elikaaonline.com ` L2 Ω2019 ¢SQÉe0 5 Oó©d 0 03 zá£∏°ù∏d ¢ù ... · elikaaonline.com...

elikaaonline.com Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102ΩGdªƒGa≥ d`72LªÉOi GdãÉf» 0441g`

20

ObƒG fÉbƒS¢ Gÿ£ô Hù°ÑÖ G’YàóGAGä Gdà» J£É∫ GCU°ëÉÜ GŸ¡æá

30

GfëôG± WÉFôI WÉS°«∏» Ã£ÉQ hQb∏á e™ YóΩ Jù°é«π GC… Nù°ÉFô Hû°ôjá

GCeôä hRGQI GdàôH«á GdƒWæ«á HÉdîü°º eø GCLƒQ eù°àîóe» b£É´ GdàôH«á, Gdòjø Gdòjø ON∏ƒG a» GEV°ôGÜhWæ» dªóI jƒe«ø hGdòjø ’ jà©ó… YóOgº 01HÉdªÉFá. hGChV°ëâ eü°ÉOQ e£∏©á d` Gd∏≤ÉAz G¿ G’Ce«ø Gd©ÉΩdƒRGQI GdàôH«á GdƒWæ«á hLq¬ J©∏«ªÉä U°ÉQeá dªójôjÉä GdàôH«á Gd`05, H¨ôV¢ Gdû°ôh´ a» Gdîü°º eø GCLƒQ

G’CS°ÉJòI hGdªƒXØ«ø Gdòjø T°æƒG GEV°ôGHÉ hPd∂ ha≤É d∏≤Éfƒ¿ Gdª©ªƒ∫ H¬. ha» fØù¢ Gdù°«É¥ Mãâ GdƒRGQIha≥ PGä GdªôGS°∏á eójô… GdªƒDS°ù°Éä GdàôHƒjá dÓCWƒGQ Gdà©∏«ª«á GdãÓKá eø NÓ∫ PGä Gdà©∏«ªá eƒGaÉJ¡ÉHÉdƒV°©«á Gd©óOjá dÓEV°ôGÜ a» GCbôÜ G’BLÉ∫, T°ôj£á GC¿ Jµƒ¿ Gdà≤ÉQjô eƒb©á heîàƒeá eø bÑπ bÑ∏¡º

heôaƒbá HÉd≤ÉFªá G’S°ª«á d∏ªù°àîóe«ø Gdòjø JƒbØƒG Yø Gd©ªπ NÓ∫ Gd«ƒe«ø GdªÉV°««øz.

Gdü°«ÉOdá j£ÉdÑƒ¿ Hàë«Ú G’COhjáGŸóQLá V°ªø bÉFªá GŸƒDKôGä Gd©≤∏«á

30

HƒJØ∏«≤á jÎT°í QS°ª«Éz d∏îÉeù°á hj©ó HôFÉS°«Éä eù°Ñ≤á

GCcó Y∏≈ V°ªÉ¿ J¨«Ò Gdæ¶ÉΩ hGfà≤É∫ S°∏ù¢ d∏ù°∏£áz 2030

“ÉQ jàƒ‹ e¡ÉΩhRjô G’CT°¨É∫

Gd©ªƒe«á hGdæ≤πHÉdæ«ÉHá

b«£ƒÊ jóYƒdÑò∫ GŸõjó

eø G÷¡ƒO dà£ƒjôGdôbªæá

02 -

G◊óç Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω

GdªƒGa≥ d`72LªÉOi GdãÉf» 0441

GCc˘˘˘˘óä e˘˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ª˘˘˘á Gdü°˘˘˘Éd˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘óh‹

G’Ch∫ d˘˘∏˘˘à˘˘µ˘˘«˘˘«˘˘∞ hGd˘à˘¡˘ƒF˘á S°˘ªÒI

dÑ«Ö GC¿ Gd£Ñ©á Gdà» S°àæ£∏≥ Gd«ƒΩ

G’K˘˘˘˘æÚ J˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó± GE¤ QH˘˘˘˘§ Y˘˘˘˘Ób˘˘˘˘Éä

T°˘˘˘˘ôGc˘˘˘˘á HÚ GŸƒDS°ù°˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘á

hG’CL˘˘æ˘˘Ñ˘˘«˘˘á.hPc˘˘ôä S°˘˘ªÒI d˘˘Ñ˘˘«Ö

N˘˘˘Ó∫ GS°˘˘˘à†°˘˘˘Éa˘˘˘à˘˘¡˘˘É g˘˘òG G’CM˘˘ó ‘

H˘˘˘˘ôf˘˘˘˘Ée˘˘˘è U°˘˘˘«˘˘˘∞ Gdü°˘˘˘Ñ˘˘˘Éì d˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘ÉI

G’Ch¤, HÉC¿ Gdü°Édƒ¿ Gdò… S°«Øàí

GCHƒGH¬ Gd«ƒΩ hGE¤ ZÉjá Gd`7eø Gdû°¡ô

G÷ÉQ… H˘˘≤ü°˘˘ô GŸƒD“ôGä H˘˘Éd˘©˘ÉU°˘ª˘á

j˘˘˘˘ôe˘˘˘˘» GE¤ J˘˘˘˘©˘˘˘ôj˘˘˘∞ GŸ¡˘˘˘æ˘˘˘«Ú H˘˘˘ÉBN˘˘˘ô

J˘˘µ˘˘æ˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘˘Éä Gb˘˘àü°˘˘ÉO Gd˘˘£˘˘Éb˘˘á ‘

GS°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ Gd˘˘à˘˘µ˘˘«˘˘«˘˘∞ hGd˘˘à˘˘óa˘˘Ä˘á GE¤

L˘˘ÉfÖ Y˘˘ôV¢ Gd˘˘à˘˘é˘¡˘«˘õGä G◊ój˘ã˘á

d∏àµ««∞ hGdàóaÄá GŸôcõjá Gdà» eø

T°ÉCf¡É Gdà≤∏«ü¢ eø Gÿù°ÉFô GŸÉOjá

hGdÑû°ôjá .

hGChV°ëâ Gd†°«Øá GC¿ Gdü°Édƒ¿ h‘

W˘˘˘Ñ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘¬ G’Ch¤ S°˘˘˘à˘˘˘à˘˘î˘˘∏˘˘∏˘˘¬ f˘˘óhGä

hfiÉV°ôGä Mƒ∫ Gdàµ««∞ hGdà¡ƒFá

,c˘˘ª˘˘É S°˘˘«˘é˘ó a˘«˘¬ GŸ¡˘æ˘«˘ƒ¿ Gd˘Ø˘ôU°˘á

d˘˘˘ÓES°˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘ÉOI e˘˘ø T°˘˘ôhM˘˘Éä GÿÈGA

H˘˘˘îü°˘˘˘ƒU¢ G’S°˘˘˘à˘˘˘î˘˘óGΩ Gdü°˘˘ë˘˘«˘˘í

d¨ô± GdàÈjó eÉ S°«éæÑ¡º Nù°ÉFô

fiàª∏á bó jàµÑóhf¡É Hù°ÑÖ L¡∏¡º

dà≤æ«Éä hJµæƒdƒL«Éä Gdàû°¨«π .

hMãâ S°ªÒI dÑ«Ö Gdû°ÑÉÜ GŸ¡àº

H¡òG Gdàîü°ü¢ GE¤ RjÉQI Gdü°Édƒ¿

hGd˘˘à˘˘≤˘ôÜ e˘ø GŸôc˘õ GŸ¡˘æ˘» d˘∏˘àÈj˘ó

GŸû°˘˘˘˘˘ÉQ∑ ‘ Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘©˘˘˘˘Éd˘˘˘˘«˘˘˘˘Éä H˘˘˘˘¨˘˘˘˘ôV¢

G’f˘˘˘î˘˘˘ôG• ‘ Gd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘ø hGd˘˘à˘˘©˘˘ô±

Y∏≈ Gdû°ôcÉä Gdà» Jƒaô eæÉU°Ö

T°¨π ‘ gòG G’Nàü°ÉU¢ eû°ÒI GE¤

GC¿ Gd£Ñ©á Gd≤ÉOeá S°àîü°ü¢ LÉFõ√

d˘˘∏û°˘˘Ñ˘˘ÉÜ GŸÑ˘˘ó´ ‘ GEW˘˘ÉQ Jû°˘˘é˘˘«˘˘©˘˘¬

d˘˘˘©˘˘ôV¢ eû°˘˘ÉQj˘˘©˘˘¬ Y˘˘∏˘˘≈ Gdû°˘˘ôc˘˘Éä

GdôGFóI .´. ê

moc.liamg@enilnoaakil

Ω. Ü Gf˘˘≤†°â, GCeù¢ G’CM˘˘ó e˘˘æ˘˘àü°˘˘∞ Gd˘˘∏˘˘«˘˘π, G’BL˘É∫

Gdà» MóOgÉ GÛ∏ù¢ GdóS°àƒQ… ’EjóG´ e∏ØÉä

GdÎT°í GÿÉU°á HôFÉS°«Éä 81GCHôjπ GŸ≤Ñπ.

h H∏≠ YóO Gdòjø GChOYƒG e∏ØÉä JôT°ë¡º –ù°ÑÉ

d∏ªû°ÉQcá ‘ gòG GŸƒYó G’fàîÉH» YóOG e©àÈG

eø GŸÎT°ëÚ M«å cÉ¿ QF«ù¢ MõÜ Gdàéª™

G÷õGF˘˘˘ô… Y˘˘∏˘˘» RZ˘˘óhO GCh∫ e˘˘ø Ga˘˘à˘˘à˘˘í Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á

G’EjóG´ Gÿª«ù¢ GŸæü°ôΩ, eàÑƒYÉ Hµπ eø YÑó

G◊µ˘˘«˘˘º M˘ª˘ÉO… hQF˘«ù¢ M˘õÜ L˘Ñ˘¡˘á GŸù°˘à˘≤˘Ñ˘π

YÑó Gd©õjõ H∏©«ó hQF«ù¢ MõÜ Gdæü°ô GdƒWæ»

fiØƒ® Yóh∫ hMôcá GdÑæÉA GdƒWæ» YÑó Gd≤ÉOQ

Hø bôjæá hcòG GŸÎT°í G◊ô Y∏» Zójô….

hPcôä GŸÉOI 931eø bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä Y∏≈

GCf˘˘¬ j˘˘à˘˘º Gd˘àü°˘ôj˘í H˘ÉdÎT°˘í d˘ôF˘ÉS°˘á G÷ª˘¡˘ƒQj˘á

H˘˘ÉEj˘˘óG´ W˘˘∏Ö Jù°˘˘é˘˘«˘˘π d˘˘ói GÛ∏ù¢ Gd˘óS°˘à˘ƒQ…

e≤ÉHπ Jù°∏«º hU°πz.

h S°˘˘«˘˘µ˘˘ƒ¿ Y˘˘∏˘˘≈ GÛ∏ù¢ Gd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQ… Gd˘˘Øü°˘π ‘

U°ëá GdÎT°«ëÉä dôFÉS°á G÷ª¡ƒQjá eø NÓ∫

GEU°óGQ bôGQ jƒL¬ GE¤ GŸ©æ» HÉ’Ceô aƒQ U°óhQ√,

hgòG ‘ GCLπ GCbü°É√ Yû°ôI GCjÉΩ cÉe∏á eø JÉQjï

GEjóG´ Gdàü°ôjí, Mù°Ö eÉ jæü¢ Y∏«¬ Gd≤Éfƒ¿

Gd©†°ƒ… GŸà©∏≥ Hæ¶ÉΩ G’fàîÉHÉä.

h bó aü°q

π Gd≤Éfƒ¿ G’CS°ª≈ d∏ÑÓO ‘ eÉOJ¬ 78‘ ›ª˘˘ƒ´ Gdû°˘˘ôh• Gd˘˘à˘˘» j˘˘à˘˘©Ú Gc˘˘à˘˘ª˘˘Éd˘˘¡˘˘É d˘ói

GŸÎT°í dôFÉS°á G÷ª¡ƒQjá Hë«å ’ jë≥ GC¿

j˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘îÖ )...( GE’ GŸÎT°˘˘˘˘˘í Gd˘˘˘˘ò… ⁄ j˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘æù¢

H˘˘˘é˘˘æù°˘˘«˘˘á GCL˘˘æ˘˘Ñ˘˘«˘˘á hj˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘™ H˘˘É÷æù°˘˘«˘˘á G÷õGF˘˘ôj˘˘á

G’CU°∏«á a≤§ hjãÑâ G÷æù°«á G÷õGFôjá G’CU°∏«á

dÓCÜ hG’CΩz.

h j˘˘˘à˘˘˘©Ú Y˘˘˘∏˘˘≈ GŸ©˘˘æ˘˘» GCj†°˘˘É GC¿ j˘˘ój˘˘ø H˘˘É’ES°˘˘ÓΩ

hjµƒ¿ Yªô√ 04S°æá cÉe∏á jƒΩ G’fàîÉÜ hGC¿

jàªà™ HµÉeπ M≤ƒb¬ GŸóf«á hGdù°«ÉS°«áz, hcòG

GC¿ j˘˘ã˘˘Ñâ GC¿ RhL˘˘¬ j˘˘à˘˘ª˘˘à˘˘™ H˘˘É÷æù°˘«˘á G÷õGF˘ôj˘á

G’CU°∏«á a≤§z.

cªÉ Jà†°ªø bÉFªá Gdû°ôh• GCj†°É GC¿ jãÑâ GEbÉeá

OGFªá HÉ÷õGFô Oh¿ S°ƒGgÉ ŸóI 01S°æƒGä Y∏≈

G’Cbπ bÑπ GEjóG´ GdÎT°íz hYóΩ JƒQ• GCHƒj¬ ‘

GCYªÉ∫ V°ó KƒQI GCh∫ fƒaªÈ 4591GEPG cÉ¿

e˘˘ƒd˘˘ƒOG H˘˘©˘˘ó j˘ƒd˘«˘ƒ 2491z a†°˘˘˘Ó Y˘˘˘ø J˘˘˘≤˘˘óÁ¬

dàü°ôjí Y∏æ» Ãªà∏µÉJ¬ Gd©≤ÉQjá hGŸæ≤ƒdá OGNπ

GdƒWø hNÉQL¬.

h j˘˘˘˘˘˘à†°˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ø W˘˘˘˘˘˘∏Ö Gd˘˘˘˘˘˘àù°˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π d˘˘˘˘˘ói GÛ∏ù¢

Gd˘˘óS°˘˘à˘˘ƒQ… GS°˘˘º GŸ©˘˘æ˘» hd˘≤˘Ñ˘¬ hJ˘ƒb˘«˘©˘¬ he˘¡˘æ˘à˘¬

hYæƒGf¬, jµƒ¿ eôa≤É Ã∏∞ jëàƒ… Y∏≈ Lª∏á

eø GdƒKÉF≥ Gdà» JãÑâ Jƒaô√ Y∏≈ Gdû°ôh• S°ÉdØá

Gdòcô.cªÉ Jû°ªπ GdƒKÉF≥ GŸ£∏ƒHá GCj†°É T°¡ÉOI

J˘˘˘ã˘˘˘Ñâ J˘˘˘ÉCOj˘˘˘á Gÿóe˘˘á Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á GCh G’EY˘˘Ø˘˘ÉA e˘˘æ˘˘¡˘˘É

HÉdæù°Ñá d∏ªƒdƒOjø H©ó YÉΩ 9491z, e™ J≤óË

J©¡ó càÉH» jëªπ Jƒb«©¬ jà†°ªø G’BJ»: YóΩ

GS°à©ªÉ∫ GŸµƒfÉä G’CS°ÉS°«á d∏¡ƒjá GdƒWæ«á ‘

GCH˘©˘ÉOg˘É Gd˘ã˘ÓK˘á G’ES°˘Óe˘«˘á hGd˘©˘ôH˘«˘á hG’Ce˘ÉRj¨«á

hGd©ªπ Y∏≈ Jôb«à¡É hGMÎGΩ eÑÉOÇ GCh∫ fƒaªÈ

S°˘˘˘˘æ˘˘˘˘á 4591hŒù°˘˘˘«˘˘˘óg˘˘˘É hGMÎGΩ Gd˘˘˘óS°˘˘˘à˘˘ƒQ

hGd˘˘≤˘˘ƒGfÚ GŸ©˘˘ª˘˘ƒ∫ H˘˘¡˘˘É hG’d˘˘à˘õGΩ H˘É’e˘à˘ã˘É∫ d˘¡˘É

hJµôjù¢ eÑÉOÇ Gdù°∏º hGŸü°É◊á GdƒWæ«á hfÑò

Gd˘˘©˘˘æ˘˘∞ c˘˘ƒS°˘«˘∏˘á d˘∏˘à˘©˘ÑÒ h/GCh Gd˘©˘ª˘π Gdù°˘«˘ÉS°˘»

hGdƒU°ƒ∫ h/GCh GdÑ≤ÉA ‘ Gdù°∏£á hGdàæójó H¬

hGMÎGΩ G◊ôj˘˘˘Éä Gd˘˘˘Ø˘˘˘ôOj˘˘˘á hG÷ª˘˘˘ÉY˘˘«˘˘á hGMÎGΩ

M˘˘≤˘˘ƒ¥ G’Efù°˘˘É¿ hQa†¢ GŸª˘˘ÉQS°˘˘Éä G’b˘˘£˘˘ÉY˘˘«˘á

hG÷¡ƒjá hGÙù°ƒH«áz.

h j†°ªø Gdà©¡ó GCj†°É JƒW«ó GdƒMóI GdƒWæ«á

hG◊Ø˘˘˘˘É® Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘à˘˘˘ªù°∂

HÉdóÁ≤ôGW«á ‘ GEWÉQ GMÎGΩ Gd≤«º GdƒWæ«á hJÑæ»

Gdà©óOjá Gdù°«ÉS°«á hGMÎGΩ GdàóGh∫ GdóÁ≤ôGW»

Y˘˘∏˘˘≈ Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘á Y˘ø W˘ôj˘≥ G’N˘à˘«˘ÉQ G◊ô d˘∏û°˘©Ö

G÷õGFô… hG◊ØÉ® Y∏≈ S°Óeá GdÎGÜ GdƒWæ»

hGMÎGΩ eÑÉOÇ G÷ª¡ƒQjáz.

c˘˘˘ª˘˘˘É j˘˘˘éÖ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GŸÎT°˘˘˘í GC¿ j˘˘˘≤˘˘˘óΩ GEe˘˘˘É b˘˘˘ÉF˘˘˘ª˘˘á

Jà†°ªø 006Jƒb«™ aôO… ’CY†°ÉA eæàîÑÚ ‘

›Édù¢ T°˘˘©˘˘Ñ˘˘«˘˘á H˘˘∏˘˘ój˘˘á GCh h’F˘˘«˘á GCh H˘ôŸÉf˘«˘á Y˘∏˘≈

G’Cbπ heƒRYá YÈ 52h’já Y∏≈ G’Cbπ GCh bÉFªá

J˘˘à†°˘˘ª˘ø 000.06J˘˘˘ƒb˘˘˘«˘˘™ a˘˘ôO… Y˘˘∏˘˘≈ G’Cb˘˘π

dæÉNÑÚ eù°é∏Ú ‘ bÉFªá GfàîÉH«á jéÖ GC¿ Œª™

YÈ 52h’já Y∏≈ G’Cbπ, e™ GT°ÎG• GC’ j≤π

Gd©óO G’COf≈ eø Gdàƒb«©Éä GŸ£∏ƒHá ‘ cπ h’já

eø Gdƒ’jÉä GŸ≤ü°ƒOI Yø 0051Jƒb«™.

h cÉ¿ HÉÜ Gdàü°ôjëÉä HÉdÎT°í bó aàí Y≤Ö

GS°àóYÉA QF«ù¢ G÷ª¡ƒQjá d∏¡«Äá GdæÉNÑá HàÉQjï

81jæÉjô GdØÉQ• g» GŸôM∏á Gdà» OGeâ 54jƒeÉ ha≤É ŸÉ Jæü¢ Y∏«¬ GŸÉOI 041eø Gd≤Éfƒ¿

GŸà©∏≥ Hæ¶ÉΩ G’fàîÉHÉä.

h L˘˘˘˘ój˘˘˘˘ô H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘òc˘˘˘˘ô GCf˘˘˘˘¬ hY˘˘˘˘≤Ö e˘˘˘˘ƒGa˘˘˘≤˘˘˘á GÛ∏ù¢

GdóS°àƒQ… Y∏≈ GdÎT°«ëÉä ’ j≤Ñπ h’ j©àó

H˘˘Éfù°˘˘ë˘˘ÉÜ GŸÎT°˘˘í GE’ ‘ M˘˘Éd˘˘á Mü°˘˘ƒ∫ e˘˘Éf˘™

N£Ò jãÑà¬ GÛ∏ù¢ GdóS°àƒQ… bÉfƒfÉ GCh ‘ MÉdá

ha˘˘˘˘ÉI GŸÎT°˘˘˘˘í GŸ©˘˘˘˘æ˘˘˘˘»z, H˘˘˘˘ë˘˘˘˘«å j˘˘˘˘à˘˘˘º ‘ g˘˘˘ÉJÚ

G◊ÉdàÚ eæí GCLπ GBNô dà≤óË JôT°«í Lójó ’

Áµ˘˘˘˘˘ø GC¿ j˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ÉhR Gdû°˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ô Gdù°˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘≥ d˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘ï

G’bÎG´z, GCeÉ ‘ MÉdá Móhç GEMói G◊ÉdàÚ

H©ó eƒGa≤á GÛ∏ù¢ Y∏≈ bÉFªá GŸÎT°ëÚ hfû°ôgÉ

‘ G÷ôjóI GdôS°ª«á, a`jàº JÉCL«π G’fàîÉHÉä

ŸóI GCbü°ÉgÉ 51jƒeÉz.

‘ Gfà¶ÉQ GdØü°π a«¡É ‘ Z†°ƒ¿ 01GCjÉΩ

Gf≤†°ÉA GBLÉ∫ GEjóG´ e∏ØÉä GdÎT°í dôFÉS°«Éä 81GCaôjπaôU°á dôH§ YÓbÉä T°ôGcá e™ G’CLÉfÖ

Gdü°Édƒ¿ Gdóh‹ d∏àµ««∞ hGdà¡ƒFájæ£∏≥ Gd«ƒΩ HÉd©ÉU°ªá

QZº Gdà≤óΩ GdµÑÒz Gdò… ” G‚ÉR√ ‘ gòG GÛÉ∫

b«£ƒÊ jóYƒ dÑò∫ GŸõjó eø G÷¡ƒO dà£ƒjô Gdôbªæá

OYÉ hRjô Gd£Ébá, eü°£Ø≈ b«£ƒÊ,

GCeù¢ G’M˘˘ó H˘˘É÷õGF˘˘ô Gd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘á GE¤

H˘˘˘˘˘ò∫ GŸõj˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘˘ø G÷¡˘˘˘˘˘ƒO ŸƒGU°˘˘˘˘∏˘˘˘˘á

J˘˘˘˘£˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ô Qb˘˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘á b˘˘˘£˘˘˘É´ GÙôhb˘˘˘Éä

H˘˘˘˘˘˘É÷õGF˘˘˘˘˘˘ô hPd∂ QZ˘˘˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óΩ

Gd˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘ÑÒz Gd˘˘˘˘˘˘˘ò… ” G‚ÉR√ ‘ g˘˘˘˘˘˘˘òG

GÛÉ∫.

hGChV°í Gdù°«ó b«£ƒÊ NÓ∫ hQT°á

Yªπ Mƒ∫ Qbªæá b£É´ GÙôhbÉä

bÉFÓ : d≤ó S°é∏æÉ J≤óeÉ cÑÒG a«ªÉ

jîü¢ Qbªæá Gd≤£É´. hGPcô Y∏≈

S°˘˘Ñ˘˘«˘˘π GŸã˘˘É∫ Gd˘˘óQGS°˘˘Éä Gd˘˘õd˘˘õGd˘˘«˘á

Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘«˘˘á G’H˘©˘ÉO hGŸ©˘É÷á Gd˘õd˘õGd˘«˘á

hG◊Ø˘˘˘ô G’a˘˘˘≤˘˘˘» h–∏˘˘˘«˘˘˘π Gd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘Éf˘˘Éä

GŸà˘˘©˘˘∏˘˘≤˘˘á H˘˘É’BH˘˘ÉQ hJü°˘ª˘«˘º Gÿõf˘Éä

he˘˘ôGb˘˘Ñ˘˘á GŸôGa˘˘≥, d˘˘µ˘˘ø f˘˘ÓM˘˘ß Gf˘˘¬

j˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘≈ Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘æ˘˘É a˘˘©˘˘π Gd˘˘µ˘˘ãÒ ‘ ›É∫

Jü°˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ô H˘˘˘˘ÉW˘˘˘ø G◊≤˘˘˘ƒ∫ hGdü°˘˘˘«˘˘˘Éf˘˘˘á

GdƒbÉF«á e™ –ù°Ú GCa†°π d∏ªù°©≈

Gdü°æÉY» hGdàù°«Òz.

hjôi Gdù°«ó b«£ƒÊ G¿ ‚Éì Yª∏«á

Gd˘˘˘˘ôb˘˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘á ‘ Gd˘˘˘ƒX˘˘˘ÉF˘˘˘∞ GŸ¡˘˘˘ª˘˘˘á ‘

Gd˘˘≤˘£˘É´ c˘Éd˘©˘ª˘π Gd˘õd˘õG‹ hJü°˘ª˘«˘º

Gÿõf˘˘˘˘˘Éä Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ hL˘˘˘˘˘¬ Gÿü°˘˘˘˘ƒU¢,

jù°˘˘˘ÉY˘˘˘ó Y˘˘˘∏˘˘˘≈ Gd˘˘˘à˘˘˘ƒU°˘˘˘π G¤ –≤˘˘˘«˘˘≥

G’góG± GŸæû°ƒOI d≤£É´ Gd£Ébá.

hJ˘˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ã˘˘˘π J˘˘˘∏∂ G’Cg˘˘˘óG± -Mù°Ö

b˘˘˘ƒd˘˘˘¬- ‘ Gdù°˘˘˘©˘˘˘» G¤ –ù°Ú fù°˘˘Ñ˘˘á

‚Éì fû°˘˘˘É• G’S°˘˘˘à˘˘µû°˘˘É± hGd˘˘ôa˘˘™

e˘˘˘˘˘ø GM˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘Éä G’S°ÎOGO Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈

eù°˘˘à˘˘ƒi GŸæ˘˘ÉL˘˘º Gd˘˘à˘˘» g˘˘» ‘ W˘˘ƒQ

G’S°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘¨˘˘˘˘Ó∫ hJ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘π e˘˘˘˘ôOhOj˘˘˘˘á

Gdû°˘˘˘Ñ˘˘µ˘˘Éä Gd˘˘¨˘˘ÉRj˘˘á hGd˘˘ÑÎhd˘˘«˘˘á e˘˘™

G◊ó eø Jµ∏Øá G’S°à¨Ó∫ ÃÉ a«¡É

GCK˘˘˘æ˘˘˘ÉA e˘˘˘ôM˘˘˘∏˘˘˘á Gd˘˘àü°˘˘æ˘˘«˘˘™ GE¤ L˘˘ÉfÖ

GŸù°Égªá ‘ MªÉjá GdÑ«Äá.´. ê

J©ôV°â WÉFôI Yªπ JÉH©á d£ÉS°«∏»

d˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘£ÒG¿, GCeù¢ G’CM˘˘˘˘˘˘˘˘ó, ◊ÉOç

GEf˘˘˘ë˘˘˘ôG± Ã£˘˘˘ÉQ hQb˘˘˘∏˘˘˘á, Mù°Ö e˘˘É

cû°Ø¬ eù°ƒDh∫ G’EJü°É∫ hGd©ÓbÉä

Gd©Éeá HÉdû°ôcá côË HëÉQ , eƒDcóG

YóΩ Jù°é«π G… Nù°ÉFô Hû°ôjá.

hGChV°í GŸü°óQ ‘ Jü°ôjí d∏≤æÉI

G’Ch¤ : J©ôV°â WÉFôI eø WôGR

H˘˘˘˘˘«û¢ 009.1O…, –â J˘˘˘˘ôb˘˘˘˘«˘˘˘º

7ä/‘ jÉ Gh, PGä WÉbá GS°à«©ÉÜ

81e≤©ó, G¤ MÉOç GEfëôG± H©ó

f˘˘˘õhd˘˘˘¡˘˘˘É ÃóQê e˘˘˘£˘˘˘ÉQ hQb˘˘˘∏˘˘á GCeù¢

G’CM˘˘˘˘˘ó, Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ Gdù°˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘á 8S°É65O

HÉdàƒb«â GÙ∏». h⁄ jàº Jù°é«π G…

Nù°˘˘˘ÉF˘˘˘ô Hû°˘˘˘ôj˘˘áz, Mù°˘˘Ñ˘˘ª˘˘É Ga˘˘ÉO H˘˘¬

fØù¢ GŸü°óQ.

h GCT°˘˘˘˘ÉQ GE¤ G¿ Gd˘˘˘£˘˘˘ÉF˘˘˘ôI c˘˘˘É¿ Y˘˘˘∏˘˘˘≈

eàæ¡É 31eù°Éaô RjÉOI Y∏≈ 3GaôGO

eø WÉbª¡É, e†°«Øá G¿ cπ GdôcÉÜ

eø Læù°«á LõGFôjá.

hGCV°˘˘˘É± H˘˘˘ÉŸæ˘˘˘ÉS°˘˘˘Ñ˘˘á GE¤ GC¿ Gd˘˘ôF˘˘«ù¢

GŸój˘˘ô Gd˘˘©˘˘ÉΩ d˘˘∏û°˘˘ôe˘˘á GCe˘˘ô H˘˘àû°˘µ˘«˘π

N˘˘∏˘˘«˘˘á GCRe˘˘á d˘˘∏˘˘ƒb˘˘ƒ± Y˘˘∏˘≈ G◊ÉOç

h–ójó GS°ÑÉH¬.¥. h

e˘˘æ˘˘ëâ GŸæ˘˘¶˘˘ª˘˘á Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘˘«˘á hS°˘ÉΩ

)Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ÉQS¢( d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ë˘˘˘˘ª˘˘˘˘Éj˘˘˘á GŸóf˘˘˘«˘˘˘á G÷õGF˘˘˘ôj˘˘˘á f˘˘˘¶Ò

G’MÎGa«áz Gdà» Hóä H¡É gò√ G’CNÒI ‘ fiÉhdá

GEf≤ÉP hGS°àîôGê Lãá Y«ÉT¢ fiéƒH» Gdò… Y∏≥

H˘˘Ñ˘˘Ä˘˘ô GQJ˘˘ƒGRj˘˘á ‘ j˘˘æ˘˘Éj˘˘ô GŸÉV°˘˘» Ãæ˘£˘≤˘á GCΩ Gdû°˘ª˘π

H˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘á G◊ƒGe˘˘ó )GŸù°˘˘«˘˘∏˘˘á(, Mù°˘˘Ñ˘ª˘É GCa˘ÉO H˘¬ GCeù¢

G’CMó eójô G◊ªÉjá GŸóf«á HÉdƒ’já Gd©≤«ó HÉT°»

eôRG¥.

hGChV°í PGä GŸù°ƒDh∫ NÓ∫ MØπ GCb«º HÉdƒMóI

Gd˘˘ôF˘˘«ù°˘˘«˘˘á d˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘Éj˘á GŸój˘æ˘á Ãój˘æ˘á GŸù°˘«˘∏˘á GC¿ g˘òG

GdƒS°ÉΩ ” eæë¬ d∏ëªÉjá GŸóf«á G÷õGFôjá f¶Ò

GMÎGa«à¡Éz ‘ fiÉhdá GEf≤ÉP GŸôMƒΩ fiéƒH» Y«ÉT¢

hGENôGê Lãà¬ eø eÉS°ƒQI HÄô GQJƒGRjá Y∏≈ Yª≥

53eÎG HÉCΩ Gdû°ªπ HÑ∏ójá G◊ƒGeó Hƒ’já GŸù°«∏á

M«å Yªóä GE¤ J£Ñ«≥ eæ¡é«á fiµªá GQJµõä

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ OQGS°˘˘˘á L˘˘˘«˘˘˘óI d˘˘˘∏˘˘ƒV°˘˘©˘˘«˘˘á hGJ˘˘î˘˘ÉP G’EL˘˘ôGA

GdÓRΩz.hJ∏≤â G◊ªÉjá GŸóf«á G÷õGFôjá, Mù°Ö

Gd©≤«ó HÉT°» eôRG¥, W∏Ö Jõhjó GŸæ¶ªá Gdóhd«á

d∏ëªÉjá GŸóf«á Hà≤ôjô eØü°π Mƒ∫ Yª∏«á GEf≤ÉP

hGS°àîôGê Lãá Y«ÉT¢ fiéƒH» ’YàªÉOgÉ - cªÉ

bÉ∫- c£ôj≤á eã∏≈ ‘ GEf≤ÉP GCT°îÉU¢ YÉd≤Ú HÉBHÉQ

GCQJƒGRjá hgƒ eÉ cÉ¿ GCj†°É fiπ W∏Ö G◊ªÉjá GŸóf«á

G’ES°ÑÉf«á hGYàªÉOgÉ gò√ Gd£ôj≤á ’CLπ Gfàû°É∫

Lãá WØπ hb™ ‘ eÉS°ƒQI HÄô GQJƒGRjá HóGjá aÈGjô

GŸÉV°˘˘».h” H˘˘ÉŸæ˘˘ÉS°˘Ñ˘á J˘ôb˘«˘á 49V°˘ÉH˘£˘É d∏ëªÉjá

GŸóf«á GE¤ QJÖ GCY∏≈ cªÉ ” JµôË H©†¢ GŸû°ÉQcÚ

‘ Gf˘˘àû°˘˘É∫ L˘˘ã˘˘á Y˘˘«˘˘ÉT¢ fié˘˘ƒH˘˘» Gd˘˘ò… Y˘∏˘≥ H˘Ñ˘Ä˘ô

GQJƒGRjá hPd∂ JõGeæÉ e™ JµôË GŸàØƒbÚ ‘ flà∏∞

GdôjÉV°Éä ha≥ Gd©≤«ó HÉT°» Gdò… GChV°í HÉC¿ S°æá

9102–ªπ T°©ÉQ MªÉjá G’CWØÉ∫ eù°ƒDhd«àæÉz

hS°«àº NÓd¡É G’gàªÉΩ H¡ò√ Gdû°ôjëá eø GÛàª™

Yø Wôj≥ GdàƒY«á hGdàëù°«ù¢ Ãîà∏∞ GıÉWô Gdà»

Jà©ôV¢ d¡É .

hbó ” HÉŸæÉS°Ñá YôV¢ Œ¡«õGä hYàÉO jù°à©ªπ ‘

G’Ef≤ÉP hG’ES°©É± hGdàóNπ V°ªø e¡ÉΩ G◊ªÉjá

GŸóf˘˘˘«˘˘á hJ˘˘õhj˘˘ó Y˘˘óI e˘˘ôGc˘˘õ H˘˘Éd˘˘ƒM˘˘óI Gd˘˘ôF˘˘«ù°˘˘«˘˘á

d∏ëªÉjá GŸóf«á HÉd©àÉO GdÓRΩ hPd∂ Hë†°ƒQ hG‹

GŸù°«∏á GEHôGg«º hT°É¿.

´. Ü

jû°ÉQ∑ GdójƒG¿ GdƒWæ» d∏ù°«ÉMá, ‘ GdØÎI GŸªàóI eø 6GE¤ 01eÉQS¢ G÷ÉQ…, ‘ a©Éd«Éä Gd£Ñ©á G∫35d∏ÑƒQU°á

Gdóhd«á d∏ù°«ÉM«á HÈdÚ )GCŸÉf«É( hPd∂ Hë†°ƒQ haó eø

Gd˘˘Ø˘˘ÉY˘˘∏Ú hGŸà˘˘©˘˘Ée˘˘∏Ú Gdù°˘˘«˘ÉM˘«Ú hH˘©†¢ G◊ôa˘«Ú ‘ ›É∫

Gdü°æÉYÉä Gdà≤∏«ójá GdØæ«á.hJæóQê GŸû°ÉQcá G÷õGFôjá ‘

gò√ Gd£Ñ©á, Mù°Ö eÉ GChQO√ GCeù¢ G’CMó H«É¿ d∏ójƒG¿

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» d˘˘∏ù°˘˘«˘˘ÉM˘˘á, ‘ GEW˘˘ÉQ J˘˘æ˘˘Ø˘˘«˘˘ò H˘ôf˘Ée˘è Y˘ª˘∏˘¬ dù°˘æ˘á

9102, ’S°˘˘«˘˘ª˘˘É a˘«˘ª˘É j˘à˘©˘∏˘≥ H˘ÉÛÉ∫ GdÎb˘ƒ… hGdÎhj˘é˘»

GdôGe» GE¤ –ù°Ú U°ƒQI G÷õGFô HÉÿÉQê H¨«á –ù°Ú GŸ≤ü°ó

Gdù°«ÉM» G÷õGFô… hGEOQGL¬ V°ªø GŸ≤ÉU°ó GŸàóGhdá ‘

G’CS°ƒG¥ Gdù°«ÉM«á Gdóhd«áz.

hÁãπ gòG GŸ©ôV¢ GCgº a†°ÉA d∏àÑÉO∫ GdÑ«æ» ÷ª©¬ GCcÈ

YóO eø GdØÉY∏Ú ‘ GÛÉ∫ Gdù°«ÉM» hGdõhGQ Gd≤ÉOeÚ eø

flà∏∞ GCfëÉA Gd©É⁄ dÓWÓ´ Y∏≈ flà∏∞ GŸù°àéóGä Gdà»

J©ôV°¡É flà∏∞ GŸ≤ÉU°ó Gdù°«ÉM«á Gd©ÉŸ«á GŸàƒGLóI a«¬z.

hGCT°ÉQ GdÑ«É¿ GE¤ GCf¬ ” Méõ a†°ÉA d∏©ôV¢ eù°ÉMà¬ 001Ω ’EjƒGA G÷æÉì G÷õGFô… S°«µƒ¿ T°µ∏¬ eù°àæÑ£É eø

GdÎGç GŸ©ªÉQ… hGdã≤É‘ e¡«ÉC h›¡õ HÉŸ©óGä hGdƒS°ÉFπ

Gd†°˘˘ôhQj˘˘á Gd˘˘à˘˘» Jù°˘˘ª˘˘í d˘˘∏˘˘ª˘à˘©˘Ée˘∏Ú GŸû°˘ÉQcÚ e˘ø Gd˘≤˘«˘ÉΩ

H˘˘©˘˘ª˘∏˘«˘Éä GdÎb˘«˘á hGdÎhj˘è Ÿæ˘à˘ƒL˘ÉJ˘æ˘É Gdù°˘«˘ÉM˘«˘á hGdù°˘©˘»

GCj†°˘˘˘˘É GE¤ Jù°˘˘˘˘ƒj˘˘˘≤˘˘˘¡˘˘˘É ‘ GCMù°˘˘˘ø Gd˘˘˘¶˘˘˘ôh± h–ù°Ú U°˘˘˘ƒQI

G÷õGF˘˘ô hJ˘˘ôb˘˘«˘˘á e˘˘≤ü°˘˘óg˘˘É Gdù°˘˘«˘˘ÉM˘˘», N˘˘ÉU°˘˘á hGf˘˘¬ S°˘˘«˘˘à˘º

G’YàªÉO HÉÿü°ƒU¢ Y∏≈ GEHôGR e≤ƒeÉJæÉ Gdù°«ÉM«á GŸàª«õI

hGŸà˘˘˘˘ª˘˘˘˘ã˘˘˘˘∏˘˘˘˘á ‘ GŸæ˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒê Gdü°˘˘˘˘ë˘˘˘ôGh… Ph G÷ƒOI hG÷ª˘˘˘É∫

GdØôjójø eø fƒY¡ªÉz.hGCV°É± fØù¢ GŸü°óQ GCf¬ ’EV°ØÉA

M«ƒjá eàƒGU°∏á Y∏≈ eù°àƒi G÷æÉì G÷õGFô… W«∏á GCjÉΩ

Gdà¶ÉgôI, S°«ù°¡ô aôj≥ eø G◊ôa«Ú ‘ ›É∫ Gdü°æÉYÉä

Gdà≤∏«ójá GdØæ«á Hàæû°«§ hQT°Éä M«á ’S°à≤£ÉÜ GCcÈ YóO

eø GdõhGQ GE¤ G÷æÉì G÷õGFô… eø NÓ∫ eÉ S°«ÈRhf¬ eø

HôGYá haæƒ¿ ‘ c«Ø«á GEfàÉê –Ø¡º GdØæ«á GdæÉH©á eø YÉOGä

hJ≤Éd«ó hGCU°Édá GdÑÓOz.cªÉ S°«àº NÓ∫ gò√ GŸà¶ÉgôI

YôV¢ ›ªƒYá eø GdØ«ójƒgÉä hGdü°ƒQ hhRj™ OYÉFº

J˘˘ôhj˘˘é˘˘«˘˘á e˘˘ø e˘˘£˘˘Ñ˘˘ƒY˘˘Éä hc˘˘à˘˘«˘˘Ñ˘Éä he˘£˘ƒj˘Éä hGCb˘ôGU¢

e†°¨ƒWá Y∏≈ RhGQ LæÉì G÷õGFô dàªµ«æ¡º eø Gdà©ô±

GCcÌ Y˘˘˘∏˘˘˘≈ GCg˘˘˘º Gÿü°˘˘˘ƒU°˘˘˘«˘˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» J˘˘à˘˘ª˘˘«˘˘õ H˘˘¡˘˘É G’Cb˘˘Éd˘˘«˘˘º

Gdù°«ÉM«á G÷õGFôjá, GE¤ LÉfÖ Gdù°©» GE¤ Jµã«∞ G’Jü°É∫

HƒS°ÉFπ G’EYÓΩ G◊ÉV°ôI dà¨£«á G◊óç dàõhjógº Hµπ

GŸ©∏ƒeÉä Gdà» eø T°ÉCf¡É –ù°Ú U°ƒQI G÷õGFô Gdù°«ÉM«á

hJôb«à¡Éz.Mù°«Ñá. Ü

f¶Ò G’MÎGa«áz Gdà» Hóä H¡É gò√ G’CNÒI

GŸæ¶ªá Gdóhd«á d∏ëªÉjá GŸóf«á “æí hS°ÉΩ )GdØÉQS¢( d∏ëªÉjá GŸóf«á G÷õGFôjá

‘ GEWÉQ JæØ«ò HôfÉeè Yª∏¬ dù°æá 9102z

GdójƒG¿ GdƒWæ» d∏ù°«ÉMá jû°ÉQ∑ ‘ GdÑƒQU°á Gdóhd«á d∏ù°«ÉM«á HÈdÚ

e™ YóΩ Jù°é«π GC… Nù°ÉFô Hû°ôjá

GfëôG± WÉFôI WÉS°«∏» Ã£ÉQ hQb∏á

03 G◊óçGd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


e™ f¡Éjá YÉΩ 9102

jƒS°Ø»: U°ÉOQGä GŸæàéÉä Gdü°æÉY«á Gd≤ÉYójáS°àÑ∏≠ 005e∏«ƒ¿ Oh’Q

´. L«Ó‹ e˘˘ø Gd˘˘ª˘˘à˘˘ƒb˘™ GC¿ J˘ôJ˘Ø˘™ Y˘ÉF˘óGä Jü°˘ój˘ô H˘©†¢

GdªæàéÉä Gdü°æÉY«á Gd≤ÉYójá GEd≈ MƒGd» 005e∏«ƒ¿ Oh’Q Hæ¡Éjá YÉΩ 9102, Mù°ÑªÉ GCaÉO

H˘˘˘˘˘¬ GCeù¢ G’CM˘˘˘˘˘ó H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘é˘˘˘˘õGF˘˘˘˘ô hRj˘˘˘˘ô Gdü°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘á

hGdªæÉLº, jƒS°∞ jƒS°Ø».

ha˘˘» Jü°˘˘ôj˘˘ë˘Éä d˘∏ü°˘ë˘Éa˘á Y˘∏˘≈ g˘Éeû¢ Gd˘«˘ƒΩ

G’YÓe» Mƒ∫ Yª∏«á Lª™ L∏ƒO G’V°ÉM»

Gd˘˘à˘˘» S°˘˘à˘æ˘¶˘º Y˘«˘ó G’CV°˘ë˘≈ 9102,GhV°í

Gdù°˘˘˘«˘˘˘ó j˘˘˘ƒS°˘˘˘Ø˘˘˘» H˘˘ÉC¿ g˘˘æ˘˘É∑ H˘˘©†¢ Gd˘˘≤˘˘£˘˘ÉY˘˘Éä

GdôF«ù°«á a» Gdü°æÉYÉä Gd≤ÉYójá Jù°¡º a©Ó a»

Rj˘˘ÉOI Gdü°˘˘ÉOQGä N˘˘ÉQê Gd˘˘ª˘˘ë˘ôhb˘Éä H˘¨†¢

Gdæ¶ô Yø b£ÉY» GdÑàôhc«ªÉhjÉä hGdü°æÉYÉä

Gd¨òGF«á Gdà» GS°à£ÉYâ HÉdØ©π G¿ Jàªôcõ a»

G’CS°ƒG¥ GdîÉQL«á.

ha» b£É´ Gdü°∏Ö, jàƒb™ GC¿ Jü°π Gdü°ÉOQGä

Gf£ÓbÉ eø GdªôcÑÉä GdãÓç GdƒGb©á HÑ£«ƒI

)hg˘˘ôG¿( hH˘˘ÓQI )L˘˘«˘˘é˘π( hGd˘ë˘é˘ÉQ )Y˘æ˘ÉH˘á(

d˘˘˘ƒM˘˘óg˘˘É GEd˘˘≈ Gc˘˘ã˘˘ô e˘˘ø 003e˘∏˘«˘ƒ¿ Oh’Q,

Mù°Ö GdƒRjô Gdò… GCV°É± HÉC¿ J£ƒjô U°æÉYá

GdØƒ’P jà£∏Ö HóhQ√ J£ƒjô b£ÉYÉä GCNôi

eãπ Gdà©ójø d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ Gd©æÉU°ô Gdà» JóNπ

a» Jôc«Ñ¡É hgƒ eÉ S°«à«í dæÉ Jù°ôj™ GS°à¨Ó∫

eæÉLº Gdª©ÉO¿.

c˘˘ª˘˘É j˘˘æ˘˘à˘˘¶˘˘ô GC¿ J˘˘à˘˘é˘˘ÉhR b˘˘«˘˘ª˘˘á Gdü°˘˘ÉOQGä a˘˘»

b˘£˘ÉY˘Éä e˘ƒGO Gd˘Ñ˘æ˘ÉA hGd˘ª˘æ˘à˘é˘Éä G’Edµàôhf«á

hG’CL˘¡˘õI G’Ed˘µ˘à˘ôhf˘«˘áz 001e˘∏˘«˘ƒ¿ Oh’Q

dµπ eæ¡É.

GeÉ HÉdæù°Ñá d≤£É´ Gdæù°«è, jàƒb™ GdƒRjô H∏ƒÆ

U°˘˘ÉOQGJ˘¬ 01e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ Oh’Q H˘˘Ø†°˘π e˘É j˘æ˘à˘é˘¬

eôcÖ Z∏«õG¿ d∏æù°«è.

eø L¡á GNôi, Gcó GdƒRjô Y∏≈ V°ôhQI J£ƒjô

GdªæÉhdá, ’S°«ªÉ a» Gdü°æÉYÉä Gd≤ÉYójá eãπ

Gdª«µÉf«∂ hGdù°«ÉQGä eø GCLπ RjÉOI e©ó∫

G’f˘˘óe˘˘Éê Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» a˘˘» Gd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘é˘˘Éä Gd˘˘ªü°˘˘æ˘˘©˘˘á

eë∏«É.

hH¡òG Gdü°óO, GCY∏ø GdƒRjô Yø eû°ôh´ T°ôGcá

H˘˘˘«˘˘˘ø Gd˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘™ Gd˘˘©˘˘ª˘˘ƒe˘˘» d˘˘∏˘˘æù°˘˘«˘˘è hGd˘˘é˘˘∏˘˘ƒO

L«àÉcù¢z hH©†¢ eæàé» Gdù°«ÉQGä H¡ó±

GEfàÉê 003Gd∞ b£©á Jù°àîóΩ a» Gdù°«ÉQGä

eø H«æ¡É GdƒS°ÉFó.cªÉ GCT°ÉQ GEd≈ GC¿ Gdü°æÉYÉä

Gd˘˘µ˘˘¡˘˘ôH˘˘ÉF˘˘«˘˘á Jû°˘˘ÉQ∑ Hû°˘˘µ˘˘π c˘˘Ée˘˘π a˘» J˘£˘ƒj˘ô

U°˘˘æ˘˘ÉY˘˘á Gdù°˘˘«˘˘ÉQGä, e˘ƒDc˘óG hL˘ƒO Gd˘©˘ój˘ó e˘ø

G’JØÉbÉä H«ø Gdü°æÉY«ø heôcÑ» Gdù°«ÉQGä.

eø fÉM«á GCNôi, ’ JõG∫ Gdü°ÉOQGä GdƒWæ«á

a» b£É´ Gdé∏ƒO eàƒGV°©á GEP ’ JàéÉhR b«ªà¡É

01eÓj«ø Oh’Q, ha≤Ék dà≤ójôGJ¬.

h d∏óa™ HÉd≤£É´, OYÉ GdƒRjô Gdªà©Ée∏«ø a«¬,

hYóOgº MƒGd» 03, GJ¶«º GCfØù°¡º a» Lª©«á

e˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘á, Gb˘˘à˘˘óGA H˘˘ª˘˘à˘˘©˘˘Ée˘˘∏˘˘» b˘˘£˘˘É´ Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘Éä

Gd¨òGF«á hYø bôjÖ b£É´ Gdª«µÉf«∂ Gdò… eø

GdªôJ≤Ö G¿ jæ¶º Yø bôjÖ a» a«óQGd«á.

h a» fØù¢ Gdƒbâ, T°óO Gdªù°ƒDh∫ G’Ch∫ Yø

b˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘É´ Gdü°˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘á Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ J˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÉOI

G’hd˘˘≈,Gd˘˘ª˘à˘ôJ˘Ñ˘á Y˘ø Y˘ª˘∏˘«˘Éä PH˘í Gd˘ª˘ƒGT°˘»

Nü°˘˘ƒU°˘˘É H˘˘ª˘˘æ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á Y˘˘«˘ó G’V°˘ë˘≈, Gj˘ø J˘Ø˘≤˘ó

Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô c˘˘ª˘˘«˘˘Éä c˘˘Ñ˘˘«˘ôI Hù°˘ÑÖ Z˘«˘ÉÜ fû°˘É•

Gdéª™.h Hîü°ƒU¢ Y«ó G’CV°ë≈ d` 9102,

jôJ≤Ö- j†°«∞ GdƒRjô - Lª™ 5Q2e∏«ƒ¿

L˘˘˘∏˘˘˘ó Y˘˘Ñ˘˘ô 84h’j˘˘˘á, e˘˘˘òc˘˘˘ôG GCf˘˘˘¬ J˘˘˘º L˘˘˘ª˘˘™

000.009L∏ó dÓCV°ÉM» YÑô 6h’jÉä

f˘˘ª˘ƒPL˘«˘á h004W˘˘˘˘ø e˘˘˘˘ø Gdü°˘˘˘˘ƒ± c˘˘˘˘òd∂

NÓ∫ Y«ó G’V°ë≈ d∏©ÉΩ GdªÉV°».

h d˘˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≥ g˘˘òG Gd˘˘¡˘˘ó±, T°˘˘óO Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘é˘˘æ˘˘«˘˘ó

GdªƒGWæ«ø YÑô MªÓä Jëù°«ù°«á hcòG Lª«™

Gdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘Éä Gd˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘á he˘˘˘ój˘˘˘ôj˘˘Éä Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘á

Gd˘˘ƒ’F˘˘«˘˘á, hGd˘˘ª˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä Gd˘©˘ª˘ƒe˘«˘á hGd˘î˘ÉU°˘á

hGdªà©Ée∏«ø G’bàü°ÉOj«ø GdæÉT°£«ø a» Gd≤£É´.

h H˘˘˘˘îü°˘˘˘˘ƒU¢ b˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘á GW˘˘˘Ó¥ a˘˘˘ôh´ e˘˘˘æ˘˘˘Éhd˘˘˘á

HÉdéõGFô, GYàÑô GdƒRjô Gf¬ eø Gdªªµø d∏Ñ∏ó G¿

jü°Ñí eæÉh’ a» eéÉ∫ U°æÉYá Gdé∏ƒO YƒV¢

G¿ j˘˘˘æ˘˘˘ëü°˘˘ô a˘˘» Gd˘˘à˘˘ë˘˘ƒj˘˘π G’Chd˘˘», e˘˘ƒDc˘˘óG GC¿

Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘Éhd˘˘˘˘á G’hd˘˘˘˘«˘˘˘˘á d˘˘˘˘¡˘˘˘ò√ Gd˘˘˘ª˘˘˘ÉOI S°˘˘˘àù°˘˘˘ª˘˘˘í

d∏ªà©Ée∏«ø a» gòG GdØô´ dàü°ójô eƒGO PGä

b«ªá e†°Éaá cÑ«ôI fëƒ GhQhHÉ.

GCcó Y∏≈ V°ªÉ¿ J¨«Ò Gdæ¶ÉΩ hGfà≤É∫ S°∏ù¢ d∏ù°∏£áz

HƒJØ∏«≤á jÎT°í QS°ª«Éz d∏îÉeù°á hj©ó HôFÉS°«Éä eù°Ñ≤á GChO´ eù°˘˘˘ÉA GCeù¢, Y˘˘˘Ñ˘˘˘ó Gd˘˘˘¨˘˘˘æ˘˘˘» RY˘˘˘Ó¿ e˘˘∏˘˘∞

J˘˘ôT°˘˘í Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘©˘˘õj˘˘õ H˘˘ƒJ˘˘Ø˘˘∏˘˘«˘˘≤˘á d˘©˘¡˘óI QF˘ÉS°˘«˘á

NÉeù°á, dói Gdªé∏ù¢ GdóS°àƒQ….

h GCY∏ø QF«ù¢ Gdéª¡ƒQjá YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á

a» QS°Édá HªæÉS°Ñá GEYÓ¿ JôT°ë¬ GCf¬ S°«éô…

GEfàîÉHÉä QFÉS°«á eÑµôI dø jàôT°í d¡É a» MÉdá

GEf˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘¬ e˘˘é˘˘óOG a˘˘» G’ES°˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘Éb˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘õe˘˘™

Jæ¶«ª¡É a» 81GCaôjπ Gd≤ÉOΩ hPd∂ a» QS°Édá

bôGCgÉ f«ÉHá Yæ¬ YÑó Gd¨Éf» RYÓ¿ QF«ù¢ Mª∏á

GdªàôT°í Gdëô YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á .

h LÉA a» GdôS°Édá Gdà» J†°ªæâ 6GELôGAGä

J©¡ó GdôF«ù¢ HƒJØ∏«≤á HÉd≤«ÉΩ H¡É H©ó GEfàîÉH¬

Jæ¶«º GfàîÉHÉä QFÉS°«á eÑµôI ha≤É d∏éóh∫

Gdõeæ» Gdò… JëóO√ GdæóhI GdƒWæ«á hGV°É±

Gd˘˘˘˘ôF˘˘˘˘«ù¢ GCJ˘˘˘˘©˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó GC’ GCc˘˘˘˘ƒ¿ e˘˘˘ôT°˘˘˘ëk

˘˘˘É d˘˘˘¡˘˘˘ò√

G’fàîÉHÉä Gdà» S°à†°ªø a» Xôh± ’ jªµø

GEfµÉQgÉ eø Gdü°ØÉA hGdëôjá hGdû°ØÉa«á S°«àº

J˘˘˘ë˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘˘ƒY˘˘˘ó g˘˘˘ò√ G’f˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ÉH˘˘˘Éä Gd˘˘ôF˘˘ÉS°˘˘«˘˘á

GdªÑµôI eø bÑπ GdæóhI GdƒWæ«á.z

h fà†°ªø QS°Édá GdôF«ù¢ GCh’ Y≤ó fóhI Y≤ó

f˘˘˘˘˘óhI hW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á T°˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ó G’f˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘Éä

Gd˘˘ôF˘˘ÉS°˘˘«˘˘áeù°˘˘à˘˘≤˘˘∏˘á d˘ª˘æ˘Ébû°˘á hJ˘£˘ƒj˘ô hGY˘à˘ª˘ÉO

GEU°˘˘ÓM˘˘Éä e˘˘ƒDS°ù°˘˘ÉJ˘˘«˘˘áh S°˘˘«˘˘ÉS°˘«˘á hGEb˘àü°˘ÉOj˘á

hGEL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á, S°˘àû°˘µ˘«˘π GCS°˘ÉS¢ Gd˘æ˘¶˘ÉΩ Gd˘éójó

d∏óhdá GdƒWæ«á GdéõGFôjá

KÉf«É: Gd≤«ÉΩ HÉES°àØàÉA T°©Ñ» dóS°àƒQ Lójó

j˘˘µ˘˘ôS¢ h’OI Gd˘˘é˘˘ª˘˘¡˘˘ƒQj˘˘á Gd˘é˘ój˘óI hGd˘æ˘¶˘ÉΩ

Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô… Gd˘˘é˘ój˘óz.K˘Éd˘ã˘Ék: Gd˘à˘æ˘Ø˘«˘ò Gd˘Ø˘ƒQ…

d∏ù°«ÉS°Éä Gd©Éeá d†°ªÉ¿ GEYÉOI JƒRj™ GdãôhGä

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘«˘˘á Hû°˘µ˘π GCc˘ã˘ô Y˘ó’k hGEfü°˘Éa˘Ék hGd˘≤†°˘ÉA

Y∏≈ Gdà¡ª«û¢ hG’Ebü°ÉA G’LàªÉY», HªÉ a»

Pd∂ XÉgôI Gdëôbá, a†°Ók Yø Gdà©ÑÄá GdƒWæ«á

GdØ©Édá V°ó cπ GCT°µÉ∫ GdØù°ÉOz.

QGH©Ék: GJîÉP N£ƒGä e∏ªƒS°á dé©π Lª«™

T°˘˘˘Ñ˘˘ÉH˘˘æ˘˘É e˘˘ø Gd˘˘é˘˘¡˘˘Éä Gd˘˘Ø˘˘ÉY˘˘∏˘˘á PGä G’Chd˘˘ƒj˘˘á

hGd˘˘ªù°˘˘à˘˘Ø˘˘«˘˘ój˘˘ø a˘» Gd˘ë˘«˘ÉI Gd˘©˘Ée˘á Y˘∏˘≈ L˘ª˘«˘™

Gd˘˘˘ªù°˘˘˘à˘˘˘ƒj˘˘˘Éä ha˘˘» L˘˘ª˘˘«˘˘™ e˘˘é˘˘É’ä Gd˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á

G’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«áz.

N˘˘Éeù°˘˘É e˘˘ôGL˘˘©˘˘á b˘Éf˘ƒ¿ G’Ef˘à˘î˘ÉH˘Éä, H˘ª˘É a˘»

Pd∂ GEfû°˘˘ÉA e˘˘æ˘˘¶˘˘ª˘á Gf˘à˘î˘ÉH˘«˘á eù°˘à˘≤˘∏˘á J˘à˘ë˘ª˘π

Gdªù°ƒDhd«á hMógÉ Yø Jæ¶«º G’fàîÉHÉäz.

Ω. Ü ObƒG fÉbƒS¢ Gÿ£ô Hù°ÑÖ G’YàóGAGä Gdà» J£É∫ GCU°ëÉÜ GŸ¡æá

Gdü°«ÉOdá j£ÉdÑƒ¿ Hàë«Ú G’COhjá GŸóQLá V°ªø bÉFªá GŸƒDKôGä Gd©≤∏«á cû°˘˘˘∞ eù°˘˘©˘˘ƒO H˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘Ñ˘˘ô… QF˘˘«ù¢

Gdæ≤ÉHá GdƒWæ«á d∏ü°«ÉOdá GdîƒGU¢

G¿ f˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘á Gdù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉH˘˘˘ƒz S°˘˘˘é˘˘˘∏â

Gd©ójó eø G’YàóGAGä Gdà» WÉdâ

Gdü°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉOd˘˘˘˘˘á GCK˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉhT°˘˘˘˘Éä

Gd∏«∏«áz, eƒDcóG Jù°é«π Yª∏«à»

bàπ J©ôV¢ d¡É U°«ÉOdá a» GCbπ eø

30GCT°¡ô dù°æá 8102zq

.

hGChV°í eù°©ƒO H∏©ªÑô… ,GCeù¢,

a˘˘˘» f˘˘˘óhI U°˘˘˘ë˘˘˘Ø˘˘«˘˘á fû°˘˘£˘˘¡˘˘É Y˘˘∏˘˘≈

g˘˘˘Éeû¢ d˘˘˘≤˘˘ÉA H˘˘©˘˘æ˘˘ƒG¿ Gd˘˘ª˘˘ƒDK˘˘ôGä

Gd˘©˘≤˘∏˘«˘á H˘Édü°˘«˘ód˘«˘á hGdªù°àéóGä

Gd˘˘àû°˘˘ôj˘˘©˘˘«˘˘á H˘˘ª˘≤˘ô Gd˘æ˘≤˘ÉH˘á H˘ª˘æ˘£˘≤˘á

Gdû°ôGbá HÉd©ÉU°ªá Gf¬ Gd©ójó eø

Gdü°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉOd˘˘˘˘˘á ’ RGd˘˘˘˘ƒG j˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ôV°˘˘˘˘ƒ¿

d˘˘˘˘ª˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘©˘˘˘˘Éä b†°˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘º

HªƒLÑ¡É S°éø 22eø Gdü°«ÉOdá

H©ó G’COhjá Gdà» bóeƒgÉ d∏ªôV°≈

H©óI eæÉW≥ eø GdƒWø 60eæ¡º

Jªâ GEOGfà¡º HÉdù°éøz .hGCV°É±

H∏©ªÑô… GE¿ Gd©ójó eø Gdü°«ÉOdá

j˘˘à˘˘©˘ôV°˘ƒ¿ Hü°˘Ø˘á e˘à˘µ˘ôQI hOGF˘ª˘á

d©ª∏«Éä S°£ƒ hS°ôbá hgº OheÉ

a» MÉdá Nƒ± hU°óeÉä fØù°«á

Y˘˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘á L˘˘˘ôGA g˘˘˘ò√ G’Y˘˘˘à˘˘˘óGAGä

Gd˘˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘éù°˘˘˘ój˘˘˘á H˘˘˘Édù°˘˘˘Óì

G’CH«†¢ hMà≈ HÉdù°«ƒ± a» GEWÉQ

Yü°ÉHÉä eæ¶ªáz .

hGCa˘˘˘˘ÉO H˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ô… G¿ hV°˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘á

Gdü°˘˘˘«˘˘˘ÉOd˘˘˘á e˘˘˘ë˘˘˘ôL˘˘˘á he˘˘˘≤˘˘∏˘˘≤˘˘á e˘˘ø

Gd˘æ˘ÉM˘«˘á Gd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘á hG’Ce˘æ˘«˘á N˘ÉU°˘á

hG¿ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGO Gd˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¿ 40-81Gdªù°«ôI d∏ªƒDKôGä Gd©≤∏«á, hcòG

Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ôS°˘˘˘˘˘ƒΩ Gd˘˘˘˘˘ò… fû°˘˘˘˘˘ôJ˘˘˘˘˘¬ hRGQI

Gdü°ëá a» GdéôjóI GdôS°ª«á S°æá

5102’ j˘˘õG∫ j˘˘Ø˘˘à˘˘≤˘˘ó d˘ª˘∏˘ë˘≤˘á

J˘˘˘à†°˘˘˘ª˘˘ø Gd˘˘≤˘˘ÉF˘˘ª˘˘á G’ES°˘˘ª˘˘«˘˘á d˘˘¡˘˘ò√

Gd˘˘ª˘˘ƒGO H˘˘Éd˘˘ôZ˘˘º e˘˘ø Jù°˘˘∏˘«˘ª˘¡˘É GEd˘≈

e˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘∏ù¢ GN˘˘˘˘˘Ób˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Éä Gdü°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ód˘˘˘˘á

heü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘˘˘˘˘í G’Ce˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø GE’ GC¿ H˘˘˘˘˘˘˘˘©†¢

Gd≤†°ÉI ’ jëàôeƒf¡Éz .

hGT°ÉQ QF«ù¢ Gdæ≤ÉHá GC¿ Gdü°«ód»

hL˘˘˘˘˘˘ó f˘˘˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘˘˘¬ N˘˘˘˘˘˘Ó∫ Gdù°˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒGä

G’CN˘˘˘˘«˘˘˘ôI H˘˘˘©˘˘˘ó H˘˘˘«˘˘˘©˘˘˘¬ ’COhj˘˘˘á Z˘˘˘«˘˘˘ô

e˘˘˘óQL˘˘˘á V°˘˘ª˘˘ø b˘˘ÉF˘˘ª˘˘á Gd˘˘ª˘˘ƒDK˘˘ôGä

Gd˘˘©˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ S°˘˘Ñ˘«˘π Gd˘ª˘ã˘É∫ e˘ÉOI

GdÑôj¨ÉHÉf«ø hGdà» Jü°æØ¡É Gd©óGdá

V°˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘ø g˘˘˘˘˘˘˘ò√ G’Ohj˘˘˘˘˘˘˘áz .hPc˘˘˘˘˘˘ô

H˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘ô… Y˘˘˘˘˘ø GY˘˘˘˘˘óGO hRGQI

Gdü°ëá Gdæü°ƒU¢ Gd≤Éfƒf«á dàë««ø

g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘≤˘˘˘ÉF˘˘˘ª˘˘˘á Gd˘˘˘à˘˘˘» X˘˘∏â G J˘˘õG∫

J˘˘˘©˘˘˘ô± GCT°˘˘˘µ˘˘˘É∫ hj˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘ƒ± e˘˘æ˘˘¡˘˘É

Gd˘©˘ój˘ó e˘ø Gdü°˘«˘ÉOd˘á Gd˘òj˘ø j˘ª˘à˘æ™

H˘˘˘˘˘˘©†°˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘º Y˘˘˘˘˘˘ø H˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É Hù°˘˘˘˘˘ÑÖ

GdªªÉQS°Éä Gdà» YôV°â Gd©ójó

e˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘º GEd˘˘≈ Gdù°˘˘é˘˘ø hGd˘˘ª˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘Éä

Gd˘˘˘≤†°˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘áz, e˘˘˘ƒDc˘˘óG GC¿ Gd˘˘Ø˘˘ôGÆ

Gd˘˘˘≤˘˘˘Éf˘˘˘ƒf˘˘˘» a˘˘˘» Jù°˘˘«˘˘«˘˘ô Gd˘˘ª˘˘ƒDK˘˘ôGä

Gd˘˘©˘˘≤˘˘∏˘˘«˘˘á Gd˘ª˘ƒL˘¡˘á ’CZ˘ôGV¢ W˘Ñ˘«˘á

hYóΩ Gdàób«≥ a» Gd≤ÉFªá Gdë≤«≤«á

d˘˘˘¡˘˘ò√ Gd˘˘ª˘˘ƒGO S°˘˘Ég˘˘º a˘˘» Jù°˘˘é˘˘«˘˘π

YóI f≤ÉFü¢ a» Gdª«óG¿ hJ©ôV¢

Gdü°˘˘«˘˘ód˘˘» Gd˘˘≈ Y˘˘≤˘˘ƒH˘˘Éä H˘Édù°˘é˘ø

Oh¿ G¿ j˘˘˘µ˘˘ƒ¿ g˘˘òG G’CN˘˘«˘˘ô W˘˘ôa˘˘É

a«¡É

Mù°«Ñá. Ü

c˘˘˘∏˘˘˘∞ QF˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ƒQj˘˘˘á Y˘˘˘Ñ˘˘˘ó Gd˘˘˘©˘˘õj˘˘õ

HƒJØ∏«≤á hRjô Gdù°µø hGd©ªôG¿ hGdªójæá

YÑó GdƒM«ó JªÉQ Hàƒd» e¡ÉΩ hRjô G’CT°¨É∫

Gd©ªƒe«á hGdæ≤π YÑó Gd¨Éf» RYÓ¿ HÉdæ«ÉHá,

Mù°˘˘Ñ˘˘ª˘˘É GCa˘˘ÉO H˘˘¬ GCeù¢ G’CM˘˘ó H˘˘«˘˘É¿ d˘ôF˘ÉS°˘á

Gdéª¡ƒQjá.hGCV°É± PGä Gdªü°óQ Gf¬ Y∏≈

GKô J©««ø Gdù°«ó YÑó Gd¨Éf» RYÓ¿ eójôG

d˘˘ë˘˘ª˘˘∏˘˘á Gd˘˘ª˘˘ôT°˘˘í H˘˘ƒJ˘˘Ø˘˘∏˘˘«˘˘≤˘˘á a˘˘É¿ QF˘˘«ù¢

Gdéª¡ƒQjá YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤á bó c∏∞

Gdù°˘˘˘«˘˘˘ó Y˘˘˘Ñ˘˘˘ó Gd˘˘ƒM˘˘«˘˘ó J˘˘ª˘˘ÉQ hRj˘˘ô Gdù°˘˘µ˘˘ø

hGd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘ôG¿ hGd˘˘˘ª˘˘˘ój˘˘˘æ˘˘˘á H˘˘à˘˘ƒd˘˘» e˘˘¡˘˘ÉΩ hRj˘˘ô

G’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á hGdæ≤π HÉdæ«ÉHáz.¥. h

Mù°ÑªÉ GCaÉO H¬ GCeù¢ G’CMó H«É¿ dôFÉS°á G÷ª¡ƒQjá

HƒJØ∏«≤á jµ∏∞ “ÉQ Hàƒ‹ e¡ÉΩ hRjôG’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á hGdæ≤π HÉdæ«ÉHá

hL¬ GŸÎT°í YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«≤áQS°Édá GE¤ GŸƒWæÚ , gòG fü°¡É ..

Hù°˘˘˘˘º Gd˘˘˘∏˘˘˘¬ Gd˘˘˘ôM˘˘˘ª˘˘˘ø Gd˘˘˘ôM˘˘˘«˘˘˘º hGdü°˘˘˘ÓI

hGdù°ÓΩ Y∏≈ GCT°ô± GdªôS°∏«ø hY∏≈ GBd¬

hU°ëÑ¬ GEd≈ jƒΩ Gdójø

GCj˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒGW˘˘˘˘æ˘˘˘Éä Gd˘˘˘Ø†°˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä GCj˘˘˘¡˘˘˘É

GdªƒGWæƒ¿ G’CaÉV°π ,

b˘˘˘Ñ˘˘˘π H†°˘˘˘©˘˘˘á GCj˘˘˘ÉΩ, hGS°˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘ÉH˘˘á d˘˘æ˘˘óGAGä

GdªƒGWæ«ø hGd£Ñ≤á Gdù°«ÉS°«á hGdªéàª™

Gdªóf», hHôhì JëòhgÉ f«á GS°àµªÉ∫

Gd˘˘ƒGLÖ Gdù°˘Ée˘» d˘î˘óe˘á H˘∏˘óf˘É hT°˘©˘Ñ˘æ˘É,

GCY∏æâ Yø JôT°ë» dÓfàîÉHÉä GdôFÉS°«á

dû°¡ô GCaôjπ Gdª≤Ñπ.

hbó M¶«â HóYº GdªÓj«ø eø eƒGWæ«æÉ,

Gdò… S°ÉgªƒG Hæû°É• a» Lª™ Gdàƒb«©Éä

ha» eæë» Jõc«à¡º.

hHÉdæù°Ñá d», aÉE¿ Nóeá H∏ó… g» GCY∏≈

eôGJÖ Gdû°ô± Gdà» f∏à¡É WƒG∫ M«ÉJ».

hgæÉ GChq

O HÉOÇ P… HóA GC¿ GCM«» Gdàë†°ô

Gdò… WÑ™ Gdªù°«ôGä Gdû°©Ñ«á G’CN«ôI,

c˘ª˘É ’ j˘Ø˘ƒJ˘æ˘» Gd˘à˘æ˘ƒj˘¬ H˘Éd˘à˘©˘Ée˘π Gd˘ª˘¡˘æ˘»

GdªãÉd» hGdôGb» Gdò… Jë∏â H¬ eîà∏∞

GCS°˘˘Ó∑ G’Ce˘˘ø, hGCf˘˘ƒ√ H˘˘ª˘˘ƒb˘˘∞ e˘˘ƒGW˘æ˘«˘æ˘É

Gd˘˘˘òj˘˘˘ø a†°q

˘˘˘∏˘˘˘ƒG Gd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘«˘˘ô Y˘˘ø QGCj˘˘¡˘˘º j˘˘ƒΩ

G’bàôG´ Yø Wôj≥ Gdü°æóh¥, h’ jØƒJæ»

H˘˘¡˘˘ò√ Gd˘˘ª˘˘æ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á GC¿ GCM˘˘«

q

˘˘» GCj†°˘˘É Gd˘é˘«û¢

Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘» Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘à˘©˘Ñ˘Ä˘á a˘» T°˘à˘≈

Gd¶ôh± dÓV°£Ó´ Hª¡Ée¬ GdóS°àƒQjá .

hGChDcó dµº GCfæ» c∏q» GBPG¿ U°ÉZ«á dµπ

G’BQGA Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ò… j˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ†°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘í H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É

eéàª©æÉ,hGCYÉgócº gÉ gæÉ GCfæ» dø GCJô∑

GC… bƒI S°«ÉS°«á, cÉfâ GCΩ Gbàü°ÉOjá, dµ»

J˘˘˘˘ë˘˘˘˘«˘˘˘˘ó H˘˘˘˘ªü°˘˘˘˘«˘˘˘ôQ hK˘˘˘ôhGä Gd˘˘˘Ñ˘˘˘ÓO Y˘˘˘ø

eù°˘ÉQg˘É dü°˘Éd˘í a˘Ä˘á e˘©˘«˘æ˘á GChe˘é˘ªƒYÉä

NØ«á.

