称重组件

称重组件可靠、卓越、专业

2

全自动应变计生产设备

称重组件 选择合适的合作伙伴

助您的业务迈向成功

梅特勒-托利多是精密仪器技术的领导者，也是全球最大的实验室、工

业和食品零售应用称重仪器和组件制造商和供应商。作为一家真正全

球化的企业，无论客户身处何方，梅特勒-托利多的物流和业务流程均

可提供丰富多样的服务。

应变计通过机器人固定在

净室的金属体上。所有梅特

勒-托利多工厂都配备先进

的生产技术并采用一流的生

产管理方法，通过 ISO9000 和 ISO14000 认证。

梅特勒-托利多旗下拥有多

家 ISO/IEC 17025:2005 认证测试实验室。它们依据

国际相关 EN/IEC 标准进行

测试，可模拟静态和动态负

荷以及各种环境因素，如冲

击、振动、温度、水和灰尘

影响。

测试实验室

梅特勒-托利多在瑞士、德

国、英国、美国、挪威、印度

和中国均设有生产基地。所

有集成高分辨率 Monobloc 技术的称重传感器均在瑞

士制造。装配这些坚固但极

其敏感的模块需要大量熟

练的手动工作。

Monobloc 称重传感器装配

3

系统集成商往往离不开供

应商在解决方案最终安装

地的本地服务。

梅特勒-托利多在全球范围

服务于客户。我们的销售和

服务机构遍布全球，

依托一支经验丰富、技术娴

熟的专家队伍为您的解决

方案和工艺提升价值。

全球业务

是否成功集成称重技术取

决于您的专业知识，但其他

诀窍、工具、培训或技术人

员有时可能也会让您受益

匪浅。

无论您何时何地需要帮助，

梅特勒-托利多工厂熟练的

维修人员均可上门服务，包

括完善性能、安装、培训和

验证。

称重技术因应用而异以符合

规格、环境或规范。

梅特勒-托利多拥有

可满足您需求

的技术。独创的 MonoBloc 技术带来超高的精度、线性

和重复性。应变计技术满足

标准应用需求。

服务和咨询 技术领导者

和机械、电气和软件集成的

成本相比，组件的成本可以

忽略不计。

梅特勒-托利多不止提供组

件。我们拥有门类齐全的附

件和应用终端，可实现快

速、简单和经济的安装，尽

量降低您的整体成本。

集成

4

高精度应用 精确的自动化称重

精度高达 1µg

在生产和质量控制过程中，重量是一个关键因素。凭借达到 2000 万分之一的

可重复分辨率，即使是最细微的偏差和数量也能检测和测量。无论您的应用需

要简单称重、精确填装、物料特性描述还是质量控制，梅特勒-托利多精密称重

模块、传感器和终端均可为自动化工艺提供可靠的称重结果。

大量程、高分辨率称重模块

需要在相同机器上处理不

同规格的药水瓶、注射器或

安瓿。

称重模块清洁简单，实现快

速改产，自动控制固体、粉

末、颗粒和药丸的给量和检

重作业。

高吞吐量、小容量液体灌装 生产过程中精确固体给量

板载称重功能可更精确安

全地自动化控制液体调配

以进行分析和合成。称重技

术是一种高效可靠的药丸校

准方法。

实验室自动化液体搬运

5

在安全气囊点火器、弹药、

爆炸性液体、气体或固体的

自动化装料和质量控制作业

必须采用危险区域认证称

重模块。

在气密性消毒环境中实现

快速、准确、自动化的药品、

药剂给量、有毒或危险物质

搬运需要具有不锈钢外壳

和原位清洁功能的称重模

块。

检查机械加工零件和装配

套件的完备性和密度，

如烧结金属、刹车片、浇铸

零件、成型塑料零件、滚珠

轴承 或齿轮箱。

称重模块可以 检查极微小

偏差或零件丢失。

称重 称重

气密环境称重 零件、模块和套件的质量控制

核实集成电路的密封性能。

检查太阳能晶片、电镀或喷

涂表面的涂层厚度。这些应

用要求极大分辨率的称重

模块和出色的可重复性。

电子零件质量控制

6

大量程应用 无缝集成

结合更高效率

并联称重模块阵列要求小尺

寸并在机械、电气和软件方

面轻松地集成在极紧凑复

杂的机器内。

桶、大袋和 IBC 的自动化灌

装要求坚固精确的称重技术

以避免昂贵的过量填装。在

危险环境中填装固体和液

体需要遵守规范。

瓶罐包装和灌装

大容量填装

在仓库和机场物流中心的

输送机上专门设计的称重

模块吸收移动包裹、托盘

和容器的强烈横向冲击。

配备专用软件的终端可在

运动称重工艺中校正称重

结果。

物流、仓库和机场

液体、粉末、固体和气体采用各种不同类型的容器加以捕捉、运输、调配、过

滤、保存和处理。不论是瓶、罐、桶、大袋、储罐、料斗还是容器，将称重技术

