活水福音教会活水福音教会活水福音教会活水福音教会: : : : 1256 Wehrli Rd，，，， Naperville，，，， IL 60540 电话电话电话电话: : : : 630-983-5677 网址:网址:网址:网址: www.lwechurch.org 欢迎来稿欢迎来稿欢迎来稿欢迎来稿: : : : lwecyuekan@gmail.com

道成了肉身、住在我們中間、充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光、正是父獨生子的榮光。

约1:14

总第二十五期

異象是想像力的动作或是力量。一个教会的異象牵动着整个教会的活动並且维持着它的生命。異象主导着，活动着，存活着。它呼吸着、安慰着、教导着。我们教会的異象应该是要像我们的指纹一样的独特。我们教会的特徵是什麼？我们应该成为什麼样式？我们如何能更进一步的来服事我们的社区？这个世界上有太多的需要。我们要从哪里开始？无家可归的人、学生们、生意人、年长者、或是新移民……如果今天耶稣要我们把一杯凉水给这小子里的一个喝，属於我们的凉水是什麼

呢？这个答案应该从我们独特的特徵里流露出来，而不是抄袭别教会的做法。所以，我们是谁？我们的任务是什麼？神现在在什麼地方动工？我们的优势是什麼？我们下一步该做什麼？这些问题的初步答案就是“異象”。 我们的使命是“真神，真我，真团契”。这三点使命所产生的乃是信实的见证人。而领导这使命的根基乃是活水福音教会的異象：“造就信徒，引人归主”。 建立一个健康的属灵家园的起点与根基就是“真神。”我们的四週充斥着各种定义“真实”的表态。像是真人秀节目在过去几年间，突然变成大受欢迎的电视节目。著名的有The Bachelor, Dancing with the Stars，Top Chef，Survivor, and The Apprentice。另外，因着人们渴望比平日中更多的满足与刺激，3D电影与电视也在近期成为流行的趋势。 我们的年轻人很喜欢借着Google聊天、即时讯息、Skype、与手机的简讯来彼此交流。借着高科技的连结，许多这世代的人可以和许多他们从来没有见过或是不太可能熟悉的人有着“真实”的接触。这些媒体也许能够帮助我们能更方便的与彼此交通，同时也成为掠夺、奴役青少年的工具。。。。所以，拥有这些高科技与媒体有好处也有坏处。 但是，当我们忽略了真爱的神的同时，这所有对真人秀节目的狂热都只是虚谎的架构。当我们在一个过度以自我为中心的状态下存在，我们往往就忘记了生命的真谛——与这宇宙中最重要的人，也就是真神，维持垂直关係。福音奥妙的至极是创造之神借着耶稣启示祂自己，给我们新生命。真神的彰显是借着耶稣基督的道成肉身。这道理深切的记载於约翰福音1章14节，“道成了肉身，住在我们中间，充充满满的有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。” 第二代华人认识这位“真神”的挑战乃是在他们对父神的认知是一位充满距离感、不认可的、爱是有条件的、而且没有理解力的神。但是，神其实是无所不在，因着耶稣的牺牲而接纳我们的所有，而且祂更是无所不知的神。反过来说，第二代华人的优势乃是在我们对权威的尊敬。这样的尊敬更应该进一步成为我们对万王之王的敬仰。 建立一个健康的属灵家园也需要拥有“真我”。约翰卡尔文曾说，“一个人没有办法明确的了解自己，除非他先举目注视神的脸，而後再往下细察自己。”换句话说，只有当我们与永恆的，圣洁的，不改变的神对照时，我们才能了解这短暂的，堕落的，易变的自我。要全心全意接受福音的前提乃是在於我们必须要先认识自己的罪性与需

要救主的必要性。 罗马书6章6，11和13节提醒我们要知道我们的罪人与祂同钉十字架，向罪当看自己是死的，向基督耶稣里当看自己是活的，将自己献给神作义的器具。自我反省是非常重要的，因为如此我们才能看到自己的偶像是什麼，而激励我们的又是什麼。“除了我以外，你不可有别的神。”当一个人以工作为偶像的时候，他的心态是这样的，“我的工作定义了我。我是我自己的成就，成果，抱负。”所

