˘ˇ ˆlab.univ-biskra.dz/ijdl/images/banners/eg4/جمال_عبد_الناصر_مانع...˘ˇ ˆ...
Transcript of ˘ˇ ˆlab.univ-biskra.dz/ijdl/images/banners/eg4/جمال_عبد_الناصر_مانع...˘ˇ ˆ...
����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������������� �����������
����
����
����
����
����
������������������������������
�������������� �����!��
��������
��������
"##������$��������%���
&��������������
���'������������ -�����
����
����
����
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 32 -
(���)
�������������� ���������������� ���������������������� �����������������
��������������������������������� ����������!����"������� �������#��������������$��%��
� �������������!���&$�'�����()��������!�������������*��+,%����#-�,��.��
� ������/�� � 0���� ��� �-�(� ��,������ ��1� ��� 0������� %� � �2�*��� �� � 3�� �� �
%�4�, ��5�-(����� �����*�������0�������$�#��������$�4�, �������1������������(�
6��1�����6�,����0�!,������!�����-��� ���������$���� �/.��
� ��&�+,7��������/ � �8����� ������ �� � ���+,��� ��$��� ������������������9�� ���
�&�9������� �����9�����6�������� �%������/������������(���:� �������* �1�����+����+�
9�7�� ��! � �$�� �����&�+,; � <��=�� �� 8���-�-(�� <��� � 8����!����-��'���� ��� ������� ��
8��0�����&�$�����$�&�,�������8 ��-�(.��
� ���$��� �*����>����� ������� ������#(�������+,���8����� ������ ��� � ����*9���
� 6��(7�� 8��!�� '���� ������� �������� ��� � �1����� �� ����+,��� ?���� � �1����� 0���&��%
����� ��.��
�8�/��� ����/����� #(� ��� ���+,��� ����� ��� � ���� �*9�� �'�(%� �*/� ��� �
�#(� ��� ����@����� ������ �� �������� ������ ��$����-���� �������� ��� 0�!,���� ��/�� �#�>���
�1� �����A7������$�� �����.��
� �������%������,��#(������$�B����/�����#��,��2������C��
� ,���#�7�����C���+,�������>����� ������� �����.��
� ���A�����,����C���+,�����$��1� �����A7������$�� �����.��%�*���������)������������+,�����������������������������
��*�$��������%��+������+,�����$�� ������������ &�+,%��B�!� ������ ���"����
�1�����0����$���*����>���� ����*���%�������8��!��'���������������������� ��%���*/���� �
�$� ��8����������.
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 33 -
������������� ������� �����
�� ���������������� ������� �#+��������+,���?���� ��1�������;����?�����2��
6�,���$.��
��
-������������
�6�������! ���������������&�!�����+,���"�D����� �������� �1���"�/��������8/
��1������ �1���"�/����'�/����8��$��!������$:�������*�����.��
��8��$���������!�������$�#�-,���8/���� �:�$�#(�������+,���"�D��������
� ���+,���"�D����$��/��8��$���9,���������E� %� ��F���1������ �!���?���� ���2��+�&*�
&*D��G�� ���� �-�(�� �1��� "�/���� #(��� 6��/����� �� @,��� ��������� �� �$��� ��� � ���(%� �
���$�H�����A;��� !����������@,���� �I7�������� &�$���� �*�$������� ��� ���� �������
�D8����������+,���"�.��
�&�!��/���� ����+,���"�D�8�#(������ ������*������J�������������K.��
�"�D���(������/�����*/����8���L�����������+������+,���"�D���<����(����$�����*
�#,�����I���"�D���� ��+� ���� ��� �E�(%� �*/� ��� ������� ��� �� �I7�� ��� 81����� ����+���
�"�D�� �%� ��+� ��������� �=- � ���+,��� ?���� �� ������� :��� ��;��� #������ ������ ��
�� ������ ���&�!���%�#!��������+,���������� �I7��M��%��$�� ������/���#�7����$����.��
�?���� �� ������:���������������������'��������N�1�����%��/��H���# �!�����
���,%�( � ���+,������+�� � �����������$� ����A��� 6����� 8B�������6��=��� &*���+�� &�$������
������1����0����$�����*�/���"�D��M�/�����#,�&������������ ����#-,�?���� �����+,��
��!���� �6���/��������.��
������+,���?��� �����������:���������'�>�������,��6�$�H�� �5(���*� %C��
��- ��%��,����@,��M����������� ��� �I%���/��&�$7�2�7���@,.��
� - � ?���� � 6���/��� ���+,��� 6��$� ���+,��� ���� �8B��� 0 �� '���� ����!����%� ����
����� �������� ?���� ��� 4�,� ��� ����=����� ������ ���"��/��� �� ������� ��� �� �I7�
��$�����M��=������1����B��8���+,���?���� ��.