GCj˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒGW˘˘˘˘æ˘˘˘Éä Gd˘˘˘Ø†°˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä GCj˘˘˘¡˘˘˘É


GE¿ Gd˘˘˘é˘˘˘õGF˘˘˘ô a˘˘˘» M˘˘˘ÉL˘˘˘á GEd˘˘˘≈ GS°˘˘à˘˘µ˘˘ª˘˘É∫

eù°˘˘«˘˘ôJ˘˘¡˘˘É f˘˘ë˘˘ƒ Gd˘˘ój˘˘ª˘˘≤˘˘ôGW˘˘«˘˘á hGd˘˘à˘£˘ƒQ

hG’ROg˘˘˘˘˘ÉQ, Oh¿ hb˘˘˘˘∞ Gd˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘ò…

Zæªâ HØ†°∏¬ eµÉS°Ö Lªá YÑô Gdù°æ«ø.

h’CLπ Pd∂, aÉdéõGFô a» GCeù¢ GdëÉLá

GEd≈ bØõI fƒY«á hgÑ

q

á Qa«©á dµπ bƒGgÉ

Gdù°«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á, Hπ

hdµπ GCW«É± Gdªéàª™, S°©«É GEd≈ aàí

G’Ca≥ GCeÉΩ GBeÉ∫ LójóI.

d˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘ó f˘˘˘˘˘˘ªâ GEd˘˘˘˘˘˘≈ eù°˘˘˘˘˘˘Ée˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘», hc˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘»

Gg˘˘à˘˘ª˘˘ÉΩ,GBg˘˘Éä Gd˘˘ª˘˘à˘˘¶˘˘Ég˘ôj˘ø, h’ S°˘«˘ª˘É

J˘˘˘∏∂ Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉH˘˘©˘˘á Y˘˘ø GB’± Gdû°˘˘Ñ˘˘ÉÜ Gd˘˘òj˘˘ø

NÉWÑƒf» a» T°ÉC¿ eü°«ô hWææÉ, ZÉdÑ«à¡º

a˘˘» Y˘˘ª˘˘ô J˘˘£˘Ñ˘©˘¬ G’Cf˘Ø˘á hGdù°˘î˘ÉA Gd˘∏˘òG¿

Oa˘˘©˘˘Éf˘˘» hGCf˘˘É a˘˘» Y˘˘ª˘˘ôg˘˘º GEd˘˘≈ G’d˘à˘ë˘É¥

Hü°Øƒ± L«û¢ Gdàëôjô GdƒWæ» Gdªé«ó,

GChdÄ∂ T°ÑÉÜ YÑ

q

ôhG Yø b∏≤¡º Gdªû°ôh´

hGd˘˘ª˘˘Ø˘˘¡˘˘ƒΩ J˘˘é˘˘É√ Gd˘ôj˘Ñ˘á hGdû°˘µ˘ƒ∑ Gd˘à˘»

Mô

q

cà¡º.

hGEf¬ dªø hGLÑ», Hπ hGEfq

¡É dæ«à», WªÉCf¬

b∏ƒÜ hfØù°«Éä GCHæÉA H∏ó…, hGEfæ» GEPG

GCa©π Pd∂ Gd«ƒΩ, GCa©∏¬ cªéÉgó eî∏ü¢

’CQhGì T°˘˘¡˘˘óGF˘˘æ˘˘É G’CH˘˘ôGQ hd˘˘∏˘©˘¡˘ó Gd˘ò…

b˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘É√ GCf˘˘˘É hc˘˘˘π Qa˘˘˘≤˘˘˘ÉF˘˘˘» G’CN˘˘˘«˘˘ÉQ a˘˘»

Gdª∏ëªá Gdàëôjôjá, hGdòjø ’ jõGdƒ¿

Gd«ƒΩ Y∏≈ b«ó Gdë«ÉI, Hπ hGCbƒΩ H¬ GCj†°É

c˘˘˘ôF˘˘˘«ù¢ d˘˘˘∏˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ƒQj˘˘˘á j˘˘˘≤˘˘óS¢ G’EQGOI

Gdû°˘©˘Ñ˘«˘á Gd˘à˘» b˘∏q˘óJ˘æ˘» eù°˘ƒDhd˘«˘á Gd˘≤˘ÉV°»

G’Ch∫ H˘˘Éd˘˘Ñ˘˘ÓO, H˘˘π hGCj†°˘˘É, hY˘˘ø b˘æ˘ÉY˘á,

Hü°˘˘Ø˘˘à˘» c˘ª˘ôT° q˘í d˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä Gd˘ôF˘ÉS°˘«˘á

Gdª≤Ñ∏á.

hGEf˘˘æ˘˘» d˘˘ªü°˘˘ª˘˘º, H˘˘ë˘˘ƒ∫ Gd˘˘∏˘˘¬ J˘˘©˘Éd˘≈, GE¿

M˘˘˘Ñ˘˘˘Éf˘˘˘» Gdû°˘˘˘©Ö Gd˘˘˘é˘˘˘õGF˘˘˘ô… H˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘à˘˘¬ a˘˘»

n

e˘˘é˘˘óOG, Y˘˘∏˘˘≈ G’V°˘˘£˘˘Ó´ H˘˘Éd˘˘ªù°˘˘ƒDhd˘«˘á

GdàÉQjî«á HÉC¿ GCdÑ» e£∏Ñ¬ G’CS°ÉS°», GC…

J¨««ô Gdæ¶ÉΩ.

ha» gòG Gdü°óO, GCJ©¡ó GCeÉΩ Gd∏¬ J©Éd≈

hGCe˘˘˘˘˘˘ÉΩ Gdû°˘˘˘˘˘˘©Ö Gd˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘õGF˘˘˘˘˘ô…, GCJ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘ó

HÉ’dàõGeÉä GdàÉd«á :

GGCChh’’ ::eÑÉT°ôI H©ó G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á,

GCOY˘˘˘ƒ GEd˘˘˘≈ J˘˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º f˘˘óhI hW˘˘æ˘˘«˘˘á T°˘˘Ée˘˘∏˘˘á

L˘˘˘˘Ée˘˘˘©˘˘˘á heù°˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘˘á d˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘Ébû°˘˘˘á hGEY˘˘˘óGO

hGYàªÉO GEU°ÓMÉä S°«ÉS°«á heƒDS°ù°ÉJ«á

hGbàü°ÉOjá hGLàªÉY«á eø T°ÉCf¡É GEQS°ÉA

GCS°«ù°á Gdæ¶ÉΩ Gdéójó G’EU°ÓM»

q

d∏óq

hdá

Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á Gd˘˘˘é˘˘˘õGF˘˘˘ôj˘˘˘á, Gd˘˘˘ª˘˘æù°˘˘é˘˘º c˘˘π

G’fù°éÉΩ e™ J£∏©Éä T°©ÑæÉ.

KKÉÉff««ÉÉ ::Jæ¶«º GfàîÑÉä QFÉS°«á eù°Ñ≤á WÑ≤É

’CLæóI Gdà» J©àªógÉ GdæóhI GdƒWæ«á.

GCJ©¡ó GCfæ» dø GCcƒ¿ eàôT°ëÉ a«¡É, eø

T°˘˘˘˘˘˘ÉC¿ g˘˘˘˘˘˘ò√ G’f˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘Éä GC¿ J†°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ø

GS°àîÓa» a» Xôh± gÉOFá ha» Lƒ eø

Gd˘˘˘ë˘˘˘ôj˘˘á hGdû°˘˘Ø˘˘Éa˘˘«˘˘á . S°˘˘à˘˘ë˘˘óO Gd˘˘æ˘˘óhI

GdƒWæ«á gò√ JÉQjï G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á

Gdªù°Ñ≤á.

KÉÉddããÉÉ::GEYóGO OS°àƒQ Lójó jõq

c«¬ Gdû°©Ö

Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘õGF˘˘˘˘ô… Y˘˘˘˘ø W˘˘˘ô’j˘˘˘≥ G’S°˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘ÉA,

jµôS¢ e«ÓO Lª¡ƒQjá LójóI hGdæ¶ÉΩ

GdéõGFô… Gdéójó.

QQGGHH©©ÉÉ ::hV°™ S°«ÉS°Éä Yªƒe«á YÉL∏á

c˘Ø˘«˘∏˘á H˘ÉEY˘ÉOI Gd˘à˘ƒRj˘™ Gd˘©˘ÉO∫ d˘∏˘ã˘ôhGä

Gd˘˘˘ƒW˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á, hH˘˘Éd˘˘≤†°˘˘ÉA Y˘˘∏˘˘≈ c˘˘Éa˘˘á GChL˘˘¬

Gdà¡ª«û¢ hG’bü°ÉA G’LàªÉY««ø,heæ¡É

XÉgôI Gdëôbá, HÉ’EV°Éaá GEd≈ J©ÑÄá hWæ«á

a˘˘˘˘©˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘á V°˘˘˘ó L˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘™ GCT°˘˘˘µ˘˘˘É∫ Gd˘˘˘ôT°˘˘˘ƒI

hGdØù°ÉO.

NNÉÉeeùù°°ÉÉ ::GEJîÉP GELôGAGä aƒQjá ha©Édá

d«ü°Ñí cπ aôO eø T°ÑÉHæÉ aÉYÓ GCS°ÉS°«É

heù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘óG PG GChd˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘á a˘˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉI

Gd©Éeá,Y∏≈ Lª«™ Gdªù°àƒjÉä, ha» cπ

a†°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉAGä d˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á G’b˘˘˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘˘˘ÉOj˘˘˘˘˘˘˘á

hG’LàªÉY«á.

SS°°ÉÉOOSS°°ÉÉ ::eôGL©á bÉfƒ¿ G’fàîÉHÉä , e™

Gd˘à˘ôc˘«˘õ Y˘∏˘≈ GEfû°˘ÉA GBd˘«˘á eù°˘à˘≤˘∏˘á J˘à˘ƒd≈

Oh¿ S°ƒGgÉ Jæ¶«º G’fàîÉHÉä.

GCj˘˘˘˘à˘˘˘˘¡˘˘˘˘É Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒGW˘˘˘æ˘˘˘Éä Gd˘˘˘Ø†°˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘Éä GCj˘˘˘¡˘˘˘É


G’d˘˘˘à˘˘õGe˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» GCb˘˘£˘˘©˘˘¡˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ f˘˘Øù°˘˘»

GCe˘˘Ée˘˘µ˘˘º, S°˘˘à˘˘≤˘˘ƒOf˘˘É H˘˘£˘˘Ñ˘«˘©˘á Gd˘ë˘É∫ GEd˘≈

J˘˘©˘˘ÉbÖ S°˘˘∏ù¢ H˘˘«˘˘ø G’CL˘«˘É∫, a˘» L˘õGF˘ô

eàü°Édëá fØù°¡É.

hGCOYƒcº G’B¿ Lª«©É, a» gò√ Gd∏ë¶á,

GEd˘˘≈ c˘˘à˘˘ÉH˘˘á U°˘˘Ø˘˘ë˘˘á L˘˘ój˘˘óI e˘ø J˘ÉQj˘î˘æ˘É

hd˘˘æ˘˘é˘˘©˘˘π e˘˘ø Gd˘ª˘ƒY˘ó G’f˘à˘î˘ÉH˘» d` 81GCH˘˘ôj˘˘π Gd˘˘ª˘˘≤˘˘Ñ˘˘π T°˘¡˘ÉOI e˘«˘ÓO L˘ª˘¡˘ƒQj˘á

LõGFôjá LójóI cªÉ jà£∏™ GEd«¡É Gdû°©Ö

GdéõGFô….

Gd˘˘ª˘˘é˘˘ó hGd˘˘î˘˘∏˘˘ƒO dû°˘˘¡˘˘óGF˘æ˘É G’CH˘ôGQ,

hGdù°ÓΩ Y∏«µº hQMªá Gd∏¬ hHôcÉJ¬.

GŸÎT°í YÑó Gd©õjõ HƒJØ∏«``≤á j```ƒL¬QS°Édá GE¤ GŸ``ƒGWæÚ

GS°àéÉHá ’CZ∏Ñ«á GCY†°ÉA ›∏ù¢ Gdû°ƒQi

Mªù¢ Jæù°ëÖ eø GŸû°ÉQcá ‘ QFÉS°«Éä 81GaôjπQa†¢ GL˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘É´ e˘˘˘é˘˘˘∏ù¢ Gdû°˘˘˘ƒQi

dëôcá eéàª™ Gdù°∏º J≤ójº QF«ù¢

Gd˘˘ë˘˘ôc˘˘á Y˘˘Ñ˘ó Gd˘ôRG¥ e˘≤˘ô… e˘∏˘∞

Gd˘à˘ôT°˘í GEd˘≈ Gd˘ª˘é˘∏ù¢ Gd˘óS°àƒQ…

d∏ôFÉS°«Éä 81GCaôjπ Gdª≤Ñπ.

hYô± G’LàªÉ´ Gd£ÉQÇ dªé∏ù¢

Gdû°˘˘ƒQi Gd˘˘ª˘æ˘©˘≤˘ó d˘«˘∏˘á GCeù¢ M˘Éd˘á

e˘˘˘˘˘ø G’f˘˘˘˘˘≤ù°˘˘˘˘˘ÉΩ H˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘ôGa†°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ø

d˘˘˘∏˘˘˘ªû°˘˘˘ÉQc˘˘˘á hGd˘˘ª˘˘ƒDj˘˘ój˘˘ø d˘˘à˘˘ôT°˘˘í

e˘˘˘≤˘˘ô…, H˘˘©˘˘óe˘˘É J˘˘º Jü°˘˘ƒjâ 541

Y†°ƒG dü°Édí N«ÉQ Gdª≤ÉW©á, a»

M«ø a†°π 79Gdªû°ÉQcá a» gòG

G’S°àë≤É¥ GdôFÉS°».

GCc˘˘˘˘˘ó eü°˘˘˘˘˘óQ e˘˘˘˘˘ƒK˘˘˘˘˘ƒ¥ e˘˘˘˘˘ø OGN˘˘˘˘˘π

Gd˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘õÜ GC¿ e˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘∏ù¢ T°˘˘˘˘˘˘ƒQi

U°ƒä dü°Édí Gd©óh∫ Yø NƒV¢

Gd˘˘˘ª˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘ô∑ Gd˘˘˘ôF˘˘ÉS°˘˘» a˘˘» Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô

J˘˘ª˘˘ÉT°˘˘«˘˘É e˘˘™ QZ˘˘Ñ˘˘á Gdû°˘˘©Ö Gd˘˘ò…

Nôê a» e∏«ƒf«Éä eæÉg†°á dàôT°í

Gd˘˘˘ôF˘˘«ù¢ Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘©˘˘õj˘˘õ H˘˘ƒJ˘˘Ø˘˘∏˘˘«˘˘≤˘˘áz

hQZº Jªù°∂ QF«ù¢ Gdëôcá YÑó

Gd˘˘˘˘˘˘ôRG¥ e˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ô… H˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ÉQ N˘˘˘˘˘ƒV¢

Gdù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘É¥ Gd˘˘˘ôF˘˘˘ÉS°˘˘˘», a˘˘˘ÉE¿ GCZ˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘á

Gd˘˘ªû°˘˘ÉQc˘˘«˘˘ø a˘˘» GL˘˘à˘˘ª˘˘É´ e˘é˘∏ù¢

Gdû°˘˘˘˘ƒQi, Gd˘˘˘˘ò… GS°˘˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ô dù°˘˘˘ÉY˘˘˘á

eàÉCNôI eø Gd∏«∏á GdªÉV°«á, a†°∏ƒG

Gd©óh∫ Yø Gdªû°ÉQcá hbƒaÉ GEd≈

L˘˘˘˘˘ÉfÖ Gdû°˘˘˘˘˘©Ö Gd˘˘˘˘˘ò… N˘˘˘˘ôê a˘˘˘˘»

e˘˘¶˘˘Ég˘ôGä e˘à˘à˘Éd˘«˘á QGa†°˘á d˘∏˘©˘¡˘óI

GdîÉeù°á.Ω. Ü

hK«≤á

04Gdªë∏» Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


›¡ƒdƒ¿ MƒqdƒgÉ GE¤ GS°£ÑÓä

GChd«ÉA JÓe«ò eôS°§ j£ÉdÑƒ¿ HÉS°ÎLÉ´GŸóQS°á GdƒM«óI d∏≤ôjá

f˘˘ÉT°˘˘ó GChd˘˘«˘˘ÉA Gd˘˘à˘˘Óe˘˘«˘ò Gd˘≤˘ÉW˘æÚ

H˘˘ÉÛª˘™ Gdù°˘µ˘æ˘» GŸù°˘ª˘≈ e˘ôS°˘§

Gd˘˘˘à˘˘ÉH˘˘™ d˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘á e˘˘õGhQh Gd˘˘ƒGb˘˘©˘˘á

LæƒÜ S°«ó… H∏©ÑÉS¢ Hæëƒ 06c˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘º, H˘˘˘˘˘˘˘˘ÉS°ÎL˘˘˘˘˘˘˘˘É´ GŸóQS°˘˘˘˘˘˘˘˘á

G’EHàóGF«á GŸàƒGLóI Y∏≈ eù°àƒi

Gd˘˘≤˘˘ôj˘˘á hGd˘˘à˘˘» GS°˘˘à˘¨˘∏â e˘ø b˘Ñ˘π

GCW˘˘ôG± ›¡˘ƒd˘á b˘Éeâ H˘à˘ë˘ƒj˘∏˘¡˘É

GE¤ e˘˘˘µ˘˘˘É¿ dÎH˘˘˘«˘˘á GŸƒGT°˘˘», hg˘˘ƒ

GdƒV°™ Gdò… GES°àÉA d¬ G’Chd«ÉA,

e˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘˘ÑÚ H˘˘ÉS°ÎL˘˘É´ g˘˘òG GŸôa˘˘≥

Gd˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘» hGEY˘˘˘ÉOJ˘˘˘¬ GE¤ GŸ¡˘˘ª˘˘á

G’CS°ÉS°«á Gdà» GC‚õ eø GCL∏¡É .

WÉdÖ bÉWæƒ bôjá eôS°§ HÉEjØÉO

÷æ˘˘˘˘á –≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≥ ‘ b†°˘˘˘˘«˘˘˘˘á GŸóQS°˘˘˘˘á

G’EH˘˘˘à˘˘˘óGF˘˘˘«˘˘˘á GŸà˘˘˘ƒGL˘˘óI H˘˘Éd˘˘≤˘˘ôj˘˘á,

hGd˘˘˘à˘˘˘» ”q

Z˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘¡˘˘˘É e˘˘˘æ˘˘ò S°˘˘æ˘˘ƒGä

Gd˘©û°˘ôj˘á, d˘à˘à˘ë˘ƒ

q

∫ ‘ Gdù°˘æ˘ƒGä

G’CNÒI GE¤ GES°˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘π dÎH˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘á

GŸƒGT°», ‘ Gdƒbâ Gdò… jµÉHó

a«¬ GCHæÉA Gd≤ôjá YæÉA Gdàæ≤π jƒe«É

hY˘˘∏˘˘≈ eù°˘˘Éa˘˘á 6c˘˘∏˘˘º GE¤ b˘˘ôj˘˘á

Gd˘˘˘©˘˘˘ƒj˘˘˘æ˘˘˘Éä d˘˘∏˘˘à˘˘ª˘˘óQS¢, ‘ X˘˘πq

f˘˘˘˘≤ü¢ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘˘π GŸóQS°˘˘˘˘», M˘˘˘˘«å

Jàƒaqô Gd≤ôjá Y∏≈ MÉa∏á hGMóI

e˘˘˘˘ø G◊é˘˘˘˘º Gdü°˘˘˘˘¨Ò –à˘˘˘˘ƒ… 81

e≤©óG a≤§ ‘ MÚ jØƒ¥ YóO

GdàÓe«ò 04J∏ª«òG. gòG hjƒDcó

Gdù°˘˘˘˘µ˘˘˘˘É¿ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ GEY˘˘˘˘ÉOI GŸóQS°˘˘˘˘á

dù°ÉH≥ Y¡ógÉ eø NÓ∫ Jôe«ª¡É

hGEYÉOI Œ¡«õgÉ, dàªµÚ GdàÓe«ò

eø Gdàëü°«π Gd©∏ª» ‘ Xôh±

L˘˘˘«˘˘˘óI.h‘ PGä Gdù°˘˘˘«˘˘˘É¥, c˘˘É¿

hG‹ Gd˘˘ƒ’j˘˘á GCM˘˘ª˘˘ó Y˘˘Ñ˘ó G◊Ø˘«˘ß

S°˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘» b˘˘˘˘ó b˘˘˘ÉΩ H˘˘˘õj˘˘˘ÉQI d˘˘˘Ñ˘˘˘©†¢

GŸóGQS¢ G’EHàóGF«á Y∏≈ eù°àƒi

e˘˘˘ój˘˘˘æ˘˘˘á S°˘˘«˘˘ó… H˘˘∏˘˘©˘˘Ñ˘˘ÉS¢, H˘˘óGj˘˘á

ÃóQS°˘˘˘á H˘˘˘ƒS°˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘ÉΩ Y˘˘Ñ˘˘ó Gd˘˘≤˘˘ÉOQ

hGd˘˘˘à˘˘» j˘˘©˘˘ƒO J˘˘ÉQj˘˘ï GEfû°˘˘ÉF˘˘¡˘˘É GE¤

Gd˘˘˘˘˘˘ØÎI G’ES°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÉQj˘˘˘˘˘á, hg˘˘˘˘˘»

GŸƒDS°ù°˘˘˘˘á GdÎH˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» –à˘˘˘˘Éê

d©ª∏«á Jôe«º hJ¡«Äá hGS°©á H©ó

JÉBcπ hJü°óq

´ LóQGf¡É hGEgÎGA

e˘˘ôGa˘˘≤˘˘¡˘˘É, e˘É J˘£˘∏q˘Ö GEJ˘î˘ÉP b˘ôGQ

YÉLπ Hà¡«Äá hJôe«º 02bù°ªÉ

hŒ¡«õ GŸóQS°á e™ GEYÉOI J¡«Äá

b˘˘˘ÉY˘˘á G’EW˘˘©˘˘ÉΩ GÿÉU°˘˘á H˘˘ÉŸóQS°˘˘á

Y∏≈ GC¿ Jµƒ¿ HóGjá G’T°¨É∫ ‘

T°¡ô eÉ… GŸ≤Ñπ.

GCe˘˘É ÃóQS°˘˘á c˘˘ôGe˘˘á Z˘É⁄ Gd˘ƒGb˘©˘á

H˘˘ë˘˘» b˘ª˘Ñ˘«˘£˘á, a˘≤˘ó J˘≤˘ô

q

Q J˘ôe˘«˘º

G’Cbù°˘˘˘ÉΩ GŸ¡ÎF˘˘˘á H˘˘˘¡˘˘ò√ GŸƒDS°ù°˘˘á

GdÎH˘˘˘ƒj˘˘˘á hGEY˘˘˘ÉOI Œ¡˘˘«˘˘õ G’Cbù°˘˘ÉΩ

G’CN˘˘˘˘ôi M˘˘˘˘à˘˘˘˘≈ J˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒ¿ L˘˘˘˘Ég˘˘˘õI

hJ˘˘˘î˘˘˘Øq˘˘˘∞ e˘˘ø G’c˘˘à˘˘¶˘˘É® OGN˘˘π

b˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘óQjù¢ ‘ GŸƒS°˘˘˘˘˘º

Gd˘˘óQGS°˘˘» GŸ≤˘˘Ñ˘˘π, g˘˘òG hÃóQS°˘˘á

T°©«Ö OGhO GdƒGb©á Hë» HƒYõI

Gd˘˘˘˘˘˘¨˘˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘˘» GCe˘˘˘˘˘˘ô GŸù°˘˘˘˘˘ƒDh∫ G’Ch∫

H˘˘ÉEY˘˘ÉOI J˘˘ôe˘«˘º G’CL˘õGA GŸà†°˘ôQI

a«¡É hGEYÉOI JÉCg«∏¡É, cªÉ hb∞

GCj†°˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ L˘ª˘∏˘á Gd˘æ˘≤˘ÉFü¢ Gd˘à˘»

J˘˘©˘ÉÊ e˘æ˘¡˘É e˘óQS°˘á Y˘Ø˘É¿ a˘ÉW˘ª˘á

H˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘§ GŸój˘˘˘˘æ˘˘˘˘á, M˘˘˘˘«å GCY˘˘˘˘£˘˘˘˘≈

J˘˘©˘∏˘«˘ª˘Éä H†°˘ôhQI H˘ô›á Y˘ª˘∏˘«˘á

dÎe˘˘˘«˘˘˘º G’bù°˘˘˘ÉΩ Gd˘˘˘à˘˘» J˘˘©˘˘ÉÊ e˘˘ø

G’gÎGA h Gdàû°≤≤Éä.

joæà¶ô GC¿ Jù°ªí Hî∏≥ 051GCd∞ eæü°Ö Yªπ

Gdàü°ƒjâ Y∏≈ eóGhdá GE‚ÉR M¶ÒIU°æÉY«á Hà«õ… hRh

hGa˘˘˘≥ GCY†°˘˘˘ÉA GÛ∏ù¢ Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘˘» Gd˘˘ƒ’F˘˘»

dà«õ… hRh Y∏≈ eóGhdá Jà†°ªø G’E‚ÉR

GdØƒQ… ◊¶ÒI U°æÉY«á HÑ∏ójá Gdü°ƒGe™

Gd˘˘à˘˘ÉH˘©˘á d˘óGF˘ôI e˘≤˘∏˘™ hJ˘©˘ƒj†¢ T°˘ÉZ˘∏˘»

G◊¶˘˘˘ÉF˘˘˘ô Gd˘˘˘òj˘˘˘ø ” GEMü°˘˘˘ÉhDg˘˘º ‘ GEW˘˘ÉQ

fl£§ eù°í G’CQGV°» hgƒ Gd≤ôGQ Gdò…

j˘à˘ª˘ÉT°˘≈ hGd˘à˘©˘é˘«˘π ‘ J˘Ø˘©˘«˘π GŸû°˘ÉQj™

G’S°˘à˘ã˘ª˘ÉQj˘á Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi GEb˘∏˘«˘º h’j˘á

J«õ… hRh.

U°˘˘ƒä GÛ∏ù¢ Gdû°˘˘©˘˘Ñ˘» Gd˘ƒ’F˘» d˘à˘«˘õ…

hRhH˘˘É’EL˘˘ª˘˘É´ T°˘˘Ñ˘¬ Gd˘à˘ÉΩ Ÿæ˘à˘î˘Ñ˘» g˘ò√

Gd˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘Ä˘˘˘á GŸóGhd˘˘˘á H˘˘˘Éd˘˘˘ƒ’j˘˘á N˘˘Ó∫ OhQI

GS°àãæÉF«á Lôä ‘ bÉYá G÷∏ù°Éä QGHí

Y«ù°Éä hGdà» J†°ªø Lóh∫ GCYªÉd¡É

OQGS°˘˘˘˘˘á hV°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘á G◊¶ÒI Gdü°˘˘˘˘æ˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘«˘˘˘˘á

d˘˘∏ü°˘˘ƒGe˘˘™ Gd˘˘ƒGb˘˘©˘˘á H˘˘ÉEb˘˘∏˘«˘º OGF˘ôI e˘≤˘∏˘™

hg˘˘˘˘˘» GŸóGhd˘˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘» J˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó± GE¤ Qa˘˘˘˘™

Gdàéª«ó Y∏≈ eû°ôh´ G◊¶ÒI Gdà» ”

GEfû°ÉhDgÉ S°æá 2102h Gdà» JÎH™ Y∏≈

eù°˘˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘á b˘˘˘˘óQg˘˘˘˘É 723g˘˘˘µ˘˘˘à˘˘ÉQ hPd∂

GŸû°ôh´ Gdò… ⁄ jàéù°ó eæòFò Hù°ÑÖ

eû°˘˘˘µ˘˘˘∏˘˘˘á J˘˘˘©˘˘ƒj†¢ T°˘˘ÉZ˘˘∏˘˘» heù°˘˘à˘˘¨˘˘∏˘˘»

Gd≤£©á Gd©≤ÉQjá Gıü°ü°á d¡ò√ G◊¶ÒI.

hH˘˘˘¡˘˘˘ò√ GŸæ˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘á Pc˘˘ôhG‹ h’j˘˘á J˘˘«˘˘õ…

hRhY˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ó G◊µ˘˘˘˘«˘˘˘˘º T°˘˘˘˘ÉW˘˘˘ôGC¿ T°˘˘˘ÉZ˘˘˘∏˘˘˘»

Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘˘©˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘≤˘˘ÉQj˘˘á fiπ GŸóGhd˘˘á hGd˘˘à˘˘»

Nü°ü¢ d¡É ZÓ± eÉ‹ j≤ÉQÜ 239e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQOj˘˘æ˘˘ÉQd˘˘∏˘˘≤˘˘«˘˘ÉΩ H˘Éd˘óQGS°˘á hGd˘à˘¡˘«˘Ä˘á

hJ©ƒj†¢ GŸƒGWæÚ Ph… G◊≤ƒ¥ WÑ≤É

d˘˘∏˘˘à˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º GŸ©˘˘ª˘ƒ∫ H˘¬ ’ j˘ë˘ƒRh¿ Y˘∏˘≈

hK˘ÉF˘≥ J˘ã˘Ñâ e˘∏˘µ˘«˘à˘¡˘º d˘∏˘≤˘£˘™ G’CQV°«á

Gd˘à˘» jû°˘¨˘∏˘ƒf˘¡˘É GChjù°˘à˘ã˘ª˘ôh¿ a˘«¡É hGC¿

Z«ÉÜ eãπ gò√ GdƒKÉF≥ ’ jù°ªí HÉC…

J˘˘˘©˘˘˘ƒj†¢ e˘˘˘É‹ GChe˘˘˘µ˘˘˘Éa˘˘˘Ä˘˘˘á c˘˘˘Éfâ ›óOG

J˘˘˘˘˘ÉCc˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ó√ Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ V°˘˘˘˘˘ôhQI GN˘˘˘˘˘ò c˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘á

G’EL˘˘ôGAGä d˘˘à˘˘Ø˘˘ÉO… Gd˘©˘ƒGbÖ Gd˘à˘» e˘ø

T°˘˘˘Éf˘˘˘¡˘˘˘É J˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘≥ ›É∫ G’S°˘˘˘à˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘ÉQ H˘˘òGä

GŸæ£≤á Gdü°æÉY«á.

hGChV°í G’CeÚ Gd©ÉΩ d∏ƒ’já Rjø Gdójø

J«ÑƒQJÚ Gdò… J£ô¥ GE¤ GCU°π GŸû°µ∏á

GC¿ GdƒKÉF≥ G’EOGQjá JãÑâ GC¿ GCU°π e∏µ«á

G’CQGV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘» Gıü°ü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘á ’Efû°˘˘˘˘˘˘˘˘ÉA G◊¶ÒI

Gdü°æÉY«á j©ƒO ’CeÓ∑ Gdóhdá HÉS°àãæÉA

b˘˘£˘˘©˘àÚ d˘∏˘î˘ƒGU¢ c˘ª˘É Pc˘ôG¿ GŸój˘ôj˘á

Gd©Éeá ’CeÓ∑ Gdóhdá bó GbÎMâ Qa™

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘ó Y˘˘˘˘ø GŸû°˘˘˘˘ôh´ H˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ƒj†¢

GŸù°˘˘˘˘à˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘ôj˘˘˘ø H˘˘˘ÉCQGV¢p a˘˘˘ÓM˘˘˘«˘˘˘á GCN˘˘˘ôi

hGEY˘˘ÉOI J˘˘©˘˘ƒj†¢ Gdû°˘˘ÉZ˘˘∏Ú d˘˘∏˘˘ª˘˘ë˘Óä

HàéõFÉä QjØ» GE’GC¿ gòG G◊π ⁄ j∏≥

U°ói GEjéÉH«É eø Wô± GŸ©æ«Ú.

hM˘˘«˘˘É∫ g˘˘òG G’ET°˘˘µ˘˘É∫ a˘˘≤˘ó b˘ôQGÛ∏ù¢

Gdû°©Ñ» dƒ’já J«õ… hRhGdàü°ô± eø

NÓ∫ GELôGA eóGhdá Y∏ªÉGC¿ eóGh’ä

g˘˘òG G÷¡˘˘ÉR Jü°˘˘Ñ˘˘í f˘Éa˘òI H˘≤˘ƒI Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿

H©ó12jƒeÉeø GEjóGY¡É HÉdƒ’já Mù°Ö

GŸ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOI 45e˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¿ Qb˘˘˘˘˘˘˘˘˘º

21/70GŸƒDQñ ‘ 12a«Øô…2102hGŸà©∏≥ HÉdƒ’já.

hGChV°í eø L¡à¬ QF«ù¢ GÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ»

Gd˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘» j˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘∞ GChT°˘˘˘˘«û¢ GCf˘˘˘˘¬ H˘˘˘˘©˘˘˘˘ó

Gd˘˘àü°˘˘ƒjâ Y˘˘∏˘˘≈ GŸóGhd˘˘á hGd˘˘à˘˘ë˘≤˘≥ e˘ø

e˘˘ói e˘˘£˘˘ÉH˘˘≤˘˘à˘˘¡˘˘É d˘∏˘æü°˘ƒU¢ Gd˘à˘æ˘¶˘«˘ª˘«˘á

jîƒ∫ d∏ù°∏£Éä Gd©ªƒe«á cπ G◊≥ ‘

–ójó G’Bd«Éä GdƒGLÖ hV°©¡É eø GCLπ

J£Ñ«≤¡É eû°ÒG GE¤ GC¿ GEfû°ÉA gò√ G◊¶ÒI

S°˘˘˘˘«ù°˘˘˘˘ª˘˘˘˘í H˘˘˘î˘˘˘∏˘˘˘≥ 000051eæü°Ö

Y˘˘˘˘ª˘˘˘˘π hK˘˘˘˘ôhI J˘˘˘˘≤˘˘˘˘óQÃÓjÒGd˘˘˘óh’QGä

hH˘˘Éd˘˘à˘˘É‹ L˘˘©˘˘π h’j˘á J˘«˘õ… hRh V°˘ª˘ø

Ga†°˘˘˘˘˘˘˘π h’j˘˘˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘ô G÷õGF˘˘˘˘˘˘ô…

d∏ªù°Égªá ‘ J£ƒjô G’bàü°ÉO GdƒWæ».

GNàÒä h’já ‰ƒPL«á H¡ò√ GdàµæƒdƒL«É GŸà£ƒQI

QH§ 24eƒb©É Hû°Ñµá GC± J» J» GEcù¢ H≤ù°æ£«æá

G◊ªÉjá GŸóf«á HƒQb∏á

g«Écπ LójóI JóYº hMóGä GdàóNπJóYªâ hMóGä GdàóNπ d∏ëªÉjá GŸóf«á Hƒ’já

hQb∏á eƒDNôG, HƒMóJÚ LójóJÚ Hµπ eø H∏ójà»

J«ªÉS°Ú hGŸ≤ÉQjø HÉdƒ’já GŸæàóHá J≤ôä )061c˘˘∏˘˘º T°˘˘ª˘˘É∫ hQb˘˘∏˘˘á(, Mù°˘˘Ñ˘˘ª˘˘É Y

o˘˘∏˘˘º Gdù°˘˘Ñâ e˘ø

eù°ƒDh‹ gòG G÷¡ÉR.cªÉ JƒLó hMóJÉ¿ d∏àóNπ

‘ WƒQ G’E‚ÉR Hµπ eø H∏ójá MÉS°» Hø YÑó Gd∏¬

heæ£≤á J≤ôä GdµÈi, M«å S°à†°ªø GŸæû°ÉBä

G÷ój˘˘óI a˘˘©˘˘Éd˘˘«˘˘á GCcÌ ’Cfû°˘˘£˘˘á Gd˘˘à˘˘óN˘˘π d˘˘∏˘à˘µ˘Ø˘π

Ãîà∏∞ G’CN£ÉQ hG◊ƒGOç, eã∏ªÉ GChV°í dƒGCê

GŸ≤óΩ H∏≤ÉS°º ZôGjù°» Y∏≈ gÉeû¢ a©Éd«Éä GEM«ÉA

Gd˘˘«˘ƒΩ Gd˘©˘ÉŸ» d˘∏˘ë˘ª˘Éj˘á GŸóf˘«˘á. hjo˘ôJ˘≤Ö J˘ƒX˘«˘∞

04Y˘˘˘ƒ¿ M˘˘˘ª˘˘˘Éj˘˘˘á e˘˘˘óf˘˘˘«˘˘˘á N˘˘˘Ó∫ T°˘˘˘¡˘˘ô e˘˘ÉQS¢

G÷ÉQ…; H˘˘˘˘¨˘˘˘˘ôV¢ J˘˘˘˘©˘˘˘õj˘˘˘õ hM˘˘˘óGä g˘˘˘òG Gdù°˘˘˘∏∂

HÉdƒ’já. hLôi Jµƒjø GCRjó eø 551.4eù°©ØÉ

eà£ƒYÉ LƒGQjÉ NÓ∫ Gdù°æá GŸæü°ôeá HÉdƒ’já;

H˘˘˘¨˘˘˘ôV¢ V°˘˘˘ª˘˘˘É¿ J˘˘˘≤˘˘˘óË N˘˘˘óe˘˘Éä GES°˘˘©˘˘É± GChd˘˘«˘˘á

÷ÒGf¡º GCh GCaôGO GCS°ôgº GCKæÉA G◊ƒGOç Gıà∏Øá,

GE¤ LÉfÖ GEWÓ¥ Yª∏«Éä –ù°«ù°«á Mƒ∫ GCgª«á

Gd˘˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘Éj˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø GCN˘˘˘˘£˘˘˘˘ÉQ G◊ƒGOç hGd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘«†°˘˘˘˘Éf˘˘˘˘Éä

hGdàù°ªªÉä HÉd¨ÉR hG◊ôGF≥ HÉdàæù°«≥ e™ YóI

eƒDS°ù°Éä, cªÉ Lôi JƒV°«ë¬.hS°«àº bôjÑÉz

GEOQGê J≤æ«á GŸæ≤òz Gdà» J©àªó Y∏≈ f¶ÉΩ –ójó

GŸƒGb™; d∏ù°ªÉì HÉdàóNπ Gdù°ôj™ Ÿü°Édí G◊ªÉjá

GŸóf«á NÓ∫ hbƒ´ G◊ƒGOç Gıà∏Øá, ha≥ fØù¢

GŸü°˘˘˘óQ.hS°˘˘˘é˘˘˘∏â GŸü°˘˘˘Éd˘˘˘í N˘˘Ó∫ f˘˘Øù¢ Gd˘˘ØÎI

gÓ∑ 03T°îü°É h527LôjëÉ LôGA MƒGOç

GŸôhQ YÈ GEb˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘º Gd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘á, GE¤ L˘˘˘ÉfÖ 037.7J˘˘˘óN˘˘Ó d˘˘ÓEL˘˘ÓA Gdü°˘˘ë˘˘», hGEf˘˘≤˘˘ÉP 61T°îü°É

J˘˘˘©˘˘˘ôV°˘˘˘ƒG ◊É’ä GN˘˘à˘˘æ˘˘É¥ H˘˘¨˘˘ÉR GCM˘˘ÉO… GCcù°˘˘«˘˘ó

GdµôHƒÊ, hGEJÓ± 940.3fî∏á eæàéá HØ©π

MôGF≥ Gd¨ÉHÉä, Mù°Ö G◊ü°«∏á Gdù°æƒjá dæØù¢

Gd˘˘¡˘˘«˘˘Ä˘˘á.hJ˘˘æ˘¶˘º ‘ GEW˘ÉQ G’M˘à˘Ø˘É∫ H˘Éd˘«˘ƒΩ Gd˘©˘ÉŸ»

d˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘˘«˘á Gd˘ò… j˘ë˘ª˘π g˘ò√ Gdù°˘æ˘á T°˘©˘ÉQ

MªÉjá GCHæÉFæÉ g» eù°ƒDhd«àæÉz, J¶ÉgôI GCHƒGÜ

e˘˘Ø˘à˘ƒM˘áz H˘óGQ Gd˘ã˘≤˘Éa˘á e˘Ø˘ó… Rc˘ôj˘Éz H˘ƒQb˘∏˘á,

Gdà» JàƒGU°π GE¤ ZÉjá 6eÉQS¢ G÷ÉQ…, dà©ôj∞

G÷ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘ƒQ Ã¡˘˘˘˘ÉΩ g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘¡˘˘˘˘«˘˘˘˘Ä˘˘˘á ÛÉH˘˘˘¡˘˘˘á G◊ƒGOç

hG’CN£ÉQ Gıà∏Øá hG÷¡ƒO Gdà» JÑòd¡É eø GCLπ

Pd∂.

” Hƒ’já bù°æ£«æá QH§ eÉ ›ªƒY¬

24eƒb©É YÈG’Cb£ÉÜ G◊†°ôjá

GŸó›á G÷ój˘˘˘˘˘˘˘˘˘óI N˘˘˘˘˘˘˘˘Ó∫ S°˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘á

9102Hû°Ñµá Mù°ÑªÉ GCaÉO H¬

GŸój˘˘˘˘˘˘˘˘ôGd˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘» ’Jü°˘˘˘˘˘˘˘É’ä

G÷õGF˘˘˘˘˘˘˘ôfiª˘˘˘˘˘˘˘ó GEÁƒS°˘˘˘˘˘˘É… Gd˘˘˘˘˘˘ò…

GhV°˘˘˘˘˘í H˘˘˘˘˘ÉC¿ bù°˘˘˘˘æ˘˘˘˘£˘˘˘˘«˘˘˘˘æ˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘»

GN˘˘˘àÒä h’j˘˘˘á ‰ƒPL˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘à˘˘»

GS°˘˘à˘˘Ø˘˘ÉOä H˘˘¡˘˘ò√ Gd˘˘à˘˘µ˘˘æ˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘É

GŸà˘˘£˘˘ƒQI Gd˘à˘» Jù°˘à˘©˘ª˘π G’Cd˘«˘É±

Gd˘˘˘Ñü°˘˘˘ôj˘˘˘á Gf˘˘˘£˘˘˘Ób˘˘É e˘˘ø e˘˘æû°˘˘ÉBä

GŸà˘˘˘˘©˘˘˘˘Ée˘˘˘˘π GJü°˘˘˘˘É’ä G÷õGF˘˘˘˘ô GE¤

Z˘˘˘˘Éj˘˘˘á L˘˘˘¡˘˘˘ÉR e˘˘˘ƒOGΩ Gd˘˘˘õH˘˘˘ƒ¿ b˘˘˘ó

S°é∏â bØõI ‘ gòG GÛÉ∫ HôH§

24e˘˘ƒb˘˘©˘˘É )04M˘˘«˘˘É L˘ój˘óG

Ãój˘˘˘˘æ˘˘˘˘á Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘» e˘˘˘˘æ˘˘˘˘é˘˘˘˘∏˘˘˘˘» hM˘˘˘«Ú

L˘ój˘ój˘ø Ãù°˘«˘æ˘«ù°˘É c˘ª˘É S°àµƒ¿

G’CM«ÉA G÷ójóI Lª«©¡É eõhOI

HàµæƒdƒL«É GC± J» J» GEcù¢ a«ªÉ

G’CM˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉA GŸƒL˘˘˘˘˘˘ƒOI S°˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ƒ¿

T°ÑµÉä GdàƒRj™ H¡É fiπ –ójå

Mù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ª˘˘˘˘É GCc˘˘˘˘ó√ f˘˘˘˘Øù¢ GŸù°˘˘˘ƒDh∫

Gdò… GV°É± HÉC¿ eû°ôh´ GC± J»

J˘˘˘˘˘˘˘˘» GEcù¢ ’Jü°˘˘˘˘˘˘˘˘É’ä G÷õGF˘˘˘˘˘˘˘˘ô

j¡ó± GE¤ –ójå Gÿ§ Gf£ÓbÉ

e˘˘˘˘ø GJü°˘˘˘˘É’ä G÷õGF˘˘˘˘ô GE¤ Z˘˘˘Éj˘˘˘á

Gd˘˘˘˘õH˘˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» c˘˘˘Éfâ H˘˘˘î˘˘˘£˘˘˘ƒ•

fëÉS°«á GCh Hû°Ñµá cƒGHπ e†°«ØÉ

H˘˘˘ÉC¿ GEOe˘˘˘Éê g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘à˘˘µ˘˘æ˘˘ƒd˘˘ƒL˘˘«˘˘É

G÷ójóI jæóQê V°ªø GÛ¡ƒOGä

GŸÑ˘˘˘òhd˘˘˘á ‘ ›É∫ J˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘á T°˘˘Ñ˘˘µ˘˘á

G’Cd«É± GdÑü°ôjá dàëù°Ú Nóeá

G’EfÎf˘˘˘˘«â ‘ G÷õGF˘˘˘˘ôh V°˘˘˘˘ª˘˘˘˘É¿

‚ÉYá GCcÌ.

hJóYº T°Ñµá GC± J» J» GEcù¢

Gd˘˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘ÉO’ä e˘˘˘ø GCL˘˘˘π GJü°˘˘˘É’ä

e˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒGRf˘˘˘˘á GCcÌ HÚ eù°˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘»

Gdû°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘µ˘˘˘á YÈ flà˘˘˘∏˘˘˘∞ Gd˘˘˘óY˘˘˘ÉF˘˘˘º

GŸƒLƒOI Y∏≈ ZôGQGdàëÉV°ô Yø

H˘˘©˘˘ó hZÒg˘˘É c˘˘ª˘˘É S°˘˘àû°˘˘¡˘ó S°˘æ˘á

9102hV°˘˘˘™ GCL˘˘˘¡˘˘˘õI GCeù°˘˘˘É¿

)e˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘óOI Gÿóe˘˘Éä(YÈ L˘˘ª˘˘«˘˘™

H∏ójÉä bù°æ£«æá Gdà» JØà≤ô d¡ò√

Gÿóeá ha≤É dæØù¢ GŸü°óQ eƒDcóG

H˘˘˘ÉC¿ Gd˘˘à˘˘é˘˘¡˘˘«˘˘õGä Gd˘˘ÓRe˘˘á b˘˘ó ”

GS°˘˘à˘˘Óe˘¡˘É hS°˘«˘à˘º hV°˘©˘¡˘É b˘ôj˘Ñ˘É

YÈY˘˘ój˘˘ó G’CM˘˘«˘˘ÉA Hû°˘˘ô¥ e˘ój˘æ˘á

bù°æ£«æá hHÉCM«ÉA eójæá GÿôhÜ

Gdà» JØà≤ó d¡ò√ GdàµæƒdƒL«É.

hHû°ÉC¿ fû°ô GEPGYá 4L» GC∫ J»

GCh GŸƒL¡á GCS°ÉS°É d∏ªæÉW≥ GdæÉF«á

hGd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘«˘˘˘˘óI GCa˘˘˘˘ÉO f˘˘˘˘Øù¢ GŸü°˘˘˘˘óQ

H˘˘ƒV°˘™ 74fi£˘˘á e˘˘ø g˘˘òG Gd˘˘æ˘˘ƒ´

M˘˘˘˘«˘˘˘˘õG’Ef˘˘˘à˘˘˘Éê H˘˘˘≤˘˘˘óQI 05253

f˘≤˘£˘á hd˘ƒê d˘≤˘ÉF˘óI GŸæ˘ÉW˘≥ Gd˘à˘»

jü°˘˘˘˘˘©Ö ON˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘¡˘˘˘˘É H˘˘˘˘©Ú Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘«˘˘˘˘ó

hGŸôj˘˘˘è c˘˘˘ª˘˘˘É” Jù°˘˘˘îÒ hS°˘˘˘ÉF˘˘˘π

d˘˘˘ƒL˘˘«ù°˘˘à˘˘«˘˘µ˘˘«˘˘á g˘˘Ée˘˘á e˘˘ø W˘˘ô±

GŸójôjá Gd©Éeá ’Jü°É’ä G÷õGFô

d˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘ª˘˘˘˘Éì d˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘É´ G’Jü°˘˘˘É’ä

ŸƒGcÑá Gdà£ƒQGä Gdà» Jû°¡ógÉ

bù°æ£«æá ‘ Lª«™ GÛÉ’ä ha≤É

dæØù¢ GŸù°ƒDh∫ Gdò… LóO GdàõGΩ

GEOGQJ˘˘˘˘˘˘˘¬ d˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘ƒ¿ ‘ eù°˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ƒi

J£∏©Éä GdõHÉFø eø NÓ∫ –ù°Ú

GÿóeÉä GŸ≤óeá.

JóY«º NÉQWá Gdàµƒjø Hàîü°ü°ÉäLójóI HÉ’CZƒG•

J˘˘óY˘˘ªâ N˘˘ÉQW˘˘á Gd˘˘à˘˘µ˘˘ƒj˘˘ø ÃƒDS°ù°˘Éä b˘£˘É´

Gdàµƒjø hGdà©∏«º GŸ¡æ«Ú ‘ h’já G’CZƒG•,

H˘˘à˘˘îü°ü°˘˘Éä L˘˘ój˘˘óI H˘˘ôS°˘˘º Gd˘˘óN˘˘ƒ∫ GŸ¡˘˘æ˘»

dóhQI aÈGjô; H¨ôV¢ eƒGcÑá GMà«ÉLÉä S°ƒ¥

Gdû°˘˘¨˘˘π, Mù°˘˘Ñ˘˘ª˘˘É Yo

˘˘∏˘˘º e˘˘ø eü°˘˘Éd˘˘í Gd˘˘≤˘£˘É´.

hjà©∏≥ G’Ceô Hàîü°ü°Éä Gdà∏ë«º Gdü°æÉY»

hU°˘˘«˘˘Éf˘˘á Œ¡˘˘«˘˘õGä GŸ©˘˘óGä Gd˘£˘Ñ˘«˘á hGd˘õQGY˘á

heôGbÑá Gdü°æÉYÉä Gd¨òGF«á, GE¤ LÉfÖ Gd©æÉjá

ÃëÉU°«π GdÑ«ƒä GdÑÓS°à«µ«á, cªÉ GChV°ëâ fØù¢ GŸü°Édí.

hbó GCoOQLâ Gdàîü°ü°Éä G÷ójóI ‘ GEWÉQ Gdàë«Ú GdóhQ… Ÿóhq

fá Gdàîü°ü°Éä

Gdà» Jû°Î∑ ‘ GEYóGOgÉ ÷É¿ flàü°á H∏ójÉ hh’F«É ÃÉ jù°àé«Ö Ÿà£∏ÑÉä S°ƒ¥

Gdû°¨π eø L¡á, hdà∏Ñ«á W∏ÑÉä GdôGZÑÚ ‘ Gdàµƒjø eø L¡á GCNôi.

hT°¡ó GdóNƒ∫ GŸ¡æ» G÷ójó aàí GCQH©á eôGcõ Jµƒjø LójóI Hµπ eø H∏ójÉä

GBa∏ƒ hJÉLôhfá hS°Ñ≤É¥ hhGO… eôI; ‡É S°ªí Hà¨£«á GCZ∏Ö H∏ójÉä Gdƒ’já H¡òG

Gdæƒ´ eø Gd¡«Écπ, cªÉ GCT°Ò GEd«¬.

GgÎGA c∏» d∏£ô¥ j©õ∫ S°µÉ¿ OhGhjôGCh’O j©«û¢ H¨∏«õG¿

j£ÉdÖ S°µÉ¿ H©†¢ GdóhGhjô GdàÉH©á dÑ∏ójá GCh’O j©«û¢ ‘ h’já Z∏«õG¿ HÉEjéÉO

G◊∏ƒ∫ ıà∏∞ GŸû°Écπ Gdà» J©ÉÊ eæ¡É eø GCHôRgÉ GgÎGA Gd£ôbÉä h GdôH§ HÉd¨ÉR

Gd£Ñ«©» .

h bó GCcó Gdù°µÉ¿ HÉŸæÉW≥ GdæÉF«á eæ¡É bôjá S°» Jƒa«≥z h OhGQ e≤ÉfÚ

HÑ∏ójá G◊ÉS°» , GC¿ GŸƒGWæÚ j©Éfƒ¿ cãÒG eø GgÎGA Gd£ôj≥ GdôGH§ HÚ Gd≤ôjá

GŸòcƒQI h gòG GdóhGQ GŸƒDO… d©ª» eƒS°≈ H©ó GC¿ T°¡ó GgÎGA c∏» h HÉä

HëÉLá GE¤ J¡«Äá dØ∂ Gd©õdá HÉ’EV°Éaá GE¤ MÉLà¡º GŸÉS°á GE¤ GEYÉfÉä GdÑæÉA GdôjØ»

h GdôH§ Hû°Ñµá Gd¨ÉR h GEWÓ¥ GCT°¨É∫ GŸ∏©Ö GdÑ∏ó… H≤ôjá S°» Jƒa«≥ h Œójó

T°ÑµÉä Gdü°ô± Gdü°ë» h G’EfÉQI GdôjØ«á h eôGa≥ h eæû°Éä T°ÑÉf«á h QjÉV°«á

. eü°ÉOQ fi∏«á HÉÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ» GdÑ∏ó… ’Ch’O j©«û¢ GCcóä HÉCf¬ jàº GdàµØπ H¡ò√

G’fû°¨É’ä M«å S°«àº Gdû°ôh´ ‘ e∏©Ö LƒGQ… NÓ∫ G’CjÉΩ GŸ≤Ñ∏á ‘ MÚ

GC¿ Gdû°£ô G’Ch∫ eø eû°ôh´ G‚ÉR Gd£ôj≥ Gdò… jôH§ OhGQ e≤ÉfÚ e™ MóhO

GdÑ∏ójá GE¤ Gd£ôj≥ Gdƒ’F» Qbº 41S°àæ£∏≥ e£∏™ T°¡ô eÉQS¢ G◊É‹ .

Gdªë∏»05 Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


HÉCRjó eø 2e∏«ƒ¿ h084GCd∞ dÎ

–≤«≥ GEfàÉê b«ÉS°» ‘ eÉOI Rjâ Gdõjàƒ¿ Ã«∏á

M≤≤â h’já e«∏á NÓ∫ GŸƒS°ºGdØÓM» 8102-9102GEfàÉLÉ

b«ÉS°«É ‘ Rjâ Gdõjàƒ¿ HÉCRjó eø2e∏«ƒ¿ h084GCd∞ dÎ Mù°ÑªÉ

Y∏º eø GŸójô GÙ∏» d∏ªü°ÉdíGdØÓM«á eù°©ƒO Hø OQjó…

Gdò… GaÉO GC¿ Gdµª«á GŸæàéá gòGGŸƒS°º eø gò√ GŸÉOI Yôaâ bØõI

e≤ÉQfá HÉŸƒS°º GŸæ≤†°» Gdò… H∏≠a«¬ G’EfàÉê 1e∏«ƒ¿ 005GCd∞ dÎeôL©É Pd∂ GE¤ eÓAeá Gd¶ôh±

GŸæÉN«á YÓhI Y∏≈ GÛ¡ƒOGäGŸÑòhdá HÉdà©Éh¿ eÉ HÚ GŸæàéÚ

hcòG Gd≤£É´ dàëù°Ú G’EfàÉê cªÉhfƒYÉ.

¥.Ωhb˘˘˘ó H˘˘˘∏˘˘˘¨â Gd˘˘˘µ˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘á GŸæ˘˘˘à˘˘˘é˘˘˘á e˘˘ø Gd˘˘õj˘˘à˘˘ƒ¿

831GCd∞ bæ£ÉQRjàƒ¿ NÓ∫ GŸƒS°º G÷ÉQ…

‘ MÚ cÉ¿ G’EfàÉê GÙ≤≥ GŸƒS°º Gdò… S°Ñ≤¬

901GB’± bæ£ÉQhHØ†°π Gdæà«éá GÙ≤≤á gòG

GŸƒS°˘˘˘º Jû°˘˘˘é˘˘˘©â GŸü°˘˘Éd˘˘í Gd˘˘Ø˘˘ÓM˘˘«˘˘á hc˘˘òG

GÛ∏ù¢ GŸ¡æ» GŸû°Î∑ dû°©Ñá Gdõjàƒ¿ GŸæü°Ö

M˘˘ój˘˘ã˘˘É d˘˘à˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º GCh∫ W˘˘Ñ˘˘©˘˘á Ÿ©˘˘ôV¢ Gd˘˘õj˘˘à˘ƒ¿

hRjâ Gdõjàƒ¿ Hƒ’já e«∏á T°ÉQ∑ a«¡É Gd©ójó

e˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉQV°Ú hGŸæ˘˘˘˘à˘˘˘˘éÚ GÙ∏˘˘˘˘«Ú H˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó±

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘©˘˘˘˘ôj˘˘˘˘∞ H˘˘˘˘É’Ef˘˘˘˘à˘˘˘˘Éê GÙ∏˘˘˘» e˘˘˘ø g˘˘˘ò√ GŸÉOI

d˘∏˘é˘ª˘¡˘ƒQhPd∂ Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi GŸôc˘õGd˘ã≤É‘

G’ES°˘˘˘˘Óe˘˘˘˘» H˘˘˘©˘˘˘ÉU°˘˘˘ª˘˘˘á Gd˘˘˘ƒ’j˘˘˘á e˘˘˘ƒDc˘˘˘óG PGä

GŸù°˘˘ƒDh∫ GC¿ J˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º g˘˘òG GŸ©˘˘ôV¢ Gd˘˘ò… j˘˘©˘ó

G’Ch∫ e˘˘˘ø f˘˘˘ƒY˘˘˘¬ Ã«˘˘˘∏˘˘˘á e˘˘˘ø T°˘˘˘ÉCf˘˘˘¬ GC¿ j˘˘˘ë˘˘≤˘˘≥

Gdà≤ÉQÜ HÚ eæàé» gò√ GŸÉOI Y∏≈ GŸù°àƒi

GÙ∏» dàÑÉO∫ GÿÈGä a«ªÉ H«æ¡º a†°Ó Yø

–Ø˘˘˘«˘˘˘õ U°˘˘˘¨˘˘˘ÉQ GŸæ˘˘˘à˘˘˘éÚ d˘˘˘à˘˘˘ƒS°˘˘˘«˘˘˘™ fû°˘˘˘ÉW˘˘˘¡˘˘º

GdõQGY».

hYø JóY«º T°©Ñá Gdõjàƒ¿ GCcÌ HÉdƒ’já GCaÉO

GŸàëóç GC¿ eü°É◊¬ J©ªπ MÉd«É dôa™ GŸù°ÉMá

GŸõQhY˘˘˘á GŸ≤˘˘óQI M˘˘Éd˘˘«˘˘É Ü21GCd˘∞ g˘µ˘àÉQ

eû°ÒG GE¤ eÉ GS°àØÉOä eæ¬ Gdƒ’já ‘ GEWÉQ

HôfÉeè OYº GŸæÉW≥ G÷Ñ∏«á hGŸ≤óQH` 06GCd∞

T°éÒI Rjàƒ¿ LÉQ… JƒRj©¡É JóQjé«É dàû°ªπ

Gd©ª∏«á MƒG‹ 006eæàè eÉ S°«¨£» bôGHá

006g˘˘µ˘˘à˘˘ÉQGEV°˘Éa˘«˘á Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi GŸæ˘£˘≤˘á

G÷Ñ∏«á Ã«∏á hGdà» J†°º 22H∏ójá eø GCU°π

23H∏ójá.

eø L¡à¬ Kªø QF«ù¢ GÛ∏ù¢ GŸ¡æ» GŸû°Î∑

dû°˘˘˘©˘˘˘Ñ˘˘˘á Gd˘˘õj˘˘à˘˘ƒ¿ ›¡˘˘ƒOGä Gd˘˘óhd˘˘á GŸÑ˘˘òhd˘˘á

dÎb«á gò√ Gdû°©Ñá YÈ Gdƒ’já hOYÉ GE¤ GŸõjó

eø GŸôGa≤á d∏ªæàéÚ eø NÓ∫ aàí GŸù°Éd∂

YÈGŸæ˘˘ÉW˘˘≥ Gd˘˘à˘˘» “ÉQS¢ Y˘˘∏˘˘≈ eù°˘˘à˘˘ƒGg˘˘É g˘ò√

GdõQGYá f¶ôG ŸÉ Jàª«õ H¬ eø hYƒQI… hcòG

M˘˘ª˘˘Éj˘˘à˘¡˘É e˘ø N˘£˘ôG G’f˘õ’b˘Éä Y˘ÓhI Y˘∏˘≈

GE‚ÉR GCT°ôWá G◊ªÉjá eø N£ô G◊ôGF≥ cªÉ

GCc˘˘˘ó PGä GŸà˘˘ë˘˘óç GC¿ GÛ∏ù¢ j˘˘©˘˘ª˘˘π M˘˘Éd˘˘«˘˘É

Y∏≈ JƒY«á GŸæàéÚ dàëù°Ú fƒY«á GEfàÉê Rjâ

Gdõjàƒ¿ Nü°ƒU°É a«ªÉ J©∏≥ HóQLá G◊ªƒV°á

Gdà» jéÖ GC¿ Jµƒ¿ fù°Ñà¡É GCbπ eø 1‘ GŸÉFá

OGY«É GEjÉgº ‘ GŸƒGS°º GŸ≤Ñ∏á GE¤ GdÎjå bÑπ

Gd˘˘à˘˘ƒL˘˘¬ H˘˘ÉŸæ˘˘à˘ƒê H˘©˘ó G÷æ˘» GE¤ GŸ©˘ÉU°˘ôY˘∏˘≈

G’Cb˘˘˘˘˘˘˘˘˘π ŸóI 84S°˘˘ÉY˘˘á M˘˘à˘˘≈ j˘˘µ˘˘ƒ¿ Gd˘õjâ

GÙü°π Y∏«¬ e£ÉH≤É d∏ªƒGU°ØÉä GŸ£∏ƒHá.

b£É´ GŸƒGQO GŸÉF«á HÑÉJæá

J©∏«ªÉä U°ÉQeá ’S°àÓΩGŸû°ÉQj™ ‘ GBLÉd¡É

GCY£≈ G’CeÚ d©ÉΩ dƒRGQI GŸƒGQO GŸÉF«á

Gdù°˘˘˘˘«˘˘˘ó G◊Éê H˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘ÉJÖ, J˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘Éä

d˘˘à˘˘óY˘˘«˘˘º S°˘˘ó c˘˘ój˘á ŸóhQ Gf˘£˘Ób˘É e˘ø

S°ó YÚ côT°á, e™ Gdàƒb«∞ GŸƒDbâ

d©ª∏«á S°≤» GÙ«£Éä GdØÓM«á Mà≈

jôJØ™ eæù°ƒÜ GŸ«É√ HÉdù°ó.

GChV°˘˘˘˘í G’CeÚ Gd˘˘˘˘©˘˘˘ÉΩ ‘ Rj˘˘˘ÉQI b˘˘˘ÉOJ˘˘˘¬

eƒDNq

ôG GE¤ H∏ójÉä HÉJæá, J«ª≤ÉO hYÚ

jÉbƒä dÓEWÓ´ Y∏≈ hV°©«á eû°ÉQj™

Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘É´ H˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘á, hc˘˘˘˘òG GŸæû°˘˘˘ÉBä

hG’E‚ÉRGä Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Z˘˘˘˘ôGQ fi£˘˘˘á Gd†°˘˘˘ï

hGdàü°Ø«á Hù°ó cójá ŸóhQ GCfq

¬ jà©«

q

ø

Jƒb«∞ Yª∏«á S°≤» GÙ«£Éä GdØÓM«á

d˘˘ØÎI fióhOI, M˘˘à˘˘≈ j˘˘ôJ˘˘Ø˘˘™ e˘˘æù°˘˘ƒÜ

GŸ«É√ Hù°ó cójá ŸóhQ H©óeÉ ”q

J©«Ú

GŸƒDS°

q

ù°á GŸµ∏qØá HÉ‚ÉR eû°ôh´ GEYÉOI

J˘˘ÉCg˘˘«˘˘π T°˘˘Ñ˘˘µ˘˘á GŸ«˘É√ Gdü°˘É◊á d˘∏û°˘ôÜ

Ãójæá HÉJæá, hGdà» Nü°q

ü¢ d¡É 061e∏«ÉQ S°æà«º.

NÓ∫ gò√ GdõjÉQI YÉjø Gdù°«ó G◊Éê

H∏µÉJÖ, GCT°¨É∫ eû°ôh´ Jõhjó H∏ójá

YÚ j˘˘˘Éb˘˘˘ƒä H˘˘˘ÉŸ«˘˘É√ Gdü°˘˘É◊á d˘˘∏û°˘˘ôÜ

Gf£ÓbÉ eø S°óq

cójá ŸóhQ, hGCY£≈

J˘©˘∏˘«˘ª˘Éä d˘∏˘ª˘ƒDS°

q

˘ù°˘á GŸµ˘∏q˘Ø˘á H˘É’E‚ÉR

e˘˘ø GCL˘˘π J˘˘óY˘˘«˘˘º Gd˘ƒQT°˘Éä H˘É’Bd˘«˘Éä

hGd©ªÉ∫ Mà≈ jàù°æ≈ GS°àÓΩ GŸû°ôh´

‘ GBLÉd¬ GÙóq

OI, cªÉ GCT°ô± HæØù¢

Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘á Y˘∏˘≈ hV°˘™ M˘«˘õ Gÿóe˘á d˘Ñ˘Ä˘ô

GQJƒGRjá H≤ôjá PQG´ Hƒd£«∞ dØÉFóI

0051fù°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘á, c˘˘˘˘∏q˘˘˘˘Øâ Gÿõj˘˘˘˘æ˘˘˘˘á

Gd˘˘©˘ª˘ƒe˘«˘á 3.1e˘˘∏˘˘«˘ÉQ S°˘æ˘à˘«˘º, a˘«˘ª˘É

GCY˘˘˘£˘˘˘≈ GET°˘˘˘ÉQI Gf˘˘˘£˘˘˘Ó¥ GEY˘˘˘ÉOI J˘˘˘¡˘˘«˘˘Ä˘˘á

Gd≤ôjá.

hc˘˘˘É¿ b˘˘˘£˘˘˘É´ Gd˘˘ô… H˘˘ƒ’j˘˘á H˘˘ÉJ˘˘æ˘˘á, b˘˘ó

GS°˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘ÉO ‘ GEW˘˘˘ÉQ H˘˘˘ôf˘˘˘Ée˘˘˘è Gÿª˘˘˘ÉS°˘˘»

5102` 9102, Gdò… J†°ªø GE‚ÉR

4M˘˘ƒGL˘˘õ e˘˘ÉF˘˘«˘˘á c˘˘ÑÒI d˘˘à˘˘ƒaÒ GŸ«˘˘É√

Gdü°˘˘É◊á d˘˘∏û°˘˘ôÜ d˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æÚ hGd˘ô…

Gd˘˘˘Ø˘˘˘ÓM˘˘˘», H˘˘˘¨˘˘˘Ó± e˘˘˘É‹ j˘˘˘≤˘˘óq

Q H`84e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQ S°˘æ˘à˘«˘º, hJ˘à˘ƒR

q´ g˘ò√ G◊ƒGL˘õ

GŸÉF˘˘«˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ e˘˘æ˘˘£˘˘≤˘˘á J˘«˘µ˘ƒH˘É… H˘ƒGO…

Gdû°©Ñá H£Ébá GS°à«©ÉÜ J≤óq

Q H`003GCd∞ eÎ eµ©Ö, hS°àªµqø eø S°≤»

09g˘˘µ˘˘à˘˘ÉQG, hc˘˘òG hGO… Gdü°˘˘ÉH˘˘ƒ¿

Hù°˘˘Ø˘˘«˘É¿ Hù°˘©˘á 1e˘˘∏˘˘«˘ƒ¿ eÎ e˘µ˘©Ö

dù°≤» 003gµàÉQ, GCeÉ GCh’O eæ©á

HƒGO… GŸÉA aîü°q

ü°â d¡É WÉbá 002GCd∞ eÎ eµ©Ö dù°≤» 06gµàÉQG,

hYÚ J˘˘˘ÉZ˘˘˘«â Hù°˘˘˘ôj˘˘˘Éf˘˘á H˘˘£˘˘Éb˘˘á 003GCd∞ eÎ eµ©Ö dù°≤» 09gµàÉQG.

dÓET°ÉQI hdù°ó Gd©éõ GŸù°éπ H`12H∏ójá Hîü°ƒU¢ Gdàõh

qO HÉŸ«É√ Gdü°É◊á

d∏û°ôÜ jôGgø eù°ƒDhdƒ Gd≤£É´ Y∏≈

GdÈf˘˘˘Ée˘˘˘è Gd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘ƒ… G÷ÉQ… J˘˘˘æ˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘ò√

d˘˘∏˘˘≤†°˘˘ÉA Y˘˘∏˘˘≈ f˘¶˘ÉΩ J˘ƒRj˘™ j˘ƒΩ hGM˘ó

cπ jƒeÚ hjƒΩ hGMó cπ KÓKá GCjÉΩ

hJÉCeÚ GdàƒRj™ Gd«ƒe».

hjû°ªπ gòG GdÈfÉeè GE‚ÉR 13HÄôG

‘ GEWÉQ GdÈfÉeè Gd≤£ÉY» d∏àæª«á, GE¤

LÉfÖ 7GBHÉQ Hù°©á 0058eÎ Ω/ç

j˘˘˘˘ƒe˘˘˘«˘˘˘É, hGd˘˘˘à˘˘˘» ON˘˘˘∏â M˘˘˘«˘˘˘õ Gÿóe˘˘˘á

eƒDNôG, cªÉ S°«àº Œ¡«õ 91HÄôG, ‘

MÚ J©ô± GCT°¨É∫ GE‚ÉR 5GBHÉQ GCNôi

fù°˘˘˘Ñ˘˘˘É e˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘ÉhJ˘˘˘á ‘ Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘Éä G’E‚ÉR

GEV°˘˘Éa˘˘á d˘˘óY˘˘º Y˘ª˘∏˘«˘Éä Gd˘à˘õhO H˘ÉŸ«˘É√

Gdü°˘˘˘É◊á d˘˘∏û°˘˘ôÜ Y˘˘∏˘˘≈ eù°˘˘à˘˘ƒi 81e˘˘˘ôc˘˘˘õG e˘˘˘ø e˘˘«˘˘É√ GBH˘˘ÉQ L˘˘ój˘˘óI b˘˘óQä

Jµ∏Øá GE‚ÉRgÉ 003e∏«ƒ¿ Oê. GE¤

LÉfÖ “ójó Gdû°Ñµá Gf£ÓbÉ eø 11H˘˘Ä˘˘ôG YÈ flà˘˘∏˘˘∞ H˘˘∏˘˘ój˘˘Éä Gd˘˘ƒ’j˘á e˘ø

Gdü°˘˘˘˘æ˘˘˘˘óh¥ Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘» d˘˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘É√ QU°˘˘˘ó

d∏©ª∏«á 073e∏«ƒ¿ Oê.

cû°˘˘˘˘˘˘˘∞ QF˘˘˘˘˘˘˘«ù¢ OGF˘˘˘˘˘˘˘ôI hg˘˘˘˘˘˘ôG¿ e˘˘˘˘˘˘ôGO

QMªƒÊ ‘ Jü°ôjí QOG Y∏≈ Jù°ÉhD’ä

GŸƒGWæÚ eø eƒOY» GŸ∏ØÉä HÉdàæ≤«§

Y˘˘∏˘˘≈ eù°˘˘à˘˘ƒi e˘˘µ˘˘àÖ Gdù°˘˘µ˘˘ø H˘˘óGF˘ôI

hg˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôG¿, Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø GC¿ GŸµ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘àÖ GCMü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≈

00799e∏∞ eƒO´ dói eü°É◊¬,

J©ƒO GE¤ S°Ñ©«æ«Éä Gd≤ô¿ GŸÉV°».

GCc˘˘˘ó QF˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘óGF˘˘˘ôI GC¿ Gdü°˘˘˘«˘˘˘¨˘˘á Gd˘˘à˘˘»

cÉfâ e©ôhaá Hƒ’já hgôG¿ H` Gdù°µø

HÉdàæ≤«§z, Jƒb∞ Gd©ªπ H¡É eæò GCRjó

e˘˘˘˘˘ø 51S°˘˘˘æ˘˘˘á H˘˘˘óh¿ GC¿ J˘˘˘à˘˘˘º Jù°˘˘˘ƒj˘˘˘á

hV°˘˘©˘˘«˘˘á GCU°˘ë˘ÉÜ GŸ∏˘Ø˘Éä S°˘ÉH˘≤˘É Y˘∏˘≈

eù°˘˘à˘˘ƒi eü°˘∏˘ë˘á Gdù°˘µ˘ø, Gd˘à˘» H˘≤˘«â

Jù°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘π GŸ∏˘˘Ø˘˘Éä QZ˘˘º Œª˘˘«˘˘ó Gdü°˘«˘¨˘á

Gdù°µæ«á H©ó GS°àëóGç U°«≠ S°µæ«á

L˘˘˘ój˘˘˘óI e˘˘˘ø W˘˘˘ô± Gdù°˘˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘©˘˘∏˘˘«˘˘É

d˘˘˘˘∏˘˘˘Ñ˘˘˘ÓO, hGd˘˘˘à˘˘˘» GS°˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘ÉO e˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É GB’±

GŸƒGWæÚ.hGCcó QF«ù¢ OGFôI hgôG¿ GC¿

GŸ∏ØÉä GŸƒOYá Y∏≈ eù°àƒi GŸü°∏ëá

hGd˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘˘≠ Y˘˘˘˘óOg˘˘˘˘É 00799e∏∞,

JôGL©â GE¤ fëƒ 73GCd∞ e∏∞ H©ó

–«Ú GŸ∏˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘óÁá Gd˘˘˘à˘˘˘» GS°˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘ÉO

GCU°ëÉH¡É eø OYº Gdóhdá GCh eø b£™

GCQV°˘˘«˘˘á GCh e˘˘ø S°˘˘µ˘˘æ˘˘Éä V°˘˘ª˘ø flà˘∏˘∞

U°«≠ Gdù°µø GŸ£ôhMá GCeÉΩ GŸƒGWæÚ.

hGCV°˘˘˘˘˘É± QF˘˘˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘˘óGF˘˘˘˘ôI GCf˘˘˘˘¬ S°˘˘˘˘«˘˘˘˘à˘˘˘˘º

GS°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘óY˘˘˘˘˘ÉA e˘˘˘˘˘ƒOY˘˘˘˘˘» GŸ∏˘˘˘˘Ø˘˘˘˘Éä N˘˘˘˘Ó∫

G’CS°˘ÉH˘«˘™ Gd˘≤˘ÉOe˘á, ’S°˘à˘µ˘ª˘É∫ Gd˘ƒKÉF≥

h–«˘˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É ’EY˘˘˘ÉOI Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘ô ‘ e˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘Éä

GŸƒOYÚ, Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» J˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘∏ü¢ GCcÌ d˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘óË

GŸ∏∞ cÉeÓ GCeÉΩ GdƒG‹ d∏Øü°π a«¬, GCh

J˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘«ü¢ Mü°ü¢ S°˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘«˘˘˘˘á ŸƒOY˘˘˘˘»

GŸ∏˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘óÁá ‡ø J˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒaq˘˘˘˘ô a˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘º

Gdû°ôh•.

H¨ôOGjá ‘ 8102

Jµƒjø 902eù°©ØÚ eà£ƒYÚ ‘ G’ES°©ÉaÉä G’Chd«á ” J˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ø e˘˘˘˘É ’ j˘˘˘˘≤˘˘˘˘π Y˘˘˘˘ø 902eù°©ØÚ

e˘˘à˘˘£˘˘ƒYÚ L˘ƒGQjÚ e˘ø H˘«˘æ˘¡˘º 68Ge˘˘˘ôGCI ‘

G’ES°˘˘˘©˘˘˘Éa˘˘˘Éä G’Chd˘˘«˘˘á hG’Ef˘˘≤˘˘ÉP hGd˘˘ƒb˘˘Éj˘˘á e˘˘ø

GıÉW˘˘˘˘˘˘˘ô ‘ 8102H˘ƒ’j˘á Z˘ôOGj˘á, Mù°˘Ñ˘ª˘É

Yo˘˘∏˘˘º, e˘˘ø eü°˘˘Éd˘˘í G◊ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘˘«˘˘á. hJ˘˘¡˘ó±

GdóhQGä Gdàµƒjæ«á Gdà» HÉOQä H¡É GŸójôjá

Gd˘˘˘©˘˘Ée˘˘á d˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘˘«˘˘á e˘˘æ˘˘ò 0102, GE¤

JôS°«ï K≤Éaá G’YàªÉO Y∏≈ GdòGä, heù°ÉYóI

Gd˘˘Ø˘˘Ä˘˘Éä Gd˘˘¡û°˘˘á H˘˘ÉChS°˘˘É• GŸƒGW˘˘æÚ, hJ˘˘©˘˘õj˘˘õ

hOYº bóQGä G’ES°©É± eø NÓ∫ J∏≤«æ¡º

J˘˘≤˘˘æ˘˘«˘˘Éä Gd˘˘à˘˘óN˘˘π hG’Ef˘˘≤˘˘ÉP hG’EL˘˘ÓA N˘Ó∫

GdµƒGQç hG◊ƒGOç G’CNôi, cªÉ GChV°í

d`ƒGCê Gd˘˘ôGF˘˘ó GEH˘˘ôGg˘˘«˘˘º H˘˘æ˘«˘Ée˘» Ãæ˘ÉS°˘Ñ˘á GEM˘«˘ÉA

Gd«ƒΩ Gd©ÉŸ» d∏ëªÉjá GŸóf«á Gdò… Mªπ gò√

Gdù°æá T°©ÉQ S°Óeá G’CWØÉ∫.. eù°ƒDhd«àæÉz.

