ច�ប ស��ព�

ការបររគចរា

ន�ស��ាកម គបបប�� ច�បស��ព��រេសនាកមច�បស��ព�ការបររគចរាន�ស��ាកម

ឆា �២០១៤

LAW ON

ADMINISTRATION OF FACTORY

AND HANDICRAFT

Including provision of Amendment Law to the Law on the Administration of Factory and Handicraft

Year 2014

ចងរងងេដរាសស ងសស�ាកមន�ស��ាកម

ជពកទ ១

បទបប��ត�ទេ

មា១>-ថ�

ចបោបេនម ាសលភចពបេបះចរង ាះកាបសទពះងកោបេនទពះរភេរ

ណចរសកមរង ជាក�ាតបេបរសកសត�ាចកាចដពង ាះរនបោរនះបបកោរកបះករកសង

ាះកាបសងបេដសាបនេោាោកសត�ាចកបបកោរកបះស� ប�បនេះបនងតជាោភ�ង។ង

មា២>-

បះចរង ាះកាបសជានជចះែមះចបោបេងកពបនបសងេបងនលជាះងទងកដងង

ករនបោនាតង បពជបាះមត�ម�តមបាសសង ទនាតនោណង កបរសចឱបទរនាតនផលង

ទ/ ាះងករនបោបេសកសលភបនេះបនងតងជានរជនអងនមពងាពប សះងឡបកឡមងបេសបតកងងបមច កបោង

រចបពបភពងជផទពងបរនមងជសែងបាសសលបបរសសបកចងលរតចមបនលនរបង។ង

ង

មា៣>-ថ�

បះចរង ាះកាបសជាក�ាតបរសកសត�ាចកាចដពង ាះរនបោរនះបបកោរកបះ

ករកសង ាះកាបសងនាចះបរសង

១-ជនែបកបះងសមបជអបងបរកឡភសង ាះនែ ពឡោង

២-ជនែវដរ� ណ ងកបសាបបពោង ាះនាតនងពភលជកង

៣-ជនែនាតនរេកង

៤-ជនែនលសលង នាតនភលបកកសង ា ក�ាចង បសជះជតករកសបរបះតង ាះ

ក�ង

៥-ជនែនាតនភលជប នងបលកសង

៦-ជនែបលកសសេដ ង

៧-ជនែជៃចែបលកសងននកមលង ាះបរនគះបប ា ក បង

៨-ជនែបនេះបនងតនរជនអង នាតបរនគះងះគ បង បតរ� ណ ង ង ាះសែបប ម ង

កាសងងលងបះបះង ាះកនស បសប ាក�ដង។ង

ជពកទ ២

កបេង�� ន�េក�ច�ដណ� ក

ែផ�កទ

រេចាកង

មា៤>-ថ�

បបបះគសតបះចរជានជចះែមះនរង ៣ង ផលង រតចមនរបកង មសអ តភលរកបះ

ករកសង ាះកាបសងបេដនបកបោាលភភលរកបះងស� ប�ង ាះជរ បោភ�ង។

បបបះគសតបះចរប ង តកព ោបទបសង

-ងបបបងបចពនលជាះងទ/ ាះងបសះកះោងេបងករនបោាពប ស បបបះចរង

-ងបសះកះោងេបងករនបោបពោននកមលបាសសលាពប ស បបបះចរង

-ងបបពោននកមលែមះងេបងនលជាះងទកងងករនបោាពប ស បបបះចរង

-ងមត�ម�តមបាសសករនបោាពប ស បបបះចរ។ងង

មា៥>-

នក កោបះចររតចមក�ាតបេបរសចបោបេងបកសដជចរបបមងបមនងទ លតាបមន។ងនក កោង

បះចរជចរនបោរនះបះចរបេដ ាបាះងទងរបនោកានាឱងែាៃនរនបោរនះបះចរឡព បកង

ាបបង បនមជងែមះប ល ណាបេដង ងនក កោបះចររតចមជតននប មករតចមបសរនបោកសលភៃង

បះចរង ាះនមលភនាតនបបកោ ាបចពបេសម ចបោង ាះងែបរបសរបកោង។ងង

មា៦>-

បរតរតភា ាតនមលភងបពតោកងះោេងបចមេបកភ លង ាះកសអ បសភ ោនាតនរតចមង

ង មមតង សចបោជានរបនង។ងង

មា៧>-ថ�

រកបះករកសង ាះកាបសង រតចមនងោា ាតបសភ ោបនេះងោភ� ចះនាតស

សបបកែសកមពបបកោនក កោបះចរងបបសភា ាតបនសពនរបពបចោង។ង

មា៨>-ថ�

រកបះករកសង ាះកាបសរតចមបវាសដតបងពភលបកបរសចបបកោ ាបបទងែកមពបបះគសត

បះចរែមះបដសបភង ៧ង (របពភលបង ៃផៃង កនះដបៃៃផៃបេសបង នាតភលៃផៃននបកមពជាប

បពបភពជបបបនរនបោរេ ោង ាះរតចសរតចមង។ង

ែមះប ល សាដោរភសបសកមពបបះគសតបះចរង រកបះករកសង ាះកាបសង

រតចមភោបកតមនបសបកបរសចបបកោ ាបឱបចកោលកោង។ងង

មា៩>-ថ�

សមបោបនងសសាពប ស បបបះចរង នក កោបះចររតចមឡាព ច ះបទរកបះករកសង

ាះកាបសងឱបសមបដសបភ១៥ង(ាបោរបពងៃផៃងកនះតាច។ងង

មា១០>-

ែមះបបបះគសត ាះាចកាពប ស បបបះចរង នក កោបះចររតចមបរបសរបកោម ាកេបង ទង

ងែបបចកបនកង ជានកសភ តាជ បរជនាលភង ។ង �ក � ណ ៃបបរបសរបកោម ាកេបង

ងែបបចកបនកបបបនកងរតចមង មមតងសចបោជានរបនង។ងង

មា១១>-ថ�

ែមះបភរះលទបបបះគសតសង ទប ា កោបងបនល ពះបះចររតចមជតនា ាតង មសអ ត

ភលរកបះករកសង ាះកាបសង។ងង

មា១២>-

បភរះលបះចរង នររបបបះគសកសត�លភនាតសបសកភលង ២០ង (ៃសសង លនបដង

ៃកសត�លភបាសសងបេដង

ង ១-ងបបបះគសចព បននកមលងទប ា កោបងបននកមលង

ង ២-ងបបមេបប សបាសសលបបងបចពងទបភរះលងទបសះកះោងេបង

ង ៣-ងប ា កោបងបសម នាតនងទងបជ�សសម នាតនង

ង ៤-ងបភរះលបប ាបមបះចរង

បបបះគសតសបះចរងនររបបបះគសតសេដ នាតសផលង ជាបេសនាតសបបរសសឱង

បះចរបាសសង។ង