集成在自动处理机器或设备内需满足诸多要求。梅特勒-托利多拥有广泛的

产品线，汇集了各种平台、称重模块、称重传感器、变送器和终端，提供从

1 μg 到数吨的称重解决方案。

7

在冬天室外计量废金属并

称量热气腾腾的通红钢梁

是称重模块和终端面临的

严峻考验。在此类环境中采

用适当的设备仍可实现精确

称重。

长距离输送机往往暴露于恶

劣的天气、灰尘和温差条件

下。维修时称量技术诊断也

很棘手。可靠坚固的称重技

术必须确保大型加工厂的开

工时间。

用于水泥和沥青计量的

称重技术不仅必须可以承

受多尘、潮湿、振动、炎热

和温差变化，还要在整个使

用寿命期间提供可靠的称

重值。

金属生产、铸造和 废料搬运 水泥和沥青计量

室外储罐、贮仓、料斗和容

器的给量、搅拌、计量或库

存控制是称重技术面对的

严峻考验。称重设备必须能

够承受搅拌机、狂风和地震

的强力作用。

储罐、容器和料斗

Courtesy BASF-CC

8

高精度称重模

块 专为自动化量身定做易于集成

体形小巧，具有大量程、适

应性平台，高度灵活。

220g – 6100g

0,1mg – 10mg

可选 带或不带内部校准砝

码的型号

可选 RS232 和 RS422、现场总线。

不锈钢

IP54 防护等级。 冲洗型防

护等级为 IP 66。

超紧凑设计，宽度仅为

25mm，可在空间局促的

地方集成高分辨率称重功

能。

10g – 20g

0,01mg – 0,1mg

可选 RS232、以太网和现

场总线

不锈钢

精度高，适合工业环境自动

化称重。顶级型号称重精度

达 1 μg 至 21g。

21g – 220g

0,001mg – 0.1mg

附带校准砝码。可选终端

可选 RS232、以太网和

现场总线。

不锈钢

WMC WMS WXS

梅特勒-托利多内置电磁力恢复技术的称重模块拥有一流的精度、线性、重复性

和速度。它们专为满足机器和设备厂商对简单电气机械集成的要求而设计。凭借

久经考验的坚固性，它们可在工业环境中长期可靠运行，是自动化精密称重的完

美解决方案。

称重范围

称重精度

功能

接口

材质

9

模块紧固耐用，胜任无数自

动化应用，而且适合危险区

域。

121g – 6 100g

0,1mg – 10mg

附带校准砝码

可选 RS232 和 RS422、现场总线。

不锈钢

ATEX 和 FM 认证。

IP54 防护等级。冲洗型防护

等级为 IP 66。

适合经济方便地安装在控

制柜内。

ConBlock：用于连接 WMS。具有 3 路数字量输入、3 路数字量输

出。标准 DIN 导轨安装。

ConModule：用于连接 WM 和 WMH。具有 3 路数字量输入、3 路数

字量输出。标准 DIN 导轨

安装。

ConBox：用于连接 WM、WMS 和 WMH。铝合金压铸外

壳，IP68 防护等级。

高精度大量程称重平台，可

直接连接控制系统。

15kg – 3 000 kg

0,1g – 50g

附带称重传感器校准砝

码。

可选 RS232 和 RS422、现场总线

不锈钢或热镀锌或搪瓷。

ATEX 和 FM 认证。

IP66/67 防护等级。

直接在您的控制系统内集

成所有高精度称重平台。

Profibus® DP

Profinet® IO

以太网/IP™

DeviceNet™

WM / WM-Ex WM-X WMH / WMH-Ex 连接模块现场总线模块

www.mt.com/APW

EX EX

Courtesy LoccioniCourtesy Loccioni

10

反应装置 保障精度

降低停机时间

0958 Flexmount： 适用于

静态称重，带储罐扩展选

项。0958 Centerlign：超坚固

设计，适用于动态应用

110 kg – 4,4 t

OIML、NTEP、ATEX、FM、CSA 认证

Flexmount：静态储罐、贮

仓、容器。Centerlign：输送

机、搅拌机。

低碳钢或 304 型不锈钢

镀层

适用于小量程应用。模块采

用自恢复性球式/杯式悬吊

结构，通用性优越。

5 kg – 500 kg

OIML、NTEP、ATEX、FM、CSA 认证

小型储罐、贮仓、容器输送

机、搅拌机

304 型不锈钢

超小巧。适用于卫生和冲洗

环境。

250 kg – 10 t