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 34 -
�� �����*/���� ��������� �1���"�/�������;����$����+,���#�-,��%�#�!����+���
��*� %�#���$�6�� ����(������8D��@������+,���"�D�����,�������� ����� �I7���@,����B
����� ���������+,���"��/��������>�������!����.��
��B�%����N���O����$�8���������+,���"�D��8����$�����%��/��'����?���� ���E�,�
������� &*��9,���!���� �������� 8,�1�� 8���+,�?���� � �$�N������������� &��%� 8��A�� ��$
�*��$.��
��� ���,� ���� 6������ 0 �� ����+,��� ?���� � ������ � �1��� "�/���� :������
�"�D��� 8���+,� ���!���� &�!�� ���,��� <� � ��� ���+,��� "�D�� �%� ��$�5��� ������ ��������
������ 6��$�� ��$� �-�� �%� �� ������ ��I� ���� ����/� ���+,�"�D�� ����� '���� �����*�/��
+,���"�D��!���������#.��
���� �9��� ���� 6�!=�����A�� 6������ ������ �������� ������"�D�� &��!�� ����+�F � 0���
�� 8/���� � #�,�:���� ���+,�����7�� "�/P� �O�����+���� ������� � �1��� "�/���� &$
���$��!����������,����8�%�4�,��'� �/��������A%����������������,���;����,D�����-�
��,�����!A �#�����%����+,����+���?���� ��6������������;������ �&+, ��6�� +.��
���+,����F��8B� ��%�?���� �����$�9=,�������,������%����$��� �$������ �H����(;��
���*� ���7��"�/���!�������$�#�-,����-�������!�������1���B�.��
.����������
������������������������B���&������!""! �����+,���:�� �0��������+,%����$��*/����
� ���-=��� &�+,%� 8���B�� ��� ��$� �8��$� ����-���� �� 8�1������ ����� ��#$� ��#%����� ���
�����*�/�����0������������������������ � �*/���� �������+,�����!����$�5���������������
8���%��*��-���$����D������+,�������'�����������*�/���"�D��� ��,�������������(��.��
/�����������
��������#-=�� ��$Q��R������� ����������������������+�����+,���H�����&��%����>���
&��%������ ���.��
� ��:���� �� ����� ��� ���/�� ��� #+� &��%� #�7�� ��@����� �M�B$7� H����� ������
�� �8!� �� &@���� '���� ?���� ��� ���+,��� '���'���� #����� ����D���� �(��� ��B���'����
�2��(�����8 �&��!������+,��������������/����������!A������$���/��������-������/��(���.��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 35 -
� ���� �?���� �����+���1�����N�B��&��%����/����+���* !�����������������"�/����
����-���!����1���0��5�-�����#-=�������A��A��������A�������!=�������*��$�����������
���1�����A7��8��$8���8���6��(7��6�!=���������+,�����$��/������!������ ���.��
0�� �� ���������
�6�������! &'����������������������������(%%(�&��!� �&@���#�7����@�����F����
��(���:���� ��+� ����-����� ������ ���+,��� �1�� #�,� ������� ����/��� '���� ���!�
���������� !����������8/����.��
� 6����� ��$�&)� ���������������� �����������(%%(���>���#�7����@���� ����
�:�����?�����&�$���������� ��%�?���� ��$�������������/���&��%�M��@����������B���
����"������� # !����� �� ������"������ �!A��� ��;����$� ���+,��� ��������� ����>�������+� ���
#�7����$������������/���M�B$%�4�A�������#�,�.��
� � �� ����� ����� ����� ������ ��QSR��
���$�� ���������������� ������� �#+����������������������� ��1�������;����?����
6�,.��
�����������
� �� 6������&�+,; ��$$)����$����� �����#+����+,���&�!��������������������������
��&�!�������� ���8��$�0��-�'�����*/���� �5�-( �������� �1���"�/���#��$%��1����
N������1��������$��������%��,D �����&��(���%��+������������+,��� ����"�����.��
� �����������������$���� ���7��"�/����$�:�����%����+,����+�����+QTR��
����� ����!"#����
��1�� � ������ &*D��G� M�� �� ��� &*�+��� ������� �������� �!,� UD������ ���-�� � ���
���+,��Q(5���'�B��������!�������������1�� ��B���B(���,D���V�������%���I%%�W
"!�����A���C��
W� #(� UD������ N�����&!���+�� E��� ��� �� � �-�(��� �1������� &���(�� ��������� �$���
1���"�/����������� �.��
W�2������,D���������!"#�7����$�� D���.��
W6�,����,D������A+%��D�������������%�.��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 36 -
W���������������$�M�� ����+,���#A���#(�� �UD��������,��������1�����E�/���%�
�*,���������;����(%���,D���V�������B�#(���������I����D������V���������,-%.��
� ������������ ������+,������;���������+�������������������� ��1������!$�UD���������-
���� ������*���/�������������*�����������$��#+1���� ����*��$��$�<�B���$�"�/������ ��
������* � �������������+,�������������9=,�����+���%���������������,���!A������������$
�����/�2����������+,�����+��6��(7�����,���<� ������?���� ���&���,��#/%�������-!���
&�����'%����&��%�X�,.��
���� �������$��������%�!�#����
� 6������ &�+,7� �! ('#�� ���� � ������ � �1��� "�/���� �+��� 8�F�� �������� ���
��� ����"�������$���-���%������������������� ��1�������'������+�����-���������� !�
� ��8��$Q&Y(R#�7����$�"�/����M�B$%�Q(6��!�������&�����4�, �8��$����-����:����&A��
�A�A��� �I%����-� ����8��$Q'Y!R��M�B$7�Q������R�� ������"�������$����-������/� ���
����*�/���"�D������8���!�������+,���"�D��&�!�Q(7.��
��2����;/���'�������A���M��/O��������&����,D ����������:� ����� ������"���
��,�# �����+,�����$��B����������8������ ��������� �I7���������������*���!����&��!����$
��+��� 6�1� �� 8���� M�/���� ������� �+��� ������ ��,D�� � ���� ��I� M��/�� � �� ��������
������ �� ������+,���������������.��
� �� 6�������-�� �!�$)��������� ��� ���1����� ��$� M�� � �+��� 8�%� ��$� �������� ���
��7��"�/������������� �1���"�/���������8 �&�!��� ����"�����N�����������.��
���#A����������� ������"�������1�'�B��������!��������������,����C��
W1������� ���+���%�������������������� ��.��
W�� ��# �����8��$�����������!��� ������"�������+���%�Q(Y&�R��$����#�7����$�������
"�/������+��E��.��
W�,���� ����"���������A+%�������%��D������+�����.��
W$�M�� ����+,�������� ������"�������$����-����0 ����������1�������M��A%�#(���������
��D������ ������"������B�#(���������I����D������ ������"�������,-%����������* �
� ������"��������;���#(���������I��.��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 37 -
W�V������ �8$����� J����� ��� &��%� �AA� ����� �� � ��� � ������"����� ��$����-���� &��� ��
-�� ���@��� ���-���� M��/�� ������� ��� � ��>��� ���+,���N������ �� ��/�� �$� N������ �
&*��������������-�(����-������$��* ��/�����2����� �������.��
��A�A��� �I; �� ������"�������$��!������ ����������-���F�!Y'��#�!�������+,����F���������
���+,������$��������������>�����������'%.��
&���'� ��(��"����$)����
� ��+,���"�D����+���� �1���"�/����# ������!A�� �����-��:�����%�8���6��� � ����
�������������������� ���$������� �/��"�/����#��$%�#��/����8��/������1Q(8.��
�&�!�� �!������� &�$� ���,� ���� ���� ��� �� �I7� � �!A��� ��;��� ��$����-���� ��+�� �
�&�+,%�6�$�������8���+,����!�������+,���"�D����������$)��(!%�����������Q(9.��
� ��6���@� �*�(�#(�����%��+��� ����+,��� 6�D�=�� �!A�� ����-��������1�����'�/��
��� �I7� � ���-���� ��+��� �<�B� �(G�� ��!A�� � ���-���� ��>�� �D��� ��*�=�� ���+,��� ��$
���;��� ���+,��� 6����� ����@���� &*�F�� ��!A�� ����������-� ��F�� ���� �����-� ���� ��%� ��
�����+��� ���� '�>�� ���� �� �/�� 6��(7�� <� � #�!���� �� �!A��� ���+,��� U�����$� �!������� &��
�������� �1���"�/����#,��/��������������������*�/���"�D���"�/������ �N�@����1�
�6�������! $!�����������.��
�6�����������������6�!=����/�� �$)���������������#(���������*�/����"�D����+�
�� �������� �1���"�/�����%��$����8�����+�������!A����,D����$��!�������&�� ����-������
���������>1���������$�����+,������������M������� �����.��
�����>�� ���� ��$� � ������ ��������� ���,� � � ����*�/��� "�D�� ��+���
����BO� ������*�/�������+,����%�E�����8D�B���$��(����������?���� ��,�-�8��+����
����!����#� ��&�$��%�#� ����;����9����%�# ����"�/�������8��$�0��-����?���� �� ���@���
� 6������5��0� ������ ;/��� �%� 8�� ���+,��(!%�#,����!�� ��� 8�+��������� ��������� ���
����M��/����������� �1���"�/����*���%�# �������1���� �(.��
.���������
� ���+��� ������� ��������� ������� �����7�� ������(��� �$� ���+,��� X��(� ���,� ��
&����,D��&��!��0����$��*�����>���#�,��������+,�����-����:������%��������"�/��.��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 38 -
� ��/��M�B$%�4�A�# ��������������+����������� !��&������,D����+������������"
��B���� �����*��$����-�����+�����4�, ��#ZZ�7����$���*���!������$���.��
� ��&�!�� ��������"�/�� M�B$7��!����� �� �I7� � &����� �,D����$� ����-�������� ���
����*�/���"�D������8���+,����!����#�7����@���QK[R.��
� �#(�����A�&����,D����$��������"�/��0��-�������� �I; ��*�=���� �(�����6��=���
�������"�/��#,���%��%����+,������!����# !���%�����*�/���"�D���@�/��M�B$7���A�AQKKR��
�������"�/��#,������������������AA������6���/��� �(����E�/���%���$QKPR�"�/�����/����
�����$��$\�����������&��%������A�#(����/���������N�������?DQKSR.��
� ���������� �����������*��(���'��������N�1����#��,��������+������������&I���
�"�/��8 ����'�����������%������! ���6��+������ ������#D����0����$�����+,���������1���
�����V��� �� �� ���O�� �� ��������'%� 8��U���� &��4�, � �� ����! ������1�������$�#>�
�������"�/�����/ �����A����I�M�1���E��/.��
/����������
� ���,��0����$� ���+,��� #�$� � ������� ����� ��� ���/�������7�� #����� #A���
����+,�����-������ �����+,���"�D��&��!��0����$��%�� ������"������%����+,�������!A��
� ���8� ���"�����8�/����%��*����>���#�,������ ���������4, ���#(����8��0��������
���+,�����$������ ������/���*����������.��
�������$��������$����� ������
� �����#A��������������]������$��/��������+,���� ��������������"�/��#�$�#A���
������"������8� ���8�/���"�������!A������/���� ������"�������!A����,��8������������ ����
�$� �.