ប ា កោបងបនល ពះងនរប ា កោបងបបះចរនល ពះកោបទនល ពះផលង។ងង

មា១៣>-ថ�

ែមះប ល បងបនក កោបះចរង នក កោបះចរផលរតចមបេសកមពបននបសោរនក កោ

បះចរភលរកបះករកសង ាះកាបសងែមះបដសបភង១០ង (ាបោង ៃផៃង ៃៃផៃបេសបកនះដបង

បោភលៃផៃជា ាបបននបកានារនក កោបះចរផល។ង រកបះករកសង ាះកាបសង រតចម

បវាសដតបបទនក កោបះចរម ាពែមះបដសបភង០៤ង(បបងៃផៃងៃៃផៃបេសបងបោភលៃផៃននបកមពង។ង

មា១៤>-ថ�

ែមះប ល ជានក កោបះចរននបសបលភង ទងកសត�លភសនាមចបោង ងែជា

ននបកានារនបោរនះបង�កបចបោង រតចមបេសកមពបននបសោរនក កោបះចរភលរកបះ

ករកសង ាះកាបសង ែមះបដសបភង ៤៥ង (ជកកាបរបពៃផៃង ៃៃផៃបេសបកនះដបង នាតបោ

ភលៃផៃជានក កោបះចរបាសសននបសបលភងទបតោបះោកសត�លភសនាមចបោង។ង

ងែននបកានារនបោរនះបងង ជចាពប ស បបបះចររបបណង េជកែបបកតន

បននបសោរនក កោបះចរភលរកបះករកសង ាះកាបសង។ង

ង

មា១៥>-ថ�

នក កោបះចររតចមឡាព ច ះរលដក ម ងេបសរកបះករកសង ាះកាបស

បដសបភង១ង(សបដងជ ងកនះតាចងសមៃផៃជា ាបបក�បោាពប ស បបបះចររស� ភបង។ង

បរកភលប ល រប�កងាងប ែ ាពប ស បបបះចររបោងេែ ែមះបដសបភង១២ង(ាបោភលបង

ជ ង រតចមតោនមនរបបក�បោាពប ស បបបះចររស� ភបង ។ង ែមះប ល បេង រកបះ

ករកសង ាះកាបសងរតចមបចពរបកមបរបកង មសអ តបបះគសតបះចរង។ង

ង

មា១៦>-

នក កោបះចររតចមេោ ពះប ម ពង របកបបះគសតបះចរង ា ាតង មសអ តទពះដង

រចពកបេជាះកស�កបណសបដងជាដបសសបនសពែមះបះចរង។

មា១៧>-ថ�

ែមះប ល ជារបកបបះគសតបះចរង ទ/ ាះា ាតង មសអ តទពះដង រតចមប

បតោបះោង បេដរបបណសបដង នក កោបះចររតចមបេសកមពរបកង ទា ាតឡព បកសបដបនងត

ភលរកបះករកសង ាះកាបសង ែមះបដសបភកនះដបបពនមតង ១៥ង (ាបោរបពង ៃផៃនាតភលៃផៃ

ជាបបតោបះោង។ង

មា១៨>-ថ�

បះចរ លសបដងងរតចមនបនេបះចរងបកសដ ា បនេរតចមកបបកបរងេបជ បងន

នពកព ពរះង ាះបេភលបសងេបបនេះបនងតង។ងនក កោបះចររតចមបសប ម ព ា បនេបះចរ

បបកោ ាបបេជាះជាដបសសបនសពបេះសម បះចរង។ង

ប ា កោបងបបនេបះចររតចមជតនបដោរភសភលរកបះករកសង ាះកាបសង។ង

មា១៩>-ថ�

នក កោបះចររតចមនងោឲបរតចសរតចម មនាែ �ដង ាះបបដប ម ពបចោដដសប

ពតោបបកោរកបះករកសង ាះកាបសង។ង

ង

មា២០>-ថ�

នក កោបះចរជាសាក�ាតបេបរសកសត�ាចកបបកោរកបះករកសង ាះកាបសង

រតចមបេសបចមេបកភ លបះចរបេរកបះករកសង ាះកាបសង ាះរតចមនងោនាែ �ដង ាះ

បបដប ម ងាចនជចះែមះនរង១៩ងផលង។ង

មា២១>-ថ�

នាែ �ដង ាះបបដប ម ងជាបះចរនងោឡរកបះករកសង ាះកាបសងនររ

បកនៃ តោម ារភ ឡលមសបបកោបះចរង ។ង នាែ �ដង ាះបបដប ម ទពះបេសារតចមបដបទ

នេភេនរដរស�បសប សដងបបសេបដោរភសភលនក កោបះចរង។ង

មា២២>-ថ�

នក កោបះចរង ជាក�ាតបេបរសចបោបេង នតភេាចកបះោរបោៃរសបកវស

�កបសបពតោៃរបកបបសបបកោរកបះករកសង ាះកាបសង ាះរកបះបកាដាចកង

ាះកាបកអមត�មង។ង

ែផ�កទ ២

ស�បកក�

មា២៣>-ថ�

កាបសរតចមបង មសអ តឲបបះគសតង ាះាពប ស បបង បេដនក កោកាបសរតចមបេសបឡ

ាព ច ះរលដក ម ងេបបទជរ បសេដ ង ាះបេសបចមេបកភ លបេស�លបករកសង ាះ

កាបសង ឡ� លង ប តងង ជា ាបបបេនល ពះែមះបដសបភកនះដបង ៧(របពភលបង ៃផៃង បរដៃផៃ

ាពប ស បបង បសជះជតរបបរនកាបសជានពតោបេដរបករកបះករកសង

ាះកាបសងជារតចមកមពបង មសអ តភលរកបះករកសង ាះកាបសងសមាពប ស បបង។ង

ជបបបនៃបបបះគសត ាះាចកាពប ស បបកាបសង ាះបនបសអ តងាោភ�បនេះបនងតង រតចម

ពតោបេដរបកបបកោរកបះករកសង ាះកាបសង។ង

ង

ជពកទ ៣

សវ���ភពពសសកក�ង

មា២៤>-ថ�

បបបងបចពរនបោជនែែមះបះចរង រតចមបេសបទសកសបបចកបនកជារតចមប

ពតោបេដរបកបបកោរកបះករកសង ាះកាបសង។ង

ឡណជាេឡពដពបបចកបនកង សារតចមបឡបង ទតោឲសបបងបចពបះចរប

ប សដង។ង

ង

មា២៥>-

រនបោជនែែមះបះចររតចម�ដង ាះបរឲនភាររនបោរេ ោង ាះ ោបចពច

បប ាបប ម ង រតចម�ដប មលភេបរេេនែ ោជារជនអបណង សភលង ម ាន មកសង កពប ះង

ព�បងភារង ពបកលងាាងចពអដងពបនងជនេះង លង ាះលភ េោបនេះងបនងតង។ង

ង

មា២៦>-

បះចររតចមជតនរបភ�ប គ បងនលរ�ដងជាបបសនង

