عوالم الفتيات MädchenWelten

«MädchenWelten» ist ein Foto-Biogra-phie-Projekt von Mädchen und jungen Frauen aus Deutschland und Ägypten. Anlässlich des Internationalen Mädchen-tags 2015 entstanden in mehreren Work-shops in Berlin-Pankow und Sohag Port-räts und Geschichten von Mädchen und jungen Frauen. Trotz der sehr teilweise sehr verschiedenen Lebensrealitäten in Deutschland und Ägypten, zeigt «Mäd-chenWelten» nicht nur die Unterschiede, sondern vor allem auch die Gemeinsam-keiten und die Vielfalt unter den jungen Projektteilnehmerinnen.

«Ich finde es sehr spannend wie ähnlich sich Mädchen in Ägypten und Deutsch-land sind. Eine mag auch japanische und koreanische Filme, so wie ich, das hätte ich nicht gedacht.» (Projektteilnehmerin, 12 Jahre)

يعرض مشروع هو الفتيات« »عوالم من وشابات لفتيات ذاتية وسيًرا صوًرا العالمي اليوم بمناسبة ومصر. ألمانيا مجموعة مت قدَّ ٢٠١٥ لعام للفتيات وقصص لمحات والشابات الفتيات من العمل ورش من سلسة إطار في عنهن وفي ببرلين بانكوف في ُعِقَدت التي أن من الرغم وعلى سوهاج. محافظة يختلفان ومصر ألمانيا في الحياة واقع في شديًدا اختالًفا البعض بعضهما عن »عوالم مشروع أن إال األحيان، بعض فقط االختالفات يعرض ال الفتيات« السمات على كذلك الضوء ويسلط بل القائم التنوع مدى وعلى المشتركة المشروع. في المشاركات الفتيات بين

وألمانيا مصر في الفتيات تشابه »مدى أمر مثير حًقا. إحداهن تحب األفالم اليابانية ذلك.« ألتصور أكن لم مثلي، والكورية

)إحدى المشاركات في المشروع، ١٢ عاًما(