S°«ªµqø gòG Gdàµƒjø GŸù°©ØÚ eø GdàóNq

π

Mù°Ö G◊ÉL˘˘˘á, e˘˘˘ø GCL˘˘˘π GES°˘˘˘©˘˘˘É± LÒGf˘˘¡˘˘º

hGCa˘˘˘˘ôGO Y˘˘˘ÉF˘˘˘ÓJ˘˘˘¡˘˘˘º hV°˘˘˘ª˘˘˘É¿ S°˘˘˘Óe˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘º ‘

G’Chb˘˘˘˘Éä G◊≤˘˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘á hGd˘˘˘©˘˘˘ÉOj˘˘˘á, c˘˘˘ª˘˘˘É L˘˘˘ôi

JƒV°«ë¬.

hL˘˘ôi J˘˘µ˘˘ƒj˘˘ø e˘˘É ›ª˘ƒY˘¬ 645.2eù°©ØÉ

eà£ƒYÉ LƒGQjÉ eø H«æ¡º 128GeôGCI ‘ ›É∫

G’ES°©ÉaÉä G’Chd«á h‘ Wô¥ GdàóNπ NÓ∫

M˘˘óhç Gd˘˘µ˘˘ƒGQç Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘«˘˘©˘˘«˘˘á hGd˘˘Ñû°˘˘ôj˘á e˘ø

W˘˘˘˘ô± NÈGA G◊ª˘˘˘˘Éj˘˘˘˘á GŸóf˘˘˘˘«˘˘˘˘á e˘˘˘æ˘˘˘ò 0102Hƒ’já ZôOGjá, cªÉ GCV°É± fØù¢ GŸù°ƒDh∫,

eû°ÒG GE¤ GC¿ J˘˘˘˘˘˘óNq

˘˘˘˘˘π GŸù°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ØÚ GŸà˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒYÚ

G÷ƒGQjÚ jo

©ó MÉS°ªÉ NÓ∫ Gdù°ÉYÉä G’Ch¤

Gdà» J∏» GdµÉQKá bÑπ hU°ƒ∫ GdØô¥ GÙÎaá

d˘˘∏˘˘ë˘˘ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘˘«˘á.hbo˘óq

Q Y˘óO Gd˘à˘óN˘Óä e˘ø

W˘˘ô± Y˘˘æ˘˘ÉU°˘˘ô G◊ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘«˘á Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi

Gdƒ’já NÓ∫ Gdù°æá GdØÉQWá, ÃÉ ’ j≤π Yø

191.71J˘˘óN˘˘Ó; Ã©˘˘ó∫ 672.1JóNÓ

T°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ôj˘˘˘˘É, e˘˘˘˘ø H˘˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É 526.01eù°ÉYóI

dÓCT°îÉU¢ GŸôV°≈ GCh ‘ MÉdá N£ô, cªÉ

“â G’ET°ÉQI GEd«¬.

hS°

o

éq

π eÉ ›ªƒY¬ 069MÉOç eôhQ NÓ∫

f˘˘˘˘Øù¢ Gd˘˘˘˘ØÎI, Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘» Jù°˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘Ñâ ‘ g˘˘˘˘Ó∑ 63T°îü°É h377LôjëÉ Mù°Ö Mü°«∏á dòGä

Gd¡«Äá, eû°ÒI GE¤ GC¿ GCZ∏Ö G◊ƒGOç hb©â

Y˘˘∏˘˘≈ eù°˘˘à˘˘ƒi GÙÉhQ G’CcÌ GS°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘É’ Y˘˘∏˘≈

eù°àƒi Gdƒ’já, Y∏≈ ZôGQ Gd£ôj≥ GdƒWæ»

Qbº /1/ GdôGH§ HÚ T°ªÉ∫ hLæƒÜ GdƒWø

hGd˘˘£˘˘ôj˘˘≥ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘» Qb˘º/ 94/ HÚ Z˘˘˘˘ôOGj˘˘˘˘á

hhQb∏á, hGd£ôj≥ GdƒWæ» Qbº /15/ GdôGH§

HÚ GŸæ«©á )ZôOGjá( hJ«ª«ªƒ¿ )GCOQGQ(.

c˘˘˘ª˘˘˘É “µq˘˘˘ø GCY˘˘˘ƒG¿ G◊ª˘˘Éj˘˘á GŸóf˘˘«˘˘á e˘˘ø GEf˘˘≤˘˘ÉP

731T°îü°É eø eƒä fi≤≥ H©ó GEU°ÉHà¡º

H˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘©˘˘˘˘Éä Y˘˘˘≤˘˘˘ÉQÜ, h51GBN˘˘˘ô J˘˘©˘˘ô

q

V°˘˘ƒG

d∏àù°ªº H¨ÉR GCMÉO… GCcù°«ó GdµôHƒ¿.

hS°

o

éπ GEJÓ± 208.2fî∏á eæàéá h265T°éôI eãªôI ‘ fØù¢ GdØÎI HØ©π GdæÒG¿,

cªÉ LÉA ‘ Mü°«∏á G◊ªÉjá GŸóf«á.

hJ†°ªø J¨£«á G’CN£ÉQ Ãæ£≤á ZôOGjá MÉd«É

11hMóI JÉH©á d∏ëªÉjá GŸóf«á b«ó Gÿóeá,

hhMóJÉ¿ LójóJÉ¿ hGb©àÉ¿ Hµπ eø H∏ójá

Gd©£∞ hM» T°©Ñá Gdæ«û°É¿ )ZôOGjá(.

hH˘¡˘ò√ Gd˘¡˘«˘Éc˘π G÷ój˘óI d˘∏˘à˘óN˘π, S°˘à˘àªµø

GdƒMóGä GŸàƒGLóI eø JîØ«∞ Gd†°¨§, cªÉ

S°àù°ªí H†°ªÉ¿ J¨£«á Jü°π GE¤ GCRjó eø 69HÉŸÉFá Y∏≈ eù°àƒi gò√ Gdƒ’já.

hfo

¶ªâ ÃæÉS°Ñá GEM«ÉA Gd«ƒΩ Gd©ÉŸ» d∏ëªÉjá

GŸóf˘˘«˘˘á, ''GCH˘ƒGÜ e˘Ø˘à˘ƒM˘á'' Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi e˘≤˘ô

GdƒMóI GdôF«ù°á d¡ò√ Gd¡«Äá, eƒL¡á ’EHôGR

hJ˘˘˘˘ã˘˘˘˘ªÚ fû°˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘Éä G◊ª˘˘˘˘Éj˘˘˘˘á GŸóf˘˘˘˘«˘˘˘á H˘˘˘ƒ’j˘˘˘á

ZôOGjá, h–ù°«ù¢ Gdù°Écæá HÉCgª«á GdƒbÉjá V°ó

GCN˘˘£˘˘ÉQ G◊ƒGOç hGd˘Ø˘«†°˘Éf˘Éä hGd˘àù°˘ª˘ª˘Éä

HÉd¨ÉR hG◊ôGF≥.

hJo˘˘˘©˘˘˘ó

q g˘˘˘ò√ Gd˘˘˘à˘˘˘¶˘˘˘Ég˘˘ôI Gd˘˘à˘˘ëù°˘˘«ù°˘˘«˘˘á a˘˘ôU°˘˘á

d˘˘˘∏˘˘ª˘˘ƒGW˘˘æÚ e˘˘ø GCL˘˘π Gd˘˘à˘˘©˘˘ô± Y˘˘∏˘˘≈ G÷¡˘˘ƒO

GŸÑ˘˘˘òhd˘˘˘á ‡õhL˘˘˘á H˘˘˘ôhì Gd˘˘˘à†°˘˘˘ë˘˘«˘˘á e˘˘ø b˘˘Ñ˘˘π

GCYƒG¿ G◊ªÉjá GŸóf«á.

WÉdÑƒG eù°ƒDh‹ GdÑ∏ójá HÉdôM«π

S°µÉ¿ JÉRZÉjâ Ãù°à¨ÉÂ j£ÉdÑƒ¿ Hëü°ü°¡º ‘ Gdàæª«áW˘˘Éd˘˘Ñâ ›ª˘˘ƒY˘˘á e˘˘ø S°˘˘µ˘˘É¿ H˘˘∏˘ój˘á J˘ÉRZ˘Éjâ

H˘˘óGF˘˘ôI S°˘˘«˘˘ó… Y˘˘∏˘˘» e˘ø Gdù°˘∏˘£˘Éä Gd˘ƒ’F˘«˘á

Ÿù°à¨ÉÂ HÉdàóNπ eø GLπ GEjéÉO M∏ƒ∫ d¡º

dÓfû°¨É’ä GŸ£ôhMá ‘ GÛÉdÚ G’LàªÉY»

h Gdàæªƒ…. M«å GMàû°ó gƒD’A Gdù°µÉ¿ h

’CjÉΩ eààÉd«á eø gòG G’CS°Ñƒ´ GCeÉΩ e≤ô GdÑ∏ójá

d˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘£˘˘Éd˘˘Ñ˘˘á H˘˘à˘˘é˘˘ª˘˘«˘˘ó GÛ∏ù¢ hQM˘˘«˘˘π QF˘˘«ù¢

GdÑ∏ójá Gdò… Jù°ÑÖ Mù°Ñ¡º ‘ YóΩ –ôj∂

Yé∏á Gdàæª«á HÉŸæ£≤á h Gf¬ ’ jù°à≤Ñ∏¡º h ’

j˘˘˘ôO Y˘˘˘∏˘˘˘≈ e˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘Ñ˘˘¡˘˘º ’ S°˘˘«˘˘ª˘˘É a˘˘«˘˘ª˘˘É j˘˘à˘˘©˘˘∏˘˘≥

HÉdù°µæÉä GdôjØ«á Gdà» ’ “æí GE’ Ÿø U°ƒ

q

ä

Y∏«¬ ‘ G’fàîÉHÉä Mù°Ö bƒd¡º . h GCcóhG

GCf¡º j©Éfƒ¿ eø Lª∏á eø GŸû°Écπ ⁄ Jô GdæƒQ

M˘˘à˘˘≈ e˘˘æ˘˘ò ›»A g˘˘òG GÛ∏ù¢ ‘ G’f˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä

GdÑ∏ójá G’CNÒI. h GCT°ÉQhG GCf¡º j©Éfƒ¿ eø

JógƒQ ‘ Gd£ôbÉä hGf©óGΩ T°Ñµá Gdü°ô±

Gdü°ë» hZ«ÉÜ Gd¨ÉR HÑ©†¢ Gd≤ôi h GŸÉA

Gdû°ôhÜ Mà≈ GCf¡º ’jõGdƒ¿ jé∏Ñƒ¿ GŸ«É√

YÈ GdóhGÜ. GE¤ LÉfÖ GdÑ£Édá Gdà» J†°ôÜ

Gdû°ÑÉÜ h JógƒQ ‘ GÿóeÉä G’CNôi H¡ò√

Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘ój˘˘á Gd˘˘à˘˘» Mù°˘Ñ˘¡˘º J˘©˘ó G’Ca˘≤˘ô YÈ h’j˘á

eù°˘˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘ÉÂ. ‘ MÚ GCc˘˘˘ó QF˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘˘ój˘˘˘á ‘

Jü°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘í U°˘˘˘˘ë˘˘˘˘Ø˘˘˘˘» GC¿ g˘˘˘˘ò√ G’fû°˘˘˘¨˘˘˘É’ä ”

Jù°é«∏¡É ‘ GŸóhfá h Gf¬ j©ªπ gƒ h GÛ∏ù¢

GŸæàîÖ Y∏≈ G’S°àéÉHá d¡É Mù°Ö bóQGä

GdÑ∏ójá. h cÉfâ gò√ GŸ£ÉdÖ bó ” WôM¡É

Y∏≈ hG‹ Gdƒ’já NÓ∫ RjÉQI JØ≤ó bÉΩ H¡É

G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°» GE¤ OGFôI S°«ó… Y∏» , M«å

Gdà∞ Mƒd¬ ›ªƒYá eø S°µÉ¿ H∏ójá JÉRZÉjâ

hf≤∏ƒG GEd«¬ Gfû°¨É’J¡º GŸàªã∏á ‘ Gdæ¡ƒV¢

H˘˘≤˘˘£˘˘É´ Gd˘˘à˘˘æ˘˘ª˘˘«˘˘á hGd˘˘à˘˘µ˘˘Ø˘˘π H˘˘Éd˘˘æ˘˘≤˘˘ÉFü¢ Gd˘˘à˘˘»

jû°˘˘à˘˘µ˘˘ƒ¿ e˘˘æ˘˘¡˘˘É Y˘∏˘≈ eù°˘à˘ƒi Gd˘Ñ˘∏˘ój˘á h g˘»

GŸû°Écπ Gdà» f¨ü°â Y∏«¡º e©«û°à¡º.

eø GCU°π 99GCd∞ e∏∞ GChO´ NÓ∫ Gdù°Ñ©«æÉä

73GCd∞ W∏Ö S°µø HÉdàæ≤«§b«ó GdóQGS°á HƒgôG¿

Gd©ãƒQ Y∏≈ KÓK«æ» eû°æƒ¥ HàÑù°áGCY∏æâ N∏«á G’EYÓΩ hG’Jü°É∫ Ÿójôjá G◊ªÉjá GŸóf«á dƒ’já JÑù°á, GCf¡É bÉeâ

HÉdàóNπ d«∏á Gdù°Ñâ GE¤ G’CMó dàëƒjπ Lãá T°ÉÜ jÑ∏≠ eø Gd©ªô 03S°æáG¤

eü°∏ëá MØß G÷ãå, H©ó GC¿ hLó eàƒa«É T°æ≤É h e©∏≤É HëÑπ HÓS°à«µ» HóYÉeá

Nû°Ñá dù°≤∞ Zôaá hS°§ RQjÑá.

hMù°Ö PGä GŸü°óQ aÉ¿ GdõQjÑá ZÒ eù°à¨∏á eàƒGLóI HÉŸµÉ¿ GŸù°ª≈ OhGQ

GdÑ«ÉV°á H∏ójá K∏«éÉ¿ OGFôI Gdû°ôj©á .

hH©ó JóNπ GdƒMóI GdãÉfƒjá d∏ëªÉjá GŸóf«á HÉdû°ôj©á ” –ƒjπ G÷ãá Y∏≈ eÏ

S°«ÉQI G’ES°©É± GdàÉH©á d∏ëªÉjá GŸóf«á GE¤ eü°∏ëá MØß G÷ãå Ãù°àû°Ø≈ fiªó

Gdû°Ñƒc» HÉdû°ôj©á.

QGOjá eôGcû°»

Gdóh‹ 06Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


G’CS°àÉP QT°«ó Y£ÉA Gd∏¬ eë†°ô b†°ÉF» eé∏ù¢ b†°ÉA GdéõGFôM» HÉT¢ LôGì ´ 26eóNπ 4Qbº 4g`: 57.62.62.120

eë†°ô Jµ∏«∞ HÉdƒaÉA Yø Wôj≥ Gdæû°ôGdªƒGO 214, 316, 416, 516¥ G Ω G

dØÉFóI T¢ P T¢ h P Ω Ω J» GS¢ S°» H» eªã∏á HªójôgÉ e≤ôgÉ HƒeôOGS¢.V°ó T¢ P eÉ cæÉHƒR eªã∏á HªójôgÉ Gd©ÉΩ eƒWæ¡É T°ÉQ´ Y∏» hRG¿ M«óQI51. HæÉA Y∏≈ Gdëµº GdàéÉQ… Gdªª¡ƒQ HÉdü°«¨á GdàæØ«òjá Gdü°ÉOQ Yøe˘˘ë˘˘µ˘˘ª˘˘á H˘Ä˘ô e˘ôGO QGjù¢ a˘» 11/60/8102L˘˘óh∫ 18300/81a¡ôS¢84150/81.HæÉAG Y∏≈ G’P¿ HÉdæû°ô a» LôjóI jƒe«á hWæ«á GdªƒDQña˘˘» 72/10/9102Qb˘˘º 886/91Y˘˘ø e˘˘ë˘µ˘ª˘á H˘Ä˘ô e˘ôGO QGjù¢. c˘∏˘Ø˘æ˘ÉGdªæØò Y∏«¬ HªÉ J†°ªæ¬ Gdù°æó GdàæØ«ò… a» GLπ 51jƒeÉ hG’ fØò Y∏«¬

L˘Ñ˘ôG. H˘óa˘™ GL˘ªÉd» 251.514.1Oê e˘Ñ˘∏˘≠ Gd˘ój˘ø hJ˘©˘ƒj†¢ heü°ÉQj∞GdàæØ«ò. hM≤ƒ¥ JæÉS°Ñ«á.

2019/03/04 Almagharibia (0661) 31 – 53 –53



dØÉFóI T¢ P T¢ h P Ω Ω J» GS¢ S°» H» eªã∏á HªójôgÉ e≤ôgÉ HƒeôOGS¢.V°ó T¢ P eÉ cæÉHƒR eªã∏á HªójôgÉ Gd©ÉΩ eƒWæ¡É T°ÉQ´ Y∏» hRG¿ M«óQI51. HæÉA Y∏≈ Gdëµº GdàéÉQ… Gdªª¡ƒQ HÉdü°«¨á GdàæØ«òjá Gdü°ÉOQ Yøe˘˘ë˘˘µ˘˘ª˘˘á H˘Ä˘ô e˘ôGO QGjù¢ a˘» 11/60/8102L˘˘óh∫ 97300/81a¡ôS¢74150/81.HæÉAG Y∏≈ G’P¿ HÉdæû°ô a» LôjóI jƒe«á hWæ«á GdªƒDQña˘˘» 72/10/9102Qb˘˘º 986/91Y˘˘ø e˘˘ë˘µ˘ª˘á H˘Ä˘ô e˘ôGO QGjù¢. c˘∏˘Ø˘æ˘ÉGdªæØò Y∏«¬ HªÉ J†°ªæ¬ Gdù°æó GdàæØ«ò… a» GLπ 51jƒeÉ hG’ fØò Y∏«¬

L˘Ñ˘ôG. H˘óa˘™ GL˘ªÉd» 922.453.9Oê e˘Ñ˘∏˘≠ Gd˘ój˘ø hJ˘©˘ƒj†¢ heü°ÉQj∞GdàæØ«ò. hM≤ƒ¥ JæÉS°Ñ«á.

2019/03/04 Almagharibia (0661) 31 – 53 –53



dØÉFóI T¢ P GC fØ£É∫ eªã∏á HÉdôF«ù¢ Gdªójô Gd©ÉΩ e≤ôgÉ Gdû°ôGbá.V°˘ó T¢ P Ω Ω dû°˘¨˘É∫ Gd˘©˘ª˘ƒe˘«˘á d˘∏˘ô… hGd˘©˘ª˘ÉQGä e˘ª˘ã˘∏˘á H˘ªù°˘«˘ôgÉeƒWæ¡É eù°µø Qbº 001J≤ü°ôGjø HÄô NÉOΩ 004. HæÉA Y∏≈ GdëµºGdàéÉQ… Gdªª¡ƒQ HÉdü°«¨á GdàæØ«òjá Gdü°ÉOQ Yø eëµªá HÄô eôGO

QGjù¢ a» 40/40/8102Lóh∫ 6617a¡ôS¢ 79030/81.HæÉAG Y∏≈G’P¿ HÉdæû°ô a» LôjóI jƒe«á hWæ«á GdªƒDQñ a» 72/10/9102

Qbº 566/91Yø eëµªá HÄô eôGO QGjù¢. c∏ØæÉ GdªæØò Y∏«¬ HªÉJ†°˘ª˘æ˘¬ Gdù°˘æ˘ó Gd˘à˘æ˘Ø«ò… a» GLπ 51j˘ƒe˘É hG’ f˘Ø˘ò Y˘∏˘«˘¬ LÑôG.H˘˘óa˘™ GL˘ª˘Éd˘» 056.770.6Oê e˘˘Ñ˘˘∏˘˘≠ Gd˘ój˘ø hJ˘©˘ƒj†¢ heü°˘ÉQj˘∞GdàæØ«ò. hM≤ƒ¥ JæÉS°Ñ«á.

2019/03/04 Almagharibia (0661) 31 – 53 –53



d˘˘Ø˘˘ÉF˘˘óI T¢ P GC S°˘˘«˘˘É∫ e˘˘ª˘ã˘∏˘á H˘ª˘ój˘ôg˘É Gd˘©˘ÉΩ e˘≤˘ôg˘É Gd˘≤˘Ñ˘á. V°˘óH∏ë«æƒ¿ eëªó eƒWæ¬ 41T°ÉQ´ dƒjù¢ gƒfƒQ G’H«ÉQ. HæÉA Y∏≈Gdëµº Gdªóf» Gdªª¡ƒQ HÉdü°«¨á GdàæØ«òjá Gdü°ÉOQ Yø eëµªá HÄô

e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGO QGjù¢ a˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘» 62/50/4102L˘˘˘˘˘˘˘óh∫ 69710/41a¡ôS¢0154/41.H˘˘æ˘˘ÉAG Y˘˘∏≈ G’P¿ H˘˘Éd˘˘æû°˘˘ô a˘˘» L˘˘ôj˘˘óI j˘˘ƒe˘«˘á hW˘æ˘«˘áGd˘˘ª˘ƒDQñ a˘» 81/20/9102Qb˘˘º 51410/91Y˘ø e˘ë˘µ˘ª˘á H˘Äô eôGO

QGjù¢. c∏ØæÉ GdªæØò Y∏«¬ HªÉ J†°ªæ¬ Gdù°æó GdàæØ«ò… a» GLπ 51jƒeÉ hG’ fØò Y∏«¬ LÑôG. Hóa™ GLªÉd» 862.055Oê eÑ∏≠ GdójøhJ©ƒj†¢ heü°ÉQj∞ GdàæØ«ò. hM≤ƒ¥ JæÉS°Ñ«á.

2019/03/04 Almagharibia (0661) 31 – 53 –53

G’CS°àÉP QT°«ó Y£ÉA Gd∏¬ eë†°ô b†°ÉF» Hªé∏ù¢ b†°ÉA GdéõGFôM» HÉT¢ LôGì YªÉQI 26eóNπ 4Qbº 4GdéõGFô g`: 57.62.62.120

GYÓ¿ Yø bÉFªá T°ôh• GdÑ«™ hL∏ù°á G’YàôGV°Éä

HæÉA Y∏≈ GdªƒGO 81-91-504Gd≈ 614h047h147¥ G Ω G. H«ø hQKá MóGO…eëªó hgº H∏≤ÉS°º, dƒjõI, HÉjá, hQKá MóGO… Y∏» hgº S°ª«ôI, aÉWªá Zƒ∫GdõgôI, hQKá MóGO… Mù°ø hgº Y∏», aÉjõI, eëªó, Gf«ù°á, S°¡«∏á Hø YªÉQGΩ Gdî«ô, hQKá MóGO… e∏«µá hgº bÉS°ª» eëªó, S°ª«ô, d«æóI, QT°«óI, fÉj∏á,

Mµ«ªá, fÉOjá, e∏«µá, Jù°©ójâ, QGHë†°ó MóGO… S°µƒQI Gd©æƒG¿ HÉT¢ LôGì.J˘º Gj˘óG´ b˘ÉF˘ª˘á T°˘ôh• Gd˘Ñ˘«˘™ H˘ª˘ë˘µ˘ª˘á Mù°˘«˘ø OG… H˘à˘ÉQjï 52/20/9102:b£©á GQV¢ Y∏«¡É HæÉjá cÉFæá LæÉ¿ eÑôh∑ HÉT¢ LôGì bù°º 4eéªƒYá 12eù°ÉMà¬ 522Ω2. Gdãªø G’S°ÉS°» 076.292.73Oê. MóOä L∏ù°á G’YàôGV°ÉäjƒΩ 11/30/9102S°É 03:01HªµàÖ QF««ù¢ eëµªá Mù°«ø OG… fæòQ GdªÑ∏≠d˘˘¡˘˘º H˘˘É’W˘Ó´ Y˘∏≈ b˘ÉF˘ª˘á T°˘ôh• Gd˘Ñ˘«˘™ ’H˘óGA Gd˘ª˘ÓM˘¶˘Éä hG’Y˘à˘ôGV°˘ÉäGdªëàª∏á. hG’ S°≤§ M≤¡º a» Gdàªù°∂ H¡É

2019/03/04 Almagharibia (0661) 31 – 53 –53G’S°àÉP RbôGQ GMªó dª«ø eë†°ô b†°ÉF» eëµªá J«ÑÉRI

M» 04eù°µø YªÉQI O T°≤á 2J«ÑÉRI fû°ô eë†°ô Jµ∏«∞ HÉdƒaÉA a» GdéôjóI GdªÉOI 214¥ G Ω G

dØÉFóI ZõGd» S°«ó GMªó Gdù°Écø Lù°ô bù°æ£«æá. HæÉAY˘˘˘∏≈ Y˘˘˘≤˘˘˘ó GY˘˘˘à˘˘˘ôG± H˘˘˘ój˘˘ø Gd˘˘ª˘˘ë˘˘ôQ a˘˘» 21/60/8102

Gd˘˘Ø˘˘¡˘ôS¢ 983/81Y˘˘˘ø Gd˘˘˘ª˘˘˘ƒK˘˘≥ H˘˘ëù°˘˘«˘˘ø OG… G’S°˘˘à˘˘ÉPH˘ƒN˘ÉOj˘ô Y˘«ù°≈ Gd˘ª˘ª˘¡˘ƒQ H˘Édü°˘«˘¨˘á Gd˘à˘æ˘Ø˘«˘òjá HàÉQjï41/01/8102. H˘æ˘ÉA Y˘∏≈ e˘ë†°˘ô J˘Ñ˘∏˘«˘≠ Gdù°˘æó GdàæØ«ò…he˘˘ë†°˘˘ô J˘˘Ñ˘˘∏˘˘«˘˘≠ Gd˘˘à˘˘µ˘˘∏˘˘«˘˘∞ H˘Éd˘ƒa˘ÉA, Y˘ø W˘ôj˘≥ QS°˘Éd˘áe†°ªæá. HæÉA Y∏≈ eë†°ô JÑ∏«≠ Gdàµ∏«∞ HÉdƒaÉA h eë†°ôJ˘˘Ñ˘∏˘«˘≠ Gdù°˘æ˘ó Gd˘à˘æ˘Ø˘«˘ò… Y˘ø W˘ôj˘≥ Gd˘à˘©˘∏˘«˘≥ H˘ª˘ë˘µ˘ª˘áGd˘≤˘∏˘«˘©˘á hH˘∏˘ój˘á N˘ª˘«ù°˘à˘» HàÉQjï 92/11/8102. H˘˘æ˘ÉA

Y˘˘∏≈ G’e˘˘ô Gdü°˘˘ÉOQ Y˘ø QF˘«ù¢ e˘ë˘µ˘ª˘á Gd˘≤˘∏˘«˘©˘á H˘à˘ÉQj˘ï41/20/9102Gd˘˘à˘ôJ˘«Ö 98100/91b˘˘ª˘˘æ˘É H˘Éd˘æû°˘ô a˘»GdéôjóI Gd«ƒe«á GdƒWæ«á e†°ªƒ¿ eë†°ô JÑ∏«≠ Jµ∏«∞

H˘˘Éd˘˘ƒa˘˘ÉA Gd˘˘ª˘ƒL˘¬ Gd≈ e˘à˘ÉS¢ e˘ë˘ª˘ó Gdù°˘Éc˘ø M˘» Gd˘Ñ˘ôj˘óN˘ª˘«ù°˘à˘». J˘æ˘Ø˘«˘òG d˘∏ù°˘æ˘ó GdªòcƒQ GYÓ√. Hóa™ GdªÑÉd≠

Gd˘˘˘à˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á e˘˘˘≤˘˘˘ÉH˘˘˘π hU°˘˘˘π Y˘˘˘ø g˘˘˘òG G’OGA: e˘˘˘Ñ˘˘∏˘˘≠ Gd˘˘ój˘˘ø000.000.21Oê. eü°˘ÉQj˘∞ Gd˘à˘æ˘Ø˘«˘ò Gdªù°àë≤á. hfÑ¡æÉ√H˘˘˘É¿ d˘˘¬ 51j˘˘ƒe˘˘É e˘ø J˘ÉQj˘ï fû°˘ô e†°˘ª˘ƒ¿ e˘ë†°˘ô J˘Ñ˘∏˘«˘≠J˘˘µ˘˘∏˘˘«˘∞ H˘Éd˘ƒa˘ÉA Gd˘ª˘òc˘ƒQ GCY˘Ó√ a˘» Gd˘é˘ôj˘óI Gd˘«˘ƒe˘«˘áGdƒWæ«á hG’ fØò Y∏«¬ LÑôG HµÉaá Gd£ô¥ Gd≤Éfƒf«á.

2019/02/24 Almagharibia (0661) 31 – 53 –53

G÷ª¡ƒQjá G÷õGFôjá GdóÁ≤ôGW«á Gdû°©Ñ«á

h’já G÷õGFô

GdóGFôI G’EOGQjá HƒRQj©á

H∏ójá HƒRQj©á

Qbº: 43/ Ω T¢ G/ 9102GEYÓ¿ Yø GŸÓFªá GCh YóΩ GŸÓFªá

GE¿ QF«ù¢ GÛ∏ù¢ Gdû°©Ñ» GdÑ∏ó… dÑƒRQj©á

-HæÉA Y∏≈ Gd≤Éfƒ¿ Qbº 11/01GŸƒDQñ ‘ 62/60/1102GŸà†°ªø

Gd≤Éfƒ¿ GdÑ∏ó….

-HæÉA Y∏≈ GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº 89/933GŸƒDQñ ‘ 30/11/8991Gdò… j†°Ñ§ Gdàæ¶«º GŸ£Ñ≥ Y∏≈ GŸæû°ÉBä GŸü°æØá hjëóO bÉFªà¡É.

-HæÉA Y∏≈ GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº 60/891GŸƒDQñ ‘ 13/50/6002j†°Ñ§ Gdàæ¶«º GŸ£Ñ≥ Y∏≈ GŸæû°ÉBä GŸü°æØá ◊ªÉjá GdÑ«Äá

-HæÉA Y∏≈ GŸôS°ƒΩ GdàæØ«ò… Qbº 70/441GŸƒDQñ ‘ 91/50/7002jëóO bÉFªá GŸæû°ÉBä GŸü°æØá ◊ªÉjá GdÑ«Äá.

-j©∏ø Yø GELôGA –≤«≥ GŸÓFªá GCh YóΩ GŸÓFªá Mƒ∫ fû°É• ŒÉQ… e≤ eø

fƒ´ fû°É• ‚ÉQI G’CŸæ«ƒΩz Y∏≈ eù°àƒi GÙπ GdµÉFø T°ÉQ´ Gdû°«ƒñ Qbº

94HƒRQj©á hGŸù°à¨π eø Wô± Gdù°«ózIz eÉd∂ YÑó GdµôË.

-J≤óΩ G’YÎGV°Éä hGŸÓM¶Éä Mƒ∫ gòG Gdæû°É• dói eójôjá GŸÉd«á

hGdû°ƒDh¿ G’bàü°ÉOjá - eü°∏ëá Gdû°ƒDh¿ G’bàü°ÉOjá- G÷æÉì Gd£ÉH≥

G’Ch∫ NÓ∫ eóI 51jƒeÉ eø JÉQjï fû°ô gòG G’EYÓ¿.

2019/03/04

Gdü°Ú –àè GKô HóA cæóG GELôGAGä Jù°∏«ºeù°ƒDhdá ‘ gƒGh… dƒGT°æ£ø

HÉQjù¢ hHÉeÉcƒ J≤ƒeÉ¿ HÉdàë≤≥ eø U°ëá Jù°é«π a«ójƒ d≤ÉFó

L¡ÉO… GCY∏æàÉ e≤à∏¬

H˘˘˘˘˘˘óGC Gd˘˘˘˘˘˘≤†°˘˘˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ó… G÷ª˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘á

GEL˘˘˘˘˘ôGAGä Jù°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘º GŸój˘˘˘˘ôI GŸÉd˘˘˘˘«˘˘˘˘á

Ûª˘˘ƒY˘˘á g˘˘ƒGh… Gdü°˘˘«˘˘æ˘«˘á Gd˘©˘ª˘Ób˘á

d˘˘˘ÓJü°˘˘˘É’ä, e˘˘˘É j˘˘˘ãÒ Z†°Ö Gdü°Ú

Gdà» QGCä ‘ Pd∂ MÉOKÉ S°«ÉS°«É

N˘˘˘˘˘˘£ÒGz Áµ˘˘˘˘˘˘ø GC¿ j˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘≥ G’CRe˘˘˘˘˘á

GdóH∏ƒeÉS°«á HÚ GdÑ∏ójø.

hH©ó T°¡ô eø fû°ô Gd≤†°ÉA G’CeÒc»

fi†°ô GJ¡ÉΩ GÛªƒYá heójôJ¡É GŸÉd«á

e˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘≠ hGf˘˘˘˘˘àû°˘˘˘˘˘ƒ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘» GChb˘˘˘˘Øâ ‘

Ojù°ªÈ GŸÉV°» ‘ aÉfµƒaô, GCY∏æâ

M˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ƒe˘˘˘˘˘á GChJ˘˘˘˘˘ÉhG GC¿ GŸƒX˘˘˘˘˘ØÚ ‘

hRGQI Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ó∫ Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ój˘˘˘˘á GCU°˘˘˘˘óQhG

e˘˘˘˘˘òc˘˘˘˘˘ôI “¡˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ój˘˘˘˘á “¡˘˘˘˘ó d˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘á

Gdàù°∏«ºz.

hJ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘º hRGQI Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ó∫ G’eÒc˘˘˘˘«˘˘˘˘á

g˘˘ƒGh… he˘ój˘ôJ˘¡˘É GŸÉd˘«˘á H˘É’d˘à˘Ø˘É±

Y∏≈ Gd©≤ƒHÉä G’eÒc«á GŸØôhV°á

Y˘˘˘∏˘˘≈ GEj˘˘ôG¿ hc˘˘òd∂ Hù°˘˘ôb˘˘á GS°˘˘ôGQ

U°˘˘æ˘˘ÉY˘˘«˘˘á e˘˘ø ›ª˘ƒY˘á J˘» e˘ƒH˘Éj˘πz

G’eÒc˘˘˘«˘˘˘á d˘˘˘ÓJü°˘˘É’ä, YÈ a˘˘ôYÚ

d¡É.

hfØâ GÛªƒYá Gdü°«æ«á eôGä YóI

GC¿ Jµƒ¿ GQJµÑâ GC… flÉdØá. hJƒDcó

gƒGh… Gdà» –àπ GŸôJÑá GdãÉf«á ‘

Gd©É⁄ ‘ GEfàÉê Gd¡ƒGJ∞ Gdòc«á GCf¬

’ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘º d˘˘˘˘¡˘˘˘˘É H˘˘˘ÉC… GCa˘˘˘©˘˘˘É∫ eù°˘˘˘«˘˘˘Ä˘˘˘á

GQJµÑà¡É e«æ≠z, hGCf¡É hGK≤á eø GC¿

GÙÉc˘˘˘˘˘º G’CeÒc˘˘˘˘˘«˘˘˘˘á S°˘˘˘˘à˘˘˘˘à˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘π GE¤

Gdæà«éá fØù°¡Éz.

hGM˘˘˘˘à˘˘˘˘éâ Gdü°Ú QS°˘˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘É Gdù°˘˘˘Ñâ

dói Gdù°∏£Éä Gdµæójá.

hbÉdâ fÉW≤á HÉS°º hRGQI GÿÉQL«á

Gdü°«æ«á dƒ cÉf≠ GEf¬ MÉOç S°«ÉS°»

N˘˘˘˘£Òz, e˘˘˘˘ƒDc˘˘˘óI

G’S°à«ÉA Gdû°ójó

hG’YÎGV¢

G◊ÉRΩz d˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘µÚ

Y∏≈ Pd∂.

e˘˘ø L˘˘¡˘à˘¡˘É, QGCä

S°˘˘˘˘Ø˘˘˘ÉQI Gdü°Ú ‘

c˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘óG GC¿ G’Ce˘˘˘˘˘˘ô

d«ù¢ ›ôO eù°ÉCdá

b†°˘˘ÉF˘˘«˘˘á Hù°˘˘«˘˘£˘˘á,

H˘˘˘˘˘˘˘˘π GV°˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘ÉO

S°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘» M˘˘˘˘«˘˘˘˘É∫

›ª˘˘˘ƒY˘˘˘á U°˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á

d∏àµæƒdƒL«É GŸà£ƒQIz.

hbÉ∫ GdæÉW≥ HÉS°º Gdù°ØÉQI GE¿ Gd≤ôGQ

Gdµæó… S°«¶¡ô eÉ GEPG cÉfâ cæóG

J˘˘à˘˘Ñ˘˘æ˘≈ )e˘Ñ˘óGC( GS°˘à˘≤˘Ód˘«˘á Gd˘≤†°˘ÉA GΩ

’z, e˘˘˘£˘˘˘Éd˘˘Ñ˘˘É GChJ˘˘ÉhG H˘˘ôa†¢ Jù°˘˘∏˘˘«˘˘º

e˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘≠ GE¤ Gd˘˘˘˘˘˘˘ƒ’j˘˘˘˘˘˘˘Éä GŸà˘˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘˘óI

hG’EaôGê Yæ¡É aƒQGz.

Pc˘˘ô Gd˘˘≤†°˘˘ÉA Gd˘˘µ˘˘æ˘˘ó… GC¿ b˘˘ôGQ H˘óA

GELôGAGä Gdàù°∏«º jÉCJ» H©ó OQGS°á

e˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘≤˘˘˘á hOb˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘ód˘˘˘«˘˘π ‘ g˘˘ò√

Gd˘≤†°˘«˘áz. hGCV°˘Éaâ Gd˘æ˘«˘ÉH˘á Gd˘µæójá

gæÉ∑ GCOdá cÉa«á S°à≤óΩ GE¤ Gd≤ÉV°»

Gıàü¢ ’JîÉP bôGQz, eû°óOI Y∏≈

GC¿ G’S°˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘É´ GE¤ W˘˘∏Ö Gd˘˘àù°˘˘∏˘˘«˘˘º

d«ù¢ L∏ù°á fiÉcªáz.

hGaôê Yø e«æ≠ hGfàû°ƒ GHæá eƒDS°ù¢

›ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘˘˘˘˘á g˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGh…, Hû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôh• ‘

eæàü°∞ Ojù°ªÈ ‘ aÉfµƒaô M«å

“∏∂ e˘˘æ˘˘õdÚ, H˘˘©˘˘óe˘˘É S°˘˘∏˘ªâ L˘ƒGR

S°˘˘Ø˘˘ôg˘˘É. hb˘˘ó Oa˘˘©â c˘˘Ø˘˘Éd˘˘á b˘óQg˘É

Yû°˘˘˘˘ôI e˘˘˘ÓjÚ Oh’Q c˘˘˘æ˘˘˘ó… )6,6e˘˘ÓjÚ j˘˘ƒQh( hhGa˘˘≤â Y˘˘∏˘˘≈ hV°˘˘™

S°ƒGQ GdµÎhÊ.

hGhV°˘˘˘˘˘í Gd˘˘˘˘˘≤†°˘˘˘˘ÉA Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ó… Gf˘˘˘˘¡˘˘˘˘É

S°˘˘à˘˘ª˘˘ã˘˘π G’QH˘˘©˘˘ÉA GŸ≤˘˘Ñ˘˘π Ge˘˘ÉΩ b˘˘ÉV¢

d˘˘˘à˘˘˘ÉCc˘˘˘«˘˘˘ó U°˘˘˘óhQ e˘˘˘òc˘˘˘ôI “¡˘˘˘«˘˘ój˘˘á

h–ójó eƒYó ÷∏ù°á Gdæ¶ô ‘ W∏Ö

Jù°∏«ª¡Éz.

hJù°˘˘˘˘ÑÖ J˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘«˘˘˘˘∞ hGf˘˘˘˘àû°˘˘˘˘ƒ H˘˘˘˘ÉRe˘˘˘˘á

OH˘˘∏˘˘ƒe˘˘ÉS°˘˘«˘á ZÒ eù°˘Ñ˘ƒb˘á HÚ GhJ˘ÉhG

hHµÚ.hJôi Gdü°Ú ‘ gò√ Gÿ£ƒI

GS°˘˘à˘˘¡˘˘óGa˘˘É Ûª˘˘ƒY˘á g˘ƒGh… QZ˘º G¿

QF˘˘˘˘˘«ù¢ Gd˘˘˘˘˘ƒRQGA Gd˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘ó… L˘˘˘˘ÉS°Ï

JôhOh fØ≈ eæò GdÑóGjá Mü°ƒ∫ G…

J˘˘˘óN˘˘˘π S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘»z e˘˘˘ƒDc˘˘óG GC¿ c˘˘æ˘˘óG

Ohdá bÉfƒ¿z.

GCcóä Gdæ«ÉHá Gd©Éeá Gdµæójá GC¿ bôGQ

G÷ª©á GJîò eø bÑπ eƒXØ» hRGQI

Gd˘˘©˘˘ó∫ ‘ c˘˘æ˘˘óG Gd˘˘òj˘˘ø j˘˘æ˘˘à˘˘ª˘˘ƒ¿ GE¤

GEOGQI Y˘˘˘˘Ée˘˘˘˘á ZÒ M˘˘˘õH˘˘˘«˘˘˘áz, eû°˘˘˘óOI

Y˘˘∏˘˘≈ GC¿ c˘˘æ˘˘óG H˘˘∏˘˘ó –µ˘˘ª˘˘¬ GChd˘˘ƒj˘˘á

Gd≤Éfƒ¿z.

he˘˘˘˘æ˘˘˘˘ò J˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘«˘˘˘˘∞ hGf˘˘˘˘àû°˘˘˘˘ƒ, Ghb˘˘˘Øâ

Gdù°˘˘˘∏˘˘˘£˘˘˘Éä Gdü°˘˘«˘˘æ˘˘«˘˘á c˘˘æ˘˘ójÚ a˘˘«˘˘ª˘˘É

b†°â fiµªá U°«æ«á HÉYóGΩ KÉdå.

dµø HµÚ JƒDcó GC¿ gò√ G’LôGAGä

’ U°∏á d¡É H≤†°«á gƒGh….

hj˘˘˘©˘˘˘ƒO Gd˘˘˘≤˘˘˘ôGQ Gd˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘ÉF˘˘˘» ‘ b†°˘˘˘«˘˘˘á

Jù°∏«º e«æ≠ G¤ hRjô Gd©ó∫ Gdµæó…

G÷ójó OjØ«ó ’e«à».

hcÉfâ G◊µƒeá Gdü°«æ«á Gdà» Jà¡º

Gdƒ’jÉä GŸàëóI H¨ÉjÉä S°«ÉS°«áz

hJ˘˘˘ÓYÖ S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘»z, OYâ e˘˘˘ôGQG

GChJ˘˘˘˘˘˘˘ÉhG GE¤ G’Ea˘˘˘˘˘˘ôGê Hù°˘˘˘˘˘˘ôY˘˘˘˘˘˘á Y˘˘˘˘˘˘ø

GŸójôI GŸÉd«á d¡ƒGh….

dµø ’e«à» bÉ∫ GE¿ G’ELôGAGä bó

Jù°à¨ô¥ hbàÉ WƒjÓz.

hJÉCJ» gò√ Gd≤†°«á H«æªÉ “ô Mµƒeá

J˘˘˘ôhOh H˘˘˘ÉCS°˘˘˘ƒGC GCRe˘˘˘á S°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘á e˘˘æ˘˘ò

hU°ƒd¬ GE¤ Gdù°∏£á ‘ 5102.a≤ó W∏Ö RY«º GCcÈ MõÜ e©ÉQV¢

‘ c˘˘æ˘˘óG e˘˘ø Gdû°˘˘ôW˘˘á Gd˘˘Ø˘˘óQGd˘˘«˘á ‘

Gd˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÓO GEL˘˘˘˘ôGA –≤˘˘˘«˘˘˘≥ M˘˘˘ƒ∫ QF˘˘˘«ù¢

GdƒRQGA hGŸ≤ôHÚ eæ¬ H©ó Jü°ôjëÉä

V°ó√ GCOdâ H¡É hRjôI S°ÉH≤á d∏©ó∫.

hGJ˘˘¡˘˘ªâ L˘˘ƒO… hj˘˘∏ù°˘ƒ¿ QGj˘Ñ˘ƒd˘ó

G’CQH˘˘˘©˘˘˘ÉA J˘˘ôhOh hG’hS°˘˘É• GŸ≤˘˘ôH˘˘á

e˘˘æ˘˘¬ Ãª˘˘ÉQS°˘˘á V°˘˘¨˘˘ƒ• ZÒ e˘˘æ˘ÉS°˘Ñ˘á

Y∏«¡É d∏àƒU°π GE¤ GJØÉ¥ hO… e™

GS¢ G¿ S°»-’aÉ’¿z hŒæ«Ö gò√

GÛª˘˘ƒY˘˘á Gd˘˘µ˘˘æ˘˘ój˘˘á d˘ÓCT°˘¨˘É∫ Gd˘©˘Ée˘á

Gdà©ôV¢ GE¤ GÙÉcªá.

hJî†°™ gò√ GÛªƒYá dàë≤«≥ Hû°ÉC¿

a†°«ëá aù°ÉO hGS°©á eôJÑ£á H∏«Ñ«É.

J˘˘≤˘˘ƒΩ Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä GŸÉd˘˘«˘˘á hGd˘˘Ø˘ôfù°˘«˘á

H˘˘Éd˘˘à˘ë˘≤˘≥ e˘ø U°˘ë˘á Jù°˘é˘«˘π a˘«˘ój˘ƒ

j˘˘˘¶˘˘˘¡˘˘ô a˘˘«˘˘¬ Gd˘˘óGY˘˘«˘˘á GŸàû°˘˘óO GCe˘˘ÉOh

c˘˘˘ƒa˘˘˘É, GCM˘˘˘ó c˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQ b˘˘˘ÉOI G÷¡˘˘ÉOjÚ,

hg˘˘ƒ j˘˘æ˘˘Ø˘˘» e˘˘≤˘˘à˘˘∏˘˘¬ ‘ Y˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘á d˘≤˘ƒI

HôNÉ¿ GdØôfù°«á ‘ hS°§ eÉ‹ ‘

32fƒaªÈ.

hb˘˘˘É∫ eü°˘˘˘óQ Yù°˘˘µ˘˘ô… ‘ H˘˘Ée˘˘Éc˘˘ƒ

d˘˘˘˘ƒc˘˘˘˘Éd˘˘˘˘á a˘˘˘˘ôGfù¢ H˘˘˘˘ôS¢ G÷ª˘˘˘˘©˘˘˘˘á GE¿

Y˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘Éä J˘˘˘˘ób˘˘˘˘«˘˘˘˘≥ Œô…z. h‘

H˘˘˘ÉQjù¢, GCc˘˘ó Gd˘˘æ˘˘ÉW˘˘≥ H˘˘ÉS°˘˘º QF˘˘ÉS°˘˘á

G’CQc˘˘˘˘É¿ Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘«˘˘˘˘á Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒd˘˘˘ƒf˘˘˘«˘˘˘π

H˘˘ÉJ˘˘ôj∂ S°˘˘à˘«˘¨˘ô f˘≤˘ƒΩ H˘Éd˘à˘ë˘≤˘≥ ‘

U°ëá Gdàù°é«πz.

hGCc˘˘˘óä hc˘˘˘Éd˘˘˘á G’Cf˘˘Ñ˘˘ÉA GŸƒQj˘˘à˘˘Éf˘˘«˘˘á

G’CN˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘ÉQz G÷ª˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘á GC¿ Gd˘˘˘˘˘˘˘òQG´

G’EY˘˘˘Óe˘˘˘«˘˘˘á ÷ª˘˘˘ÉY˘˘˘á fü°˘˘ôI G’ES°˘˘ÓΩ

hGŸù°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ªÚ b˘˘˘˘˘Éeâ H˘˘˘˘˘àù°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É

Gdàù°é«π. hgò√ G÷ªÉYá g» GCcÈ

–Éd˘˘∞ L˘˘¡˘˘ÉO… ‘ e˘˘æ˘£˘≤˘á Gdù°˘ÉM˘π

eôJÑ§ Hàæ¶«º Gd≤ÉYóI, hbó Gf†°ªâ

GEd˘˘˘˘«˘˘˘˘¬ ›ª˘˘˘˘ƒY˘˘˘á c˘˘˘ƒa˘˘˘É Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘à˘˘˘ÉCd˘˘˘∞

Nü°˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘É e˘˘˘˘˘ø GCa˘˘˘˘˘ôGO e˘˘˘˘˘ø b˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘π

GdØƒ’Ê, eæò GEfû°ÉF¬ ‘ 7102.h‘ e˘≤˘ÉW˘™ H˘ã˘à˘¡˘É T°˘Ñ˘µ˘á Gd˘à˘∏˘Øõjƒ¿

GdØôfù°«á aôGfù¢ 42z hMü°∏â

aôGfù¢ HôS¢ Y∏≈ fù°îá eæ¡É GCj†°É,

j¶¡ô QLπ bóΩ Y∏≈ GCf¬ GCeÉOh cƒaÉ

hjû°˘˘Ñ˘˘¬ Gd˘˘≤˘˘«˘˘ÉO… G÷¡˘˘ÉO…, ’ J˘Ñ˘óh

Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘«˘˘˘˘¬ GBK˘˘˘˘ÉQ L˘˘˘˘ôhì, L˘˘˘˘Édù°˘˘˘˘É hQGA

WÉhdá hjôO Y∏≈ GCS°Ä∏á.

hcÉ¿ G÷«û¢ GdØôfù°» GCY∏ø ‘ 32f˘˘ƒa˘˘ªÈ GCf˘˘¬ T°˘˘ø ‘ Gd˘˘∏˘˘«˘˘∏˘˘á Gdù°˘˘ÉH˘≤˘á

Yª∏«á ‘ hS°§ eÉ‹ e©≤π LªÉYá

c˘˘˘ƒa˘˘É, S°˘˘ª˘˘ëâ d˘˘¬ Hû°˘˘π M˘˘ôc˘˘áz

f˘˘˘˘ë˘˘˘˘ƒ K˘˘˘˘ÓKÚ GEQg˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘«˘˘˘Éz.hQM˘˘˘Ñâ

hRj˘˘ôI G÷«˘ƒT¢ Gd˘Ø˘ôfù°˘«˘á a˘∏˘ƒQGfù¢

H˘ÉQ‹ H˘¡˘ò√ Gd˘©˘ª˘∏˘«˘á Gd˘à˘» S°˘ª˘ëâ

Hàë««ó hMóI GEQgÉH«á cÑÒI cÉ¿ ‘

U°Øƒa¡É Y∏≈ G’CQLí GCj†°É GCMó GCgº

eù°ÉYó… GEjÉO GCÆ ZÉ‹, hgƒ GCeÉOh

cƒaÉ eø cà«Ñá eÉS°«æÉz.h‘ L∏ù°á

‘ G÷ª©«á GdƒWæ«á GdØôfù°«á ‘ 82f˘˘˘ƒa˘˘˘ªÈ, GCc˘˘˘óä H˘˘˘ÉQ‹ GCf˘˘˘¬ ” T°˘˘˘π

Môcà¬z.

hGCY˘˘˘∏˘˘˘æâ eü°˘˘˘ÉOQ Yù°˘˘˘µ˘˘˘ôj˘˘á e˘˘Éd˘˘«˘˘á

QS°˘˘ª˘˘«˘˘É Gd˘˘æ˘˘Ñ˘˘ÉC M˘˘«˘˘æ˘˘òG∑. hb˘˘É∫ b˘˘ÉF˘ó

Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘«˘˘Éä ‘ G÷«û¢ GŸÉ‹ G÷ÔG∫

YÑó Gd∏¬ S°«ù°» GC¿ G’EQgÉH» GCeÉOh

c˘˘˘ƒa˘˘˘É J˘˘˘ƒ‘ e˘˘˘à˘˘˘ÉCK˘˘˘ôG H˘˘é˘˘ôhM˘˘¬ H˘˘©˘˘ó

Gd˘à˘óN˘π Gd˘©ù°˘µ˘ô… Gd˘Ø˘ôfù°˘», ha≥

e©∏ƒeÉä bóe¡É G÷«û¢ GŸÉ‹z.

dµø RY«º Jæ¶«º Gd≤ÉYóI ‘ GŸ¨ôÜ

G’ES°Óe» YÑó GŸÉd∂ OQhcóG∫ fØ≈

‘ Jù°é«π U°ƒJ» ‘ 11Ojù°ªÈ

e≤àπ GCeÉOh cƒaÉ.

hS°˘˘˘˘«˘˘˘˘£˘˘˘˘ôä Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ T°˘˘˘ª˘˘˘É∫ e˘˘˘É‹ ‘

e˘˘˘ÉQS¢ 2102L˘ª˘ÉY˘Éä GES°Óe«á

e˘ôJ˘Ñ˘£˘á H˘à˘æ˘¶˘«˘º Gd˘≤˘ÉY˘óI. hb˘ó WôO

bù°˘˘˘˘˘º c˘˘˘˘ÑÒ e˘˘˘˘æ˘˘˘˘¡˘˘˘˘É H˘˘˘˘Ø†°˘˘˘˘π J˘˘˘˘óN˘˘˘˘π

Yù°˘˘˘˘µ˘˘˘˘ô… Oh‹ GCW˘˘˘˘∏˘˘˘˘≥ ‘ 3102ÃÑ˘˘˘˘˘˘˘˘ÉOQI e˘˘˘˘˘˘˘˘ø a˘˘˘˘˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘˘˘˘˘É, h’ j˘˘˘˘˘˘˘˘õG∫

eù°˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ôG.he˘˘æ˘˘ò 5102Geàóä

géªÉä G’ES°Óe«Ú GE¤ hS°§ eÉ‹

hL˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘¡˘˘˘˘É hM˘˘˘˘à˘˘˘≈ GE¤ Oh∫ G÷ƒGQ

Nü°ƒU°É HƒQc«æÉ aÉS°ƒ hGdæ«éô.

hJ†°É± gò√ Gd¡éªÉä GE¤ fõGYÉä

OGN∏«á GChb©â GCcÌ eø 005bà«π

‘ U°Øƒ± GŸóf«Ú ‘ hS°§ eÉ‹ ‘

8102Hëù°Ö G’C· GŸàëóI.

GET°¡ÉQ

JôGeÖ jà¡º eëÉe«¬Gdù°ÉH≥ HÉdµòÜ hjàëóç

Yø càÉÜ dº jæû°ôGJ¡º OhfÉdó JôGeÖ G÷ª©á fiÉe«¬ Gdù°ÉH≥ HÉdµòÜ GCeÉΩ

Gd˘˘˘µ˘˘˘ƒf˘˘˘¨˘˘˘ôS¢ h–óç Y˘˘˘ø eû°˘˘˘ôh´ c˘˘˘à˘˘˘ÉÜ ⁄ j˘˘æû°˘˘ô M˘˘ƒ∫

GdôF«ù¢ G’CeÒc» GbÎM¬ eÉjµπ cƒgÚ e£∏™ 8102.hc˘˘˘˘É¿ c˘˘˘˘ƒgÚ GCc˘˘˘˘ó ‘ L˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘á GS°˘˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘É´ GS°˘˘˘à˘˘˘ã˘˘˘æ˘˘˘ÉF˘˘˘«˘˘˘á ‘

Gdµƒf¨ôS¢ G’CQH©ÉA, GCf¬ MÉh∫ H«™ càÉÜ H©æƒG¿ JôGeÖ

GdãƒQI: eø Hôê JôGeÖ GE¤ GdÑ«â G’CH«†¢, a¡º OhfÉdó

JôGeÖz, Hóh¿ GC¿ jëóO JÉQjîÉ dòd∂.

h⁄ jæû°ô gòG GdµàÉÜ GEWÓbÉ. hbó Pcô GŸƒb™ G’ENÑÉQ…

G’dµÎhÊ Oj∏» H«ù°âz Gdò… –óç Yø gòG GŸû°ôh´

‘ GCj˘˘˘ÉQ/e˘˘˘Éj˘˘˘ƒ GŸÉV°˘˘˘», GC¿ Gd˘˘˘æ˘˘˘ÉT°˘˘˘ô S°˘˘æÎ S°Îjâz Gd˘˘ò…

c˘˘˘Éfâ GÙÉOK˘˘˘Éä Œô… e˘˘©˘˘¬, J˘˘ôGL˘˘™ H˘˘©˘˘ó J˘˘Ø˘˘à˘˘«û¢ e˘˘µ˘˘àÖ

Gdàë≤«≤Éä GdØóQG‹ )G± H» GB…( eµÉJÖ cƒgÚ heæõd¬.

hGCcó ’Ê OjØ«ù¢ fiÉe» eÉjµπ cƒgÚ G÷ª©á GC¿ eƒc∏¬

J∏≤≈ Oa©á eù°Ñ≤á cÑÒIz eø GŸÉ∫ ‘ HóGjá 8102eø

GCLπ eû°ôhY¬, bÑπ GC¿ jàî∏≈ Yø Pd∂. hGJ¡º HóhQ√

JôGeÖ HÉEWÓ¥ GCcÉPjÖ LójóIz.

‘ HóGjá 8102, cÉ¿ cƒgÚ ’ jõG∫ bôjÑÉ eø JôGeÖ,

hj£ôì fØù°¬ Y∏≈ GCf¬ NÑÒ HôFÉS°à¬. hcÉ¿ eø GŸôLí GC¿

jîóΩ gòG GdµàÉÜ eü°∏ëá GdôF«ù¢.

ha˘˘ƒQ Y˘˘ƒOJ˘˘¬ e˘˘ø a˘˘«˘à˘æ˘ÉΩ, GCW˘∏˘≥ J˘ôGeÖ S°˘∏ù°˘∏˘á J˘¨˘ôj˘óGä

G÷ª©á, bÉ∫ a«¡É GEf¬ GW∏™ Y∏≈ bù°º Y∏≈ G’Cbπ eø fl£ƒWá

GdµàÉÜ Gdò… jƒU°Ø¬ HÉCf¬ QS°Édá MÖ GE¤ JôGeÖz.

hQGCi GCf¬ Y∏≈ Gdµƒf¨ôS¢ GC¿ j£∏Ö fü¢ GdµàÉÜ G÷ójó

ŸÉjµπ cƒgÚz. hbÉ∫ S°àü°ÉHƒ¿ HÉdògƒ∫ YæóeÉ Jôh¿

G’CcÉPjÖ hGdàõhjô hGdàæÉb†°Éä e™ T°¡ÉOJ¬ Gÿª«ù¢, cªÉ

dƒ GCf¬ T°îü¢ GBNô. d≤ó a≤ó eü°óGb«à¬ “ÉeÉz.

hGCc˘˘˘˘ó Ohf˘˘˘˘Éd˘˘˘˘ó J˘˘˘˘ôGeÖ L˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘«˘˘˘˘ƒQ G’EH˘˘˘˘ø G’CcÈ d˘˘˘˘∏˘˘˘ôF˘˘˘«ù¢

G’CeÒc» ‘ J¨ôjóI GCj†°É GC¿ eÉjµπ cƒgÚ GbÎì càÉHÉ

j≤ƒ∫ GE¿ JôGeÖ d«ù¢ cÉPHÉz he∏»A HÉŸójíz dƒGdó√.

hGJ˘˘¡˘˘º GÙÉe˘˘» Gdù°˘˘ÉH˘˘≥ H˘˘ÉCf˘˘¬ Gf˘à˘≤˘π GE¤ e˘©ù°˘µ˘ô GBN˘ô H˘©˘óe˘É

fü°ë¬z GdóÁƒbôGW«ƒ¿ Hòd∂.

hQOG Y∏≈ GCS°Ä∏á YóO eø GdÈŸÉf«Ú G÷ª¡ƒQjÚ Gdòjø cÉfƒG

jëÉhdƒ¿ G’CQH©ÉA fõ´ Gdü°ób«á Yø T°¡ÉOJ¬, GCcó cƒgÚ

GCf¬ d«ù¢ dój¬ GC… eû°ôh´ MÉd«Éz.

dµø cƒgÚ Gdò… jØÎV¢ GC¿ jÑóGC e£∏™ eÉ… JæØ«ò Y≤ƒHá

H˘˘Édù°˘˘é˘˘ø K˘˘Óç S°˘˘æ˘˘ƒGä, GCc˘˘ó GC¿ Gd˘©˘ój˘ó e˘ø T°˘îü°˘«˘Éä

Gdù°«æªÉ hGdà∏Øõjƒ¿ –óKâ GEd«¬.

hYæóeÉ S°ÉCdâ fÉFÑá Lª¡ƒQjá GÙÉe» Gdù°ÉH≥ Gdò… WôO eø

f≤ÉHá GÙÉeÚ h⁄ j©ó dój¬ ONπ, eÉ GEPG cÉ¿ eù°à©óG d∏à©¡ó

HÉC’ jƒDd∞ GC… càÉÜ, QO ’z.

:

Gdóh‹07 Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


GCM˘˘˘˘˘˘óç GÙà˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ƒ¿ e˘˘˘˘˘˘ø M˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘á

Gdù°ÎGä Gdü°˘˘˘Ø˘˘˘ôGAz Gf˘˘˘≤˘˘˘ÓH˘˘É ‘

GŸû°¡ó Gdù°«ÉS°» GdØôfù°», dµæ¡º

⁄ j˘˘à˘˘ª˘˘µ˘˘æ˘˘ƒG e˘˘ø H˘˘∏˘˘Ñ˘˘∏˘˘á Gd˘à˘ƒGRf˘Éä

G’f˘˘˘à˘˘˘î˘˘ÉH˘˘«˘˘á, H˘˘ëù°Ö e˘˘É cû°˘˘Øâ

GS°à£ÓYÉä d∏ôGC… GCX¡ôä MõÜ

GdôF«ù¢ GEÁÉfƒjπ eÉcôh¿ hGd«ªÚ

GŸà£ô± ‘ W∏«©á fƒGjÉ Gdàü°ƒjâ

‘ G’f˘˘˘à˘˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä G’ChQhH˘˘«˘˘á, “Ée˘˘É

cªÉ ‘ G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á YÉΩ

7102.hH˘˘˘ëù°Ö ›ª˘˘˘ƒY˘˘˘á GS°˘˘à˘˘£˘˘ÓY˘˘Éä

d˘˘˘˘∏˘˘˘˘ôGC… L˘˘˘˘ôä ‘ a˘˘˘˘ôfù°˘˘˘˘É hfû°˘˘˘˘ô

GdÈŸÉ¿ G’ChQhH» fàÉFé¡É G÷ª©á,

aØ» MÉ∫ bÉeâ Môcá Gdù°ÎGä

Gdü°˘˘Ø˘ôGAz Gd˘à˘» J˘¡˘õ GM˘à˘é˘ÉL˘ÉJ˘¡˘É

aôfù°É eæò fƒaªÈ h‚ëâ ‘ aÎI

e˘˘˘˘˘˘˘É ‘ Mû°˘˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘˘˘Ä˘˘˘˘˘˘Éä G’B’± ‘

Gdû°˘˘ÉQ´, H˘˘àû°˘˘µ˘˘«˘˘π b˘˘ÉF˘ª˘á ÿƒV¢

G’f˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘Éä G’ChQhH˘«˘á, a˘ÉEf˘¡˘É d˘ø

–ü°˘˘˘˘˘π S°˘˘˘˘˘ƒi Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ 6,3% e˘˘˘˘˘˘ø

G’CU°ƒGä.

hGChV°˘˘˘˘í e˘˘˘˘ój˘˘˘˘ô e˘˘˘ôc˘˘˘õ Gd˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ƒΩ

Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á d˘˘ÓCH˘˘ë˘˘Éç Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘áz

e˘˘˘ÉQS°˘˘˘«˘˘É∫ a˘˘ƒc˘˘ƒ GC¿ HÚ e˘˘ƒDj˘˘ó…

Gdù°ÎGä Gdü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGA, g˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É∑

GCT°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉU¢ e˘˘˘˘˘ø N˘˘˘˘˘ÉQê Gd˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘á

Gdù°«ÉS°«á hGCT°îÉU¢ Áàæ©ƒ¿ Yø

Gd˘àü°˘ƒjâ Hû°˘µ˘π e˘æ˘à˘¶˘ºz e†°˘«ØÉ

QÃÉ HÉd¨æÉ H©†¢ Gdû°»A ‘ aµôI

GC¿ J˘˘˘ÉCj˘˘˘«˘˘˘ó G◊ôc˘˘˘á j˘˘˘©˘˘˘æ˘˘˘» J˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘ÉF˘˘«˘˘É

e˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ÉQV°˘˘˘˘˘˘á S°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘á GEÁÉf˘˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘˘˘π

eÉcôh¿z.

hJû°Ò GdóQGS°á GE¤ GC¿ GdÑÓO e≤Ñ∏á

Y∏≈ eÉ jÑóh Y∏≈ eƒGL¡á T°Ñ«¡á

H˘˘Éd˘à˘» T°˘¡˘óJ˘¡˘É Gd˘óhQI Gd˘ã˘Éf˘«˘á e˘ø

G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä Gd˘ôF˘ÉS°˘«˘á G’CNÒI HÚ

eÉcôh¿ heÉQjø dƒHø, GEP Jƒb©â

’f˘à˘î˘ÉHÉä 62e˘˘É… e˘˘æ˘Éaù°˘á HÚ

G÷ª¡ƒQjá GE¤ G’CeÉΩz hGdàéª™

Gd˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘»z j˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘ƒR a˘˘˘˘˘«˘˘˘˘¡˘˘˘˘É G◊õÜ

Gd˘˘˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘˘» H`5,32% e˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘π

4,91% d∏«ªÚ GŸà£ô±.

hMü°π eÉcôh¿ ‘ GdóhQI G’Ch¤

eø G’fàîÉHÉä GdôFÉS°«á GdØôfù°«á

‘ 32GCH˘˘˘˘ôj˘˘˘˘π 7102Y∏≈

10,42% eø G’CU°ƒGä, heÉQjø

d˘˘˘˘˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘≈ 03,12% e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø

G’CU°ƒGä.

hb˘˘˘˘˘˘˘˘Édâ GÙÉV°˘˘˘˘˘˘˘˘ôI ‘ Gd˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘ƒΩ

Gdù°˘˘˘«˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘á ‘ L˘˘˘Ée˘˘˘©˘˘˘á GCa˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘ƒ¿

)L˘˘˘æ˘˘˘ƒÜ( c˘˘˘ôjù°˘˘˘à˘˘˘«˘˘π ’L˘˘«˘˘«˘˘¬ GE¿

GŸû°˘˘¡˘˘ó Gdù°˘˘«˘˘ÉS°˘» Y˘ô± Gf˘≤˘ÓH˘É

N˘˘˘˘˘˘Ó∫ Gd˘˘˘˘˘˘ØÎI G’f˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á ‘

7102, hM˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘á Gdù°ÎGä

Gdü°ØôGA JæóQê V°ªø gòG Gÿ§

PGJ¬z, dµæ¡É GCV°Éaâ GC¿ Gdòjø

GN˘˘˘à˘˘˘ÉQhG e˘˘˘Éc˘˘˘ôh¿ S°˘˘˘«˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘ÉQhf˘˘˘¬

›óOG Y˘˘∏˘˘≈ G’CQL˘˘í, hg˘˘º Gd˘˘òj˘˘ø

jódƒ¿ HÉCU°ƒGJ¡ºz.

e˘˘˘˘˘ø L˘˘˘˘¡˘˘˘˘à˘˘˘˘¬, GCT°˘˘˘˘ÉQ a˘˘˘˘ƒc˘˘˘˘ƒ GE¤ GC¿

GS°˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ôGQ M˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘á )Gdù°ÎGä

Gdü°˘˘˘Ø˘˘˘ôGA( d˘˘˘¡˘˘˘ò√ Gd˘˘ØÎI Gd˘˘£˘˘ƒj˘˘∏˘˘á

Mªπ H©†¢ G’CT°îÉU¢ Y∏≈ GJîÉP

e˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘∞ e˘˘˘˘ƒDj˘˘˘˘ó ŸÉc˘˘˘ôh¿ ‘ f˘˘˘ƒGj˘˘˘É

Gd˘˘˘àü°˘˘ƒjâ, hg˘˘º j˘˘ã˘˘≤˘˘ƒ¿ H˘˘¬ d˘˘£˘˘»

U°Øëá gò√ G◊≤Ñáz.

hj˘¶˘¡˘ô f˘ÉN˘Ñ˘ƒ Gd˘à˘é˘ª˘™ GdƒWæ»z

h’A cÑÒG ◊õH¡º, GEP jÑó… 96%

eø Gdòjø GfàîÑƒG eÉQjø dƒHø YÉΩ

7102GS°˘à˘©˘óGOg˘º d˘∏˘àü°˘ƒjâ

d˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘ƒGF˘˘˘˘˘í G◊õÜ ‘ e˘˘˘˘˘É…, ha˘˘˘˘˘≥

GS°˘˘˘à˘˘˘£˘˘˘Ó´ d˘˘˘∏˘˘˘ôGC… GCL˘˘˘ôG√ e˘˘˘©˘˘˘¡˘˘˘ó

GEj˘˘˘˘˘Ñù°˘˘˘˘˘ƒS¢z ‘ aÈGj˘˘˘˘˘ô hT°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘π

20001aôfù°».

hf˘˘˘˘˘ƒGj˘˘˘˘˘É Gd˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘ƒjâ HÚ e˘˘˘˘˘ƒDj˘˘˘˘ó…

G◊õHÚ ‘ gò√ G’fàîÉHÉä Gdà» ’

JãÒ J©ÑÄá cÑÒI ‘ aôfù°É, GCY∏≈

eø GŸ©ó∫ GdƒWæ», GEP jƒDcó 65eø eƒDjó… G÷ª¡ƒQjá GE¤ G’CeÉΩz

h05% e˘˘˘˘ø e˘˘˘˘ƒDj˘˘˘˘ó… Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘é˘˘˘˘ª˘˘˘™

GdƒWæ»z GCf¡º S°«ódƒ¿ HÉCU°ƒGJ¡º,

e≤ÉHπ 24% eø ›ªπ GŸù°à£∏©Ú.

cªÉ jû°Ò Gdà≤ôjô PGJ¬ GE¤ GC¿ 17%

e˘˘˘˘˘˘ø e˘˘˘˘˘˘ƒDj˘˘˘˘˘ó… G◊õÜ Gd˘˘˘˘˘ôF˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘»

hGK≤ƒ¿ eø N«ÉQgº, hJü°π gò√

Gdæù°Ñá GE¤ 77% HÚ GCfü°ÉQ Gd«ªÚ

GŸà£ô±.

‘ GŸ≤ÉHπ, j≤ƒ∫ 82% a≤§ eø

e˘˘˘˘˘ƒDj˘˘˘˘˘ó… Jû°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π b˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘ø

Gdù°ÎGä Gdü°ØôGAz GEf¡º hGK≤ƒ¿

eø N«ÉQgº.

hGChV°˘˘˘ëâ Gd˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘ã˘˘á GC¿ J˘˘ôL˘˘ª˘˘á

Z†°Ö Gdù°ÎGä Gdü°ØôGA GCU°ƒGä

‘ G’fàîÉHÉä G’ChQhH«á jÑóh ‘

Z˘˘˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘˘á Gdü°˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘˘˘áz, eÈQI Pd∂

Hü°ƒQI NÉU°á HÉC¿ G◊ôcá J©È Yø

JôGcº eø eû°ÉYô Gd¨†°Ö Áµø

Gd˘˘©˘˘ÑÒ Y˘æ˘¡˘É Hù°˘¡˘ƒd˘á GCcÈ H˘ÉQJ˘óGA

S°ÎI U°˘˘˘Ø˘˘˘ôGA e˘˘æ˘˘¡˘˘É H˘˘à˘˘©˘˘«Ú ‡ã˘˘∏Ú

bÉOQjø Y∏≈ f≤π e£ÉdÖ hŒù°«ó

Gd¨†°Ö eø NÓ∫ GCU°ƒGäz.

hGE¿ ⁄ jµø eø GŸªµø H©ó hV°™

JƒU°«∞ YÉΩz d∏ªà¶Égôjø, QGCä

’L««¬ GCf¬ ÁµææÉ Gd≤ƒ∫ GE¿ bù°ªÉ

cÑÒG eæ¡º ⁄ jµƒfƒG j©Èh¿ Yø

GBQGF¡º )bÑπ Gdæõh∫ GE¤ Gdû°ÉQ´ ‘

f¡Éjá cπ GCS°Ñƒ´( ’Cf¡º ⁄ jµƒfƒG

jû°˘˘˘©˘˘˘ôh¿ GCh ⁄ j˘˘˘©˘˘˘ƒOhG jû°˘˘˘©˘˘ôh¿

GCfq

¡º ‡ãs

∏ƒ¿z.

hJÉH©â ’ GCYà≤ó GC¿ G◊ôcá Áµø

GC¿ JóNπ ‘ eù°ÉQ “ã«π S°«ÉS°»

J≤∏«ó…, hGd©ójó eø GCJÑÉY¡É eø

Gd˘˘òj˘ø Áà˘æ˘©˘ƒ¿ Hû°˘µ˘π e˘æ˘¡˘é˘» GCh

eôM∏» Yø Gdàü°ƒjâ GCh jü°ƒJƒ¿

’CM˘˘õGÜ e˘˘ø +N˘˘ÉQê e˘˘ƒDS°ù°˘˘Éä

Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘ÉΩ+z, e†°˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á g˘˘˘˘òG e˘˘˘˘É

fù°àû°Ø¬ Nü°ƒU°É ‘ Gdü°©ƒHÉä

Gd˘˘˘˘˘˘˘µÈi ‘ GEj˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ÉO e˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘óç

HÉS°ª¡Éz h‘ flà∏∞ Gd∏ƒGFí Gdà»

” Jû°µ«∏¡É.

hGÙà˘˘˘˘é˘˘˘˘ƒ¿ flà˘˘˘˘∏˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ƒ¿ e˘˘˘˘æ˘˘˘ò Y˘˘˘óI

GCS°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘«˘˘˘™ M˘˘˘ƒ∫ GEe˘˘˘µ˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘á N˘˘˘ƒV¢

G’f˘˘à˘˘î˘˘ÉH˘˘Éä G’ChQhH˘˘«˘˘á, e˘˘™ b˘«˘ÉΩ

e˘˘˘Ñ˘˘˘ÉOQGä ZÒ e˘˘˘æù°˘˘≤˘˘á GCh e˘˘ƒV°˘˘™

Ló∫ OGNπ G◊ôcá.