ង ១-ងរបភ�របកលភជកែង ាះងសបងបដករនបោភាតោងនលរ�ដង

ង ២-ងកសអ របដ�តែងនលរ�ដងបេជាះជាពបចោង

ង ៣-ងទេ បកបេេកនះតាចបពនមតនចព បភលបងបេសរ ោ លសបដងង

ង ៤-ងនាមកបេេងករនបោបផដងភាតោងនលរ�ដង

ង ៥-ងសបងបដប ពបេេ ាបបនេះងបនងតង

ង ៦-ងបាះោបពរភរពរនបោឡបសាបក ាបបភនជកែង។ង

ង

មា២៧>-

ននកមលងទជនែៃននកមលង ជាជចបះគឲនបរេេនែ ោរដនបកតមង រតចមននរសបងទង

បប ម បបង។ងជនែៃបះចរងជានបរេេនែ ោ ា ពះរតចមបេសបបពះភ�នឡមពម ាពង។ង

ង

មា២៨>-

រតចមនកសអ ប ម ពរបបោបរេេនែ ោងទបពសបេជាះជានបរេេនែ ោង។ង

ង

មា២៩>-

បបរបសរបកោរតាន�មេង បរនគះបវេង រតាភមង នលសលបរេេនែ ោង ទក�ង ែមះនាតសង រតចមង

របតាបតងាបទសកសបបចកបនកងជា�ដប មកមមត�ាលភង។ង

ង

មា៣០>-ថ�

ចពអដង របភ�បរបសរបកោចពអដបប ម ង ទ មះជាបរបសកនក កកោង រតចមន

បរតរតភា ាតភលរកបះករកសង ាះកាបសង សម ចះង មសអ តឲាពប ស បប។ង បេបភ

ាពប ស បបង បរតរតភា ាតបប ម ះបសបេង រតចមបេសប សះសាពណោជាពតោ

បេដរកបះករកសង ាះកាបសង។ង

ង

មា៣១>-

កពោករកសរនបោរបបរនង សម ចះបបកកពបង រតចមបវាសដបទ ចះរសាតបនេដ ង

ៃបបបកកពកពោង ទសប�តមបពភមង ជាពតោបេដបនបកអតាងបបកោស� ប�

នកសត�ាចកង។ង

អសេចោតចពបេបបបកកពបកពោករកសង ជានរតាភមង ទង

សប�តមបពភមងជាដពឲ េោងទបនេោាោបប ាស� ងបេដសាបវាះរបរភចតងសរសមង។ង

ចពបេកពោករកសង ជារតចមដសបរបសរបកោប សះម ាពង រតចមបរនមឲប

នតោសតោសដនរបបរនង ាះកសបបចកបនកង។ង

ង

មា៣២>-

កពោករកសរនបោរបបរនង ជាសាជចបេសរបរភចតងសបង ទជាបវាះតោង

របរភចតងសបបចបកសដង ជតបេនរតាភមងទនសប�តមបពភមជាដពឲ េោង ទបនេោាោ

បប ាស� ង ទនសប�តមម ាន មកសង សម ចះបបកកពបង ទាចឡកភ ដបទជាះបនេះង

ាៃនបនងតបាសសលបរនមង ទបាសសលបេបពះណសបដបនេះង រតចមនបរតរតភា ាតង ាះ

នបង មសអ តភលស� ប�នកសត�ាចកង។ង

មា៣៣>-

នក កោបះចរង រតចមននប មករតចមែមះបបបកកពបង បកនែ តង ាះបនមេោ

កពោករកសងរនបោរបបរនបបកោបះចរង។ងង

មា៣៤>-ថ�

ែមះបង មមតងចបោបេង រកបះករកសង ាះកាបសង នកសត�ាចកបចពា ាត

បនេដ នតាដមតងាងទបកែសបទឡបេដ រាបបបះគសតរង មរចតងបាសសលរនបោរនះបះចរង។ង

ង

ជពកទ ៤

កាទាទេរ ន�េកក�កទលកច��ត ង

មា៣៥>-

បរនរនះោង ាះបបសនចចាតងបាសសលងរាមអបះចរ ម ពង រតចមង មមតងសចបោកងលភលង

ម ា ាបកនបេរភេរណចរសកមរង។ង

ង

មា៣៦>-

ចពបេបះចរ មសសង តចង ាះកាបសង រតចមបង មសអ តឲនបរនរនះោង ាះ

បសនចចាតងបេដឡបេដ រាបង។ងរបបរនងនពកពង ាះបបលភៃបរនរនះោង ាះបបសនចចាតងង

រតចមពតោបេដង មរចតង។ង

ង

ជពកទ ៥

កា�រ�ព�ន�� ន�េន�កក�ច�រេចាក ង

មា៣៧>-ថ�

សេងលនកសត�ាចកបបកោរកបះករកសង ាះកាបសនកានាចបទែមះបះចរង

ាះកាបសង រនបោបននះបេសបបបកោបះចរសពតោង ទសាសពតោង បាសសល

រតរតភា ាតនមលភងស� លភង បះចរងននកមលង សបងបដដដង ទកសលភបនេះងបនងតង

ជានក កោបះចរប ពបលរបទបសបនបកអតាងៃចបោបេង។ងែមះប ល ពបចោងរតចមបេសង ាបាចក

បះចរបេដង

១-ដនាតនែមះបប ានកស�កបង បាសសលបេសបម ាលនងពភលនមលភង បបសរសបដ ចះ

ាសបោភ�ង។ង

២-បេសប�សមររមង បក�បោង ទឃតោនម មនាតនង កនស បសង មត�ម�តមបាសស ាះាសប

ោភ�ដដងជាជចបណង ឲនងងដាោស មកេងទាោរនភកសតងាែមះបះចរងទ

នលឡាតះបះចរបង។ង

៣-សកបបង ទបេងបកភ សពនក កោបះចរង ងែរនបោរនះបះចរង ាបកឡាតង ទសប

ែមះបះចរងសបពរារភ�តនងទកមពឲនងោភ�តនង ាះាសបង។ង

ង

មា៣៨>-ថ�

រកបះករកសង ាះកាបសងនកានា ែ កសលភបះចរទពះដណជា

បបបះគសតបេដេរបកង មសអ តភលរកបះករកសង ាះកាបសង របបណង េជកែ

ែមះបដសបភសបដនពតោង បាសសលតរសចមឲនក កោបះចរង ទងែរនបោរនះបះចរ

បេសបជតរសចមពកមកបបកោ ាបប សះម ាពង។ង

របកាបបសបជតរសចមបេសប សះបរតចសរតចមង ាះទ ោបភពតោង រកបះករកសង

ាះកាបសងរតចមបចពរបកង មសអ តឲបបះគសតបះចរង។ងង

របកាបបសនបជតរសចមសាបង មមតងង ទង មមតងសារតចសរតចមង ទសាទ ោស

ពតោងរកបះករកសង ាះកាបសងនកានាបចពរបកបានទេ បបះចររស� ភបង។ង