以如果我们能够看到自己的心态如何並且让神的话语来光照我们，我们就有机会将自己的软弱交给神，並且荣耀祂。 对於第二代华人来说，认识自

我的挑战来自於成为完美主义者的趋向。这样的偏激影响着他们过於注重遵行律法而忽略了领受恩典。於是，很多时候他们就看轻罪或是隐藏罪，没有办法领受及分享神的恩典。此外，教会中将会充满着想要借着做事而得到神与人接纳的人。我们应该要记得神接纳我们的根基乃是单单在於耶稣在十架上的牺牲，而不是在於我们服事多寡或道德观。在这个部分，第二代华人的优势乃是因为我们曾经历过许多的难处，像是贫穷与移民。我们很多家庭都是白手起家的。我们很多的父母刚来美国时都两手空空的。尽管我们现在丰盛了，我们应该还是要记住我们谦逊的开始。我们所拥有的这一切都是神的祝福。 建立一个健康的属灵家园需要从拥有“真团契”来开始。使徒行传4章32－37节讲到初代教会的信徒凡物公用，而且都是一心一意的。他们甚至和彼此分享昂贵的物品，相信所有的一切都是神的赏赐而不是自己的。在这样真实团契裡的人很容易与他人分享他的需要，而他的需要也能得到满足。这里有着一个交汇点：能够提出自己的需要也能够给予所需的人。很多时候，在东方的文化里，我们不想要请求别人的帮忙因为我们觉得自己太自私了或是我们不想麻烦别人。但是，请求帮忙其实是让其他人有机会来操练爱心。神教导我们要彼此担当重担。在活水福音教会这样一个多代的教会，很重要的是不同年龄段的人能彼此分享他们的喜乐和重担。要复兴年轻一代、真的需要注重於辅导、门徒训练，並且愿意花时间在他们身上、能够与他们打成一片的牧者，同样的，中文堂与英文堂牧者之间紧密的关係也是整个教会健康发展的关键 。 对於第二代华人要成为一个真实团契的挑战乃是在於他们容易结党与表现偏心。信徒们常会抬举家庭背景较好的人而回避那些处在边缘或是教育水平不高的家庭。事实上所有的人来到神的家中都应该倍受欢迎。而第二代华人在建立真实团契的优点则是在於我们知道如何一起享受美食。没有什麼可以相比与亲朋好友一起吃热腾腾火锅时的谈话交通。 我们的团契可以借此吸引非信徒来到当中。 真神，真我，真团契造就信实的信徒。所以，我们教会的異象是什麼？造就信实的信徒。一个信实的信徒当做些什麼？领人归主。活水福音教会，我们活着是为了敬拜独一的真神。让我们拥抱着我们真实的自我。並且一起建立真实的团契生活来引人到主的面前。

建立健康的属灵家园 朱哲辉牧师

第2版 活 水 活 水 活 水 活 水 第二十五期 2011年5月

真道追求真道追求真道追求真道追求 【编者按】有句英国谚语说：“晃动摇篮的手统治世

界。”女人成为母亲，她的多重角色就使她对孩子、整个

家庭都产生重要影响。妈妈的思想言语总有一种神秘力量

来支配孩子的行为和性格的养成、而一个讨神喜悦的男人

背後一定有一位同舟共济，灵里合一的好妻子。在五月母

亲节之际，我们特邀华师母推荐以下适合女性、尤其适合

母亲阅读的属灵好书，盼望母亲们在灵修中得享饱足、並

并使我们的家庭得益处。

《合神心意的女人》伊丽莎白.乔治著

作为女性，我们心中都有一个最深的渴望：就是成为合神心意的女人。本册书中提供的女性可以来到神面前的操练方式关乎我们的祷告生活、我们的丈夫、孩子、个人成长和事奉等等。当一个女人在生活各层面按神心意而行时，内心深处将会经历最大的满足和喜乐，书分了三部分：在第一部“寻求神”里，作者提到无论是职业妇女还是全职妈妈，每天都应该有一段单独与主亲近的时间，也

提到服事工作的果效取决与离开人群后与神独处时间的多寡。书的第二部分详细阐明了寻求合神心意的优先顺序：丈夫、儿女、家庭、灵命成长、服事，并在此后的第三部分教导如何将以上的优先顺序实践出来。作者以圣经为原则，在书中分享了许多个人的经验和实践的建议，你会在阅读后得到很大的提醒和帮助，也反省哪些地方是我们弄错了的优先顺序，在实践中更明白上帝在我们身上的心意。领受他要赐给女人们的丰盛恩典。 《如何为你的丈夫祷告》史多美.奥玛森著

如何为丈夫祷告，是每一个做妻子的都应当学习的功课，本书帮助我们指出我们的本性，帮助我们靠著祷告的大能，喜乐地参与神定意要在丈夫身上所成就的事，书中包括了30个为丈夫代祷的主题。每篇文章後，都附上祷告范例和圣经经句，方便在生活中学习实践。 确实如此，妻子为丈夫祷告会把神的大能引入丈夫的生命中，使他得到最大的祝福，当然这种祝福最终也

会成为做妻子自己的祝福。这一切都是祷告的功效！书中提到，妻子的祷告能力，並不是一种手段让你籍此去控制丈夫，而是要你放棄个人一切的力量，专心仰赖神的大能来改变你、改变丈夫、你的环境及你的婚姻。作者也提到，很多婚姻中的困难，确实都是敌人所筹划的诡计。我们对丈夫没有权柄，神却给我们权柄能“胜过仇敌一切的能力”（路10:19），我们用祷告把一切交托给神，为丈夫

祷告，神就来复苏爱情和生命，将美满和喜乐倾倒在夫妻身上。 作者还著有《如何为孩子祷告》《如何为自己祷告》系列丛书。 《从祷告中经历神》 盖恩夫人著 黄美龄译

1648年盖恩夫人出生於法国，自幼爱神，巴不得为主作一名殉道者，在她的自传里写到“…本来有活泼天性的我，现在被磨练成一只好像被剪毛时羔羊一般。”盖恩夫人一生的经历几乎都是十字架（她痛苦受逼迫、坐牢两次、属世的一切被剥夺等等），神用苦重的十字架来炼淨她，並使她得到最珍贵的就是神自己！ 亚瑟.多那介绍本书说：“多年来，经由基督教领袖，诸如慕安德烈、尼华奇曼等笔下，盖恩夫人的著作一直受到推崇。《从祷告中经历神》这本小书，是属灵智慧的宝箱，只有在圣灵启示下，才有可能写出如此蕴含丰富矿石的奇书…”,这本书“为想全心爱神的人而写”，适合反复阅读思考，因为“神的恩典能使平凡人发出伟大的祷告，进入与神完美的同在中。” 《陈织娘的一生》 唐韩福德著