ZÒ GC¿ JôT°ë¡º dÓfàîÉHÉä dø

jµƒ¿ d¬ Y∏≈ eÉ jÑóh GdµãÒ eø

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉCKÒ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘æ˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉF˘˘˘è, GEP jû°Ò

GS°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ó´ d˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôGC… GCL˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôG√

GEjÑù°ƒS¢z hS°ƒHôG S°àÒjÉz ‘

52aÈGj˘˘˘˘ô GCf˘˘˘˘¬ ‘ M˘˘˘˘É∫ Jû°˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘π

Gdù°ÎGä Gdü°˘˘Ø˘˘ôGAz b˘˘ÉF˘ª˘á, a˘ÉE¿

G÷ª¡ƒQjá GE¤ G’CeÉΩz S°«ëü°π

Y˘˘∏˘≈ 32% e˘˘ø G’CU°˘˘ƒGä e˘˘≤˘˘ÉH˘π

5,91% d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘æ˘˘˘˘»,

H˘ÉŸ≤˘ÉQf˘á e˘™ f˘à˘«˘é˘á ‡ÉK˘∏˘á d˘∏˘ëõÜ

GdôFÉS°» h12% d∏«ªÚ GŸà£ô±

‘ Z«ÉÜ bÉFªá d∏ªëàéÚ.

Jü°˘˘ÉY˘˘óä M˘˘óI GŸƒGL˘˘¡˘˘á HÚ Gd˘˘ƒ’j˘Éä

GŸà˘˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘˘óI hQhS°˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘É Hû°˘˘˘˘˘˘ÉC¿ GŸù°˘˘˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘˘óI

G’Efù°Éf«á GŸôS°∏á GE¤ aæõhjÓ e™ aôV¢

hGT°˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ø Y˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒH˘˘˘˘˘Éä L˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘óI Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈

T°îü°«Éä ‘ f¶ÉΩ f«µƒ’S¢ eÉOhQh

hhYó QhS°» HóYº GdôF«ù¢ G’T°ÎGc».

hj˘˘ƒGU°˘˘π Gd˘Ñ˘∏˘óG¿ GŸ©˘ôc˘á Gd˘óH˘∏˘ƒe˘ÉS°˘«˘á

Yø H©ó H«æ¡ªÉ, ZóGI GENØÉ¥ cπ eæ¡ªÉ

‘ “ôj˘˘˘˘˘ô b˘˘˘˘˘ôGQ ‘ ›∏ù¢ G’Ce˘˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘óh‹

M«å ⁄ jàªµæÉ eø GdàØÉgº.

‘ Gd˘˘˘ƒbâ f˘˘˘Øù°˘˘¬, GCc˘˘ó RY˘˘«˘˘º GŸ©˘˘ÉQV°˘˘á

NƒG¿ ZƒGjóh Gdò… j≤ƒΩ Héƒdá Jû°ªπ

G’CQL˘˘æ˘˘àÚ hGd˘˘Ñ˘˘ÉQGZ˘˘ƒG… H˘©˘ó c˘ƒd˘ƒe˘Ñ˘«˘É

hGdÈGRjπ hjôjó Gd©ƒOI GE¤ H∏ó√ G’EKæÚ

Y∏≈ GCH©ó Móz QZº Gdà¡ójóGäz, GC¿

b˘˘«˘˘º G◊ôj˘˘á )...( hGd˘˘óÁƒb˘˘ôGW˘˘«˘˘áz d˘˘ø

J˘ƒb˘Ø˘¡˘É G’CS°˘∏˘ë˘á.b˘É∫ Z˘ƒGj˘óh H˘©˘ó d≤ÉA

e˘˘˘™ Gd˘˘˘ôF˘˘˘«ù¢ G’CQL˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘» e˘˘˘ÉhQjù°˘˘˘«˘˘˘ƒ

e˘˘˘Éc˘˘˘ô… ‘ H˘˘˘ƒj˘˘æ˘˘ƒS¢ GBj˘˘ôS¢ Gdù°˘˘Ñâ GE¿

GdÎGL™ GdƒM«ó ‘ Gd©ª∏«á Gdà» HóGCä

‘ a˘˘æ˘˘õhj˘˘Ó, S°˘«˘µ˘ƒ¿ Y˘ƒOI Gd˘©˘ój˘ó e˘ø

Gd˘Ø˘æ˘õhj˘∏˘«Ú GE¤ H˘«˘ƒJ˘¡˘ºz H˘©˘óe˘É Z˘ÉOQhG

GdÑÓO.hU°ôì GŸÑ©ƒç G’CeÒc» dÓCReá

GdØæõhj∏«á GEd«ƒä GCHôGeõ dü°ëÉa«Ú ‘

hGT°æ£ø fÉCeπ HÉdàÉCc«ó GC¿ jàªµø eø

Gd©ƒOI GE¤ H∏ó√ HÉCeÉ¿z. dµæ¬ ⁄ jî∞

b˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘¬z ’C¿ eù°˘˘˘ƒDhdÚ cÌG ‘ Gd˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘ÉΩ

góOhG Hàƒb«Ø¬z.

hGCcó GC¿ Gdƒ’jÉä GŸàëóI Gdà» ⁄ Jæéí

Mà≈ G’B¿ ‘ hOa™ f«µƒ’S¢ eÉOhQh

GE¤ Gd˘˘˘˘˘ôM˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘π QZ˘˘˘˘˘º M˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘á Gd†°˘˘˘˘¨˘˘˘˘ƒ•

G’bàü°ÉOjá hGdóH∏ƒeÉS°«á Gdà» “ÉQS°¡É,

⁄ Jîù°ô H©ó GdôgÉ¿.

he™ GCf¬ côQ GC¿ cπ Gÿ«ÉQGä e£ôhMá

Y∏≈ Gd£Éhdáz, e∏ªëÉ Hòd∂ GE¤ N«ÉQ

Yù°˘˘˘˘µ˘˘˘ô…, GCT°˘˘˘ÉQ ›óOG GE¤ Gd˘˘˘©˘˘˘≤˘˘˘ƒH˘˘˘Éä

d˘˘˘õj˘˘˘ÉOI Gd†°˘˘˘¨˘˘˘ƒ•.hb˘˘É∫ GE¿ Yû°˘˘ôGäz

Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘õhj˘˘˘˘∏˘˘˘˘«Ú G’EV°˘˘˘˘Éa˘˘˘«Ú M˘˘˘ôe˘˘˘ƒG e˘˘˘ø

Gd˘˘˘à˘˘˘ÉCT°ÒI G’CeÒc˘˘˘«˘˘˘á H˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘á J˘˘˘≤˘˘˘ƒj†¢

GdóÁƒbôGW«áz.

e˘˘˘˘˘ø L˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É, a˘˘˘˘ôV°â hRGQI GÿõGf˘˘˘˘á

G’CeÒc˘˘˘«˘˘˘á Y˘˘˘≤˘˘˘ƒH˘˘˘Éä e˘˘˘Éd˘˘˘«˘˘˘á Y˘˘˘∏˘˘≈ S°˘˘à˘˘á

eù°˘˘ƒDhdÚ Yù°˘˘µ˘˘ôjÚ a˘æ˘õhj˘∏˘«Ú, H˘«˘æ˘¡˘º

GCQH˘˘˘©˘˘˘á LÔG’ä, b˘˘˘ôj˘˘˘ÑÚ e˘˘˘ø Gd˘˘ôF˘˘«ù¢

Gdù°˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘≥ ZÒ Gdû°˘˘˘˘˘˘ôY˘˘˘˘˘˘»z f˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘ƒ’S¢

e˘˘˘˘ÉOhQh, c˘˘˘˘ª˘˘˘˘É Jü°˘˘˘Ø˘˘˘¬ hGT°˘˘˘æ˘˘˘£˘˘˘ø, Ÿæ˘˘˘™

hU°ƒ∫ GŸù°ÉYóI G’fù°Éf«á.

hHÚ gƒD’A GŸù°ƒDhdÚ G÷ÔG∫ Qjàû°ÉQO

d˘˘˘ƒH˘˘˘«˘˘˘õ a˘˘˘ÉQZ˘˘˘ÉS¢ b˘˘˘ÉF˘˘˘ó G◊ôS¢ Gd˘˘ƒW˘˘æ˘˘»

hc˘˘˘˘ÑÒ GŸØ˘˘˘˘ƒV°Ú N˘˘˘˘ƒS°˘˘˘«˘˘˘¬ Ohe˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¨˘˘˘«˘˘˘õ

QGeÒjõ GŸà¡ªÚ H©ôb∏á GEjü°É∫ GŸù°ÉYóI

G’Efù°Éf«á Gdà» –Éh∫ Gdƒ’jÉä GŸàëóI

Jù°∏«ª¡É GE¤ e©ù°µô ZƒGjóh.

hJ˘˘à˘˘ë˘óç hGT°˘æ˘£˘ø Y˘ø S°˘≤˘ƒ• N˘ªù°˘á

bà∏≈ h582LôjëÉ ‘ U°óGeÉä Yæ«Øá

Y˘˘∏˘˘≈ G◊óhO Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘õhj˘˘∏˘˘«˘á Y˘æ˘óe˘É e˘æ˘©â

bƒGä G’Ceø Yª∏«á f≤π d¡ò√ GŸù°ÉYóGä

G’CS°Ñƒ´ GŸÉV°».

bÉ∫ hRjô GÿõGfá S°à«Øø eæƒJû°Ú GE¿ eæ™

e˘˘˘˘˘ÉOhQh T°˘˘˘˘˘ÉM˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘Éä hS°˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘É fiª˘˘˘˘∏˘˘˘˘á

eù°˘˘˘ÉY˘˘˘óI Gfù°˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘á g˘˘ƒ GBN˘˘ô e˘˘ã˘˘É∫ Y˘˘∏˘˘≈

GS°˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘Ó∫ f˘˘˘¶˘˘˘Ée˘˘¬ ZÒ Gdû°˘˘ôY˘˘» Gjü°˘˘É∫

GŸƒGO Gd˘˘¨˘˘òGF˘˘«˘˘á Gd†°˘˘ôhQj˘˘á d˘˘∏˘˘à˘ë˘µ˘º ‘

GdØæõhj∏«Ú Gd†°©ØÉAz.

hGCT°ÉQ GE¤ aôV¢ Y≤ƒHÉä Y∏≈ YæÉU°ô

‘ bƒGä G’eø GdàÉH©á ŸÉOhQh QOG Y∏≈

Yæ∞ Gd≤ª™ hGdƒa«Éä GŸÉCS°ƒjá hGMôG¥

e˘˘˘˘˘˘ƒGO Z˘˘˘˘˘˘òGF˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘á hGCOhj˘˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘ƒL˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘á G¤

aæõhj∏«Ú eôV°≈ hL«É´z, eƒV°ëÉ GC¿

gò√ Gd©≤ƒHÉä J≤†°» Hàéª«ó GC… GCU°ƒ∫

d˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘˘ƒDhdÚ Gd˘˘©ù°˘˘µ˘˘ôjÚ ‘ Gd˘˘ƒ’j˘˘Éä

GŸàëóI hcòd∂ Gdà©ÉeÓä GŸÉd«á e©¡º.

hJôi aæõhjÓ ‘ gò√ GŸù°ÉYóGä PQj©á

dàóNπ GCeÒc» Yù°µô… eø GCLπ WôO

GdôF«ù¢ eÉOhQh eø Gdù°∏£á. dµø GHôGeõ

f˘˘Ø˘˘≈ g˘˘òG G’J˘˘¡˘ÉΩ e˘ø L˘ój˘ó H˘«˘æ˘ª˘É J˘Ñ˘æ˘à˘¬

Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘ôhS°˘˘«˘˘á Gd˘à˘» J˘ƒGU°˘π OY˘º

e˘˘˘ÉOhQh.hGCc˘˘˘ó hRj˘˘ô GÿÉQL˘˘«˘˘á S°ÒZ˘˘»

’aôh± G÷ª©á H©ó fiÉOKÉä e™ fÉFÑá

GdôF«ù¢ GdØæõhj∏» Oj∏ù°» QhOQj¨«õ GC¿

QhS°˘˘«˘˘É S°˘˘à˘ƒGU°˘π eù°˘ÉY˘óI Gdù°˘∏˘£˘Éä

GdØæõhj∏«á ‘ Mπ GŸû°Écπ G’LàªÉY«á

hG’bàü°ÉOjá ÃÉ ‘ Pd∂ eø NÓ∫ JƒaÒ

eù°ÉYóGä GEfù°Éf«á eû°ôhYáz.

hT°óO Y∏≈ Jù°∏«º côGcÉS¢ T°ëæÉä

c˘˘˘˘ÑÒI e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘≤˘˘˘ª˘˘˘íz, hb˘˘˘É∫ GEf˘˘˘¬ j˘˘˘óQS¢

’Fëá GEV°Éa«á eø G’COhjáz Gdà» W∏Ñà¡É

Gdù°∏£Éä H©ó GEQS°É∫ T°ëæá GCh¤ Jõ¿

5,7GCWæÉ¿z.

hbÉdâ QhOQj¨«õ H©ó Pd∂ GE¿ eÉ –àÉê

GEd˘˘«˘˘¬ a˘˘æ˘õhj˘Ó e˘à˘ƒa˘ô d˘ói QhS°˘«˘É. Áµ˘ø

dØæõhjÓ GC¿ J≤óΩ eø L¡à¡É GdæØ§ Gdò…

–àÉê GEd«¬ QhS°«Éz.

hGCY˘˘∏˘˘æâ Y˘˘ø f˘˘≤˘˘π e˘˘µ˘˘àÖ d˘˘∏˘ª˘é˘ª˘ƒY˘á

Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘á G◊µ˘ƒe˘«˘á Gd˘©ªÓbá H«ójØ«ù°Éz

Y˘ª˘ÉO G’b˘àü°˘ÉO Gd˘Ø˘æ˘õhj˘∏˘» hGŸù°˘à˘¡˘óa˘á

H˘˘Éd˘˘©˘˘≤˘˘ƒH˘˘Éä G’CeÒc˘˘«˘˘á, e˘˘ø dû°˘˘Ñ˘ƒf˘á GE¤

eƒS°µƒ.

hJû°¡ó aæõhjÓ GCReá Gbàü°ÉOjá hS°«ÉS°«á

MÉOI JØÉbªâ eæò GEYÓ¿ RY«º GŸ©ÉQV°á

NƒG¿ ZƒGjóh fØù°¬ QF«ù°É HÉdƒcÉdá ‘

j˘˘˘æ˘˘˘Éj˘˘ô e˘˘ƒDc˘˘óG G¿ e˘˘ÉOhQh ⁄ j˘˘©˘˘ó QF˘˘«ù°˘˘É

T°ôY«É.

Z†°Ö Gdù°ÎGä Gdü°ØôGAz ‘ aôfù°É jéó U°©ƒHá‘ GdƒU°ƒ∫ GE¤ U°æÉOj≥ G’bÎG´

eƒGL¡á GCeÒc«á QhS°«á Mƒ∫ GŸù°ÉYóGäG’Efù°Éf«á dØæõhjÓ

bƒGä S°ƒQjÉ GdóÁƒbôGW«á Jà≤óΩ fëƒ GBNô L«Ö dàæ¶«º Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ T°ô¥ S°ƒQjÉ

Jà≤óq

Ω bƒGä S°ƒQjÉ GdóÁƒbôGW«á Gdù°Ñâ fëƒ

GBNô L«Ö dàæ¶«º Gdóhdá G’ES°Óe«á ‘ T°ô¥

S°ƒQjÉ, ‘ e©ôcá eø T°ÉC¿ Mù°ª¡É GC¿ Á¡q

ó

’EYÓ¿ Gfà¡ÉA NÓaáz GCKÉQä GdôYÖ Y∏≈

eói S°æƒGä.

hGCW∏≥ gòG GdàëÉd∞ dØü°ÉFπ côOjá hYôH«á

GŸóYƒΩ eø hGT°æ£ø, géƒe¬ G’CNÒ G÷ª©á

H©ó Gfà¡ÉA Yª∏«Éä GELÓA GB’± G’CT°îÉU¢

Z˘˘˘Éd˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘à˘˘¡˘˘º e˘˘ø Y˘˘ÉF˘˘Óä G÷¡˘˘ÉOjÚ e˘˘ø H˘˘∏˘˘óI

Gd˘˘Ñ˘˘ÉZ˘˘ƒR, Gd˘à˘» H˘ÉJâ GBN˘ô f˘≤˘£˘á j˘à˘ƒGL˘ó a˘«˘¡˘É

Gdàæ¶«º H©óeÉ cÉ¿ jù°«£ô ‘ Gd©ÉΩ 4102Y˘˘˘∏˘˘˘≈ eù°˘˘ÉM˘˘Éä hGS°˘˘©˘˘á ‘ S°˘˘ƒQj˘˘É hGd˘˘©˘˘ôG¥

GÛÉhQ.

hGCa˘˘˘ÉO GŸà˘˘˘ë˘˘óç H˘˘ÉS°˘˘º M˘˘ª˘˘∏˘˘á b˘˘ƒGä S°˘˘ƒQj˘˘É

GdóÁƒbôGW«á ‘ Ojô GdõhQ YófÉ¿ YØôjø Yø

GT°˘˘˘à˘˘˘Ñ˘˘˘Éc˘˘˘Éä Y˘˘˘æ˘˘˘«˘˘Ø˘˘áz J˘˘î˘˘ƒV°˘˘¡˘˘É b˘˘ƒGJ˘˘¬ e˘˘™

Gd˘˘à˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º. hb˘˘É∫ GE¿ GŸù°˘˘Éa˘˘á G÷¨˘˘ôGa˘˘«˘˘á Gd˘à˘»

c˘˘˘˘Éfâ J˘˘˘˘Øü°˘˘˘˘∏˘˘˘æ˘˘˘É Y˘˘˘ø OGYû¢ Gf˘˘˘à˘˘˘¡â hH˘˘˘ÉJâ

GŸƒGL˘˘¡˘˘á e˘˘Ñ˘˘ÉT°˘˘ôIz, eû°ÒG GE¤ GEU°˘˘ÉH˘˘á K˘ª˘Éf˘«˘á

e≤ÉJ∏Ú Héôhì HÉd¨á.

hGEKô gòG Gdà≤óΩ, HÉä HÉeµÉ¿ bƒGä S°ƒQjÉ

GdóÁƒbôGW«á QU°ó Môcá e≤ÉJ∏» Gdàæ¶«º HÚ

Gÿ«º hG’CHæ«á eø Gdæ≤£á Gdà» hU°∏â GEd«¡É,

H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ëù°Ö eù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒDh∫ ‘ b˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGä S°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É

GdóÁƒbôGW«á.h‘ e≤ÉW™ a«ójƒ hRq

Yà¡É bƒGä

S°˘˘˘ƒQj˘˘É Gd˘˘óÁƒb˘˘ôGW˘˘«˘˘á U°˘˘Ñ˘˘Éì Gdù°˘˘Ñâ, Áµ˘˘ø

S°˘˘ª˘˘É´ Oh… bü°˘˘∞ e˘˘óa˘˘©˘˘» hQT°˘˘≤˘Éä f˘ÉQj˘á

hQhDj˘˘á GCH˘˘æ˘˘«˘˘á b˘˘«˘˘ó G’Efû°˘˘ÉA j˘˘à˘˘ë˘˘ô∑ e˘˘≤˘ÉJ˘∏˘ƒg˘É

H«æ¡É.

hGCcó eójô GŸôU°ó Gdù°ƒQ… ◊≤ƒ¥ G’Efù°É¿

QGe» YÑó GdôMªø dƒcÉdá aôGfù¢ HôS¢ J≤óΩ

bƒGä S°ƒQjÉ GdóÁƒbôGW«á ‘ eõGQ´ GdÑÉZƒR

M«å jàº

q

“û°«§ GŸæ£≤áz e†°«ØÉk GCf¬ d«ù¢

g˘æ˘É∑ e˘≤˘Éhe˘á M˘≤˘«˘≤˘«˘á e˘ø b˘Ñ˘π J˘æ˘¶˘«˘º Gd˘óhd˘á

G’ES°Óe«áz.

GChV°˘˘˘í Y˘˘˘Ø˘˘˘ôj˘˘˘ø d˘˘˘Ø˘˘˘ôGfù¢ H˘˘˘ôS¢ GCf˘˘˘¬ ’ Áµ˘˘˘ø

hV°™ eóI Reæ«á ’f¡ÉA GŸ©ôcá, jƒeÚ GCh

KÓKá GCjÉΩ GCh GCS°Ñƒ´, HæÉA Y∏≈ GŸØÉLÉBä Gdà»

S°æàë†°q

ô d¡Éz.

hbÉ∫ eójô GŸµàÖ G’EYÓe» d≤ƒGä S°ƒQjÉ

GdóÁƒbôGW«á eü°£Ø≈ HÉ‹ dØôGfù¢ HôS¢ eù°ÉA

G÷ª©á GE¿ Gd¡éƒΩ S°«æà¡» MÚ jæà¡» GBNô

OGYû°»z.

hGCX¡ôä eû°Égó a«ójƒ Gdào

≤£â d«π G÷ª©á

YæÉU°ô eù°∏ëá eø bƒGä S°ƒQjÉ GdóÁƒbôGW«á

Jù°˘˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘óq

hS°˘˘˘§ X˘˘˘ÓΩ M˘˘˘Éd∂ d˘˘˘Ñ˘˘˘óA GŸ©˘˘˘ôc˘˘˘á.

hS°

o

˘˘ª˘˘©â GCU°˘˘ƒGä GBd˘«˘Éä Yù°˘µ˘ôj˘á eü°˘Ø˘ë˘á

J˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘ô∑ d˘˘˘˘æ˘˘˘˘≤˘˘˘π e˘˘˘≤˘˘˘ÉJ˘˘˘∏Ú hc˘˘˘òd∂ GCU°˘˘˘ƒGä

QT°≤Éä fÉQjá cã«Øá HóG T°©ÉY¡É ‘ Gdù°ªÉA.

h‘ T°˘˘˘ôj˘˘˘§ Gd˘˘Ø˘˘«˘˘ój˘˘ƒ, H˘˘óG Y˘˘æü°˘˘ô e˘˘ø b˘˘ƒGä

S°˘ƒQj˘É Gd˘óÁƒb˘ôGW˘«˘á j˘ë˘ª˘π L˘¡˘ÉRGk GEd˘µÎhf«Ék

jo˘¶˘¡˘ô N˘ÉQW˘á e˘Øü°

q˘∏˘á d˘∏˘ª˘æ˘£˘≤˘á Gd˘à˘» j

o˘ëÉU°ô

G÷¡ÉOjƒ¿ ‘ OGN∏¡É hjû°ôì fiÉhQ Gd≤àÉ∫

eàëóKÉk HÉd∏¨á GdµôOjá.

hj˘˘ëü°˘˘π Gd˘˘à˘˘≤˘˘óΩ ha˘˘≥ e˘˘É T°˘˘ôì b˘˘ÉF˘ó e˘«˘óGÊ

d˘˘˘Ø˘˘˘ôGfù¢ H˘˘˘ôS¢ H˘˘˘ë˘˘˘ôU¢ T°˘˘˘ój˘˘˘ó e˘˘™ hL˘˘ƒO

GdµãÒ eø G’CfØÉ¥ hG’fàëÉQjÚz, eû°ÒGk GE¤

GC¿ c˘˘˘π Gd˘˘˘óhGYû¢ GŸà˘˘˘Ñ˘˘˘≤Ú j˘˘ôJ˘˘óh¿ GCM˘˘õe˘˘á

fÉS°Øáz.

hJ˘˘˘à˘˘˘ƒb˘˘˘™ b˘˘˘ƒGä S°˘˘˘ƒQj˘˘˘É Gd˘˘˘óÁƒb˘˘˘ôGW˘˘˘«˘˘˘á ha˘˘≥

eù°˘˘ƒDhdÚ a˘˘«˘˘¡˘˘É, GC¿ j˘˘©˘˘à˘ª˘ó Gd˘à˘æ˘¶˘«˘º Hû°˘µ˘π

GCS°ÉS°» Y∏≈ Gd≤æÉU°á hGŸØîîÉä hG’Cd¨ÉΩz.

hjàëü°q

ø YóO cÑÒ eø G÷¡ÉOjÚ ‘ GCfØÉ¥

hGCbÑ«á, hS°§ GCQGV¢m eõQhYá HÉ’Cd¨ÉΩ.

hGCT°ÉQ YØôjø GE¤ GC¿ Gdàæ¶«º j≤ÉJπ ‘ G÷«Ö

G’CNÒ e˘˘˘˘˘ø GCL˘˘˘˘˘π G◊«˘˘˘˘˘ÉI GCh GŸƒä. Gd˘˘˘˘òj˘˘˘˘ø ’

jôjóh¿ G’S°àù°ÓΩ G’B¿ f¡Éjà¡º GŸƒäz.

JîƒV¢ bƒGä S°ƒQjÉ GdóÁƒbôGW«á HóYº eø

GdàëÉd∞ Gdóh‹ H≤«ÉOI hGT°æ£ø eæò S°ÑàªÈ

g˘˘é˘˘ƒe˘˘Ék V°˘˘ó GBN˘˘ô L˘˘«Ö d˘˘∏˘˘à˘˘æ˘˘¶˘˘«˘˘º ‘ T°˘˘ô¥

S°˘˘˘ƒQj˘˘˘É M˘˘˘«å H˘˘˘ÉJâ –ÉU°˘˘˘ô√ ‘ H˘˘˘≤˘˘˘©˘˘á Jo˘˘≤˘˘óQ

eù°˘˘ÉM˘˘à˘¡˘É H˘æü°˘∞ c˘«˘∏˘ƒeÎ e˘ôH˘™ OGN˘π H˘∏˘óI

GdÑÉZƒR.heæò GCS°ÑƒYÚ, Y∏q≤â bƒGä S°ƒQjÉ

GdóÁƒbôGW«á Yª∏«ÉJ¡É Gd©ù°µôjá, e™ GJ¡Ée¡É

Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘¶˘˘˘˘«˘˘˘˘º H˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘à˘˘˘˘î˘˘˘˘óGΩ GŸóf˘˘˘«Ú GÙÉU°˘˘˘ôj˘˘˘ø

c`OQh´ Hû°ôjáz ’Eaù°Éì GÛÉ∫ GCeÉΩ GŸóf«Ú

GÙÉU°ôjø HÉÿôhê.

heæò 02aÈGjô, GCL∏â G’B’± ZÉdÑ«à¡º eø

Y˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘Óä GŸ≤˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘∏Ú hH˘˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘º Y˘˘˘óO c˘˘˘ÑÒ e˘˘˘ø

G’CL˘˘˘ÉfÖ, hGCN†°˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘º d˘˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘«˘˘Éä J˘˘Ø˘˘à˘˘«û¢

hJób«≥ ‘ gƒjÉJ¡º ‘ f≤£á aôR GS°àëóKà¡É

Y˘˘˘∏˘˘˘≈ H˘˘˘©˘˘ó GCcÌ e˘˘ø Yû°˘˘ôj˘˘ø c˘˘«˘˘∏˘˘ƒeÎGk b˘˘ôÜ

GdÑÉZƒR.

hH˘˘˘˘˘ëù°Ö GŸôU°˘˘˘˘˘ó, N˘˘˘˘˘ôê f˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘ƒ 35GCd∞

T°îü¢ eæò Ojù°ªÈ eø eæÉW≥ S°«£ôI Gdàæ¶«º

hGChbØâ bƒGä S°ƒQjÉ GdóÁƒbôGW«á GCcÌ eø

Nªù°á GB’± Yæü°ô eø Gdàæ¶«º cÉfƒG ‘ YóGO

GÿÉQLÚ.

h”q f˘˘˘≤˘˘˘π Gd˘˘˘æù°˘˘˘ÉA hG’CW˘˘˘Ø˘˘˘É∫ GE¤ fl«˘˘˘º Gd˘˘¡˘˘ƒ∫

T°˘˘ª˘˘É’k, H˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘É GCoQS°˘˘π Gd˘˘ôL˘˘É∫ GŸû°˘˘à˘Ñ˘¬ H˘ÉCf˘¡˘º

L˘˘˘¡˘˘˘ÉOj˘˘˘ƒ¿ GE¤ e˘˘˘ôGc˘˘˘õ GY˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘É∫ d˘˘˘∏˘˘à˘˘ƒS°˘˘™ ‘

Gdàë≤«≥ e©¡º.

h’ j©æ» Mù°º GŸ©ôcá ‘ Ojô GdõhQ Gfà¡ÉA

N£ô Gdàæ¶«º, ‘ Xπ bóQJ¬ Y∏≈ –ôj∂ NÓjÉ

fÉFªá ‘ GŸæÉW≥ GÙôQI hGfàû°ÉQ√ ‘ GdÑÉOjá

Gdù°ƒQjá GŸÎGe«á G’CWôG±.

"$ %SD vgoh&2Mf

%dm "\%!d2* %:2'p

K*

K.C(T,

$" )*!# GD%M

OBGOQCD?86 CH:L= <RU+5RC=D08TLT3P+

¤*H^¤B¤F'¤sZ^¤`¤¤y¤¤F'¤+¤V0¤y¤F*¤S¤st¤¤y¤¤E*]^¤¤j¤F*¤h¤X¤¤F¤V0¤m¤F+¤y¤Y*¤|¤B*+B./*smà*veyjF.*vX0]^F'+PB.*F+¤¤y¤¤|¤B*¤G¤'¤¤X*¤P¤v¤B0¤F.*¤X$¤B0¤F*¤|¤B.*¤jH,¤¤¤¤¤c¤¤¤¤¤B¤¤¤¤¤u¤¤¤¤¤`¤¤¤¤B*¤¤¤¤G¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤|¤¤¤¤*¤¤¤¤¤¤¤P¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤,¤¤¤¤¤¤BI*¤¤¤¤¤¤v[^¤¤¤¤¤¤X'¤¤¤¤¤¤!^¤¤¤¤¤¤*jsZ^`yF)¤¤¤¤J¤¤¤¤X+¤¤¤¤z(¤¤`¤¤F¤¤v¤¤e¤¤G¤¤|¤¤B*[^¤B¤F-¤C¤F*MyV$B+B+z*[^Bg'+V0yF*¤S¤s¤¤t¤e¤X!_¤e]^¤|¤B*¤-¤v¤Bu.*eyk¤¤¤¤y¤¤v¤¤B^¤¤t^¤¤S¤¤B _$¤V ¤X+¤z¤t¤¤'¤¤¤¤X*¤¤X$¤B0¤F*¤`¤C¤¤F*¤|¤B¤e¤[_*¤¤x'¤+X0PF. +yFt*vsMB¤¤¤m¤¤¤u*¤¤¤M¤¤¤¤¤¤y¤¤¤V'¤¤¤¤V0K+¤¤f*¤¤m¤¤V_*eX,|BVISà*sjpX+yW$¤¤¤B+¤¤¤B$¤¤¤y¤¤¤V+¤¤¤B^¤¤¤B-¤¤¤VI$¤¤v¤¤s¤¤¤¤BI*¤¤m¤¤G¤¤t*¤¤¤M¤¤¤v¤¤¤B$¤¤¤*¤¤¤sp¤¤¤E.*¤¤¤m¤¤¤`¤¤¤a'¤¤+¤¤V0¤¤y¤¤F*Sst.-+B'e|B*MsD+Mv$F+z(¤¤¤`¤¤a.)¤¤E*[^¤¤g*+¤¤y¤¤Y*¤¤|¤¤B*p¤¤z*cX.l*vB*F*wZêj|BB^GmCBu*pJX+z*P,BI*vPGBF*svZ^B$V*pz¤¤e¤¤V.'¤¤XI.*¤¤V¤¤*¤¤vZ^¤¤B$¤¤V*¤¤v¤B*¤¤F.(B+HB,[^B)U ^hXtV0mF+yY*yB^GmCsH,P(`F,mx*xG'X*X$B0F*`CF.*èBx*|B.,Z^GvGf)JX'-W*evt,Z^B,]^¤¤¤¤¤¤k*¤¤¤M¤¤¤y¤¤¤¤¤¤V*¤¤¤G¤¤¤¤¤¤e¤¤¤v¤¤¤t+\^¤¤v¤¤v¤¤FX'q'e|B,Z^B,.C|B*pCX*smà'e|B,[^B*vB./.u+z,$'!^*jsZ^`yF*es|BZ^B$V',[^X*jpX.'X*PvB0F*sP,BI*GGeX!_*$yk.(Gt%X+CXmx|BI^vF.êCF.^BI**jpX(XCB+z*Ce]_yvB0G|pw*Ce]_ X$s|B'#¤¤t%¤¤¤¤BE¤¤m¤¤B'¤¤F¤¤v¤¤B0¤¤F(¤¤`¤¤a*[^¤¤g.,¤¤¤¤G[^¤¤¤¤B¤¤¤¤m¤¤¤¤B'¤¤¤¤F*¤¤¤¤e¤¤¤¤y¤¤¤k'¤¤¤)¤¤¤t*¤¤¤v¤¤¤V*jsZ^`yFMB~*P,BI*]^B*F.Z^¤¤¤e*¤¤¤M¤¤¤¤¤¤y¤¤¤V*¤¤¤^¤¤¤¤¤¤f+¤¤¤s¤¤¤M¤¤¤B-¤¤¤B^GeBE*vY0V+z*mà.*B,D*q'¤¤G¤¤G¤¤BR$¤¤B¤¤`¤X0¤F+¤M¤B,¤¤F*¤G¤'¤¤X*X$B0F*sP,BI$s+SGsk,$|B.mu*MyV*jpX%X0CF*sCe]_'¤¤+¤¤M¤¤G¤¤v¤¤e¤¤y¤¤B*p¤¤z,¤¤B+¤¤tp¤¤*¤C¤V0¤F'¤¤G¤¤G¤¤BR+¤¤s¤¤M¤¤B*¤¤sp¤¤E*¤¤G¤¤¤¤¤¤$¤y¤j¤B.¤¤v¤¤I(¤¤G¤¤t+¤y¤c¤v¤F[^p¤t)¤C¤X¤K,`vQ'GGBR+sMB*spE*pzMXGyB*¤¤¤v¤¤X0¤¤X+¤¤f¤¤X¤¤¤¤F)¤¤E*[^¤¤g)¤¤B,H êCF*eVxmCt*MX*|BK(V+'.(H^Bn$sZ^vv|Bt^BF*vyYu-yBrB(jF)JX^sCFM|B-B*W*q(XI0mG\^X*vsMB'+XsG.*$s*mà.[^X-CF*-yBr-vB)CX+z(Ct*¤¤¤¤M¤¤¤¤|¤¤¤¤BI*¤¤¤¤Pp¤¤¤¤+¤¤¤¤F¤¤¤¤G¤¤¤'¤¤¤¤¤¤X*¤¤¤P¤¤¤v¤¤¤B0¤¤¤F*sP,BI.-+B0[^pt`X$s*C?F*¤¤j¤¤sZ^¤¤`¤¤y¤¤F*¤W*q¤V$¤*.(¤k*¤m¤G¤t*MvB$.0MBVtvB0F*|B.$¤¤¤s+¤¤¤(¤¤f*¤¤G¤¤ ^¤¤t¤¤G¤¤v¤¤B$¤¤^¤¤B*¤C¤e]_'¤¤M¤X¤G¤|¤B+¤e¤G¤C¤X0¤y¤|¤Bx-¤X0X. ¤¤¤X0¤¤z$¤¤-¤¤B*^¤¤G¤¤v¤¤X¤¤jp¤¤X¤¤|¤¤B,Z^¤B,¤¤F.¤^¤e¤G¤|¤B¤y¤¤v¤B$¤X!_*Ce]_*¤¤¤vZ^¤¤¤B$¤¤¤V¤¤B*¤¤v¤¤m¤¤B¤¤t)¤¤B,H-¤¤y¤¤Br¤¤e]_*GesmBI*vG|pvF$s,[^B+sMB*smà'!^*vPGsF

%m%od6 ) %S-FL6) %GrJLNa?g2 %S2&p0(p2(F

7d2o6 9SD 'HL20)+gp0+<7dT"oj2 %g02M&h #25

) ia3o6,%DmLBJM&So0h&h b&g2L36&So0g6)+7e0c %m%od6'JL4 ym D %G0 F2%m i

vSd6) yILF)29) wam+029&JL?m63SKM yQ2(F v7X2%o6

$+D v(2+=) v 2) %G0 2+D)#FU %N03mc %C

CPCTH9,;O)SJ*s*vF5eV,Z^B7!^BE*mVx'mV¤¤C¤¤`H¤¤J¤¤m¤¤B'¤¤F¡G¤¤v¤¤f*¤¤e¤¤X¤¤.¤¤e¤¤VI^vB*G`sn$s*V$*sèBx.'mB1*¤¤s¤¤v¤¤y¤¤B^¤¤C¤¤F*¤¤*¤¤¤¤v¤¤F*¤¤e¤¤m¤¤¤¤m¤¤F*¤¤y¤¤m¤¤¤¤e¤¤F*¤¤!^¤¤¤¤v¤¤FB¤¤F)¤¤v¤¤B¤¤e¤VI*¤`¤X¤k.*y*GX./*L$z*5js *W0z0XB.*w.$.05pJ6X.$¤¤¤B+¤¤¤z*¤¤¤G¤¤h¤¤Yu¤¤B*¤¤`¤¤e¤¤Bx)¤¤v¤¤B¤¤C¤¤`H*¤¤¤¤¤¤w¤¤¤m¤¤¤¤¤¤w¤¤¤G¤¤¤v¤¤¤B$¤¤¤¤¤F)¤¤B*p¤¤Xx.B~

.*Gm7VB*eBI.*D!^B'F-W)s7'B7*s*vF5eV0y)Z^5¤¤y9¤¤F,¤¤C¤¤0¤¤F¤¤e]_y¤¤B^¤¤C¤¤BI'¤¤*¤¤¤¤v¤F*¤¤e¤¤X_+¤¤J¤¤^¤¤y7¤¤FC7¤C¤F05¤m\^¤V¤|¤B$¤x¤.^|BB*Y7'Bl!^B'F),|B ^V(F..*vF*V0V*G0`sn$s|B^w*emmF^y7F0]^B. ^V(F!^k*q.*vF*).*G5mBx$B$yV^XHV0V.$yV*Z^7+F+zBL.y7¤¤¤¤D+\^¤¤¤¤¤¤¤¤C¤¤¤¤F+¤¤¤¤B..*¤¤¤¤¤¤¤¤v¤¤¤¤F*¤¤¤¤G¤¤¤¤0¤¤¤f.

^GmCBu$yV*W-BE.*Xg+zN.*evX

C%PKVS%TOC0DTCDPVF*¤¤s¤¤¤¤w0¤¤M¤¤B¤¤¤BI+¤G¤e¤V.¤G¤M¤s-¤W~0MBBI'vBmm*V$I*èBx$¤¤s ^¤¤e¤¤¤¤VZ^ *\^¤¤I¤¤G¤¤v¤¤B$¤¤¤F.eY0Y.¢CF+B 0p*CB$K$s(B+F*wX\^sPFB ^F.^¤¤G¤¤e¤¤X!_.*¤¤X!^¤U*¤C¤e]_*¤e¤BIGvB$F*Z^sCF'B+Jt-W~*wpI B(G\^B0F.GvB$F^sCFB¤¤y¤¤`¤¤$¤¤s¤¤¤+¤z¤C¤W0¤X.p¤s7¤k.^¤e¤3skcB-XBY0V*w.vt*j?BI(t1+B0`m.V*Z^sCBI*GaCe]_*wpzmt9$s,P+sv_^B*yB,¤¤¤jZ^¤¤¤y¤¤¤B$¤¤¤z*¤¤¤C¤¤¤B$K$¤¤¤s¤¤¤¤¤¤|¤¤¤B.%¤¤7¤¤X,¤¤B^sEjp,B.,cX,B0MBB1z0GPX/*CZ^B"F$.0GMyD^GeX!_t.$V,B*ycX^BtmVyB*sèBx

%!

(b yoD iC*@!P+9-C*SJ/8LPCR>4

98V L!NR

^¤¤¤v¤¤¤$¤¤¤Y*¤¤¤V0¤¤¤z^¤¤¤`¤¤¤y¤¤C¤¤"¤¤C¤¤D+)+z ^tYXSX7O+zB+eFYX0F(Ctf(X+z*Y+z(Ct0sGPnCB0Z_ ^sFesv-¤¤¤y¤¤Br.0¤¤S¤¤G¤¤B¤¤m¤¤B)¤¤v¤¤Bu^¤¤G¤¤)¤¤B¤¤F*¤¤`¤¤C¤¤F.¤B*¤0¤BIG¤¤P¤¤V,¤¤S¤¤Xb$¤¤v¤t¤`¤7$¤+¤zu+^Z^F,[^B-B'mF^X)B+y`mF.^y`z*p/*svZ^B$V$¤¤¤O"¤¤j¤¤Bu\^¤¤B ¤¤V:^¤¤C¤¤¤¤y¤¤B¤¤¤¤¤¤j¤¤¤¤¤¤V;*¤¤¤W¤¤G¤¤MZ^¤¤V$¤¤X!^¤¤)Z_+B0yG[^X$s#|X"jBu+¤¤¤X¤¤t*¤¤e¤¤v¤¤XG¤¤j¤¤B.¤¤FB0¤¤$¤¤¤¤¤¤¤M¤¤¤¤¤¤¤Y-¤¤¤¤¤¤¤w$¤¤¤¤¤¤¤zX)¤¤¤¤¤¤¤F.*¤¤¤¤¤¤¤y[^¤¤¤¤¤¤Bb.*¤¤G¤¤P¤¤Bo¤¤BV_)¤C¤m¤¤F"¤j¤Bu

¤¤¤K$¤¤v¤¤s¤¤$¤¤s^¤¤G¤¤m¤¤Vx"¤¤j¤¤Bu\^B +X0pB*e|w(Ct0GPv7s$zV*Z^jX)jX0n"C¤¤¤¤¤¤¤¤,Z_¤¤¤¤¤¤¤w7+Z^¤¤¤¤¤¤¤G[^¤¤¤¤¤¤¤jV0¤¤¤¤¤¤¤F¤¤BY¤¤X+¤¤X'¤m ¤B*¤G¤M¤|¤¤YI*¤+¤FX$vsBIXFB,F-yBr.¤¤B*¤¤G¤¤B*¤¤y¤¤M¤¤BR,¤¤m¤B¤¤B+¤?¤BI"¤¤¤¤¤j¤¤¤¤¤Bu\^¤¤¤¤¤B ¤¤¤¤¤|¤¤¤¤W*¤¤¤¤y¤¤¤¤g+¤¤¤¤z+¤¤¤¤X!_e¤¤¤¤m¤¤¤¤V'¤¤¤B,H'¤¤¤e¤¤¤(¤¤¤V.*V)G^`yC

|dm6'2M x v m PX7@ &2&ê m 5&7gm6%aB)[Aaoê|dm6&h yIL2+T x+6

+[^X.g$vBI*svf)t+B0Vt$vBZBV. B,G|B.X+v|B+z+I.+X.R-F+IB"¤¤¤¤¤¤¤¤B$¤¤¤¤BI.*¤¤¤¤R+¤¤¤¤(¤¤¤¤H*\¤¤¤*p.,¤¤¤¤¤¤¤¤F¤¤¤¤M¤¤¤BI+pI*\¤¤¤I)X^*seMY.,g$sI*sB FyB"n*yBF.*G"B.eXl,m\B.GBB*|W~.|Y+[^X.g(jF*eVg$s$BI0GBx.+t.G]^vz*hX_*YV*jX0yF*Z^vV0HBV*m|sDcF*Z^pXsQv.p¤¤¤¤¤X¤¤¤¤¤,¤¤¤¤¤BI+¤¤¤¤¤B-¤¤¤¤¤X^p¤¤¤¤X"D+¤¤¤e¤¤¤M¤¤¤[¤¤¤v[_.)¤¤¤t+¤¤B0¤¤P¤¤G¤¤BO*¤¤$Vs0BI*eV+[^X.g)Z^*eV*0GBx.*jmX-W[^X.g*W,vQ0p+[^X.$B,BPBpwF+mXF+z*yC s*s.swyF,B.)B't*Gw)|B y¤¤¤F*¤¤¤W,¤¤¤¤¤¤sD+¤¤¤yp¤¤¤wZ¤¤¤B-¤¤¤v¤¤FBBI,j^pw+z ^V(BI$yF.+syB'pw)C

@",GJGDTPI1(2G&!#9,C:CF

aWD vLB2M 72 yHL2D 9 v'HL2'o6 $&h

&aomiLBJMc)(E HL4[F+Fy^74gHLo\ %ILm)i

v'HL2'o6 %72TygQd6 v~ y7?D

-¤¤¤W*¤¤¤X(¤¤¤w'¤¤¤fy¤¤c¤¤v¤¤F¤¤F¤¤¤¤¤¤,¤¤¤VIv¤¤¤f+Z^¤¤¤B$¤¤VI,Z^¤¤B,¤¤¤¤F¤¤m¤¤¤¤v¤¤F+sB.$B,F¢GB u*¤¤e¤¤B*¤¤GZ^¤¤M¤¤t¤¤W*q$¤¤s+¤C¤s¤iZ^¤eve.Q+p¤¤¤¤GD¤¤¤¤yZ^¤¤¤¤¤¤¤n*[^¤¤¤.,Z^¤¤¤B,¤¤¤¤¤¤F¤M¤v¤f+¤¤s¤¤¤¤B.+¤¤zC¤¤s¤¤i¤|¤Vl^¤G¤h¤*¤|¤B¤B+ ¤G¤¤B¤BI^¤B^¤F.vB0F*^SB _¢GB u*eB.Z^D*¤¤¤G¤¤¤m¤¤¤X0¤¤¤X'¤¤¤B+¤¤¤"¤¤¤y¤¤.u+¤¤J¤¤t*p¤¤¤,¤¤¤h¤¤¤*¤¤V(¤¤X"¤¤¤¤F.*¤¤e¤¤Xo.^¤¤0¤¤B.*vz.B.,M0B.*\^+Bu.(sw)B+BB+z^V*[êE¢GBF*svZ^B$VI,Z^B,F^CBE.(BxIB¤¤¤¤F*p¤¤¤¤,¤¤¤¤h¤¤¤¤*¤¤¤¤Vm¤¤¤¤X"¤¤¤¤¤¤¤¤F*svZ^B$VI,Z^B,FX*\^X$BIyFKjf$V¢GB *eBxB!^+z+s^S\_+s

)¤¤¤v¤¤¤BZ^¤¤¤G¤¤¤m¤¤C¤¤t*p¤¤,¤¤h¤¤$¤¤s!^¤¤¤¤|¤¤B*(H,P*k@+z.u+¤¤¤¤¤B'¤¤¤¤¤f+p¤¤¤¤¤GD¤¤¤¤¤yZ^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤n*[^¤¤¤¤.,Z^B,F`B*CFMvf+Z^B$VImvF+s..*¤¤e¤¤XoI*¤¤e¤¤v¤¤s¤¤¤¤F*¤¤eZ^p¤X0¤F!^¤Vycw$[_-B ^t^vBu,Y.R+B0mXE+z+s+"zu(t+z$Bx . ^t$V-wvBt*C)+z+0 +B^0B.+f^GvXXE*VsF

+yW^yI *ycBx.$v+z|F.eB!^FZ^sPF+z|FX/'mVsi$V¢GB +s+"z.¤¤¤¤v¤¤¤¤eHG¤¤¤¤P¤¤¤V.B..¤¤¤*eBxB!^$BImvF+sB.¤¤¤¤|¤¤¤¤Vl+Z^¤¤¤¤B$¤¤¤¤V^¤¤¤¤0¤¤¤¤B..uy¤¤¤¤`¤¤¤¤m¤¤¤F*[^Xo.â)¤¤v¤¤B^Z^Hy¤¤c¤¤v¤¤F¤F ^¤y¤V.(¤Bv¤f$BI*? X)B..*CyB.^0BveH+z*+s.+z*G$BI

UGFCH!&*GJC0P+STJ &'6C=?,

$D9 v~ y7?D i0(g2`2%o2 $&h&aomXbLmq2> yD M&m$D i $&hu y26&h %HLm++SoILmis8

O %X[F

.(¤¤¤¤BuG¤¤¤¤P¤¤¤¤VL¤¤¤¤B^¤¤¤¤w+ *¤¤¤e¤¤¤Bx*¤¤¤¤¤¤G¤¤P¤¤V^¤G¤¤j¤B.¤B0q¤u¤m¤V*sGmX0Xu.!^Bg*Z^0 eVvB^yI+zXE ^V.-W*GmX0X0B*sGW)B+FyGeV¤¤¤¤B*¤¤¤¤yZ^¤¤¤C¤¤¤F0 *¤¤¤y¤¤¤B_^¤¤¤0¤¤¤F*¤¤¤W0¤¤¤z$¤¤¤B0[^¤¤¤¤¤v¤¤B,¤¤¤¤F$¤¤x+¤¤zXEV+¤¤X+[^,u*eBxB!^Z^Mt,Y.R,P+s^S\_X)F,Y.RvB$+z+yB*|w+yB"nGsjF+z*C.)7XPBF)+z+s^^p¤¤¤¤¤t+¤¤¤¤¤z^p¤¤¤¤¤BuZ^¤¤¤¤B$¤¤¤¤VB*q*¤¤¤h¤¤¤W.*¤¤¤X$¤¤¤B0¤¤¤F*\^¤¤¤P¤¤¤¤F.B./.¤¤B~.*\^Xl*\^P.*ycB'F.G^Ct$[^|w'GBBX,cBx*X$B0F*\^PF^0F[^pt)C+zXEC B¤¤¤¤F+¤¤¤¤zZ^¤¤¤¤G[^¤¤¤j¤¤¤¤¤¤BI.X'¤¤¤n

*\^PF.*F-%'eB*F+BYB1.)¤¤s¤¤¤B'¤¤v¤B0¤m¤V$¤V^¤S¤B _¢G¤B *svZ^B$V*\^PF&+s^S\_..!^Q.B0q+ycvFGPV.^¤¤¤X)¤¤¤B-¤¤¤B0¤¤¤`¤¤¤s¤¤¤C¤¤¤¤¤¤ ^¤¤t|¤¤BIB,¤¤¤P¤¤¤F$¤¤w¤¤G¤¤¤¤B¤¤BI¤¤0¤¤Fy¤¤m¤¤W*sPB.'X*sPvB0F.^Ct*e[_)+z+s^S\_0¤¤¤W)¤¤¤X+¤¤¤y¤¤¤c¤¤¤v¤¤¤FG¤¤¤P¤¤¤V*¤¤¤s¤¤¤`¤¤j¤¤*¤¤F0,Z^k$HB^Bn*|B)B'F"¤¤Xl.!^¤¤f"¤¤j¤¤Bu¤¤e $¤¤G¤¤C¤B.1.0MBsuvF.[^pt$Bt

,¤¤¤¤¤|¤¤¤¤B^¤¤¤¤y¤¤¤¤Ie¤¤¤¤B,¤¤¤¤B*¤¤¤¤G¤¤¤¤!^¤¤¤¤`¤¤¤¤X.*GPv7s|B.)WZ^|t. ûZ^B$VI,Z^B,FZ^GV+F.%[^X."F..$n"jBu¢GB '.)¤¤B,H$¤¤s¤¤yH¤¤u*[^¤¤|¤¤XB!^¤¤,¤¤|¤¤B^Gyjn+0 .*GsCFGBBI"jBu^0F*Vt..u+¤¤J¤¤t¤¤X)¤¤B.*¤C¤y¤B..*¤e¤Xo¤K)¤¤Y$¤¤V)¤¤C+¤¤z*¤¤e¤¤B¤¤I*Z^¤¤0¤F*?F.*yBF

$D9b S[T%,AR

$PY!J$ P,)$3,&\

&YUY@1

+S9%,6949?@,$Y!9$;![ET$PI-;$[VY*/!\

$-=@,[T",O$;[=A$=@[=@\ &W@[0QSC[H(SC[Q$PL,U

MZ$GY(@[IYR0;%[PW(D9UG1$P=@,$/",O9

?@,$Y!9 &VQ@[5PDYUb%YO!;$;[=A$=@[=@\b

&6T@S9!E$0L,$[H &V,%=@Y($[0S,

*lkN09m(hvh=ZL.$L*NvPU*kRTNx$:L*_>9H*PTvPTw-M>uL@*PThV9@*kRTN0='w*b9-N9 |a|"n9p+o*bk9+=+o*kb:N*vqt0='w*:PT9voZLTnt@+o|-k9j.-w+b:N0Zt90Iq9*u*bNp*>9T[.02Z>bL,q99,w(Lm+b:N0qt0='w*Z9*l-M*>Vt%vN*kPT:td9ZL09m(hvh=+o*b9*PTvPTw'w*b9-N+[*t'L*Mx9*4+o$ST9*hDn=|+N0ev=*>w$k?+nG*NvPU*kRTNx*Ni,t*PT9@+vL*v=*et,]NU*M-:v=ZL.'9r.T9'N$ST9*hDn=*u+RTN*L$t*PTvPTw*>_9*v=*>wT>QTqL+nG.=*PT9@vq9p*PT9@*kvL*v='w*IN0`*kb:i

TL:SI8Q"EEUEUOQ"TERG.&

*hb9*MxT>kNT9$>vo|T:t\*k9!TwNTr9j$k9j0qtx+o*t|09@*k>FLko'vql+tTPU*hDn=$O',L0N.-t0qtxt)PTw+>QTL.$STt9L/k9$9@*ST]W+o,vt0tg(9qt1|$V9*D9O*hPT9@Vh4;-M|+NkN0N+QTN.\(9,tp>9E*hFRTtj$hu+t'b=hAw$ST9*et,]NU..(4Zr*NvPU|+N0ew.,9*LN+;'w0PTk:N)9,tp|.j*k9!Tw.)9p+ovo$ST9*t'L| N0o*M0o*>bt*PTvPTwi|$k9j*kRTNx'w+D9j*RTn9$=T_vc:N9|!T9'=*uTF9d-;*kL0N*>n_vMx*QTN)=*>9*Dhvi*[email protected]*QTN)=*>w2QT]5i+RT9,['w+RTN.)M*fPTvhwQT9,w+h=*vtpQT9,w*Mx)9p+PT>QT91*:ZSU*k_9.!Tvo'wn9+:9A9@)9+;0_vL*>w@*u+Z9-L*PTm*kRTN0=|TNvhv=.j*hb9ehl*PTvPTw9$>O*vPU'bW$o*kD>k[*vqtx*PT9c*n9SU9*Fv9'w+RTN*enr(9j0ST19,r0n:]wp0etp-n9g$t*hD9*v=*vqt0='w+RTN.h^*t'L|+N0ewp'w9*=$t*kD>k[*vqtx'9p*Fet+=T>:nw*ql+Z9L.+tTPT9@+D>kZv=.T>bLm)i*STN.@*L0nv=*kVht=

.9@Zhvb9@*PTvPTwZLT:t$vo+o$>Na|+9@*ZNv=*k>FLTkv199*D9*v=*vqt0=*RT]vN'wVt02nYN*vq9$hu,q9+F9.*=*>bL0l,_PTq9*h]N<)L.*=+>PT9+F=+[|09p|N/.-t+9T:cn9.*r'wbN0NT9c*&6,tptT?FLC$o.t)nvPU T]vN'ww)k0N;9*vqt'w*kL0n=*NTk9*v=*>D90='w*QTNd|.TW.'wvo*l0eo-n9g+D>k[0qtx90Iw'w|+9@'9p*V9_=*vqt0='w+RTNZt*u*ZRTt*bL0k=>u(:i$9m2#qNZL*PTe9pkRTN*Z9mp$L*vqth^*`,PTk='vk9#qN@bL0N@+I>h_=p$L*V9_=*vqt0=*kRTN0=)9p0>N.Hvo*_19.*`TIRU'w+n>RT`*bNp*ZQTN0o.(LL?):N*qDN@'w|Zvnv9@.*IkPTvnv9@-9N+ZYl0qt+RTN+nq9ZLN<.T>eki*ZL0L+nql*qDNQTei):vN$b;N<*PTt0PU.*ZL.p*Aw$9ml@-DNql+o+RTNZL'STvF=|'tp$9mhf*Zkhv=*>w(9mq9*ktT9|TNvhwqLa#q9$DO+RTN$ok90=*kRT9*G|n:v=.'PT9*Z(=vo+RTN.*L.j|n:v=lST9j$L*vqtkRTN+o*`*u+90bN<+oSTZ=TI9 U$hu+L*PT>vo$9+19*k9!Tv=':FPT;vPT=*V9_=*vqt0='w+RTN+9L-9.p'9p$L*vqtkRTN'NT:Z=9*b9-N.=9|TenL0=

KPW*ZGUQI*l0b>RTN*hb9$hu$t*PTvPTw*FSTt>_9*v=eN0l*PT9@iT>]i*hb9*h>9)vL$hu!TN.+t Th=*L$l|+N0ew*nY9+rvB,bivPU*t'L$O'N0L|,L$o*NvPU*kRTNx(t*r,rp*l0FRTi$hu$l*t|09@*k>FL(L0PT>ZvL|tp*kPThkvo*PThV=+STv_19p*PTvPTw0>Vh[

t!TtH*hFRTtj$hu*L$l'w.TnVo0:L.p-Ms*Dkh=*>w>eN'w90B*PTvPTw T:F?TZ91*PTv9T9r+oih;$l*]N<.+PT9.+>r$:N*:t=|TNvhv='eAvN1+90RT9:q9"h;.!TG+o|TNvhvvo.9j|$k9j*vqt'w+N0e9STN.*ST]W$hu||+N0ev=*kt Th=$l*PTvPTw.FPT;+9)Ns'N0L|,L*hRTF9'=|TNvhv=|(u"h;*PTvPTwNv:19+o$ST9*t'LvB(9j'N0L|,L$>bL,r+o.:n9|(w$kr*u(RTuL+keo$v19*u>ST9p*PTvPTw'w*]N<9 T=+o||+N0ev=.)i$ST9*et,]NU9$>:9shv_19T>NvDv19+STv_19$>bLp.*vqt|+N0evvo-t*>F9*`$,v=+[*PTvPTw.*l0b>RTN|+N$hu*fi)9,?*L$t*u Tk?*]N<$o,>q9)9@btd|,PT9p'w+RTN9!TNbtvB)L'N0L|,Lp*t'L*l0AN+I9.a*PTvPTwQT9p,>q9)9@btd|,PT9p+:N1*fbt*r*o0bnZnwL9p*M0o0n9.pFbtd|,PT9p'w+RTN0bL+tp*hZ9*lL+=.!T9an_PU*knVc*Mx0eNs*PTvPTwk19.'wT9*ut'w0Np'w-M*DO+o*Z9*l0PTw*n9UT>ILm+RTVhGbtd|,PT9p.0PT>IL+t,r)VN0b=*"9=9*Fet+=.T>:L*q9Fet+=N/.px+YqN+o+Y9-Nbtd|,PT9p

EXKUFUUJK.UT2bL+9Teh?$t$:L*_>9H*PTvPTw*vqt*hZt*u+RTN+o+]9*=%vN+PT:t(=bL+99@,Ze9T19*DM.TI='w$bvL*Ni>u+o(:ip0VvG9*NvPU*kn>I;+FkL+NTw.-n9|0keo*_RTi)k90N*:ZSUvo*vqt'w$t*PTvPTw+o9,;.khbr*>j|TNvhw.%:>r'w,vi!T9+N0e9.*]N<$kt+19+oq=N/

*eo-N.*=*PTvPTw*hST]W$hu||+N0ev=*lb>RTN$hu*V9_=*vqt0='bWi,RT:?h`*kPTFvvo*]Nvvo0ST19'9*PTvPTwN/*b90oT>An9vvoj*Z9m*F9*w3+[TIRTv9@9.+ZN.'=L1+ov9*kPTvFv=|,Dvhv=*kZN.abNr+o*NvPU|+N0ew.,9*LN+;.$kr*&6TNvi.*f|(n9$qlL$l$khv=*PTm'w*knVb=..'c+9.s+t([*kRTL|TNvhw)9p*hb9|.j'w+RTN'w+Vh[*Z9m*k9!TwvB*>bu*PTvPTw.'L1+PTvFv19+t*_19+o9j0o.)>9<.,QTV90n>ktp*u*>v9|,Dvhw.9*hb9*A9,w'w)>tN$9m'w,vt0tg.'c*kt([*Mx(9j*kh_?p*hb9*A9,wl(:i[T9$=+o*b9vPU*Fet+=|TNvhwnv9+vo,>nv9-t$hu-9+QU*L.*&*hDkZv=*Z9+=*+l*k>FL.PT9*? TFv_=-9 PU|TNvhv=$o*PTN'w-N.*=$vl*nY9m*kRTNxh`TIRTv9@9'w*>v9*kPTvFw|,Dvhw.vn?p%90=*PTvPTw-wFPTvo Tt+RTN*L/*vkvo|+N0ew.(n9\*vkvoL$l*PTm+[*_hPTVvnvvo)9T_=p-l*PTvPTw+o.+]9*=|,Dvhvvo*M0o0QTehtp*vtm["9_=*kPTvFvvo'w+N0e9.0ZL.p+tN0oL1'w*PTv9T=|+N0ev='w$qLN+;-tn9+N)O$l*r(N0:=+oN+;*Mx0FYuL$l):vN+o-M*>v9.*ZiTv9T=*PTvPTw'wT>]jTNvi*hFRTtj$hu*L$l*]Nw9 T=|+N0ew#qN@+nM*vtm|.j*>t*vr*N9T=$9m.-t+9)QT_r|$+w*kbN<+o|qO|+nv=t'vc$e9T=*Mx(9j'wRTN0F9@hv_O0t,v=*l0>l,_vq9Tkv19>u| p,>nv9-tVh;+o*PTvPTw-t*Mx!T]W$hu.TnVo*$>NaQTN$v=*PTvPTw.+9LC'w+RTN*vPU,b19)k9,r;*hb9|.j*hPTvPTw+[*NvPU|+N0ew*PT9c9g.9+9$hu-9+QU

>k9$9@|+l*k>FL$9m.09wt*PTvPTw*ht't*vqt0=.|,Dvhv=|+N0ev=T>kN1*>RTN0F9r*L$k=*&6TNvi*>w)9pTqN-9L0Ar$o!TN.T9+9. T_r9*PTm*L'8+Zq9.9)vLs*k>eN$hu+n[*qDk9@*kPThF=!TLTNvi,V(19+oTvn9.$kr*k90ZNa$+v19&6 T_b=*bNp.'vk90bNZSU*kFhhvo-Ms*>FN)9@'w"9+t+N*h>kqvL*Zbhw.*_eNx*hQTZ;*kRTNx*hb:tjZ(9@)ANN.1+[TNvi0btj*e9;|TNvhwvi|'vo-n9g+o0Z>:N.phf*IVt@T>L1*>Z9"`*]N<.-n9g+o0bt*tpp-Ms*IVt@FLC| p'bW'w.(?*l0ZL-n9g0qt'w*:.0STv`|'vok9ZLZ=$bt+ot(v[+Z9-L*PTmvo+RTN.6TNviL@+RTN'w(:tj*vqthq9*eo0:L.p*t!T[]vN)AvN1'_w.N*Z9m*k9!Tw.FL0L1'w*&+o0PTk:N)9,tp|.j*k9!Tw.*hkN|.*u+nM$bt>_i0qt+RTN$hu!Tq9ZvL*F9,t)9.$vL|,t)k90ZNa0ST19.*hkN|.*u0ST19)9p-n9g$t$9+=*>_9j$hu*RT_F=*NTkv=*hV9_=*vqt0=9*b9-N$hu+t([*>t Ti|>k9$w'vPT:tg.TDi*vqt*ZQTN*ktt.p'w+RTN,D91qM|>_9j*Zhnw*n9*ql'w*QTqNr.'wVt:L.+>n9(ST=+[*YN.a|(>RT90=*k>N0=*>wkNq9*:N?*Fet+=*kRTN0=bN*Fk90=+k>[email protected]*vqt*kRTN0voi+RTN2$ho$oeN0PU*NvPU*kRTNx$:L*_>9H*PTvPTw+hv9.+hvtpnvr+RTNx+hvtp.|bN0:19*>N+vl*>NC*vqtx.p,>Y9p02Vh;*f+o*I9EFPT;+9(9*r.0N| 99*L*Zn9,w|$p$oN+vl*>NC*vqtxT:brRTN0G*hPTvPTw'w)hk>rktkN*QT:9<'w,t'k:NQTN0o*A9,w*k9!TwvB*u*NvPU>RTN0G|*:PU'vr$k9)9p*kD>k[*vqtx0PT>Fc,qST=bvbv='w+RTN.(9j.(>q9*t'w$nL,90qtTn:nw*ql+Z9L|pc*kt"o,r0Z:L)k90QT9.'w,_PU*QTqN.$hu$ePU*PTnt@*PT9b=2(vl_p|!T9Tkt\$vL|,t'w+Z:L0o0qt0vo'w*b9-NSTNL*F_hvo*PT_vN|TNvhw'w*b9-N'vL%t'N0o.'w*PTnt@|vN%t'N0o|+9)o*kbLT=*vqt0=k9'w*f)nvPU*v9-t-9,k:w'w|TenL0=.(:N*F99m0Zbt<tRTvN'wTk9j+RTN

&,$>@G9]#,.(@6G\!M=@B[S\

gLT*,[=AfL0.$=@[,@\d;#/fI,(%/b @k%[/P,A

@P,[N'[S/$MI,';($I,WfL3G/($=@;*/^=@Y(hV,n,;2f>@;*/$D,%/':Xf;#,]Y$/@,I/;',

(!9;#/P,A$k@\f>@;*/!,$L3l%TfY@;2Y#9U-I/cM[9

$0\#,&1FMH$Dk",2m$B;!m(_SESG[:%,*5;]bG,KM[W92

,$:(,U

tTN|.j*Mx0t)L9H09-nv=*hb9-N*>wT>kN@)+o0t+199+ojT>kN9,;RTNx_>G+Z'G)9,:*PT_N-i%O.9 T=ZL,PTF9<+t#_w*PThV=*_hPTVvnv=+oZ*x9+N+o*NvPUkt$:9U!TkoVt@n9)_=.Lj*PTv9Tw*Mx0>:Zr+[N)=k9UtTN*A9*Mx$l,YN0=9Ht*=-nv=-w$t

vPUe>;*PTv9Tw~N)=k9U*]O.+Zr_99*e:*>w,>YN-9-i*bV9\+90b9<|[Tnt@ZtZ>bh|[*>9Z*e>9;*bPT9m*M0o>V_>ql9N@RTN0=(:iTnt@ZL>v9-l+Z'G..!TZqlTDt,q9*PTN0=

.)9p*QT:9p*_hPTVvnvtp|[.-lPT*OL.09TN,tp.$:L*hrt:.$:L*Lt*:L>V_t>90J+o%PTVPU <jT_N-l$

+Z'G*xZL+9$!U+PThFtp~9'h=*>wbhql'tN.ql+oZ_t@tq9@*>wnVhc$huL.(V9\%O.9 T=09mk[!Tko+PT@*Zt*e/*>w02Fvq9*_hPTVvnvtp+nM+9U.*>Om>Y9-N0oZLmT>ILm*tT9i*>w"99$D?.(hb?TNvi)9*:9*t,9@~9(=..L@|9g*hvhw.*V9N@*t(v=.*qL.*]N0;$huL.*bV9\0ZL+tTN19*A19$hu9H09-nv=*hb9-N

.*ZitTN*N[.|-l*Mx0NG9Ht*=-nv=

.*t Ttj*>t'cTkw-t~L0B>:9j+oPTt.*N)=k9U.9,;RTNx$hu'>G T_F=:9jy90=.TZ=.):*VN'+oj,QT9+Zy9x):TvPT9-l9j*PTh[RTN0=)9'=*]O.p~9=*&6TNvi.*PThV=*_hPTVvnv=.0PT9$LIVw|+9@*>w0Z9+nq9T9)o*bV9\N~RT9|TNvhw.*Zbt9@*>w0_N!Tq9*NvPU$:9U*>wbh?)9-it"n.h>qlti|+9@

.!T9'=*>hftTN@*>wNk?1$hu!U*t([-n9g+h_9@2FA?$hu"9.*=*nb9U-nv=.+L0Nq99N@RTN0=.*enq9|Oji"9*:FB.QT9.@,YN1~PT9Tv>q9.-kv>q9.$huTql T_b=:9j|TN/.*>qL=*QT9+h=(V9\%O

.#i|>Z9)A1$o+h`RT9~=*Lhv=.~L0B$o%O.RT9-9.*>b9<+[+RTN0:bu*PTtj|N*Mx0n>YN|9=+nM)+o$9+19-i(<+t$L'[~RT9$o%O.-iT>nDGN)=k9U*f#iQTqL*ST:9w*Mx0ZvQTr*]O0tp.~L0B$o T_b=(Np+N0ev=(LzNd+9:bu+o*bSTv=*_hPTVvnv=.TWRT_vc.$l$Nw

7Q"PERG.&EH$TO&PCE+U+S!F;EUOQ"PWKUFUUJ

'T%NLUEFAN&G,&ELPE=-DPG.U&9(EH8F?

$O3oOhf&`3

R\X[X*D[O,+N[&86J\:J/<X'[N@;RXW[

&KZT8C#6$]T3O6(I>5lI7:]39(!CJ$OTf39

3_OAfI3#8!hc3#:C%a%`N]6!ZEIKh`h6hCWf%h6(Z`8

$>C#6"3 ]6+3'A!c3$7iFI][&c3l7r\lIC hZi

(7CSIC h[>TfV$RZEIKh`hha(RWhX$<A

$O3$$^f!UZXl'AS'f)lIC hZhha$BIOfa

C*U$FIC#39$@3I6$]`3'HI6$`FIK3$]f*A*a$Z>C#6[$fl*39$]7>A>EI5%3(e

TC*C$]<Z61&hf*f#C0l%C*Wh6

/*RD+qHnAv=r=1=v+t= X[+NqTX|t+qz1P+enTXZ|u,tQ,u`|P1`|UY,a%=nBx( X=b.=<K-zG|R*n%n,hRA,uRs=,À*=+|ez-|=|F1nh,K="XRx/XRD+qHnAe=!X|o+z)À+B`R"Y+w==1=v(/)C,>kR,u!X>=M1zs,=1z1=%=s*=v1TXB`P1VX=ptBx+UX=A++qPXA|u^,tUXzD%n+S=J,=,+nTX|=D+qBz)eA(,R`x+TXkt/(BR"Y=1=v(+>P1A-w=%-=D(|nr/,Z`rP1P/+ku`PP)|i+t]R(+qtUXz+qBR/m%nX|=x+TX|Pv,u#Rsn|zmv+qtUXzDKqo!Xz/wxXeo%tzv1hzp:.z1P%r.=@9/+P=1=v(v@,u,P1tA-=nTY=+WXeA+cR|A/s,u+hPY/+Z=+q=*=vZ2,ez.2=(+hWX=1=+enTXZ|t|A/1VXf-eTXx=-x-VX|R+BH=J+TXnqKTX?+qHnA,R1k|A/-BhP XRY,z1P/XR|o-UX=\=1=v%n,P%hz+ku/)À+qtUXzD=DPnx)nh2=%n/x+NVXz!YKTX?

