2

______________________________________________________________ 3

1 _____________________________________________ 3

2 _______________________________________________________ 42.1. _______ 4

_____________________________________________ 4 – __________ 4

2.2 _______________________________________________ 5_____________________________________________________ 5

_______________________________________________ 5__________________________________________________________ 5

2.3 _____________________________________________ 5_________________________________________ 5

________________________________________ 5________________________________________________ 5

3 ________________________________________________________ 63.1 _________________________________________________ 6

___________________________________________________________ 6__________________________________________________________ 6

__________________________________________ 63.2 ___________________________________ 6

____________________________________________ 6__________________________ 7

_______________________________________________________________ 73.3 _______________________________ 7

__________________________________________ 7 « » _______________________________________________ 7

4 _____________________________________ 84.1 _______________________________________________ 9

5 _________________________________________ 95.1 _________________________________ 9

______________________________________________________ 9_______________________________________________ 9

5.2 , ____________________________ 10_____________________________________________________ 10

_______________________________________________________ 10________________________________ 11________________________________ 12

6 _____________ 13

7 _______________________________________ 147.1 __________________________________ 147.2 ________________________________________ 147.3 ________________________________________________________ 14

3

-

. , -

.

-

:

CORSA

RODEO

1

,

,

, -

.

, , ,

.

, -

( )

, . .

.

4

22.1. -

, , - 2. " ", -.

( -. 1)!

-

( ). IP 40. --

.

. -, ;

.

–

. -, , , -

.

:• ( ) -

;• .

, ,.

, ,.

-, -

., -

.

5

2.2

,, -

. ( , ) -

-.

, ,. ,

, -- .

-,

.

.

,.

- ( , ).

2.3

( ) .-

.

-. -

, . -, (

).

.

6

-.

.!

.

3

3.1

1 .2: « », « », « », « -

» « ».

« »,, .

., .

, - ( . 5.2). -

, -, .

3.2

. - ( . . 4).

.: - ( )

-, - , . .

., ,

.-

, ,

7

до выхода человека из их зон обнаружения. Если человек двигается в зоне об-наружения детектора движения, то дверь немедленно открывается.

Система должна эксплуатироваться только тогда, когда установлены и нормально работают все соответствующие устройства безопасности.

Вывод из эксплуатации в случае неисправности

Дверь должна быть выведена из эксплуатации в случае нарушения ка-кой-либо функции, которая может повлиять на безопасность людей. Убедитесь, что устранены все неисправности и дефекты.

Дверь может быть введена в эксплуатацию только после того, как все функции откорректированы (устройства отремонтированы) или устранена опасность (переведите дверь в нормальный режим работы). Функция аварий-ного выхода для дверей, служащих аварийным выходом, не должна быть на-рушена.

Износ

Детали, несоответствующие из-за износа стандартам безопасности, должны быть заменены или отремонтированы квалифицированным персона-лом.

3.3 Эксплуатация в случае сбоя в электросети

В случае сбоя в электросети (пропадание питания) дверь останавлива-ется. После этого створки могут быть приведены в движение вручную.

Если сбой произошел при закрытой (заблокированной замком) двери, необходимо сначала открыть замок с помощью ручки разблокировки, а затем плавно открыть створки.

Система резервного питания

Система резервного питания обеспечивает автоматическую работу две-ри в течение ограниченного периода времени или дает возможность однократ-но открыть или закрыть створки двери.

Система «Антипаника»

Открывание двери происходит путем легкого нажима на дверные створ-ки. Дверные створки распахиваются по направлению эвакуации людей, полно-стью освобождая всю ширину проема (распахиваются фиксированные и под-вижные створки и сдвигаются к краям проема). При срабатывании системы «Антипаника» автоматические двери не работают (блокируются команды с ра-даров и других систем управления).

Для восстановления работоспособности автоматических дверей необхо-

димо привести дверные створки в исходное положение («защелкнуть» профи-ли системы «Антипаника»).

8

4

:-

( -

)

( EXIT)

(

)

( -

)

( -

)

( ).

-

.

9

4.1

-

SELECTION. -

, -

.

5

• ,.

• .

,, -

. .

5.1

. , -.

, -,

, ,,

. -- ,

- ,

--

10

.-

- ,.

, -: ,

.-

, .

5.2 ,

, 3 -.

-.

.- , ( .

)., ,

, -. :

, -:

• - :-

.• - 20 .

. - ( - ) -

.

( ):

• :

.

11

:• ( ),

5 .:

. -.

:, :

.

:• :

. -, .

12

:• ( . .)

:. -

. - 4 , -

.

:• :

,.

• OFF:, .

:• .

( -), ( , ) -

.

13

6 -

-:

/1 - 1

2

3 « »

« »4 -

1 -

2 -

3 -

4 -

2 - 1

2

3 « »

4

5 -

6 -

1 -

2 -

3 -

4

5

6 -

3 --

1 « -

»2 -

-.

1 -

2

4-

-

-.

5 -

-

- « »

14

7

7.1

: ~220 (187 – 242 ).

: 50 .

: 70 (CORSA), 90 (RODEO).

: IP 40

: – 20 + 70 º

: TUV, CE, .

7.2

:

, ,

, « », -

( , . .) . . -

.

-

.

7.3

. -

, .

..