她是唐崇荣和唐崇平牧师的母亲，本书记录陈织娘如何面对生命的坎坷，挑起生活的重担，把自己最宝贵的信仰传递给子女们，並替上帝抚养敬虔的下一代的故事。织娘生活在动乱的年代，遭遇了现代女性所不能想像的事情，而因著相信，她的生活活出了无比的美丽，也因著信，她的生命影响了很多的生命，从织娘的一生里，我们看见上帝的信实，用祂奇妙的方式带领她，她的凡事祷告，每一次的应验都超过她期望和梦想。这本书让我们看见了一个女人的一生，也提醒我们每时每刻我们都在写自己的故事。效仿贤德妇人，学习如何一生依靠主。 註：以上书籍均可在教会二楼图书馆里借阅，图书馆开放时间：每週日中午 1 2 : 0 0 －下午2:00）

第3版 第二十五期 2011年5月 活 水活 水活 水活 水 见证分享见证分享见证分享见证分享 去年岁末，一天清晨五点睡意朦胧的我接到了妹妹的越洋电话，电话里什麼也没说，只是让我马上查收她发的邮件，看完邮件，我睡意全无，吓出了冷汗！邮件里告诉我两件事，1、正在西安探亲旅遊的妈妈小便出血，去医院检查发现膀胱有恶性肿瘤，医生要她立即住院，情況很严重 2、自从我前年来美国後，妈妈爸爸瞒著我们姊妹俩，在同一屋簷下施行分居：分房间睡、分开吃饭，连家用开销也分开了。冷战一年多了，要不是西安的阿姨看情況严重偷偷告诉了妹妹，她在上海也是什麼都不知道。 妹妹的邮件让我又著急又难过，邮件里最後一句话提醒我千万不要告诉爸妈，因为他们到这

个时候还想保密，无论是他们的夫妻关係还是妈妈的重病。看完邮件後，我实在忍不住，就马上打电话给远在西安的妈妈，妈妈的手机通了，我强压住难过，假装没事似的问妈妈今天过的好不好，妈妈说：“很好，爸爸也很好，在西安玩得很愉快，阿姨和姨夫的接待也好…”她没说完，电话另一头的我却已淚流满面了，妈妈明明是在医院的病床上，那麼痛苦和害怕，却不告诉自己女儿任何她真实的情況，只是怕我担心。接著的几天，我与在西安的阿姨密切联络，阿姨详细告诉了爸爸和妈妈之间感情上的问题，妈妈的病情和正在準备中的医疗方案，看到妈妈被送进医院，爸爸也很是著急，医生告诉他们，最坏的结果是要切除整个的膀胱，妈妈正在经历前所未有的痛苦，而做女儿的我远在美国，似乎什麼忙都帮不上，我马上回国吧，签证绿卡都没有妈妈重要，阿姨在电话里不停安慰我，让我别急，妈妈之所以不告诉我，就是怕我飞回来，希望我在美国随时等候通知…安静下来後，我和哲亮还有四岁的女儿一起为妈妈迫切祷告。 妈妈手术前一天傍晚，阿姨做通了妈妈的思想工作，妈妈终於鬆口愿意让我们知道她的病情。阿姨告诉妈妈其实我和妹妹都已经知道了！那个晚上，也就是美国时间的早晨，在祷告中有个声音告诉我，再给妈妈传一次福音，在圣灵的引导和催促下我开始变得很激动，因为我内心不安，如果万一妈妈离开了我，去的地方没有平安和喜乐，那将是我这辈子最大的遗憾了，更是我最大的不孝！我拨通了妈妈的手机，这时候已经是北京时间晚上11点了，（我後来才知道，妈妈自从我来美国後，就一直24小时手机开机，为的只是担心我），妈妈在病房里轻声问：“出什麼事了，这麼晚来电话？”，那一刻，我只想向妈妈发发嗲“姆妈，我就是想你啊！”，妈妈又连忙问“悦悦好吗？签证通过了吗？”我告诉妈妈，签证不重要，生命才重要，永恆的生命更重要，就开始重复之前和妈妈讲过的福音，妈妈的回答令我吃惊：你说的，我信啊，可是我不确定神会管我生病的事吗？我告诉妈妈，我们求，主一定会医治，你的事祂也会一路管到底！於是，我带著妈妈做了決志祷告，妈妈躺在病床上，我跪在家里的客厅里，我说一句，妈妈跟一句，決志後，我为妈妈祷告，求主医治，我告诉妈妈今晚她就可以自己祷告了，不需要很长，