បសភ ែ ាពប ស បបនាតសង ទរបកបានទេ បបះចររស� ភបង រតចមបាននរដរ

ស�បសបេភលសម បះចរងទចមេនរដសសបភ�តនង។ង

មា៣៩>-ថ�

រកបះករកសង ាះកាបសង នកានាបចពបសភ ឲនក កោបះចរទងែរនបោរនះ

បះចរ ែ ាពប ស បបនាតសទពះសង ទសជនែៃបះចររបបណង េជកែ

ែមះបដសបភសបដនពតោង បាសសលឲនក កោបះចរង ទងែរនបោរនះបះចរបេសបជតរសចមង ទង

ជសែឲបរបបកសបប សះម ាពែមះប ល ង

-នពកមកៃ ោៃបជនែបបចកបនកងាចនជចះែមះនរង២៤ងផលង

-ាចកាពប ស បបនាតសង មកភលបង មសអ តបបកោរកបះករកសង ាះកាបសង

-ាចកាពប ស បបនាតសង ជាជចបណង ឲនបរេេនែ ោាោស មកេង ទងងដ

ាោរនភកសតងាងបេែមះបះចរងទបរកបះចរង

-នក កោបះចរង ទងែរនបោរនះបះចរង នបចតដសាបេបភសា ាតបសភ បបកោ

រកបះករកសង ាះកាបសង។ង

របកាបបសបជតរសចមបេសប សះបរតចសរតចម ាះទ ោបភពតោងរកបះករកសង ាះ

កាបសងរតចមបចពបសភ ង មសអ តឲបះចរបងាពប ស បបនាតសប សះម ាពង។ង

របកាបបសបជតរសចមសាបង មមតងង ទង មមតងសាទ ោពតោង រកបះករកស

ាះកាបសងនងពណចបចពរបកបានទេ បបះចររស� ភបង។ង

បសភ ែ ាពប ស បបនាតនង ទរបកបានទេ បបះចររស� ភបង រតចមបាននរដរ

ស�បសងបេភលសម បះចរងទចមេនរដសសបភ�តនង។ងង

មា៤០>-ថ�

រកបះករកសង ាះកាបសង នកានាបកភ ា ាតបសភ បទ ោបនកេដ ង ទ

បះចរបបកោនក កោបះចរង ទងែរនបោរនះបះចរង ជារតចមននបា ាតបសភ បេ

បេដ � ោងទសកពបមរតង មកាាដបេដនចមេកត�បបននបង។ង

ែមះប ល ជានក កោបះចរង ទងែរនបោរនះបះចរបដេង បាាបកសារភសននប

ា ាតបសភ បបកោរកបះករកសង ាះកាបសង រកបះករកសង ាះកាបសងនកានា

ងបកភ សពជរ បងទលែ ោបនបបឲចបបសរសបដ ាបបាសសលបេសរសេលង។ងបបសនក កោបះចរង

ទងែរនបោរនះបះចរង សាក�ាតែមះបនកេដ ង ទែមះបះចរបដេង ា ាតបសភ ជចរតចមប

របនោបទឲឡណនែ ោង ជានបោភ�សនាមចបោរសបដ ចះនក កោបះចរង

ទងែរនបោរនះបះចរង។ង

របកាបបសា ាតបសភ បេជតេងែននបឡព បកង រកបះករកសង ាះកាបសង រតចម

បានា ាតបសភ បដេបេរចចង ទនតោទេ បបះចរង ទបេបនកេដ បបកោនក កោបះចរង ទ

ងែរនបោរនះបះចរបដេងបេដនមតងនបបកោជរ បងទលែ ោបនបបរសេលង។ង

បរដភលរបតាបតងាាចបជចះែមះវ � ណ ះបសង ា ាតបសភ រតចមបតោនមន

បននបបេដនក កោបះចរងទងែរនបោរនះបះចរង។ងង

មា៤១>-ថ�

ែមះប ល ជានបតងាបកតមងទងបរេេនែ ោបេែមះបះចរងជាបណង ឲបះចរ

រតចម ែ ាពប ស បបទពះ�កសះបសកភល៧ង (របពភលបៃផៃង នក កោបះចរង ទងែរនបោរនះបះចរង

រតចមឡាព ច ះរលដក ម ងេបសរកបះករកសង ាះកាបសង ែមះបដសបភង ១០ង

(ាបោៃផៃងកនះដបបដ� បោភលៃផៃបសតបកតមបដេង។ង

បភជានបតាងបកតមងទង បរេេនែ ោបសតប សះាចះបសង រកបះករកសង ាះង

កាបសងរតចមបេសង ាបាចកបះចរបកសដង មមតងសនរង៣៧ងផលងទនរង៣៩ងផលងវ � ណ ង

នលង១ងរបកាបបសពបចោង។ងង

មា៤២>-ថ�

ែមះបចមេបេសង ាបាចកង សេងលរកបះករកសង ាះកាបសង រតចមប ម ពប� ប

កនោ ាបង ាះា ាតបសភ បបកសឡបទនក កោបះចរងទឡជា ាបរតចមនពដោនពះង។ង

បបេសង ាបាចកបះចរងរតចមនពតោបកតមរតចសរតចមង ាះចកោលកោង។ង

ជពកទ ៦

ទសបប��ត� ង

មា៤៣>-ថ�

នក កោកាបសណង ជាភមពបបេសបឡាព ច ះរក ម ងេបបទជរ បសេដ ង

ាះបេសបចមេបកភ លបេស�លបករកសង ាះកាបសង ឡ� លង ប តងង ជា ាបបបបេនល ពះ

ាចពតោែមះនរង ២៣ង ផលង វ � ណ នលង ១ង ៃចបោបេង រតចមនងដ� បទកភា �ដររបោភលងងងងងង

៥០០ង០០០បបងង(របពបដ ោបបងងបទង២ង៥០០ង០០០បបងង(ភលបលរបពបដ ោបបងង។ង

ឡណបបះគសតរបបរនកាបសង ជានជចះបេដរបកបបកោរកបះករកសង

ាះកាបសងាចែមះនរង២៣ងផលងបេដេបង មសអ តងទបសក ចះនរង២៣ងផលងទបនបកអតាង

ាៃនបនងតោភ� ចះនរង២៣ងផលងវ � ណ នលង២ងៃចបោបេងរតចមនងដ� បទកភា �ដររបោភលង

១ង០០០ង០០០បបងង(សបដលបបងងបទង៥ង០០០ង០០០ងបបងង(របពលបបងង។ងង

មា៤៤>-

នក កោបះចរណជារបរភចតងបសក ចះនរង ១១ង ផលង នរង ១៣ង ផលង នរង ១៤ង ផលង

នរង១៥ងផលងវ � ណ នលង១ងនរង១៦ងនរតង១៨ងផលងនរតង៤១ងផលងវ � ណ នលង១ងៃចបោបេង

រតចមនងដ� បទកភា �ដររបោភលង២ង០០០ង០០០ងបបងង(ភលបលបបងងបទង១០ង០០០ង០០០ងបបងង

(ាបោលបបងង។ងង

មា៤៥>-ថ�

នក កោបះចរណជារបរភចតងបសក ចះនរង២៤ងផលងៃចបោបេរតចមនងដ� បទកភា �ដ

ររបោភលង៥ង០០០ង០០០បបងង(របពលបបងងបទង២៥ង០០០ង០០០បបងង(ៃសសរបពលបបង។ង

របកាបបសនបរេេនែ ោង ជាបណង សភលបរបរភចតងបសក ចះនរះបស

នក កោបះចររតចមននបកពះ ចតទពះងកោាោឡបះបរេេង ។ង ែមះប ល បេង សេងលន

កសត�ាចកបបកោរកបះករកសង ាះកាបសង រតចមសះកព មព បបះបកភ បទតមលបង

បាសសលម ា ាចច�ដបទកសចបោ។ងង

មា៤៦>-ថ�

នក កោបះចរណងជារបរភចតងាបសក ចះនរង២៦ងនរង២៧ងនរង២៨ងនរង២៩ង

នរង៣០ងផលងៃចបោបេងរតចមនងដ� បទកភា �ដររបោភលង២ង០០០ង០០០ងបបងង(ភលបលបបងង

បទង១០ង០០០ង០០០ងបបងង(ាបោលបបងង។ង

ែមះប ល បនបសកបេបះគឲនបរេេនែ ោាោស មកេង ទងងដាោរនភកសតាងែមះង

ទបរកបះចរងសេងលនកសត�ាចកបបកោរកបះករកសង ាះកាបសងរតចមសះកព មព បបះង

បកក បទតមលបង បាសសលកបរសចងពភលកពះងងដបទសភកសង ាះនងដ� បទក

សចបោង។ង

ង

មា៤៧>-

ឡណជាសានងោបបដប ម ង ទនងោបបដប ម សាភាតង ទរបរភចតងបសក ចះ

នរង១៩ងផលងៃចបោបេងរតចមនងដ� បទកភា �ដររបោចព បភលង១០ង០០០ង០០០ងបបងង(ាបោលង

បបងងបទង៥០ង០០០ង០០០ងបបងង(អកាបលបបងង ចះនងដ� បទកសចបោាចនជចះែមះង

ចបោរភកន ណ ង។ង

ង

មា៤៨>-

ឡណជាាពប ស បបបះចរងបេដរបរភចតងបសក ចះនរង៣៨ងផលងវ � ណ នលង១ង ាះង

នរង៣៩ងផលងវ � ណ នលង១ងៃចបោបេងរតចមនងដ� បទកភា �ដររបោភលង២០ង០០០ង០០០ងបបងង

(ៃសសលបបងងបទង១០០ង០០០ង០០០ងបបងង(សបដបដលបបងងទ/ ាះបទកេោភដេបងភលង

៦ងជ ងបទង១ងឆែ ពង។ង

ង

មា៤៩>-ថ�

ឡណជារបរភចតងបសក ចះនរង៤ង ផលងនរង៩ង ផលង ាះនរង២០ងផលង ៃចបោបេ

រតចមនងដ� បទកភា �ដររបោភលង ១០ង ០០០ង ០០០ង បបងង (ាបោលបបងង បទង ៥០ង ០០០ង ០០០

បបងង(អកាបលបបងង។ង

ែមះប ល បនបសកបេបណង ឲនបរេេនែ ោាោស មកេង ទងងដរនភកសតាង

ែមះងទបរកបះចរងសេងលនកសត�ាចករកបះករកសង ាះកាបសងរតចមសះកព មព បបះ

បកភ បទតមលបង បាសសលកបរសចងពភលកពះងងដបទសភកសង ាះនងដ� បទក

សចបោង។ង

ង

មា៥០>-

នក កោបះចរណជារបរភចតងបសក ចះនរង ១០ង ាះនរង ២៥ង ៃចបោបេង រតចម

ននបបទកង ាះកពះសចបោកងលភលបបង។ង

ង

មា៥១>-

នក កោបះចរណជារបរភចតងបសក ចះនរង ៣១ង នរង ៣២ង ាះនរង ៣៣ង

ៃចបោបេង រតចមននបបទកង ាះកពះសចបោកងលភលាចកបបបប ាស� ង ាះបរនបោរនះ

�សរតាង។ង

ង

មា៥២>-

សេងលនកសត�ាចកណងជាបរបរភចតងបសក ចះនរង៨ងផលងវ � ណ នលង១ង ាះនរង

២១ងផលង ៃចបោបេង រតចមននបន ណ សបាដបងសចបោកងលភលកកកងាសសេងលឡបកមលម ាង

ទងនងដ� បទកភា �ដររបោភលង២ង០០០ង០០០ងបបងង(ភលបលបបងងបទង១០ង០០០ង០០០ងបបងង

(ាបោលបបងង ាះនងដ� បទកេោភដេប ល ង៦ងជ ងបទង១ងឆែ ពងទងបទកណសបដង។ង

ង

មា៥៣>-

ឡណជាពះង របឆពះ ចះបង មមតងចបោបេង រតចមនងដ� បទកភា �ដររបោចព បភលង

២ង០០០ង០០០ងបបងង(ភលបលបបងងបទង១០ង០០០ង០០០ងបបងង(ាបោលបបងង ាះនងដ� បទកង

េោភដេបភលង១ងជ ងបទង៦ងជ ង។ង

មា៥៤>-

ចពបេឡណជាបរបរភចតងបសកបកសដភមពះង រតចមនងដ� បទកបនេរភលបង ស

បនបសកៃនរ លសបដងែមះឡពភបេង។ង

ង

មា៥៥>-ថ�

បទកន ណ ទពះដណជារតចមនងដ� បទកភា �ដររបោភលង ៥០០ង ០០០ង បបងង

(របពបដ ោបបងងបទង១០ង០០០ង០០០បបងង(ាបោលបបងងសេងលនកសត�ាចកបបកោរកបះ

ករកសង ាះកាបសងនកានាភា �ដងងបប ម ។ង

ែមះប ល ប ចះបកង សារភសបះោរបោភា �ដងងបប ម ង រកបះករកសង ាះកាបសង

រតចមសះកព មព បបះបកភ បទតមលបង។ង

ជពកទ ៧

ននតបប��ត�

មា៥៦>-ថ�

បរដភលចបោបេចរបនង បះចរង កាបសទពះងកោជាបបបះគសតបបចបកសដង

ាះសាទ ោនរបកបបះគសតបះចរង ទា ាតង មសអ តង ទសាទ ោបចមេបកភ លរតចមសបពបភព

កព មព ជបបបនឲ�កបសបនបកអតងាៃចបោបេង បេរកបះករកសង ាះកាបសង

ទបេស�លបករកសង ាះកាបសង ឡ� លង ប តងង ជាកាបសបបេនល ពះែមះបដសបភ៦ង

(របពសបដជ ងកនះដបង។ងែមះប ល ពបចោបដសបភបេជចបងប៣ង(បលងជ បជ�សង។ង

ង

ជពកទ ៨

នវសនបប��ត�ង

មា៥៧>-

បនបកអតងាទពះដណជាន�មដ ចះចបោបេងរតចមតោនមរ ាប ម ង។ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ង