��'���������
�#-=����! ���:�����%��%����+,�������!A����,���������"�/����+��������������
�8�%���$���!A�����;�������� �I7� ����-����0����$�����+,���"�D��# �����V��!����5���
��%��AA��� �������+,�������!A����,����$����-�����+�����4�, ����;�����:�$����&
�*����$��/������!��������+,�������!A����,����$������QKTR.��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 39 -
��� �������$�����
�:������ ����"�����0����$����+,�������!A����,���������"�/��M�B$7��+��
�8��$���-������ ������"�����#� ��&���4�, ���*����>���#�,��������+,�����-����8 /��
� � ���!����� �� �I7�� ���-� � ��� � ������ "����� ��$� �!������� &��� ��� �"�/���� M�B$%
"�������N��������&��%��AA��� �H�����M�B$^�.��
� �����!���� ���+,��� ���!���� ���� '�>�� H��� �F�� � ������"����� ��$� �!������� ���� ���
����#(��(G�� ����"�����&��!���+�����8�%���$�����$��/�"�������$��!��������������+�
#�7��� �����QK_R.��
��'���!�!������
����+,�������!A������/��#/%����"�/����&��%��� �&�!����%����+,���"�D����+��
�������������� �0�����5��:�$�0����$.��
�� ���� ���7��� ���������+,����������"�/��� ��� �0���������7��� � �� ���+� ���
���`���+,�������1������"�/��� �.��
������$���� �������$����� ������
�8�/���"�����0����$�����!�� ����+,���#�$���$�� ����������1������"�/��"����
��������,������$�H������ ������"������8� ��C��
��*�����*��������$�����
� #-=��� &�+,7� �! �������� "�/��� �+��� ��������� ����"����� 8/��� �%� ����1
��� �I7� � ��� 8��$� �!������� &��� ��� �"�/���� M�B$%� 4�A� # �� ��� 8,������ &��� 8� ��� 8�/��
"�������N��������&��%��AA��� ����-����&���4�, ���!����.��
� ��'�����#�7����@��������8� �����8�/���"�����#���������1������"�/��"�D�������
�B���8��$������8*�/���������%�������� �7��������+,���2����U.��
��� �������$�����
����V������ ��$� M�� � ���+,��� ���� � ������"����� 8�/��� ����1������"�/��� �+��
������"�������N��������&��%��AA�#(��8D�B$%��A�A��� �I; �8��$��!�������&�����8D�B$%�4�A
������"�������$��!�����������8�%���$����$��/����!�������+,������!��������'�>��H����F���
#�7��� ������"�������$��!��������������+�����#(��(G�� ����"�����&��!���+����QKaR.��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 40 -
0�� �� ��������
��%��1���$�� ������"�����V�����������������/���M�B$%�����B$�'7��+��
����������������*����,���+������������/���M�B$%�4�A�# �����8��$��Q(17����-����&�����
�����+,������!��������'�>��H����F��#� !�� ����-�������,�������� �I7� �� ������"�������$
�����*�/���"�D�� &�!���%����� ����/���#��$7����������� ���!������ ���+,����������%���$
6���/� ���+,��#�%� ��@������� Q(18�b��1���"�/����������%� #�7�� ��@���� �+��� ��+� �
�6��������,��&�$���������� ���$�����-����������������.��
�4��,� ���,� ���� ������� ����/��� "�D�� 6��1���� �� � ����*�/��� "�D��� �+���
����#�%������!A�����;�����$����-���%�� ����"�������$�M�� ����+,���������������*1�
�E�������#/%����6���/��� �(����&9����������������/���#,���%�������/������/���������
�#(����� �/�����������* �(�������������� ��%�QKcR��
���Z��>����� �������*����+,���� �������������� ���� ������ ���� �H��+���7����+����
� ���� ��;1���� ��Z����6��(7��8�� �8������������� ����`E�������1� �����A7������$�� ������
���A�����,������.�����1����������)�������������2�������1*��������������
�����I� 0��� �$� ���+,��� � ��� � ����� ��� ���� �� ������� ��������� �$%� �!�
������������]� � ����� ��� C��/�� ���D�7�� 8�/������/�������$����-���� �������� ���0�!,����
�$� ��8��0��������� �������@��������������������������.��
�������������+,-.��
����B��E�,��#�,���,�B��������������* /�� ������������������������/����
���� ����*������U��/����*D�B$%��,%��%��*�+����+,���&�*�����B���� ����$������$�<@����
�������,D�����-���*�$��������1�����M��/������'�>��&9���������A+����� ��#�>����0,
�&�����/����������� �� ����������/������%���+�����+,�������!A����,���/�������� ��
#�>���+�E�(7��#D������E��/.��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 41 -
����� ����������#+�������/�������;���?�����2������6�,���$�� ������������.��
-���������+,/.��
� ��6�������! (''����������(%%*�'%������������%������ �����/����+���#������
��*��+; � ���+,��� ���/���� "�/�� '%� M�B$7� �+��� ��+� ����+,��� M�B$%� ��� �B$
�$�����N�B�����+����;���5�-( QPPR.��� ����&���5��V���������/������AA�# �������7��"�/�������B$���AA��%�� D���
�8��� � ���7��"�/��"�D���%�������� �1���"�/����"�D��&�!�����,�����,���#�7����$
8$���O�����������$������ �%������A���#(����+,���"�D�����.��
� ����7��"�/����+���%�������� �1���"�/������+�� ��,�� ���+,��� ������1��� �
���/�����$�������1$����(���#(����/���<� ��!����%���$�����/������*���:���������
���/�����5��N�����J����������������A+7�.��
� ������� �������M�B$7���%��������#A���&�!���:�������*���--(�������/���M��A%��
H����$�� �/O� ����+,���&�!���%���$��8B�� ����/�����5� QPSR.��
� ����#A�������/�������1�������� ��C��
� - �$��������B�����6�,�����B��#�,����/�������+���%.��
�� - ����/��������������%'"� �%�������� �1���"�/������� � D���'"�����B$�
��7��"�/�.
�� - �������1��� �� ��7��"�/����+�� �%�������� �1���"�/������+��E���N�����%
�����+,��
�� - ��� ���/��� #(� ��+�� ����/����� �*���"���� ��(#�J����� ��� �A+7�� ��$� �����
8$����.
��]���,������$��*�����/������1�������M��/���$���%C��
�� - ���*�� �--(���� ���/��� #(� 8������� �B�$� ���/����� ��,-%� ������ &�!�
:������
��- ���/���"=��������/�����������������$����� ����+,���#A���&�!�.
