား ျပျပငျခငး သဟ႔မ ဟတ ႐ဟပပဟငးဆဟငရာ အေျခအေန သဟ႔မ ဟတ ေျမမကားႏာသြငျပငကဟ

ျပျပင ေျပာငးလ ျခငး မျပရ။

ရငးားႏးျမႇပားႏသသည ဟေျမေပၚတြင ရတနာမား၊ ေရးေ ာငးပစၥညးမားားႏင တြငးြက

သတ မားရာေဖြေတြ႔ရမႈအား အေၾကာငးၾကားရမညျဖစၿပး ေတြ႕ရေသာ ပစၥညး အားလဟးကဟ

အစဟးရက ပဟငဆဟငမည ျဖစသည။ သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈေကာမတသည ရငးားႏးျမႇပားႏသအား

၎၏လဟပငနးဆကလကလညပတေရးအတြက ဟေျမကဟ ဆကလက အသဟးျပရန သဟ႔မ ဟတ

အျခား ေျမကြကသဟ႔ ေျပာငးေရႊ႕ရန ေရြးခယခြငျပားႏဟငသည။

အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ တြင အးစးပြားေရးဇဟနအတြငးရ စးပြားေရးလဟပငနးမား၏

ေဆာကလဟပေရးမားၿပးစးမႈားႏင စးပြားေရးလဟပငနးမား စတငလညပတမႈတဟ႔အတြက တကေသာကာလကဟ

ေဖာျပားားႏဟငပါသည။ ေဆာကလဟပေရးလဟပငနး သဟ႔မ ဟတ စးပြားေရးလဟပငနးမား စတငေဆာငရြကရန

ခဟငမာေသာ အေၾကာငးျပခက တစစဟတစရာမရဘ ေားႏာငေားႏးၾကန႔ၾကာေနပါက သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈ

ေကာမတသည ရငးားႏးျမႇပားႏမႈပါမစကဟ ႐ဟပသမးားႏဟငသည။

190

အးစးပြားေရးဇဟနတစခဟအတြငး တညရေသာ ေျမငားရမးျခငးစာခပမားကဟ ၁၉၀၈-ခဟားႏစ ျမနမာားႏဟငင

စာခပစာတမး မတပဟတငျခငးအကဥပေဒားႏငအည မတပဟတငရမည။

အလဟပသမားားႏင လသားအငအားစညးမဥးမား

အးစးပြားေရးဇဟနတြင လညပတေသာ စးပြားေရးလဟပငနးမားအတြက အလဟပသမားမား ခန႔အပရာတြင

ရငးားႏးျမႇပားႏသမားသည ေအာကပါတဟ႔အပါအဝင အလဟပသမားားႏင အလဟပခန႔ားမႈတဟ႔ားႏင ဆကစပေသာ

အေြေြ ဥပေဒမား၊ အမန႔ေၾကာျငာစာမား၊ စညးမဥးမားကဟ လဟကနာရန လဟအပသည။

ခြငရကားႏင အလဟပပတရကမား အကဥပေဒ (၁၉၅၂)

အနမဆဟးအခေၾကးေငြ ဥပေဒ (၂၀၁၃)

လမႈဖလဟေရး အကဥပေဒ (၁၉၅၄)

အလဟပသမားမား ေလာေၾကးအကဥပေဒ (၁၉၂၄)

အလဟပ႐ဟမား အကဥပေဒ (၁၉၅၁)

အလဟပသမားအဖြ ႕အစညးဥပေဒ (၂၀၁၁)

အလဟပသမားေရးရာ အျငငးပြားမႈ ေျဖရငးေရးဥပေဒ (၂၀၁၂)

အလဟပအကဟငားႏင ကၽြမးကငမႈ ဖြ႔ျဖးတဟးတကေရးဥပေဒ (၂၀၁၃)

ဆဟငမားားႏင အလဟပဌာနမားဥပေဒ (၁၉၅၁)

အကပါတဟ႔တြင လဟပငနးစတငေဆာငရြကသညေန႔မ ၁၅ရကအတြငး အလဟပသမားမားအား ျမနမာားႏဟငင

လမႈဖလဟေရးအဖြ ႕တြင မတပဟတငရန တာဝနရျခငးလညး ပါဝငသည။

၂၀၁၄ ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟနဥပေဒ တြင ရငးားႏးျမႈပားႏသမားက လဟအပေသာ ားႏဟငငသားားႏင ားႏဟငငျခားသား