,=)=p%BhPvVXz,x1B`h>z-xko=*|P/(+l+|zsnd=1=v+UXR#Aq=PG+ku+WX>=$=+z+x-wr+u1Bqktz,u(ò X UX=vnl+qWX=1h=DKTX?hR1R+qHnA

D68(3:=%E!/&r%Ps+B`Rg%n.z1A,u/bnl+qtUXzD$wRD+z=i+Pn|A+UXR*AXBN>=DXR|n|AP%:Y/~R/@%*$'+(9v+UXR*A/&|R.=,u+qKhh|u+N=!X|u%nL*=-z1TXBwP(zv=1=v(/)C+z)ÀTX>?/y+h|=~(+P%=1A+KR*A+qh=#À/XK?XBEq=D/(R"Y+`hz=DKTX?,=/x+qHnA/1Z=+?,z1P/+KR*A+UXR*=D/+H=,`=D/+Kkz,=D+qKn|AeR"Y,h=#À)BVX=1A/*=1q|A/h=(|A%nXR|oBH=2=%n,`=,nBw=+nenTXZ|t||u/(|u1hzp,`="Xz+KR*A-w=TXBwPg-Sb XR%|AXR|o/%=)A)BVX=.=/"XKC+KR*A%n,z)`w=+kBR/--w=z1P/`="Y+Knzp+BBWXquXBqR/z/+AXR|o//D,HnA:-|z1z*R9(Kh|hw=+Q~-UXR/R+UXwR+q="Xe=!X|o%qn|=DXBN>=D+Bw= XR*AY/~R/@/-ez.=/,u|tw=+qK=/+A+e= XnA+nB=|R%n-BN==D+qKn|AzX[*=+|ez-|=(!X|f%=s/*=-C+UXR*AS 2,u,zA XR*=DXBN>=D+N=!XA+HP1P+B%|tC,z$e|u%qnz(+TX=i+P0wSXBN>=DXR|n|A//!Xez-eTXwr':+qzX=+N=!XA9)>o&j+UXR*A+`=s+q="X/q|SD+UXR*A%u,t=(TX|w=-w=+rkBfHqa+q`nz,=DXBN>=|AoXBNPs%q/.=.z1=D/ XNVX|=D,S1eA+tUXR

X=nwrXR2(,K=/+A+nB=|R%n)t=%=D+R~+`=s/VXR(=x/(%=s%hPD+UXR*A,K==D,aqnAR,?-BN=|A/&|R.=UX=v%qn|=D:+B=|R9+TXR1A+VX=+L+qR XK|u/)=p/~zXB|u"X=[XBN>=DXR|n|A+qNWXRs+Q~XTY+UXR*A%=s

/ Xco,tVX?|TXw=+Bte|Q~v,K==x,aqnAR,?= D=+eUXo+ku/"Xa+UXR*A+eC-B>=y/RD,z+R+qKhi+N=!Y+Q~1Khi()WX|A+BPo=-BN==D+R=X|A,R1k|A(

<("D/:5"'/*RD:-|z1z*R9(Kh|hw=v%qn|=D+UXR*A"XP-UXZ= R*A+qh=#À/XK?XBEq=D/(R"Y+`hz=D-ZnhCo+H=,`=D,R1k|A((>R1R X>=\%=s

KTX?+z=i+Pn|A+BVXf+KqnA/q`C+UXR*A,zp(-|z1zm,u+q=-K|u+|wz,R1k||u/+Hq=%=D+qz1PXR|o/*PD+wr-w=XB>h.z1=wr#+kBq=v/>Rwr-w=wPg++B]=.R`Psz\+q=-K|u(%qn|=D+UXR*A/XBwP(C+KqnA+BKqoXr+KR*

:,UXR/b+eR XA) $'+!'))* 9(+>P1A-UXZ= R*A+qh=#À/XK?XBEq=D/(R"Y+`hz=Do+H=,`=D(:/1A,R1k|A/P9/.-|z1zmKTX?,=*RyP+qz$e|u+TX=h|u=+UXR*A+qHnA:-|z1z*R9/)=+C+UXR*Av,z$e|w=q`z)zr= XN=!Y/+qt]q=D+B1H?XBwP(w=/P+`q Hqa+q`nz,=D+qUX|tA%twr,u,z)a+Bz!XoBq=%,u-BR-C+Ne/.,t=#i%n+UX>kA+`tk>z|AR((wRXA,z)a+>KF,Eozo/(`WY+K=D-eQ%q +UXR*A%qn|=DXBN>=|AUXR1AXR1A"XP.P(wr%n"Y/1z*P,TXz/+zXBN>=DXR|n|A-wr1BHTXTXzv%n,R1k||u/.+qS%r+BWX=C z+w=(/X=\-]Rwr,R1k||u/+ku+qTXz/+|uXR|n||u)=+zv+l+K]R1tZ>i%n+UXR*=D+N=!XA,EoY/~R/@+BTXBNPstz2,è||u,u+NP,A=+H|UYXR|n/%WX= X=h|u(/PD+tN>AXBN>=|A(%qn|=w=+BTXBwPg,R1k||uP2,u%WX= +tUXZ|u=+|2=KTX?hR1R+qHnA/= (+BhR1Rv:,UXR/b+eR XA9-VY%n-UXR%q +UXR*A,`nz,=DXn>|A%u-UXZ= R*A+qh=#À/XK?XBEq=D/(R"Y+`hz=D=X=+|?P1u+UXR*A/+q=-K|u/*=v+wPg.zni:/)aP1P1kUXfh|hA+tUXZ= +qt=.WX|uXR|o/1H>R.r%nKqo%z)?(`=+wr9KTX?,nNVY+KqnA+Q~%Px+UXR*A(,=1z%=s

!1=O:=E$D:K&M$"K;I

XRg%n:,UXR/b+eR XA9,HnTYXBUX=~1B=+f,u:*>=+qTXz/+|u+TX=h|u/+N>R ,u,NBnf+hZ=%=D+Kkz,|A/,t|A/+h=-z-|A9KTX?/=i+UXR*A/R0:-|z1z*R9v1=*zg,|P/+Q~ Xco,tVX?,TXBUX=,u+hz,+R|TY+z t|=,|u-Bt|=.z`Pv)= X`>AKn|oXBN>=D+`TXkR1Ao+H|UYXR|n.z.r+qTXz/+|u+TX=h|u"Xqu+l+qHnTY/KTX?+qHnA(hP)=p,|P/-x-WXr++qHnTY`PXBUX=-||o1S-|RR+qK=,|uXR|n||u/+UXR1l(,kB?:.|R/J(z*TY-P-|q=v9+nqK=,=/.z+qkB?+Q~1hPsXBUX=D+h=-z-|A+nUXR*A/"X=gv1S-|R*P%n)=-z-|A%qn|=D+UXR*Ao+z1=D+qBKP"XP-UXZ= +KR*A,UX|R2+-x-VXL,P1R~+UXR*AWXq=v+BSs%qwr=+hz-|u/%Rg,R1k|At= XBwPg+tUXZ= ,R1k||u:`BP/%n|wr/hBKqz,t=+wr9/)=p,|P/-x1z1P+wPg+R|TX+`qn|AY/~R/@/.z:*UXf9)=R*A+qh=#À/XK?XBEq=D/(R"Y+`hz=Do+H=,`=D,R1k|A/qa+q`nz,=DXBN>=|A%u~%)A+wr=+qt]q=D+enTXZ|t|A/&|R.=,z"XK2=:+rUX=m+Kkz,AXR|n|A(nl+Hwz/*tC0-x1H?+qTX=%P(+l#=+q=v+UXR*=D+N=!XATXBZ|ate|Q,R/1H?v1`Rg+Hq|ah|hA+qTXz/+|u%u+KR*A(=,R,=1Sp,Hwz2/-`nr X|;2=%u,VXPnl,zp/,P0>=#w=Rs+nx/q=Y9

$OAl`ha%3J_

$]f!U$ ]3)$:3&i

"3$8I>hR6&hf*fY3*]Dl%C*Wh6b$C hEJ(&3$AC%5@KL$4hP

$EIOf*6%R3r+&f(*3+*]WaI7@A%d!i&73=IZ>6&f(*6

X=D+VXK|eA(>R.=+Q~*B>x+VXKe-|kzY*R1TXBzg+v&=1P*z XtR*>|R,TXBUX=~+R|TY,R1kKF,a/++`wP+TX`z~,KqPuXnq=v+>R-=,I+tz/~+nqqnkA//,R1k=(hP1r+qTX=%PwQ+qH=p/%*R1TXBzgv,R1k|Atz~|a+TX`z1A,e=%2-z/1=21qkuXBNP,x(-B=JXnKA-z/1A/ X=+N>R+v(kR|a,e=%o-z/~++TX`z1A1hf/ .=,Hqz%A,u+qTXz/+|u|twr,TXBUX=,u+hz,

+TX=i,=1ko(n|u/v+NZAhWX>t= ,KZB|u-z/1B|u,>P|=2/t= ,e=%2(-w=1A+qZ=g

:%2EJ$ AI"@<C:AEDH:)

(,=Y%nu+TXe|R+TX`z~X>i(/ XtZu%=p+H>|R(z,a X>kA,R1k|Av+TX`z1A:XB>tR-=,Hw=+tz/~+N=!Y9/)PVXt7a)t>nA-z/1A+qzwAR-=,I1Rv+tz/~/(+TX|=j-eTXx)=pXe|R+TX`z1A+TX=i+P0R1Z=-|=,|R,KqPu-zgpX`z(,h=nAR.=,a!XK|eA+c=1=v+>R1Z=-|A%=s

:-=,ov-KVXo%n=*|PDWXquv1Rv+u

TX`++KVXzp%n.Q+tzb,uXnKA/+kuv+r1KVXo+l(=v*o+N|=D,ZR/A%n+Z=/+A=+tTX>A+t=9/ X=+v+TX`z1A%nXB`P+BZz1RR-=,Hw=+tz/~+rBz)f1Rv%uZz1R)t>nBw=+tz/1A

<=?$;=>1?.EJ":==;8$;@EDJ

hzp+TX`z1A-w=R1PKh|i*Be= +Q(-B=J+z)z+tz/~/-w=&|R,wBqABKz1o+Bktz+z|=+tz/1A+XBNPs+`TXkR~+ku/++wP+TXz~)=p+ht=

+BneS1z-|A+=s+q="Xv+qqnkAXBZzXnKA-z/1A(`nC1Rv+l

<"J8K?J">D:%2EJ

+=-?+BNz(=D+TXz1A,u1Rv!XPD,zR2VXR1K=D%u+R|TY,R1k/-=+PR,?TXBP%1WX=2)ni+R1="Y(e*BzRUXR1u/p)=pR,?v:+qnl+u1>h(+TXnZAX>z%|u/v+P%r+`TXkR~+nz1=D+qBKP9/"X=gR,?,=sUXP(X=/w=(uz1A,TX|TX|>:-Ku-Kq+TXz1A1qktt=+hzp-wrR1= /-=?+qnlXnq=v/+ktt)nC-Ku-Kq|kr)P>h.t=mX>z%|u,u/-t=1H?vP(ak=+|fq=1Bl9

KXN+N)[$(\QJVS(WF/PWJY[Q[!U

JS,9.K1+"JE

GI3A9IC*O+3A$7fC9lhCha$cÀ(3#EI73b%P&43,aIT3M

3 C9,%EIZ>6'À*6I43?$hf_lO3!4C*CI43M

(f\'Bl%C&FIC9(#3$61Zf%4C=0l%C*Wh6%T3l+f\$7fC9

$]7GI3Aha$A($7ha$`f(*7ha($Z7ha*A(ICc]3f\%`KT6

#FI]hC$]7`3QZhc3

X=D+z*=+A++BzRD|R-P+`C`P.Hzs(>R1R+Q~XeR%u,hBo+ÙXRD,u)zD+UXR#A+wtP1A+hC+wtP=+nzs%n=*TXB=v+B-eC~z\4+w=(+wHzs,q=0+VX`|P+z"Xa+|VXo+Xh=\=*TXB=v+Z=R|u.tP1B|u/R0+z*=+Av8.Q+z"Xa.zZRKP4,t1zwx|TY+z +wtP~-=1tP,z~,tQz+|x,tVX>x(%=s/=.Qy,A+BTX>i-BN==D+`=,A+BXBHR~(,=1z1=+h=s/1ZRM+BhR1RqTXAX;nA+BKn|o+z"Xa+K=+|u+>nP1u/!XP/(`=p+qTXBh>n|A

:=N6:CAD7%>4I2,C=: 2*

-UX=D+wtP/=*TXB=v,ur+BhTX|r+P,+nwtP+>R1Z=-|A(%=s/D+BzRD)>o/`PXr+KP/+HP1P+UXR1P,n|zv XNVY/-Pb%tf4&z&=/0K|=,n|zv XNVY4,u+wtP/Y/+qTXnq|u/+TX|O//!Xo+>nPvz"YGR/@4|TXA,tQXBhp1`BhP,zXTXz=*TXB=vv8+wtP%B>RDhTX|r X>x+h=,R2,z)B2=/Zn`CQ"X+B!X>KC=*TXB=v(/p(R!XA/R0+z*=+Av8+wtP6!X|>C=>=\,uR ,=%B>Rx%r=*TXB=v+.=||u+Q1u,=+z1WXRzvo"X|w=/X|q=(*UXq|R

<BE:(I:==K#4I7(=K"DR=v,u+KR/@+EA|u+>nP1uzp*UXq|R/.,tZhA(>=p+w|q=1=S%r*o3,u+wtP/=*TXB=vh|Bwq=w=/NWXaS|2=+Kkr+>nP1u(/)C+BhTX|rzD+wtP/=*TXB=v++z1=D,|R1A+qNBneA( X>x+h=+wtP1A+WXqwq=+/+B|wq=+t= X;B|u+r1TXBZa+K=*r+wtP/X+kUXq|RD&n>|A+qTXnqAv1hR~nP4P1P1tWXr+|x&Sw=+hzD&|R+t]=,|A+>=*TXB=-|A/PnC(|w=+wtP/)=o+>nPv//!X+#R1i4,TXP//`P,=1hR@,u%=,2=1]o+H=->=v(=+A,A1TXz.=+BzR($o

+KP/+e`n|A|u+>nP1u+q`R/(A=Xr:[+BKkr9/./P,u+qt=#i+KP/1A*ERTXn|K2=(+`=+r

<: H'29N+."LK"KTX?+BhR1R)6Bo,=1ho%u(R2,u(R)z XR#AB|=\+qR*S1A+wtP1A/6!X|?R/vHR/M4(.Hzs(>R1R%n)=(nA4,t|A(+UXZR+Q~TX|ZR%n|x+wtP,u)n|r*UXq|R%ntCq=%A|UY,KqP+B,hR.==*TXB=v,TXz/+|Bw=%u+wHzs+Q0/)a=+hR@,uXR1t==/z"XL+z*=+Av8+P/+B|u/wB=+`P1P,u+tS%=D+KP/1A(e%=s)BKr,TXnKzv,`TXkR2+nH|UY+wtP~=+hR@,unP/~+kUXq|R1A,q=(a+wtP++wHzs%n,=/!XeBx=-8xX=A-Zj%q=p.=|A(+UXZR+Q~TX|ZR%n|x=*TXB=v()n|r*UXq|R|Pv8R D+B%h>C.Hzs(>R1R`nC,u.Q+wHzs*>R,KZA!XRb,tQv="XC=*TXB=v/+wtP+KR@%=s=!XA2/v8|UY,KqP.zq=%Aw=1ATX`vVX>L*UXq|RS 2,u=*TXB=v/*=-C%n!XnAqhBo+VXK=(,R1k-|=p|Rp%=s

B9-":CA "'<;"F

R0+z*=+Av8+wtP+uN=#R%n&n?UXuR@

P1P/XÀ+tZ=j(`n+R&r,u/z"Xcz\n|A.=nA+nRhz%n=*TXB=vBh|P+wtP,tQ,u4#z1oeòh|hAv8*nB=+P/+B|uqBnlXnKA-z/1A/z"XL:nz,>RJ9-8x`P+wHzs%n/~%=sXqKCkz,A,z~WXR=D4,KP//"XqtC%PsVX`|P+qz)f/+Q~*=v/"X2=!X`>2=X=%P,uwPBx-e=*TXB=vP/G~.Hq=D4%>R+KP//,a+l1=.Q+wHzs|R,aRa X`>|AS@,z~(XBZ%=D+R~+TX=hA+-BN==D,q=)P1z~TX>q=`BhP+z*=+A+(R"Y+qS1P,u+WXcz\%n|TY+z +nR%n.Q+wHzs

:GJ?J @B :E+01;GL!

/(h2=+z*=+A:nz,>RJ9,u+qRLvNWXa=*TXB=v+WXcz\4nz,=X|A,BHP%=+>|C|WY=*TXB=v+:-w= +ez~+P%r/1z q|a+Hq=%=D.=|A+B`qo%n"X|w=9/)P1eR"Y.Q+wHzs)P1eR"Y"Xcz#2=%n+VX|u+Kn|f+qhR@+>=*TXB=v+Bc||R,z)ew=(,HnTY,u+B=a+,r+qBKP%R)nCk|u,K=/D+wtPJ,TX`z.R%|r|UY,KqP%n)=qA.=@(WX2%ukR/+N=|A+VX|t|A%zw=+nwtP/=*TXB=vqq=XA"X>[+teTY

R\X[X*F+F\>[!/-JOX.';KYR18N [([QJ@K/8\Q?ZN+[G

jî†°™ eàƒS°§ e«óG¿ GEJëÉO GdéõGFô GCS°Éeá T°«àá,

U°Ñ«ëá Gd«ƒΩ G’EKæ«ø, d∏ØëƒU°Éä Gd£Ñ«á ’CLπ

Jû°î«ü¢ G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV°¡É , GCh∫ GCeù¢, a»

e˘˘ƒGL˘˘¡˘˘á f˘˘ÉO… H˘˘ÉQGOh H˘˘ôS°˘˘º Gd˘˘é˘˘ƒd˘˘á Gd`32eø

H£ƒdá GdôGH£á G’hd≈, hGdà» Nù°ôgÉ Qa≤ÉF¬ HƒGb™

2/1.hdº jù°à£™ Gdóhd» GdéõGFô… U°ÉMÖ 22YÉΩ,

eƒGU°∏á Gd∏≤ÉA, hZÉOQ e∏©Ö Yªô MªÉO… hgƒ

j˘˘Ñ˘˘µ˘˘», hGf˘˘à˘˘≤˘˘π e˘˘Ñ˘˘ÉT°˘˘ôI GEd˘˘≈ Gd˘˘ªù°˘˘àû°˘Ø˘≈ d˘à˘∏˘≤˘»

G’ES°©ÉaÉä G’Chd«á, hHëù°Ö eÉ H∏¨æÉ eø eü°óQ

Y˘∏˘«˘º, a˘ÉE¿ GEU°˘ÉH˘à˘¬ H˘∏˘«˘¨˘á hb˘ó Jù°˘à˘óY˘» Gd˘é˘ôGM˘á

hGH˘˘à˘˘©˘˘ÉO√ Y˘˘ø Gd˘˘ª˘˘«˘˘ÉOj˘˘ø, hb˘ó J˘æ˘¡˘» e˘ƒS°˘ª˘¬ b˘Ñ˘π

G’ChG¿.

hZÉÜ GHø Nª«ù¢ e∏«Éfá Yø JóQjÑÉä GdæÉO…

Gd©ÉU°ª», GCeù¢, hGcàØ≈ HƒV°™ Gdã∏è Y∏≈ QcÑà¬

Gdà» GCU°«Ö a«¡É, hGdà» GCYÉOä dÓCPgÉ¿ GEU°ÉHà¬

Gdà» GCH©óJ¬ Yø Gdª«ÉOjø ’Ccãô eø S°æá dªÉ cÉ¿

jæû°§ a» Gd¨ôjº eƒdƒOjá GdéõGFô.

hjÑóh GC¿ Gdëß S°«ójô X¡ô√ eôI GCNôi dû°«àá

Gdò… GCH©óJ¬ G’EU°ÉHá Gdà» J©ôV¢ d¡É e™ GdªƒdƒOjá

a» hbâ S°ÉH≥ eø Gdªû°ÉQcá a» GChdªÑ«ÉO Qjƒ

Oj˘˘˘é˘˘˘Éf˘˘˘«˘˘˘ôhz H˘˘Éd˘˘Ñ˘˘ôGRj˘˘π a˘˘» U°˘˘«˘˘∞ 6102e™

Gd˘˘ª˘˘æ˘˘à˘˘îÖ G’Chd˘˘ª˘˘Ñ˘˘», hb˘˘ó J˘˘Ñ˘˘©˘˘ó√ G’EU°˘˘ÉH˘á Gd˘à˘»

J©ôV°¡É e™ G’EJëÉO Yø f¡ÉF«Éä cÉCS¢ GCeº GEaôj≤«É

9102Gdà» S°àéôi Gdü°«∞ Gdª≤Ñπ a» eü°ô.

a˘˘» S°˘˘«˘˘É¥ GCN˘˘ô Y˘˘∏˘˘ª˘˘æ˘˘É H˘˘ÉC¿ Gd˘˘ª˘óGa˘™ Gd˘ª˘ë˘ƒQ…

dÓEJëÉO aÉQh¥ T°Éa©» S°«©ƒO eù°ÉA Gd«ƒΩ G’Kæ«ø

GEd≈ JóQjÑÉä aôj≤¬ H©ó J©Éa«¬ eø G’EU°ÉHá Gdà»

Môeà¬ eø eƒGL¡á fÉO… HÉQGOh, GCh∫ GCeù¢, h

S°˘˘«˘˘µ˘˘ƒ¿ L˘˘Ég˘˘õG d˘˘ª˘˘Ñ˘˘ÉQGI Gd˘˘é˘˘ƒd˘˘á Gd˘˘ª˘˘≤˘˘Ñ˘˘∏˘˘á Gd˘˘à˘˘»

S°˘«˘î˘ƒV°˘¡˘É Qa˘≤˘ÉF˘¬ GCe˘ÉΩ e˘ƒd˘ƒOj˘á Gd˘é˘õGFô, hGdà»

j˘˘à˘˘©˘˘«˘˘ø Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘º Gd˘˘Ø˘˘ƒR H˘˘¡˘˘É, ’CL˘˘π J˘˘©˘˘õj˘õ Gd˘ª˘ƒb˘™

Gd˘˘ôj˘˘ÉO… Gd˘˘ò… j˘˘ë˘˘à˘˘∏˘˘¬ a˘˘ôj˘˘≤˘˘¬ H˘ôU°˘«˘ó 54f≤£á

hHØÉQ¥ 5f≤É• Yø GdƒU°«∞ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ.

jo˘˘˘û°˘˘ÉQ GEd˘˘≈ GC¿ Y˘˘óO e˘˘©˘˘à˘˘Ñ˘˘ô e˘˘ø eû°˘˘é˘˘©˘˘» GEJ˘˘ë˘˘ÉO

Gd©ÉU°ªá Gfà≤óhG GdªóQÜ GdØôfù°» J«ô… aôhL»,

hM˘˘ª˘˘∏˘˘ƒ√ eù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘á Gd˘˘îù°˘ÉQI GCe˘ÉΩ Gd˘Ñ˘É∑z Y˘Ñ˘ô

e˘˘˘ƒb˘˘˘™ Gd˘˘à˘˘ƒGU°˘˘π G’EL˘˘à˘˘ª˘˘ÉY˘˘» a˘˘Éjù°˘˘Ñ˘˘ƒ∑z c˘˘ª˘˘É

Gfà≤óhG H©†¢ GdÓYÑ«ø Y∏≈ T°Éc∏á hd«ó YôL»,

eëªó eØàÉì, heëªó Hø jë».

j˘˘ƒGU°˘˘π f˘˘é˘˘º e˘˘≤˘˘ôI Gd˘˘à˘˘ÉCc˘«˘ó Y˘∏˘≈

GCM≤«à¬ a» Jù°«ó Gd£∏«©á, H©ƒOJ¬

HÉdà©ÉO∫ eø e«óG¿ hU°«Ø¬ Gdù°ÉH≥

hOGO J˘˘˘∏˘˘˘ªù°˘˘É¿ )1-1(, a˘˘˘» b˘˘˘ª˘˘á

g˘˘˘òG G’CS°˘˘˘Ñ˘˘˘ƒ´, d˘˘˘«˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘æ˘˘º Gd˘˘ã˘˘æ˘˘ÉF˘˘»

GChd˘˘ª˘˘Ñ˘˘» Gdû°˘˘∏˘˘∞ hGJ˘˘ë˘˘ÉO Hù°˘µ˘ôI

Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôU°˘˘˘˘á, d˘˘˘ÓQJ˘˘˘≤˘˘˘ÉA GEd˘˘˘≈ Gdü°˘˘˘∞

Gd˘ã˘æ˘ÉF˘» e˘æ˘ÉU°Øá )04¿(, H˘˘Ø†°˘π

a˘˘ƒRg˘˘ª˘˘É Y˘˘∏˘≈ S°˘©˘«˘óI hS°˘µ˘«˘µ˘óI

Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ƒGd˘˘˘˘˘», GCh∫ GCeù¢, a˘˘˘˘˘»

e˘˘˘˘ƒGL˘˘˘¡˘˘˘Éä Gd˘˘˘é˘˘˘ƒd˘˘˘á G∫42eø

H£ƒdá GdôGH£á Gdªëàôaá GdãÉf«á .

Gfà¡â bªá eÑÉQjÉä gòG G’CS°Ñƒ´

H«ø Gdªàü°óQ féº e≤ôI hhU°«Ø¬

hOGO J˘˘∏˘˘ªù°˘˘É¿ Y˘˘∏˘˘≈ hb˘™ Gd˘à˘©˘ÉO∫

G’Ej˘˘é˘˘ÉH˘» )1-1(, Gd˘˘˘˘ò… j˘˘˘˘î˘˘˘óΩ

U°Éf™ eØÉLÉCIz Gdªëàô± GdãÉf»

d˘˘˘˘¡˘˘˘˘òG Gd˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘º, H˘˘˘˘ë˘˘˘«å M˘˘˘Éa˘˘˘ß

Gd˘˘æ˘˘é˘˘ºz Y˘∏˘≈ a˘ÉQ¥ 6f˘≤˘É• a˘»

Gd£∏«©á )34¿( Yø GdƒOGO Gdò…

aû°π Yø J≤∏«ü¢ GdØÉQ¥ hJóMôê

GEd≈ Gdªôcõ GdôGH™ )93¿(, JÉQcÉ

e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬ d` Gdû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉhIz h

GdÑù°µôjá.zhS°éπ góa» Gd∏≤ÉA

c˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘π e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ø eù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒO… )O 32(d∏ªë∏««ø, hYó∫ eÑÉQc» )O 64(

’CH˘˘˘æ˘˘˘ÉA h’j˘˘á Gd˘˘ªù°˘˘«˘˘∏˘˘á, d˘˘«˘˘ë˘˘Éa˘˘ß

GCT°˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘É∫ Gd˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘óQÜ Y˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉS¢ Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈

S°∏ù°∏á 41e≤ÉH∏á Oh¿ Gf¡õGΩ a»

eƒS°º JÉQjî» d¡òG GdæÉO… Gdò…

j˘˘∏˘˘©Ö GCh∫ e˘˘ôI V°˘ª˘ø Gd˘ª˘ë˘à˘ô±

GdãÉf» eæò fû°ÉCJ¬ S°æá 8991.hGbàôÜ GCeπ HƒS°©ÉOI eø V°ªÉ¿

Gd˘˘˘Ñ˘˘˘≤˘˘˘ÉA a˘˘˘» Gd˘˘˘ôGH˘˘˘£˘˘˘á Gd˘˘˘ã˘˘Éf˘˘«˘˘á, GEK˘˘ô

H∏ƒZ¡º Gdæ≤£á )53( Gdà» J†°©¡º

a» Gdªôcõ Gdù°ÉH™, HØ†°π aƒRgº

Gd«ƒΩ Y∏≈ Gd†°«∞ GJëÉO GdëôGT¢

)2-1(, HƒGS°£á góGa¬ Gdªë∏»,

Gdª¡ÉLº eëªó H©∏», Gdò… hb™

KæÉF«á )O 06( h )O 96(, H«æªÉ

S°éπ d` GdëôGT°«áz Hƒeû°ôI )O

71(, Gd˘˘òj˘˘ø J˘˘≤˘˘¡˘≤˘ôhG a˘» e˘æ˘£˘≤˘á

Gdî£ô GEd≈ GdªôJÑá eÉ bÑπ G’CN«ôI

)Gd` 51/ 22¿(.hjÑóh GC¿ GJëÉO

Gd˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘óI Gd˘˘˘˘˘ò… Z˘˘˘˘˘ÉOQ H˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘˘á

Gd˘ª˘ë˘à˘ô± Gd˘ã˘Éf˘», j˘ƒGU°˘π Gd˘∏©Ö

Y˘˘∏˘˘≈ T°˘˘ô± GCd˘˘ƒG¿ Gd˘˘æ˘˘ÉO…, M˘«å

J˘ª˘µ˘ø e˘ø a˘ôV¢ Gd˘à˘©˘ÉO∫ H˘ª˘«˘óGf˘¬

Y˘˘∏˘≈ T°˘Ñ˘«˘Ñ˘á H˘é˘Éj˘á )1-1(, a˘Ñ˘©˘ó

g˘˘˘˘˘ó± f˘˘˘˘«˘˘˘˘ÉW˘˘˘˘» )O 85( d˘˘˘∏˘˘õhGQ,

Y˘˘˘˘ó∫ b˘˘˘˘õGj˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘á ’CU°˘˘˘˘ë˘˘˘˘ÉÜ

G’CQV¢ )O 58(.

hjàòjπ GCHæÉA eójæá GdƒQhO Lóh∫

Gd˘˘à˘˘ôJ˘«Ö )11¿(, H˘˘«˘˘æ˘˘ª˘˘É GQJ˘˘≤˘≈

Gd˘˘˘Ñ˘˘˘é˘˘˘Éhj˘˘˘áz GEd˘˘˘≈ Gdü°˘˘∞ Gd˘˘ã˘˘Ée˘˘ø

)43¿(, e˘˘˘™ e˘˘˘≤˘˘˘ÉH˘˘˘∏˘˘˘á e˘˘à˘˘ÉCN˘˘ôI.

hGCg˘˘óQ QGF˘˘ó Gd˘˘≤˘˘Ñ˘˘á a˘˘ôU°˘˘á S°˘Éf˘ë˘á

d∏¡ôhÜ GCcãô eø eæ£≤á Gdî£ô,

H©ó aƒRjø eààÉd««ø Y∏≈ S°µ«µóI

hGdëôGT¢, d«à©ãô Gd«ƒΩ H©≤ô OjÉQ√

GCeÉΩ JôL» eù°à¨Éfº )1-1(, GCjø

Y˘˘˘˘é˘˘˘˘õ Re˘˘˘ÓA Gd˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘ÉL˘˘˘º Rc˘˘˘ôj˘˘˘ÉA

GChMÉOI, Gdò… Gaààí HÉÜ Gdà¡ój∞

)O 07(, e˘˘˘ø Gd˘˘˘ª˘˘˘ë˘˘˘Éa˘˘˘¶˘˘˘á Y˘˘∏˘˘≈

Gd˘˘à˘˘≤˘˘óΩ, H˘˘Ø˘©˘π e˘Ñ˘ÉZ˘à˘á e˘ÉOhf˘» )O

28( a£æá GdëÉQS¢ T°ƒjí. cªÉ

d˘˘˘º jù°˘˘˘à˘˘˘¨˘˘˘π Gd˘˘˘≤˘˘˘Ñ˘˘˘Éhj˘˘˘áz Nù°˘˘˘ÉQI

GJëÉO GdëôGT¢ heƒdƒOjá S°©«óI,

e˘˘˘É j˘˘˘é˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘¡˘˘˘º j˘˘©˘˘ƒOh¿ e˘˘™ K˘˘ÓK˘˘»

Gdù°˘˘˘˘≤˘˘˘ƒ• )Gdü°˘˘˘∞ Gd` 41/ 42¿(. H˘˘Éd˘ª˘≤˘ÉH˘π Y˘ÉO Gd˘à˘ôL˘» H˘æ˘≤˘£˘á

K˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘á J†°˘˘˘©˘˘˘¬ a˘˘˘» Gdü°˘˘˘∞ Gd` 11)82¿( e˘˘˘™ e˘˘˘Ñ˘˘˘ÉQGI e˘˘˘æ˘˘˘≤˘˘˘ƒU°˘˘˘á.

hGCf©û°â Lª©«á hgôG¿ GBeÉd¡É a»

Gd˘˘Ñ˘˘≤˘˘ÉA V°˘˘ª˘˘ø Gd˘˘ª˘˘ë˘˘à˘˘ô± Gd˘ã˘Éf˘»,

H˘˘˘Éf˘˘˘àü°˘˘˘ÉQg˘˘˘É Y˘˘∏˘˘≈ S°˘˘ôj˘˘™ Z˘˘∏˘˘«˘˘õG¿

HãæÉF«á f¶«Øá )2-0(, hb©¡É N∏∞

Gd˘˘˘˘∏˘˘˘¬ )O 1( h M˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óGO )O 05(,

J†°˘˘˘©˘˘˘¡˘˘˘É c˘˘˘ÉCh∫ a˘˘˘ôj˘˘˘≥ Z˘˘«˘˘ô e˘˘¡˘˘óO

HÉdù°≤ƒ• )Gdü°∞ Gd` 31/ 52¿(, a˘˘» M˘˘«˘˘ø j˘˘à˘˘ƒGL˘˘ó Gdù°˘˘ôj˘™z

N˘˘˘˘Éeù°˘˘˘É )73¿(.hM˘˘≤˘˘≥ GJ˘˘ë˘ÉO

Y˘˘æ˘˘ÉH˘˘á G’Cg˘˘º Y˘˘∏˘˘≈ Mù°˘˘ÉÜ V°˘«˘Ø˘¬

eƒdƒOjá Gd©∏ªá )1-0(, HƒGS°£á

g˘˘˘˘˘ó± Rj˘˘˘˘˘Éf˘˘˘˘» )O 27(, hg˘˘˘˘˘ƒ e˘˘˘˘É

j≤ôH¬ eø V°ªÉ¿ GdÑ≤ÉA )43¿( a»

Gdü°∞ GdãÉeø he≤ÉH∏á eàÉCNôI. GCeÉ

Gd˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘áz a˘˘˘≤˘˘˘ó J˘˘óM˘˘ôL˘˘ƒG GEd˘˘≈

Gdü°˘˘˘∞ Gd˘˘î˘˘Éeù¢ )73¿( H˘ª˘©˘«á

Z˘˘∏˘˘«˘˘õG¿. hGCM˘˘ôR GChd˘ª˘Ñ˘» Gdû°˘∏˘∞

hGJ˘˘˘ë˘˘˘ÉO Hù°˘˘˘µ˘˘˘ôI Y˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘«˘˘á L˘˘«˘˘óI,

HÉYàÓF¡º eôcõ GdƒU°Éaá eæÉU°Øá

)04¿( GEK˘˘˘˘ô Gf˘˘˘àü°˘˘˘ÉQg˘˘˘ª˘˘˘É Y˘˘˘∏˘˘˘≈

eƒdƒOjá S°©«óI )1-0( h T°Ñ«Ñá

S°˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘óI )3-1( J˘˘˘˘˘˘˘˘ƒGd˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘É,

eù°˘˘˘à˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘óG¿ e˘˘˘ø J˘˘˘©˘˘˘ã˘˘˘ô Gd˘˘ƒU°˘˘«˘˘∞

Gdù°˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘≥ hOGO J˘˘˘˘∏˘˘˘˘ªù°˘˘˘˘É¿ H˘˘˘˘ÉCQV°˘˘˘˘¬

)1-1( GCeÉΩ GdôGFó féº e≤ôI.

QjÉV°áGd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


&:» # # «

T°óO QF«ù¢ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, T°ôj∞ eÓ∫, Gd∏¡éáe™ H©†¢ GCT°ÑÉ√ G’Cfü°ÉQ, eƒDcóG GCf¬ dø jàù°Éeíe©¡º, hS°«≤ÉV°» GŸàù°ÑÑÚ ‘ Gd©æ∞.hU°ôìT°ôj∞ eÓ∫, ‘ gòG Gÿü°ƒU¢: GCOYƒ GŸàù°ÑÑÚ

‘ Gd©æ∞, ŸôGL©á Mù°ÉHÉJ¡º L«óG, hhV°™GCQL∏¡º Y∏≈ G’CQV¢z.hGCV°É±: T°îü°«É, døGCJù°Éeí e™ GC… T°îü¢ eø GŸàù°ÑÑÚ ‘ Gd©æ∞,

hdø GCJƒGf≈ ‘ eàÉH©à¡º b†°ÉF«É GCeÉΩ Gd©óGdáG÷õGFôjáz.hJÉH™: GCWÉdÖ Gd©óGdá HÉd≤«ÉΩ

HƒGLÑ¡É GŒÉ√ gƒD’A G’CT°îÉU¢, d∏≤†°ÉA Y∏≈Gd©æ∞ ‘ Gdƒ’já, Y∏≈ eù°àƒi G÷õGFô

cµπz.hLÉAä gò√ Gdàü°ôjëÉä eø T°ôj∞eÓ∫, H©ó GŸæÉhT°Éä Gdà» Gaà©∏¡É H©†¢ GCT°ÑÉ√GCfü°ÉQ HÉŸóQLÉä, GCeù¢ Gdù°Ñâ, NÓ∫ eƒGL¡á

haÉ¥ S°£«∞. cªÉ GCcó eÓ∫, GCf¬ ŒÉhR NÓaÉJ¬Gdù°ÉH≤á e™ QF«ù¢ GdôGH£á YÑó GdµôË eóhGQ,

hQF«ù¢ GdƒaÉ¥ Mù°É¿ MªÉQ.hU°ôì ‘ gòGGdü°óO: U°ë«í GC¿ eóhGQ, GJü°π H», hGCT°µô√

Y∏≈ Pd∂z.hGCV°É±: U°ë«í GCf¬ cÉ¿ gæÉ∑NÓ± H«æ» hHÚ eóhGQ, dµø cÉfâ gæÉ∑

eü°É◊á H«ææÉ, hG’CeƒQ YÉOI ÛôGgÉGdü°ë«íz.hJÉH™: fØù¢ Gdû°»A HÉdæù°Ñá ◊ù°É¿

MªÉQ, gƒ G’BNô GJü°π H», cæÉ fƒO M†°ƒQ√eÑÉQGI Gd«ƒΩ, hd«ù¢ dójæÉ GC… eû°µπ e©¬z.hNàºT°ôj∞ eÓ∫: fëø gæÉ eø GCLπ Nóeá côIGd≤óΩ, hGdôjÉV°á G÷õGFôjá, hhfàªæ≈ OGFªÉ GC¿

Jù°Ò G’CeƒQ ‘ Qhì QjÉV°«áz. eø L¡à¬ GCKæ≈eóQÜ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, aôGf∂ OheÉ, Y∏≈ GBOGA

’YÑ«¬ hGdØƒR GÙ≤≥ GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞, e©ÎaÉGC¿ gòG GdØƒR –≤≥ Hü°©ƒHá...hU°ôì OheÉ,

Y≤Ö gò√ GŸÑÉQGI: M≤≤æÉ aƒRG Ló U°©Ö,GdÓYÑƒ¿ GCQGOh GdØƒR, d©Ñƒ Hû°éÉYá, h“µæƒG eøGES°©ÉO G÷ªÉgÒz.hGCV°É±: bªæÉ H©ªπ h›¡ƒO

cÑÒ h⁄ fôO J†°«™ Pd∂, fëø ‘ GBNô eæ©ôêd∏Ñ£ƒdá, h’ jµØ» G’BOGA, Gdæ≤É• g»G’Cgºz.hJÉH™: fóQ∑ L«óG GC¿ cπ GŸÑÉQjÉäGŸàÑ≤«á eø GdÑ£ƒdá S°àµƒ¿ U°©Ñá, GCeÉΩ

eæÉaù°Ú j∏©Ñƒ¿ Y∏≈ Gd∏≤Ö, hGBNôjø j∏©Ñƒ¿GdÑ≤ÉAz.jòcô GC¿ T°Ñ«Ñá Gd≤ÑÉFπ, b∏ü¢ GdØô¥

Yø GdôGFó G–ÉO Gd©ÉU°ªá GE¤ 5f≤É•, H©óaƒRgº GCeÉΩ haÉ¥ S°£«∞ Hæà«éá 1-0.

J©ôV¢ ’EU°ÉHá H∏«¨á Y∏≈ eù°àƒi GdôcÑá

% " % ! $%

G÷ƒdá Gd`42eø H£ƒdá GdôGH£á G’Ch¤

e≤ôI j©õR QjÉOJ¬ hGdû°∏∞ hHù°µôI ‘ GdƒU°Éaá

S S@8 7R N@P DS@EO#C @S

b˘˘˘˘ÉO Gd˘˘˘˘óhd˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘õGF˘˘˘ô…

S°Ø«ô JÉjóQ, fÉOj¬ GCeÑÉcâ

e˘˘˘ƒf˘˘˘à˘˘˘ôj˘˘˘É∫, d˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘ƒR H˘˘ÉCh∫

e˘Ñ˘ÉQj˘Éä Gd˘ª˘ƒS°˘º Gd˘éójó

e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘óhQ… G’Ce˘˘˘ôj˘˘˘µ˘˘˘»,

GCe˘˘˘˘˘ÉΩ f˘˘˘˘˘ÉO… S°˘˘˘˘˘É¿ L˘˘˘˘ƒR…

GCeù¢. hJÉCd≥ JÉjóQ, NÓ∫

g˘˘ò√ Gd˘˘ª˘˘ƒGL˘˘¡˘á, GCj˘ø e˘æ˘í

JªôjôI Gd¡ó± G’Ch∫ dõe«∏¬ H«ÉJ», bÑπ GC¿ jù°éπ gó± GdØƒR a»

Gd˘ób˘«˘≤á Gd`44. hU°˘˘˘ôì ’YÖ Gd˘˘˘î†°˘˘ô, Y˘˘≤Ö g˘˘òG Gd˘˘Ø˘˘ƒR H˘˘æ˘˘à˘˘«˘˘é˘˘á

2-1: GEf¡É eø GCMù°ø GdªÑÉQjÉä Gdà» d©Ñà¡É gæÉ, GEf¬ aƒR cÑ«ô NÉQê

bƒGYófÉz. hGCV°É±: aôj≤æÉ cÉ¿ MÉV°ôG Pgæ«É, ha» GCMù°ø GCMƒGd¬,

Yª∏æÉ W«∏á S°æá cÉe∏á dàµƒjø gòG GdØôj≥, hfëø Ló S°©óGA H¡òG

GdØƒRz.

GdóhQI Gdóhd«á dÓChGS°§ d∏àæù¢ )Hø Yµæƒ¿(:

Gf£Ó¥ GŸæÉaù°á HÉ÷õGFô Ãû°ÉQcá 58’YÑÉ h ’YÑá Gf˘˘˘˘£˘˘˘˘∏˘˘˘˘≤â Geù¢ e˘˘˘˘æ˘˘˘Éaù°˘˘˘Éä Gd˘˘˘óhQI

Gdóhd«á dÓChGS°§ )Hø Yµæƒ¿( Gdà»

Jéôi a©Éd«à¡É HæÉO… Gdæî«π d∏àæù¢

)Gd˘˘é˘˘õGF˘˘ô( H˘˘ªû°˘ÉQc˘á 58’Y˘˘˘Ñ˘˘É h

’YÑá jªã∏ƒ¿ 22Ohdá. aÑÉ’EV°Éaá

GEd≈ GdéõGFô )GdÑ∏ó Gdª†°«∞(, Jæû°§

g˘˘˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘˘˘óhQI Gd˘˘˘˘˘˘óhd˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á e˘˘˘˘˘ø b˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘π

S°˘˘ƒjù°˘˘ôG, eü°˘˘ô, e˘óZû°˘≤˘ô, J˘ƒfù¢,

f˘˘Ée˘˘«˘˘Ñ˘«˘É, Gf˘µ˘∏˘à˘ôG, Qhe˘Éf˘«˘É, Gd˘æ˘ªù°˘É,

a˘˘ôfù°˘˘É, GS°˘˘Ñ˘˘Éf˘˘«˘˘É, e˘˘ƒQjù¢, QhS°˘˘«˘˘É,

Gj˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Éd˘˘˘˘«˘˘˘˘É, H˘˘˘˘∏˘˘˘˘é˘˘˘˘«˘˘˘˘µ˘˘˘˘É, GChc˘˘˘˘ôGf˘˘˘˘«˘˘˘˘É,

G’CQL˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘«˘˘ø, e˘˘ƒRe˘˘Ñ˘˘«˘˘≥, Gd˘˘Ñ˘˘ôJ˘˘¨˘˘É∫,

d˘˘˘˘˘˘«û°˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Éfù°˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Éj˘˘˘˘˘˘ø, c˘˘˘˘˘˘ÉRGNù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘É¿

hGd˘µ˘Ée˘«˘ôh¿. hH˘îü°˘ƒU¢ Gd˘¶ôh±

Gd˘˘à˘˘» J˘˘≤˘˘ÉΩ a˘˘«˘˘¡˘É g˘ò√ Gd˘ª˘æ˘Éaù°˘á, GCc˘ó

M˘˘˘˘µ˘˘˘º Gd˘˘˘óhQI, M˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘º a˘˘˘ÉJ˘˘˘í GCf˘˘˘¡˘˘˘É

J©ô± eû°ÉQcá YóO e©àÑô h e≤Ñƒ∫

e˘˘˘˘ø Gd˘˘˘˘ÓY˘˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘ø hc˘˘˘π G’Ce˘˘˘ƒQ Jù°˘˘˘«˘˘˘ô

Hû°˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘π L˘˘˘˘«˘˘˘˘ó, N˘˘˘˘ÉU°˘˘˘˘á h GC¿ f˘˘˘˘ÉO…

Gdæî«π dÑø Yµæƒ¿ e©ôh± HëôU°¬

Ohe˘˘˘˘É Y˘˘˘˘∏˘˘˘˘≈ J˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘«˘˘˘˘ô c˘˘˘˘π Gd˘˘˘˘ƒS°˘˘˘ÉF˘˘˘π

Gd†°˘˘˘ôhQj˘˘˘á e˘˘˘ø GL˘˘˘π V°˘˘˘ª˘˘É¿ f˘˘é˘˘Éì

eîà∏∞ GdªæÉaù°Éä Gdà» jëà†°æ¡Éz.

JéóQ G’ET°ÉQI, GC¿ GdéõGFô eªã∏á a»

g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘óhQI Ü71’Y˘˘Ñ˘˘É e˘æ˘¡˘º 5a˘˘˘à˘˘˘«˘˘Éä. hH˘˘óGCä G’COhGQ Gd˘˘àü°˘˘Ø˘˘ƒj˘˘á

Geù¢ hJµàªπ Gd«ƒΩ Y∏≈ GC¿ Jæ£∏≥

e˘˘˘æ˘˘˘Éaù°˘˘˘Éä Gd˘˘˘é˘˘˘óh∫ Gd˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘ÉF˘˘» Z˘˘óG

Gd˘˘˘˘ã˘˘˘ÓK˘˘˘ÉA. hj˘˘˘ƒV°˘˘˘í M˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘º a˘˘˘ÉJ˘˘˘í,

GdëÉU°π Y∏≈ Gdû°ÉQI GdØ†°«á, bÉFÓ :

e˘˘æ˘˘Éaù°˘˘Éä Gd˘˘«˘˘ƒe˘˘«˘ø G’Ch∫ hGd˘ã˘Éf˘»

S°à©ô± GELôGA Gdª≤ÉHÓä Gdàü°Øƒjá

Hªû°ÉQcá 82’YÑÉ eæ¡º 5GEfÉç.

GH˘˘˘à˘˘˘óGA e˘˘˘ø j˘˘˘ƒΩ Gd˘˘ã˘˘ÓK˘˘ÉA, S°˘˘à˘˘æ˘˘£˘˘∏˘˘≥

e˘˘˘˘æ˘˘˘˘Éaù°˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘é˘˘˘óh∫ Gd˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘ÉF˘˘˘» a˘˘˘»

Gd˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ôO… hMù°Ö Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘ô¥z. hj˘˘˘˘ôi

Gdªîàü°ƒ¿, GC¿ gò√ GdóhQI Gdóhd«á

S°˘à˘µ˘ƒ¿ a˘ôU°˘á S°˘Éf˘ë˘á d˘∏˘ªû°˘ÉQc˘«˘ø

a˘˘«˘˘¡˘˘É e˘˘ø GL˘˘π J˘˘ëù°˘˘«˘ø J˘ôJ˘«˘Ñ˘¡˘º a˘»

Gdàü°æ«∞ Gd©Édª» HÉ’EV°Éaá GEd≈ J≤««º

eù°àƒGgº e™ GCbôGf¡º a» YÉdº Gdàæù¢

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Éd˘˘˘ª˘˘˘». hY˘˘˘«˘˘˘ø e˘˘˘ój˘˘˘ô Gd˘˘˘à˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘«˘˘˘º

GdôjÉV°» h GdªæÉaù°Éä Y∏≈ eù°àƒi

G’J˘ë˘ÉOj˘á Gd˘é˘õGF˘ôj˘á d˘∏˘à˘æù¢, M˘ªõI

NÓU°», eójôG dóhQI Hø Yµæƒ¿. h

cÉfâ gò√ GdóhQI eù°Ñƒbá HóhQJ«ø

Ohd«à«ø GCNôj«ø HÉdéõGFô Gd©ÉU°ªá,

G’Chd≈ Lôä a» GdØàôI GdªªàóI eø

71GEd≈ 32a«Øô… HæÉO… Gdàæù¢

d˘Ñ˘ÉT¢ L˘ôGì hGd˘ã˘Éf˘«˘á H˘ª˘«˘óG¿ Gd˘à˘æù¢

d˘˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘óQI e˘˘˘ø 42a˘˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘ô… GEd˘˘˘≈ 2eÉQS¢.

X':L2')F"1'1)3(T2"*)Q _7APN7127DN#-%!BH47) !>2'@WDAQ%

%!AKW`#=Q%7ETW*)aY"J)@V9N !1&!*)7)

U#MX'47.9<2G-!BY$1?%]#)!_+

U ^57AP_!D09N DO"2"O27DN#-_FW*)aDKZ12"K!57),!\'DQPJP47PN8N#PN7)+!

)"()

+"h'pMpf&:rG. 'q(G(q'@2Nu'g2)s)E-nrGM7rXk ul'g@KMd6'jm2r6'[rjrIMrpNM[G$s'g32rk(kr;Mj2!6+IM=reu*E]+u-7@ge$rjrIMrpN(IMp+'r6IM2$G-^n'dg32rk+'ajnM2*hJMae+2G$s!Ei%E-2f(E-E!dq'KMgp(2iGMdp)6+-Up'b 'q!EM325)IM7UGMm2$s'7^G-G'72's

?@D(SR#(k-72V-2f(E-E$s'gpMh'@2's+2M6$s(32s'avMrap-=El$rjrIMrpN-G&LN2'aG+E+)m2&g2)n(G+ZrE+(H!>ut$2W+'ajn-G3b$s'=HurG(k'gdU4+u-=rE+MV'aG9e'JM32c+g2*Fu(G-3E+3rUr.2'v!4-3dY!gGo!ww2(.ww2$ww^wwP+(ww2-wwHf(ww2(wwn'aww:wwrwG'7Udgn2M6)nul-GEt%grKNE&3G)E-6'U2'h+-dU4-LM.2(UnJMaeMwww2Mwwws$wwws(wwwpMwwwgwwwnu+fwwwe%wwdwwUww6Mw2)w7wrw2"wpwG)w2wrwp+&wgw2MGBps$2'E)p(E5-2f(E-E'IM2_$2 l(IMp+'s'grG)Xs!gdp-LM.2!dqOp-G'wwdwwgIMww6uwwrwG'wE,++f"wp)wH'wrINMwwOwwp'ww[wwG-ww_'wwgwwdawws+'b!wjwE(w2&2l$s)[IN!gG$rjrIMrpN(JMrG. 'ql*Fo'=Hr6-gajm2l7@IMk2'Uge+'7E-4

CM'BC#:'wwh-wwjLMwwh$wwrwwjwwrIMwwrwwpN 'q-w2f(wE-wE$ws'p%8'KM@rA2'jIM36'v!4M25-G-El-ww7wwOwwp+-IMwwrwwG!wwdqwwG-ww_'wwjww=wwp(wwrww6+'ajn2 'q'^dU6'gdar6vf(pMh(G3b'dX2-6+u-IM2!E'v!3rk'JM325!wwwdq'www7wwwOwwwp'LMwwGww6u*wwh'ww7wwsa8IM229-2f(E-E$s'gpMh'@2's*wwswwrwwe'wwgwwE5'ww[wwG)IMwws-wwk'wwE-wk-El$s'KMr\'g2MsUE(2^_(V'[G-_'gdas'^4+tO2f++2(G9(772'r6+'h-j=Ap'rk'pr7rXsdr[6-Elu+f(V-2f(E-E&g2lM2)7r2"pMput'Cdr[6':2)s(2-Hf-7@IMINOpnu+'q$s!2'h'7E-4r;)n-IMrG!dqMOG+-7GcuG"h)n(kMgA'[rjrIMrpN2'7pE&2M2Ms(V'a7r36'gdar6+&e(2M3_u-IMgA'ww[wwrwwjwwrIMwwrwwpNww2'ww7wwOwwp$wwswp(w:w2'ws&w2l2MG.JMaehe%dU6M2)7r2"pG)2rpvf'IMjp9'g2Mr6

?1F.>+uMbl$rjrIMrpNe$s(^2)6 ww2'wgw6(wV'w3wGwXw2'ws&wG-IMw7wrw2)wp+)w2'wE++ll-^KME$3UEre'E+l28g2*rG'j2t'gdas3@;!kE-dn$wwwwwstu!4-wwwww7wwwww2'wwwww_wwwwwvf'wwwwwgwwwwwpMwwwwwh'ww@ww2'wws+(wwV+wwp$wwG`&ww3wwrwwGwwE.$wws'wwCww3wwG9wwrwwk$wwrwjwrIMwrwpN+)w2'wE+w29'j=h'3G-ds$s(2`'dp$27p%U29'=g2*rG+*p-COpOpnu+'q$s'wwwww^wwwww2u++wwwwwrwwwww6+(wwww2(wwwwk'wwwwU4'gd^q!dq$rjrIMrpN)n'h-=E$s'[G-_Ov-IM7OrVl-COp(Un!EwwOwwp9'wwv(ww2i+*wwp$wwswwE-ww6(IMwrwGwnwwrwwjwwgww2&ww2l%wwG5)ww=wwh'wwn$ws'w[wG-w_*wp&G-hjH-g2'Ft2'g2)7^Eng2*rG-www2f(wwE-wwE'IMwwjwwp9IMww34u$ww6'ww7wws-U2)s(jm2'v!4'3G-ds2'r.2+*s *E'[GN'IMmd6(2i'gG(q

!;1UJPK")8I

!GN@!G)&!/)#Q

?R>!Q!1@N1!ALTR>?#Q =C!"Q!

&JM\^G-G M32)s!kKMG]Md3sE-E(k'p-dHt"2-;reu!4-2f(E-Evf(pm6'avMrapMEGMdp)6(IN'IM38$wwws www2(wwwjwww2$IMwww29'www=wwwp'www6'#(wwk'wdwrwXw2+@IM4 !6 u M32)r6$2 lwwrwwe"ww2(wwdwwU4Mw2)w7wrw2"wpwG)w2wrwp%w3we wv`'@ahM2$G)m2-6'g32+&2lre%EM2c

Mww2Mwwr.ww2$wws'wwgww3ww2%ww3wwel-ww7wwhMww7ww3wwE'wwn$wws'JMwwpQ'ww:ww2)wswgw2&wpMwrwjIMwrwp+MwPMw2$wG9Mwww7wwwmwww=www2lMwwwE-wwE(wwk'ww=wwgww2*wwrwwGIMww34Mwwpn+%2'8M@r[6(p)E+-3pr[pu M32)r6 l*F'7KMG]'reE-E!dq!Ei+ure'd[G-_+7U2o!k(vnG-2f(E-E-/F&Gl*wwFo'wwrIM8'wwgwwGu+'q'ww3wwrwwe'ww7wws-w7wGc$wrwmw2'gdU4%3e)m2-6'g32r;$Udm2(k%3e$sMwwwwmwwwwG-wwwwjwwww2-wwwwG'wwwwgwwww2Mwwwwswwwwvf(wwwwpwwwmwww6-www2fMwpMwrwrwEw2'wdwrwXw2'w7wsIMwG*w2'wgwrG)XsmE]+l

)R3FQ3HN!"#)@MG?DHR05P

?<U'R<M

Mww2u'wwgww2)wws(ww2c)wwE-wwnwrwGMw7wrwXwkw2NGMdp)62(vn$s(32'avMrapME-2f(E-E+'7s%rg8+f(IN+)7m8[p'32M2Mgk(j2$IM29'=p'6'#(wwwwwk'wwwwwE+tu Mwwwww3wwwww2)wwwwws+%wwwww2fMwwww7wwwwrwwwwXwwwwk$wwwwsKMwwG-ww@ww29wwGwwmww2Mww@wrw[w6(w2&w2u Mw3w2)wrw6)ww@wwk)wwUww2)wws%wwdwwrwwv.!wwjwwEwwpN'awwvMwwrawp$wsMww2)ww7wwrww2"wwpwwG)ww2wwrwwp+'awwjwwjw2)wUwdwh)wjw2$wG-w_wrwE+'F'b%2dj2(ke@^r_u)7KM2+M2]$wws'IMwwjwwp9uwwrwwG)ww@wwk)ww@w^w_)w7w2w>wrwE2'avMrap!dq(dU4-2f(E-E+)G-El)@2$S!dq*Fu(G+2V&2l'E-j2&:G(k*wwwwE]$wwwws'wwwwgwwww3www2+'wwwF'b&wwwjwww2)wwwdwwwU4www^wwwp+)wwmww2wwh&wwgw2)wjw2&wjw2wG-KMwrwk'wUwdwgwjw2l-w2f(wwwwwwE-wwwwwwE-wwwwwwgwwwwwwdbu!wwwwww3wwwwwwrwwwwwwkMwwwwww@wwwwww25MwwwwwwG!wwwww6!2'r6++Me)@k)UdhrE.)^2Q'^p'E-j2+"h)j2%E(j2!gv.%e$s&vMrap'drX2 u)wwwjwww2%wwwgwwwjwww2wwwnwww2$LMwwweMwwwp+&wwwgwwewwrawwrwwn+'rjXdr8"d^2'325(2i*=pi-2f(E-E$s'awwvMwwrawwp&wwgww2)wwjww2$wwUwwjww2$wws'wgw3w2wrwE.&[G-_+h)2MUrEE.2u'Ft%E(n&e'v!3rk$s$2WGMdp)6(ke'CG+?JM32c)Rr[6

$ $$#$! &

R<RI1*7?@25PC29>"Q =C!"Q!

%2f(E$VGMdp)6rGrarn )n-UJM_'dU4!dqNM2)7r2"pG)2rp[LMeup'7sIMpn(LMr[2)n-@4'dU4+MPup'IM2j6+!^4$p$G-^n+f(INmE]+l!dq(LMr[n-2f(E-E$s'=p'6'#(k'E+tu M32)sUE-2i(k'7Xd4!dq)[IN'CKMh+!dq)[IN'gdU4:vr6)Rr[6$s -25)KM\)m2s&2N(db

M32)r2%2frarn )js!JM_'^E+i 'q*j2[LMeuwwp'ww7wwsIMwwp$wws*wwF'wwgwwdwwU44uwwp'IM2j6$mF-=Udjs%LMs+%22$LMe+M2]*j2c(32-29G,-apl'pMpf$rm2'd@g2M6&:GMUp6rk0j2*j20j2$s2'6rE+mE]'@KMpf!dq'j^2Q':v<+&E(E$V'3v+"G)2&2)8(32G,U6*j2"hMUp6'dU4!dqN'www3wwwG)www2wwwrwwp'wwUww3wwjww2$LMwwe(wwk'b'wwrwwpi&ww2N'gdb!dq'G"h(kl'j7r=629MXG!dgj2&r\)U2)srk+38!drj2'gU2)2

5 ?6R# OQ6> ?<U'R<M1@N-#Q9I

? +

ww7ww[wweu Mww3ww2)wws )IMww7wwp$ww2'ww[wwrwwGt'wwgwwE-wwG'ww[wjws'3GMdp)6[p$G-^n$s'avMrap(2i-2f(E-E(IN'IMww38!wwdqwwG-ww^w7wn'wCw2Mw6+&w2lwGMwdwp)w6[p`!dq-2f(E-EuU2'g2Msj7r=6$wwws -www25)KMwww\)wwwmwww2wwws'awww2N%www3wwwel-www[wwwp!wwdq'grG)Xs+f(INj7r=6$s'=p'6'#(k'drX2++$.2'KM@r[6(p)E+-3pr[pu M32)r6$2 l$ww2'ww[wwrwwGt%wwG(wwjwwAu!ww3wws'ww3ww2Mww2-wwp(wwrwkw6(wk

'wwwwww7wwwwwwE-wwwwww3wwwww29'wwwwwvwwwww7wwwww[wwwww2fwwwww2'wwwww[wwwwwp$wwwwws(wwwww3wwwww2wwwwws'avMrap+(k'g^Gl-Upu!3pGMdp)6 'q'www7wwwE-www3www29'www:wwwvww2'wwgww^ww3wwe(wwkwweuMww7wwUwwE'gpm6rG+)2$s'IMpG'a72'p)sh'dU4(V-wwp$ww2'wwraww2)wwp$wws'wwdwwrwwXww2+Mww29'KMw@wrw[w6 'ql'g32-29'g^3d6%EJMmEKMpfULN'v!3rk!dq$wwwGN'wwwdwwgJMww2&ww6(ww:wwe(wwpMq+wwp-aww2wwp-wwY(wwrwwG)wwE+&wwdwwrwwGwwp-ww3wp&wgw2+Mw@8l&wdwrwgwj8'wwrwwjwwXwwdwwr8KMwwe!wwdq'ww3wwOww2%ww6'KMw[wG'wCw2(IMw6$ws'avMrap+'F'bMrXr4!k'g32'g^3d6(2i-wp$w2'wraw2)wpwrwjwgw2Mwrw@KMweMw2(wp-we+(w7wrw7s!dq$GM6'dgJM2&6

!;1UJPK")8I

!GN@!G)&!/)#Q

)89-9)F%%)

# "%#$ # "'$

#?(<MGP')#OQ< " O!ww3wwGMwwrwdw[wrwpwG'IMawp)wswrIN(wrwvl'IMw2w_+(wp)wH'w@w2'ws!wkMwUw2wnw2w7wvf'G+Mp)rGt'dgG&H':2';$sE+fGr4'E+tu -O2's+&2l(rvlM7[2(kU:G )7GvfG(32rk2'a2'7JMrp+)JMX2f'jrGH+t2(6(m2gnuj7rjs(2++ -a2t'rj^LN'G+Mp)rGt!dq'gG&H':2';+%2fG'IMap)s!^4$p(wwrwwvl!wwdqMww2Mwwp'wwp(IN'IMww38$wwsKMwwG-ww@ww29wGwmw2Mw@wrw[w6u"w2-w7w2-wdwpM3p9u -O2'r6M2M7Gt -a2t++MA(p%V&2'7JMrp(rG&2pu -O2'sl

G'IMap)s'h-^KMEMG -a2t&s-jLMh 'q)2t(p)H+M2'gp%V 'qlrIN(rvl'IM2_&2l-^KME'7U3rG!k"37n$s-2'=Efe'jrGH+t+'Ft$2'G+Mp)rGt+Udn-7Êi$sE+fGr4'E+t-F&Gl(rvlXd4!dqM2Mp'p$s'=p'6'#(k'E+tu -O2'sj7r=6rjg2IMG )7G(2i&2'r2tj7r=6

"R&G#CRUEQK$?M",R29*H-g6 )7G(rvl(2i&2'r2t2'=p'6'#(k'E+tu -O2's2'6(k'XLM4'E,M7r[kJM2)YrIN'j2t+&G(p%V&2'7JMrp(rG&2plJM2)Y-G-E E<XrrG9$p-6(ke'@[2T!dq+p )7G(rvl$s'gG&H'wwwwgwwwp*wwwdwww6'wwwE+twwwOwww2f++www2uMwwwrwwwgwww2+l(wwwrwwwvl)www=wwwA$wwwswwwOwww\'wwwgwwwG&wwwH':2';+M2]'gp%VlJM2)Y+'g7pE$s'KMrk2'r.2u"GN=2-6-IM7UE'dUp 'q -O2'r22 M7Gr=r6E-EM7g:ep^r^r6$sMmGpl'g^3e+2V'gp%Vl-rXp"p-k(E$Vd7rap(E-EMrapl+fU2%E9'jrGH+t$s'KMr\ u)n'rIN'prE+M2 'ql'[G-_Mr@2+f'7U2%E(V+E(k'G2!s -[2l&r7r7JN'p&2(p-7JNp)s&G+N+)E+(3rds+M2]l'j2tMrIM73Ef(2++ -a2t(JMrG 'ql -krap-2s$s'gG&Hu+f(V(@2+'6Mh(2rp(r2l mrG(2)JMIM7G-p)2-7E+)po2l'7XrrG-LM.2Mrd@_g^2!E'3Eu -LMV'j2t)Op)rp&p)7s&Cr2M2Ms'r@eE-v'dpJMr2)pM32'r7s'gE5'@2's+M2 'q)nUE$LNp-n(p-jrp!GN'j2tMr3^q-rXpMrgrp)s(E5d7rap(E-E(kMgk'Cr29 ul(k'KMU4+Mp'n

?RH<#QH9!1H4"CM%5P?<U'R<M

*www2wwwhu )awwwdwwwrwwwHt"www2t'wwwrwwwjawwGu!4wwGMwwdwwp)ww6'IMww2ww_u M32)sMrGrp(pN(E$V-2f(E-EIM34n$s(32'avMrap+&74'rjaG!dqIM2n'JMCKMsgp%V'7pMeu7g2!sp-7G(pNKMe!dqO2%6M[G$wwwwwws'awwwwwwvMwwwwwrawwwwwp&wwwww2l-wwwww=4lawwwwwpl'wwwww:wwwww2'wwwww:wwwww6'wwwwwn$wwwwws

'g32+MmE9'gpm6&:G(kEe!jr\'G(pNMEuj7rjs'rp)re(rIMs)=h'32M22u M2$6 'q!E(wwku!ww3wws'ww[wwG-ww_'aww7ww2'wwp)wws+&ww2l-ww2f(wwE-wwEMwwP(w2iwwGMwdwp)w6(IN'IMw38!wdq(wdwU4Mw2)w7wrw2"wpwG)w2wrwpwjw7wr=6Mgk(j2$IM29'=p'6'#(k'drX2

GRD "Q,4C P ?/ J#LQ.D?UR'H R

j32)rg2p)rp)=h2-INM2lrG(2lgIM7^3eV'wH(wrwdwn$ws'w[wG-w_&wrwdwrw2l(w3w2ws+%w2f)wrwgw2$wsKMwG-w@w29'JM3a6(32sMCKN*21+(GB2'O3V(2fu!32MXrG+Mra7IM4(H-E(k'C3G+M2]'ajn2'jIM36's 2*G+-gajnl-apl$LMe(g2+Me 'rn$s'p%8'@2's+vMbMrapl+E(k&3GuMg2$s!2'h&G'Êi$sMr2`G2V'j=h'3G-ds'C72i'g:2's'dgpMh'=2tMrapl'[paeu'^25'wwwwwwwwwE+t'wwwwwwwww[wwwwwwwwwG)IMwwwwwwwwws++twwwwwwwwwOwwwwwwwww2f++wwwwwwww2+&wwwwwwwwpwwwwwwww2(G-a2++Me!JM8'@R29MU36+Mr06'dX2-6$s+f-p(rkUEu M26+'ak$rg2UE&2l!ds^3e(2E<$ww2'wwdwwn-ww[wwUwwe(ww2-wwG-wwE++MwwAw2'wOw3wVu-wpwEu!4-w@4u M26+'ajm2&2)8'@R6(mg6's(ke'72(e$rg2-=4l$Udnu!p%p,(g2&j8$sMGW+%8(gak+&E)rg2$s72iKMG-@2n2'6%E(srEU2$qJMae-p(s+MUG7@IMkME-E

8R9C2 G "Q =C!"Q!2!"LG ?!L

!ww2-ww2f(wwE-wwE'wwdwwgwwUw2)w2(wGwG,*wF'wgwpMwh(wk'wUwwh'm=p(sr;$JMe'gdas$sIM=ret*E]$s(32s'awwvMwwrawwpMwwE'wwXwG-wh'w7wwdwrwEtwGMwdwp)w6+%w2'8Mw@wrw[w6(2&2u M32)r6re&G-IM7r2)p+)2'E+G!dq'[G-_^p$sE-6'gpMh+'ak'gE5M2)7r2"pMput+E'@dpf+!22'[G-_ 'qG-_u*E]'akul'grG)XsE+lt*E](k'dU4'@GUrE!k&v9'=H(jF%r^6+M2$8(jFMr6&2MrgrG+MErG+)2%3eM3p!rkM=e&G-hjH-g2+"2-;re*E$rk(k&d7sH(2i'r[2)7s-2f(E-EM=e*E$2%e(kGMdp)6$s'drX2*F'gpMh+M=e'[G-_JMae!2i*E$2%e(wwk(ww7wwpMwwP*wwE$wwn$wws'IMwwjwp9'w7ws&w2l$wrwmw2+)w2'wE+(wV'grG)Xs+M29'KM@r[6 'q)n"hUH-H&G-hjH-g2u%ww2(wwn(wwV'ww[wwG-ww_*wwF'wwgwwpMwh'awk"w2-;wrwe+(w2&wpMrjIMrp+ -IMap$JMdp$s'b"hlurG'E-n!FuMrg2+)nUrE!k'gJM2&6+g8 'j2tU2%E9(V(2-2)p-2$s'KMr\'7UH-H'm=pi'ajn'h-IM=eMp,*E$2+E$s'drX2(jF)LMg2(n(kM[p]'rpl'[G)IMs+hM73U2o(k'^2g6MEGMdp)6(IN'IM38

'47.;1N%7P)%SN#1UW)[U7.67)-NJL)I$N47*Ù#ADP3R

1!/_)DO"D;+7P=J)F'1%#))CT

'),GK#L)Q%R9)F%%)

+-IMwwUq'ww[wG-w_u'wgw2)ws'w7w@w^wrw_!wwwwpwww2-wwwCwwwrwww6wwwUwwwE'wwwCIMwww2'gF'6'7sUGN'm2$s'F*25!wwwwdq(wwwwdwwwwU4+-wwwwgwwww3wwwwdwwwwswww:wwwvwwwrwww6)wRwrw[w6+"whMwUwpw6'wgwmwg6 ulwwww2f'wwwwgwwwwE5'IMwwwwp-IMwwwGt'pMr2l$2$G-/gjpl)[IMmh^d4'wwwOwww2+'www6!wwwdqN'IMwww3wwrwwG$wws%wwwwwwwwwwwwwwwwwd4(wwwwwwwwwwwwwwwwwUwwwwwwwwwwwwwwww^wwwwwwwwwwwwwwwweMwwwwwwwwwwwwwwwwp'www[wwwrIMwww7wwwrwww[www2f+www29+wwgwwp)wwE(mE.2)[GQ!Ê'=re'@2's&g2E<$s'IMjp9'g2Mr6+*wwwp(www2-IMwww7wwwUwwwGMwwwn!wwdq'wwjww@wwp'72's

J#L?HMA'wwh-IMww7wOwV+wgwp)wEw@w^wrw_t )wwwwww=wwwwww2++wwwwwws$wwwwws'IMwwwwwjwwwwwp9urG&g2l)72=n$sOp'7s+tuwwwwwwwwwwwwwOwwwwwwwwwwwww2f+'wwwwwwwwwwwwE+tu++wwwwws'wwwwwhIMwwwww2!wwwwwEou %wwwwwjwwwww2W)ww=wp(wnw2'w3w^w2+-wUwpwG )w=w2^r^suMp'[rIM7r[2f'gpMhwwwwrwwwwjwwwgwww2www2*wwwe'ww[wwG-ww_ww^wrw2'wgwE5u'wgw2)ws-wwwp"wwk&wwdwwp5 'q)wwmww2wws+tuwwOww2f+(ww7wwdb'ww[wwG-ww_wwrwwjwmw2(www=wwwgwwwp!www6*www2wwwdwww6(wwwk'wwwv!ww3wwrwwk'awww3www2!wwwdqMwwwmwwwh'ww3wwp'wwjwwEt+wwG9'wrw[w2)wE+$IMaws+IMw3w38IMwww2+wwwgwwwp)wwwE$wwws'wwwgww3ww2'wwwjwwwmwww2wwwrwww6!wwwdq-wwwEww2-wwGl(wwrwwp)wwD$wwwswwwrwwewwULN)ww=wwpiww'ww[wwG-ww_+wwE.wwdwwpuwG+w=wn'www:wwwjwww2wwws(www2-wwpwwpwwHo++wwG9'wwwwrwwww[wwww2)wwwwE+$IMawwwsMwwwp5www2-wwwGl(rp)DUE(2&2)2*h)=grk$s'wwwww[wwwwwG-wwwww_+(wwwwwVwwwwwp'wwwwswwwwrwwww3wwww29

+wwgwwp)wwE$wws'IMwwjwwp9'w7w2'wrw6$Ê'[G-_)=p(np'r.2!dq(Eu!piurG+e!E*2e(wwwk'wwwv!www3wwwrwwwk'wwgww7ww2'ww^wwrwwkww2'wwr.ww2^gKM2l$G`++r6G,!dqMmh 'a2t"p)E+"2lu!4(wwwwww2)JMIMwwwww7wwwwwGMwwwwwrwwwww7wwwwws+*wwwwwjwwwwwG-b(wwCwwrww7ww2-ww2lu!4Mwwjw2f&wgw2$wwwwwwU8u )wwwwww=wwwwww29u++wwwwwwrwwwww6'X236'gm2h'[G)IMs!:g2l-wwgww3wwdwws'wwdww7wgwG!wdq)w2-wn%w3we'gp$^6!dqrdn 'qGMdp)6u Mwww3www2)wwws+Mwww2'wwwXww2wwp)wwswwrwwrwwG -wwwgwwwrwwwG-b+www2(wwwrwww2)wwY!wwdq9'wwwwwwE5'wwwwwwrwwwwwwjLMwwwwwh 'qMwwwwwjwwwww2fu )adrHt'U2i'gjKMGi

GMA1@NSM+-wwwww2wwwwwsu(wwwwwG-awwwwws&wwwwwG-IMwwww7wwwwrwwww2lwwp'wwrIMwwrww7JN!wwdqN'wwGwwdwwrwk!^4)m2-6'gpMh'@2'sUE(2h)7^2'n 'qJMrdIMsu )adrHt(wwwVwwwE-www6'KMwwrww\'wwgww^ww3wwe+(wwk'wwwwgwwww7wwwwp%wwwVl-www7www3wwwVwwwp'wwwrIMwwwrwww7JN(=gp!6G,(k'j=pi2f [2`+gp)Eu++s+*p(wwwwww2-wwwww3wwwwwE+'IMwwwwwrwwwwwjwwwww2-wwwwwpu%wwwwwG5'wwwwdwwww@wwwwE+<$wwwwsu-wwww2i'wwww^wwww2(www6+3P!E(k'v!3rk'@2'rrkwwwwwUwwwwE)wwwwE-wwww6++wwwwrwwww6wwwwG*wwwwhu )=drHt2+lM2)JMp'Ft$wwww29wwww^www2-wwwGwwwG"www3www6!wwwgwww2'www^www6'wwwwww3wwwwwwG-wwwwwwgwwwwwwrwwwwwwG'wwwwwwrwwwwwwY$wwwwwws'wwwwwRwwwww[wwwwwGwwCwwE(ww2wwn+"wwh'wwGww6'aww3wrwG'ww7wws-JMwwUwwGwwmww2'wwjww=wwh'wwgwwXwwGwwsMG]args$s+gp)E ul"wwwwrwwww25'wwwgwww=wwwEu++wwws%wwwE-wwE$wwUwwn'wdw7w[awrwG$wsMwG!w6'wUwp'G-2f(E-Eu M32)s$p)7m2 !wwww2wwwwn+wwww2'wwww7www2'wwws$www2 l'wwwjwww2tu'g2)sMrIMUqae(2+s(k%p'7@[rHu!3rn(ke@^r_!wwpww2-wwCwwrww6'ww7ww[ww2t'wmw=wG'ww=wwgww2!wwrww6+)ww[wwGQ!ww^wwE'w=wrwe'@2's(k'v!3rk'JM325!dq-Epjm2i

5=R#?#Q =C!"Q!5PCM82 ;&d^q)2t-2f(E-E$U6(Ujp-6JM2l(32n(V-2&IN+'g^G'm2"E':v2!dq(dU4M2)7r2"pG)2rp$s -25+'#E+tO2f++2++$^2'KM@r[6(p)E+-3pr[pu M32)r6$2 lu@2u++s'aG'Êi-p-[272u'g2)s$rdraING-JNu (32'G-2f+-2&IN+MrU2+l'@ahu'g2)s$s 'd^2&e(k(2cpN+M7r[2l'p5rjg2Mrapl2M7r2l)arG9+(2&p$G-7Hagrk'd[rE-p+&2)8G(32*2$rdraING-JN'G-2f(E-E(2i2-INM2lrG(2l$s -25+'#(k+tuO2fvf'gpMh'g2Ms+)7m8[p'[G-_'gdas+&2)8(32'F*25rk-2f(E-E+-2&IN!dqNurG)7m8[p'grG)=sj7r=6

14eôGa≈A Gd©óO5632- G’EKæ«ø 4eÉQS¢ 9102Ω


‘ GdµàÉHá HÉd«ó eà©á, hQjÉV°á Lù°ójá’CU°ÉH™ G’Cjó… hGdù°ÉYójø hG÷ù°ó, ha«¡É

Jæ¡ªô G’CaµÉQ hGŸû°ÉYô H¨õGQI Yé«ÑáS°∏ù°á, cÉf¡ªÉQ GŸ£ô Gd©òÜ eø Z«ªÉä

Gdù°ªÉA GdÑ«†°ÉA, GŸªÉK∏á dü°ØëÉä GdµàÉHáGdÑ«†°ÉA Gdà» “æë¡É GdµàÉHá G◊«ÉI hGd¡ƒjá

hGdàÉQjï hGŸ©æ≈, hd∏µàÉHá OhQ cÑÒ Mù°ÖNÑÒ fØù°» ‘ Y∏º G÷ôÁá, ‘ Gd≤Ñ†¢

Y∏≈ GÛôeÚ hGŸõhQjø Gÿ£ôjø.

cªÉ bÉ∫ YóO eø GdµàÉÜ hGdû°©ôGA hGdª∏ëæ«ø Gd©ôÜ,

GC¿ GCLªπ G’CT°©ÉQ hGdæƒJÉä GdªƒS°«≤«á JµàÖ HÉd«ó, h’

jµàªπ G’EHóG´ hGdéªÉ∫ HÉdëÉS°ƒÜ hGdà≤æ«Éä Gdëójãá

hMógÉ, heø GCHôR U°æÉ´ G’COÜ hGdªƒS°«≤≈: fõGQ bÑÉf»,

heëªƒO OQhjû¢, hcÉXº Gdù°Égô, heëªó YÑó√ hGB’±

Z˘˘«˘˘ôg˘˘º M˘˘ƒ∫ Gd˘˘©˘˘Éd˘˘º, c˘˘Éf˘ƒG, he˘ÉRGd˘ƒG, GCha˘«˘ÉA d˘∏˘µ˘à˘ÉH˘á

Gd«óhjá, hjæÉCh¿ HÉCfØù°¡º Yø Gdà≤æ«Éä Gdëójãá a» Yª∏«á

U°æ™ G’CYªÉ∫ GdªƒS°«≤«á hG’COH«á.