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 42 -
����1���6��(7��<� �����+,���"�D�����������#�>����#��������������������"�D������������
��� ��$� B�H��+�&��������=1�����D�7��#�����8���&���'����&��������,������������� �+����
���/�#+�����,���#�>������A+%�V������� ����B$��+�����.��
����9�������/�M��A%����������,�����8��>��'�=1���#�>�����,�-�:�������=1�����D�7��
�"�/������+��<��!�������, ��%���7��"�/���� ���� ����/���"�D��2�����6��!����6����
������� �1��.��
����,�������/�������+���#�����#�>�����,�-��@�/��<�� ������+,����B$����8 !���&A�����
��#(����0D�������(�����!������6��������,����;����+������� ����7��"�/�����(�����&�9��
�*��B�������D�7����$���,�"�/������+�����!���������� �1���"�/������(����.��
����+���+��4�,� �8��$� �����%� ���+,��� �B��� �B�%� 6��(7�� ���,��� <� �����+��� ��+�����
���������6��(7��� ����+,���#A���8$������&�$����#D�����N��������;�����%���*�$�#@��������
�����1�����U�����$����+,����B��������M��/��'%�H���#��,�#D�������"�/����H����������
N�B����.��
.����������
���9�7�� ��� �*��$�2�������� E�(7������]�� �$� 6@����� ���G� �������� &�9����2���
����/ � ����� �� ����������/����� ��� 6�,� #�%� �*�; � @����� ������ ����+,��� ��� ���,���
�0��-��8 ����!��'����?���� ����*����,��E�����*������#�,����+,�������*���� ���%�<�� �$�
�������8��$.��
� �� #-=��� &�+,7� �! *(Y'� #-=���� �������� ���((�"�/��� ��(����� &�9���� ���
�������/�5-(���%��+������������B������#�,����+,�����������"�/���� ����,������
�0����������$��������B! .��
� ��0� ��E���#�,�&*D��G�&��!������+,���� �������������+������]�� <� �#(����
���+,���?���� .��
/�����������
� ����� � ������ �������� ��B��� &�(%%*�������� ��� � ������ &�9�� 5(�� ���+,%�
�� �������#�����:� ��� ���� ��;1���� ���+����/�����0����$����+,���.��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 43 -
0�� �� ���������
��������������������B���&�����+���,B���6��- ����)+����/���� �0��������+,%�
E�(7���� �������������������#�,���� .��
�� ����$��0��*����
�D�7��� ��#�,�����������$�#�-,�������� �������B$��*D�����������������
�����;������<��(������+,���'��������������%��*$��� �&�$����������0!,�����%�8�*/����%.�
QPTR���
6�,���$�� ���������������� ���������#+������D�7��8�/������G�?�����2������.��
-������������
� ����! �6�����(')�����������������=1��%��� ��+���D�%�8�/�������� ���M�B$7��+��
��'%������@���+,������QP_R.��
���1�2���3�4���5�����
� ���%�������� �1���"�/������+��E���8 ,�-�# �����'�=1���#�>����5��N�����&��
���/���&���# ��#�7����$�&��%�6�1$����,�����,����7��"�/����+���:�������*��6��,����
���+,���"�D�����������#�>����#���������/�����,%�"�D��������QPaR.��
� ���!������������/���#(����+,���M�B$%�# ��������=1�����D�7���$�� �/O��&���
��� � ���1��� � ��,��� ������ �����/���� ���������������� ��� ����� �1$� ���(� #+� �;1��� ��*�
�����I�� �+����+,������0�=��� ������ ��QPdR.��
��6� ����3�4���5�����
� ��������� �1���"�/������+��E���8 ,�-�2������ ��+���#�>����5��N�����&��
���,�����,����7��"�/����+���%QPeR����������#�>����#���������/�����,%�"�D����������
���+,���"�D�QPcR��$����/�����+���%�������4�, ����6���#(�H������ ��+�� ��+���#�>��
'"�����8 ,�-��������/���f� ����8��� ������������QS[R.��
� ����1������� �$����� 8�$� � �/O�����+� ���� 8�F�� ��� ��+� �%� ���=1� #�>���� ��+� M����
�#�>�����-�����5-(���%���$����(�����8��9����! ��1�������<� �U�������/�����,7��+��
��I��QSKR.��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 44 -
� ���* ��1���������!�����"=� � �* ��-�(��� � �/7����� ��+�������=1�����D�7���1���
8����� ������ �����1������B�,�Q(32��
.����������
� �����+,���M�B$7��+���4�, ��6�����/����+,���������1������������ ���������
�������1������"�/����������"�/��#�$�����/�������B,����������*��/��#�$���B,
������������g���!���� ����� ������ ���&�!��H��C��
�#-=���&�+,7��!������D�%�8�/����������"�/������B$�'7��+��������������
��������� � 0����� ����� #�/���� ��*�� �--(���� �������� ����/��� ��� �� ��+� �%� �� �=1
��$�!��QSSR.��
/�����������
��$#-=���Q#*� R� ������ ����������������(%%*��F������/�����#+���+�
� ����� ��� �B�#��/�<��,�� '���� �������� 0���� ��! �7� � #��/��� �� � ��B���� �8���$%�
� �1����� ���+,������1��*� !�� ����� �����!��� ��,������� ���+,��� �*��!�� ����� �����!�����
�5-(�� ��D�7�N� �%� #+���� ���/� ��! �7� �� M�B$%���/����+,��� � �/%������� �����
���$�����+,���'� ���%���������1����#(��* ��/ ��������*����#�>�������,O�.��
�� �� �������
��������������������B���&�����,B��� 6��- ����+,�����M�������) �0����� &�+,%�
,%���B���&����E�(7���� �������������������#�,���� ���+�������D�7��8�/���������������!
���$� �%�����/��*��5-(����������*�1�����������!�������1��:�$�� ���� �������+,��QSTR.��
� ������ �����7�'���� ���
� ������+,���8����� ������ ���� ���������=�������]���� ����������� ���0�!,������/�����
����$� ��8A, ������� ��� ������������#�����������#+�QS_R.��
-�����������
� 6������ &�+,; ��$(*(���$� 8� ����� �� �%� 8����� � ����� ��� �+��� ��������� ���
� ������� �,�-��� � �!������� ���B!��� ��� 0�!,�� ��/�� #�+1�� 0��� �$� ���+,��� #�$Q(36��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 45 -
B$����1$��%�� D������1$����-���A����$�0�!,������/��#+1������$���7��"�/�������
����/�����,%���+��E���N������,D���V�����QSdR.���
�����#(�� ���!��N���F ��*�����*��*���7����>����-�(��� ��0�!,������/�����+���
�*D�1����,D����$�����-����J���������*1%QSe.R��
��B������B�,�������/�����,%�M�B$%��� �I; �N�B��������� ���&�����<� ����$�=����
�M��>��� ����/���� �,%� ��+�� ��� V������ ��$� M�� � ����!���� H��� �1��� �%� �+��� �!����
���+,���'%���(%��� �������� �����$��/���Q(39.��
����������������$��,�-���������B�����0�!,��� ��!�������+��������� ���0�!,������/��M�1���
B$%�N������&�$����,����8�%�H���2��������!��������� ������,�B���� ����������E�,%�M�
���* ��-�(�0�!,����/��h1����%��*���������������!�!,�����$�2����������%������=����������
��B����$�����!���5�� ���� ������O�� �%� ���$�!���:� ���� ���=��� �$�21+��� �����+
M��7�#D������������+�O��#+��*��-���,��*��*��.��
����� �������� ���0�!,������/��M�1�����1�C��
- ��������B�����0�!,��������� �����-�-�(�����������/���� ;1����%
���$��,�-�.��
- �2������������,D����$�M�� � ;1����%��/�(!�E�,�������B$�
�����������������+��E����$������������.