အလဟပသမားမားကဟ ငားရမးအသဟးျပရာတြင လဟကနာေဆာငရြကရမညအခကမားကဟ ရငးလငးားပါသည။

အဆဟပါဥပေဒတြင အးစးပြားေရးဇဟနရ ရငးားႏးျမႇပားႏသမားသည ကြမးကငမႈမရေသာလဟပသားမားအတြက

ားႏဟငငသားမားကဟသာ ငားရမးရန ျပ႒ာနးားသည။ ကြမးကငေသာလဟပသားမားအတြကမ ဥပေဒအရ

ားႏဟငငျခားသားအလဟပသမားမား ခန႕ားျခငးကဟ ခြငျပားေသာလညး စးပြားေရးလဟပငနးလညပတသည

ပမ (၂) ားႏစအတြက ကြမးကင လဟပသားအားလဟး၏ (၂၅%) သည ျမနမာားႏဟငငသားမားသာျဖစရမည။

စးပြားေရးလဟပငနး လညပတသည စတဟတ ားႏစကဟနတြင ကြမးကငမႈလဟေသာလဟပငနးမားအတြက ငားရမး

ားသည ျမနမာားႏဟငငသား လဟပသားမားအေရအတြကသည ရငးားႏးျမပားႏသ၏ ကၽြမးကငလဟပသားအငအား

စဟစဟေပါငး၏ (၅၀%) ရရမညျဖစၿပး ဆ႒မားႏစကဟနတြင အဆဟပါအေရအတြကသည ရငးားႏးျမႇပားႏသမား၏

ကြမးကငသ လဟပသားအငအားစဟစဟေပါငး၏ (၇၅%) အ ျမငတကလာရမည။ မညသဟ႔ပငျဖစေစ အဆဟပါ

လအငအားလဟအပခကမားအတြက ကြမးကငေသာလဟပငနးားႏင မကြမးကငေသာ လဟပငနးကဟ ခြ ျခားရန

မညသည လမး ႊနခကမ မရေပ။

ျမနမာားႏဟငင ပတဝနးကငဆဟငရာ စညးမဥးမား

ျမနမာားႏဟငငရ ပတဝနးကငဆဟငရာစညးမဥးသည သမဟငးတစေလာက အမးသားအဆငားႏင ေဒသအဆင

က႑အလဟကစညးမဥးမားစြာ ေပါငးစပားၿပး ယခဟအခါ ပတဝနးကငနးသမးေရးဥပေဒ ၂၀၁၂ ခဟားႏစ

191

(“ECL”) အား ျပ႒ာနးၿပးေနာက ပတဝနးကငဆဟငရာစညးမဥးသည ပဟ၍လဟကေရာညေြျဖစကာ တစဟတစညး

တညး ျဖစလာခ သည။ ECL သည ပတဝနးကင နးသမးေရးေကာမတ (“ECC”) ကဟ ဖြ ႕စညး တာဝန

ေပးအပားပါသည။

ပတဝနးကငမးသမးေရးားႏငသစေတာေရးရာဝနၾကးဌာန(“MOECAF”)သည ECL အရ အစဟးရအဖြ ႔ားႏင ECC

တဟ႔၏ အတညျပခကားႏင အျခားေသာကစၥရပမားအျပင ေျမမကားႏာျပင၊ ကမးရဟးတနး ားႏင ေျမေအာကေရ

အရညအေသြး၊ ေလဟအရညအေသြး၊ အသညစညမးမႈ၊ ဓာတေငြ႕ဟတလဟပမႈားႏင အစဟငအခ ားႏင

အရညအညစအေၾကး ြကရမႈားႏငပတသကေသာားႏႈနးစမားကဟ သတမတရန ပတဝနးကင နးသမးေရး

ေကာမတ (“ECC”) ကဟ လဟပပဟငခြင အာဏာေပးား ပါသည။

ECL အရ အဆဟပါ “ညစညမးမႈအရငးအျမစမား” ကဟ ျဖစေပၚေစသည စးပြားေရးလဟပငနးမားသည သတမတ

ားေသာ ပတဝနးကငဆဟငရာ အရညအေသြး စခနစားႏႈနးမားားႏငအည ညစညမးမႈမားကဟ ဟတလႊတျခငး၊

စြန႔ဟတျခငး ားႏင/သဟ႔မ ဟတ စြန႔ပစျခငးတဟ႔အား လဟကနာေဆာငရြကရနားႏင ညစညမးမႈမားကဟ ေစာငၾကညရန၊

နးခပရန၊ စမခန႔ခြ ရန၊ ေလာခရန၊ ားႏင/သဟ႔မ ဟတ ဖယရားရန ပစၥညးကရယာမားကဟ တပဆငရန

လဟအပပါသည။

အးသျဖင အးစးပြားေရးဇဟနရ စးပြားေရးလဟပငနးမား လညပတမႈသည ေအာကပါသးျခားတာဝနမား

ရေၾကာငး ေဖာျပားပါသည။

သကဆဟငရာအသဟးျပသမား၏ ေပးေခမႈမားားႏင သဘာဝအရငးအျမစမားအသဟးျပျခငး အတြက

စမခန႔ခြ မႈအခေၾကးေငြမား အပါအဝင သကဆဟငရာ အးစးပြားေရးဇဟနရ ECL အရ

ေပါငးစညးားသည နးသမးေရးအစအစဥ အတြက ရနပဟေငြမားားႏင အရငးအျမစမား

ညဝငျခငး။

သဘာဝအရငးအျမစမား ကာကြယေရးအတြက MOECAF ားႏငသကဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈ

ေကာမတတဟ႔က ဟတျပနားေသာ ႊနၾကားခကမားားႏင တကစြာလဟကနာျခငး။

ECL အရ ျမနမာားႏဟငငတြင လဟပငနးလညပတရန ႀကးပမးေနေသာ စးပြားေရးလဟပငနးမားအတြက

ပတဝနးကငခဟကမႈဆနးစစခကအစရငခစာ (“EIA”) ျပစဟရန လဟအပခကကဟ MOECAFမ

သတမတားႏဟငသည။

ဟ႔ျပင ECL သည MOECAF အား ပတဝနးကငကဟ အးသျဖင ခဟကေစားႏဟငေသာ စးပြားေရးလဟပငနးမားကဟ

သတမတရနားႏင သကဆဟငရာ အစဟးရ ေအဂငစ (ဥပမာ - အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒ ၂၀၁၄ ခဟားႏစ အရ စမခန႔ခြ မႈ

ေကာမတ) မ ဟလဟပငနးမားအတြက သကဆဟငရာ ပါမစ သဟ႔မ ဟတ ခြငျပခကကဟ မရရမ MOECAFမ

ႀကတငခြငျပခကရယရနလဟအပေၾကာငး ႊနၾကားရန ခြငျပားသည။

မညသညအေျခအေနတြငမဆဟ ပတဝနးကငခဟကမႈဆနးစစခက အစရငခစာတငသြငးရန လဟအပေသာ

သဟ႔မ ဟတ ECC မ ႀကတငခြငျပခကရယရန လဟအပေသာ စးပြားေရးလဟပငနးမားအား ပတဝနးကငကဟ

ခဟကေစားႏဟငေသာမေတာတဆမႈမားအားလဟးအတြက လဟေလာကသည အာမခကဟားရရမည ဟ (the

192

“ECR”)၏ အခနးက႑ကဟ ျဖညစြက အေကာငအညေဖာရန ၂၀၁၄ ခဟားႏစ ဇြနလ ၅ ရကေန႔တြင MOECAF ၏

အမန႔ေၾကာျငာစာအမတ ၅၀/၂၀၁၄ သဟ႔မ ဟတ ပတဝနးကင နးသမးေရး နညးဥပေဒမား (၂၀၁၄) ကဟ

ဟတျပနခ ပါသည။ ECR အခနး ၁၁ တြင ျပဌာနးားသည MOECAF သည EIA ကဟ ေဆာငရြကရန

လဟအပမည ဝနေဆာငမႈေပးသည စးပြားေရးလဟပငနးမား အပါအဝင စမကနးမား သဟ႔မ ဟတ စးပြားေရး

လဟပငနးလဟပေဆာငမႈ အမးအစားမားကဟ သတမတရမည။ EIA လဟအပေသာ စးပြားေရးလဟပငနး

အမးအစားမားတြင မပါရေသာ စမကနးတစခဟ သဟ႔မ ဟတ စးပြားေရး လဟပေဆာငခကတစခဟအတြက

MOECAFသည EIA လဟအပျခငးရမရ ဆဟးျဖတရန IEE ကနဥး ပတဝနးကင ဆနးစစခက တစရပ ျပလဟပေစရန

ျပ႒ာနးားႏဟငပါသည။ အကယ၍ စမကနးတစခဟ သဟ႔မ ဟတ စးပြားေရးလဟပေဆာငခကတစခဟသည EIA

လဟအပေသာ အမးအစားမားေအာကဝငလင ရငားႏးျမႇပားႏသသည EIA ျပလဟပရန တတယျပငပ အဖြ ႕အစညး

(the “EIA Organization”)ားႏင ကန႐ဟကျပလဟပေဆာင႐ြကရမည။ ရငးားႏးျမႈပားႏသသည EIA အဖြ ႕၏

အဆဟျပခကအေပၚ MOECAF ၏ ၾကတငအတညျပခက ရယရန ေတာငးခရမည။ အဆဟျပားေသာ EIA

အဖြ ႕သည EIA ကဟ တာဝနယရန အရညအခငးျပညမျခငးရမရကဟ MOECAF က စစေဆးရမည။ EIA အဖြ ႕၏

အက ျဖတ ဆနးစစခကားႏင ပတသက၍ MOECAF ၏ မညသည ဆဟးျဖတခကမဆဟ ေနာကဆဟး ဆဟးျဖတခက ဟ

မတယရမည။

အးစးပြားေရးဇဟနအတြငး လဟပငနးလဟပကဟငရန ေတာငးခသည ရငးားႏးျမပားႏသသည အးစးပြားေရးဇဟန

အတြငး ၄ငးတဟ႕၏ စးပြားေရး လဟပငနးကဟ လဟပကဟငေဆာငရြကရန ရငးားႏးျမႈပားႏမႈ ခြငျပခက တစရပကဟ

ရရရနအတြက လဟအပခကအေနျဖင ဗ ဟေကာမတသည သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈေကာမတမတဆင

စညးကမးခကျပ႒ာနး၍ EIA တစရပကဟ ျပငဆင၍ တငသြငးေစရန ေတာငးဆဟားႏဟငပါသည။ အမးသား

စမကနးားႏင စးပြားေရး ဖြ႕ျဖးတဟးတကမႈ ဝနၾကးဌာန၏ အမန႕ေၾကာျငာစာအမတ ၈/၂၀၁၄ အရ သလဝါ

အးစးပြားေရး ဇဟနအတြငး ရငးားႏးျမႈပားႏသသည ပတဝနးကင နးသမးေရး အစအမမားားႏင ၄ငး၏လဟပငနး၏

ပတဝနးကငားႏင လမႈေရး အကးသကေရာကမႈမားကဟ ကာကြယရန ေဖာျပားသည ပတဝနးကင

နးသမးေရးားႏင ကာကြယေရး စမကနး (“ECCP”) တစရပကဟ တငျပရန လဟအပပါသည။ ECCP အား

အးစးပြားေရးဇဟန ခြငျပခကမကမ မညသညအခနတြငမဆဟ Thilawa SMC အားတငျပားႏဟငသည။ ဟ႔ေနာက

MOECAF သည ECCP ကဟ စစစၿပး စးပြားေရးလဟပငနးအတြက IEE သဟ႔မ ဟတ EIA ပမလဟအပပါမည။

ဟေနာက MOECAF သည ECCP အား သဟးသပျပး၊ လဟပငနးအတြက IEE သဟ႔မ ဟတ EIA ကဟ

ပမလဟအပမႈရမရကဟ ဆဟးျဖတရမည။သဘာဝပတဝနးကငကဟ ခဟကနဟငေသာ အျဖစအပကမားအတြက

ေကနပေလာကေသာ အာမခခက ားရေစရန MOECAF က ဆဟးျဖတသညအတဟငး သဘာဝပတဝနးကင

အက ျဖတခက အစရငခစာ သဟ႔မ ဟတ ၾကတငခြငျပခက ကဟ တငျပရန ECL သည စးပြားေရးလဟပငနးမားအား

ညႊနၾကားနဟငသည။

ECL အျပင ရငးားႏးျမႇပားႏသမားသည ေျမေအာကေရ အကဥပေဒ (၁၉၃၀)၊ ေရအရငးအျမစားႏင ျမစေခာငးမား

နးသမးေရးဥပေဒားႏင ၎ားႏငဆကစပေသာနညးဥပေဒမားအျပင စးပြားေရးလဟပငနးအား ႀကးၾကပေသာ

သကဆဟငရာဝနႀကးဌာန (ဥပမာ - ေရနားႏငဆကစပေသာ လဟပငနးမားအတြက စြမးအငဝနႀကးဌာန သဟ႔မ ဟတ

ဟတလဟပမႈ အေျချပလဟပငနးမားအတြက ကးသနးေရာငးဝယေရး ဝနႀကးဌာန) ားႏင အဆဟပါလဟပငနးမား

လညပတေသာ နယပယအတြငးရ အဟပခပမႈအာဏာပဟင (ဗ ဟအဖြ ႕က သဟ႔) က ဟတျပနားသည

နညးဥပေဒမားားႏင စညးမဥးမားကဟလညး ဆကလကလဟကနာရပါမည။

193

ျမနမာနဟငငတြငး ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးမားအတြက ေယဘဟယ စညးမဥးမား

လကရ ျမနမာနဟငငတြင ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးမားအတြက ျပညစဟေသာ အမးသားအဆင ဥပေဒ မရ

ေသးပါ။ ဟ႕ေၾကာင ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးမားကဟ အေကာငအညေဖာရန စညးမဥးစညးကမး မဝါဒမား

ခမတ လဟပေဆာငေနပါသည-

ဝနၾကးဌာနအဆင (ဥပမာ- ေဆာကလဟပေရး ဝနၾကးဌာန) ျမ႕ရြာားႏင အဟးအမဖြ႔ျဖးေရးဥးစးဌာန

မတဆင တဟကရဟကျဖစေစ၊ သြယဝဟက၍ ျဖစေစ၊(“DHSHD”)

အမးမ းေသာ ျမ ႔ျပ ဖြ႔ျဖးေရး ေကာမတမား (ဤမေနာကတြင ဖြ႔ျဖးေရးေကာမတ ဟ ရညညႊနးမည)၊

သဟ႔မ ဟတ

ေဆာကလဟပေရး လဟပငနး လဟပကဟငမည သဟ႔မ ဟတ ေျမတညရသည ေနရာားႏင သကဆဟငသည

အမးမ းေသာ ေဒသဆဟငရာ အစဟးရမား

ေယဘယအားျဖင ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးမားအတြက ပါမစ ားႏစမး လဟအပပါသည။ (၎သည ေယဘယ

အားျဖင စမကနး တစခဟခငး၏ အေျခခေပၚမာ လဟအပေသာ ပါမစျဖစျပး) ကနရဟကတာ လဟငစင (၎သည

ျမနမာနဟငငတြင ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးမားတြင ပါဝငေဆာငရြကခြင လဟငစင ျဖစပါသည)။ သကဆဟငရာ