只需要说一句“主耶稣，救我！”，因为你呼求，神必垂听！放下电话的我，不难过了，我知道，妈妈已经有了永生的盼望，福气开始临到她了！後来妈妈告诉我，晚上她不停重複“主耶稣救我”“主耶稣救我”，这短短五个字，给了她极大的盼望，在最难熬的一晚，她经历了出乎意料的轻省与平安！我永远都不会忘记这个日期：北京时间2010年12月24日：平安夜！ 第二天，医生看了最新切片检查报告，告诉妈妈，不需要全部切除膀胱，只需要切除恶性肿瘤那部分、下午就动手术，妈妈对医生说“感谢主！”医生应声回答：“感谢上帝！”妈妈很惊奇，告诉我说医生一定是上帝派来医治她的，虽然我们至今都不知道那个医生是否也是基督徒，可是那一声“感谢主！“似乎有一种奇妙的默契，给等待手术的妈妈极大的信心和鼓励！ 下午，妈妈被推进手术室，是美国东部时间晚上11点半，我跪在家里客厅，为妈妈迫切祷告，手术进行了7个多小时，我就跪在客厅用祷告陪伴著手术台上的妈妈，一夜未眠的我竟一点都不累，妈妈被推出来时，第一句话是对著电话里的我说的，三个字“我很好”，我高兴极了，不住地感谢神！ 手术後，妈妈恢复得很好，妹妹也从上海飞去西安照料，那段住院的日子，妈妈看著满头白髪的爸爸在她病床前忙这忙那，送饭送菜的，被爸爸感动了，虽然嘴上不说什麼，旁人都看出来了，爸爸妈妈的关係开始发生改变！ 妈妈从入院治疗到康复出院，正好是12月到1月的跨年期间，妈妈开玩笑说自己病了一年，如今妈妈也清楚明白是主医治了她。而那句“主耶稣救我！”也是妈妈手术麻药後、化疗疼痛时唯一的祷告词，她不断重複、重複，主耶稣就不断把平安的意念添加给她，让她得完全医治，我把有妈妈名字的祷告会祷告单和教会週报都寄给了她，得知弟兄姊妹们为她祷告为她加油，似一股暖流流到了远在上海的妈妈心里，而神蹟也在她生活里不断发生！ 爸爸亲眼所见妈妈被医治的全过程，在2011年北京时间1月12日，在我先生的带领下決志，那个晚上，年迈的父亲跪在西安阿姨家的客厅里，哲亮跪在家里的书桌前，就这样，翁婿二人跨越时空，共同完成了一个重要的宣告，最美的誓言！西安的阿姨事後告诉我们，爸爸在決志前，和妈妈深谈了近两小时，他们重归於好了！ Amazing,不是吗？神在我们家行了美善又奇妙的医治，每当想起我都忍不住要流眼淚：经上所记“万事都互相效力，让爱神的人得益处！”、“一人得救，全家蒙福”，神的话语真是一句都不落空！ （续：感谢神，锺牧师4月初已为我父母施洗，爸爸妈妈一起成为基督徒！）

奇妙

的医治

海

琛

第4版 活 水 活 水 活 水 活 水 第二十五期 2011年5月 见证分享见证分享见证分享见证分享 我出生在温州，以出生意人著称，後被称作东方耶路撒冷的地方。虽然文革时信仰在大陆上受到大逼迫，但在温州却仍有一些真正爱主，在地下坚守自己信仰的基督徒，母亲就是其中一位。她给我取了一个名字叫笑渔，源自圣经“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样”。（太4:19） 在我很小的时候，家中发生了一件大事。有一天清晨，妈妈的右手突然失去知觉，不能做任何事。去了很多医院，所有的检查结果都是好的。医生们一头雾水。三个月後，妈妈到上海就医。医生怀疑妈妈的脑子出了毛病。但是，在上个世纪七十年代，还没有CT和核磁共振，要想检查，只有打开脑袋，让医生戴上放大镜，找一找某某血管出问题了，或某某神经搭错了。这基本上意味著哪怕碰巧手会动了，命却没了。但是，这名医生是位基督徒，他告诉妈妈，作为医生，他无能为力，唯有求上帝医治。当妈妈说自己也是基督徒时，他们就一起跪下祷告。当晚，奇蹟发生，妈妈的右手小手指竟然能动了！他们的信心得到极大的鼓励，第二天就卷起铺盖回温州，专心仰望神。 又过去了大约三个月，还是只有那个小手指能动，他们的信心受到很大试炼。一天妈妈去外地参加一个培灵会，在讲道完毕，开始享用茶点时，有同工把点心送到每一位弟兄姊妹手中。妈妈很担心，觉得应该双手去接才不失礼。她就在心里切切地求告神。10点钟，当这碗沉甸甸的茶点端到妈妈跟前时，妈妈竟然是用双手去接的！不是妈妈会变魔术，是上帝行了神蹟！上帝听人的祈祷，而且是两个人的恆切祈祷。这是妈妈第二天回家後才知道的。当妈妈进门时，故意做了一个用右手撩头发的动作。我们惊喜万分。爸爸的第一句话就是：

“手几时会动的？”妈妈说：“昨晚10点”。爸爸说：“我正是在那时为你的手祷告。”原来，爸爸那时还未信主，走投无路时，平生第一次向主跪下说：“上帝啊，如果你让我妻子的右手得医治，我一定信主，而且还要带领我的兄弟姊妹都信主”。因为我爸爸是他们兄弟姊妹中唯一读过书

的，平时具有至高无上的权威，所以他就叫我的大伯父，大姑妈，二姑妈，小叔叔都去礼拜堂，他们就都信了，大伯父後来还成为传道人。 虽然我心里从小就有圣灵的种子，但却没有成为基督徒。来美後，在寒冷的Wisconsin开始留学生涯，深深地感到教会的温暖和弟兄姊妹的爱，在信仰上也翻开了十多年慕道友的篇章。蒙神的怜悯，尽管也经历许多酸甜苦辣，但都在神的臂膀下安然度过。可信心还是时冷时热，依然我行我素。 2007年，神催逼我们全家迁到芝加哥，带领我们到了活水福音教会。三年多来，我们经历了不少挫折，但更看到神的大爱。我女儿刚来时就读Kindergarden，由於全新的环境，她在学校不敢跟任何人说话。一开始我们还以为只是胆小害羞，後来学校开始与我们沟通时才发现事态严重。时间过了蛮久，她居然还在学校保持沉默，连上厕所都只能在为她定製的卡片上指一指。要知道，女儿平时在家，在朋友面前是非常活泼可爱，又带著点顽皮。学校为了让她开金口，变著法子给她各种小礼物，奖品，还定期由校长亲自带队，包括心理医生，speech teacher等等，与我们沟通，商量对策，但无效果。我们只有祷告上帝。教会的弟兄姊妹，我们团契不住地祷告。一年以後，她终於开