ពបសក�ន�ងង

ចបរ សតពវ�សនកក�ចបរ សតពកាបរាេរេចាក ន�េស�បកក�ងរភេឡរសប ងក/បស/១០១៤/០២៥ងចមេៃផៃនល២៣ងជ តមលងឆែ ព២០១៤ង

ង

ងងងងងងបេសបេរភេបបសឡវពះងៃផៃនល២៣ងជ តមលងឆែ ព២០១៤ង

ភប.១៤១០.១៣០៥ងងងងងងងងងាពពស� កល ន�េាពពរជកបលកងនរ�តក ស កនង

បដបកចងលរបបះពននេ ដង

ងងងងងងកសដរភកក�បរភេសអេរតង

នាកដដកមនត ��កល

សកតចន�កហសនប��តន ែសនងបដបកចងលបេបភឡរនបឡង

កបសងចងនសអបកដបតលបតបរងកសមងជកងដដបាដសេងលង

ទសដដកមនត ដដកមនតាកសសេពសសកក� ន�េស�បកក� ��កល ចក ាបស�ទ�

ង

ន�េ ង

ចបរ សតពកាបរាេរេចាក ន�េស�បកក�ងរភេឡរសប ងក/បស/០៦០៦/០១៨ងចមេៃផៃនល២៣ងជ សាផមដឆែ ព២០០៦ង

ង

ងងងងងងងងបេសបេរភេបបសឡវពះឡ� លរែពបភពៃផៃនល២៣ងជ សាផមដងឆែ ព២០០៦ង

ភប.០៦០៦.២៩២ង

នរ�តក ស កនងបដបកចងលរបបះពននេ ដង

ងងងងងងកសដរភកក�បរភេសអេរតង

នាកដដកមនត ន ែសនង

បឡរនបឡកបសងចដដបាដសេងលង

ដដកមនតាកសសេពសសកក� ែ ន�េនកពក

សា ែសក

~ 1 ~

CHAPTER I

General Provision

Article 1: NEW

This law governs all factories and Handicrafts throughout Kingdom of Cambodia which are under the leading and administering authority of the Ministry of Industry and Handicraft without affecting authorities of other concerned ministries and institutions.

Article 2:

Factories and Handicrafts in this law mean buildings, places or vehicles for producing and transforming raw material or semi-final product to a new product or/and for performing other activities such as assembling, repairing, testing, packaging, filling, maintenance, storage or improvement to satisfy the market demand.

Article 3:NEW

Factories and Handicrafts, which are under the leading and administering authority of the Ministry of Industry and Handicraft, are as follows:

1. Food, beverage and tobacco 2. Textile, wearing apparel and leather product 3. Paper product 4. Chemical, rubber and plastic product, except oil and gas industry 5. Non-metallic mineral based product 6. Basic metal 7. Fabricated metal, machinery and equipment 8. Other sectors such as: Production of jewelry, decoration material, music instrument,

sport equipment, toy and office equipment.

CHAPTER II

Establishment and Operation

Part I

FACTORY

Article 4:NEW

The establishment of factory, as specified in article 3, shall have permit from the Ministry of Industry and Handicraft which the approval of the concerned institutions. The establishment of factory is targeting on :

~ 2 ~

- Preparation of location or/and the construction of building for the factory operation. - Construction of building for installation of machinery for the factory operation. - Machinery installation in building, place or vehicle for the factory operation. - Raw material for factory operation.

Article 5:

The factory owner shall be governed by this law and may be physical or legal entity. The factory owner can manage the factory by him/herself or authorize other to manage the factory on his/her behalf. But in any case, the factory owner shall be legally liable for all activities of the factory and its products quality to consumers.

Article 6:

Quality control, standard determination, registration and standard mark of product shall comply with the existing laws.

Article 7:NEW

The Ministry of Industry and Handicraft shall provide any certificates concerning the production in according with the application of the factory owner if it deems to be necessary.

Article 8:NEW

The Ministry of Industry and Handicraft shall reply with its decision to the applicant for the factory establishment within a maximum period of 7 (seven) working days from the date of the receipt of the complete and correct application.

In case of rejection of the application, the Ministry of Industry and Handicraft shall explain clearly the reasons of its decision.

Article 9:NEW

Before starting the operation of the factory, the factory owner shall inform to the Ministry of Industry and Handicraft within the minimum 15 (fifteen) days in advance.

Article 10:

For the establishment and operation of factory, the factory owner shall give priority to Cambodian Engineer and Technician. The conditions of recruitment of foreign engineer and technician shall comply with the existing laws.

Article 11:NEW

For the expansion or the establishment of branch or relocation of the factory, the permit shall be obtained from the Ministry of Industry and Handicraft.

~ 3 ~

Article 12:

The expansion of factory means a 20 (twenty) % increased of the original capacity by :

1. The increase of number machineries or the change of machineries 2. The modification for preparation or expansion or construction building. 3. The change of product item or the addition of the product item. 4. The expansion of the factory space.

The establishment of branch means the establishment of new production base which produce the product to support the mother factory.

The relocation is the change of the old to new location of the factory.

Article 13:NEW

In case of change of factory owner, the new owner shall apply for recognition as the factory owner to the Ministry of Industry and Handicraft within a maximum period of 10 (ten) working days from the date when he get the right to be the new factory owner. The Ministry of Industry and Handicraft shall reply to the factory owner within a maximum period of 4 (four) working days from the date of receipt of the application.

Article 14:NEW

In case of death or legal disability of the factory owner, the legal successor shall apply for recognition as the factory owner to the Ministry of Industry and Handicraft within a maximum period of 45 (fortify five) working days from the date of death or legal disability.

The successor may temporarily operate factory until there is the recognition as the factory owner from the Ministry of Industry and Handicraft.

Article 15:NEW

The factory owner shall inform to the Ministry of Industry and Handicraft in writing within the minimum period of 1 (one) month prior to the date of the permanent cease of the operation.

Beside the case of force majeure, the continuous cease of operation within the period of 12 (twelve) months shall be deemed as permanent cease of factory operation. In this case, the Ministry of Industry and Handicraft shall invalidate the establishment permit.