ဝနၾကးဌာနမား၏ လကရ မဝါဒအေပၚ အေျခခ၍ နဟငငျခားသားပဟင ကဟမၸဏမားသည အးစးပြားေရးဇဟန

ပါမစရရားေစကာမ ေဆာကလဟပေရးပါမစားႏင ကနရဟကတာ လဟငစငကဟ ေလာကားျခငးမ တားျမစခ

ေနရစ ျဖစျပး၊ ျမနမာနဟငငသားမားကဟသာ အဆဟပါ လဟငစငမား ေလာကား ခြငျပပါသည။

ေဆာကလဟပေရးပါမစအား ေယဘယအားျဖင မတပဟတငားေသာ ေျမပဟငရင သဟ႔မ ဟတ ၄ငး၏

သေဘာတညခကျဖင စမကနးတစခဟခငးအေပၚ ရယရမည ျဖစပါသည။ ဟေဆာကလဟပေရး ပါမစကဟ ဟေျမ

ေပၚတြင စရငပဟငခြငရေသာ သဟ႔မ ဟတ ၾကးၾကပခြငရေသာ ဖြ႕ျဖးေရး ေကာမတမားမ ရယရမည ျဖစသည။

အကယ၍ ဟေျမေပၚတြင စရငပဟငခြငရေသာ သဟ႔မ ဟတ ၾကးၾကပခြငရေသာ ဖြ႕ျဖးေရးေကာမတမား မရပါက

သကဆဟငရာ အစဟးရ ေအဂငစမ လဟအပေသာ ပါမစကဟ ရယရနလဟအပပါသည။ (ဥပမာ- ၂၀၁၄ ခဟားႏစ

အးစးပြားေရးဇဟန ဥပေဒအရ သကဆဟငရာ စမခန႔ခြ မႈ ေကာမတ)