- �����/�����;1�%�������������&$�E�(7������.
- �M�B!���&��%���-������*�� ����#�@����0�!,����#,���D��������+�����%
�Q2��7���N�B�������� �7��6�,�.R
- �*D�1����,D�������B$��%��D���#+���/���������B$���+���.
- �*���$%�������������/����M�B$%�&�@���.
���$��A>����/���� <� �#�+1���%��!�!,������������ �?D�����+�������������������=����������
��%��*��$�&�����'%����0�!,����?D������>���%��1(�����������+,���2������* �&+,�����A;���
���!������*��#,�#B�%���+�������,������+����������*�/���"�D����$.��
��
��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 46 -
.����������
� ��!,%� ���/���� ���]� � ���� ��������� &�9����2����2���� ��� M�1�������������"�/�
�#-=���&�+,; ��$�H�����M�-!������0�!,������/� '*��������"�/�����(�����&�9�������
�:� �����-!������0�!,�����*��*����+����������"�/����� �����/��;1����%���$�5���'���
H����B�!����������������"�/����$��B����������B!��.��
/�����������
� ���#-=����!� �Q)!�R������� ����������������(%%*��/��#�+1��@�/���6��� � �
����/�������'%�M�B$%��� �I%������ ��%�H�����������/��������D�������/������/������ ���
�0D�!,����-!�� �5�(��������D��� � �!����������������� ��/��N���"�/�����*�+1�'����
����?D��������$�*���$%��*�����*�����.��
���/�����+��@�/�����-!��������D�B����� ����N�B�����+���D�������0D�!,���
����/���� ������<� �����.��
�*�����D����������D�B��0�!,��U��������*���+��0 ��0D�!,����-!�����/��#+���*��
�����*��+1���B��������*��*���*����N���F � ���!��%�"��%���$�����/�����>��0D�!,����-!��
�*��� �.��
� �� �+���M��@���� ����/� ���B,�� �%�� ��+� ���/���� ��$���/������������ �%� &*�+��
:�������*��&*��������� ���� .���
0�� �� ��������
�����+�����B���&��'��������N�1�����%��/���������������������&�+,%�����N�/���
!������0�!,������/��M�1������( �� ��$���,������������ ������������ �������/������$��M�-
�#�,������� ����1���� #�,�'%���� M�� �����#A���� �����1�� �*��*����+�������� ���I�#+���
���+,���2������%��������# ������*��$QT[R.��
������������������������ ������ ��8$9�(��"����
� � ��������G� ����2�B�������� ��$����-���� ���G� �*����+,�� �� ������� ������� ��
� ������������#�����������#+�����$� ��8A, ������� ��������@�������������������.��
��
��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 47 -
-������������
�6�������!� �(*"���������������$���2�-�� ��� �8����� ������ ���&�!�������������
H�������������������6��!�������@�������������B�����������$����-��� �.��
������7��"�/������5!��� ���� ����������]��<� �#(����8�9,���+��������
�� �1��� "�/���� �������� <���� ���A�� �*��M���� ��� 8����+��� &���� ��9�� ���+,��� #�$� � ���
�����.��
<�� �$� ��������� �1���"�/������+�H����/���#�����<� ����������1���A���
�<�* � �������� ����*�/���"�D��# �� ��� 8A�A� ������� ��7��"�/��� � ���� � ��%� �8��� �����
�"�/���� �+��1�<�� �$� �����1����#�/�������8 ����'������ /������������&I��� ����,-��
�1������������B�8���+�����5�!�������H������������������ �1������Q(41.��
�6����� ��$�(!"�������D�@/������������(%%*���������$�0��-������� ����F��
�� �-�%�6�������������Q&#�R�2�����8��$�����-����&�$����,������8$�����J������������
�"�D�� ��-�� #/7�� ��� ��������� ��$� ��7�� "�/�� 2�� ���� ������ � �1��� "�/���
���N��1������*�/����%��/�� ����+,.��
.����������
�#-=����! !$Y%��("��((�������������������������!""!������������1���F��
����1������"�/����������"�/�����#+���$�:��������@�����.��
������������1����$�����-��� �����1������"�/����������"�/�����#+�&�!��4�,
�����1���0 ��*��(������@��������@���������7������!�� ��*��$�5�-��.��
��*��$� 0��-�� ����@����� ������� ����1�� ��$� ����1������ "�/�� 0��-�� &�� ����
�# ���������"�/�'(&�(�������*�/���"�D����$�:�����*�F���� �����.��
� <�-�%�#/%���� ����@�������$� ����-���� &����%��/��'(�H������� ����� �� �����
� &��� #/7����=����� @�,� ����@����� ������� ����1�� &�+,%�#�(����+��� ��� ���������/���� �(��
��%��B�!� ����/������ ����*1%��AA��������; .��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 48 -
/�����������
���$�M�� #-=��Q�#"�R������� ����������������(%%*������ ����F����-��������
�������� ������-����4�, ��8��$���-�6�������� ���������@�*/������!=����$�6�,����* ����
��������(��@�/��.��
���F����������*������7�����-��%�����������������$����-����&���&�<��=�� �� � �
� #-=��� �!� �� '�������� "�/���� ���� 8���,�$(� &���� � U�=�� ���+,��� �F�� �������$���
�� �&��!�������������0��������������@������"��%���$��* ��������&�*�� �����@���� �V��!��
�!��������-! ��B������.��
� �#������� #�(������ 5(��� � ���,��� <� � ��� #������! ������1���� ���B�!����
� V��!���� #�(������ M��A��� � �*��$� ����/��� ����9������ >�������%� ��������� ������ N��1�� ���
��1����5�������� #�(������:�=(����$���+����� N� ���!�����!����"��%���$�5�(�����
V��!�������/��.���
��������������&�!������� ���M�B$%��* �����H���E�%������B�������+��:�=(���
������������������%�����6���@�����2���+�����/��6QTPR.��
0�� �� ���������
� 6����� � �$*$� ����� ����������� �������� ���(%%(���$� 0��-�� ����� ��� �F��
� �����6��������8�����!������������������������1�.��
� ��N��1���� ��- �����%� 6M������� �*���+�'� ���%� ������� ����/�����$�������4�,
���AA�#(Q'"�R�'����b��1���"�/������N��1����#�,�����+,����F�������8���!���������
���BI����8���� �(#��6���������6���������M��/O�������� �;/���������**�����������.��
� ����-��&�������%��6������M�B!����� �����@�������$������ ������-��&�$����,����
���BI�������+,���#�,����@����� ��*��$(#���������������/�����������@�����N��1�������
$����,���<� ��������D��A����6������BI����4 ���%�����/�����Q"$R�&���&����F���&��%������A
����������; ���D�!���� �!������*�/���"�D���F���6�����<� �M�B!�����$�����@�������$����-���
���-�������������������"��%���$.��
����BO�������@�����������������@�����=�������������� ����%���+.��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 49 -
� ��*������!�����&�!������-������������*17�������-��#�,����� ��*1%�����#+���
�0��-����*������������������������������@�����6����M��A%�����������#+����D�*������ ��,���8���
����!����*��$.��
� ������������������=����� ����������+,��������� ����� ��,���+,���$����.�������'��)
���� �����,���� &���� ���� � ����� ������� #��� 2�� ��� ��,����� ���� �,����� �$@
������� ���������� ��� �-�-(�#A���� ���������� �*���,� ��� ���/� ��������(�� �� ������
��������������1�����,�����8��$���������������!��.��
� ������������� ������ ������������#����; �UB����0 �� ���#(�����6��(7���
���������� ���,����� �� @,��� ���������� ����!������ � �/���� �*���%� ����� ������� ��� ��D��A��
���������������������1������D���,��&������� �*1�����������/������,����� +����6���B�
���!�����#�����6���/��������������*��.��
� ������ ��� ��D��A�� � �(7�� �%� ��I�0����� ����� �-�(� �E�(%� ���� ����� ��� 2��(�� ��
�<� � �� �%� �/���� �����+,�� � 6��(7�� 8�� � ��$�� �������� ��� 2���� ��(����� &�9����
���+�7�� �*���0A �������� ������� ��D� ���� ��$���/���� ����������������� ���/���������(��
�!������?*����0�!,��6���B��*��$��� �������#�������������#+������.��
� ���/����*����+,���$��� �������������� ����*������������ ��������;�������N�/��� �
�� ������#(������� ��������=�����/�� ��+�������G�"=���� ������� ����������������#/��%
�� ��1�����0����$�H����������� ���&��%����+,�������>����� �������1�����������+,���?��
�*/������ ������� ���&��%�6��(7��8��!��'���������������������� .��
�����A�������6��(7����$��1� �����A7������$�� ������#(�����B�%��C�����/����
���������@�����������������������������$����-���� �������� ���0�!,������/�� �#�>����8�/��
*/E�(%��.��
�� ������,��������� �������6��!������������6���O����$�#������F��M�1���$�#��������� �
�� ����������G� ��,��� 8��� &���'���� ��,������ ������� ������������ #�-������ ���� �� �6�,���
"�/�� #�,��� ����$� <��- � ��+���'���� ��7�� � � �� ��� �����������+,��� ��$� ������� ���
��1�����#�7���� ������������ �������� �������E��1��.��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 50 -
3�����)
Q1R��� .��� � ������#�,�������� 6������ �D��� �� ������ �� � ���+,��� ��$� ���1����7���� ���+,��
�� ��+%������� ������������ ��=�+����6��@���������� �������5����.
Q2R���.����� ����������!���������'�D�@/�����������&�9�������������&�9�������G���=�� �i��� $
��� ����5�����.
Q3� R�9�%� C,� ������� 6������ ������ �� � ���+,��� ��$� ���,�� � &� �� ����� #���� ���+,��� �� � ��
����������� ������������ ��=�+����6��@����# �������9����������� ���C�������� ��+%������5��
��.