始在小范围里开口，就像一块开始融化的冰雪，范围慢慢扩大。她不再害怕，因为上帝藉著身旁这麼多人带给她爱。在学校，她还会是一个害羞的小女孩，但她是一个脸上掛著笑容，自信可爱的小女孩。 还有一件让我经历神的事。在芝加哥安 定 下 来後， 我 们 就 把 在

Milwaukee的房子掛牌上市。打算卖掉後，在这边买一个。恰逢金融危机，那边的房子两年还卖不出去。我们查经班每次聚集

都把这件事放在祷告里，有半年之久。2009年我们在这边看到了一个心仪的房子，经祷告後，我们就凭信心给了offer，两个月後closing。我们很需要卖掉那边的来付这个mortgage。神的奇妙大能再次彰显，Milwaukee 的房子非但在两个月之内顺利卖出，而且两个房子在同一天closing！上午，我们Milwaukee的realtor代我们closing，把房款电汇过来，下午刚好买这边的房子派上用场。“看这一切，谁能不知道这是耶和华的手做成的呢？” 我知道，受洗並不能带来世上物质的丰富和处境的顺畅，生活的海洋照样会有波濤洶湧，甚至更大的试炼 即将来临，但我不惧怕。因为今天受洗，代表著神改变我，给了我新生命，我不再是过去那个靠自己超凡的聪明和毅力，去抓世界的雅各。我的强健的大腿窝的筋已被神摸过，叫我瘸了腿，失掉了力气，我从此仰赖耶稣的十字架，完全依靠主。

（作者来自东区小组，於2010年12月受洗）

我仰赖耶稣的十字架为依靠 薛笑渔

第5版 第二十五期 2011年5月 活 水活 水活 水活 水 见证分享见证分享见证分享见证分享

我2005年以陪读身份来到美国。因为想提高和练习英语，所以就到老公学校附近一个由美国夫妇办的免费的ESL班学习。不久以後又参加了他们的圣经学习。虽然去听他们讲解圣经，但是长久以来的无神论教育使我对他们的解读充满了抵触情绪，加上他们常常也不能对我的疑问给出使我满意的答案，所以最後的圣经学习不了了之。但是由此我获得了一本精美的圣经和一本叫做游子吟的中文小册子。对於厚厚的英文版的圣经，我没有什麼兴趣，所以就一直将它高高地摆在书架上。但是对中文的游子吟，我会时不时地翻看一两页。 2008年我老公在Argonne国家实验室找到了一份博士後的工作，不久以後我又怀孕了，以此为契机，事情开始发生变化。老公的同事李伟/周彦欣夫妇是一对基督徒，他们经常邀请我们去听中国人的讲道和参加他们的查经。我们断断续续地参加了几次相关的活动，还上了一些课，结果就是听了不少讲道，也知道他们讲得很有道理，可是心里就是没有感动。事情就这麼有一搭没一搭地进行著。此时我已怀孕数月，一直想为未出生的宝宝添置一些东西。奇怪的是，每当我们有想法要购买什麼的时候，有些东西就通过这样或那样的方式白白地来到了我们的手中。当这样的事情发生的次数多了以後，我们就感到一种无形的超自然的东西存在並且他一直在关注著我们，我们自然而然地认为那就是主。 2009年9月我的公公婆婆从北京赶到芝加哥来帮忙照顾我们刚出生的小宝宝。他们来後没几天我们就发现公公的腿有问题，他站立行走都不能超过5分钟，否则就会痛得大汗淋漓，到了晚上他经常痛得不能入睡。原来公公在来美国之前腿痛已经有一段时间了，看了好些专家和医生也都无济於事，可是为了来帮忙他们就一

直没有告诉我们。虽然他坚持吃止痛药，但是药物的作用越来越弱，为此我们大家都很著急但也无计可施。几天之後的一天晚上，我们良善小组的戴诚打电话给我，当我向她提及此事後她建议我为公公祷告，並且她也将为我公公的健康祷告。当时的我虽然多次参加相关的主日学习和活动，也

多次跟随大家的祷告，但是自己从来没有向主祷告过。我虽然将信将疑但还是照做了。没想到奇妙的事情发生了，公公的腿痛从此一天天好转了，等两个月後他们要离开的时候，他的腿几乎不痛了。如今他的腿已经完全好了。对此，我公公认为是他发现了热水敷烫这个好办法治好了他的腿痛，而我却知道那是神听到了我们的祷告後给予的恩赐和照顾。当我发现祷告如此神奇有效以後，我但凡发现女儿有个头痛脑热後就祷告祈求神帮助，而主也很眷顾，几乎每次都在我祷告後的一天情況就有明显好转。此後还有很多很多的事情让我越来越坚信主的存在，也使我越来越依赖和仰仗主的慈爱和恩赐。 关於耶稣基督复活一事，我以前总体会不出它的重要性。直到有一次牧师讲到：“若基督没有复活，我们所传的便是枉然，你们所信的也是枉然。”时我才警醒。虽然我在奠定对主的信靠，但是由於我对这些关键事情没有充分的信心所以我信不足。我於是把游子吟有关基督复活的章节好好地读了读，同时也把铁证待判相关内容仔细读了，确认了耶稣复活的事实以後，我完全

确定了对主的信心。 渐渐地，当有人问起我是否是基督徒时，我就会说：快了，快了。我虽然已经从内心认定自己是信主的，但是我发现要做一个真正的基督徒並不容易，圣经中对基督徒言行思想的要求都太高了，无论自己如何努力总是行不由志，所以一直在神国的门口徘