ေဆာကလဟပေရး လဟပငနးမားကဟ လႊမးမဟးမည ေယဘယ ဥပေဒမရေသာလညး လကရအေျခအေနတြင

National Building Code (မၾကမး) ကဟ အတညျပရန ဆဟငးငလကရပါသည။

ျမနမာအဂတလဟကစားမႈ တားျမစေရးဥပေဒ

ျမနမာ အဂတလဟကစားမႈ တဟကဖကေရးဥပေဒ သည ၂၀၁၃ခဟားႏစ ၾသဂတလတြင စတငအာဏာ သကေရာက

ျပး အကငပကခစားမႈတဟကဖကေရးဥပေဒ၏ ေခတမမေတာျခငးားႏင အသဟးျပမႈမရျခငး တဟ႕ေၾကာင အစားဟး

ျပဌာနးခ ျခငးျဖစပါသည။ အးသျဖင အမားျပညသားႏင ဆကဆရေသာ အစဟးရ တာဝနရသမား၏

လာဒစားမႈကဟ ပစမတား၍ ဥပေဒအသစကဟ ျပဌာနးျပး၊ အခ႕ေသာ တာဝနရသမား၏ ပဟငဆဟငမႈအစရငခစာ

မားကဟ ားႏစစဥ တငျပရန လဟအပသည အခြငအာဏာကဟ ေပးအပ၍ အဂတလဟကစားမႈ တဟကဖကေရး ေကာမရင

ကဟ ောငနဟငခ သည။ ေကာမရင အဖြ ႕ဝငမားားႏငအမားျပညသားႏင ဆကဆရေသာ အစဟးရ တာဝနရသမား

သည ယခဟအခါ ၎တဟ႕ကဟယတဟငားႏင ၎တဟ႕ မသားစဟဝငမား၏ အမညျဖင ပဟငဆဟငေသာ ပစၥညးစာရငးကဟ

ျပစဟျပး သမၼတရဟးသဟ႔ တငျပရန ေကာမရငက အမန႔ေပးခ ပါသည။ ေကာမရငအားခြငျပားေသာ အျခား

အခြငအာဏာမား တြင သကေသခ အောကအားမား သမးယဖမးဆးရန၊ ေငြေရးေၾကးေရး အဖြ ႔အစညး

194

မား တြင ၎တဟ႕၏ ေငြစာရငးမားကဟ စစေဆးရန၊ စဟစမးစစေဆးမႈ၏ လဟပငနးစဥ အစတအပဟငး တစရပအျဖစ

ေငြေၾကးားႏင အျခားပဟငဆဟငမႈ ပစၥညးမားကဟ သမးဆညးရန တဟ႕ပါဝငပါသည။ အမားျပညသားႏင ဆကဆရေသာ

အစဟးရ တာဝနရသမားတြင အျပစရေၾကာငးေတြ႕ရပါက ဥပေဒအသစအရ ောငဒဏ ၁၅ားႏစ ခမတခရမည

အျပင အကငပကခစားျခငးျဖငရရခ သည ပစၥညးမားအား သမးဆညးျခငးခရမညျဖစသည။ အဂတလဟကစား

မႈတဟကဖကေရးဥပေဒသည အကငပကခစားမႈကးလြနရာတြင ပါဝငေဆာငရြကေပးခ ေသာ အမားျပညသ

ားႏင ဆကဆရေသာ အစဟးရ တာဝနရသမား မ ဟတသမားားႏငလညး သကဆဟငပါသည။

ျပညောငစဟအစဟးရ၏ အဂတလဟကစားမႈတဟကဖကေရးလဟပငနးစဥမားားႏငအည ျပညောငစဟသမၼတ

ျမနမာားႏဟငင၊ ားႏဟငငေတာသမၼတရဟးမ ၂၀၁၆ ခဟားႏစဧၿပလ ၄ ရကေန႔တြင “လကေဆာငမား လကချခငးားႏင

ပတသကသည စညးမဥးစညးကမးမားကဟ ဟတျပနေၾကညာခ ပါသည။ အဆဟပါ စညးမဥးမားအရ အစဟးရ

အဖြ ႕ဝငမား၊ အစဟးရမ ဖြ ႕စညးားသည ေကာမရငမားားႏငအဖြ ႕အစညးမား၏ အဖြ ႕ဝငမား ားႏင ားႏဟငင

ဝနမးမားအေနျဖင ေယဘယအားျဖင ၎တဟ႔၏ တာဝနားႏငရားားႏငဆကားႏြယ၍ ရရသည

လကေဆာငမားကဟ လကချခငးကဟ တားျမစားပါသည။ သဟ႔ေသာ အဆဟပါစညးမဥး၌ ေအာကပါ အေျခအေန

တဟ႔တြင လကေဆာငလကချခငးကဟ ခြငျပားပါသည- (က) ကပေငြတနဖဟး ၂၅၀၀၀ ကမမားသည

လကေဆာငျဖစၿပး တစားႏစလင လပဟဂ လတစဥးသဟ႔မ ဟတ အဖြ ႕အစညးတစခဟမ ရရသည လကေဆာငမား၏

တနဖဟးမာ ကပ ၁၀၀ ၀၀၀ ကမမားျခငး၊ (ခ) မမ၏ ရားတာဝနေၾကာငမ ဟတဘ မမားႏင မသားစဟသဟ႔မ ဟတ

ပဟဂ လေရးအရ ရငးားႏးသမားမ ေပးအပသညလကေဆာငျဖစျခငး၊ (ဂ) တစားႏစလငတစႀကမ အခါႀကး

ရကႀကးမားတြင ေပးအပသည လကေဆာင ျဖစၿပး တနဖဟးမာ ကပေငြ ၁၀၀ ၀၀၀ က မမားျခငး (ဥပမာ

သတငးကၽြတ သဟ႔မ ဟတ ခရစစမတ လကေဆာင)ျဖစျခငး။

သလဝါ စးပြားေရးဇဟန၏ တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသညဌာန

သလဝါ စးပြားေရးဇဟန၏ တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသညဌာန သည အစဟးရ၏ ပါမစားႏင

အတညျပခကမားကဟ ေလာက ားျခငးအတြက ရညလားေသာ လဟပဟးလဟပနညးမားကဟ ဖယဟတ ရငးလငး

ပစရနျဖစပါသည။ သလဝါ စးပြားေရးဇဟန၏အတြငး အစဟးရ၏ ပါမစားႏင အတညျပခကမားကဟ ေလာကားျခငး

ကဟ (အးစးပြားေရးဇဟန ပါမစမစ၍ ကဟမၸဏ မတပဟတငျခငး၊ ပဟ႕ကဟနသြငးကဟန ေၾကျငာလႊာ၊ အခြနမတပဟတငျခငး၊

အမးမ းေသာ ျပညဝငခြငမား၊ ေနဟငခြငပါမစ အစရသည) တဟ႕ကဟ သလဝါ စးပြားေရးဇဟန၏ တစေနရာ

တညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသညဌာနတြင ေလာကားနဟငပါသည။ ရငးားႏးျမႈပားႏသမားသည ၂၀၁၅

ခဟားႏစ အးစးပြားေရးဇဟန အေကာငအည ေဖာေဆာငေရး နညးဥပေဒ ားႏငအည အျခား အစဟးရဌာနမား

သဟ႔မ ဟတ ဝနၾကးဌာနမားသဟ႕ သြားစရာမလဟဘ မညသည အတညျပခက ပါမစသဟ႕မ ဟတ ဝနေဆာငမႈကဟမဆဟ

တစေနရာတညးတြင ဘကစဟဝနေဆာငမႈ ေပးသညဌာနတြင ရယနဟငပါသည။

ဟ႕ျပင သတငးအခကအလကအားလဟး (ေလာကားမႈဆဟငရာ လဟပဟးလဟပနညးမား၊ လဟအပေသာ စာရြက

စာတမးမား၊ အခနဇယားားႏင အခေၾကးေငြတဟ႕ားႏင စပလဥး၍) ကဟ ငသာျမငသာရေသာ လဟပငနး ေဆာငရြက

မႈဆဟငရာ စျပလဟပဟးလဟပနညးမားျဖင ေဖာျပားပါသည။ ရငးားႏးျမႈပားႏသမား၏ လကစြ စာအဟပကဟ Thilawa