Article 16:

The factory owner shall present the establishment permit and other permits at an appropriate open place in his/her factory, where it is easy to visual view.

Article 17:NEW

In the case that the establishment permit and other permits have been lost by certain reasons, the factory owner shall apply for another permit or replacement letter from the Ministry of Industry and

~ 4 ~

Handicraft within maximum period of 15 (fifteen) days from the date of loss.

Article 18:NEW

Each factory shall have name and signboard shall be written in Khmer while it shall be bigger than and on the top of other languages. The factory owner shall install his/her factory signboard in front of factory, where it is easy to visual view.

Changing the name of factory shall be approved by the Ministry of Industry and Handicraft.

Article 19:NEW

The factory owner shall provide accurate data and necessary report in accordance with the determination of the Ministry of Industry and Handicraft.

Article 20:NEW

The factory owner, who is not under the authority of the Ministry of Industry and Handicraft, shall have factory registration at the Ministry of Industry and Handicraft, and provide data and report as prescribed in article 19.

Article 21:NEW

Data and reports, provided by the factory to the Ministry of Industry and Handicraft, are professional secrets of the factory. These data and reports shall not be publicly released unless there is permission from the factory owner.

Article 22:NEW

The factory owner, who is under this law, shall be obliged to pay service fee specified by the joint announcement between the Ministry of Industry and Handicraft and the Ministry of Economic and Finance.

Part II

HANDICRAFT

Article 23:NEW

The handicraft is permitted to establish and operate as long as the handicraft owner inform the local authority and register at the Provincial/Municipal Department of Industry and Handicraft where his/her enterprise is located within period of 7 (seven) days following the operation date, except the kind of handicraft specified by the announcement of the Ministry of Industry and Handicraft, which shall be applied for permit from the Ministry of Industry and Handicraft prior to the operation.

The formality of the establishment and operation of handicraft and other concerned provisions shall be specified by the announcement of the Ministry of Industry and Handicraft.

~ 5 ~

CHAPTER III

Industrial Safety

Article 24:NEW

The set-up of all areas in the factory shall comply with the technical conditions set by the announcement of the Ministry of Industry and Handicraft.

No person without technical skill shall be hired or assigned to set up the factory.

Article 25:

All areas in the factory shall be ensured and maintained with appropriate light and enough ventilation, shall be ensured that it is free of accident primarily caused by radio activity, noise, vibration, light, ray, smell, steam, heat, smoke, dust and other pollutants.

Article 26:

Factory shall have fire-extinguishing system which includes :

1. Fire alarm system and fire extinguisher utilities 2. “Fire Caution” sign at necessary places 3. At least two emergency exits at each floor 4. Rescue ways for fire fighting trucks 5. Other escape means 6. Compact plan for evacuation in emergency

Article 27:

Machineries and part of machineries, which may eventually cause accident, shall have covers or protecting equipment. Area of factory, which may cause serious accident, shall be surrounded by fence.

Article 28:

“Accident Caution” signs or “Prohibition” signs shall be placed at location where accident may occur.

Article 29:

The use of explosive, flammable material, poison, dangerous chemical or gas in the production shall comply with the technical conditions that ensure safety.

Article 30:NEW

Steam boilers, steaming systems, equipment or tanks with high pressure shall be controlled by the Ministry of Industry and Handicraft before being allowed to operate. During the operation, the control of above-mentioned equipment shall be done in place specified by the Ministry of Industry and Handicraft.

~ 6 ~

Article 31:

Before being dumped, all kinds of industrial wastes shall be complied with standard for discharge of waste and hazardous substances set by the regulation of component of institutions.

It is strictly prohibited to discharge toxic industrial waste or hazardous substances polluting environment without coming across treatment.

Industrial waste, which is to be reduced, shall be thoroughly stored with specifications and technical conditions.

Article 32:

All kinds of industrial waste, which cannot be treated, or have been treated but are still toxic substances causing pollution or affecting environment or consist of radioactive substance shall be controlled and permitted by competed institutions before being discharged or transported to other place for storage or other purposes.

Article 33:

Factory owner shall be liable for the discharge, cleaning and storage of all kinds of industrial waste of the factory.

Article 34:NEW

Within the enforcement of this law, the Ministry of Industry and Handicraft has the authority to issue the regulations or request the Royal Government to issue sub-decree to administer the factory.

CHAPTER IV

Support and Incentives

Article 35:

Supports and incentives for the development of large size factory shall be implemented in accordance with the law on investment of the Kingdom of Cambodia.

Article 36:

For medium and small factories and handicrafts, supports and incentives are approved by the Royal incentives shall be Government. Types, sizes and forms of the supports and specified by sub-decree.

~ 7 ~

CHAPTER V

Control and Inspection of Factory

Article 37:NEW

Competent officials of the Ministry of Industry and Handicraft are eligible to enter the factory anytime in the working hours in accordance with a specified or a non-specified date to control the quality, factory situation, machinery, other means or activity where the factory owner violates the provisions of this law. In necessary case, the inspection of the factory is carried out by :

1. Taking the product sample with an appropriate quantity for quality analysis together with other concerned document.

2. Investigating, halting or restraining the product, material, raw-material and concerned document which may cause accident to human or asset of the factory or the surrounding area.

3. Questioning or summoning factory owner, manager, employee or worker in the factory to clarify information or to request for information and document.

Article 38:NEW

The Ministry of Industry and Handicraft has the authority to temporarily cease the activity of any factory established without permit from the Ministry of Industry and Handicraft for a specified period to order the factory owner or manager to adjust the mistake.

If the adjustment is proper and completed on time, the Ministry of Industry and Handicraft shall issue the permit to the factory.

If the adjustment has not been carried out or is not proper or not on time, the Ministry of Industry and Handicraft has the authority to issue the announcement of permanent closure of the factory.

The order of temporary cease of the production or the announcement of permanent closure of the factory shall be publicly presented in front of the factory or released in the press.

Article 39:NEW

The Ministry of Industry and Handicraft has the authority to order the factory owner or manager to temporarily cease the entire production or certain sections of the factory for a specified period so as the factory owner or manager makes adjustment or improvement in the case:

- Serious technical mistake as prescribed in article 24 - The production process which does not comply with the permit of the Ministry of

Industry and Handicraft. - The production which may cause accident to human or destruction of assets inside or

outside the factory. - The factory owner or manager intentionally disrespect the order letter of the Ministry

of Industry and Handicraft.

~ 8 ~

If the adjustment is proper and completed on time, the Ministry of Industry and Handicraft shall permit the factory to restart the production.

If the adjustment have not been carried out or is not proper or not on time, the Ministry of Industr and Handicraft has the power to issue the announcement of the final closure of the factory.

The order of temporary cease of the production or the the announcement of permanent closure of the factory shall be publicly presented in front of the factory or released in the press.

Article 40:NEW

The Ministry of Industry and Handicraft has the authority to send the order letter to the residence or the factory of the factory owner or manager who shall directly receive this letter or by registered letter with the signature for receipt.