徊。现在圣经读多了，讲道听多了， 才明白我们之所以能得救乃是：你们得救是本乎恩，也因著信。这並不是出於自己，乃是神所赐的；也不是出於行为，免得有人自

夸。心里清楚以後，人也就不再畏惧顾虑，如今我是心里相信口里说是。 信主前，从表面上看我的生活与他人无異，但内心深处的空虚只有我自己清楚。白天我忙碌於照顾宝宝无暇顾虑其它，而夜深人静，特别是半夜惊醒的时候，那种碌碌无为无法实现人生价值的空虚感常常会使我绝望。现在，明白了自己与神的关係，知道了人生最重要的是什麼以後，我不再为明天忧愁，心中常常充溢著平安和喜乐。 如今我相信神是创造天地万物的主，我承认自己是罪人並且愿意悔改。虽然有许多道理我仍不明白，有许多事情我还看不懂，但我愿意接受主耶稣作我生命的救主。我恳求主耶稣用圣灵感动淨化我的心灵。感谢主带领我找到了真正的道路、真理和生命！ （作者来自东南良善区小组，现已搬至外州）

我信靠的路我信靠的路我信靠的路我信靠的路

周 蔚

第6版 活 水 活 水 活 水 活 水 第二十五期 2011年5月 关怀之页关怀之页关怀之页关怀之页 结婚两年後，丈夫在我同意下，把他的母亲从台湾接到美国定居。真是很奇妙，婆婆快70岁了，对美国的生活却适应得很好。而婆婆在生活中所表现出的智慧，更成为我学习的对像。每天早上她一定读经祷告。平时说话温柔，有爱心，面容慈祥。对我处理家事，带孩子，很少批评，反而常常帮忙。我看到她有神给的平安和喜乐，给我这位当时不

懂事，性情很急的媳妇，做了很好的榜样，让我做媳妇的角色容易担当，进而成为她喜爱的媳妇。再加上丈夫在她面前说了我不少的好话，成为我们之间一座很好的桥樑。我当时没注意到，其实做一位好媳妇，也就是做一位好婆婆的开始。 当我的儿子到了结婚的年龄时，我也希望自己能够成为一位可亲，可爱的好婆婆。家里和睦，是一个荣耀神的见证。在美国的生活模式，除了有特别的因素或需要，大多数都没有两代同居，这样可以減少摩擦。在传统的观念里，婆媳之间有摩擦是免不了的事。有些可能是因为彼此的背景，价值观，生活方式，言语等等的不同而造成的。根据专家的研究，要有良好的婆媳关係，有四个角色要扮演得恰当。 首先，媳妇要除去婆媳不能和睦的传统观念。与丈夫配合，努力尊敬婆婆，有受教，学习之心，对公婆有贴心之举。良好的心志和态度也很重要。不要忘记，家有一老，如有一宝。尽量去亲近婆婆，了解她的背景，以便帮助你和她的沟通。要让她感到你不会抢走她心爱的儿子，而是多了一位关心她的人。 其次，丈夫的角色特别重要。虽然夹在母亲和妻子的中间，有“三明治”的感觉。但丈夫是婆媳之间重要

的桥樑，不单是要带妻子一同孝敬父母，“你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的“(以弗所书6:1)。同时也一定要给妻子肯定的爱及安全感，”丈夫也当照样爱妻子，如同爱自己的身子，爱妻子便是爱自己了“ (以弗所书5 :28 )。在母亲面前，说妻子的好话，帮助妻子避免与母亲中间不必要的误会和摩擦。 再来，婆婆也要明白神的安排，知道婚姻是神所赐的。“因此，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体”(马太19:5-6)。在儿子结婚後，不要随便不请自到，应该先用电话联络。对媳妇照顾她的丈夫（你的儿子）和带孩子的方法，不要随意批评。要有开通的思想，接纳忙碌媳妇简化的生活方式，不要忘记你是他们小家庭的“配角”，绝对不能用“太后”的态度来处理事情。对他们的财务，更不要过问，並在各方面作好的榜样。“又劝老年妇人，举止行动要恭敬，不说谗言，不给酒作奴仆，用善道教训人，好指教少年妇人，爱丈夫，爱儿女，谨守，贞洁，料理家务，待人有恩，顺服自己的丈夫，免得神的道理被毁谤。“(提多2:3-5) 最後，假如有孩子的话，夫妻要带领他们尊敬老年人，让他们做“开心果”的角色，让老年人有照顾他们的机会，精神上有寄托，也有成就感。 总而言之，和睦家庭是神喜悦的。要以息事宁人为準则，说话和行动有差错时，要马上道歉，要有原谅的心，也要有一点儿幽默感来处理一些紧张的时刻。假如有更严重的问题，可以找专家辅导。 我们每一天的生活和行动，都是为荣神益人。我们外在的表现，也表现我们与神的关係。但愿我们的婆媳关係，是高举神的圣名，是荣耀神恩典的见证。