SMC website တြငရယနဟငပါသည။ အခ႕ေသာ ပါမစမားကဟ Online မ ေလာကလႊာမားျဖင ရယနဟငျပး

ရငးားႏးျမႈပားႏသသည တစေနရာတညးတြငဘကစဟဝနေဆာငမႈေပးသညဌာန သဟ႔ပင လာေရာကရန မလဟဘ

ရယနဟငပါသည။ လဟအပေသာ ေငြေပးေခမႈကဟ onlineမ တစဆင အလကေရာနစ ေငြေပးေခမႈ စနစျဖင

ျပလဟပနဟငပါသည။

195

သလဝါ အးစးပြားေရးဇဟနအတြငး ရငးားႏးျမႈပားႏသတစဥးသည အးစးပြားေရးဇဟန ပါမစအား ေလာကား

ရာတြင လဟအပေသာ လဟပဟးလဟပနညးမားကဟ ေအာကပါအတဟငး ရဟပပဟျဖင ညသြငးေဖာျပားပါသည။

196

၃၀ ရကခန႔

၁ ရက*

၁ ရက*

၁ ရက

MJTD ားႏင ပတသကသည ရငးားႏးျမပားႏမႈားႏင ေဆာကလဟပေရး လဟပငနး စမႀကးၾကပေရး

လဟပငနးအဆငဆင ခြငျပမန႔ ရရေရးဆဟငရာ လဟပငနး ဆဟငရာလဟပငနးအဆငဆင

အဆငဆင

ရငးားႏးျမပားႏသ

ရငးားႏးျမပားႏမႈ ခြငျပခက

သးသန႔ားျခငး

ဆဟငရာ သေဘာတစာခပ

တစဆင ငားရမးျခငးဆဟငရာ

သေဘာတစာခပ *

အေဆာကအအဟ

ေဆာကလဟပေရးဆဟငရာ

ဒဇဟငး ခြငျပခက

သဘာဝပတဝနးကင ဆဟငရာ

နးသမးေရးားႏင ခဟကမႈ

ကာကြယေရး အစအစဥ

(EPP)*

စကရဟဟေဆာက

လဟပေရးလဟပငနးမား မစတ

ငမ ေဆာငရြက

ရန

ေဆာကလဟပေရးလဟပငနး ခြငျပမန႔

မးေဘးလဟၿခ ေရး

လကမတ

အေဆာကအအဟ

ေဆာကလဟပခြင ျပမန႔

၁

၄၁

၇ ၁၀ ရကခန႔

၃၀ ရက* ၂၁

၈၁

၆

၅

မတညရငးားႏးေငြ ညဝငျခငး*၁

အနညးဆဟးမတည

ရငးားႏးေငြ လႊ ေျပာငးျခငး

(အမန႔ေၾကျငာစာ အမတ ၈၁ ၏ အခနး ၁၀ အရ)