OIML C3 和 C6、NTEP、ATEX、FM、CSA 认证

高精度储罐称重、输送机、

满足卫生要求的应用

316 型不锈钢

0972 Ultramount 0958 Flexmount0958 Centerlign

0970 Ringmount

储罐、容器或输送机称重是称重技术面临的严峻考验。振动、腐蚀性原料、

风力、温度波动和搅拌机扭矩都是巨大挑战。超坚固的称重模块可应对这

些影响，长期保障快速称重和精确结果。

称重范围

标准、认证

应用

材质

EX EX EX

11

多用途称重，安全等级高。

所有安全相关固定件冗余。

可选稳定器。

7,5 t – 22,5 t

OIML、NTEP、ATEX、FM 认证。

储罐称重、贮仓输送机、搅

拌机、有强横向力的应用。

镀锌钢、304/316 型不锈钢

专为悬吊称重而设计。称重

传感器带绝缘和接地回路

保护。

50 kg – 10 t

不锈钢 IP67 称重传感

器。OIML、NTEP、ATEX、 FM 认证

悬吊式料斗和

容器。

镀锌钢

大量程称重模块，结构紧

凑、适合超重负荷。配备储

罐固定用的稳定器。

20 t – 300 t

OIML、NTEP、ATEX、FM 认证

贮仓、储罐

镀锌钢、304 型不锈钢

种类齐全的称重模块配件，

在有害的环境条件下实现

正确安装，延长使用寿命并

提高性能。

适用于 82°C 至 170°C 高温储罐的热衬垫。

阻尼垫阻隔冲击负载和振

动

固定支架

和模拟称重传感器

在安装阶段保护设备。

使用隔板可直接更换称重

传感器而不需抬高储罐—

在需要固定管道时极其重

要。

SWC515 Pinmount 3390 Gagemount SWS310-SLS510 配件

www.mt.com/load-cells

EX EX EX

供图 Procter & Gamble

12

EX EX EX

应力计称重传感器 超高精度

全球认证

超紧凑、大容量解决方案，

适合卡车、轨道和储罐秤等

室外应用。

SLC610：不锈钢，IP68， 7,5t – 22,5t。OIML，ATEX，FM 认证。

可选 OIML C4 认证。

0782：不锈钢、IP68，20t – 300t。OIML，ATEX，FM 认证。

可选负载接收器。

全焊接不锈钢称重传感器，

可承受苛刻的工业环境。

MTB：不锈钢、IP68，5kg – 500kg。OIML，NTEP，ATEX， FM 认证。

0745A：不锈钢，IP68/67， 110kg – 4,4t。

OIML，NTEP，ATEX，FM 认证。

0745A：不锈钢、IP68，9t – 20,4t。OIML，NTEP，ATEX， FM 认证

用于将悬吊料斗或其他悬吊

设备集成在称重系统内。

SLS410：镀镍钢，IP67，50kg – 7,5t。

SLS510：

不锈钢，IP67，50kg – 10t。OIML、ATEX、FM 认证。

钢梁称重传感器 罐式称重传感器 S 型称重传感器

梅特勒-托利多是全球最大的消费者，是优质称重传感器的领先制造商。作

为完整秤设备制造商，我们的成功建立在可靠的称重传感器之上。我们的

称重传感器符合各种全球认证要求和标准。

13

EX

只需一个称重传感器即可构

建秤。

MT1022：铝合金，IP67，3kg – 30kg OIML。支持尺寸高达 35 x 35mm 的平台。

MT1041：铝合金，IP67，10kg – 100kg OIML。支持尺寸高达

40 x 40mm 的平台。

MT1241：铝合金，IP67，30kg – 250kg OIML。支持尺寸高达 40 x 40mm 的平台。

MT1260：铝合金，IP67，50kg – 750kg OIML。支持尺寸高达 60 x 60mm 的平台。

只需一个称重传感器即可

构建秤。

SSH：密封性不锈钢称重传感

器，IP68 防护等级。50kg – 1 t。支持尺寸高达 800 x 1000mm 的平台。

IL：镀镍不锈钢材质、高量

程，IP67 防护等级。

150 kg – 2 t, 3 000e OIML。支持尺寸高达 800 x 1000mm 的平台。

铝合金单点称重传感器

钢制单点称重传感器

轻松集成定制解决方案并

适应振动等环境干扰。多种

配件还可确保将正确的作用

力传递到称重传感器以获

得精确的称重结果。

EK：扩展套件和球形/杯形

负载传输以获得理想的负