有人说，家是一米温暖的阳光， 可以融化心中的冰雪寒霜； 也有人说，家是一个温馨的港湾， 可以遮挡人生的风风雨雨； 还有人说，家是一汪清澈的溪水， 可以洗涤世间的烦忧愁苦； 而我说，家更是一缕爱的情丝， 一份牵掛中蕴涵的亲情， 一丝温柔中隐藏的体贴， 一瓣甜蜜中洋溢的幸福 …… 天空飞过的小鸟， 倦了，伤了，痛了， 当风云为呼吸， 会回归温暖的雀巢； 山涧轻流的小溪， 一点，一滴，一潭， 卧山石为苇席， 将纳入宽广的百川。 尚且人呢， 有谁不愿意回到充满慈爱的家中呢？ 哦，我们的家啊！ 您虽不华丽，却是温暖的， 您虽不富裕，却有厚重的给予； 您虽很朴素，但却真诚， 您虽有磕绊，但却包容； 您虽不宽敞，但却拥有深邃的空间， 您虽不完美，但人人都依恋， 我想， 谁少了该是今生的缺憾。 家中有位父亲想念你， 家中有众多弟兄姊妹牵掛你， 最重要的，家中有种大爱光照你。 这种爱温柔，但最有力量； 这种爱细腻，但超乎万有； 这种爱源於亘古，但直到永远。 让我们爱，並确信被爱著， 因为神先爱我们。 “让爱天天住你家， 让爱天天住我家。 不分日夜秋冬春夏， 全心全意爱我们的家。 让爱天天住你家， 让爱天天住我家。 充满快乐拥有平安， 让爱永远住我们的家！”

谈谈婆媳之间

谈谈婆媳之间

谈谈婆媳之间

谈谈婆媳之间

法

兰

让爱住进你我家让爱住进你我家让爱住进你我家让爱住进你我家 隽玚

第7版 第二十五期 2011年5月 活 水活 水活 水活 水 关怀之页关怀之页关怀之页关怀之页 孕期三个月时，B超显示预产期在2011年的1月20日，恰好是母亲起身回国的那一天。曾经不止一次地想为何上帝这麼安排，所幸我坚信这一切自有上帝的美意，直到生了孩子，月子之後神的美意让我明白，虽没有母亲在身边陪伴，却从不孤独，未曾缺乏。 1月30日凌晨3点多小家伙开始发动，通告他要横空出世了。按照先前的计划，我们要在生小Baby之前，把3岁半的女儿Emma送到邹立和华英家。看著美梦中的Emma，我们临时决定不叫醒她，用被子裹著连窝端到华英家。一刻钟後，邹立睡眼惺忪地开门迎接老公，急忙接过Emma，然後又迷迷糊糊地问，“生了吧？”老公赶紧说，“还没生，要去生了。”我们可爱的小组长迷糊中忘记是要生前还是生後才把女儿送他家了。 上帝要女人承受这生产之痛，同时祂又在苦难中与我不离不棄，2个多小时的生产过程我一直依靠着这样的信念。每次回想起这段经历，我都很庆幸自己选择不用麻药，因为这种生产的痛楚把我推向与上帝距离更近的地方。我不愿意再次经历这痛苦，却留恋那种身後有强有力的父神可以信赖、倾诉、依靠和仰望的感觉。这种痛並幸福的感觉注定会影响我以後的生活。现在每一天我都会做数次祷告，充分享受上帝赋予我的这个可以无限次使用、永不过期的权利。 下午七点，邹立送来华英为我特意煲的汤，为老公准备的丰盛饭菜，瓶瓶碗碗有七八个，可见其细心。我打电话给华英，得知Emma很好。华英提出要Emma继续待在他们那，一直到我出院时再把她接回家。我知道，她有两个孩子要照顾，有一个严厉的老板要对付，多一个三岁半的孩子会加重她的负担。此後的日子里，华英又想尽办法为我煲各种各样的汤，平均两三天就要煲一锅汤。这就是我所认识的华英，作为母亲，她对孩子疼爱有加且教导有方；作为妻子，她上得厅堂下得厨房；作为朋友，她倾心相助却毫无所求；作为同工，她尽心尽力却默默无闻。感谢上帝在我身边安排了这样一个好姊妹作为我学习的榜样。 听闻2月1号下午3点左右有严重暴风雪，我们决定赶在暴风雪来临之前离开医院。正在收拾衣物的时候，黄姐来电话了。她明知暴风雪要来，仍然到医院给我送来了一大锅鸡汤。华大哥为我们和孩子做了祷告，黄姐又嘱咐我该如何在月子里保养身体。以前每次见到他俩，我都不由自主地把黄姐比作冰雪聪明的黄蓉，把华大哥比作憨厚淳朴的郭靖。望著他们在风雪中小心翼翼、互相搀扶的背

影，才发现他们更是令人孺慕的长者，智慧、平易且极富爱心。 这个月子，有太多事让我感动，有太多人我要感谢。月子里的第一个週日，华牧师在大雪天来看望我们，他给孩子按手祷告送上最美祝福；新认识的李薇为Emma做了好多美味佳肴；海琛带馨悦看我並摄下温馨母子照；蓓蓓忍著父亲刚过世的悲痛和家人来看我们；刘菲忙里偷闲带著腰伤的母亲来看我们；为我买活鱼小红还冒著严寒跑去中国城；Michelle给小Baby买衣服；艳丽煲了老鸡汤来看我们，临走前还悄悄帮我做家务；圣洁精心製作的糕点，

华英、胡嬿、春阳煲的营养汤，使我身体恢复很快，小B ab y也受益良多。除此之外，还有很多兄弟姊妹送上

问候和祝福。 最後，要把感谢留给老公。尽管他常常给我做带沙的黄花菜，夹生的花生米，还有如同嚼蜡的蛋花汤，但我还是要深深谢谢他。他特意休假一个月来照顾我，他一如既往的乐观开朗和幽默风趣弥补了他厨艺的不足，成为月子里最好的调味料。尤其是看到他羽绒服後面斜掛著的帽子，一半翻在外一半翻进里的衬衣领子，还有脚上两只颜色不