SOB @= @3@ERGd«ƒΩ G’CQH©ÉA 32jæÉjô- cÉfƒ¿ GdãÉf», jëàØπ Gd©Édº

H˘˘Éd˘˘«˘˘ƒΩ Gd˘˘©˘˘Éd˘˘ª˘˘» d˘˘∏˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘á, ha˘» GS°˘à˘£˘Ó´ GCL˘ôJ˘¬ hc˘Éd˘á

S°ÑƒJæ«∂z, GT°àµ≈ NÑôGA eø GC¿ GdµàÉHá Jàëƒ∫ GEd≈

gƒGjá, hMòQhG eø eîÉWô bó Jü°«Ö G’Efù°É¿ GEPG Jƒb∞

Yø GdµàÉHá HÉd«ó.

##T @= @=? &( W 5T hbÉ∫ e«îÉF«π a«æƒZôGOh±, Gd£Ñ«Ö GdæØù°» a» Y∏º

Gdéôjªá, dƒcÉdá S°ÑƒJæ«∂z: GE¿ GdµàÉHá Gd«óhjá jªµø

GC¿ J˘˘î˘˘Ñ˘˘ô H˘˘µ˘˘π T°˘˘»A Y˘˘ø Gdû°˘˘îü¢z. hGCV°˘˘É± Gd˘£˘Ñ˘«Ö

GdæØù°»: Mà≈ GEPG MÉh∫ Gdû°îü¢ J¨««ô N§ Gd«ó; aÉE¿

GCS°ÉS°«Éä GdµàÉHá Gd«óhjá JÑ≤≈ cªÉ g»z.

hGCT°ÉQ GEd≈ GC¿ eàîü°ü°» Y∏º Gdî§, jªµø GC¿ jà©ôaƒG

OGFª

k

É Y∏≈ GdµàÉHá Gd«óhjá dû°îü¢ e©«ø.

@E*OF 9NF 2AP <'6 @"NS hJÉH™ a«æƒZôGOh± bÉFÓk: GEPG JëóKæÉ eø hL¡á f¶ô

GELôGe«á; aÉEf¡º jëÉhdƒ¿ J¨««ô N§ Gd«ó GCh GS°àÑóGd¬: a¡º

jõhQh¿ Gdàƒb«™ eø GCLπ Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ Gdæ≤ƒO a» GdÑæ∂,

hd˘˘µ˘˘ø g˘˘æ˘˘É∑ e˘˘î˘˘àü°˘ƒ¿ e˘ø Ph… Gd˘î˘Ñ˘ôI j˘µ˘àû°˘Ø˘ƒ¿ GC¿

Gdî§ eõhQz.

@D4 @' Q S.O @= @TNS

hHóhQ√ GCY∏ø Gdî£É• jƒQ… cƒaój«∞, GC¿ GdµàÉHá HÉd«ó

e¡ªá dàæª«á Gdª¡ÉQGä Gdëôc«á Gdób«≤á hJ£ƒjô GdóeÉÆ

GdÑû°ô… eø NÓd¡É, hbÉ∫ cƒaój«∞: dó… Nƒ± eø

GC¿ Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á Gd˘˘«˘˘óhj˘˘á S°˘˘à˘˘ògÖ GEd˘˘≈ a˘˘Ä˘˘á Gd˘˘¡˘˘ƒGj˘˘Éä: e˘˘ã˘π

GdªƒS°«≤≈, hGdôS°º, G’B¿, a» QGCj», GdæÉS¢ j©ª∏ƒ¿ a»

Gdàü°ƒjô GdØƒJƒZôGa» GCcãô eø GdµàÉHá Gd«óhjá, JóQjé«

k

É,

J≤π GdµàÉHá HÉd«óz.

Gdàƒb∞ Yø GdµàÉHá Gd«óhjá, j©éπ HÑóA V°ªƒQ GdóeÉÆ

hT°óO GdîÑ«ô Y∏≈ GCf¬ GEPG Jƒb∞ Gdû°îü¢ Yø GdµàÉHá;

aÉE¿ LõAk

G e©«æk

É eø GdóeÉÆz jÑóGC HÉd†°ªƒQ. hbÉ∫: GEf¬

GCeô N£«ô HÉdæù°Ñá dÓCWØÉ∫, ha» Gdªù°à≤Ñπ ’CWØÉd¡º,

hGEPG d˘˘º j˘˘©˘˘à˘˘ó G’CW˘˘Ø˘˘É∫ Y˘˘∏˘˘≈ Gd˘˘µ˘˘à˘ÉH˘á G’B¿; a˘∏˘ø j˘©˘∏˘ª˘ƒG

GCWØÉd¡º Pd∂z.

@:IT @S 9AA I @A= @TNS

a» Gdƒbâ fØù°¬, GCT°ÉQ cƒa«ôjÉOh± GEd≈ GCf¬ e™ J£ƒQ

Gdà≤æ«Éä GdéójóI hG’COhGä Gdªîà∏Øá, jàƒb∞ Gdû°îü¢

M˘˘à˘˘≈ Y˘˘ø Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ d˘˘ƒM˘˘á Gd˘ª˘Ø˘ÉJ˘«˘í hGd˘µ˘à˘ÉH˘á Y˘∏˘≈

Gd˘˘¡˘˘ÉJ˘˘∞, hPd∂ H˘˘ÉS°˘˘à˘î˘óGΩ Gdü°˘ƒä, hGCV°˘É± Gd˘î˘Ñ˘«˘ô:

d˘˘ÓCS°˘˘∞, g˘˘òG j˘˘óa˘˘©˘˘æ˘˘É H˘˘©˘˘«˘˘óGk Y˘˘ø Gd˘˘ë˘ÉL˘á GEd˘≈ Gd˘µ˘à˘ÉH˘á

HÑù°ÉWáz.hj©à≤ó Gd£Ñ«Ö Gdªîàü¢ a» Y∏º GdæØù¢ eø

L˘˘Ée˘˘©˘˘á e˘ƒS°˘µ˘ƒ Gd˘ë˘µ˘ƒe˘«˘á, GCd˘µù°˘æ˘óQ J˘î˘ƒS°˘à˘ƒ±, GC¿

GdµàÉHá Gd«óhjá jªµø GC¿ Jëµ» Yø GdªÓeí GdƒGV°ëá

eø T°îü°«á G’Efù°É¿.

< VH$F ='6 DXDKhGCV°˘˘É±: Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á Gd˘«˘óhj˘á Z˘«˘ô Gd˘ób˘«˘≤˘á, J˘ó∫ Y˘∏˘≈ GC¿

Gdû°˘˘˘îü¢ e˘˘æ˘˘à˘˘¶˘˘º, Gd˘˘î˘˘§ Gdü°˘˘¨˘˘«˘˘ô j˘˘ó∫ Y˘˘∏˘˘≈ G’f˘˘Ø˘˘à˘˘Éì

hG’f˘˘˘£˘˘˘ƒGF˘˘˘«˘˘˘á, d˘˘˘µ˘˘˘ø H˘˘˘©†¢ G’CT°˘˘˘«˘˘ÉA Gd˘˘ób˘˘«˘˘≤˘˘á ’ j˘˘ª˘˘µ˘˘ø

e©ôaà¡É, a≤§ e©∏ƒeÉä YÉeáz.

D*I1 )TIR SO!0 X DG @I:O 2AP @3E>

GCb˘˘óeâ GEM˘˘ói Gdû°˘˘ôc˘Éä Gdü°˘«˘æ˘«˘á ‘ e˘ój˘æ˘áf˘˘Éf˘˘àû°˘˘Éf˘˘≠ Ã≤˘ÉW˘©˘á L˘«˘Éf˘¨û°˘», Y˘∏≈ J˘ƒRj˘™

LÑπ eø Gdæ≤ƒO cªµÉaÉBä d∏ªƒXØÚ ‘ GMàØÉ∫f¡Éjá Gd©ÉΩ.hH˘˘˘˘˘ëù°Ö e˘˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘˘™ ''GChOj˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» S°˘˘˘˘˘æÎG∫'', a˘˘˘˘ÉE¿GŸù°˘ƒDhdÚ Y˘ø eü°˘æ˘™ d˘∏ü°˘∏Ö Gd˘ò… j˘©˘ª˘π a˘«¬0005Y˘˘Ée˘π H˘æ˘ƒG L˘Ñ˘Ók e˘ø G’ChQG¥ Gd˘æ˘≤˘ój˘áGd˘à˘» J˘õj˘ó b˘«˘ªà¡É Y∏≈ 003e˘∏˘«˘ƒ¿ jƒG¿ )44

e∏«ƒ¿ Oh’Q(.hb˘˘˘ÉΩ GŸù°˘˘˘ƒDhd˘˘˘ƒ¿ Y˘˘˘ø GŸü°˘˘˘æ˘˘˘™ ‘ hbâ ’M˘˘˘≥HàƒRj™ GŸÑ∏≠ Y∏≈ GYªÉ∫ cªµÉaÉCI f¡Éjá Gd©ÉΩ,aÉU°Ñí eµÉaÉCI Gd©Éeπ eæ¡º 00006jƒG¿.

@O96 2G @= @T 9 S*T @D4 @,EO

- S: S @$C2AP ”@MB” UNB

@$ -HT

Gcàû°∞ Y∏ªÉA LÉe©á Hæù°∏ØÉf«É Wôj≤áJù°ªí ÿÓjÉ eæ¶ƒeá GŸæÉYá GdÑ∏©ª«á

HÉdÑëå Yø GÿÓjÉ Gdù°ôWÉf«á hGd≤†°ÉAY∏«¡É, eø NÓ∫ GET°ÑÉY¡É HÉd£Ébá dàõOGO

a©Éd«á b†°ÉF¡É Y∏≈ G’ChQGΩ.

hj˘˘Ø˘«˘ó e˘ƒb˘™ ''sserpXlacideM''H˘ÉC¿ Gd˘î˘ÓjÉ

Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘«˘˘á b˘˘ÉOQI Y˘˘∏˘˘≈ c˘Ñ˘í f˘ª˘ƒ G’ChQGΩ Gdù°˘ôW˘Éf˘«˘á.

hdµø ZÉdÑ«á G’ChQGΩ GdîÑ«ãá GdéójóI JØôR LõjÄÉä

''DC74'',hg» HôhJ«æÉä S°µôjá J∏©Ö OhQG a»

Gd˘˘©˘˘Ób˘á Gd˘ª˘à˘Ñ˘ÉOd˘á H˘«˘ø Gd˘î˘Ój˘É hJ˘ª˘æ˘™ N˘Ój˘É Gd˘ª˘æ˘ÉY˘á

GdÑ∏©ª«á eø Gd≤†°ÉA Y∏≈ GdîÓjÉ Gdªü°ÉHá.

h’ j˘˘˘µ˘˘˘Ø˘˘˘» M˘˘éÖ ''DC74''OGF˘ª˘É d˘≤˘«˘ÉΩ Gd˘î˘ÓjÉ

Gd˘Ñ˘∏˘©˘ª˘«˘á H˘ª˘¡˘ÉL˘ª˘á Gd˘î˘Ój˘É Gdù°˘ôW˘Éf˘«˘á. dòd∂ jéÖ

Jƒaô GET°ÉQJ«ø: cÑí ''DC74'',hJƒaô Lõ…A jôJÑ§

Hªù°à≤ÑÓä T°Ñ«¡á Y∏≈ S°£í GdîÓjÉ, jà©ô± Y∏≈

GdîÓjÉ GdªôV°«á hjëØõ G’S°àéÉHá GdªæÉY«á.

hGS°˘˘à˘˘î˘˘óΩ Gd˘˘Ñ˘˘ÉM˘˘ã˘ƒ¿ g˘ò√ Gd˘£˘ôj˘≤˘á H˘à˘æû°˘«˘§ Gd˘î˘Ój˘É

Gd˘˘Ñ˘˘∏˘˘©˘ª˘«˘á H˘ƒGS°˘£˘á ''GpC'')f˘≤˘«†¢ Gd˘ªù°˘à˘≤˘ÑÓä

Gdû°Ñ«¡á(. hJÑ«ø HÉdæà«éá GC¿ gòG jù°ÑÖ J≤∏ü¢ G’ChQGΩ

hj£«π Yªô GdØÄôG¿ Gdªü°ÉHá, Mà≈ Yæó Z«Éä GdîÓjÉ

Gd˘à˘ÉF˘«˘á Gd˘∏˘«˘ª˘Ø˘Éhj˘á Gd˘à˘» J†°˘ª˘ø Gd˘à˘©˘ô± Y˘∏˘≈ Gd˘îÓjÉ

Gd˘˘˘ªü°˘˘˘ÉH˘˘˘á hGd˘˘˘≤†°˘˘˘ÉA Y˘˘˘∏˘˘˘«˘˘¡˘˘É.c˘˘ª˘˘É GJ†°˘˘í GC¿ Gd˘˘î˘˘Ój˘˘É

GdÑ∏©ª«á gÉLªâ H£ôj≤á eÉ G’ChQGΩ Mà≈ Yæó hLƒO

cª«á cÑ«ôI eø ''DC74''.

# D + @"LSE 9 S3T% ? 7E;!

hLó Gd©∏ªÉA ’Ch∫ eôI GC¿ GdÑµàÒjÉ GŸù°ÑÑádæõj∞ Gd∏ãá Áµø GC¿ Jæà≤π eø GdØº GE¤GdóeÉÆ, hHÉdàÉ‹ Jõjó eø N£ô G’EU°ÉHá

ÃôV¢ GCdõgÉÁô ‘ eôM∏á ’M≤á eøG◊«ÉI.

hY˘˘ã˘˘ô Gd˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘ÉA Y˘˘∏˘˘≈ Y˘˘Óe˘˘Éä g˘˘ò√ Gd˘˘Ñ˘˘µ˘˘à˘«˘ôj˘É Gd˘ªù°˘Ñ˘Ñ˘á

’CeôGV¢ Gd∏ãá a» GCOe¨á 15eû°ÉQcÉ eø GCU°π 35j©Éfƒ¿

eø eôV¢ GCdõgÉjªô.

hJû°«ô GdæàÉFè GEd≈ GC¿ Gdòjø j≤ƒeƒ¿ Hàæ¶«∞ GCS°æÉf¡º

Hû°˘˘˘µ˘˘˘π U°˘˘˘ë˘˘˘«˘˘˘í j˘˘ª˘˘µ˘˘ø GC¿ j˘˘≤˘˘∏˘˘∏˘˘ƒG e˘˘ø N˘˘£˘˘ô G’EU°˘˘ÉH˘˘á

HÉdîô±.

hhLóä GdóQGS°á GC¿ Hµà«ôjÉ ''sanomoryhproPsilavignig'',hg» Gdù°ÑÖ GdôF«ù¢ dªôV¢ Gd∏ãá,

bÉOQI Y∏≈ GdƒU°ƒ∫ GEd≈ GCOe¨á GdØÄôG¿ H©ó S°àá GCS°ÉH«™

a≤§ eø G’EU°ÉHá H¡É.

hjªµø d∏†°ôQ GdªƒLƒO a» eôGcõ PGcôI GdóeÉÆ d¡ò√

GdØÄôG¿ GC¿ jû°ôì GCOdá S°ÉH≤á Y∏≈ GC¿ Gdªü°ÉH«ø HªôV¢

Gd˘˘∏˘˘ã˘˘á W˘˘ƒj˘˘π G’Ce˘˘ó, GCc˘˘ã˘˘ô Y˘˘ôV°˘á H˘æù°˘Ñ˘á 07% d˘ÓEU°˘ÉH˘á

HÉdîô±.

hj©à≤ó Gd©∏ªÉA G’B¿ GC¿ GdÑµà«ôjÉ jªµø GC¿ Jù°ÑÖ eôV¢

GCd˘˘õg˘˘Éj˘˘ª˘˘ô d˘˘ói Gd˘˘Ñû°˘˘ô, H˘˘©˘˘ó GC¿ Y˘˘ã˘ôhG Y˘∏˘≈ G’Ef˘õj˘ª˘Éä

Gdù°Éeá Gdà» Jæàé¡É a» GdóeÉÆ hGdù°ÉFπ Gdû°ƒc» hd©ÉÜ

Gd≤ƒGQV¢ Gdà» Jº Jû°î«ü°¡É HÉdªôV¢.

hbÉOä GdóQGS°á T°ôcá ''emyxteroC''G’Ceôjµ«á

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘» J˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒ∫ GE¿ H˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘ôj˘˘˘˘É ''sanomoryhproPsilavignig''J∏©Ö ''OhQG eôcõjÉ'' a» J£ƒQ eôV¢

GCdõgÉjªô.

hb˘˘É∫ Gd˘˘ôF˘˘«ù¢ Gd˘˘à˘˘æ˘˘Ø˘«˘ò… d˘∏û°˘ôc˘á, c˘«ù°˘» d˘«˘æû¢: ''g˘ò√

Gd˘˘óQGS°˘˘á g˘˘» GEf˘˘é˘˘ÉR e˘˘¡˘˘º a˘˘» a˘˘¡˘˘º c˘«˘Ø˘«˘á J˘ë˘Ø˘«˘õ e˘ôV¢

GCdõgÉjªô heù°ÉQ Lójó d∏©Óê''.

hb˘˘˘ó J˘˘º QH˘˘§ Gd˘˘à˘˘¡˘˘ÉÜ Gd˘˘∏˘˘ã˘˘á, Gd˘˘ò… jù°˘˘ÑÖ QGF˘˘ë˘˘á Gd˘˘Ø˘˘º

Gdµôj¡á hfõj∞ Gd∏ãá, Hªû°Écπ U°ë«á eõeæá HªÉ a» Pd∂

GCeôGV¢ Gd≤∏Ö.

hc˘˘É¿ jû°˘˘à˘˘Ñ˘˘¬ a˘˘» GC¿ H˘˘µ˘˘à˘«˘ôj˘É Gd˘Ø˘º j˘ª˘µ˘ø GC¿ J˘æ˘à˘≤˘π Y˘Ñ˘ô

e˘˘é˘˘ôi Gd˘˘óΩ, e˘˘î˘˘à˘˘ôb˘á Gd˘î˘Ój˘É Gd˘à˘» j˘Ø˘à˘ôV¢ GC¿ J˘ë˘ª˘»

GdóeÉÆ hJæàû°ô NÓd¬ Y∏≈ eói YóI S°æƒGä.

hGCX˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÉA G’B¿ GC¿ ''sanomoryhproPsilavignig''jªµæ¡É HÉdØ©π G’fà≤É∫ eø GdØº GEd≈

GdóeÉÆ a» GdØÄôG¿.

hHªéôO GEU°ÉHà¡É HªôV¢ Gd∏ãá, GCX¡ôä gò√ Gdë«ƒGfÉä

J∏∞ NÓjÉ GdóeÉÆ a» eæ£≤á bô¿ GBeƒ¿, hg» eæ£≤á

GdóeÉÆ GdëÉS°ªá a» GdòGcôI.

hGCX˘˘˘¡˘˘˘ôä Gd˘˘˘Ø˘˘˘Ä˘˘˘ôG¿ GCj†°˘˘˘É J˘˘˘ôGc˘˘˘º GCe˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ƒj˘˘˘ó H˘˘˘«˘˘˘à˘˘˘É, GCM˘˘ó

GdÑôhJ«æÉä GdªóeôI a» GdóeÉÆ hj©à≤ó GC¿ JôGcª¬ jù°ÑÖ

Gdîô±.

hbÉ∫ GdócàƒQ OjØ«ó QjæƒdóR, cÑ«ô Gdªù°ƒDhd«ø Gd©∏ª««ø

a» LÉe©á GCdõgÉjªô dÓCHëÉç HÉdªª∏µá GdªàëóI: ''f©∏º

GC¿ GCeôGV°É eãπ GCdõgÉjªô e©≤óI hd¡É YóI GCS°ÑÉÜ eîà∏Øá,

dµø Gdó’Fπ Gdé«æ«á Gd≤ƒjá Jû°«ô GEd≈ GC¿ YƒGeπ GCNôi

Z˘˘˘«˘˘˘ô Gd˘˘˘©˘˘˘óhi Gd˘˘˘Ñ˘˘µ˘˘à˘˘«˘˘ôj˘˘á J˘˘©˘˘à˘˘Ñ˘˘ô GCS°˘˘ÉS¢ J˘˘£˘˘ƒj˘˘ô e˘˘ôV¢

GCdõgÉjªô, dòG jéÖ GC¿ JƒDNò gò√ GdæàÉFè a» S°«É¥ gòG

GdÑëå GdëÉd»''.

# : @< W).I2R S$T. 2AP LJ @O/6 9 Scû°∞ J≤ôjô ŸƒDS°ù°á Hôhc«æéõ G’Ceôjµ«áGC¿ GdôhHƒJÉä dø Jù°«£ô Y∏≈ cÉaá hXÉF∞

GdÑû°ô cªÉ jõYº GdÑ©†¢, Hπ GC¿ QH™GdƒXÉF∞ ‘ Gdƒ’jÉä GŸàëóI S°ààÉCKô a≤§,

JõGeæÉ e™ Gfàû°ÉQ J≤æ«Éä GdòcÉAG’U°£æÉY».

hj≤ƒ∫ Gdà≤ôjô, Gdò… fû°ô jƒΩ Gdîª«ù¢ GdªÉV°», GC¿ 63e∏«ƒ¿ GCeôjµ» J≤ôjÑÉk jû°¨∏ƒ¿ hXÉF∞ ''YÉd«á Gdà©ôV¢''

d∏ù°«£ôI eø bÑπ GdôhHƒJÉä- eÉ j©æ≈ GC¿ 07% Y∏≈

G’Cbπ eø e¡Ée¡º jªµø GC¿ jàº JæØ«ògÉ bôjÑÉk HƒGS°£á

GB’ä Jù°àîóΩ GdàµæƒdƒL«É GdëÉd«á.

he˘˘˘ø H˘˘˘«˘˘˘ø Gd˘˘˘ƒX˘˘˘ÉF˘˘˘∞ G’Cc˘˘˘ã˘˘˘ô Y˘˘˘ôV°˘˘˘á d˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘ÉCK˘˘ô Hù°˘˘«˘˘£˘˘ôI

Gd˘˘˘ôhH˘˘˘ƒJ˘˘˘Éä g˘˘˘º Gd˘˘˘£˘˘˘¡˘˘˘ÉI hGd˘˘˘é˘˘ôS°˘˘ƒf˘˘Éä hZ˘˘«˘˘ôg˘˘º e˘˘ø

Gd©Ée∏«ø a» GdîóeÉä Gd¨òGF«á; LæÑÉ GEd≈ LæÖ S°ÉF≤»

Gdû°ÉMæÉä hYªÉ∫ GdªµÉJÖ.

hbÉ∫ eÉQ∑ eƒQh, hgƒ Re«π HÉQR a» e©¡ó Hôhc«æéõ

heƒDd∞ QF«ù°» d∏à≤ôjô GC¿ GdªƒGWæ«ø S°«µƒfƒ¿ HëÉLá

GEd≈ J¨««ô e¡ÉQGJ¡º GCh Jëù°«æ¡É GCh J¨««ô hXÉFØ¡º Hù°ôYá,

hGChV°í eƒQh GC¿ Gdéóh∫ Gdõeæ» d∏à¨««ôGä jªµø GC¿

jµƒ¿ ''H†°™ S°æƒGä GCh bó jµƒ¿ Y≤ójø''.

hdµø eø GdªôLí GC¿ jëóç Gdàû°¨«π Gdà∏≤ÉF» Hù°ôYá

GCcÑô GCKæÉA G’fµªÉT¢ G’bàü°ÉO… GdàÉd», aÉdû°ôcÉä YÉOI

eÉ Jµƒ¿ Môjü°á Y∏≈ J£Ñ«≥ JµæƒdƒL«É NØ†¢ GdàµÉd«∞

GCKæÉA Jù°ôjí Gd©ªÉ∫.

hbó JƒU°∏â H©†¢ GdóQGS°Éä G’bàü°ÉOjá GEd≈ Móhç

Jëƒ’ä eªÉK∏á fëƒ G’S°à©Éfá HÉ’B’ä a» G’EfàÉê a»

GChGFπ aàôGä GdôcƒO Gdù°ÉH≤á - hQHªÉ Jµƒ¿ bó S°Égªâ

a» ''Gdà©Éa» eø GdÑ£Édá'' Gdà» GCY≤Ö G’CReá GdªÉd«á YÉΩ

8002.hdµø e™ Gdà≤óΩ Gdéójó a» GdòcÉA G’U°£æÉY», aÉEf¬

d˘˘«ù¢ a˘˘≤˘˘§ Gd˘˘ôhH˘˘ƒJ˘˘Éä Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘«˘˘á hGd˘ªù°˘à˘ƒOY˘Éä Gd˘à˘»

S°à¨«ô bƒI Gd©ªπ G’Ceôjµ«á, Hπ S°à≤ƒΩ GCcû°É∑ Gdîôhê

GdòGJ» hcƒfù°«ôê GdØæó¥ GdªëƒS°Ö HÉd≤«ÉΩ HóhQgº.

hS°àà¨«ô e©¶º GdƒXÉF∞ GEd≈ Mó eÉ e™ Jƒd≈ GdªÉc«æÉä

Gd˘˘ª˘˘¡˘˘ÉΩ Gd˘˘ôhJ˘˘«˘˘æ˘«˘á, GE’ GC¿ Z˘Éd˘Ñ˘«˘á Gd˘©˘Ée˘∏˘«˘ø a˘» Gd˘ƒ’j˘Éä

GdªàëóI S°«µƒfƒ¿ bÉOQjø Y∏≈ Gdàµ«∞ e™ gòG Gdàëƒ∫

Oh¿ GC¿ jü°ÑëƒG eû°ôOjø.

hha≤É d∏à≤ôjô Gdü°ÉOQ Yø eôcõ OQGS°Éä hGT°æ£ø, aÉE¿

Gdà¨««ôGä S°ƒ± JƒDKô Y∏≈ Gdªó¿ G’CU°¨ô, ’ S°«ªÉ J∏∂

GdªƒLƒOI a» b∏Ö GdÑÓO hMõGΩ Gdü°óGC ha≈ h’jÉä eãπ

GEfójÉfÉ hcæàÉc».

cªÉ GCf¡É JƒDKô Hû°µπ Z«ô eàæÉS°Ö Y∏≈ Gd©ªÉ∫ G’CU°¨ô

S°æÉ Gdòjø j¡«ªæƒ¿ Y∏≈ GdîóeÉä Gd¨òGF«á hZ«ôgÉ eø

Gdü°˘˘æ˘˘ÉY˘˘Éä G’Cc˘˘ã˘˘ô Y˘˘ôV°˘˘á d˘˘∏˘àû°˘¨˘«˘π G’Bd˘», GEP J˘ë˘ƒdâ

H©†¢ e£ÉYº Gdù°∏ù°∏á HÉdØ©π GEd≈ G’B’ä PGJ«á Gd£∏Ö;

hLôHâ MØæá e™ Gdª£ÉHï eù°ÉYóI GdôhHƒä.

IcA%EI7FIRg$FIR3k"K3QD(lf%t-&:htCIt*FIq#3bkEIA(AhA*a

(Zt!TL("Z4t( 7t`7t

/KTX?/*=+A-="Xzp`B>R.Qy+K=+A+B/!Xew=+Z>|?%7sz=,P|TY)TXrWX=-A,TXBUXe+UXe= ':+t=/+,u-z%w=()Z=b&S/)=pz=,P.Qy+K=+A-=%n+qTXBz0+`=+q/.UXko=+A//P,u|u*o,n|zv,z+zzp+`=+r

/1Sv+Bz,=v/+RX|uz+*|nz/&Rsv+Z>|?z=,P)=pv)n>+Bz,|u,VX==vBUXz.=Dnh|AwP|=wq=/=a1KB=J+Bz,=v+%qn|A%=nAP2+`J+BUXz.=D+Nnh|A(+hn?(,P)VX=.=,uX=|a/1B`QR %qn|A+`JUXz.=D+Bz,|u+hn>|A/R %qn|A(VXoTXP~()Z=b&STX>?+KVX=/"X`f,k=-|=D+Z>|A/)=pz=,Pv+ZenB|uK=A+Kz1nA#>|A+n`J=+N=J(XRb/)C+nKe=_%n|=wq=

$OAl`ha%3J_

$]f!U$ ]3)$:3&i

%a'C%39mhDp$Wf$fIhf_k*K3$h3'Be

nO3o(s'3k$O3oo*WaKK+3bNcC3$FIW[$Bj'i

Zhd'Bel*3_(|>P/v%z,o=|A/$R/g,=+|A%=-C,tw=`WY+>8RD%n,`=+r Xw|R,NBneA(+`=+r/D+"XqK+w= X|;2=(UX|;2=/*=v,z)a()' )P%R"Y!Xz2+q`=+r%=+q|ABnf Xknw=%u+q="X/%u+UXko+Q~*=v16eBR"YvcP/+|x*t|TXA+`=nA+qhPXAX>=-|=1`z=1Ot= .Qy+kt|TXA+UXw|R+%=s

s/(h2=+KTX==D+w=,6VXqqw=-Zz-|z&=/~(=v+qP+B6"X`CB*Bq=pt=w=z+)R/v%Bq=2%n+Bktz+z|=+qB=A(-w=1A+hRv+B=Xa%UXR/(h2=+nh=q|u%n+qUXR/b(=vt= +kt|TXA)=r%n>R%=D+R%|A,=`nw==Q*o.Q+z)C(+>t= /=XB`q=p+Bktz+z|=+KP1EA.Qy1=s,u+qBz)8a-Bw= t=w=Knzp%=s

s.R,=D+H|S,VXR=!Xo*=-C.R,=D+H|S,cZ=yZ>hA%=*TXA,UXR)A,VXtz%A,u+KHR+H|R~|WY+qVXhzp/+l,uo%Z= ,UXwP,Q.o+w=1B s,a%]qA+eR%tA

+TXz +K^rP,|R.Qy+Z>hATX>?+Sp"XR@+qtZhA(%=ss/1>P/v.Qy+Z>hA+qP,8R)PXB6`qnC(R,|r,P1tA+h=.R`PvrP,|R.=,u)>oXk=-w=(+hRv+E=-%UXRUX|A/)z%w=(1P~+VXn|>||u+kz+zX|zs1Z=+|=P.r,`=+r1Z=+|=+UXw|R.z+kz+zX|zs+Q~6t(+hRv/p+q|~/`P*ER,u+fXtAh|C.Qy+BKeA+q`q=1A,KBe]A`]qBw=%n+R&r,u%PsBe=$w=UXknw=!Xn/+(Np+hRv+Ra%UXR"XR@+Sp)z~,P1tA/,=,BTX>>2==-w|=S(+kz+zX|zs(+HS +Htz,tQ+l+K|u!X>L+kz+zX|zs,VXP2+qz+>t= +BUX||P,>=v4P1P/%n+R&r,u+l-x1Sp%HzA,`q=1A(+`=+rRJ+wtP*=v,u+qeBR"Yv1kzvRJ+wtP=-#zp-=#KAXK=@(+`=+r`PRJn|eA(,P1tA/*=v,u+qhRt=/y(,P1tA,z,>=~+wtP1A/%n+R&r,uvzz,=- XRgteTXx%n+BVX=,|r+Pn|A-x/(

%=ssz)f+>t= X>=@)BVX=1A+>=|tzv+|z-=v+tVX?+q`q=~*ER XwR2,u+`VXz+hP1qA(hP*=v,`>P2)P1q2=XB`qnx&R1i+`>=+wA+qS%z,A|t=%n,z)a*R/z+|TY/*=v+x=1O,`hP+nc=1A/p,t=X>=D%P1P`R8"Y+>=|tzv+,K=/DP,|R,uw=D,NBneA/%BP D%TXkR1A/-w?/Rj/eò.Qy%q=p`R8"Y+>=-E|zv+NR1?S( Xknxh+.Q+|zsRJ+`=+r,=D+`R|A+qBKPRJ+`=+r.zXr+Q~6#ni%nR,UXR/b+t=#KAXK=@*=v,u+qhRv1VXo#z+w=+,BR2/>P/)qBw=,Eo.R+kR1TXB=pZA+qUXR/b(BR"XC-xX|tBwKnzp%=ss+ku-]R2+,A+q=+|A+`=+q|Ar1h=g+>t= /,ur+BNn%u+qUXR/b(%=ssRJ+zPz+tP*=v,u+qBeR"Yv1kzvRJ+zP,kB?)n|q+th=A+qwtPX|u+>z+tP1AP+`qo>t=/y(%=ss+ku-]R2+nqUX=*o)BVX=1A+n>z)f+`qo`PXCXtzD,uP +qUXR/b,tQ+l+K|u!X>L%n,>t(*R*zgqE=AQ*|R,z+r,u+Kh>A+q="X|A+|zsr)RHP1P+qt=+k=,o+|6VX>L Xhi,`|UXA,`=!XR

F\>FR(WN<JM0V\+?ZJ<JMBI0GKVJ$JZW_'XL.\NZR'*+.\QW /(W#(?Z=,

,[+?ZJO$\6JV'5M#(=+.`_J1+;KY^7À

#[%`KT6!i$O3$^*7]h/DI3#`f'3GIR6(I]6h`h6

%Oh/`6<OZc^%@7ZRhaahC'^#3$Ohfb$]Zf&6($FIOC

lITC$EIW3b((3($4FIC$EI]C$A#`6($FIOC$]<O/A

$EIW3bOHJ$A(\l!C*Th6

+ku X`>2=1TXku(P6S+qK|[+w=<6`RgHS1R,|-|S1=.r&R@+TXD+>UXR1A%n#jTX?e=j+`nq= (wr1qBnkzvUXRXqR *tA/ X`R2 XhR2.>|2=%n%kTY+q=+zg6SX6n|q=v(,|-|S1=+z)À++UXq=p+UXR)XBR+|=1Bq|SX=*tz.=VXe=D X5kn|A&|R,=+z(A%n#j(=*ER,u,uX6k=v+HS1R1BqB`zv=+UX`R!XeR+Q.>+Z>|`/v+nHz +#Rj!Xt=%|A+`P1P,u+eR"X|=D/6"X`C%uX=Y.Q+UX`R/.Qy+TXqA,tw=,=)|ov+UXqTY+K=/+q|=y+q=+KA.+TX>?+>`WYR%S0X>=@++t]=s+cQ+h=r%nXq=m/~=+F0v+ZeR-BHC%uB\|u+UX`z@//|A/,R1k|A,aXk=v+HS1R((BRXBkUX=(=D+ku,=*7Py+`nq= v+ZeR+BTX>>CwQ+qt]R+qq|S+TXk=v

+HS1R=!XAwr/&|R,TXBqP,u~,VXP,Q*z(hP*BUXf+`nq= |t2=16TXq.z+qTXz/p%u+zv+UX`R/+qE|Rv.Q+H|u&|R,BzP+P0Xk=v//=+qBq|S1uUX`R.r XhR*q=z8!Xo%nq= pXARw==,ÀkTX=Y+-zb4,u+H|t=D&|R+q`R/(A+P0+UX`?+q|-|S~/*R+>=F,R1k1=vz+|tPv+H|t=D+P0 X`?,|-|S1=6UX>x=~=p|t=D-TX=v+t|==p/+P1t|TXz(=v/-TX=v+q`=!XR/*=v+>=F Xzv,=1nS)PKF%u+qNZ[+z+k=,u+wQ+UX`?,a,x%>Rqa+n`=@/%|t=D X`R,u%P,uXk=v+HS1R/)=-z+BR*|?+H|t|u XNVX=2 X`R XhR/ XNVX=2 X`RXz|F/P/v.t=m#eR|t|A.+TX>?(/z+UX`R XhR+P0Xk=vSXn|q=v/v.t=m-TXNB|u,u.Q+H|u+ZeR+qzz(,uXk=v+HSv+>=E|u+r1ÈR/%n+ZeRw=(%|t=D,u+KqWY+tz/~+P0 XNVX=2,u X`>=2R(q|a-K= +`=+rq=(+l+>nPv//|A/Bv1kBUXf+`nq= !Xo(|t=D X`?S1R,|-|S1=1>h.Q

+UX`?,uo+UX`z@%n#jq=/.>x+nx,u Xko4/!Xe=D(R1PBzP=~ X`?4R%n/x"Y

'[*]Wa$Xb7@h[3b$`]['f%DQ%>7CS('[$Xb

7@h[3b'B$`][*DQ%>3IhZdA(bC6EI`3+!i

D$]>hL$c32(3$7>A*A!i!h<i*7GICS$`]['`3Y#3$]Dha$]c.Ch;*DQ

%>3IhZdO`3*6!3 T6

)=p=Ezv,u=,À,|z-|O(XBwr+B-UXR/.=,zR2(,HnA#>|À+t>==D=-x)P+z^X=h=2=v+tqo1hzsS%A+eZR1=D,uo+cQ +ku.Qy+PXAP/+,u-z%w=(+kUXf%uv+KUXRDhzsS%A+t>==D+tqo+qR/g=Xr('!

*(#1HqaQ/XBA-zb,NBneA,u->=D'!!"*&r1S%w=( Xhzj XH=/1hzs.Q+tqo=-B]=sS1=+UXBD+qBt=,|A/+BUXko/Rz(= o XH=/TXq|P.=zXZARy+N=!Y+qTX=%Pw=%n+tqz*q=v

.Q+tqo1TXBe|P,unl+t>==D=-w=z(R+x,TX=A+nBÙX|UY/+Kq=1A,TXBqRD+tqo/"X=(C+PXA=v.Q+tqo/+t>==D,R>Z=v,a`WXwq=1qku~,twq=+`|UYP/vR(TXR+>=Ezv.Qy+`)A=-w=qBP+Kz+,1|uXtA/.%=t= +nB=1O+BZz~+nKUXRD/,K=!X|nwr/+l1`tv+tqo*=v,S%=2,tQ/)C#z1o)>o+>UXR/|7u-x(=p-H=+Bz,=v,u+BUXz.=D+N6nh|A(=v.t=mBq=+tH=/P,twq=(=prR %qn|A+eVXo+HTXP1A/1=,oz=,Pv1`=+I+Bz,=v(P+qR*S+`=+q|A+BwBrwQy+K=D+t=

F\>[CXLJSOI,*;N$3\KU(WP+

J,#>NI]7@HJ+4:%+3\$JK\B?ZJ<JM

(+qR+h=,A1C,Hqz%A,u XN=!Y+>=+c|u1Sezv,Eo#e=p+R6"Xa(=v.P(wr.zt= %WXD)z0-`r=+eò(=v1="XA+Sf,Eo#e=p+VXc==+R&r,u&RBw=-w=!X>KCP1F/X=o+Bz!XoBq=%|A,zR2-]R2+q=hP,x,u(=P

*>|R+HTXr+UXNVY+R1="X)#')!#'. XR*A+|=)AP-|A,hR.=(/1A*=/+|t=+UXq=+|Ahzs`hP/ Y%qo(q|a-K= +z1=D+qBKP,R1k|A/UXHa%qw=+n`z+KR*=D-TX=vX=X|A,Eo+Sf*=Xnz@(P1>=D+hz/(h=2+k=m/.zXB=,UX=m()TXr%nr+KR*A/%nzs+BcQ1A(=,À-|e=Y(|c=Yv,R1B`ni(h[`WXD+q`P+TXCo1TX=%P.Q

+BqR1u(hz1A%WXD+HQb/+Kz"Y/+`WXD,=,|A/+Nne|A+nzX[/"X=gt= )z+zX[.z,R,wr+Bhn|os+]wR/+qTX=%P(+BKRmTXwz+A*>R/ X=m+-x,u+H|Pv-B`nr-q=\+KR*A-w=,e|P+ko,u+`WXD/+`]=s/+Hw=+`VX>.t=m#RjTX|ZA +Bq=1u+R1="X|A=%Bq=%n/v+HTXr(h[+Q+l1z!Xm++>P =+Sf%n#R(t=ÀwQ+UXko

*%2NS,H?ZJ<JM.<+T S\U

.+J\SZW#(

nh+TXzj+`h=~(R1Z=-|=!XP,A%tP,=#RC XR*A,BNVXVXA,tS2(,P1tA+|eRzp+n>|a=+qSTX`RBP.zt|xXBR+|t/P(h[/,|R*+|kzv.Q+qtSpQ+l.zVY(+`=+r%n#j*q=

-x1eBL+>=@,=s,S1P,u+qN=/g|=p+hZ=b+`h=~(R1Z=-|=/,=*=v1BHx-Kz+R*z`P+NR/J,uK=///+qtSp+qkzv,u&R(A-zs/P/!X=+A/`WY+qnKh=D1ha(P|= ,P1tA+|eRzp+B>`P%u+tPv*|nz,BR2/./P,uqo/(Nr/.P,Pv+qqnkA+qBKP/.,P1tAX=n|AZo%n+>KR/(|w=,|t= |z~1R[|uR1Z=-|=

/1R+tP/#RC XR*A,SD,BNVXVXA%n-BR-C+qtSp+n>|a%nv+qS1>P,ut|xXBR+|t/P(h[(|q=,u+qhRv1>P+qS%n+qtSp(/)Ci,u+UXwR+K=+/%tP,=1tBw+qS1B>|uX`R+>|a+Kh|h+nqtSpv.Qy.+qR/++B1Br(|w=#RM,tSp+n>|aqS1>P%tPt|xXBR+|t/P

T:G*O.E+PT9*=+9*v=(:ipetp+PT9*=v9.$QTN.n9TN.k[TIRTvo+>F9vo.Tv>F99pZL*O.E*eo*PTtj*kVN.H)l0eh`*O.E'w+nVb=*b:9i6)PTw.x*qn9vNm*]n9-w*kbt*=*QTqvN'w*kn9"c*>w0Vh:tpTt/*qn9|n>ql.+o*kZN.a$o*O.E*b:9hw,rTqi.|0tLZbvL@):vNr.|>STko0=T9*v;+h>t0=.%vN+:9TN'PTe9p*bN/+D>k[+FL..PTvW0N['w*]9*;*u Ti.L_STi Th=*Lm. Th=*nPT;.*kRT9-N.*t*w*RT9*G*Mx0Dk[$N(ql>u*b:9i*M0ot$t$:N)9+i*>N<*t"nw9 T=*Z9 Tk=*>wkN)O'vq9*ZL0L+oTe9p+nVb=vOx..D90=.+n9"c+oTVv`*:t0N.t+NUkPTetn_PUb9*vL.|0>ql%l+N.v9j)AvNvB:FBm*QT9<$o*_>9*>wDL'vq9 T_9@*en=.*O.=*RT9*F=|nq9':kDN*>tr*IV:>q90>lZL*f(N*kZN.a.*_9F=*vST[.*L*QT9<'wSTt|+9m.*Z9h=+qN*_>9.-w$:9$o(vk=+9*v='w%h;|v9p.0btm.*L-9+oq>r9M.(=.L)kqN.'9j'bW+oi*Zkik99rTtj*hr.*>kPTt.*t9k9+oL0L'9.L.d

0n90Fki.L'bW..L.d0n90Fki)M*fTt/.(=.L|p*QT9<*b:9hw|0kenrp0bLm'bW-Ms*t(=*nbL0=i0Zki$hu-L$N.Tr:=(:9hv=+RTnt$=Dt$9*v=.(:Z=*b9TtU9|!T9'=*u"bl+o*_ST=.)M*fTv9N/PTvV=.!TN.0=|(9+=*ZNU+9*Z9@*kvPTt9*ql'ql0L*htp$N.T>ql*DL0LZSU*QTw.0_SThtp09*M-;.-L09N/'>I9nPT:ql.*nv`)k90b9j'w*Z9@*DON0=!T9'=*u(vk=.>r*]9*v=*>w|bLAko.*VN0`'w|+Np Tt*kN|+90]v='w

*kIv9j*DONx*kN:V=9,I_9!U+qN-9._9,vq9'w*Zki+qk9)9pT9(9Zh?(:9j*QT:9<$hu*O.Eq90>O0LQTei+h_?>u+o$kc*RTFN*DON0=>u,n9,PTk['wZSU*Ft@.*bZL@*kI>hV=vo*t|09@0bt*tp,Dv:q9(:90hv=+9QTN"QU$ePU*kn9"c|N/%vN| Ttj*b:9hv=0oN_[*kqtQTeint,w'wZSU*kn9"c+o*DON*vPU)hq9vB>D9.9O*&*`0n9)kqN.=.L*up T:G+QTei*kqNT::9*ZntT=*eAvN+oT99n9.$O.a*QT:9<$o*>bLm|x.L*IV:>q9*l0t'N+qN-9*MxTN">r

<2TLS =AFU#TQM%T

E8.&K

@P92dM\$G?@[/,0-,',b 4$D;*Jb4*S\%,R&L-,2

$9';( %k2$=@YK$05,*/$0CN%G8;@L,U':X$-M9*/

(9%Y',b@03S,[/

&1%<SV7H>ZL@*N.09@QT9p Ti-M*Fhw+nq9hf*>wN[ Thq9*uTn=$nL+9"N@+he=T:9,v9+o+khe>q9.|f*M0o'STt$>n9d*e9t*vev=+o*vqt*kPThkvo*v>l,_9.-l9*bt*u.j*k]N<*ZNw+ovnq9*DONPT;-Ms*N.0='9pZSU*FN'vvo*vqt*M0oht ,Mg:D90=9+hvo+Zql-Ms*RTn9$=*>bhvL0=N Tt'vk9ZL$huhbvnq9L0Dv9*hPTe9p*kFhvvo*M0o0QT9\p*:ZSU+nqlT>bN.$b;$L$QTN09@9 C0nw'whf*_>N)9,?*:hL0=QT>qN9,>9q9*hnbt*kO0_=.>L.*q9'w|Ttd*kFhv=]N!U$O|+:N"t0=*ZAk9,v=

*kqvkn= ,Mg.0b9jp-Ms*kk9T=)_?'t)>QT9'q9+o(:i+I:Nx*Lx|+N*MxkiTe9p C0nw$hu*>tr,Ft Tn9$=*Fhw*_STv=.QTvN.0=N/*u$9h=$m+o(:vh= C$:9U)n90=$hu|G$hu(hZ= 0?$:9U:D90=*>w0b9j,q9T>bN@*ZQTN09@9 C0nwvB,bh?-M*_o*hPTe9p*kFhvvo.(LTei:9X*Z9@9 C|Z9L*bN/*PT:[*>wZL-9*:hL0=+k90_PTN*ZL0L*e:vN*hRT9]vo*eo+qk9)9p*kRTL| Thw*qM*kt.C|,r,>vD=+>OE.,RTq9b9'9@+I>h_=

@CBU&EF+U7FR@L O

*T9p*Fhw*>bhvL0=*b:9hv=*kZN.'=PTFN-9.k9*q9(L\ Tv>q9.*FL.*t"nv=*>e>PT;TqN$9*kv=_STiL-9+o(:i*PTtH|9,;*M0o0ZQTbtp*M-9<*u-M*DO+o+nVb=*b:9i+oq=.)M*D9*v=*b:9hv=*kPT>bN'w*I9E|Tvk9'w'N,PT9.*lQTqLbnv9@ TqN*_ST=.(t*:>q9*kn>QTN'w)9'=,F9Tk9j'N0bv9.*>wZt*u*ZRTt*bL0k=Vt@-9+=vB|Oj

Tn9$=*_ST=bhvL0=.nDOtTV=TnLp T]vNvnk9Z>kLbnv=*V9*kvn9$huFL0L(vc*O*t;"-9.hFvlvtX+o*_ST=.>Vh;hw*_ST=*kRTnt$=+o=+t-w*_ST=.*kN9p.*kvn9*eAvN+o*L(=.*kq9+o T9^*_ST=.-w+Z90vNT9Tv=>u0RTn[9,9+hrt-N(vb=*>RTkvlIVtX'ST=+>QT9e=+O0n=9D9*kN9p*Dkvh=| v=+o$k9d*:FN|vSU*k>tTWvnk9PT>INE*_ST='w*DON.>l+Z9*D>q9'w'N,PT9(:ip0Z9T>vN-9.PT>t*kvn9+o+L0n=*vktE*_N,PTv=

*#$D9b S[T%,AR

$PY!J$ P,)$3,&\

+o*V:vZwp0QTZN|,PT9p9*bhvi+o*FOp+o'>N*uN/PT:;|.!T9\*kFvV=.*b9Tv=*>w0keop0kNq9j.vov9r*vt+v=.*V:vZwp0n>qw-M*FOpTN0Z91+[+N.*t(?.|0tNTh:91$hubv=v9r*eo*QTZt9|)>79<+I>h`k9+91,r.FPT;+nYk=*RTF=*Z9*kv=+N!U0kv3Os*QTZt*Ll9*FOp.'bLp|->k9m9|,QTV=*>w0PT>k>[q9*QTIRU$91.-t0b>Np9*ZDO$o|,QTV=*vt+v=*kLT:t$vo$hu|(i!T9'=*u*f0:Lx*kRT9tp9|)>79<'w*Z9ZST91+o|$N!U*>9*v='bLp*V9(=]v3N*QTqv=*ntm*_>N@"tj.(RTN*bhc,I_9!U+ZLj*>N)vO*>N3|!TVN<*QTZtZLm>Nm*[email protected]*M,;.9*v9U*>_evN'w0M*n_PU.|,>F9.|)>79<+N!U T9+?0RTZ;)>QT9a$t!Tri0k>n[*kRT9<r$o"h;*kPT9$L.*hDt*u*ZEt'91+o+N0o|.j,YN| N0o.*A9,w. Tk=*Z9*>w(Lbr|+N*Mx0L'[*kRT9<9|)>79<*u*>_evN90M,_PTr+9kk9T=*Zn`$hu+ot*r.9*>9*w02L+N*Z(=|TN0=.*RTL(9@+99|+9p.*qN.<+o*t([.(L0RTir*F9j*h>_evN'w|,>F9

YB4&T?ERYK %

0keop0_STw|)>79<'wTt9|r*u|,>F9.+k902tT`*rp$L+o0bLm$hu|,>F9Tnt0910:h^+hvtpTIRUbN0:91+nql,PT:=):vN+o*kRT9vo9|)>79<.)L@T=L0LNq9)hv=-9'9*hRTF=*Z9+=$hup|)>79<0O0L+o+ZLj| T9=9*PTe>=*L+9%v=*L/*nPT9.btj p9p*kQTN'=$hu*LT=p*nPT9*htw0Z9,vo+o|)>79<+nM+o.,qo0Z9,vo+nr9*v91O0L*L0qo+ZL|@VN| T9=9*PTe>=*L+9%v=nPT:='w*k7=.0YiVN| T9=+>O0L1$nL+9tM$t+iN/VvNZvo|$>:9+Ai*>Lvo*nPT9)AN$N!T=nPT:=9*k9=

(9+?9p.+.-9>bvvl9*=)AN+o*`+N>N.H$k9-ovo.$9+91*>FboLT=*RTF=*kkN!T9@.)k9-t+ZN.aFPT;9p'9p*nPT9)AN$N!T=*)>79<+o*N9jnPT:='w*k7=.*f'w+Nh=+Zvn=+o+Niv9qo.9[*:9Atp*nPT9*kLT?Tnt@)k9(9+t>bvvl$N!U|)>79<.*f9T>ILm+bv9U+tTN*RTF=*Zbhv='w$L.(9@+I>h_=T9*t*nPT9$k9n9.*o.0=+ST9*)>79<+o(:im|.+9lQTIvRU9*=|)>79<*L0qoT9b91.| pZL+N.$9+vo.'9@*LT='wL0>q99p'w*k7=+o*nPT90Z9,vo+o|)>79<'w*t(?*F9*w.'w*PT9c.ZL*kY=$o)A;.L*:9Atpn9*k>9Z=L.CTe>=+9%v=.)L@*LT=p+ZL|@| T9=9*PTe>=*L+9%v=*L/*nPT9*htw0Z9,vo+o|)>79<O0LnPT:='w*k7=+9*nPT9*htw2 T:o9|)>79<L0A91'9pVN| T9=9*PTe>=*L+9%v=*L0qo0O0LnFt'w*k7=+9*nPT9*htw$9,vo+o|)>79<'w*PT9c'9pVN| T9=9*PTe>=*L+9%v=*L0qo0O0LkbL'w*k7=.|2QTei-Ms*nPT:=|vNVN1):vN1..'c+bv9U+tTN*RTF=*Zbhv='9p*nPT9*htw0Z9,vo+o|)>79<.0>n9.*o+ST9@|)>79<'w*t(?*F9*wO0LVN| T9=*L0qo9*PTe>=*L+9%v=nPT:='w*k7=

80!5QE8Z,QTN+t([t*LTew*k>IRTRU'w*>]M0="Zk=0PT9$Ln9.*q9$hu*IN.E+o|)>79<|>tq9$hu+ST9@|)PTLnPT;$9*v=.btmL.-9>bhvi=|)>79<QTei):vN'>n9.j"Zk=+Zvn=0tNQTei+:9TN$hu*F9*=*kOv=|x,PT9pvB)QT_?*eAvN+o*LT9@p-n9g$(=.vb=vo,t\*VZ9m*Mx0>n9.*r*QTIRU.9*>r*n_PTv=)k9T9@+nYk=*RTF=*Z9*kv=*u.t"2Nd'Z9*=*ke9'F=|)>79<nt$vr*kZ>Lj

7U"EFA`,c<;$D,@P/ kK%Y"E

MZ@-L/b&j&[1$M0LGN>@6/bR($BGN

(*=@05[.':fY"Eb(O%T&YW,c<;ai,O$0LGN>@6/bR

($BGN$LNBMD,2b%V,2%TkOe9%,2($S>@,7$0\

*I9%V,0>@YUa@6/bR($BGN($0F:*/[email protected],*TW

.0>etp*kt(['w*t(?*F9*w+oZ=)9p*u9,;TN0W'vL0tnQTVr*PTvL*vh=0Fv9.x(9h=9*ktTPT=|T>QT_9v=*D9+Zv=,_vPT=kt9,wT9b9*q9:N.DN="t0h='w+D9j*>e_iRTF=|m.*V_i.+ovo-l|,QT]9|@*>wVNq9|+q9@*htw>N$hu+RThF>w";*nPT9.*>t*vL.|"_9j9*ktTPT=*kM)tT9@*PTvL

0Fv9.x*u*kQT9)i*kN:V=9*Fki.*t!T[+>9T_=$hu%v9<'ST9@.+RT9*GVNH+o*q9|+q9@-Ms*kQT9)i+t)L9p*ZL0L+o+RT9*G";*nPT9.k90= TF=|m.*V_i|IRTRUvO+o*t(?*QTNH-Ms*kQT9)i.*>e_iq9.*f*hZL*q9i+o|+q9@*kb:@$hu-Ms*kRT9*G.. T_?*PTvL0Fv9.x-M*kt([*DL0L<6*q9mL9*nPT:=*RTF=|m.*V_ivBT>>keo*ZL0L+o|+q9@+o"NH,QT]9|qo.'wTN0=9+=)9,?N%;'w

*f$o"N0cT:e9@*>t Ti|>k9$w*hkt([.hbu|t=.*nRT9G*STN.0=+o"Na'N0c+>IRTRU'w-M*kD9j.0N/*kQTN'tp$hu-M*kt([*MxFRTi$hu$>k9+o*kN)O*t"nw*h:FBtj|$m*Zhkw.*>bnwTvN0PT?.0QT>]i9*h]>vo*ZNv=.*_N,PTv=,r*kD>k[9TNsTvPT>_vL+oL+9r'w+D9j*>Nv=*RTFv=.*>]M0=.*>e_inkt*V_ij+I>h`+Niv9r.|0keo*hkt([PT;*kQTN'vo$hvr9x9j+o|tj. T`.0=.tvr|+q9@*u":9+I>RTvo+Zvnvo.*f>N+9|(v9@*V;vnk90e>_w-M|vN9*>Nv=*RTFv=.|T9@*V:v='bW*T9"hb?-M*kt([TN)=Tvhv9*_N,PTv=|,>9Ehv;|"_9j.*k>tL9*DON+nMTnt@*>PTZvnv9@ZL,_>9H*PTtd*t"nv=

E8L.&TE:U2TL,w.,9+N3+PT99L|Ttd*QTZ:v=,qNL9$=*L)9)vo*N$v='N0bw0:v[*[email protected]*lST9$>rZLpT>t'ud0t+r'bL)9p*_>u0enPU+e9,r.0Dk[+9*bw'vr+o|%h_=*:T>vev=.*F9'Y9@*t(v=.*Ni(9l$huTr0tIr.0RTNK'w.qr9p0nY`)i0tm+e9,r'w*t(?*Mx)9,?)i|+9)o*kD9.*>w%9-9*:9$=+o*QT:9<*DONx+kht9*kIh_9@$o N-9|+N*MxO3'w,_PTw)AvN. *knw*k90?'vr+o#hl.T>STZ9a'w*t(?*Mx0Lp*:9$=*k>Dt*vo$nL,9$Lm|)>NC*hn_909@*eo|,r%N0;'9|T>bt$hvr+keo,>RT9*ZnRTN0=+bv>=.*vPU*:v7=,Yv_='k>uhvo(htn9*:nw|,PT9p.+>u,Zhl,r|'STi*ZNw$hu$Dkw|9*>bt/.+>u,kPTf|/$o*]vN.,>IhRU+ob909|T>Z:9

R kA

7UJ7FREHH6

E8&P)EA FU'P#PI,&P3

YBG&/E8.&E.G

<

;]

% &(+'%"($ !)

%[F i %^F+e(m$725 %ak)LF+S6 %dHLadoh %EqXQk %dm%n%je&gE vZ %HLgoh%o^mi%je'm )(D*+jD+je)+FLD(e %n %NF+\ %dHL7[oe)(m %^725 %^F+e %Eq 'G%k %dm%nL3?2'k)S2%nan'3ok&?dD1

mp+mp %ok

.+¤¤|¤¤v¤F¤v¤f*¤m¤X *p¤X0¤w-¤+¤|¤v¤F^B(F.$Z^X*pz+z-w*W0zve*mX *pX0w+z,\^B.*v|BX0zvf*mX *pX0w'$|Vû*s>¤¤e¤¤F¤¤v¤¤¤¤e¤¤w+¤¤z,\¤¤B.*¤¤w0¤M¤v¤f*mX %X-w'B*yC>.-w*V.+eBzCt.0VzBH.0V'mVCH'*\^PPz$z,Z_z+B*q>!^*s$y>(Buvf*mX *pX0w$s$|V>eF)s|w+z,\^Bz)eD.+eBzCt.0VzBH.0V'mt*

+z0V(BuV$v+G.'*jd*CSB$z,Z_z+B*pW!^*s$y|W(Bu+BI*yC>.*w0Mvf*mX %¤¤¤¤X¤¤e¤¤F¤¤*¤¤V.+¤¤e¤¤B¤¤z¤C¤t.0¤¤¤¤¤¤¤V¤¤¤¤¤¤¤z¤¤¤¤¤¤¤BH.¤¤¤¤¤¤¤0¤¤¤¤¤¤¤V.,¤¤¤¤¤¤¤P¤¤¤¤¤¤¤z.¤¤¤y¤¤¤B~)¤¤¤B*¤¤¤m¤¤¤X *p¤¤X0¤¤w'¤¤$¤¤|¤¤Vû*s>+GjX(B' ^V.*XBu.)GDe]^'X0V.' ^Pk.$sMB.%X-B+z*^Bt*G)B,HZ^GSVx*spGBF$s|B'*Z^Bn'eyV+B(Gte]_2+z*XBu*PB'cz 0¤¤¤BI*¤¤¤s¤¤¤¤¤¤e¤¤¤B*'¤¤¤ ¤¤¤V.-¤¤w0¤¤x¤¤*vB+F'$|V^V,BpX*\^V0n!^*s$y^B^V,B$vXz*¤¤¤S¤¤¤¤¤¤BE$¤¤¤s*\¤¤V0¤¤n>!¤¤*¤¤s¤¤$s|vB>Mvf*mX +SB'F0vI¤¤¤¤¤¤¤¤BU*¤¤¤m¤¤¤X.*¤¤¤P¤¤¤j¤¤¤c¤¤¤F.05¤¤¤j¤¤¤m¤¤¤V+¤¤¤B0Pjc,0mu+Bx*mX"C>v*s>')GB*MB+fpBx*mX )B*mX '+V*yC>+GjX(B' ^V.*XBu.(V)GD*yB_+y'

^Pk.'X0V.'*SBl.#X.'Yl.%X*q(Bu ^ve*¤¤s¤¤S¤¤Bl¤¤M¤¤B¤¤]_(¤¤Bo.¤V¤|¤B*SjF.*cXMX*V)PV*Z^pz.*Mvf#X+Jt"D."BE.f.Bg.#X0]^B+Jt ^X. ^X'svB^GPX*mGtB*mX0x*vB+F'+z*\^V0n!^*s$y.(Gt+y|w'*q*x'vB(t^CevBF^B$vXz*S`BE$spX*\^V0n!^*s$y|vBMvf*mX +SB'F0vI^BU*mX)B.z+Zê.0V'yVB0VzBH**q'Mve%X+XD*ZêVeD^V0V!^*s$y-W+X*W']^*\^V0n>!^*s$y>'BA+X+SB'F0jet$v*w0mwû*s>'ctz*S`BE!^*s$y>0Xe'*qG^XR*s*W*q ^V~(Bu0V.$yV~$vXB*Z_0Gpsw'mBu*pX,qt^BE$B(t

.,G|vq)yHpGD**Xû*¤¤s¤¤>'¤¤G¤¤G¤¤C¤¤f*¤¤m¤¤X '¤¤B¤v¤e¤'¤*¤s¤*¤)sjy,mtCt+z*MCBu+B)Bmt$s+vB+X,+zvf*mX (sH)kje^?B*w0jesû*s>'¤¤m¤¤Bu¤¤p¤¤X-¤¤.*¤¤s¤¤¤¤¤¤X'¤¤s¤wu¤¤e¤¤¤¤G¤¤XR*¤¤s¤¤ ¤¤V*¤s¤W¤¤¤XR*¤¤ ¤¤V¤¤p¤¤X.$¤¤v¤¤X'¤¤m¤¤vH'¤¤¤¤G¤¤¤G¤¤¤C¤¤¤eH*¤¤¤m¤¤¤X ¤¤¤v¤¤¤e¤¤¤+¤¤¤z*¤¤¤X(¤¤¤Bg.)¤¤¤G¤¤¤Bl.*¤¤¤eZ^D. ¤¤V.*¤¤X¤¤BuG.VI+z^*GF 0Gz+fY0vF,\^B*wV-vB+f%X~=*4m4V84B4)5w845u2+

6z84,8j5Z6p5w8<* X-B'pB,H*\^Pk*Gvf'|B*mX wpXG'B~*sw$vXG'B~*sw$yVj\^FyH$vX.eV*q$yV+BZêH(eF*V.*F¤¤+¤¤¤¤F.¤¤V*\¤¤P¤¤B¤F0¤G¤j¤X(¤'¤*¤¤C¤¤.+\¤B0¤m¤X¤*¤y¤B_*¤m¤X .V)tsV0BW$z*\^PB*W¤¤¤B*¤¤¤¤¤¤|¤¤w'¤¤c¤¤|¤¤XI(¤¤XI+¤¤G¤¤e¤¤V

Z¤¤CD¤¤G¤¤l*¤¤|¤¤M¤¤BI*¤¤e¤¤XE.¤V0c|Xlz*yB_'(X*mX *pX0w.Ve]^|w0ypX$s X0z+B0¤¤¤¤m¤¤¤¤X..¤¤¤¤G. ¤¤¤t+¤¤¤X*¤¤¤F*GpjX-W+B'fW0jFz*vB>!^*s$y>*Csi^V,B$JvBz$jB>!^*s$y|vB>|W+X.(Bu*r+F'B^GV$$JvBz$jB>!^*s$y>0VzBH>!^*s$y.)B(Vvf*mX $s$|V*\¤¤P¤¤B¤¤*¤¤M¤¤s¤¤¤¤t¤¤p¤¤X*\¤¤V0¤¤n>!^*s$y>0BB*\^PBk*G)B(Vve|B.)B,H-W~*\^PBk$yVpX*\^V0nw$yV$vXz*¤¤¤¤¤¤S¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤BE.$¤¤¤¤¤y¤¤¤¤¤V.'¤¤¤¤¤B¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Xr-¤¤¤¤¤W~*\^PBk$yVyGx*v+yz*Z^Vj\^FyH$vX>!^*s$y|B.'mB

*¤¤v¤¤B)¤¤X~%D*Z¤¤X¤¤B,¤¤'¤¤)¤¤G¤¤B¤¤(\¤¤F*¤j¤G¤y¤F.¤B*¤j¤e¤t)¤¤z$¤j¤B>!^*s$y>+Mv$F+zeFBu-wêVz*eB _+0Vz¤¤BH,\¤¤B$¤¤C¤¤V*¤¤s¤¤¤¤z*¤Y¤¤X¤z*ex$CV*Xvzz*PBL.)sj|wevt$V,Z^T+z*mX *pX0w$s*mX*G)GC|B0VzBH'$|V*\^V0n>!^*s$y'|(BxMvf*yB_$s+Bve|w$s^V,BpX*\^V0n>!^*s$y.(B+yZ^T^Cf,Z^T+z*mX *pX0w.)BMw*¤¤¤¤yZ¤¤¤¤S¤¤¤¤F*¤¤¤¤¤¤V)¤¤¤C¤¤¤¤¤¤X¤¤¤K)¤¤¤B0Pvs|B$V+z*XBu.(Bx$JvBz$jB>!^*s$y>PXo*pGBBIX/*v$yVe]_*\^PBF

'?h vi &2f&h29[m%je) '2&aje) Ejea6 %3?;

) %7?Fqu2+C vLf&h %VF5)&h vy2i2vJM &2f&HL7ILF]

^Yan L62+C) 5)[2"6 %SF5) yHLad7n L3@

h U Ldje yHL7ILF# vy2i

'g2 vi &2fLoC yHL7ILF# vy2i&g2U &2fLaoT %aV6 %SFo6

) j2 &2fae L7jF[m fa[k)LS6&SF"7k))LmAX^l) %7G &k

ygj= %72+Bp %Sadp"^2iv+[3b v&2+m "\ ygN\

.*V^TV^F^G[^X(FB,F+B_xV0¤¤y¤¤F-¤¤B¤¤O+¤¤z^¤¤X$¤¤X0¤m¤F^¤h¤t'X-B+yB ^D$svF.0F)C)B.*V~0evt.)*svV^F*JB,0F. ^BeV*q,B#X*|B+V0yF*yMz+zxx

.*j|B*G(]^B-B,*V)+V0yF*yMz+f.*V~^Ghs|B*sGP]^*sMB+eFB ^F.~)B[^Xl.u$s

$Xl^TZ^G[^X( BMV0G. ^X+GG,)B)svB0Xt.*F.(VXO+y|B¤¤Y+¤¤z*¤¤e¤¤s¤¤w.*¤¤G¤¤C¤¤P¤¤X)¤¤B0¤¤T*¤¤V^¤¤BI*¤¤¤e¤¤¤X¤¤¤¤¤¤F^¤¤+¤¤¤¤F'¤¤ep¤¤k-¤¤W~*¤¤j$¤¤s^FE*p^p.\^t*shBI*Z^B+F$s0V^BW+[^|. ,Wr. *Vu¤¤B+¤¤e¤¤F¤¤¤¤G¤¤y¤M¤z$¤Bxx.~¤¤¤¤¤¤¤~¤¤S¤¤`¤¤BE¤¤ ^¤¤F ^¤V0¤n^¤C¤B¤-¤_0¤j¤s¤V$¤¤¤¤¤B*Z^¤¤¤¤¤B+¤¤¤¤¤¤¤¤¤BI*[^¤¤¤¤|.\^¤¤¤¤ ^¤¤¤¤B*¤¤¤¤e0¤¤¤¤F'Gesv|B,*V)$s0V~.eV,m`B$'$z*¤¤V^¤¤FV^¤¤F*¤¤J¤¤B,¤¤0¤FZ^¤CD¤e¤X!^¤BLZ^¤¤v¤¤B¤¤`.¤¤|¤¤^¤¤G¤¤B~0¤¤j¤¤s¤V^¤F*¤¤¤s¤¤h¤¤G *¤¤e0¤¤F.*¤¤e¤¤X¤¤¤¤F. ¤¤|¤¤v¤¤B'¤¤P]^¤¤X$¤¤s¤¤¤¤¤¤¤¤.,¤¤*¤¤V)¤¤V'\^¤¤t^¤*¤V^¤F*¤s¤h¤F*Z^¤¤X0¤¤B,¤¤¤¤F)¤¤v¤¤B]^¤¤X_¤¤X¤¤$¤z +¤¤FB ^FB*pGBEmV_.-*shF*V*G^|B,*V)BB+eF+B^BX*s|MBI'mV^|B'vBeV+zsmB,jZ^+B*Z^yZ^pX0GF'Gesv|B$s0VyjB.. ^s|B'vteV.-^GBB+eF)t

.B!^B'F)t-B*shBIesw0]^B*jB^F.*)¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤F.-¤¤¤¤¤"¤¤¤¤¤B*DB+¤¤¤¤¤e¤¤¤¤¤F\^¤¤¤¤¤t^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤TZ^¤¤¤¤¤¤¤¤¤G[^¤¤¤¤¤¤¤¤¤X( B$¤¤¤¤¤¤¤¤¤s*¤¤¤¤¤¤¤¤¤V)¤¤¤¤¤¤¤¤¤G¤¤¤¤¤¤¤¤¤~$¤¤¤¤¤¤¤¤¤Bx¤¤¤¤¤¤¤¤¤x¤¤¤¤¤¤¤X^¤¤¤¤¤¤¤B*¤¤¤¤¤¤¤F¤¤¤¤¤¤¤v¤¤¤¤¤¤¤sH$¤¤¤¤¤¤¤y¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤B0¤¤¤¤¤¤¤T*¤¤m¤X .*¤s¤G¤!^¤¤Q'¤m¤a'¤m¤V$¤B*¤N,¤*¤V)¤-¤¤¤W~*¤¤¤X^¤¤¤B*¤¤¤F+Z^¤¤¤B*¤¤F,[^¤¤*¤¤y\_*¤¤m¤¤X .¤¤v¤¤e¤¤

..0¤¤G¤.(]^¤¤F*¤GZ^¤sZ^¤t*¤G¤B0¤S¤*¤sZ^¤+¤m¤BXCB+hB0XB-+e|^x'yBu$s|B¤¤¤M¤¤¤B¤¤¤Yv¤¤¤f*¤¤¤C¤¤P¤¤L. E¤¤C¤¤B0Z_'¤¤BBW*q*`X0n+Bx*CBJ u*V^BI*eXF^+F.eV*qBf^yIx,[^XXvFB,F*X^B*G.)B,HB* yF+ymPF*|W~*X^B*FH$y>B0T*mX >.-W~*`CeF^f'|BV'¤¤¤¤¤¤¤¤v¤¤¤¤B¤¤¤¤e¤¤¤¤V¤¤¤¤B*¤¤¤¤G¤¤¤¤e¤¤¤¤B.+¤¤¤¤f¤¤¤¤s¤¤¤¤v¤¤¤¤¤¤¤¤W~^¤¤¤¤j¤¤¤B.eV\^*$s*V)G~V^TZ^G[^X( ,*V)B*esvFB*Z^jXBOB,B..u)B,H+V0yF'yB*G(]^'|B(XF$¤¤¤Bxxx'¤B-¤G¤w-¤y¤B¤B¤m¤B*¤j¤B^¤F.*)¤¤¤¤F.(¤¤X^¤¤e¤¤X*[^¤e¤X*\^¤'¤¤F\^¤ ^¤B>êXêV.*e`B>

.)BCPX~$B£`"BI*eXF)t>.*G)B,H+G'X ,Wr.p.mV)C+z-vF.*yjB^F>'V^|B-yBr'yB.. ^¤¤¤t^¤¤G¤¤*¤¤|¤¤B¤¤G$¤¤y¤¤V+¤¤B,¤¤G¤¤m¤¤t*¤¤¤¤Vxx.^B$V~*qB!^B'F¤¤¤'¤¤¤X-¤¤¤B.¤¤¤*p¤¤¤J+¤¤¤z^¤¤¤B¤¤¤WZ^¤¤¤G[^¤¤¤X(¤¤¤GvY.$B^G[^Xo'pB,H'emV*pJ+z*e(BI+e|w+JBu..0Cu.'X0Z_.)¤¤¤¤¤¤,¤¤¤¤¤¤z.%-¤¤¤¤¤¤w)¤¤¤¤¤¤v¤¤¤¤¤¤B¤¤¤¤¤¤e¤¤¤¤¤Xl0]^¤¤¤¤¤B$¤¤¤¤¤s+Z^¤¤G[^¤¤X(¤¤-¤¤*¤¤y¤V0 +¤e¤B ^¤X.¤0¤.0

.+z*VBB,BK. ^t0]^BsFPJ£`"BI*eXFw,GmteV-B¤¤¤X* xx.^¤¤¤|¤¤¤t*¤¤¤*¤¤¤C¤¤PK£`¤¤"¤¤BIZ^¤¤G[^¤¤XoB¤,¤G¤.¤B-¤W~*j*G(]^B-BX* ^ht+y\^D+Z^B$V+pGCF*Z^yF.,\^k.)sk*j,jZ^|Bevt'¤¤¤|¤¤¤X_*¤¤¤s¤¤¤v¤¤S¤¤`¤¤"¤¤BI*)¤¤¤¤FB^¤¤B$¤¤V~*q