Q4R�� 6�������Y�� �����'�D�@/��� �������� ������.�9�%� 6�+=��� <� � #�,� C�@+��� �"����� ��+�
��'�D�@/���'��������&�9���������7��"�/�:��!#��$�����/��������$���������������5�����
� �� ����.��
Q(5����������������'�B��������!�������W��.��
Q(6�6���������'�B��������!���������W��.�9�%�����=���&�9��� �����!������C�.���+1��� @�j�)����
��� ���� ( ��4���� 1����!�� ��� '�� ;3�0�� <���� ;1����!�� ��� '�� 6=j ��� ����A��A��� ��
��������@�������1�������������������/������>��������5�����.��
Q(7������������� ����� �����'�D�@/������������������ .� 6�������'�B��������!��������W
��.� ������ �� � ���+,��� ��$� ����,� ����� � �#��+� &�I@� �9�%����� �� ��� 3�� ���)��� :�!��
���������;� �������������� ������������ ��=�+���� 6��@����# �����&9������C�������� ��+%�
�����5�����W���.��
Q(8�6��������Y�������'�D�@/������������������.�6�������'�B��������!��������W��.��
Q(9�6��������'�B��������!���������W��.��
Q10�� R� #-=���5���� �������� �������� ���� ������������ ��� ��$�� jC��%��������"�/��� �+��
�������� ������� �������� 2��(�� �*�%� 8�� �� �� ��� �*�����>��� #�,�� ��-���� ��� ���+,��� :����
�H��� ��+��� ����(���� ���A���� ��� �7��� ������� ���-=�� � �*��$�5�-����� �����7�� ������(���
&����,D����$�N����O� .��
�&��!���+�������#�7����$��������"�/��M�B$%�4�A�# �����6�B�������������+��������&����,D�
�*���!����$��$������ �%�����A��B���� �����*��$�N��������!����.��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 51 -
�&������,D����$�����-�������������#�7����@�����*��!����������+,������!��������*�/���"�D��# !��
��!������� �I7� �������"�/��M�B$7j.��
Q11��R�#-=���5���Y���������������������������������������$��j�C���������*�/���"�D����+��
����+,������!����# !���%������� ������6�����"=��M��A%��� �I; �����A�&����,D����$��������"�/��0��-
�������"�/��#,���%��%�.�(�������7��5����%�&�,����M��/O��� (�����6��$���$��������"�/��#,��
�������AA���@��/�����6������6���/��� �(���j.��
Q12��R�#-=���Y������������������������������.��
Q13��R�#-=���Y������������������������������.��
Q14��R�#-=���5����������� �����������������������������$�jC��+�F ����@����� ����%�#�7�
E��� 8 ��B=��U��-���;1 � �!A���U�������-� � �*����>��� ���+,��� ��-�����������"�/����@����
8��$��!�����������5���;1 ��%����������������N�B������#�7�.����
������5����:����%� ���+,������ �!A����,���+����� �I7� �&*���2�;��������� M�B$^�� �!�����
�"�/�������.����
����$�����+�&��%��AA��B���� �������-�����!��&�����!A�����;���8����,��'����.����
'�>�����!�������+,������!���������!A����,����$��/.j��
Q15R�� #-=���5���� ����� � ������ �������� ���������� ��� ��$�C�j�+����%� ������� "�/��
� ���:������-���>��� #�,�� ���+,������ � # !�� ��� �� ������ "����� ��$� �!������ � H���� �*����
"������"�/����&*���2�;���������M�B$7��� ��#�7����$�8�����������.����
��"�/��������� � ������"�������$� �!�������U-���������M�B$^�� �!����� �� �I7�����-� ����
�������-�����!������&*���2�;���������� ��"�������N�������$�����+�&��%��AA��B.�����
'�>�����!��������� ������"�������$��!����������+,����$��/����!����.��
���������� ����"�����'%�&��!��H����� �# !����� ������"�������$��������"�/���!�����8���%�����
���j.��
Q16R��#-=����������� ��������������������.��
Q(17�6�������9�%��������������������������������.��
Q(18�6�������9�%��������������������������������.��
Q19��R�6�������9�%�������������������������������.��
��������������������������������������������� �����!����������������������������������������������������������������������
- 52 -
Q20R����9�%�.�"����� %�� � ���,��j���+,���#��$%���$�������� ����� �����j�6���/��������/��������
�������1�������.��5����� �� ������.��
Q21R��&���'�B��������!�����Y������b�>�������"���������� �1���"�/����&�9�����,��'����
���+,��� �� �� ��*�� � ��=�9���� ������� ��+�� ��*��$�� ��7�� "�/��� �����.�&�9���� ��� ����!����
�/�������=���C��
Champagne(G), L>essentiel du droit constitutionnel, 2emeedition, Gualino éditeur,
2001, pp 89-97.
Q22R��6�������'�B��������!���������W��.�9�%�C�.������� �� ����+,�����$����1����7��:�!��
� ������������������ ���3�����)��������� ������������ ��=�+����6��@����# �����&9������
������������� ��+%������5����W��.��
Q23R��������������'�B��������!���������W��.��
Q24R��9�%� C�� .�5� �0 ����� �/����� �"���� � %� � � � ��,����8�/��� &�*=�� #�,� �� �<�� � ��� ��
����/�����D�7�.������,���� �+�������'������������!��������������&9�����'���1�#-��������$��
�����7������5�����.��
Q25R��6�������'�B��������!���������W��.�9�%�C%.��.���$@���������@�/��������-�����,�����
������O�Q'���O��M�B!��jR�������D�@/������@�������1����&����������������5����.��
Q26R��6�������'�B��������!���������W��.��
Q27R��6��������'�B��������!���������W��.��
Q28R��6��������'�B��������!���������W��.��
Q29R�6���������'�B��������!���������W��.��
Q30R��6��������'�B��������!���������W��.��
Q31R��6��������'�B��������!���������W��.��
Q(32�6���������'�B��������!���������W��.��
Q33��R�#-=���5���Y�����������������������������������������$��j�C�M�B$7�0,������+,��
��*��/����������1������"�/������������"�/���������B,������.��%��������"�/���B$�#+��
�� �=1��%��� ��+���D�; ����+,�������&�!��.��
���+,����� �/%���������"�/��M�B$7��� �=1������D�^�����������/�5-(�j�.��
Q34��R�6������5���Y���������������������������������$�jC���! �7� ��N� �%�#+����/�5-(�
���+,���� �/%������� ���M�B$%���D�7.j��
����������������������������������������������������������������������������������������������������������#�������$��������%���������� ������
- 53 -
Q35��R��.�5��0 ������/�����"����� %�� � ���.�.��
Q(36�6��������'�B��������!���������W��.��
Q37R��6�����������'�B��������!������W��.��
Q38R��6��������'�B��������!���������W��.��
Q(39�����6�����'�B��������!��������W��.��
Q40��R�6�������/��������������������������������.��
Q(41��9�%� C� ����+,��� ?���� �� � ��7�� "�/�� ���$� ���1 � H���� � 3�� 6�)�� 8'�$�� ��? @�
��� '��� ��@�0������������ ��� ����� �������6=����=�������������� 6��@��2����� &9����� �
��� ��������D�@/�������C���W���� ��+%������5�5�����W���.��
Q42R��#-=����/����������� ��������������������.��