载传输。

EVK：扩展振动套件，获得

理想的负载传输和振动阻

尼。

BPK：基板套件，用于在坚

实地下（如水泥）固定称重

传感器。

配件

模拟接线盒适合于 将多个

称重传感器快速简单地连

接到称重电子元件。集成微

调电位计，只需用螺丝刀即

可将转角误差调到最低，不

需焊接或单接电阻。

IP65 不锈钢外壳，可靠性

高。

ATEX 认证。

接线盒

www.mt.com/load-cells

EX

14

称重终端

占用空间小，超快模数转换

和数字滤波。清晰的 OLED 显示屏，配置非常方便。

100 000 分度，

OIML Class III 6 000e， NTEP Class III/IIIL 10 000d

不锈钢，IP69k，NEMA Type 4x 和 12，标准 DIN 导轨版

为塑料 IP20 Type 1。

4-20 mA、AB RIO、DeviceNet、Profibus DP、Ethernet IP、Modbus TCP、串行

通过 4-20 mA 输出将模拟

应变计或称重模块经济地

连接到工艺控制设备。

4 000d

塑料，IP20，NEMA Type 1 标准 DIN 导轨安装或不锈钢

外壳，IP65，Type 4x

4-20mA

IND110 称重变送器

IND131 工艺变送器

分辨率，认证

材质

接口

梅特勒-托利多拥有种类齐全的工业称重终端和重量变送器，几乎可满足任何工

业和应用的需求。从简单称重应用的终端到能够存储数据，操作外设并与计算机

或 PLC 系统通信的先进控制器一应俱全。

人性化终端和变送器 适合手动和自动工艺

在危险区域将模拟称重传

感器接到安全区域内的终

端。ISB 可限制输送到危险

区域的能量，以防止点燃潜

在爆炸性大气。

–

工作电压 0-5VDC 或 5-15VDC

适合标准 DIN 导轨安装：安

全区域为塑料外壳，

危险区域为铝合金外

壳，NEMA Type 7/9

ISB(x) 本安型隔离栅 EX EX

15

IND131 的一切功能，但额外

配备面板安装显示屏。显示

屏远程安装设计，和电子元件

分开。

100 000 分度， OIML Class III 6 000e，NTEP Class III/IIIL 10 000d

不锈钢，IP65，NEMA Type 4x 和 12（前置面板），IP69k，

Type 4x 和 12（耐用版）

4-20 mA、AB RIO，DeviceNet，

Profibus DP，Ethernet IP， Modbus TCP、串行

最多可控制 4 台秤，适用

于配制、给量、填装、加总、

分类和计数。还可定制，以

满足各种特殊要求。

450 000 分度， OIML Class III 7 000e，

NTEP Class III 10 000d，

NTEP Class II 100 000d

不锈钢，IP69k， NEMA Type 4x 和 12

4-20 mA，Profibus DP，Ethernet TCP/IP、蓝牙、

无线局域网、串行

专用于工艺称重、给量、填装

和输送机运动称重的软件。

100 000 分度， OIML Class II/III 10 000e， NTEP Class III/IIIL 10 000d，

NTEP Class II 100 000d

不锈钢，IP65，NEMA Type 4x 和 12（前置面板），IP69k，

Type 4x 和 12（耐用版）

4-20 mA/0-10V，AB RIO，Device-Net，Profibus DP，Ethernet IP，Modbus TCP，Ethernet TCP/IP 和串行

最多可控制 4 台秤，超快

模数转换和 I/O 刷新率。单

色或彩色 TFT LCD 显示屏。

计量、物料传送、车辆称重

应用软件。

1 000 000 分度， OIML Class II 100 000d（取决于平台），OIML Class III，IIII 10 000e NTEP Class III/IIIL 10 000d、NTEP Class II 100 000d

不锈钢，IP69k， NEMA Type 4x 和 12

4-20 mA/0-10V，AB RIO，De-viceNet，ControlNet，Profi bus DP，Ethernet IP，Ethernet TCP/IP，Modbus TCP，USB 和串行