+ ^sFesw*shF*)F. ^t^TZ^G[^X( +Z^*esvF+GPV0BB*k+X!_$s+yW ^hX~' ^t+XCF(t+B0\^t*|B ^PB)B,H.usF(Bx|B,*V)BOsV~x+V0yF.+B0`B*Bx.eV$+y|B$ +Z^B$V+ pGCFGyMz^yFxx.0yB0Xx$ +Z^¤¤¤¤¤¤¤¤¤B$¤¤¤¤¤¤¤¤¤V+¤¤¤¤¤¤¤¤¤e¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤V¤¤¤¤¤¤¤¤¤B+¤¤¤¤¤¤¤¤e¤¤¤¤¤¤¤¤FGyMz'psj0jsVB*mB*V._>^jXêB.._,P*shF*eXF.$B~*q^F[^yB.*GjB^*mVF*se|V*mV+z*pGBEmV_.)B,H-W~'X ^G*W-CF*"g$¤¤¤s*[^¤¤e¤¤X*¤¤e¤¤X¤¤*¤¤m¤¤V+Z^¤¤G¤¤e¤¤¤¤y¤¤BB,Z^¤¤S¤¤+¤¤z`"BIB0B*Gsq*CsV*G)X,B-B.vX$vsB.(G*CPK.V0G*Gesw$V+mBI.PBLveH)GBPBLeX'FêX*mV+B)W*q)GD^F$z*[^B$X$X.z*wV-GvB+)+y\^CBB ^F,P*yP*eX.*yPmB*shBI*Z^B+F.vX|V~-WsH)GB >,¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤P¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤*¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤e¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤X¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤F*¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤j\^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Px>PBL$sw*shBI*Z^B+Fx.PBL¤¤V0¤¤V$¤¤z$¤¤s¤¤w*¤¤s¤¤h¤¤BI*Z^¤B+¤¤F.)¤GD¤B*¤e¤X¤¤F.+yGSCBI+z%B*eXF.$ 0]^¤¤¤¤B^¤¤¤¤G¤¤¤¤B¤¤¤¤M¤¤¤¤B+¤¤¤¤e¤¤¤¤F)¤¤¤¤¤¤¤¤t*¤¤¤¤s¤¤¤h¤¤¤BI*Z^¤¤¤B+¤¤¤¤¤¤Fxx%-Wy\^D0[^hsGBB)vBu*V^BIGesmFB*e|V*mV.)GBF*eV0V+zmBI-W.fx$ ^GBB+eF^^CO.m'|BGx.Bt*GmB$V^yFx^GvX+¤¤¤¤¤f*q¤¤¤¤¤B*¤¤¤¤¤m¤¤¤¤¤B¤¤¤¤¤e]_¢B!^¤¤¤¤¤XI'p¤¤¤¤¤B,H'$B+B*G(]^B-B-W~V0yF-'^GmX+p¤¤¤¤¤¤¤B,¤¤¤¤¤¤¤G¤¤¤¤¤¤¤.^¤¤¤¤¤¤¤B¤¤¤¤¤¤¤.¤¤¤¤¤¤¤^¤¤¤¤¤¤¤e¤¤¤¤¤¤¤B$¤¤¤¤¤¤$¤¤¤¤¤¤B^G[^Xo.fxt^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤TZ^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤G[^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤X( +¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤V0¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤y¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤F)B*Z^X.-'m]û^yI+yYuy.*jd,jB^0Z^vx+f*esw.G(V'H(Csx.)B(VY.|B$Bxx-yFV*mZ^B.^F*p¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤B¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤*¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤q.¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤V$ ^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤-¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤B0Z_>.*eMD+z-W.+X*WB^GhXyBsFPJG!êF-B*[^S\^F-^TZ^¤¤¤¤¤G[^¤¤¤¤¤X( B,¤¤¤¤*¤¤¤¤V)¤¤¤¤.%¤¤¤¤w-¤¤¤¤G¤¤¤¤v¤¤¤¤B+¤¤¤¤¤¤B*¤¤V^¤¤BI*¤¤e¤¤X¤¤¤¤F^¤¤+¤¤¤¤F.*¤¤G¤¤C¤¤P¤¤X$¤s¤x¤*eXE.Z^sv .mB,*shF*eXF,0Y..*¤¤F$¤¤X¤¤¤¤F"¤¤¤¤s¤¤F¤¤¤¤B¤¤'p¤¤¤kZ^¤G[^¤Xo0p*)t-Ww*'+z*Gevn.*V(FB0T*eXE.Z^sv .0PGq|wV

[aeLXo6LS:2i

# %SD vgoh&2Mf %dm "\%!d2* %:2'p

1RK=0R7TC(4B

+IL^m %g2M$: &hSKLje %3SKMXSb v7^2`) %SILF %7pv^mio36u 2%4 vm c"oJLND&mi3SKLje)+732%mi v*)+JLami %[NoS6 o2'2vL7?2%6 %JL?36r2"oj2 wo2 %G)o6 %7pg7jpgD %IL[2]2%N])&2 ` v0%XKL2L6 xaY)#HLm %HLam`) a36 %ILoN2i)LmL6) F 2%SD) i L7[m 2ygJL4) 2y^2'6) L7SJL2h v'[o2%m U v2i) %7<dbNo4 xJL2c %7pS7Ld2f &2i|7dSp+XFMan y7?apk %a) %HLd26)4 x%3gp v'HL2i)+gSe 7dTu2k2%7m "\ %gHL3p) v'HL<2f"+S7Dq %[mqan %KLSoY)v+S2&b %g2MSKLje v2vHL2i

Lj2f )q

)9CTPE' $(%&($+

(%%&

!*"

U9HBCH"?DCDHT-Ih"KL2%6h3oD)toe %D qLp %akgjd2h %g3pLan %akaok)Lae#2c&h#F ILF +29u%oa6$74%k#gN2) %[gN2&h %D'o2)&2"oj2"2 $2i+mf %[o2&6+[mc_G)b #F ) \^b +667n+g7jp F +6&Sk+[mc %akG)b%aS3D #3KM"o[mc %S3DoDl+25 '8 ae+[mcjEl xaD)jEl %gSoeHLgk v%32uL?o@ % o4) %(o4#F (El %SILF v+29+^mi g2#o2f %aob1) %SaegD %akS21y2) l3D %akhdF)h %S2MLp %akgjd2#2c#2cLmc%akLan %akaok)Lae&h#2fSILF +29z+^74&h %V2"a)&h#2fr26 +6$.7/4-&h %[2'7)&h#2f2%Y +6$.7/4-&h y[gNF+h) l m ) %aXR%k) h32i) hG6) %D &p) w2$e)#2c v%32uL?o@ % o4) %(o4HLhL?o@) +6'2"a6SDL %SIL2(p&h#o2f %aob)$ad2 F9(El %JL$2i vF Qe"sFf'XHL_&h(E %XKLb %SQoe) %Sdb %oHL)%m i[7JLFan %HLg6 %F 36) %ILXT) %mF

MV$H:PC?,ICA,SF

LoC yDL6 vy2'o6om)'m%D$kf

:

G

càÉÜ ZÉfó… Gdæ©Éf©á ‘ eµàÑá T°ƒeÉ¿

»#4'«. #/ #" #2 -#! #.0 -#

Gdã≤É‘ 18Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


¥.çGM˘˘à˘˘Øâ e˘˘µ˘˘à˘˘Ñ˘˘á Y˘˘Ñ˘˘óG◊ª˘˘«˘ó T°˘ƒe˘É¿ Gd˘©˘Ée˘á,e˘ƒDN˘ôG ,

HÉET°¡ÉQ càÉÜ Gÿò’¿z d∏û°ÉÜ GdƒGYó ZÉfó… Gdæ©Éf©á

hg˘˘˘˘ƒ G’EU°˘˘˘óGQ G’h∫ d˘˘˘¬, V°˘˘˘ª˘˘˘ø H˘˘˘ôf˘˘˘Ée˘˘˘è b˘˘˘ôGAGä ‘

GŸµàÑá.

hGYàÈä GdócàƒQI GCS°ªÉA LÉOGd∏¬ Gdà» bóeâ G’Ceù°«á

d∏éª¡ƒQ, GC¿ càÉÜ Gÿò’¿z Gdò… U°óQ MójãÉk Yø

OGQ G’B¿ fÉT°ôh¿ heƒRYƒ¿ H©ªÉ¿, j©ó bôGAI hGY«á

’CKô GdàéÉQÜ G◊«ÉJ«á Y∏≈ GdµàÉHá G’EHóGY«á, hgƒ OYƒI

GE¤ GdØ©π G÷ójó hG◊ôG∑ GdãƒQ… hGdàëôQ.

hbÉdâ LÉOGd∏¬ GE¿ ŒôHá Gdæ©Éf©á ‘ Gÿò’¿ JôLªá

d˘˘¡˘˘ª˘˘ƒΩ GŸã˘˘≤˘˘∞ GŸÉCRhΩ hGd˘˘Ø˘˘æ˘˘É¿ Gd˘˘ò… jû°˘» H˘É◊ÉL˘á GE¤

hLƒO GBNô d∏àƒGU°π, eø NÓ∫ GdàªÉg» GŸ©È Yø GB’e¬

hGBeÉd¬ hfi«£¬ heÉ j©Éf«¬ G’Efù°É¿ GŸ©ÉU°ô, ‘ U°ƒQI

fiù°ƒS°á dƒGb©¬ hYÓbÉJ¬ HòGJ¬ hZÒ√ hGdµƒ¿z.

hJÉH©â: d≤ó GS°à£É´ GdµÉJÖ Gdà©ÑÒ Yø QhDjà¬ H∏¨á

fiµ˘˘˘ª˘˘á, e˘˘ógû°˘˘á hT°˘˘é˘˘«˘˘á, –ø GE¤ GŸ£˘˘∏˘˘≥, GE¤ e˘˘É b˘˘Ñ˘˘π

GdƒLƒO, ‘ e≤ÉQHá Yª«≤á HÚ G’Efù°É¿ hHóGjà¬ hYÓbÉJ¬

hf¡Éjà¬ hGdæü¢ hJµƒjæ¬, hcÉC¿ OhQI M«ÉI G’Efù°É¿ g»

OhQI M«ÉI Gdæü¢ hLƒOGk hM≤«≤«á hbóS°«áz.

hQGCä LÉO Gd∏¬ GC¿ GdµÉJÖ JƒMó e™ càÉHà¬, a©Éjû°¡É

cªÉ YÉT°¡É, h‚ó Gdæü¢ M«æÉ jæªƒ OGN∏¬, H«æªÉ ‰É gƒ ‘

OGN˘˘∏˘˘¬, eo

˘˘à˘˘ë˘˘ôj˘Ék GEL˘ÉH˘á T°˘Éa˘«˘á J˘µû°˘∞ M˘≤˘«˘≤˘«˘á hL˘ƒO√

H©«óGk, QZº gõÁà¬ GCeÉΩ S°∏£á Gdõeø GCh’k hS°∏£á Gd∏¨á

KÉf«Ék ‘ bôGAI Gdæü¢ hGdòGä.

hMƒ∫ e≤óeá GdµàÉÜ, GChV°ëâ LÉO Gd∏¬ GCf¡É JæÑ†¢

HàóGY«Éä GdòGä, hGdóQGe«á, hJ¡«Å d∏ëójå Yø GCReá

G’Efù°˘˘Éf˘˘«˘˘á, H˘˘ÉCRe˘˘á Gd˘˘æü¢ G’COH˘˘» ’f˘˘©˘˘µ˘˘ÉS°˘˘¬ Y˘æ˘¡˘É hY˘ø

hGb©¡É, ‘ fÌjá eógû°á PGä GCaµÉQ heÑÉOÇ hLƒOjá:

)Gd˘˘˘òGJ˘˘˘«˘˘˘á hG’EQGOI hGŸù°˘˘˘ƒDhd˘˘˘«˘˘á hGd˘˘≤˘˘∏˘˘≥(, J˘˘æ˘˘Éhdâ GCK˘˘ô

Gd˘˘˘˘õe˘˘˘É¿ hGŸµ˘˘˘É¿ ‘ hL˘˘˘ƒO Gd˘˘˘òGä hGf˘˘˘£˘˘˘Ób˘˘˘¡˘˘˘É, hOhQ

GdµàÉHá G’COH«á ‘ U°≤∏¡Éz.

hH«æâ GC¿ GŸƒDd∞ Yo

æ» Hëôjá G’Nà«ÉQ hG’f£Ó¥ ‘

a†°ÉA G’EHóG´ hG◊«ÉI, e©ÈGk Yø Gdàƒ¥ GE¤ Gdàî∏ü¢ eø

GC⁄ GdƒLƒO hGÿæƒ´ d∏ªƒä, Hü°ƒJ¬ GŸÉCRhΩ GŸàëóç Yø

GdòGä hG’BNô, ’aàá GE¤ GC¿ Gÿò’¿z càÉHá JôGhì HÚ

GŸ©˘˘ô‘ hGdù°Ò…z, N˘˘∏˘˘Ø˘˘Ék d˘˘Ófù°˘˘é˘˘ÉΩ, hHÚ Gdû°˘˘ª˘˘ƒ‹

G’Efù°ÉÊ hGdƒLóGÊ GdòGJ».

hGYàÈä GC¿ G’EQGOI hGŸ≤Éheá hG’Ceπ, GdãÉdãƒç G’CHôR

‘ Gÿò’¿, ŸƒGL¡á GdƒLƒO hGd©óΩ; dµƒ¿ G’Efù°É¿

V°ë«á GdàÉQjï hGd≤∏≥ GŸàæÉe», ‘ hGb™ Gd≤ª™ hGdù°∏Ö,

hV°ë«á GdõeÉ¿ hGŸµÉ¿; ÿ†°ƒY¬ Héù°ó√ hQhM¬ -

a˘˘µ˘˘ôGk he˘˘à˘˘î˘˘«˘˘Ók - Ûà˘˘ª˘˘©˘˘¬ hf˘˘¶˘˘ª˘˘¬, hhGb˘˘©˘˘¬ hL˘˘æ˘˘ƒf˘¬,

hJÉQjî¬ hK≤Éaà¬.

hHû°ÉC¿ d¨á Gdæ©Éf©á, bÉdâ LÉOGd∏¬ GŸƒDd∞ jµàÖ H∏¨á

YÉd«á eû°©á, H©«ó hGE¿ cÉfâ bôjÑá, Lª«∏á hT°«≤á, h‘

ZÒ eƒV°™ T°ÉYôjá, Jæõd≥ eø flÉWÑá Gd≤ÉQÇ GE¤ eƒGL¡á

Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Øù¢ hM˘˘˘˘˘ƒGQ Gd˘˘˘˘˘òGä hG’BN˘˘˘˘˘ô, e˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉhRI M˘˘˘˘óhO

GŸù°ÉaÉä GŸƒgƒeá HÚ G’CLæÉS¢ G’COH«áz.

bôGAGä ‘ GŸµàÑá GCeÉ GŸƒDd∞ Gdæ©Éf©á a≤É∫ jà©ôV¢ càÉÜ Gÿò’¿ ÷ª∏á

e˘˘ø GŸØ˘˘ôOGä Gd˘˘à˘˘» J˘˘àü°˘˘π H˘˘Ñ˘˘ÓZ˘˘á Gd˘˘µ˘˘ÓΩ hL˘˘ª˘˘Éd˘«˘ÉJ˘¬,

hhbƒ´ G÷ù°ó hG’CT°«ÉA hGdµÉFæÉä ‘ eÏ Gdæü°ƒU¢,

hJÉCKÒ Pd∂ Y∏≈ bƒI G’Efù°É¿ GCh V°©Ø¬; M«å Œóh¿ ‘

fü°˘˘˘˘˘ƒU°˘˘˘˘˘¬ GCf˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘» J˘˘˘˘˘ƒM˘˘˘˘óä e˘˘˘˘™ Gd˘˘˘˘µ˘˘˘˘æ˘˘˘˘Éj˘˘˘˘Éä hGÛÉRGä

hGd˘˘˘àû°˘˘˘Ñ˘˘˘«˘˘˘¡˘˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» J˘˘©˘˘«˘˘ó Jû°˘˘µ˘˘«˘˘π Gd˘˘ƒGb˘˘™ H˘˘ÉŸà˘˘î˘˘«˘˘π,

hJ©Ée∏â e™ Gdµ∏ªÉä cµÉFæÉä H«ƒdƒL«á “àÉR HÉ◊«ƒjá

hGdæªƒ hGdù°ÒI GdòGJ«á hQÃÉ GŸƒä GCj†°Ékz.

hRGO Gÿò’¿ gæÉ d«ù¢ GE’ f≤£á eø GCLπ GdãƒQI Y∏≈

GdòGä, heø Kº JƒL«¬ G÷¡ó hG’EQGOI G’Efù°Éf«á fëƒ

eü°ÒgÉ eø ZÒ GdàØÉä, Y∏≈ GYàÑÉQ GC¿ GŸƒä hG◊«ÉI

eàù°ÉhjÉ¿ ‘ GdƒLƒO còd∂ ‘ Gd¨«ÉÜz.

hMù°Ö Gdæ©Éf©á aÉE¿ GdµàÉÜ LÉA d«ƒDcó Y∏≈ aµôI

Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉH˘˘á H˘˘ƒU°˘˘Ø˘˘¡˘˘É a˘˘∏ù°˘˘Ø˘˘á d˘˘∏˘˘ë˘˘«˘˘ÉI Gd˘≤˘ÉOQI Y˘∏˘≈ J˘ƒGd˘ó

Gd˘˘æü°˘˘ƒU¢z, e˘˘Ñ˘˘«˘˘æ˘˘É ‘ g˘˘òG Gdù°˘˘«˘˘É¥ GC¿ Gd˘˘Ñ˘˘óGj˘á Gdü°˘©˘Ñ˘á

d˘˘∏˘˘æü°˘˘ƒU¢ L˘˘©˘˘∏˘˘à˘˘¬ j˘˘Ñ˘˘óGC G◊«˘˘ÉI e˘˘ø S°˘˘∏˘˘£˘˘á G’f˘£˘Ób˘Éä

GdƒGgæá, Gdà» Jàî£≈ G’CHójáz.

hQGCi Gdæ©Éf©á GC¿ Gÿò’¿z Áãπ càÉHá Y∏≈ GdµàÉHá, GCh

fü°Ék OGNπ Gdæü¢, hjÑëå a«¬ Yø Jû°µ«π GdµÓΩ

he©ªÉQ√ hYÓbà¬ HÉŸµÉ¿ hGdõeÉ¿ hG’Efù°É¿ hG’CT°«ÉA,

hc˘˘˘«˘˘˘∞ Áµ˘˘˘ø d˘˘˘∏˘˘˘µ˘˘˘à˘˘˘ÉH˘˘á GC¿ J†°˘˘ÉQ´ G◊«˘˘ÉI H†°˘˘é˘˘«˘˘é˘˘¡˘˘É

hU°ªà¡É hGCŸ¡É hLªÉd¡É hNØà¡É hK≤∏¡Éz.

hj˘˘à˘˘£˘˘ô¥ Gd˘˘µ˘˘à˘˘ÉÜ, ha˘≥ Gd˘æ˘©˘Éf˘©˘á, ŸÉ jû°˘©˘ô H˘¬ G’Efù°˘É¿

hj˘˘©˘˘ÉU°˘˘ô√; e˘˘É j˘˘©˘˘æ˘˘» Gf˘˘¬ j˘˘ë˘˘Éh∫ c˘˘ãÒGk eû°˘˘ÉQc˘˘á G’Be˘˘æ˘˘É

heƒGL©æÉ e™ G’CT°«ÉA hGŸù°ª«Éä, hjëàƒ… Y∏≈ GdµãÒ

e˘˘˘˘ø Gdû°˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘ôj˘˘˘˘á hQg˘˘˘˘Éa˘˘˘˘á G’EMù°˘˘˘˘ÉS¢ hYü°˘˘˘ÉQI GŸƒg˘˘˘Ñ˘˘˘á

G’Efù°Éf«á ‘ J≤««ó Gdõeø hG’MàØÉ∫ HÉ’fàü°ÉQ.

hGCT°ÉQ GE¤ GC¿ Gÿò’¿z, jà†°ªø MƒGQG OGN∏«É a©É’

V°ó cπ eÉ j†°£¡ó H¬ G’Efù°É¿ fØù°¬, hgƒ MƒGQ e™

G’CNô dƒV°™ GCNô G◊óhO hJôS°«ª¡É Hû°µπ jà«í dÓEQGOI

GC¿ Jù°à«≤ß eôI GCNôi, hJàéÉhR GÙæá GdƒLƒOjá d∏àƒMó

‘ LôjÉf¡É e™ S°Éb«á Gdµƒ¿.

hd˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘ƒDd˘˘∞ Gd˘˘æ˘˘©˘˘Éf˘˘©˘˘á; fl£˘˘ƒW˘˘Éä T°˘˘©˘˘ôj˘˘á hGCOH˘˘«˘˘á b˘˘«˘˘ó

Gdàë†°Ò d∏£ÑÉYá, hd¬ Gd©ójó eø GŸ≤É’ä Gdà» fû°ôä

‘ ›∏˘˘˘˘á GCb˘˘˘˘ÓΩ L˘˘˘˘ój˘˘˘óI, H˘˘˘É’EV°˘˘˘Éa˘˘˘á GE¤ fû°˘˘˘ô√ d˘˘˘≤ü°˘˘˘ÉF˘˘˘ó

he≤É’ä QGC… ‘ G’EYÓΩ GÙ∏».

’ j†°™ GŸƒDd∞ Gd©æƒG¿ GYàÑÉWÉk ’Cf¬ GCh∫

e˘˘É j˘˘ƒGL˘˘¬ H˘˘¬ GŸà˘˘∏˘˘≤˘˘» hG’EY˘ÓΩ hGd˘æ˘≤˘ÉO,

hgƒ ZÉdÑÉ j©£» GEf£ÑÉYÉk GChd«É Yø Gdæü¢,

hgæÉ jû°™ V°ƒA e«æƒQG√z Qhì Gd≤óS¢

Gdà» Jù°ô… ‘ Hæ» GES°ôGF«π.

GE’ GCf∂ Œó g˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘æ˘˘˘á Gd˘˘˘©˘˘˘æ˘˘ƒG¿ e˘˘µù°˘˘ƒQI

M˘˘˘˘˘«å ’ jü°˘˘˘˘˘∏∂ GC… QH˘˘˘˘˘§ HÚ Gd˘˘˘˘˘ôhGj˘˘˘˘˘á

hGd©æƒG¿ GE’ H©ó GC¿ ŒàÉR eæàü°Ø¡É J≤ôjÑÉ,

hdµø JÉCJ» Môa«á GdµÉJÑá GEÁÉ¿ GdõjÉä

e˘˘ø c˘ƒf˘¡˘É J˘ƒDS°ù¢ d˘Ø˘µ˘ôI Hù°˘«˘ª˘ƒd˘ƒL˘«˘É

Jü°˘˘˘«Ö Gd˘˘˘≤˘˘˘ÉQÇ H˘˘˘ógû°˘˘˘á Y˘˘˘æ˘˘˘ó e˘˘˘©˘˘˘ôa˘˘à˘˘¬

Gd˘˘©˘˘Ób˘á HÚ Gd˘©˘æ˘ƒG¿ hG’CM˘óGç, a˘«˘Ø˘à˘í

a˘˘˘˘˘É√ hj˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ƒ∫ c˘˘˘˘˘«˘˘˘˘∞ hU°˘˘˘˘∏â GE¤ g˘˘˘˘òG

Gd˘˘˘©˘˘æ˘˘ƒG¿, hc˘˘«˘˘∞ U°˘˘óQä d˘˘æ˘˘É c˘˘π g˘˘òG

Gd˘µ˘ô√ Gd˘à˘ÉQj˘î˘» d˘∏ü°˘¡˘«˘ƒf˘«˘á hGŸÉS°˘ƒf˘«˘á

hGC¿ Gdü°˘˘˘¡˘˘˘Éj˘˘˘æ˘˘¬ hQGA c˘˘π c˘˘ƒGQç Gd˘˘©˘˘É⁄

hg˘˘˘˘º Gdü°˘˘˘˘æ˘˘˘˘É´ G◊≤˘˘˘˘«˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘ƒ¿ d˘˘˘ÓEQg˘˘˘ÉÜ,

hc«∞ GCS°≤£â GEÁÉ¿ hQH£â HÚ a£ÒI

Gd˘˘˘˘óΩ hGd˘˘˘˘Ø˘˘˘µ˘˘˘ô Gd˘˘˘óGYû°˘˘˘», a˘˘˘ÉŸÉS°˘˘˘ƒf˘˘˘«˘˘˘á

hGdü°¡«ƒf«á gº U°æÉ´ GdóΩz.

GCMù°æâ GdµÉJÑá GŸ`

o

ã≤Øá hGŸã≤p

Øá d¨ÒgÉ,

G’ENà«ÉQ cªÉ S°«à†°í eø NÓ∫ Gdƒdƒê

d˘˘˘˘©˘˘˘˘É⁄ GEÁÉ¿ Gd˘˘˘˘õj˘˘˘˘Éä GŸù°˘˘˘ë˘˘˘ƒQ hd˘˘˘¨˘˘˘à˘˘˘¡˘˘˘É

Gdù°˘˘˘˘ôOj˘˘˘˘¬ GÿÉU°˘˘˘˘á Gd˘˘˘˘à˘˘˘» Œ©˘˘˘∏∂ J˘˘˘∏˘˘˘¡å

hQGAgÉ eø U°Øëá 9GE¤ U°Øëá 232.

GCQg≤à«æ» GEÁÉ¿ GdõjÉä .

JàÑ™ Gdæ≤û¢ hGEbôGC

Gaàí Gdôb©á hGbôGC

GV°¨§ GdõQ hGbôGC GŸ¡º GC¿ JØµô cãÒGC H©ó

GC¿ J≤ôGC ........

GdôhGjá H¡É e©∏ƒeÉä eƒDcóI, hGCcÌä

Gd˘˘µ˘˘ÉJ˘Ñ˘á e˘ø GEON˘É∫ eü°˘£˘∏˘ë˘Éä Gd˘©˘∏˘ƒΩ

G’Efù°Éf«á. hGCYéÑæ» LóG eû°¡ó GŸƒä

‘ f˘˘˘˘¡˘˘˘Éj˘˘˘á aü°˘˘˘π e˘˘˘ø Gd˘˘˘Øü°˘˘˘ƒ∫, hH˘˘˘óGj˘˘˘á

GdØü°π Gdò… j∏«¬ H©æƒG¿ Gd∏¬ M»z

hg˘˘˘òG H˘˘˘Éd˘˘˘Ø˘˘˘©˘˘˘π e˘˘˘É M˘˘˘óç H˘˘©˘˘óe˘˘É b˘˘ôGCä

e«æƒQG√z Hµ«â hU°ôNâ ‘ OGN∏»

h“õ¥ b∏Ñ» hJôOO ‘ Y≤∏» GE¤ eà≈? GE¤

eà≈ fÎ∑ gƒD’A Gdü°¡Éjæ¬ hc«∞ fà≤Ñπ

GŸÉS°˘˘ƒf˘˘«˘˘á Gd˘˘Ø˘˘ÉL˘˘ôI hGd˘˘Ñ˘˘ƒg˘˘«˘˘ª˘˘«˘á hY˘Ñ˘ÉO

Gdû°«£É¿ jàëµªƒ¿ ‘ YÉŸæÉ Gdæ≤» GdÈÇ

hjófù°ƒf¬ hjà∏ƒ¿ cπ eÉ gƒ WÉgô Gbàπ

Gdü°Édí eø ZÒ Gd«¡ƒOz )Gdà∏ªƒO(.

H¡ò√ GŸØààëÉä Gaààëâ GdµÉJÑá aü°ƒ∫

QhGjà¡É, hHÉEgóGA Qb«≥ ‘ GdÑóGjá GE¤ cπ

eø Y∏ªÉFæÉ G’CLÓA Gdòjø bà∏¡º Gd¨óQ

hg˘˘º Y˘˘∏˘˘» GCH˘˘ƒGÜ a˘˘à˘˘ƒM˘˘ÉJ˘˘¡˘˘º Gd˘˘©˘˘∏˘˘ª˘˘«˘˘á

GŸòg∏á. f©º GEÁÉ¿ a¡ªâo

G’EgóGA H©óeÉ

Gfà¡«â eø GdôhGj¬ e©∂ M≥.

bü°àÉ¿ eàƒGRjàÉ¿ H£ôj≤¬ aü°π haü°π ’

QGH§ H«æ¡ªÉ f¡ÉF«É hdµæ∂ Jæà≤π H«æ¡º

Hù°˘˘˘˘ÓS°˘˘˘˘á, hS°˘˘˘˘ôY˘˘˘˘á hY˘˘˘˘óΩ J˘˘˘˘óGN˘˘˘˘π ‘

G’CMóGç.

Gd≤ü°á G’Ch¤ JóhQ ‘ GCeÒcÉ M«å GEf¡É

GŸ≤ü°ƒOI, hhV°í Gd¨Ó± “ãÉ∫ G◊ôjá

Hû°˘˘˘©˘˘˘∏˘˘˘à˘˘˘¬ GŸû°˘˘˘¡˘˘˘ƒQI hd˘˘µ˘˘æ˘˘¡˘˘É e˘˘µù°˘˘ƒQI

)S°«ªÉF«¬ hGV°ëá( O’d¬ Y∏≈ GCf¬ ’ Môjá

‘ H˘˘˘∏˘˘˘ó T°˘˘˘©˘˘ÉQg˘˘É G◊ôj˘˘á, H˘˘∏˘˘ó j˘˘ë˘˘ôc˘˘¡˘˘É

Gd«¡ƒO hQGCS¢ GŸÉ∫ cªπ J≤ƒ∫ GdµÉJÑá ‘

N˘à˘ÉΩ QGF˘©˘à˘¡˘É g˘æ˘É J˘æ˘à˘¡˘» QM˘∏˘à˘» hJ˘ÑóGC

QM˘˘˘∏˘˘˘à∂ GÿÉU°˘˘˘áz, h–å b˘˘ôGAg˘˘É Y˘˘∏˘˘≈

G◊ôU¢ hJ˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘òQ Y˘˘˘ø Hû°˘˘˘ÉY˘˘¬ S°˘˘£˘˘ƒQg˘˘É

G◊≤˘˘˘˘«˘˘˘˘≤˘˘˘«˘˘˘á T°˘˘˘é˘˘˘ôI Gd˘˘˘¨˘˘˘ôb˘˘˘ó ’ –ª˘˘˘» GE’

Gd«¡ƒO.

Gd≤ü°á GdãÉf«á JóhQ ‘ eójæ¬ G’ES°µæóQjá

hH˘˘Éd˘˘à˘˘ë˘˘ój˘˘ó M˘˘» H˘˘ë˘ô… H˘µ˘π J˘Ø˘ÉU°˘«˘∏˘¬

Gdù°µæóQjá, Hµπ fÑ†°Éä G◊Ö G’Ch∫

hN˘˘Ø˘˘≤˘˘Éä b˘˘∏Ö Gd˘˘Ø˘˘à˘˘«˘Éä hS°˘ƒ¥ Gd˘©˘«˘ó

he˘˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘ó S°˘˘˘˘«˘˘˘˘ó… GŸôS°˘˘˘˘» GCH˘˘˘˘ƒ Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘ÉS¢

hM†°˘˘ôGä G’Chd˘˘«˘ÉA hGŸôGL˘«˘í, a˘à˘µ˘ƒ¿

U°ƒQI a∏µƒQjá fÉU°©á hGV°ëá dµπ eÉ

gƒ S°µæóQ….

HóGCä HÉCeÒcÉ hGfà¡â Ãû°¡ó Gd¨ôhÜ

‘ Hëô… ‘ f¡Éjá OQGe«¬ ZÉjá ‘ GdôhYá

hG’C⁄ d˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ÉŸá eü°˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘á –óä Gdü°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘ÉÜ

hhU°∏â ’EfàÉê eü°π ŸôV¢ Y†°É∫ H©ó

GC¿ GCU°«Ñâ H¬ fà«éá dôgÉ¿ MÉbó GCeÒc»

–óGg˘˘É ‘ Y˘˘∏˘˘ª˘˘¡˘˘É d˘∏˘à˘î˘∏ü¢ e˘æ˘¡˘É. hHÚ

GS°˘˘˘à˘˘˘î˘˘˘óGΩ J˘˘˘≤˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘¬ Gd˘˘˘Ø˘˘ÓT¢ H˘˘É∑ d˘˘∏˘˘©˘˘ÉŸá

Gdù°˘˘µ˘æ˘óQj˘á Jù°˘ôO Gd˘Ñ˘£˘∏˘á bü°˘à˘¡˘É H˘ÉCO¥

GdàØÉU°«π.

G’Ej˘˘˘≤˘˘˘É´ jù°Ò Oh¿ e˘˘˘∏˘˘˘π, Oh¿ GQJ˘˘Ñ˘˘É∑,

fiµ˘˘º Gd˘˘Ñ˘˘óGj˘˘Éä hGd˘æ˘¡˘Éj˘Éä H˘ôZ˘º J˘©˘óO

Gdû°˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘ƒU¢ hG’Ef˘˘˘˘˘à˘˘˘˘≤˘˘˘˘É∫ e˘˘˘˘É HÚ GCeÒc˘˘˘˘É

hG’ES°µæóQjá Hù°ôY¬ he¡ÉQI aÉF≤á.

⁄ J˘˘µ˘˘à˘˘∞p

Gd˘˘µ˘˘ÉJ˘Ñ˘á H˘Éd˘≤ü°˘àÚ GŸà˘ƒGRj˘àÚ,

hdµæ¡É N∏≤â dµπ T°îü¢ eø T°îƒU¢

Gd˘˘˘ôhGj˘˘˘á bü°˘˘˘à˘˘˘¬ hN˘˘˘ÉU°˘˘˘á GCa˘˘˘ôGO GŸµ˘˘àÖ

Gd˘˘˘Ø˘˘«˘˘óQG‹ ‘ Gd˘˘à˘˘ë˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘Éä, hbü°˘˘á c˘˘π

eæ¡º hcòd∂ bü°á G◊Ö GdôGF©á HÚ GBOΩ

GŸù°∏º hL«æØÒ Re«∏à¬ ‘ Gd©ªπ.

J˘˘˘˘©˘˘˘˘óO H˘˘˘˘ƒd˘˘˘˘ƒa˘˘˘ƒÊ ‘ Gdù°˘˘˘ôO hG’Ce˘˘˘Éc˘˘˘ø

hG’CRe˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘á, M˘˘˘˘«å j˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘ÉQ Gd˘˘˘˘≤˘˘˘˘ÉQÇ HÚ

Gdà©ÉW∞ hHÚ GdôheÉfù°«á, hHÚ G◊≤ó

hG◊Ö hGdµô√ eû°ÉYô eà©óOI heû°Égó

eà©óOI hhU°∞ Ob«≥ eƒK≥ HÉŸù°àæóGä

’CM˘˘˘˘óGç J˘˘˘˘ÉQj˘˘˘î˘˘˘«˘˘˘á, hc˘˘˘òd∂ g˘˘˘ƒGeû¢

eù°ÉYóI d∏ª©ôaá, dµÉJÑá eã≤Øá ‘ Gd©∏ƒΩ

G’Efù°Éf«á HóQLá GdócàƒQG√.

JæÉhdâ GEÁÉ¿ GdõjÉä ‘ QhGjà¡É b†°ÉjÉ

Y˘˘˘˘ój˘˘˘˘óI e˘˘˘˘æ˘˘˘¡˘˘˘É: N˘˘˘à˘˘˘É¿ G’Ef˘˘˘Éç ‘ L˘˘˘õA

Gd£Ø∏á U°ój≤á eƒf«µÉ )‚ÓA(. Gdû°òhP

hG’C⁄ Gd˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘Øù°˘˘˘˘˘» GŸü°˘˘˘˘˘ÉMÖ d˘˘˘˘¬ ‘ bü°˘˘˘˘á

)Gdû°˘˘Ée˘˘«˘˘á( J˘˘ÉCKÒ Gdù°˘ƒT°˘«˘É∫ e˘«˘ój˘É Y˘∏˘»

GŸôGg≤Ú )GCd©ÉÜ J©òjÖ hGCPjá GdòGä(

Gd˘˘˘à˘˘˘óÊ ‘ Gd˘˘˘õh¥ hGCZ˘˘˘ÉÊ GŸ¡˘˘˘ôL˘˘Éf˘˘Éä.

GdõMªá hGd†°ƒV°ÉA, GdØ≤ô hGd©ƒR.

3( , #3&.#. 3 -#.#..)3 1 »%3*.+«

»# # 3« - #."# 1 -#2 #$&1

U°˘˘˘˘˘˘óQ Gd˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘óO )92( - T°˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô

e˘˘˘˘˘ÉQS¢/GBPGQ e˘˘˘˘ø ›∏˘˘˘˘á Gdû°˘˘˘˘ÉQb˘˘˘˘á

Gd˘˘˘˘ã˘˘˘˘≤˘˘˘˘Éa˘˘˘˘«˘˘˘˘áz Y˘˘˘˘ø OGF˘˘˘˘ôI Gd˘˘˘˘ã˘˘˘≤˘˘˘Éa˘˘˘á

HÉdû°ÉQbá M«å LÉA ‘ G’aààÉM«á

–â Y˘˘˘æ˘˘˘ƒG¿ Gd˘˘˘à˘˘˘ƒGU°˘˘˘π Gd˘˘ã˘˘≤˘˘É‘

hGdà©Éjû¢ Gdù°∏ª»z: Gd«ƒΩ, HÉä

’ Hóq

eø GdàƒGU°π Gdã≤É‘ d∏ëÉ¥

H˘˘˘ôcÖ G◊†°˘˘˘ÉQI hGEK˘˘˘Ñ˘˘Éä Gd˘˘¡˘˘ƒj˘˘á

hG◊†°ƒQ GdØÉYπ, d«ù¢ eø eæ£∏≥

Gd†°˘˘©˘˘∞ hG◊ÉL˘˘á G’S°˘˘à˘˘¡˘˘Óc˘˘«˘á,

hGE‰É eø eæ£∏≥ Gd≤ƒI GŸàªã∏á ‘

GE‚ÉRGä Gd˘˘©˘˘ôÜ Gd˘˘©˘˘∏˘˘ª˘«˘á hGd˘Ø˘æ˘«˘á

hG◊†°˘˘˘ÉQj˘˘˘á YÈ Gd˘˘˘à˘˘˘ÉQj˘˘˘ï, hPd∂

’EH˘˘ôGR Gdü°˘˘ƒQI G◊≤˘˘«˘˘≤˘˘«˘˘á GŸû°˘˘ôb˘á

d˘˘˘˘˘ÓES°˘˘˘˘˘ÓΩ hQS°˘˘˘˘Éd˘˘˘˘à˘˘˘˘¬ G’Efù°˘˘˘˘Éf˘˘˘˘«˘˘˘˘á

Gd˘˘˘©˘˘˘ÉŸ«˘˘˘á, a˘˘˘Éd˘˘à˘˘ƒGU°˘˘π GŸÑ˘˘æ˘˘» Y˘˘∏˘˘≈

Gd˘˘Ø˘˘µ˘˘ô hG’EH˘˘óG´ hGd˘˘ƒY˘˘» j˘˘≤†°˘»

Y˘˘∏˘˘≈ GÿÓa˘˘Éä Gdù°˘˘ÉF˘˘óI hj˘˘ôS°˘˘»

bƒGYó Gdù°∏º, GCeÉ YªÉQI G’CQV¢

HÉÿÒ hGÙÑá, aàù°àƒLÖ Gÿôhê

e˘˘˘˘˘ø e˘˘˘˘˘ÉCR¥ Gd˘˘˘˘˘àü°˘˘˘˘˘ÉOΩ e˘˘˘˘˘ø N˘˘˘˘Ó∫

GMÎGΩ G’BN˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ô hfiÉhQJ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¬ Oh¿

Gd˘à˘≤˘∏˘«˘π e˘ø T°˘ÉCf˘¬ hJ˘ÉQj˘î˘¬ hb«ª¬

hJ˘˘ôGK˘˘¬.a˘˘«˘ª˘É d˘Øâ e˘ój˘ô Gd˘à˘ë˘ôj˘ô

f˘˘˘ƒG± j˘˘˘ƒfù¢ ‘ e˘˘˘≤˘˘˘Éd˘˘˘à˘˘˘¬ e˘˘æ˘˘ÉH˘˘ô

K˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘Éa˘˘˘˘«˘˘˘˘á Y˘˘˘˘ôH˘˘˘˘«˘˘˘˘áz GE¤ GC¿ GÛÓä

Gdã≤Éa«á cÉfâ Jû°µπ QcæÉ GCS°ÉS°«Ék

eø eû°ôh´ eàµÉeπ, Jàéª™ a«¬

c˘˘π G’CL˘˘æ˘˘ÉS¢ G’COH˘˘«˘˘á e˘˘™ Gd˘˘Ø˘˘µ˘ô

hGdã≤Éaá hG’EU°óGQGä hGd©ôhV¢

GŸù°˘˘ôM˘˘«˘˘á hGdù°˘˘«˘˘æ˘ª˘ÉF˘«˘á hG÷ƒGF˘õ

G’COH˘˘«˘á, he˘∏˘à˘≤˘«˘Éä he˘¡˘ôL˘Éf˘Éä

he˘˘˘©˘˘˘ÉQV¢ a˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘á hf˘˘˘≤˘˘˘ój˘˘á hGCOH˘˘«˘˘á

eã∏â HéóGQI eû°¡ójá e©ÈI a©Ók

Y˘˘ø g˘˘ƒj˘˘á K˘˘≤˘Éa˘«˘á JÈR T°˘îü°˘«˘à˘¡˘É

Gd˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘ôH˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á H˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘˘¡˘˘˘˘É G◊†°˘˘˘˘ÉQ…

hG’Efù°ÉÊz.

h‘ J˘˘Ø˘˘ÉU°˘˘«˘˘π Gd˘˘©˘˘óO GEV°˘˘ÉAI Y˘∏˘≈

RjÉQI Gdû°«ï GdócàƒQ S°∏£É¿ Hø

fiª˘˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘» Y†°˘˘˘˘˘ƒ GÛ∏ù¢

G’CY˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ M˘˘˘˘˘Éc˘˘˘˘˘º Gdû°˘˘˘˘˘ÉQb˘˘˘˘˘á d˘˘˘˘óGQ

GdµàÖ hGdƒKÉF≥ Gd≤ƒe«á ‘ eü°ô

e˘˘˘ƒDc˘˘˘óGk GC¿ Gd˘˘˘≤˘˘˘Ég˘˘˘ôI J˘˘˘©˘˘˘ó e˘˘˘ôc˘˘õGk

dÓET°©É´ Gdã≤É‘ hGdàæƒjô…, cªÉ

càÑâ O. gƒjóG U°Édí, hhbØá e™

e˘˘©˘˘ôV¢ Gd˘˘≤˘˘Ég˘˘ôI Gd˘óh‹ d˘∏˘µ˘à˘ÉÜ

Gdò… GMàØ≈ HÉÛÓä Gdã≤Éa«á cªÉ

càÖ NÉdó H«ƒe».

eø L¡à¬ càÖ fiªó Gd≤ÉV°» Yø

G’S°àû°ôG¥ GdôhS°» hGd∏¨á Gd©ôH«á

hU°∏á QhS°«É HÉdû°ô¥ G’ES°Óe»,

hJƒb∞ j≤¶É¿ eü°£Ø≈ Yæó Gd©∏º

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ôH˘˘˘˘» hYü°˘˘˘˘ƒQ Gd˘˘˘˘à˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ô, GCe˘˘˘É

GdócàƒQ fiªó N∏«π aÉCd≤≈ Gd†°ƒA

Y˘˘∏˘˘≈ J˘˘ÉQj˘˘ï Y˘˘∏˘˘º Gd˘˘Ø˘˘∏∂ hGŸ©˘ôa˘á

Gd©∏ª«á ’Cgπ Jƒfù¢, H«æªÉ J£ôbâ

Gd˘˘˘˘˘˘˘˘˘óc˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQI g˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘ó fiØ˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ® GE¤

Gı£˘˘˘ƒW˘˘˘Éä Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á ‘ GEa˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘«˘˘É

hGCK˘˘ôg˘˘É ‘ Gd˘˘∏˘˘¨˘˘á GŸ∏˘˘é˘˘ÉT°˘˘«˘˘á.c˘˘ª˘É

J†°˘˘ª˘˘ø Gd˘˘©˘óO G÷ój˘ó GEW˘Ód˘á Y˘∏˘≈

eójæá Gd≤ÉgôI GCΩ GdÑÓO cªÉ hU°Ø¡É

GH˘˘˘ø H˘˘˘£˘˘˘ƒW˘˘˘á H˘˘˘≤˘˘˘∏˘˘º Y˘˘ÉH˘˘ô Gd˘˘óH∂,

hGEWÓdá GCNôi Y∏≈ eójæá eôGcû¢

H≤∏º GCMªó fiªƒO, GEV°Éaá GE¤ Lƒdá

‘ e˘˘ój˘˘æ˘˘á eù°˘˘à˘˘¨˘˘ÉÂ Gd˘˘ƒa˘˘«˘á dÎGK˘¡˘É

G’Cf˘˘˘˘˘˘ódù°˘˘˘˘˘˘» H˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘º fiª˘˘˘˘˘ó Mù°Ú

W∏Ñ».GCeÉ ‘ HÉÜ GCOÜ hGCOHÉAz

a≤ó J†°ªø bôGAI fü°«á ‘ )OGd«á(

MÉaß GEHôGg«º ‘ QKÉA fiªƒO S°Ée»

Gd˘˘Ñ˘˘ÉQhO… H˘˘≤˘˘∏˘˘º O. S°˘˘©˘˘«˘ó H˘µ˘ƒQ,

he˘˘˘≤˘˘˘ÉQH˘˘˘á HÚ GCe˘˘˘π Of˘˘˘≤˘˘π hGŸà˘˘æ˘˘Ñ˘˘»

Gd˘˘˘∏˘˘òj˘˘ø GM˘˘à˘˘Ø˘˘«˘˘É H˘˘ÉdÎGç Gd˘˘ôe˘˘õ…

d∏û°©ô Gd©ôH» H≤∏º U°Édí dÈjæ»,

GEV°Éaá GE¤ hbØá e™ Gdû°ÉYô fiªó

GdãÑ«à» hJ¨ôjÑá Gd≤ƒGaπ hGŸ£ô H≤∏º

O.gæÉA GdÑƒGÜ, hMƒGQ e™ S°¡«π

HÓhfà» c«õ∫ Yªô Gdò… GCcó GC¿

)GCOÜ eÉHÓ( jµàÖ H∏¨á GNÎY¡É

GCgπ cÒ’ eàÉCKôGk HÉ’ES°ÓΩ hGd∏¨á

Gd˘˘˘©˘˘˘ôH˘˘˘«˘˘˘á c˘˘˘ª˘˘˘É M˘˘˘ÉhQJ˘˘˘¬ O.GCe˘˘˘«˘˘˘ª˘˘á

GCMªó, còd∂ J†°ªø Gd©óO GEWÓdá

Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ G’COjÖ Gd˘˘˘˘˘ôGM˘˘˘˘˘π J˘˘˘˘˘ƒa˘˘˘˘˘«˘˘˘˘≥

jƒS°∞ YƒGO H≤∏º GES°ªÉY«π a≤«¬,

he˘˘˘óGN˘˘˘∏˘˘˘á M˘˘˘ƒ∫ Gdû°˘˘˘©˘˘˘ô Gd˘˘©˘˘ôH˘˘»

c˘˘ƒK˘˘«˘˘≤˘˘á J˘˘ÉQj˘˘î˘˘«˘˘á M†°˘˘ÉQj˘˘á H˘≤˘∏˘º

NÉdó gÓ‹, a«ªÉ càÑâ O.H¡«éá

GEOd˘˘Ñ˘˘» Y˘˘ø GEH˘˘ôGg˘«˘º GCU°˘Ó¿ X˘Ó∫

Gd˘˘ógû°˘˘á H˘˘µ˘˘ÉeÒG Gd˘˘òGä, hM˘ÉhQ

Y˘˘Ñ˘óGd˘©˘∏˘«˘º M˘ôjü¢ G’COj˘Ñ˘á a˘ƒRj˘á

T°ƒjû¢ Gdà» GCcóä GC¿ Gfà≤Éd¡É eø

Gd˘˘ôS°˘˘º GE¤ Gdû°˘˘©˘˘ô a˘˘Éd˘˘ôhGj˘á GCK˘ôi

c˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘ÉJ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É h⁄ j†°˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘É.GCe˘˘˘˘˘É

YÑóGdæÉU°ô GdóT°æÉh… aàƒb∞ Yæó

j˘˘˘˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘˘˘˘∞ GEOQjù¢ QGF˘˘˘˘˘˘˘ó Gd˘˘˘˘˘˘˘≤ü°˘˘˘˘˘˘á

Gd˘˘˘≤ü°ÒI Gd˘˘©˘˘ôH˘˘«˘˘á, hM˘˘ÉhQ N†°Ò

Gd˘˘õj˘˘ó… M˘˘«˘˘ÉI Gd˘˘ôjù¢ Gd˘˘à˘˘» b˘˘Édâ

’ T°˘˘˘˘»A c˘˘˘˘É’COÜ j˘˘˘˘ë˘˘˘˘ôQf˘˘˘É e˘˘˘ø

GCf˘˘˘Øù°˘˘˘æ˘˘˘Éz, a˘˘˘«˘˘˘ª˘˘˘É b˘˘óΩ fiª˘˘ó Y˘˘ÓΩ

e˘˘˘óGN˘˘˘∏˘˘˘á J˘˘æ˘˘Éhdâ c˘˘Ée˘˘ƒ hS°˘˘ÉQJ˘˘ô

hN˘˘˘˘Ó± G’COjÖ hGd˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘∏ù°˘˘˘ƒ±,

hc˘˘˘à˘˘˘Ñâ Z˘˘˘«˘˘˘ã˘˘˘ÉA Qa˘˘˘©â Y˘˘ø hOGO

S°˘˘µ˘˘Éc˘˘«˘˘æ˘˘» Gd˘à˘» J˘©˘ó e˘ø QGF˘óGä

G’EH˘˘˘˘óG´ Gd˘˘˘˘æù°˘˘˘ƒ…, H˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘ª˘˘˘É c˘˘˘àÖ

Y˘˘˘˘õä Y˘˘˘ª˘˘˘ô Y˘˘˘ø Gd˘˘˘æü¢ Gd˘˘˘ôhGF˘˘˘»

hf˘˘≤˘˘ó Y˘˘ôH˘˘» j˘˘¨Î± e˘˘ø Gd˘˘©˘˘ÉŸ«˘˘á,

hbóeâ GYàóG∫ YãªÉ¿ bôGAI ‘

QhGj˘˘á hGS°˘˘«˘˘æ˘˘» G’CY˘˘ôê S°˘˘ƒf˘˘ÉJ˘É

’CT°ÑÉì Gd≤óS¢z.

(0661) 31 – 53 –53

G

K≤É‘19 Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


V°ªø 42S°ÉYá eù°ôì Oh¿ Gf≤£É´z eÉQS¢ G÷ÉQ…

» «

S°é«á H∏©«ó…jû°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQ∑ G’COjÖ hGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉMå

G÷õGFô… Mù°ø J∏«Ó‹ ‘ GdæóhI

Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á Gd˘˘Ø˘˘ø Gd˘ôGH˘™ hGdù°˘∏˘£˘á

Gd˘˘˘˘ôGH˘˘˘˘©˘˘˘áz Gd˘˘˘à˘˘˘» J˘˘˘æ˘˘˘¶˘˘˘º j˘˘˘ƒΩ 52e˘˘˘ÉQS¢ G÷ÉQ… V°˘˘˘ª˘˘˘ø Gd˘˘óhQI Gd`

81dà¶ÉgôI 42S°ÉYá eù°ôì

Oh¿ Gf˘˘˘˘≤˘˘˘˘£˘˘˘˘É´ Ãój˘˘˘æ˘˘˘á Gd˘˘˘µ˘˘˘É±

Gdàƒfù°«á .

Jù°˘˘à˘˘≤˘˘£Ö g˘˘ò√ Gd˘˘æ˘˘óhI Gd˘Ø˘µ˘ôj˘á

Gd˘˘˘˘˘óhd˘˘˘˘«˘˘˘˘á fiÉV°˘˘˘˘ôj˘˘˘˘ø e˘˘˘˘ø J˘˘˘˘ƒfù¢

hNÉQL¡É hPd∂ Ãû°ÉQcá L«π

c˘˘˘˘ƒS°˘˘˘˘à˘˘˘˘É±z e˘˘˘˘ø a˘˘˘˘ôfù°˘˘˘É hY˘˘˘Ñ˘˘˘ó

G◊∏«º GŸù°©ƒO… hfiªó eù°©ƒO

GEOQjù¢ eø Jƒfù¢ hMù°ø J∏«ÓÊ

eø G÷õGFô...

j˘˘©˘˘µ˘˘∞ e˘˘ôc˘˘õ Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘ƒ¿ Gd˘˘óQGe˘˘«˘á

hGd˘ôc˘ë˘«˘á H˘Éd˘µ˘É± H˘ÉEOGQI Y˘ª˘ÉO

GŸójƒÊ Y∏≈ hV°™ JØÉU°«π Hô›á

Gd˘˘˘˘óhQI 81e˘˘˘ø J˘˘¶˘˘Ég˘˘ôI 42S°ÉYá eù°ôì Oh¿ Gf≤£É´z PGF©á

Gdü°«â hhGS°©á G÷ª¡ƒQ, hGdà»

Jù°à≤Ñπ Yû°É¥ GŸù°ôì ‘ T°¡ô

eÉQS¢ eø cπ S°æá.

V°ªø gò√ Gdà¶ÉgôI Gdà» Jæ¶º

HÉdµÉ± GMàØÉA Hàé∏«Éä G’EHóG´

Y˘˘∏˘˘≈ Qc˘˘í Gd˘˘Ø˘˘ø G◊»

q

hGf˘˘©˘µ˘ÉS¢

’EQg˘˘˘ÉU°˘˘˘Éä G◊«˘˘˘ÉI Y˘˘˘∏˘˘˘≈ eù°˘˘ôì

G’Efù°˘˘˘˘˘É¿ , j˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘Éh∫ GŸû°˘˘˘˘ÉQc˘˘˘˘ƒ¿

Gd˘˘à˘˘£˘˘ô¥ GE¤ g˘˘ƒGLù¢ a˘˘ø Gÿû°˘Ñ˘á

hT°˘˘˘˘˘˘ƒGZ˘˘˘˘˘˘π GŸ¡˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘á YÈ hQT°˘˘˘˘˘Éä

flàü°˘˘˘á hf˘˘óhGä a˘˘µ˘˘ôj˘˘á e˘˘¡˘˘ª˘˘á ,

d«µƒ¿ eæÈ J¶ÉgôIz 42S°ÉYá

eù°˘˘˘ôì Oh¿ Gf˘˘˘≤˘˘˘£˘˘É´ e˘˘Ø˘˘à˘˘ƒM˘˘É

d∏àÑÉMå hGdæ≤ÉT¢ hWôì G’BQGA

hG’Ca˘˘˘µ˘˘˘ÉQ M˘˘ƒ∫ Gd˘˘æ˘˘óhI Gd˘˘óhd˘˘«˘˘á

GdØø GdôGH™ hGdù°∏£á GdôGH©áz.

aÓ T°∂ GCf¬ eÉ HÚ U°ÉMÑá G÷Ódá

hGCÜ GdØæƒ¿ YÓbá hW«óI hhK«≤á

hcÓΩ cãÒ Lójô HÉC¿ j≤É∫ !

GCc˘˘ó Y˘˘ª˘˘ÉO GŸój˘˘ƒÊ e˘˘ój˘˘ô Gd˘Ø˘æ˘ƒ¿

Gd˘˘óQGe˘˘«˘˘á hGd˘˘ôc˘˘ë˘˘«˘á H˘Éd˘µ˘É± GC¿

hRGQI Gdû°ƒDh¿ Gdã≤Éa«á Gdàƒfù°«á

bÉeâ HƒGLÑ¡É Y∏≈ GCcªπ hPd∂

H˘˘˘ôU°˘˘˘óg˘˘˘É G’Y˘˘˘à˘˘˘ª˘˘˘ÉOGä Gd˘˘ÓRe˘˘á

’EYÉOI J¡«Äá GdØ†°ÉAGä GŸòcƒQI

‘ e˘˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘˘˘õ Gd˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘˘˘óQGe˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘á

hGd˘˘˘ôc˘˘ë˘˘«˘˘á H˘˘Éd˘˘µ˘˘É±, e˘˘ƒV°˘˘ë˘˘É:

HÉdôZº eø gû°ÉT°á GdÑæ«á Gdàëà«á

a˘˘˘˘˘ÉE¿ e˘˘˘˘˘ôc˘˘˘˘õ Gd˘˘˘˘Ø˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒ¿ Gd˘˘˘˘óQGe˘˘˘˘«˘˘˘˘á

hGdôcë«á HÉdµÉ± bó bóΩ Mü°«∏á

eû°ôaá S°æá 8102Jà∏îü¢ ‘

J˘˘˘˘˘˘ôhj˘˘˘˘˘è 97Y˘˘˘ôV°˘˘É eù°˘˘ôM˘˘«˘˘É

hGEfàÉê 4GCYªÉ∫ aæ«á hMü°ó 4L˘˘ƒGF˘˘õ ‘ J˘˘ƒfù¢ hN˘˘ÉQL˘˘¡˘˘É c˘É¿

GBN˘˘˘ôg˘˘˘É Gd˘˘˘à˘˘˘à˘˘ƒj˘˘è H˘˘é˘˘ÉF˘˘õI G’–ÉO

Gd˘˘˘©˘˘ÉΩ Gd˘˘à˘˘ƒfù°˘˘» d˘˘∏û°˘˘¨˘˘π ’CMù°˘˘ø

J≤æ«á eù°ôM«á hGdà» MÉRä Y∏«¡É

eù°ôM«á Gd≤ÉOeƒ¿z ‘ GdóhQI

G’CNÒI eø GCjÉΩ bôWÉê GŸù°ôM«á.

c˘˘˘ª˘˘˘É S°˘˘˘Ñ˘˘˘≥ GC¿ Gb˘˘˘à˘˘˘æü°â GŸª˘˘˘ã˘˘˘∏˘˘á

S°¡ÉΩ Gdà∏«∏» LÉFõI GCMù°ø ‡ã∏á

‘ eù°˘˘˘˘ôM˘˘˘˘«˘˘˘˘ázb˘˘˘˘ºz ‘ eù°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘≤˘˘˘á

e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôL˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘É¿ GŸù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôì G◊ójå

HÉd≤ÒhG¿ fƒaªÈ 8102.z

hH˘˘©˘˘ó GC¿ a˘˘ÉRä e˘˘ƒf˘˘óQGe˘˘É ŒôGC.

J» GB¿z eø GEfàÉê GŸôcõ HÉdàÉf«â

Gd˘˘˘˘˘˘òg˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘» ‘ GŸ¡˘˘˘˘˘ôL˘˘˘˘˘É¿ Gd˘˘˘˘˘óh‹

d˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘ª˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘óQGΩ H˘˘˘˘≤˘˘˘˘ôW˘˘˘˘Éê ‘ e˘˘˘˘É…

8102h GCj†°˘˘˘˘˘É Y˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘≈ L˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘õI

G◊Ñ˘˘˘ÉQI Gd˘˘˘Ø†°˘˘˘«˘˘˘áz ‘ e˘˘˘¡˘˘˘ôL˘˘˘É¿

G’CjÉΩ GŸ¨ôH«á d∏ªƒfóQGΩ HÉ÷õGFô

‘ Ojù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ªÈ 8102, a˘˘˘˘˘ÉE¿ g˘˘˘˘˘òG

Gd©ªπ S°«µƒ¿ MÉV°ôG Y∏≈ Qcí

GNààÉΩ GŸ¡ôLÉ¿ Gdóh‹ d∏ªƒfóQGΩ

H≤ôWÉê ‘ GCaôjπ 9102.

- 8% */, '+ '*"5 '.14 6

Gf£∏≤â jƒΩ GCeù¢ G’CMó a©Éd«Éä Gd£Ñ©á Gdù°ÉOS°á d∏ª¡ôLÉ¿ GdƒWæ» d∏ªù°ôì

G÷Ée©» Gdæù°ƒ… hGdò… S°«ù°àªô d¨Éjá jƒΩ Gÿª«ù¢ GŸ≤Ñπ Ãû°ÉQcá 31aôbá

eø flà∏∞ GCfëÉA GdƒWø –â T°©ÉQ Gdæ†°É∫ Gdæù°ƒ…z.

jù°à≤£Ö GŸ¡ôLÉ¿ GdƒWæ» d∏ªù°ôì G÷Ée©» Gdæù°ƒ… aæÉfÚ haô¥ eø YóI

h’jÉä eø H«æ¡É: bù°æ£«æá hgôG¿ , hJ«õ… hRh, h Hù°µôI , hS°£«∞ , hGCΩ

GdÑƒGb», h Næû°∏á , h HÉJæá hHéÉjá .

jàæÉaù¢ GŸû°ÉQcÚ Y∏≈ Gdààƒjè HéƒGFõ GCMù°ø fü¢ h GENôGê hGCa†°π ‡ãπ ,

hjû°¡ó gòG GŸ¡ôLÉ¿ GS°à†°Éaá YóI T°îü°«Éä LõGFôjá GCHóYâ hJÉCd≤â ‘

›É∫ GdØø hGŸù°ôì cëµ«º OcÉQ h Mª«óI Gjâ G◊Éê hGCeÉ∫ M«ªô h YæÎ

gÓ∫,cªÉ S°«àº GEgóGA gò√ Gd£Ñ©á dù°∏«ªá d©Ñ«ó…z Gdà» GCaæâ M«ÉJ¡É ‘

Gd©£ÉA GdØæ».

GCe˘˘˘É Y˘˘˘ø G÷ój˘˘˘ó Gd˘˘˘ò… S°˘˘˘àû°˘˘˘¡˘˘ó√ g˘˘ò√ Gd˘˘£˘˘Ñ˘˘©˘˘á g˘˘ƒ J˘˘îü°˘˘«ü¢ hQT°˘˘Éä d˘˘∏˘˘Ø˘˘ø

Gdàû°µ«∏» h GdÑÓS°à«µ» eø Jæ¶«º cªÉ∫ Hø MªƒT¢.

G÷ójô HÉdòcô G¿ GŸ¡ôLÉ¿ T°¡ó YóI J£ƒQGä eæò GEfû°ÉF¬ S°æá 2102hGdò…

Yô± eû°ÉQcá YóI aô¥ eù°ôM«á h Lª©«Éä hGdò… cÉ¿ j£∏≥ Y∏«¬ GCjÉΩ

GdƒWæ» d∏ªù°ôì G÷Ée©» Gdæù°ƒ…z .

QGOjá eôGcû°»

*7 »+6 ..*0'7.«" 7+7(

bóΩ jƒΩ GCh∫ GCeù¢ HóGQ Gdã≤Éaá eƒdƒO bÉS°º fÉjâ H∏≤ÉS°ºz dà«ù°ªù°«∏â

Gd©ôV¢ Gdû°ô‘ Ÿù°ôM«á MªÉjá GCHæÉFæÉ eù°ƒDhd«àæÉz eø GEfàÉê aôbá eù°ôì

Gÿû°Ñáz GdàÉH©á Ÿójôjá G◊ªÉjá GŸóf«á.

hJóhQ bü°á GŸù°ôM«á Gdà» bÉΩ HàÉCd«Ø¡É hGENôGL¡É GŸµ∏∞ HÉ’EYÓΩ HÉŸójôjá

GŸòcƒQI fiªó e¡óhΩ, Mƒ∫ T°îü°«Éä hGb©«á JæëóQ eø h’já J«ù°ªù°«∏â

J˘˘©˘˘ôV°â ◊ƒGOç e˘˘ôhQ hG’N˘˘à˘˘æ˘˘É¥ H˘˘¨˘˘ÉR GCM˘˘ÉO… GCcù°˘˘«˘˘ó Gd˘˘µ˘˘ôH˘˘ƒ¿ hGd˘˘¨˘ô¥

HÉŸù°£ëÉä GŸÉF«á.

hjæà¡» gòG Gd©ªπ GŸù°ôM» Gdò… OGΩ 54Ob«≤á h Gdò… fÉ∫ GEYéÉÜ G÷ª¡ƒQ

G◊ÉV°˘˘ô Gd˘˘ò… J˘˘Ø˘˘ÉY˘˘π e˘˘™ GCW˘˘ƒGQ Gd˘˘≤ü°˘˘á, H˘˘æ˘˘óGA j˘˘ƒL˘¡˘¬ Y˘ƒ¿ d˘∏˘ë˘ª˘Éj˘á GŸóf˘«˘á

H†°ôhQI GCNò GŸƒGWæÚ G◊«£á hG◊òQ eø flà∏∞ G◊ƒGOç.

6+ &.'$ -$1 !'5 #5 '

cû°˘˘Øâ GŸª˘˘ã˘˘∏˘˘á Gdù°˘˘ƒQj˘˘á OÁá b˘˘æ˘˘ód˘˘Øâ Ÿƒb˘˘™ Gd˘˘Ø˘˘øz GCf˘˘¡˘˘É M˘˘õeâ M˘˘≤˘˘ÉF˘˘Ñ˘¡˘É

GS°à©óGOGk d∏ù°Øô GE¤ G÷õGFô, dÓdàëÉ¥ HÉCH£É∫ GŸù°∏ù°π Gdù°ƒQ… G÷õGFô…

GŸû°Î∑ hQO GCS°ƒOz eø JÉCd«∞ LƒQê YôHé» hGENôGê S°ªÒ Mù°Ú, hgƒ

KÉÊ GCYªÉd¡É gòG GŸƒS°º H©ó eù°∏ù°π S°ÒI GdóΩz e™ Gıôê G’Efµ∏«õ… H«Î

hjÈ.

hJƒDO… ‘ Gd©ªπ G’Ch∫ T°îü°«á U°ƒ‘z hg» S°«óI GCYªÉ∫ e¡ªá hPGä

fØƒP YÉ‹ JôH£¡É YÓbá hK«≤á H`QT°«óz )NÉdó Hø Y«ù°≈(, hg» “à∏∂ aæó¥

hGCYªÉ∫ ŒÉQjá cãÒI ‘ Oeû°≥ hG÷õGFô.

hcÉfâ bæódØâ bó M†°ôä Gd©ôV¢ GÿÉU¢ dØ«∏º Yõ± eæØôOz jƒΩ GdãÓKÉA

GŸÉV°» bÑπ S°ØôgÉ GE¤ G÷õGFô.

#7()»1&7« !+3 ' 62 !+5 '7j˘˘©˘˘àÈ Gd˘˘Ø˘˘«˘∏˘º GŸ£˘ƒ∫ J˘ƒb˘«åz dü°˘ÉM˘Ñ˘¬ c˘ôË

eƒMÉ‹ Gdò… ” YôV°¬ GCh∫ GCeù¢ HóGQ Gdã≤Éaá

dà«õ… hRh ‘ GEWÉQ eù°ÉH≤á Gdõjàƒfá GdògÑ«á, -h

g˘˘» GY˘˘∏˘˘≈ J˘˘à˘˘ƒj˘˘è ‘ GŸ¡˘ôL˘É¿ Gd˘ã˘≤˘É‘ Gd˘ƒW˘æ˘»

Gdù°æƒ… d∏Ø«∏º G’eÉRj¨»- fiÉhdá ’S°àµû°É±

hLóG¿ GEfù°É¿ GCYª≈.

hjóhQ GdØ«∏º -h gƒ eø S°«æÉQjƒ fiæó ŸƒdƒO

GhH˘˘˘µ˘˘˘É h e˘˘˘óJ˘˘¬ 701Ob˘«˘≤˘á- M˘ƒ∫ T°˘îü°˘«˘á

jƒS°∞ Gdò… a≤ó Hü°ô√ GEKô MÉOç, eÉ jØù°ô

YæƒG¿ GdØ«∏º Jƒb«åz Gdò… j©æ» Gdü°óeá. h

g» Gdü°óeá Gdà» jôhj¡É GdØ«∏º ‘ HóGjà¬, M«å

j¶¡ô T°ÉÜ ‘ e≤àÑπ Gd©ªô h gƒ ÁÓC OdƒG eø

Gdôeπ, ‘ MÚ jôi GŸû°Égó HµôI h g» JóhQ

MÉe∏á Pd∂ Gdódƒ GE¤ G’CY∏≈ bÑπ GC¿ jù°≤§ Y∏≈

QGS¢ j˘˘˘ƒS°˘˘˘∞, h g˘˘˘ƒ W˘˘˘ÉdÖ L˘˘Ée˘˘©˘˘» ‘ Gdù°˘˘æ˘˘á

GdãÉdãá Jîü°ü¢ WÖ Gdò… jØ≤ó hY«¬ eø gƒ∫

Gdü°óeá h jóNπ ‘ Z«ÑƒHá ŸóI Jù°©á GCjÉΩ cÉe∏á,

d«éó fØù°¬ Yæó GS°à«≤ÉX¬ aÉbóG d∏Ñü°ô.

hj¨ÉOQ H©ógÉ jƒS°∞ GŸù°àû°Ø≈ ’càû°É± M«ÉI

LójóI ’ GCdƒG¿ a«¡É h ’ fƒQ, bÑπ GC¿ j≤ôQ

Gd˘˘àù°˘˘é˘˘«˘˘π ‘ e˘˘óQS°˘˘á d˘∏˘ª˘µ˘Ø˘ƒaÚ d˘à˘©˘∏˘º d˘¨˘á

GdÈG…z h e˘˘˘˘ƒGU°˘˘˘∏˘˘˘á OQGS°˘˘˘à˘˘˘¬ G÷Ée˘˘˘©˘˘˘«˘˘˘á. d˘˘˘µ˘˘˘ø

S°ôYÉ¿ eÉ JæàÉH¬ ◊¶Éä eø Gd«ÉCS¢, NÉU°á M«æªÉ

jògÖ e™ U°ój≤¬ GE¤ GdÑëÒI Gdà» GYàÉOgÉ MÚ

cÉ¿ eÑü°ôG h ’ jù°à£«™ G’B¿ Gdàªà™ HéªÉd¡É. h

j≤Îì Y∏«¬ a«ªÉ H©ó GELôGA Yª∏«á ZÒ e†°ªƒfá

’S°à©ÉOI Hü°ô√ cÉ¿ HƒO√ GELôGAgÉ dƒ’ Qa†¢

hGd˘˘˘˘ój˘˘˘˘¬.eû°˘˘˘˘¡˘˘˘˘ó GBN˘˘˘˘ô d˘˘˘˘«˘˘˘ƒS°˘˘˘∞ h g˘˘˘ƒ Ãƒb˘˘˘∞

G◊ÉaÓä h jù°àª™ dà¨ôjóI Yü°ØƒQ ‘ bØü°¬,

M«å jôi Gdû°ÉÜ fØù°¬ ‘ eµÉ¿ Gd£ÉFô j¶æ¬

GdæÉS¢ GCf¬ j¨æ», ‘ MÚ GCf¬ j©È Yø Mõf¬ h gƒ

eù°˘˘é˘˘ƒ¿ HÚ b†°˘˘Ñ˘˘É¿ b˘˘Øü°˘˘¬, e˘ã˘π j˘ƒS°˘∞ “Ée˘É

Gdò… ’ jôZÖ GC¿ jôG√ hGdój¬ Mõjø.

hH˘˘˘˘¡˘˘˘˘òG GŸƒb˘˘˘˘∞ )e˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘∞ G◊Éa˘˘˘Óä( j˘˘˘à˘˘˘©˘˘˘ôV¢

jƒS°∞ ’YàóGA eø Wô± QLπ cÉ¿ j¶ø GC¿

Gdû°ÉÜ j©Écù¢ GHæà¬ Gdù°Écæá ‘ Gdû°ÉQ´ GŸ≤ÉHπ.

hgæÉ jóNπ jƒS°∞ GŸù°àû°Ø≈ d∏ªôI GdãÉf«á eø

hb™ Gdü°óeá d«îôê eæ¬ h bó GS°à©ÉO Hü°ô√.

cªÉ GCf¬ jàõhê HÉHæá GdôLπ fØù°¬ d«ù°ó∫ Gdù°àÉQ

Y˘˘ø Gd˘˘Ø˘˘«˘˘∏˘˘º ‘ f˘¡˘Éj˘á e˘ÉCS°˘Éhj˘á j˘à˘©˘ôV¢ N˘Ód˘¡˘É

jƒS°∞ dü°óeá GCNôi MÚ S°≤ƒW¬ GCQV°É jØ≤ó

GEKôgÉ Hü°ô√ d∏ªôI GdãÉf«á.hNÓ∫ Gdæ≤ÉT¢ Gdò…

J˘˘˘Ñ˘˘˘™ Y˘˘˘ôV¢ Gd˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘∏˘˘º, GCT°˘˘ÉQ GıôL˘˘ƒ¿ h e˘˘æ˘˘¡˘˘º

dƒfÉS¢ ›æÉì h LªÉ∫ hdó HôGgº, GŸû°ÉQcÉ¿

‘ f˘˘˘˘Øù¢ GŸù°˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘≤˘˘˘˘á, h fiª˘˘˘˘ó QM˘˘˘˘É∫ GE¤ H˘˘˘©†¢

G’CN£ÉA Gdà≤æ«á ‘ GdØ«∏º. cªÉ JÉCS°ØƒG Yø Wƒ∫

e˘˘˘óJ˘˘¬ h hL˘˘ƒO H˘˘©†¢ Gd˘˘∏˘˘≤˘˘£˘˘Éä Gd˘˘Ø˘˘ÉQZ˘˘áz h

Oh¿ GCg˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘áz. ‘ MÚ GCK˘˘˘æ˘˘˘ƒG Y˘˘˘∏˘˘≈ e˘˘ƒV°˘˘ƒ´

GdØ«∏º.

G÷ójô HÉdòcô Gf¬ ” Jù°é«π eû°ÉQcá 32a«∏ªÉ

‘ g˘˘˘˘ò√ Gd˘˘˘˘£˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘©˘˘˘˘á G∫71d˘∏˘ª˘¡˘ôL˘É¿ Gd˘ã≤É‘

GdƒWæ» Gdù°æƒ… d∏Ø«∏º G’CeÉRj¨», eæ¡É 4GCaÓΩ

e£ƒdá h 01GCaÓΩ bü°ÒI h 6GCaÓΩ hKÉF≤«á h

3GCaÓΩ eàëôcá. h jæà¶ô jƒΩ G’KæÚ GŸ≤Ñπ

Jæ¶«º MØπ JƒRj™ G÷ƒGFõ HóGQ Gdã≤Éaá eƒdƒO

e©ªô… dà«õ… hRh.