စဟစဟေပါငးမတည ရငးားႏးေငြမ လႊ ေျပာငးရန ကနရသည ပမာဏအား လႊ ေျပာငးျခငး

၁၈၀ ရက

ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးမား

စတငရန ခြငျပခက

၁၄ ၅ ရက

၃၀ ရကခန႔

ကဟမၸဏမတပဟတငျခငး

စးပြားေရးလဟပငနး

အခြန မးမတပဟတငအမတ

ဗဇာ/ေနဟငခြင ပါမစ

ားႏဟငငျခားလဟပသား မတပဟတင

၃

၉

၁၀

၁၁

ေဆာကလဟပေရးတြင အသဟးျပမည

ပစၥညးမား တငသြငးရန မတပဟတငျခငး

တညေဆာကသ

မတပဟတငျခငး

၁၂

၁၃

စမကနး အခကအလကမား

တငသြငးျခငး*

၁၅

ေဆာကလဟပေရးလဟပငနးားႏင မးေဘး

ကာကြယမႈစနစစစေဆးျခငး

ၾကားကာလတြင

စစေဆးျခငး*

အၿပးသတ စစေဆးျခငး

သဘာဝပတဝနးကင ဆဟငရာ

စစေဆးျခငး*

၁၈ ၁၇

စကရဟအေဆာကအဥးားႏင

ပါဝငပစၥညးမား စစေဆးျခငး

လပစစဓါတအား

ေပးမႈ မတပဟတင

လကမတ

ဘြငလာ မတပဟတင

လကမတ

၁၉

အေျခခအေဆာကအအဟ

မားားႏင ခတဆကျခငး

၂၀

အေြေြၿပးဆးမႈ

မတပဟတင လကမတ*

၂၂

အေဆာကအအဟ ေဆာကလဟပမႈ

ၿပးဆးျခငး လကမတ

၂၁

စကရဟလဟပငနးလညပတမႈ

ခြငျပစာ

၂၃

လဟပငနး စတငလညပတ

ေၾကာငး သတငးပဟ႔ျခငး

၂၄

စကရဟတ

ညေဆ

ာကစဥ

ကာလ

စးပြားျဖစ

လညပတ

မႈ

ရငးားႏးျမပနသမ ေဆာငရြကရမညကစၥရပမား

လဟပငနးစဥ တစခဟားႏင တစခဟ ဆကားႏြယမႈ

197

ေနာကဆကတြ (စ) - စာရငးစစေဆးျပးေသာ ဘ႑ာေရးရငးတမးမား

၁။ မမတဟ႔ကဟမၸဏ၏ မတလ ၃၁ ရကေန႔ ၂၁၀၄ ခဟားႏစ တြင ၿပးဆဟးသည ဘ႑ာေရးားႏစအတြက စာရငးစစၿပး

ဘ႑ာေရး ရငးတမးမား၊

၂။ မမတဟ႔ကဟမၸဏ၏ မတလ ၃၁ ရကေန႔ ၂၀၁၅ ခဟားႏစတြင ၿပးဆဟးသည ဘ႑ာေရးားႏစအတြက စာရငးစစၿပး

ဘ႑ာေရးရငးတမးမား၊

၃။ မမတဟ႔ အဖြ ႕၏ မတလ ၃၁ ရကေန႔ ၂၀၁၅ ခဟားႏစ တြင ၿပးဆဟးသည ဘ႑ာေရးားႏစအတြက စာရငးစစၿပးေသာ

ေပါငးစညး ဘ႑ာေရး အစရငခစာမား၊

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

ေနာကဆကတြ (ဆ) - MJTD ၏ ဘ႑ာေရးဆဟငရာခန႔မနးေျခမား

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅၊ ၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇ ားႏင ၂၀၁၈ အတြက အျမတ အ႐ႈးရငးတမး (US$ ျဖင)

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၄-

၂၀၁၅ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅-

၂၀၁၆ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆-

၂၀၁၇ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၇-

၂၀၁၈ ဝငေငြ ၇၀,၉၄၉,၇၁၈ ၆၈,၁၄၆,၈၉၈ ၄၄,၄၃၁,၆၄၈ ၃၉,၆၄၅,၃၇၅ ကဟနကစရတားႏင အသဟးစရတမား

၃၆,၈၇၉,၇၂၂ ၄၆,၁၀၉,၀၈၉ ၂၉,၀၁၄,၄၀၀ ၂၅,၃၆၃,၆၀၅

အခြနမေဆာငမ အသားတငဝငေငြ

၃၄,၀၆၉,၉၉၆ ၂၂,၀၃၇,၈၀၉ ၁၅,၄၁၇,၂၄၈ ၁၄,၂၉၀,၇၇၀

ဝငေငြခြန (၂၀၂၂ ခဟားႏစ အ သကသာခြင)

၀ ၀ ၀ ၀

အသားတငဝငေငြ ၃၄,၀၆၉,၉၉၆ ၂၂,၀၃၇,၈၀၉ ၁၅,၄၁၇,၂၄၈ ၁၄,၂၉၀,၇၇၀

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅၊ ၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇ ားႏင ၂၀၁၈ အတြက ဘ႑ာေရးရငးတမး (US$ ျဖင)

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၄-၂၀၁၅

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅-၂၀၁၆

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၇-၂၀၁၈

ရပဟငခြင ၁၆၇,၄၇၉,၇၉၀ ၇၉,၀၃၈,၀၂၂ ၉၄,၁၅၀,၁၆၅ ၁၀၈,၅၉၀,၉၃၆ ေပးရနတာဝန ရမႈမား

၁၀၆,၆၇၉,၀၆၂ ၁၂,၆၉၇,၆၀၇ ၁၂,၈၄၇,၆၀၇ ၁၂,၉၉၇,၆၀၇

ရငးားႏးေငြမား ၆၀,၈၀၀,၇၂၈ ၆၆,၃၄၀,၄၁၅ ၈၁,၃၀၂,၅၅၈ ၉၅,၅၉၃,၃၂၉ ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅၊ ၂၀၁၆၊ ၂၀၁၇ ားႏင ၂၀၁၈ အတြက ေငြေၾကးစးဆငးမႈ (US$ ျဖင)

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၄-၂၀၁၅

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၅-၂၀၁၆

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၆-၂၀၁၇

ဘ႑ာားႏစ ၂၀၁၇-၂၀၁၈

ေငြေၾကးအဝင ၁၅၁,၀၂၇,၁၄၁ ၅၆,၁၅၆,၇၄၈ ၄၄,၁၂၆,၅၄၃ ၃၉,၈၀၄,၃၇၅ ေငြေၾကးအြက ၉၅,၅၉၅,၉၉၄ ၈၀,၀၉၁,၆၆၀ ၂၅,၂၇၄,၄၃၈ ၇,၀၇၅,၄၅၉ အသားတင ေငြေၾကးစးဆငးမႈ

၅၅,၄၃၁,၁၄၇ (၂၃,၉၃၄,၉၁၂) ၁၈,၉၅၂,၁၀၅ ၃၂,၇၂၈,၉၁၆

လကကနေငြေၾကး ၆၄,၄၇၆,၄၅၄ ၄၀,၅၄၁,၅၄၂ ၅၉,၄၉၃,၆၄၇ ၉၂,၂၂၂,၅၆၃