In case that factory owner or manager refuse to accept the order letter of the Ministry of Industry and Handicraft, the Ministry has the authority to invite the authorities or police officers as witness to accompany with it. If the factory owner or manager is not in the residence or in the factory, the order letter can be given to any person who is legally related to the factory owner or manager.

If there is no person receiving the order letter on behalf of the owner or manager, the Ministry of Industry and Handicraft shall stick that letter at the entrance or the gate or at the residence of the factory owner or manager with the presence of the authorities or police officers as witness.

After what prescribed in the above paragraph are executed, the order letter is deemed to be received by the factory owner or manager.

Article 41:NEW

In case that, there is any incident or accident in the factory which leads to the complete cease of operation for more than 7 (seven) days, the factory owner or manager shall inform in writing to the Ministry of Industry and Handicraft within the maximum period of 10 (ten) days following the date of that occurrence.

At the time when the above incident or accident occurs, the Ministry of Industry and Handicraft shall inspect the factory and enforce article 37 or 39, paragraph 1 if necessary.

Article 42:NEW

Officers of the Ministry of Industry and Handicraft shall present identification card and the letter of mission to the factory owner or the contact person during the inspection.

The inspection of the factory shall have proper and clear minute.

~ 9 ~

CHAPTER VI

Penalties

Article 43:NEW

Any handicraft owner, who has not informed the local authority in writing, and not registered at the municipal or provincial department of Industry and Handicraft where his/her enterprises are located, as specified in article 23 paragraph 1, shall be subject to fine penalty from 500,000 (five hundred thousand) Riels to 2,500,000 (two million five hundred thousand) Riels.

Any person who establishes handicraft, specified by the announcement of the Ministry of Industry and Handicraft as prescribed relating article 23 without permission or violates article 23 or other provisions relating article 23 paragraph 2 of this law, shall be subject to fine penalty from 1,000,000 (one million) Riels to 5,000,000 (five million) Riels.

Article 44:

Any factory owner, who violates article 11, 13, 14, 15 paragraph 1, article 16, 17, 18, 41 paragraph 1, shall be subject to fine penalty from 2,000,000 (two million) Riels to 10,000,000 (ten million) Riels.

Article 45:NEW

Any factory owner, who violates article 24, shall be subject to fine penalty from 5,000,000 (five million) Riels to 25,000,000 (twenty five million) Riels.

If there is the accident caused by violation of the above article, the factory owner shall compensate all the damages to the victims. In this case, the competent officials of the Ministry of Industry and Handicraft shall refer the case to the court for judgment in accordance with the existing laws.

Article 46:NEW

Any factory owner, who violates article 26, 27, 28, 29, 30 shall be subject to fine penalty from 2,000,000 (two million) Riels to 10,000,000 (ten million) Riels.

In the case that this violation causes the fatal accident to human or destruction of asset inside or outside the factory, the competent officials of the Ministry of Industry and Handicraft shall refer the case to the court for decision on the compensation of damages in accordance with the prejudgment, and on penalty in accordance with existing laws.

Article 47:

Any person who does not provide report or provide inaccurate report or violates article 19, is subject to fine penalty from 10,000,000 (ten million) Riels to 50,000,000 (fifty million) Riels and to penalty as specified in penalty law.

~ 10 ~

Article 48:

Any person, who operates the factory, violate article 38 paragraph 1 and article 39 paragraph 1 of this law, shall be subject to fine penalty from 20,000, 000 (twenty million) Riels to 100,000,000 (one hundred million) Riels or to imprisonment from 6 (six) months to 1 (one) year.

In the case of violation of article 39 paragraph 3 of this law,he/she shall be subject to fine penalty from 30,000,000 (thirty million) Riels to 150,000,000 (one hundred and fifty million) Riels and to imprisonment from 1 (one) year to 3 (three) years.

Article 49:NEW

Any person, who violates article 4, 9, 20, shall be subject to fine penalty from 10,000,000 (ten million) Riels to 50,000,000 (fifty million) Riels.

In the case that this violation causes the fatal accident to human or destruction of asset inside or outside factory, the competent officials of the Ministry of Industry and Handicraft shall refer the case to the court for the decision on the compensation of damages in accordance with the prejudgment, and on penalty in accordance with existing laws.

Article 50:

Any factory owner, who violates article 10 and article 25, shall be subject to fine penalty and compensation in accordance with labor law.

Article 51:

Any factory owner, who violates article 31, 32, 33 of this law, shall be subject to fine penalties and compensation in accordance with the law environment protection and natural resource management.

Article 52:

Any competent official, who violates article 8 paragraph 1 and article 21 of this law, shall be subject to administrative punishment in accordance with law on join-articles of the civil servants or to fine penalty between 2,000,000 (two million) Riels to 10,000,000 (ten million) Riels and to imprisonment from 6 (six) months to 1 (one) year or any certain penalty.

Article 53:

Any person, who resists the enforcement of this law, shall be subject to fine penalty from 2,000,000 (two million) Riels to 10,000,000 (ten million) Riels, and to imprisonment from 1 (one) month to 6 (six) months.

Article 54:

Any person, who commits the violation and do not resolve the cease to violation, shall be subject to a double fine penalty in accordance with the violations of each article in this chapter.

~ 11 ~

Article 55:NEW

For any fine penalty from 500,000 (five hundred thousand) Riels to 10,000,000 (ten million) Riels, the competent officials of the Ministry of Industry and Handicraft have the authority to impose a fine.

In the case of refusal to pay this transactional fine, competent officials of Ministry of Industry and Handicraft, shall refer the case to the court.

CHAPTER VII

Transitional Provision

Article 56:NEW

Subsequent to time when this law take into effect, all factories and handicrafts which are already established without establishment certificate or permit, or not yet registered, shall complete the formality in accordance with the provisions of this law at the Ministry of Industry and Handicraft or at Municipal or Provincial Department of Industry where they are located within the maximum period of 6 (six) months.If needed, this period can be further extended for an additional period of 3 (three) months.

CHAPTER VIII

Final provision

Article 57:

All provisions contrary to this law shall be abrogated.

~ 12 ~

AMENDMNET LAW ON ADMINISTRATION OF FACTORY

AND HANDICRAFT

Phnom Penh, October 23, 2014 King’s Signature

NORODOM SIHAMONI

Have submitted for the King’s Signature

Prime Minister

Signature

HUN SEN Have informed to Prime Minister

Ministry of Industry and Handicraft

Signature

CHAM PRASIDH

AND

LAW ON ADMINISTRATION OF FACTORY

AND HANDICRAFT

Phnom Penh, June 23, 2006 King’s Signature

NORODOM SIHAMONI

Have submitted for the King’s Signature

Prime Minister

Signature

HUN SEN Have informed to Prime Minister

Ministry of Industry, Mines and Energy

Signature

SUY SEM