IND331 工艺终端

IND560 工艺和输送机终端

IND690 应用终端

IND780 高端工艺 终端

www.mt.com/terminals

EXEXEX EX

以获取详细信息

www.mt.com

Mettler-Toledo AG CH-8606 Greifensee, Switzerland 电话：+41-44-944 22 11 传真：+41-44-944 30 60

澳大利亚 Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207 电话：(03) 9644 5700，传真：(03) 9645 3935 奥地利 Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Wien 电话：(01) 604 19 80传真：(01) 604 28 80 比利时 Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem 电话：(02) 334 02 11传真：(02) 334 03 34 巴西 Mettler-Toledo Indústria e Comércio Ltda., São Paulo CEP 06465-130 电话：(11) 421 5737传真：(11) 725 1962 加拿大 Mettler-Toledo Inc., Toronto, Canada 电话：800-523-5123传真：614-438-4900 中国 梅特勒-托利多（常州）称重设备系统有限公司 江苏常州 213001 电话：(519) 664 2040传真：(519) 664 1991 克罗地亚 Mettler-Toledo, d.o.o., HR-10000 Zagreb 电话：01 29 58 633传真：01 29 58 140 捷克 Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ-100 00 Praha 10 电话：272 123 150传真：272 123 170 丹麦 Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup 电话：(43) 270 800传真：(43) 270 828 法国 Mettler-Toledo s.a., F-78222 Viroflay 电话：(01) 3097 17 17传真：(01) 3097 16 16 德国 Mettler-Toledo GmbH, D-35353 Giessen 电话：(0641) 50 70传真：(0641) 52 951 香港 Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon 电话：(852) 2744 1221传真：(852) 2744 6878 匈牙利 Mettler-Toledo, Kft, H-1173 Budapest 电话：(01) 288 40 40传真：(01) 288 40 50 印度 Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai 400 072 电话：(22) 2803 1111传真：(22) 2857 50 71 意大利 Mettler-Toledo S.p.A., I-20026 Novate Milanese 电话：(02) 333 321传真：(02) 356 29 73 日本 Mettler-Toledo K.K., Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 电话：+81 (3) 3222 7106传真：+81 (3) 3222 7122 韩国 Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul 137-130 电话：82-2-3498-3500传真：82-2-3498-3555 马来西亚 Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., 40150 Selangor 电话：(603) 7844 5888传真：(603) 7845 8773 墨西哥 Mettler-Toledo S.A. de C.V., México, D. F. 11570 电话：(55) 1946 0900，mt.mexico@mt.com 荷兰 Mettler-Toledo B.V., NL-4000 HA Tiel 电话：(0344) 638 363传真：(0344) 638 390 挪威 Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo 电话：22 30 44 90传真：22 32 70 02 波兰 Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL-02-822 Warszawa 电话：(22) 545 06 80传真：(22) 545 06 88 俄罗斯 Mettler-Toledo AG, 10 1000 Moskau 电话：(095) 921 68 12传真：(095) 921 63 53 阿联酋 Mettler-Toledo (SEA), Reg. Office 40150 Shah Alam 电话：(03) 7845 5800传真：(03) 7845 3478 新加坡 Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore 139959 电话：65-6890 0011传真：65-6890 0012 斯洛伐克 Mettler-Toledo s.r.o., SK-831 03 Bratislava 电话：(2) 4444 1220-2传真：(2) 4444 1223 斯洛文尼亚 Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin 电话：(01) 562 18 01传真：(01) 562 17 89 西班牙 Mettler-Toledo S.A.E., E-08908 Barcelona 电话：(93) 223 76 00传真：(93) 223 76 01 瑞典 Mettler-Toledo AB, S-12008 Stockholm 电话：(08) 702 50 00传真：(08) 642 45 62 瑞士 Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Greifensee 电话：(044) 944 45 45传真：(044) 944 45 10 台湾 Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei 电话：(2) 2657 8898传真：(2) 2657 0776 泰国 Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok 10310 电话：(02) 723 0300传真：(02) 719 6479 英国 Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW 电话：(0116) 235 0888传真：(0116) 236 5500 美国 Mettler-Toledo, Inc., Columbus, Ohio 43240 电话：800-786-0038传真：614-438-4900

对于所有其他国家或地区：Mettler-Toledo AG PO Box VI-400, CH-8606 Greifensee 电话：+41-44-944 22 11，传真：+41-44-944 31 70

保留技术变更权利

© 01/2011 Mettler-Toledo AG 瑞士印制

MarCom IndustrialMTSI 44098055