同的袜子，除了感动，再无其他。 曾经多次听别人讲因为被爱而信主见证经历，可当这种真真切切的爱实在临到我身上时，触动就更深刻。我深知，我所领受的远超出我所付出的。兄弟姊妹的无私和捨

己的爱无需回报，但他们必定希望我能将爱的种子传播以结出更多果子。如彼前3:8所述，“你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心”。 因为母亲信主多年的缘故，我的信主经历很顺利，以至於在2010年复活节受洗的时候，绞尽脑汁也写不出一篇像样的见证。可是在这次月子里的每一天，我都有把所感受和经历的写下来的冲动，为了能够提醒自己不要忘却所领受的兄弟姊妹的关怀，最重要的是所有世间爱的源泉-- -上帝的恩惠和慈爱！

刘伟刘伟刘伟刘伟

写在我的小BABY满月的时候

第8版

活水福音教会活水福音教会活水福音教会活水福音教会: : : : 1256 Wehrli Rd，，，， Naperville，，，， IL 60540 电话电话电话电话: : : : 630-983-5677 网址:网址:网址:网址: www.lwechurch.org 欢迎来稿欢迎来稿欢迎来稿欢迎来稿: : : : lwecyuekan@gmail.com

活 水 活 水 活 水 活 水 第二十五期 2011年5月 家事家事家事家事報導報導報導報導

编辑：余子吉、陈建荣、寇正芳、裘海琛、张雅颐 校对/打字：黄端娜、胡英、胡嬿 排版/美术/技术：周彤，王英魁

月刊2011年4-6月主题「关怀家庭：孝顺父母、婚姻关係、教养儿女、单亲、长辈关怀……」。欢迎投稿(不一定非在主题之内)。

四月份教会简讯

春季迎新会如期举行

关怀新朋友一直是教会

关怀工作的重头戏。教

会关怀部每隔六个月举

办一次迎新会，邀请半

年内来教会的新朋友阖

家赴会，藉着教会介绍

影 片、团 体 互 动 游 戏

等，更深入地了解教会，更广泛地结交朋友，更深刻地感

受教会大家庭的温暖。图为史仲生夫妇带领新朋旧友在四

月十六日的迎新会上「手舞足蹈」唱诗赞美，使迎新会气

氛热烈，令人回味。

环保绿之角正式设立

今年是教会的关怀年，参与环保，关

怀社会，是关怀年的一大重点。在同

工们的努力下，四月十七日，在地下

室西南角新设立了环保角(Green Cor-

ner)，将统一收集回收废旧电池。图为

用孩子们的环保主题绘画装饰一新的

环保角。

受难日同擘饼纪念救主受死

四月廿二日晚，三百多位弟兄

姊妹怀着感恩的心参加了受难

礼拜，一起纪念主耶稣为我们

在十字架上舍命受死。藉着会

众同唱诗歌，同领饼杯，锺牧

师传讲信息，诗班献唱，弟兄

姊妹再次被耶稣牺牲的大爱所感动，许多人在聚会过程中

满含泪水，仿佛置身各各他古旧的十架下。图为诗班献唱

清唱曲「恩典的画像」。

复活节见证十七人领洗归主

每 年 的 复 活

节，众多的弟

兄姊妹愿意选

择在这一天受

洗，与主同死

同复活，显得

格外有意义。

今 年 也 不 例

外，有十七位

受洗归主。这些弟兄姊妹中有年轻的80后，也有年近耄耋

的长者，听到他们感人的分享，看到他们喜乐的笑容，观

礼的弟兄姊妹也与他们一同感恩欢喜。图为受洗人与锺牧

师及师母合影。

美化庭院人人爱家 四月的最后一天，教

会庭院中再次出现众

多推车挥铲的义工身

影，让人不禁回想起

教会献堂之前及献堂

之初弟兄姊妹同心协

力美化庭院的情景。

春暖花开的季节终于

来临，教会大家的庭院需要美化清洁。如今，每个区和功

能团契都有了自己的「责任田」，相信因着大家的爱心与

责任，教会大家的庭院定会气象日新，令人流连。

2011201120112011年年年年3333月收支简报月收支简报月收支简报月收支简报 2011201120112011年收支简报年收支简报年收支简报年收支简报（（（（yearyearyearyear----totototo----datedatedatedate））））

奉奉奉奉 献献献献 支支支支 出出出出 收支平衡收支平衡收支平衡收支平衡 奉奉奉奉 献献献献 支支支支 出出出出 收支平衡收支平衡收支平衡收支平衡

经常费经常费经常费经常费 $82,924.36 $74,473.12 $8,451.24 $224,874.41 $220,299.93 $4,574.48

建建建建 堂堂堂堂 $12,040.00 $1,000.00 $11,040.00 $23,137.26 $3,000.00 $20,137.26

差差差差 传传传传 $11,537.40 $11,841.68 -$304.28 $39,222.20 $39,816.79 -$594.59

爱爱爱爱 心心心心 $5,905.00 $0.00 $5,905.00 $6,155.00 $302.40 $5,852.60

其其其其 他他他他 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00 $0.00

二二二二〇〇〇〇一一年三月财务报告一一年三月财务报告一一年三月财务报告一一年三月财务报告 2011201120112011年年年年4444月执事会会议记录摘要月执事会会议记录摘要月执事会会议记录摘要月执事会会议记录摘要

1. 执事会通过了教会设备使用准则及申请表（试用期为6

个月）。也通过了试用期间教会对外开放时所涉及的

相关费用，包括需要音响/影像工作人员和清洁人员情

况下的相关费用。

2. 执事会同意BFG(Bible Fellowship Group)从2011年9月至

2012年9月期间使用本教会。