GE¤ GBNô GdõeÉ¿z jàƒê HéÉFõI YƒeÉQh ZÉfóGz ’CMù°ø a«∏º HƒGZÉOhZƒa˘˘ÉR a˘˘«˘˘∏˘˘º GE¤ GBN˘ô Gd˘õe˘É¿z d˘∏˘ª˘î˘ôL˘á

G÷õGF˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘á j˘˘˘˘˘ÉS°˘˘˘˘˘ªÚ T°˘˘˘˘˘ƒj˘˘˘˘ï H˘˘˘˘é˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘õI

Y˘˘˘˘ƒe˘˘˘ÉQh Z˘˘˘Éf˘˘˘óGz ’CMù°˘˘˘ø Gh∫ a˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘º

Ÿ¡˘˘˘ôL˘˘˘É¿ hGZ˘˘˘ÉOhZ˘˘˘ƒ G’Ea˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘» G∫62d˘∏ù°˘«˘æ˘ª˘É hGd˘à˘∏˘Ø˘õj˘ƒ¿ )a˘«ù°˘Ñ˘Éc˘ƒ( Gdò…

GS°˘˘ó∫ Y˘˘∏˘˘«˘˘¬ Gdù°˘˘à˘˘ÉQ S°˘˘¡˘˘ôI Gdù°˘Ñâ G¤

G’M˘˘˘˘ó .hj˘˘˘˘à˘˘˘˘£˘˘˘˘ô¥ GE¤ GBN˘˘˘˘ô Gd˘˘˘˘õe˘˘˘É¿z

-hgƒ GCh∫ Yªπ QhGF» Wƒjπ dû°ƒjï

GCN˘˘˘ôL˘˘˘à˘˘˘¬ ‘ Y˘˘˘ÉΩ 7102- GE¤ bü°˘˘˘˘˘˘˘˘á

Y∏»z MØÉQ bÑƒQ S°Ñ©«æ» Œª©¬ YÓbá

YÉWØ«á e™ Lƒgôz GŸôGCI Gdù°à«æ«á Gdà»

J©ó d≤ÈgÉ bÑπ haÉJ¡É.hMÉR gòG GdØ«∏º

Gd˘˘˘˘©˘˘˘˘ój˘˘˘˘ó e˘˘˘˘ø G÷ƒGF˘˘˘õ ‘ 8102H«æ¡É

LÉFõI Gd©æÉÜ GdògÑ»z ’CMù°ø a«∏º

QhGF˘˘˘» W˘˘˘ƒj˘˘˘π Ã¡˘˘˘ôL˘˘˘É¿ Y˘˘˘æ˘˘ÉH˘˘á Gd˘˘ã˘˘Édå

d˘˘˘∏˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘º GŸà˘˘˘ƒS°˘˘˘£˘˘» hL˘˘ÉF˘˘õI Gÿæ˘˘é˘˘ô

GdògÑ»z G÷ÉFõI GdµÈi Ÿ¡ôLÉ¿ GdØ«∏º

Gd˘˘óh‹ Gd˘˘©˘˘ÉT°˘˘ô Ãù°˘˘≤˘˘§ Hù°˘˘∏˘£˘æ˘á Y˘ª˘É¿

H˘˘É’EV°˘˘Éa˘˘á GE¤ L˘˘ÉF˘˘õI Gd˘˘ƒg˘˘ô Gd˘˘òg˘˘Ñ˘»z

G÷ÉFõI GdµÈi Ÿ¡ôLÉ¿ hgôG¿ d∏Ø«∏º

Gd˘˘©˘˘ôH˘˘».hc˘˘Éfâ L˘˘ÉF˘õI Mü°˘É¿ j˘æ˘«˘æ˘¨˘É

Gd˘˘˘òg˘˘Ñ˘˘»z ‘ eù°˘˘ÉH˘˘≤˘˘á Gd˘˘Ø˘˘«˘˘∏˘˘º Gd˘˘ôhGF˘˘»

Gd˘˘˘˘£˘˘˘ƒj˘˘˘π e˘˘˘ø fü°˘˘˘«Ö Gıôê Gd˘˘˘ôhGf˘˘˘ó…

L˘˘˘˘ƒG∫ c˘˘˘˘ÉQj˘˘˘µ˘˘˘«˘˘˘õ… d˘˘˘Ø˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘¬ QM˘˘˘ª˘˘˘á

G’COZÉ∫z.hGM˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘Øâ Gd˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘á G∫62dØ«ù°ÑÉcƒ -Gdà» Lôä eø 32a«Øô… GE¤

2eÉQS¢- Hîªù°«æ«á JÉCS°«ù¢ GŸ¡ôLÉ¿

)9691- 9102( –â T°©ÉQ PGcôI

heù°˘˘à˘˘≤˘˘Ñ˘˘π Gdù°˘«˘æ˘ª˘É G’Ea˘ôj˘≤˘«˘áz, hc˘Éfâ

QhGfóG V°«∞ T°ô± Gd£Ñ©á.

Z#J,jnicg#pnicPaJiidr9[\'dE8OPnZHo'7x&dH)krOPnicdr9P7,e$RJe

x,j7(DS#J,jn'YJdn*dr9[\*rOQ[p`*g*(8H

(GdS*(VAk7P7#;7<q<dhapl!ArjnyP^n(p!7(OPr\dE*(VAjm7'd8E'drE<qp~8n*'R7n(OPr\&rm7&KHo^RVn7&<H,B'W&VAkakyP<V7(n7&VA7l&amJ7t&dDNPpf!dq!Arjnp(OPVm7

x,j7!gr_'H)pl7&K,=*(Yd[m7*(%m7G<gJ<q,<OP7!\Agm7'kVH(MPaeLP9&J"8n(H)k7&8rOQ*(JQdAl*P7(pC*(%m7GgJ'JJ+'k~(Hdm7&[JlP7k!dqnJ<q,<DgJ

$RW7CZh'JsZ,<plOPJ8;NPePjrj7>pi8;K'dV^<%88K,7LQP7dP[7rOP;'dV^;PY#J,j;'dV^;PY(MP7'VH(pQ'^RWH'dE'dV^;#d[ePpQ7(p>P;8reP;%J%h

(^ds$RW&H7Cx$dre'k&KHh(GJm7'k&RjAJ*(OPr\&8NPe*&?pi[J*'zK^RW$dre'kdE*&<pe&[J,j;(^dsrH'k&<DJ,bh(OPr\&H7C(^d9'J*'J*J`77&LP7k(Yds&K,<pl'Jh(OPr[n ~&RjAJxPDk(OPW&dDhJs$dre'k&8NPe[J*i&MP7d&jMP7$dre'kdE*&[d[eyPpVH(pQ*(dhNP[7&8rOP;h(MPae%J,7>VH'7,jOPB&H7C(GJn*(OPW%J,7>&dDh*(cJ`<q,V^H*(R[6$8e&<^H(^ds$RW&H7Cx$dre'k&KH

#H=cX`Y$0FW#U^ N#U0(#70%a$Y=)3$?"BEa

47247>#

4"

!K,KspNPNPj7&as)I&[OP7&<jMPJt%e'7J"8rk#rn#<Jt*pPds'Vj7!8J&8J,Hy&a<J*(s

B=,1

G7]&jLP7'k#aJge&OPVr\&Itakl,ptx(m7,;R7] ~y m7Q*)k!dq_yl)Ige"LP<^J$H,<7JPd8r7-7LPS&<DJ%7>*&NPH'7>&j[LPr;'?-*(LP8;y)gr;pPpXPj<RJ ~P87:PV\ge*PjVJQVOQyP7&r9*&jNP7E&<^p,;g7,;*?8r=zjx&Jh NPds!dq'Vdp'7>%pf)IpPpX

)p!HiP<^Jzjx&Jh&VHP87:PDr;*$H,<7JPd8r7-7LPS&<DJ%7>*,<VJQ& m7Q*)p,OP7-!87!kge"7='7)s&Vp'e&<spt ~H*@gePVr\$H,LP89(^NQ)J'pl&*rLP<*l!kLP<p+Rdp:OPV\R7(;&Jh#<NP8E"$7!dqgezj|dej7!s)p'kyPr7&<swjWH#_&Hi ~zj

x7far0LQ87,OQ*p*i&r[r0;e&Jh,LP89)IpPpXge&OPVr\*VHoy m7Q'MP7%e&Jh%?*'jm7Pr_!j_&Jh*PV[n*)I,<LP89LP^pT&8p,OP;*j^m7'JQ&HiMPae!7^7-'7ige%7[7XPYS&Hiy(rgr7* P7;yi7'JQLP89Jr<m7&dDrp(7>y&r[; P7;yiuraJ*7>x'jR^;m8e*&Jh'7,LP89&jK,\*LP7zj'MPad;MPrg;[<p;*&Jh

[<pF*$H,ptPV\(LP8;)J'plge ~(Y`&MPJ,&<sYItzj*pPe&n&RV7i&i&jgpo$HMPp:&aJ*'pPp'7>&pr;VOQ&Vrp:&<sLP89PV\ge&<V9&MPH,HJ%;[J;*y )7`&j[LPs*zLPHt%r\ajb^p,;ge&OPVr\*g7,<n!drb&%rK!dq(U7i"Is"js7|OPJ*>*&[p%n7y P7#; ~&*rj7>&<s^ptLPhJ7'e,[OPey<V7!k&H)plOPJ&NPD;zj*7'exlPJ:r7o'mhH-&<jUr\zLPh&I&b,A9PJ:%gr7>%8'k7NPpf!dq$LPS%7]'k&J;&j[LPr;*zLPH,;(jNPDb7y<V7!k&<pJ*&^d_(H!pc ~!HizdpQ'WPG7Q'NP77'JQ'VH,;MPaeRJ-!dqr7b*r7jrjby'<j7X!kIy*,;!dq(p!m7*lP<MP7&R8r9 P78r8b!k$JQ*^k?8r=ge*,OP7-P<[LPJt!k7'OQ&[p&rb&It,LPmh<^p,;ge*g7,;zj

A> @

RGa$gNEJ`?$Y)5#<?T'$RHM4`YEJ`?`Y$Y)5#@)4^Z

'EK0 `DE3'='$RHM4`YEJ`?`Y$Y#AEO?'$RHM4`Y"1`?`Y$Y#U`0]

#K0?'`Y:CER`YR_$@)9$4U0EP1M`\R_EH?Q$Y>']'4_? \$IE?'=#`P ?'

#?F :?"06&03 0?LE0 HPVGaEP JG0 gE4Òa$<CECF

#R?F'?"`\#U=E03 H=&0AER`\"0#UH40

5& A424&>A34!)

:",@4B47;4@45-'

(5?47E4>

c<R^@Ydg AF$Ydg AF#AE^#4a!=1[5E?)H*0X==W

)g#XCE0;b#4= hdX@ec`3#RHX0)3 0dg AF#AEÊXM=-W

#XCE0;c`3,.jNPE^d9LQ&LPp ~&He$8e"LPdm7u77,.gak(^WLQ&LPpx*!7,D<pt!dq7.OP7] &rn&^dre'k|e3*)Iy,.LP7!Hx?8r=;&dpl&d<Gd2NQ'k&8^W&U7)J!dq

LQ&LPp,.jNPEH!am7uLPDp`&YLPreVrH-'kP<Vg7f'.8r3OQLQ&It,<LP8198m<7(m7,.gjWVJ,OQLQ&LPp'87PJ-yPV;&MPgLQ ,.[OP1e(MPJ)7&r-*xy'7%k&Hdr1;!jH%s3LQ&LPp,.D81I!Kf ap!k%e3$RV;'kLQpPR;&^g7Qyl1Jap87PJpt&dplyPp

!=)CEH2R_#BE<CF!^T/c.#g?)Y4_'Z"0Z#Pb$CER:4\0E3Z"0%Ê<0E*0

$[Ui'$M? i$X\ M=)<8S$Y!^#[0' 0dM0 S&X0Q HDF

cE<0F#>)Y)H=-'Z!^T/c.$?*0)*0'E[g*=* 0)[U0E;'&S&X0Q?)M3fOXP,#? DF

`[0'ZZ+:?a'+JDE1ac?)Y$XP,

,A9!drb/pPrEP89#OPb/VHlJ8s*&p,7b*H*&b/&mI&rpi*J#OPs%Jt&dMPGNQ'7)pP89#OPb/*&rLQ'Rdp-7'jb/l

[LPJt*MPJs*&ak%<[sI%J&LP89#^S<7t&mh*$<-7H,-!jH'7J#OP'p!H-'?-Ht&mh'p!H-H,-tlap&mh,p'-7'<[J";*ajb/'J#^<mh mJt''EKl

!jH'7ap(^;K,j;&Jd9yJ,k mJt&mh)I<q,VI*c/*&akyH0!sKl!gH-!jH'7J#OP#OPs&dRd9*&rLQ&dMPGNQ!drb/lpPDs#OPb&dRd9(b/-7yLP<RrV*&rLQ&J#OQ&dMPGNQDHnPr[s7'd;!dq&J#OQ,[OP0elOPr[sVOQ&adg7>&dRr[;*y J!drmh!dqP8re?7f#OQ!p!dq&VMP7#Vdrb/l^p5 (b/LPVH,kH-uMP7%<mh&p8;*lzdpQ'Vmh,OP[s&LPV7&b/*&8mA;4vd0s7&^p!jH'7,dE!drb/H)h7&Rd9!dqPs'7*(=/-7yLP<RrVd8r<n l!drb/lap$p,;*LP<gJt7&J#OQ

%B94A>8

057 D0B+/>4B;<69=88*$@CA9

4734$)B+6!15 .B/ &54

Jù°∏«á21 Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


H«™ MòGAz YóGA Hôj£ÉÊ H`214GCd∞ Oh’Q ‘ eõGO

5 4 3 2 1 e≤ÉW©á U°«æ«á jƒLó H¡É GCY∏≈ e£ÉQ ‘ Gd©É⁄

Gdµ∏ª````````````Éä Gdù°¡ª````````````«á

Gÿü°É∫)Ω(

Mû°ó

Gd£Ú

GCYô±

G◊È)Ω(

QLπ cæ«ù°á

YªÓ¥)Ω(

S°ëô

5

eø G◊ôh±

eàû°ÉH¡É¿

eàû°ÉH¡É¿

‚π)Ω(

Nü°º)Ω(

GCbù°º)Ω(

GŸÑÉOÇ

W∏«≥)Ω(

RHƒ¿)Ω(

S°£π)Ω(

Nü°º

T°©ƒÜ

V°ôhQ… d∏ë«ÉI

Yƒ¿

f≤«ü¢ M∏«∞

f≤«†¢ V°ôGA

GC–ü°π)Ω(

eø Gÿ†°ôhGä

YÓê

NÉWô

2

e≤ô)Ω(

MÑ«Ö

H«ÉV¢ GdÑ«†¢)Ω(

dÓS°àãæÉA

bù°º)Ω(

d∏àî«Ò)Ω(

e†°»A

GdóGFº

hgÖ)Ω(

j≤©ó

GHø GŸ∏∂)Ω(

eù°àØ¡º

e≤ô

G◊ù°ÉA

d∏àØù°Ò)Ω(

Gdù°ëÖ

hGdóI)Ω(

G’Ed¡ÉΩ)Ω(

eƒX∞

e©ÉQ±)Ω(

4

j©≤Ö Gdæ¡ÉQ

RhLá)Ω(

M≤ó

QGjá

GdÓT°»A

Áû°»)Ω(

Rhê

QL™)Ω(

Y∏≈ b«ó G◊«ÉI

eø GCS°ªÉA G’CS°ó

MÉLõ

QGL™

f≤«†¢ M∏ƒ

GdµôΩ

S°Éaô)Ω(

eÑ©ƒç

hGdóI

GCHƒ GdÑû°ôjá

hYÉA)Ω(

Gd©Ñ«ó)Ω(

3

bóË

V°ôhQ… d∏ë«ÉI

GCbÉQÜ

NôGÜ

1

QJÑá Yù°µôjá

Qbº)Ω(

fù°ÉA G÷æá

eàû°ÉH¡É¿

HÉYâ U°Édá côjù°à» d∏ªõGOGä, Rhê MòGAflü°ü¢ d∏©óh, GQJóG√ Gd©óGA GdÈj£ÉÊ

QhLô HÉf«ù°Î, YæóeÉ T°ÉQ∑ ‘ GCh∫ S°ÑÉ¥d∏ª«π jàº b£©¬ ‘ Reø GCbπ eø GCQH™Ob˘˘˘˘˘˘ÉF˘˘˘˘˘˘≥, hPd∂ Y˘˘˘˘˘ÉΩ 4591, ÃÑ˘˘˘∏˘˘≠005662L˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘¬ GES°Îd˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘»)03.260214Oh’Q GCeÒc»(.hcÉ¿ Rhê G◊òGA G’CS°ƒO GŸü°æƒ´ eø L∏óGdµæ¨ô eü°ëƒHÉ Hî£ÉÜ jû°Ò GE¤ GCU°πG◊òGA heƒb™ Y∏«¬ eø bÑπ HÉf«ù°Î )68

YÉeÉ(, Gdò… HÉY¬ dÓS°àØÉOI HÉ’CeƒG∫ Gdà»S°˘˘«˘˘óQg˘˘É ‘ G’CY˘˘ª˘˘É∫ GÿÒj˘á, ha˘≥ e˘ÉPcôJ¬ Gdà≤ÉQjô G’EYÓe«á.hY∏≈ GdôZº eø Gdàƒb©Éä HÉC¿ HÎGhìS°©ô H«™ G◊òGA GdôjÉV°» eÉ HÚ 03GE¤05GCd∞ Læ«¬, a≤ó GT°ÎG√ GCMó G’CT°îÉU¢-Gdò… ⁄ jàº Gdµû°∞ Yø GS°ª¬- ‘ eõGO

GS°˘˘à˘˘ã˘˘æ˘˘ÉF˘˘»z GCb˘˘«˘˘º ‘ d˘˘æ˘˘ó¿ . hb˘É∫HÉf«ù°Î bÑπ H«©¬ G◊òGA: gòG G◊òGA gƒGBNô U°∏á e∏ªƒS°á H«æ» hHÚ S°ÑÉ¥ GŸ«πGdò… b£©à¬ ‘ GCbπ eø GCQH™ ObÉF≥. cÉaáG÷ƒGF˘˘˘õ Gd˘˘˘à˘˘˘» Mü°˘˘˘∏â Y˘˘∏˘˘«˘˘¡˘˘É H˘˘ÉJâ

e˘˘©˘˘ôhV°˘˘á G’B¿ ‘ H˘˘«˘ªÈh∑ c˘ƒd˘óê ‘GChcù°ØƒQO M«å bªâ HÉdàóQjù¢ gæÉ∑z.hGCV°É±: d≤ó GCS°ói ‹ gòG G◊òGA NóeácÑÒI. GCfÉ ‡Ï d¬. GYà≤ó GC¿ gòG gƒ GdƒbâGŸæ˘ÉS°Ö d˘Óf˘Øü°˘É∫ Y˘æ˘¬, hGCN˘£˘§ Ÿæ˘í

L˘˘˘õA e˘˘˘ø g˘˘ò√ G’Ce˘˘ƒG∫ dü°˘˘æ˘˘óh¥ NÒ…jû°é™ G’CHëÉç ‘ ›É∫ G’CYü°ÉÜ, M«åcôS°â GCZ∏Ö M«ÉJ» ‘ J∏∂ GdóQGS°áz. hGQJói HÉf«ù°Î gòG G◊òGA ‘ Gdù°ÉOS¢e˘˘˘ø e˘˘˘Éj˘˘ƒ 4591Y˘˘∏˘˘≈ e†°˘˘ª˘˘ÉQ ‘GChcù°ØƒQO, d«≤£™ S°ÑÉ¥ GŸ«π ‘ Reø H∏≠KÓç ObÉF≥ h4.95KÉf«á.

GET°¡ÉQ 22Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω2625006191°N PENA G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω3335006191°N PENA

G÷ª¡ƒQjá G÷õGFôjá GdóÁ≤ôGW«á Gdû°©Ñ«á G÷ª¡ƒQjá G÷õGFôjá GdóÁ≤ôGW«á Gdû°©Ñ«á

916

NÓ∫ GdãÓç GCjÉΩ

-

G

a†°``ÉF«Éä23 Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102Ω


Gd«ƒΩ:00.71

cπ eÉ JÑëå Yæ¬ eø GBNô G’CNÑÉQ hGdà£ƒQGä OGNπOhd˘˘á G’Ee˘ÉQGä he˘æ˘£˘≤˘á Gd˘î˘∏˘«˘è hGd˘©˘Éd˘º Gd˘©˘ôH˘»,hGBN˘˘ô G’CN˘˘Ñ˘˘ÉQ Gd˘˘ª˘˘ë˘˘∏˘«˘á hGdù°˘«˘ÉS°˘«˘á hGd˘ôj˘ÉV°˘«˘áhG’bàü°ÉOjá hGdØæ«á hMÉ’ä Gd£≤ù¢, JéógÉ a»Y˘˘∏˘˘ƒΩ Gd˘˘óGQz, hg˘˘» fû°˘˘ôI GEN˘˘Ñ˘˘ÉQj˘á e˘óJ˘¡˘É fü°˘∞S°ÉYá, Jù°∏§ Gd†°ƒA Y∏≈ cπ GCNÑÉQ Gdª≤«ª«ø a»G’EeÉQGä, hJæÉbû¢ cπ eÉ jªù¢ GdéÉd«Éä HÉdóhdá.

ggòòGG GGddªªùù°°ÉÉAA

Gd«ƒΩ:00.41

j¡ôÜ GCcôΩ eø QJÉHá M«ÉJ¬ GdõhL«á hjæ¨ªù¢ a»YÉdº S°ÉF≤¬ S°ª«ô M«å jéó GdôGMá QZº GNàÓa¬Y˘ø W˘Ñ˘≤˘à˘¬ G’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á Gdãôjá, dµæ¬ hH©†¢ eøM˘ƒd˘¬ j˘≤˘©˘ƒ¿ a˘ôjù°˘á d˘ÓH˘à˘õGR hGd˘à˘¡˘ój˘ó f˘à˘«˘éá

GNàôG¥ gƒGJØ¡º Gdòc«á.

Gd«ƒΩ:51.12

hQOI eø GdªÉV°».. GeôGCI Jæù°≈ eÉV°«¡É dà©«û¢ MÉV°ô GBNô OQeÉ Jôh… bü°á QhRGz Gdà»J˘©˘Éf˘» M˘Éd˘á a˘≤˘óG¿ Gd˘òGc˘ôI Gd˘ôL˘©˘», hf˘ÉQS°˘«ù°˘É Gd˘à˘» J˘ëÉh∫ GS°à¨Ó∫ MÉOKá T°≤«≤à¡ÉdÓMàØÉ® Hµπ GdãôhI Gdà» Lª©à¡É a» Gd©≤ó G’CN«ô. hgƒ GCj†°Ék jôh… bü°á OGf«É∫, Rhê

QhRG Gdò… HÉä ZôjÑÉk HÉdæù°Ñá GEd«¡É H«ø d«∏á hV°ëÉgÉ. gπ S°«àªµø OGf«É∫ eø cù°Ö hOeëÑƒHà¬ eéóOGk? GCh S°«îù°ôgÉ GCeÉΩ eÉQS°«∏ƒ, Gd£Ñ«Ö Gdò… GCf≤ò M«ÉI QhRG H©ó GdëÉOKáhhb©â a» ZôGe¬? gÉJÉ¿ gªÉ GdëÑµàÉ¿ G’CS°ÉS°«àÉ¿ a» hQOI eø GdªÉV°». hjù°à©«ó gòGGdªù°∏ù°π eƒV°ƒYÉk Jº JóGhd¬ a» G’CYªÉ∫ Gdî«Éd«á, hgƒ a≤óG¿ GdòGcôI, ha» gò√ GdëÉdá,

jƒV°í JÉCK«ô Pd∂ Y∏≈ M«ÉI QhRG hfÉQS°«ù°É hOGf«É∫ heÉQS°«∏ƒ GEV°Éaá GEd≈ G’BNôjø.

speeK roF gniyalP

Gd«ƒΩ:00.22L˘˘ƒQê g˘˘ƒ f˘˘é˘˘º c˘˘ôI b˘˘óΩ e˘˘ë˘˘à˘˘ô± S°˘ÉH˘≥, j˘≤˘ôQ G’Ef˘à˘≤˘É∫ GEd≈ h’j˘áaôL«æ«É d«µƒ¿ bôjÑÉ eø RhLà¬ Gdù°ÉH≤á hGHæ¬. hdµæ¬ jü°ÉÜ Hµù°ôhjü°Ñí Hóh¿ Yªπ, hj©«û¢ Hóh¿ gó± h’ N£á hZÉdÑÉ eÉjµƒ¿ S°ÑÑÉdû°©ƒQ GHæ¬ Hî«Ñá G’Ceπ. hdµæ¬ jëÉh∫ GdÑëå Yø hS°«∏á ’EYÉOI HæÉA

YÓbà¬ e™ GHæ¬, a«àƒd≈ eæü°Ö Gdªójô GdØæ» dµôI Gd≤óΩ dØôj≥ GHæ¬,hj˘∏˘Øâ Gf˘à˘Ñ˘É√ K˘Óç GCe˘¡˘Éä d˘«˘à˘ë˘ƒ∫ Gd≈ J˘óQjÖ a˘ôj≥ GdµÑÉQ dÓCe¡Éä.hJàõhê RhLà¬ Gdù°ÉH≤á hj¶π LƒQê a» GeàëÉ¿ eù°àªô d«ù°à©«ó K≤áGH˘æ˘¬ H˘¬, e˘ë˘Éh’ GS°˘à˘©˘ÉOI e˘é˘ó√ a˘» Gd˘à˘óQjÖ. f˘é˘ƒΩ Gd˘©˘ª˘π: L˘«ôGQO

Hà∏ô)LƒQê( , L«ù°«µÉ H«É∫)S°àÉS°»(, Ojæ«ù¢ cƒjó)cÉQ∫(.

66))33@@ 3377>>%%99

Gd«ƒΩ:00.81HôfÉeè MƒGQ… GLàªÉY» eóJ¬ 06Ob«≤á, j≤óe¬ G’EYÓe» Gdù°©ƒO… Y∏»Gd˘©˘∏˘«˘Éf˘», jù°˘©≈ d˘à˘¨˘£˘«˘á L˘ª˘«˘™ Gd˘ª˘ƒV°˘ƒY˘Éä G’L˘à˘ªÉY«á Gdà» JƒDKô Y∏≈Gd˘˘ë˘˘«˘ÉI Gd˘«˘ƒe˘«˘á, d˘ÓEfù°˘É¿ Gd˘©˘ÉO… Gdù°˘©˘ƒO… e˘ã˘π b†°˘Éj˘É Gd˘Ñ˘£˘Éd˘á hGd˘à˘©˘∏˘«˘º

hG’CS°˘˘˘ôI hGd˘˘£Ö hGd˘˘æù°˘˘ÉA hZ˘˘«˘˘ôg˘˘É. hjù°˘˘©≈ Gd˘˘Ñ˘˘ôf˘˘Ée˘˘è GC¿ j˘˘≤˘˘óΩ c˘˘π g˘˘ò√GdªƒV°ƒYÉä eø NÓ∫ RGhjá Gdû°ÑÉÜ, hGEjü°É∫ U°ƒJ¡º hgªƒe¡º GEd≈ WÉhdáGdªØÉhV°Éä, M«å GC¿ Gdæ≤ÉT¢ GdôF«ù°» dµπ M∏≤á jàº eø NÓd¬ L∏Ö hL¡Éäf¶ô eîà∏Øá GEd≈ WÉhdá GdªØÉhV°Éä. cªÉ Jù°©≈ cπ M∏≤á eø M∏≤Éä GdÑôfÉeèJ≤ójº GCZæ«á J©µù¢ Gd≤†°ÉjÉ Gdà» JƒGL¡¡É a» Gdù°©ƒOjá Gd«ƒΩ, a†°Ók YøJù°˘˘∏˘˘«˘˘§ Gd†°˘˘ƒA Y˘˘∏≈ Gd˘˘≤ü°ü¢ hGd˘˘ë˘˘≤˘˘ÉF˘˘≥ M˘˘ƒ∫ Gd˘˘ªù°˘˘ƒDhd˘˘«˘˘ø Gd˘˘ë˘˘µ˘ƒe˘«˘«˘øhGdû°îü°«Éä GdªƒDKôI.

Mƒ∫ Gd©Édº a» 08GCc∏áT°¡«á U°ƒQI

Gd«ƒΩ:00.02

j©û°≥ eÉfƒ a«∏ó∫z Gdµã«ô eø G’CeƒQ a» M«ÉJ¬; a¡ƒ j©û°≥ YÉF∏à¬hGCS°àôGd«É Gdà» JÑæà¬ hGCU°ƒd¬ GdØôfù°«á a†°Ók Yø T°»Am GBNô jû°¨π

Y≤∏¬ Y∏≈ eóGQ Gdù°ÉYá GC’ hgƒ Gd£©ÉΩz. a˘˘≤˘˘ó M˘˘∏˘º e˘Éf˘ƒz e˘æ˘ò GCY˘ƒGΩ Y˘ój˘óI H˘ÉC¿ j˘ë˘òh M˘òh L˘ƒ∫ a˘«˘ô¿zhjààÑ™ S°«ôJ¬ Gdà» càÑ¡É a» QhGjà¬ Mƒ∫ Gd©Édº a» 08jƒeÉkz hdµøH©«ƒf¬ Gdª¡ƒhS°á Hü°æƒ± Gd£©ÉΩ. hgµòG H©ó GC¿ JëóG√ hc«∏¬ Gdò…S°ª™ Hë∏ª¬ Gd≤ójº, hY≤ó e©¬ QgÉfÉk j≤†°» HÉC¿ jù°Éaô eÉfƒz cπGdóh∫ Gdà» hQOä a» QhGjá Lƒ∫ a«ô¿z Gdû°¡«ôI Hª«õGf«á bóQgÉ02GCd∞ Oh’Q.

>3>: &4. 3>6< 3A !02 6-

GCW˘∏˘≤â Gd˘æ˘é˘ª˘á Gd˘©˘Édª«á S°ƒdƒfè Hû°µπ eØÉLÅGCd˘˘Ñ˘˘ƒe˘˘¡˘˘É Gd˘˘¨˘æ˘ÉF˘» Gd˘é˘ój˘ó ,

hGdò… jëªπ GS°º nehWemoH teG Iz,hT°˘˘˘˘ÉQcâ S°˘˘˘˘ƒd˘˘˘ƒf˘˘˘è a˘˘˘»GEfàÉL¬ e™ Lƒ¿ cÉQh∫

c«ôH» hLƒ¿ c».h emoH teG I nehWg˘˘ƒ GCh∫ GCd˘˘Ñ˘˘ƒΩ dù°˘˘ƒd˘˘ƒf˘è PGä Gd`23YÉΩ eæò KÓç S°æƒGä , hgƒ GCdÑƒe¡É GdôGH™

N˘˘˘Ó∫ eù°˘˘˘«˘˘˘ôJ˘˘¡˘˘É Gd˘˘Ø˘˘æ˘˘«˘˘á, hPd∂ Mù°Ö e˘˘ƒb˘˘™keewcisum ,h Gdµ∏«Ö j†°º 91GCZæ«á .:B44? /A5 =(7= A>+

6$8 9102GCU°Ñí GdØæÉfƒ¿ f«∏∏≈ côjº hYªôh jƒS°∞ NÉQêGd˘˘ª˘˘æ˘˘Éaù°˘˘Éä Gd˘ôe†°˘Éf˘«˘á g˘òGGd˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉΩ, hPd∂ QZ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ºGd˘ª˘ë˘Éh’ä Gdà» T°¡óJ¡ÉG’CS°ÉH«™ GdªÉV°«á eæ¡ºd˘˘˘˘à˘˘˘≤˘˘˘ój˘˘˘º eù°˘˘˘∏ù°˘˘˘Óä

LójóI hYôV°¡É NÓ∫T°˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘ô Qe†°˘˘˘˘˘˘˘É¿ GE’ GC¿eëÉh’J¡º HÉAä HÉdØû°πHù°ÑÖ G’CReÉä G’EfàÉL«á.hGCY˘˘˘∏˘˘˘ø Y˘˘˘ª˘˘˘ôh a˘˘˘» hbâ e˘˘˘à˘˘˘ÉCN˘˘˘ô Y˘˘˘ø ON˘˘˘ƒd˘˘˘¬eæÉaù°Éä GdóQGeÉ Gdôe†°Éf«á gòG Gd©ÉΩ eø NÓ∫eù°∏ù°π jëªπ GS°º Gd≤ÉFªá 63z, hdµø H©ó GCjÉΩJ˘˘˘˘ƒb˘˘˘˘Øâ J˘˘˘˘ë†°˘˘˘«˘˘˘ôGä Gd˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘π Hù°˘˘˘ÑÖ G’CRe˘˘˘ÉäG’EfàÉL«á hGdàù°ƒj≤«á d«©àòQ Yªôh a» Gdæ¡Éjá

Yø Gd©ªπ hjôV°ï ’Ceô Z«ÉH¬ Yø GdóQGeÉ ’Ch∫eôI eæò S°æƒGä Wƒj∏á.còd∂ Gdæéªá f«∏∏≈ côjº, hGdà» J¨«Ö Yø OQGeÉQe†°˘˘É¿ ’Ch∫ e˘˘ôI e˘˘æ˘ò 5S°˘æ˘ƒGä e˘ààÉd«á, M«åc˘˘˘˘Éfâ J˘˘˘˘æ˘˘˘˘ƒi J˘˘˘˘≤˘˘˘˘ój˘˘˘˘º eù°˘˘˘∏ù°˘˘˘π j˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘˘π GS°˘˘˘ºGd˘˘˘æü°˘˘˘ÉH˘˘˘«˘˘˘øz e˘˘˘™ GBS°˘˘˘ô j˘˘˘ÉS°˘˘˘«˘˘˘ø, GE’ GC¿ G’CRe˘˘˘ÉäG’Ef˘˘à˘ÉL˘«˘á GChb˘Øâ Gd˘ªù°˘∏ù°˘π, ’S°˘«˘ª˘É GC¿ Gd˘ƒbâGCU°Ñí e`àÉCNôG d∏¨Éjá, GEP GC¿ T°¡ô Qe†°É¿ jàÑ≤≈ d¬06jƒeÉ Y∏≈ GCbü°≈ J≤ójô.

( ,@ 6 4 2 ",@ /4B.. )=8 A 3;@ TOG

GT°˘à˘¡˘ô Gd˘ã˘æ˘ÉF˘» d˘«˘æ˘É g˘«˘ó… Hû°˘îü°˘«˘á S°˘«˘ôS°»’f˘˘«ù°˘˘à˘˘ôz, he˘˘Éjù°˘˘» hj˘˘∏˘˘«˘˘Ée˘˘õ Hû°˘˘îü°˘˘«˘á GBQj˘É

S°˘˘˘à˘˘˘ÉQ∑z H˘˘˘ÉCf˘˘˘¡˘˘˘ª˘˘˘É GCT°˘˘˘ó G’CY˘˘óGA OGN˘˘π GCM˘˘óGçGd˘˘ªù°˘˘∏ù°˘˘π Gd˘˘à˘˘ÉQj˘˘î˘» senorht fo emaG,

aà©Éhf¡ªÉ NÉQê S°«É¥ Gdù°∏ù°∏á GdóQGe«á GCMóçV°éá cÑ«ôI.

Gd˘à˘©˘Éh¿ Gd˘é˘ój˘ó Gd˘ò… T°ªπK˘æ˘ÉF» TOG,d˘«ù¢ a˘»GCM˘˘óGç OQGe˘«˘á, hd˘µ˘ø

a˘˘˘˘» a˘˘˘˘«˘˘˘˘ój˘˘˘˘ƒ c˘˘˘˘∏˘˘˘«ÖL˘ój˘ó d˘∏ª¨æ«á aôGjÉQGj˘˘óf˘è J˘ëâ Y˘æ˘ƒG¿ehT naeM uoYeM oT dlroW,hgƒe˘˘˘ø GEN˘˘˘ôGê d˘˘˘«˘˘˘æ˘˘˘É g˘˘˘«˘˘˘óihJ˘˘éù°˘˘«˘˘ó Gdû°˘˘îü°˘«˘á e˘ø fü°˘«ÖeÉjù°≈ hj∏«Éeõz.hJû°˘˘à˘˘¡˘˘ô g˘˘«˘˘ó… H˘˘ë˘˘Ñ˘˘¡˘˘É d˘˘∏˘˘àü°˘˘ƒj˘˘ô hJ˘é˘ôH˘à˘¡˘Éc˘ª˘î˘ôL˘á, hJ˘¶˘¡˘ô hj˘∏˘«˘Ée˘õ a» Gdµ∏«Ö HàÉCOjà¡ÉdóhQ eªõhê Hªû°ÉYô YÉWØ«á JàØÉYπ e™ cπ eø

YÉF∏à¡É.eø Gdª≤ôQ GC¿ j¶¡ô GdãæÉF» a» GCMóGç GdªƒS°ºGd˘˘ã˘˘Ée˘˘ø hG’CN˘˘«˘˘ô e˘˘ø Gd˘˘ªù°˘˘∏ù°˘˘π j˘ƒΩ 41GEHôjπGdª≤Ñπ.

:B 7B *:5 :# ,@ 6 4 4< »69 =1

:'«Jéù°ó GdØæÉfá Of«É S°ª«ô ZÉfºT°˘˘˘îü°˘˘˘«˘˘˘á fü°˘˘˘ÉH˘˘˘á N˘˘˘Ó∫GCM˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘óGç Gd`01M∏≤ÉäG’Chd≈ e˘˘˘˘˘ø eù°˘˘˘˘˘∏ù°˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘¡˘˘˘˘ÉGd˘˘ôe†°˘˘Éf˘» Gd˘ª˘≤˘Ñ˘π e˘øGCh∫ f˘¶˘ôIz, hj˘µ˘ƒ¿ e˘©˘¡˘É

a˘» Gd˘ë˘∏˘≤˘Éä Gd˘ØæÉ¿ eëªóS°˘˘˘ÓΩ hGd˘˘Ø˘˘æ˘˘É¿ Y˘˘ª˘˘ôh hg˘˘Ñ˘˘áhT°˘«˘ª˘ÉA S°˘«˘∞ hO’∫ Y˘Ñ˘ó Gd˘©˘õj˘õ hS°ª«ô ZÉfº,c˘˘ª˘˘É j˘˘¶˘¡˘ô e˘©˘¡˘É RhL˘¡˘É G’EY˘Óe˘» QGe˘» QV°˘ƒG¿hgû°ÉΩ LªÉ∫ hGES°ªÉY«π aôZ∏≈, hJù°àÉCf∞ Of«ÉJü°ƒjô eû°ÉgógÉ Gd«ƒΩ Gdù°Ñâ a» Gd≤ôjá Gdòc«á

’S°˘˘à˘˘µ˘˘ª˘˘É∫ Jü°˘ƒj˘ô Gd˘ªû°˘Ég˘ó Gd˘î˘ÉQL˘«˘á V°˘ª˘øGCM˘˘óGç Gd˘˘ªù°˘˘∏ù°˘˘π, e˘˘ø GEf˘˘à˘˘Éê T°˘˘ôc˘˘á S°˘«˘æ˘ôL≈

Hªû°ÉQcá gû°ÉΩ LªÉ∫.

Y∏ƒΩ GdóGQ

hhQQOOII eeøø GGddªªÉÉVV°°»»

GEYóGO: GEd¡ÉΩ Lójó… / jÉS°ªÚ Qj∞

GCMƒG∫ Gd£≤ù¢ dæ¡ÉQ Gd«ƒΩ

GGddØØééôô

05.50GGdd©©ûû°°ÉÉAA

60.02

GGddªª¨ôôÜÜ

84.81GGdd©©üü°°ôô

51.61 G÷õGFô YæÉHáHû°ÉQbù°æ£«æáhgôG¿hQb∏á

122262222242Gd©óO5632-G’EKæ«ø 40eÉQS¢ 9102ΩGdªƒGa≥ d`72LªÉOi GdãÉf» 0441g`

GGdd¶¶¡¡ôô

00.31

–â YæƒG¿ JØù°Ò MªÉjá G◊«ÉI Gdôbª«áz d∏ü°ëØ«Ú..

GdóhQI Gdàµƒjæ«á GÿÉeù°á hGdù°àƒ¿dæÉO… Gdü°ëÉaá d` ooderoO

hGU°˘˘˘˘˘∏â ooderoOH˘ôf˘Ée˘é˘¡˘É Gd˘à˘µ˘ƒj˘æ˘» Gd˘ª˘ƒL˘¬ d˘∏ü°˘ë˘Éa˘««ø

heo

ëàôa» G’EYÓΩ GdéõGFô… ; M«å f¶ªâ Gdîª«ù¢ GdØÉQ•, GdóhQI

Gdàµƒjæ«á GdîÉeù°á hGdù°àƒ¿ dæÉO… Gdü°ëÉaá GdàÉH™ d¡É Hª©¡ógÉ GdµÉFø

J˘˘˘«˘˘˘≤ü°˘˘˘ôGj˘˘˘ø H˘˘Éd˘˘©˘˘ÉU°˘˘ª˘˘á; M˘˘ƒ∫ e˘˘ƒV°˘˘ƒ´ J˘˘Øù°˘˘«˘˘ô M˘˘ª˘˘Éj˘˘á Gd˘˘ë˘˘«˘˘ÉI

Gdôbª«áz.h GChV°í GdÑ«É¿ Gdü°ÉOQ GCeù¢ Yø Gdû°ôcá hJù°∏ªâ Gd∏≤ÉA

fù°îá eæ¬ GCT°ô± Y∏≈ gò√ GdóhQI Gdàµƒjæ«á Mƒ∫ eƒV°ƒ´: MªÉjá

Gdë«ÉI Gdôbª«áz, GEWÉQG¿ eø eƒDS°ù°á ooderoOgªÉ Gdù°«ó YÉO∫

OQGb», fÉFÖ Gdªójô eµ∏∞ HÉdôbª«á hG’CL¡õI Gdªàü°∏á hGdù°«ó QT°«ó

Y˘˘Ñ˘˘ôhS¢ QF˘˘«ù¢ eü°˘˘∏˘˘ë˘˘á Gd˘˘ôb˘˘ª˘˘«˘˘á hN˘˘óe˘˘Éä PGä Gd˘˘≤˘˘«˘˘ª˘á Gd˘ª†°˘Éa˘á

hG’CL¡õI Gdªàü°∏á.

a˘˘˘» eù°˘˘˘à˘˘¡˘˘π Y˘˘ôV°˘˘¡˘˘ª˘˘É, T°˘˘ôì Gd˘˘ª

o

˘˘µ˘˘ƒf˘˘É¿ J˘˘ÉCK˘˘«˘˘ôGä J˘˘£˘˘ƒQ Gd˘˘ôb˘˘ª˘˘æ˘˘á

hGd˘˘à˘˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘Éä Gd˘ë˘ój˘ã˘á hG’S°˘à˘©˘ª˘É’ä Gd˘é˘ój˘óI d˘Óf˘à˘ôfâ Y˘∏˘≈

Gdë«ÉI Gd«ƒe«á hV°ôhQI JƒN» Gdë«£á hGdëòQ a» gòG Gd©Édº Gdéójó

Ló Gdª

o

àü°π.

hGCT°ÉQ Gdù°«ó OQGb» Gd≈ eîÉWô G’fàôfâ, Y∏≈ ZôGQ GdØ«ôhS°Éä,

hbôU°æá Gdëù°ÉHÉä, hGdÑôGeè Gd†°ÉQI,hGdéôGFº G’Edµàôhf«á...GEdï,

eòcôG Hªîà∏∞ Gdë∏ƒ∫ Gdà» Jù°ªí HÉdà©Éeπ e™ gò√ GdªîÉWô d∏àÉCe«ø

Y∏≈ G’fàôfâ.

eƒGU°Ó¿ YôV°¡ªÉ, J£ô¥ GdªµƒfÉ¿ GEd≈ GCgª«á MªÉjá G’CWØÉ∫ eø

GdªîÉWô Gdà» bó jà©ôV°ƒ¿ d¡É Y∏≈ G’fàôfâ H£ô¥ eîà∏Øá cÉdàëµqº

a» Gdƒbâ Gdª

o

ù°à¨ô¥ Y∏≈ G’fàôfâ, hG’Nà«ÉQ G’Cfù°Ö d∏ªƒGb™ Gdà»

jõhQhf¡É hGdà£Ñ«≤Éä Gdªù°à©ª∏á hcòG Jªë«ü¢ GdªëàƒjÉä; hPcqô

Gdù°«ó OQGb» Hé¡ƒO ooderoOa» eµÉaëá GdªîÉWô Gdªà©∏≤á

H˘˘ÉS°˘˘à˘˘©˘˘ª˘˘É∫ G’f˘˘à˘˘ôfâ hPd∂ e˘˘ø N˘˘Ó∫ T°˘˘ôGc˘˘á e˘˘™ c˘˘ÉS°˘˘Ñ˘˘ôS°˘µ˘»z

GdªƒDS°ù°á GdôGFóI YÉdª«É a» eéÉ∫ G’Ceø Gdª©∏ƒeÉJ».

M˘˘«å Pc˘˘ô a˘˘» g˘˘òG Gdù°˘˘«˘˘É¥,M˘˘∏˘˘ƒ∫ooderoOGd˘˘ª˘à˘ª˘ã˘∏˘á a˘»:

ytiruceS tenretnI yksrepsaKz h yksrepsaKsdiK efaSz,Gd˘à˘» J˘ƒa˘ô d˘ªù°˘à˘î˘óe˘» G’Ef˘à˘ôfâ M˘ª˘Éj˘á T°˘Ée˘∏á

hGCe˘ã˘π d˘ë˘«˘ÉJ˘¡˘º hM˘«˘ÉI GCW˘Ø˘Éd˘¡˘º Gd˘ôb˘ª˘«˘á.Gd˘óhQI Gd˘à˘µ˘ƒjæ«á GdîÉeù°á

hGdù°àƒ¿ JóNπ a» GEWÉQ GdóhQGä Gdàµƒjæ«á Gdà» Jæ¶ª¡ÉooderoOeæò GEfû°ÉA fÉO… Gdü°ëÉaá GdàÉH™ d¡É YÉΩ 6002. hGd≈ ZÉjá Gd«ƒΩ, Jº

Jæ¶«º 56OhQI Jµƒjæ«á, eæ¡É 8eæ≈ . R

NÓ∫ e©ôV¢ G’S°àãªÉQ ‘ GdÑæÉA hG’CT°¨É∫Gd©ªƒe«á hGdÑæ«á Gdàëà«á

»TSEVNI-PTB-OMMI

ooderoOJo≤óΩ YôhV°¡ÉhM∏ƒd¡É d∏ª¡æ«Ú

T°ÉQcâ ooderoOa» e©ôV¢ G’S°àãªÉQ a» GdÑæÉA hG’CT°¨É∫

Gd©ªƒe«á hGdÑæ«á Gdàëà«á TSEVNI-PTB-OMMI ««Gdòjø f¶º eø 72a«Øô… GEd≈ ZÉjá 20eÉQS¢ 9102Hªójæá

YæÉHá hGChV°í GdÑ«É¿ Gdü°ÉOQ GCeù¢ Yø Gdû°ôcá hJù°∏ªâ Gd∏≤ÉA

fù°îá eæ¬

L˘˘ª˘˘™ e˘˘©˘ôV¢ « TSEVNI-PTB-OMMI «Gdò…

hV°˘˘™ J˘˘ëâ Gd˘˘ôY˘˘Éj˘˘á Gdù°˘˘Ée˘˘«˘˘á d˘˘ƒRj˘ô G’CT°˘¨˘É∫ Gd˘©˘ª˘ƒe˘«˘á hGd˘æ˘≤˘π,

Gd©ójó eø Gdªëàôa«ø eø b£É´ Gd©≤ÉQ hGdÑæÉA hG’CT°¨É∫ Gd©ªƒe«á

hGdÑæ«á Gdàëà«á hGd∏ƒL«ù°à«µƒ gƒ jo

ªãπ a†°ÉA dÓCYªÉ∫ hGdàÑÉO∫

G’bàü°ÉO….

cÉ¿ gòG Gdëóç aôU°á d∏©ÉQV°«ø GdéõGFôj«ø hG’CLÉfÖ dàôb«á

G’HàµÉQGä hNÑôGJ¡º hGEHôGΩ T°ôGcÉä GS°àôGJ«é«á.

T°ÉQcâ ooderoOa» gòG Gdª©ôV¢ eø NÓ∫ LæÉì GCjø YôV¢

e˘ª˘ã˘∏ƒ eÑ«©ÉässenisuB ooderoOd˘∏˘õhGQ Gd˘ªëàôa«ø

eîà∏∞ YôhV¢ hM∏ƒ∫ ooderoOGdªƒL¡á d¡º.

H˘˘ë†°˘˘ƒQg˘˘É a˘» g˘òG Gd˘ë˘óç G’b˘àü°˘ÉO… a˘» Gd˘©˘ÉU°˘ª˘á G’b˘àü°˘ÉOj˘á

d∏û°ô¥ GdéõGFô…, JƒDcóooderoOGEQGOJ¡É a» eôGa≤á RHÉFæ¡É

eø GdªƒDS°ù°Éä HÉbàôGì d¡º Gdë∏ƒ∫ GdàµæƒdƒL«á Gdà» Jàµ«∞ GCcãô

e™ GMà«ÉLÉJ¡º.eæ≈ . R

T°˘˘˘˘˘ÉQcâ e˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ƒY˘˘˘˘˘á c˘˘˘˘˘ƒf˘˘˘˘˘óhQ N˘˘˘˘˘Ó∫

G’CS°Ñƒ´ GdØÉQ• a» Gd©ójó eø Gdª©ÉQV¢

hGd˘˘ª˘˘©˘ÉQV¢ Gd˘à˘» f˘¶˘ªâ Y˘∏˘≈ Gd˘ªù°˘à˘ƒi

GdƒWæ», hPd∂ d©ôV¢ GCMóç GHàµÉQGJ¡É

a˘˘» G’Cf˘˘¶˘˘ª˘˘á G’Ce˘˘æ˘˘«˘˘á hGd˘˘ª˘ôGa˘≥ hU°˘æ˘ÉY˘á

Gdü°∏Ö Gdàæª«á.

f¶ÉΩ G’Ceø a» aruceS9102:h GChV°í GdÑ«É¿ Gdü°ÉOQ GCeù¢ Yø Gdû°ôcá

hJù°˘˘˘∏˘˘˘ªâ Gd˘˘˘∏˘˘˘≤˘˘˘ÉA fù°˘˘˘î˘˘˘á e˘˘˘æ˘˘˘¬ T°˘˘ÉQcâ

cƒfóhQ S°«µ«ƒQjà» S°«ù°àº, hg» T°ôcá

J˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á d˘˘˘ª˘˘˘é˘˘˘ª˘˘˘ƒY˘˘˘á c˘˘˘ƒf˘˘óhQ, a˘˘» W˘˘Ñ˘˘©˘˘á

9102eø S°«µƒQG T°ªÉ∫ GEaôj≤«É, hGdà»

Y≤óä a» GdØàôI eø 62GEd≈ 82a«Øô…

9102a˘˘˘˘˘» S°˘˘˘˘˘Éa˘˘˘˘˘µù¢ a˘˘˘˘» Gd˘˘˘˘é˘˘˘˘õGF˘˘˘˘ô

Gd©ÉU°ªá; hJª«õä eû°ÉQcá f¶ÉΩ cƒfóhQ

d˘˘ÓCe˘˘ø a˘˘» g˘˘ò√ Gd˘˘æù°˘˘î˘˘á H˘˘Éd˘˘©˘˘ôV¢ Gd˘˘ò…

YôV¢ a» eù°ÉMá 63Ω 2, a» eù°ÉMá

GES°àôGJ«é«á eø GCMóç Gdë∏ƒ∫ a» b£É´

G’Ce˘˘ø; M˘˘«å c˘˘É¿ e˘æ˘óhH˘ƒ e˘Ñ˘«˘©˘Éä f˘¶˘ÉΩ

G’Ceø a» cƒfóhQ MÉV°ôh¿ d∏à≤ôÜ GCcãô

eø GdõhGQ.

dÓT°ÉQI;ARUCEST°˘ª˘É∫ GCa˘ôj˘≤«É

gƒ GCh∫ e©ôV¢ Ohd» eà©óO Gd≤£ÉYÉä

d˘˘˘˘˘ÓCe˘˘˘˘˘ø hG’Ce˘˘˘˘˘ø hG’Ce˘˘˘˘˘ø G’Ed˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘ôhf˘˘˘˘»

hGd˘˘˘ë˘˘˘ôGF˘˘˘≥ a˘˘˘» T°˘˘˘ª˘˘˘É∫ GCa˘˘˘ôj˘˘˘≤˘˘˘«˘˘É. M˘˘óç

e˘˘óY˘˘ƒΩ e˘˘ø b˘˘Ñ˘˘π Gd˘˘ª˘˘ój˘˘ôj˘˘á Gd˘©˘Ée˘á d˘ÓCe˘ø

Gd˘˘˘˘˘˘ƒW˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘» hGd˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ÉQ∑ Gd˘˘˘˘˘˘é˘˘˘˘˘˘õGF˘˘˘˘˘˘ôj˘˘˘˘˘˘á

hHPTABERPOhGd¡Ó∫

G’CMªô GdéõGFô… h.PRPNIT°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQ∑ H˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒQ¥ S°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘π a˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘»

ORGAZAJD9102:T°ÉQcâ leetS jdroB,hg» T°ôcá

J˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘˘á d˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘ƒY˘˘á c˘˘ƒf˘˘óhQ, a˘˘» Gd˘˘óhQI

Gd`71e˘˘˘ø e˘˘©˘˘ôV¢ ORGAZAJDssenisubirgAGd˘˘ò… Y˘˘≤˘˘óä a˘˘»

GdØàôI eø 52GEd≈ 82a«Øô… 9102a»XEFASa» GdéõGFô Gd©ÉU°ªá.

J˘˘˘ª˘˘˘«˘˘˘õä eû°˘˘˘ÉQc˘˘˘á H˘˘˘ôê Gd˘˘ògÖ a˘˘» g˘˘òG

G’EU°óGQ H©ôV¢ J≤ójª» a» eù°ÉMá 05e˘à˘ô e˘ôH˘™, a˘» eù°˘ÉM˘á GES°˘à˘ôGJ˘«˘é˘«˘á; c˘ªÉ

b˘˘Éeâ PGä Gdû°˘˘ôc˘˘á Gd˘˘à˘˘ÉH˘˘©˘˘á d˘˘ª˘˘é˘˘ª˘˘ƒY˘á

cƒfóhQ H©ôV¢ eæàéÉJ¡É, hg» Gd¡«Écπ

Gd˘˘Ø˘˘ƒ’Pj˘˘á Gd˘˘ª˘˘é˘˘∏˘˘Ø˘˘æ˘˘á hZ˘˘«˘˘ô Gd˘ª˘é˘∏˘Ø˘æ˘á,

hGCd˘˘˘ƒGì Gdû°˘˘˘£˘˘˘ÉF˘˘˘ô Gd˘˘˘≤˘˘«˘˘ÉS°˘˘«˘˘á hGd˘˘ª†°˘˘ÉOI

d˘˘˘∏˘˘˘ë˘˘˘ôj˘˘˘≥ hc˘˘˘òd∂ Gd˘˘˘µù°˘˘ƒI hGdü°˘˘Ø˘˘ÉF˘˘í

Gdª©óf«á; cªÉ cÉ¿ eƒXØƒ GdªÑ«©Éä a»

T°ôcá leetS jdroBY∏≈ e≤ôHá eø

Gd˘˘õGF˘˘ôj˘˘ø.d˘˘ÓT°˘˘ÉQI; H˘˘ÉS°˘à˘ã˘ª˘ÉQ b˘óQ√ 53e∏«ƒ¿ jƒQh, Jàîü°ü¢ T°ôcá jdroB

leetSa» U°æÉYá G’EWÉQGä GdØƒ’Pjá,

hJü°˘˘æ˘˘«˘˘™ GCd˘˘ƒGì Gdù°˘˘æ˘óhj˘àû¢, hGd˘é˘∏˘Ø˘æ˘á

H˘˘˘Éd˘˘˘¨˘˘˘ªù¢ Gdù°˘˘˘ÉN˘˘˘ø; c˘˘˘ª˘˘˘É J˘˘¨˘˘£˘˘» T°˘˘ôc˘˘á

cƒfóhQ LôhÜ eù°ÉMá 000.001eàô

e˘˘˘˘ôH˘˘˘˘™ )J˘˘˘¨˘˘˘£˘˘˘» 000.03e˘˘à˘˘ô e˘˘ôH˘˘™(

hJƒX∞ 004T°îü¢.

AMIA,’Ch∫ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ôI a˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘»

TSEVNI-PTB-OMMIYæÉHáT°˘˘˘ôc˘˘˘á J˘˘˘ÉH˘˘˘©˘˘á L˘˘ój˘˘óI c˘˘ƒf˘˘óhQ

GdªéªƒYá AMIA APSeàîü°ü°á

a˘˘» U°˘˘æ˘˘ÉY˘˘á G’CK˘˘Éç T°˘˘ÉQcâ a˘˘» e˘˘©˘ôV¢

G’S°àãªÉQ a» HæÉA hG’CT°¨É∫ Gd©Éeá hGdÑæ«á

Gd˘˘˘˘˘à˘˘˘˘ë˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘á hGd˘˘˘˘î˘˘˘˘óe˘˘˘˘Éä Gd˘˘˘˘∏˘˘˘˘ƒLù°˘˘˘˘à˘˘˘˘«˘˘˘˘á

-PTB-OMMIGf˘˘˘˘˘˘Øù°âz, Gd˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘»

S°˘˘à˘˘æ˘˘à˘˘¡˘˘» Gd˘˘«˘ƒΩ Gdù°˘Ñâ a˘» e˘é˘ª˘™ Y˘æ˘ÉH˘á

GdôjÉV°».

M«å heø NÓ∫ eù°ÉMá YôV¢ GCcãô eø

08eàô eôH™, bÉeâ T°ôcá AMIAH˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘ôV¢ f˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘ÉPê L˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘óI e˘˘˘˘˘ø e˘˘˘˘˘ÉQc˘˘˘˘˘á

aivnoCa˘˘» G’CK˘˘Éç Gd˘ª˘æ˘õd˘» hGCK˘Éç

Gd˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘µ˘˘˘˘˘˘˘ÉJÖ hG’CH˘˘˘˘˘˘˘ƒGÜ hGd˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘˘ÉH˘˘˘˘˘˘ï

hGd˘˘˘ë˘˘˘ª˘˘Ée˘˘Éä, hG’CK˘˘Éç, hGd˘˘à˘˘é˘˘¡˘˘«˘˘õGä

aæó¥ ..., Gdò… j©àõΩ Gdàù°ƒj≥ eø NÓ∫

AIVNOCa» Z†°ƒ¿ YÉΩ hGMó.

eæ≈ . R

eø NÓ∫ T°ôcÉJ¡É GdàÉH©á Hôê leetShmetsyS ytiruceShAMIA

›ªƒYáz cƒfóhQz cÉfâ MÉV°ôI ‘ Gd©ójó eø GŸ©ÉQV¢ YÈ GdÎGÜ GdƒWæ»

dà©õjõ Gd∏«Ébá GdÑóf«á hGdàªà™ Hæª§ M«ÉI U°ë»

S°Éeù°ƒ„ J£∏≥ KÓç GCL¡õI LójóI bÉH∏á dÓQJóGAGCY∏æâ T°ôcá S°Éeù°ƒfè dÓEdµàôhf«Éä GdªëóhOI, GEWÓb¡É

Jû°˘˘µ˘˘«˘˘∏˘˘á L˘˘ój˘˘óI e˘˘ø GCL˘˘¡˘˘õI yxalaGGd˘≤˘ÉH˘∏˘á dÓJóGA

T°ª∏â S°ÉYá evitcA hctaW yxalaGGdéójóI

hS°ƒGQ Gd∏«Ébá GdÑóf«á tiF yxalaG / tiF yxalaGehS°ªÉYÉä sduB yxalaGhGdà» J¡ó± Lª«©¡É

GEd˘˘˘≈ J˘˘˘©˘˘˘õj˘˘˘õ GCS°˘˘˘∏˘˘˘ƒÜ M˘˘˘«˘˘˘ÉI Gd˘˘ªù°˘˘à˘˘î˘˘óe˘˘«˘˘ø. hJ˘˘º Jü°˘˘ª˘˘«˘˘º

G’HàµÉQGä GdéójóI d∏ªù°àîóe«ø GdÑÉMã«ø Yø eëØõGä

LójóI Jù°ÉYógº a» Jë≤«≥ eù°àƒi GCY∏≈ eø GdàƒGR¿ a»

M˘˘«˘˘ÉJ˘˘¡˘˘º, M˘˘«å J˘©˘ª˘π GCL˘¡˘õI S°˘Éeù°˘ƒf˘è Gd˘é˘ój˘óI Gd˘≤˘ÉH˘∏˘á

dÓQJóGA Y∏≈ L©π QM∏á Gdªù°àîóe«ø fëƒ Jë≤«≥ GCgóG±

Gd∏«Ébá GCcãô eÓAeá hGCfÉbá heà©áh GChV°í GdÑ«É¿ Gdü°ÉOQ GCeù¢

Yø Gdû°ôcá hJù°∏ªâ Gd∏≤ÉA fù°îá eæ¬ hJ©∏«≤Ék Y∏≈ GEWÓ¥

G’CL˘˘¡˘˘õI Gd˘˘é˘˘ój˘˘óI, b˘˘É∫ O… L˘˘» c˘˘ƒ√, Gd˘˘ôF˘˘«ù¢ hGd˘˘ª˘˘ój˘˘ô

Gd˘à˘æ˘Ø˘«˘ò… d˘≤ù°˘º GJü°˘É’ä G’CL˘¡˘õI Gd˘ª˘à˘æ˘≤˘∏˘á hJ˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«É

Gd˘˘ª˘˘©˘˘∏˘˘ƒe˘˘Éä a˘˘» T°˘ôc˘á S°˘Éeù°˘ƒf˘è d˘ÓEd˘µ˘à˘ôhf˘«˘Éä j˘ôc˘õ

Gdªù°à¡∏µƒ¿ Hû°µπ eàõGjó a» hbàæÉ GdëÉd«©∏≈ J©õjõ fª§

M˘˘«˘˘ÉJ˘˘¡˘˘º Gdü°˘˘ë˘˘» e˘˘ø N˘˘Ó∫ e˘˘ª˘ÉQS°˘á Gd˘à˘ª˘ÉQj˘ø Gd˘ôj˘ÉV°˘«˘á,

d˘˘òd˘˘µ˘˘Ø˘˘¡˘º j˘Ñ˘ë˘ã˘ƒ¿ Y˘ø G’CL˘¡˘õI Gd˘≤˘ÉH˘∏˘á d˘ÓQJ˘óGA Gd˘à˘» e˘ø

T°ÉCf¡É GC¿ Jù°ÉYógº Y∏≈ RjÉOI fû°ÉWÉJ¡º hGdëØÉ® Y∏≈

J˘˘˘ƒGRf˘˘˘¡˘˘˘º. h’Cf˘˘æ˘˘É a˘˘» S°˘˘Éeù°˘˘ƒf˘˘è f˘˘óQ∑ H˘˘ÉC¿ d˘˘µ˘˘π T°˘˘îü¢

Wôj≤à¬ GdîÉU°á a» Jë≤«≥ GCgóGa¬, jù°©ófÉ J≤ójº eéªƒYá

LójóI eø G’CL¡õI Gd≤ÉH∏á dÓQJóGA dààæÉS°Ö e™ eîà∏∞

GCPhG¥ heà£∏ÑÉä Gdªù°à∏¡µ«ø GEd≈ LÉfÖ Jù°¡«π e¡Ée¡º

a˘˘» Gd˘˘ƒU°˘˘ƒ∫ GEd˘˘≈ eù°˘˘à˘˘ƒi d˘˘«˘˘Éb˘˘á H˘ój˘æ˘á Y˘É∫m hM˘«˘ÉI U°˘ë˘«˘á

eàƒRfá .

evitcA hctaW yxalaGG’CfÉbá hGd∏«ÉbáYÈ L¡ÉR hGMó

H˘Éd˘æù°˘Ñ˘á d˘∏˘ªù°˘à˘¡˘∏˘µ˘«˘ø Gd˘òj˘ø j˘ôZ˘Ñ˘ƒ¿ a˘» Y˘«û¢ M˘«˘ÉI GCc˘ãô

U°˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘á, J˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘ë˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘º S°˘˘˘˘ÉY˘˘˘˘á evitcA yxalaGevitcAGEd≈ LÉfÖ e¶¡ôgÉ G’Cf«≥, cπ eÉ jëàÉLƒ¿ GEd«¬

a¡» Jëàƒ… Y∏≈ e«õGä Pc«á J©ªπ Y∏≈ JëØ«õgº d∏≤«ÉΩ

H˘˘Éd˘˘ª˘˘õj˘˘ó. hJ˘˘à˘˘ª˘˘«

q

˘õ evitcA hctaW yxalaGH˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘îü°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉFü¢ e˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘õI Y˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ó e˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘ÉQf˘˘˘˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘˘˘˘É e˘˘˘˘˘˘˘˘˘™

S°ÉYáhctaWyxalaG,M«å JÉCJ» Gdù°ÉYá GdéójóI e™

Jü°ª«º QjÉV°» Lójó jàù°º Hµƒf¬ fë«ØÉk hNØ«ØÉk heà©óO

G’S°˘˘à˘î˘óGe˘Éä e˘ª˘É j˘é˘©˘π e˘ø Gdù°˘¡˘π Y˘∏˘≈ Gd˘ªù°˘à˘î˘óe˘«˘ø

GdëØÉ® Y∏≈ fª§ M«ÉI eàƒGR¿. hjªµø d∏ªù°àîóΩ GCj†°Ék

Jëójó GdƒGL¡á Gdà» jØ†°∏¡É a» Gdù°ÉYá GEd≈ LÉfÖ GNà«ÉQ

MõGΩ QjÉV°» HÉCdƒG¿ eîà∏Øá dààæÉS°Ö e™ T°îü°«à¬ hGCS°∏ƒH¬

GdØôjó.

hHÉdæ¶ô GEd≈ M≤«≤á GC¿ Jë≤«≥ fª§ Gdë«ÉI Gdü°ë» jàéÉhR

MóhO JàÑ™ eù°àƒi Gd∏«Ébá GdÑóf«á, aÉE¿ S°ÉYá yxalaGevitcA hctaWJ˘˘à˘˘î˘˘ò e˘˘æ˘˘¡˘˘é

k˘˘É T°˘˘Ée˘˘Ók d˘˘à˘˘à˘˘Ñ˘˘™ c˘˘Éa˘á

Gd˘˘à˘Ø˘ÉU°˘«˘π Gd˘à˘» J˘¡˘º Gd˘ªù°˘à˘î˘óe˘«˘ø GCc˘ã˘ô e˘ø Z˘«˘ôg˘É, M˘«å

Jù°Égº Nü°ÉFü°¡É GdØôjóI a«ªÉ jà©∏≥ HààÑ™ MÉdá GdàªÉQjø

GdôjÉV°«á hGdæƒΩ hG’EL¡ÉO a†°Ók Yø e«õGä JàÑ™ Gdü°ëá

Gd˘˘©˘˘Ée˘˘á, a˘˘» L˘˘©˘∏˘¡˘É S°˘ÉY˘á e˘ª˘«˘õI eü°˘ª˘ª˘á Nü°˘«ü°˘Ék d˘à˘©˘õj˘õ

GCS°∏ƒÜ M«ÉI GChdÄ∂ Gdòjø jÑëãƒ¿ Yø Lù°º hY≤π S°∏«º.

hJéª™ Gdù°ÉYá GdéójóI GCa†°π Gdîü°ÉFü¢ Gdà» Jû°à¡ô H¡É

S°∏ù°∏á yxalaGe™ e«õGä YójóIdà©õjõ eù°àƒi Gd∏«Ébá

GdÑóf«á hfª§ Gdë«ÉI Gdü°ë».

eôGbÑá V°¨§ GdóΩ : cª«õI LójóI J†°É± GEd≈ GHàµÉQGä

Jû°µ«∏á yxalaGdÓCL¡õI Gd≤ÉH∏á dÓQJóGA, J©ªπ S°ÉYá

evitcA hctaW yxalaGY∏≈ Jªµ«ø Gdªù°àîóΩ

e˘˘ø J˘˘à˘˘Ñ˘˘™ V°˘˘¨˘˘§ Gd˘˘óΩ e˘˘™ e˘˘«˘˘õI J˘˘à˘˘Ñ˘˘™ V°˘˘¨˘˘§ Gd˘óΩ doolbgnikcart erusserpG’Cc˘˘ã˘˘ô Pc˘˘ÉA

k. hc˘˘π e˘˘É Y˘∏˘≈

Gdªù°àîóΩ Gd≤«ÉΩ H¬ gƒ Jæõjπ J£Ñ«≥ baL PB yM,hgƒ Gdà£Ñ«≥ GdÑëã» Gdò… Jº J£ƒjô√ HÉdà©Éh¿ e™ LÉe©á

c˘˘Éd˘˘«˘Ø˘ƒQf˘«˘É, S°˘É¿ a˘ôGfù°˘«ù°˘µ˘ƒ )FSCU(, e˘˘Ñ˘˘ÉT°˘˘ôI GEd˘˘≈

S°ÉYáevitcA hctaW yxalaGdªôGbÑá V°¨§ GdóΩ

hGdëØÉ® Y∏≈ Gdªù°ÉQ G’Ca†°π dü°ëà∂ Hû°µπ jƒe».

QGMá GdÑÉ∫ OGFªá Hû°µπ jƒe»:HÉJâ Yª∏«á GEOGQI G’EL¡ÉO

G’B¿ GCS°¡π e™ e«õI JàÑ™ G’EL¡ÉOrekcarT ssertSGdà»

J≤óe¡É S°ÉYá.evitcA hctaW yxalaGhjªµæ∂

e˘˘ø N˘˘Ó∫ g˘˘ò√ Gd˘˘ª˘«˘õI Gd˘à˘ë˘µ˘º H˘ªù°˘à˘ƒj˘Éä Gd˘à˘ƒJ˘ô d˘ój∂,

M˘˘«å j˘˘ª˘˘µ˘˘æ∂ Y˘˘æ˘˘óg˘˘É Gd˘˘Ñ˘˘óA H˘˘à˘˘ª˘˘ÉQj˘˘ø Gd˘à˘æ˘Øù¢ d˘à˘©˘ƒO GEd˘≈

JƒGRf∂ eÑÉT°ôI hdàù°àªà™ Hë«ÉI GCcãô U°ëá Y∏≈ Gdªói

Gd£ƒjπ.

S°¡ƒdá JàÑ™ MÉdá Gd∏«Ébá GdÑóf«á: GNàô Jªôjø Gd∏«Ébá hGdæû°É•

Gdò… jæÉS°Ñ∂ hGCHóGC Gd©ªπ. G’Ceô H¡ò√ Gdù°¡ƒdá, M««å

J©ªπ S°ÉYá evitcA hctaW yxalaGe©∂ Yø

Wôj≥ e«õI Gdµû°∞ Gdà∏≤ÉF» Yø Gdæû°É• hPd∂ Yæó Gdéô…

GCh Qc˘˘˘ƒÜ Gd˘˘˘óQGL˘˘˘á GCh GS°˘˘˘à˘˘î˘˘óGΩ GB’ä Gd˘˘à˘˘óQÜ GCh Gd˘˘Ñ˘˘óA

HÉdàªÉQjø GdôjÉV°«áGdójæÉe«µ«á. hjªµæ∂ Gdªû°ÉQcá jóhjÉk

a» GCcãô eø 93fû°ÉWÉk hJëójó G’CgóG± Gd«ƒe«á heôGbÑá

J≤óe∂.

J©ªπ S°ÉYáevitcA hctaW yxalaGY∏≈ GEKôGA

GCS°˘˘˘∏˘˘˘ƒÜ M˘˘«˘˘ÉJ∂ hJ˘˘ƒS°˘˘«˘˘™ J˘˘é˘˘ôH˘˘à∂ Gd˘˘ª˘˘àü°˘˘∏˘˘á e˘˘ø N˘˘Ó∫

Gd˘˘à˘µ˘Ée˘π Gdù°˘∏ù¢ Y˘Ñ˘ô e˘æ˘¶˘ƒe˘áyxalaGGd˘ª˘à˘µ˘Ée∏á eø

G’CL¡õI, M«å JàƒGa≥ evitcA hctaW yxalaGe™ f¶Ée» diordnAhSOihJ≤óΩ fàÉFè Ob«≤á GEd≈

LÉfÖ JàÑ™ G’Cfû°£á GdóGN∏«á / GdîÉQL«á e™ J£Ñ«≤Éä Wô±

Gd˘˘˘˘˘ã˘˘˘˘˘Édå Y˘˘˘˘˘ój˘˘˘˘˘óI - H˘˘˘˘ª˘˘˘˘É a˘˘˘˘» Pd∂ romrA rednUhyfitopSh.avartShj˘ª˘µ˘æ∂ GS°˘à˘î˘óGΩ U°˘ƒJ∂

d∏àëµº a» S°ÉYá evitcA hctaW yxalaGHØ†°π

G’Ee˘µ˘Éf˘Éä Gd˘à˘» j˘≤˘óe˘¡˘É Gd˘ªù°˘ÉY˘ó Gd˘ôb˘ª»ybxiBGdà»

Jªµæ∂ eø GELôGA eµÉdªÉä GCh GEQS°É∫ QS°ÉFπ Oh¿ GdëÉLá

’S°àîóGΩ gÉJØ∂.

S°ƒGQtiF yxalaGh :e tiF yxalaGeù°àƒiYÉ∫m eø Gd∏«Ébá Gd«ƒe«á d∏éª«™

Jº Jü°ª«º S°ƒGQ tiF yxalaGh e tiF yxalaGd∏«Ébá GdÑóf«á Nü°«ü°

kÉ d«àæÉS°Ö e™ Lª«™ GCPhG¥ gƒGI Gd∏«Ébá

GdÑóf«á, eø GdªÑàóF«ø GEd≈ GdôjÉV°««ø Ph… GdîÑôI, M«å

j©ªπ Gdù°ƒGQ GdªÑàµô Y∏≈ J©õjõ GCS°Éd«Ö Gdë«ÉI Gdæû°£á

hGdü°ë«á. hHØ†°π Jü°ª«ª¬ Gdàë«∞ hNØ«∞ GdƒR¿, jªµø

d∏ªù°àîóΩ GQJóGA S°ƒGQtiF yxalaGhtiF yxalaGeHµπ QGMá WƒG∫ GCjÉΩ G’CS°Ñƒ´.

hjà«í d∂ S°ƒGQtiF yxalaGhtiF yxalaGGdò…

jàª«õ HÉCfÉaà¬ bóQGä JàÑ™ S°∏ù°á dªù°ÉYóJ∂ a» GdƒU°ƒ∫ GEd≈

GCg˘˘˘óGa∂ Gd˘˘î˘˘ÉU°˘˘á H˘˘Éd˘˘∏˘˘«˘˘Éb˘˘á. hj˘˘©˘˘ª˘˘π Gdù°˘˘ƒGQ Gd˘˘é˘˘ój˘˘ó e˘˘ø

S°Éeù°ƒfè J∏≤ÉF«Ék Y∏≈ JàÑ™ fû°ÉW∂ Yæó Gdªû°» GCh Gdéô…

GCh QcƒÜ GdóQGLá GCh Gdàéój∞ GCh GS°àîóGeÉB’ä GdàªÉQjø

GdôjÉV°«á GCh Yæó GdÑóA HÉdàªÉQjø GdójæÉe«µ». hjªµæ∂ GCj†°k

É

G’Nà«ÉQ jóhjk

É H«ø GCcãô eø 09fû°ÉWÉk eîà∏ØÉk a» J£Ñ«≥

htlaeH gnusmaSY˘˘∏˘˘≈ g˘˘ÉJ˘˘Ø∂ Gd˘˘òc˘˘», hS°˘«˘Ñ˘óGC

S°ƒGQ e tiF yxalaG / tiF yxalaGJ∏≤ÉF«

k

É a»

JàÑ™ Gdàªôjø Gdò… GNàôJ¬. HÉ’EV°Éaá GEd≈ Pd∂, he™ Jëù°«ø

e˘˘«˘˘õI J˘˘ë˘˘∏˘˘«˘˘Óä Gd˘˘æ˘˘ƒΩ hG’EOGQI Gd˘˘òc˘˘«˘˘á d˘˘ÓEL˘¡˘ÉO j˘ª˘µ˘æ∂

eôGbÑá U°ëà∂ a» GC… hbâ NÓ∫ Gd«ƒΩ.

hjàª«õ Gdù°ƒGQ Gdéójó Hù°¡ƒdá GdàØÉYπ e©¬ GCKæÉA GCKæÉA Gdàæ≤π

H˘˘Ø†°˘˘π Gd˘˘ª˘˘õGj˘É Gd˘©˘ój˘óI Gd˘à˘» J˘ªâ GEV°˘Éa˘à˘¡˘É d˘à˘©˘õj˘õ J˘é˘ôH˘á

G’S°àîóGΩ hL©∏¡É GCcãô Hù°ÉWá hPcÉAk

. hjªµø d∏ªù°àîóΩ

J∏≤» GdàæÑ«¡Éä hGdôS°ÉFπ GCh Gdàë≤≥ eø Yªπ Gdé¡ÉRGdò…

j≤óΩ e©∏ƒeÉä eàõGeæá eø gÉJØ∂ Gdòc» - eãπ GdªæÑ¬ GCh

Gdà≤ƒjº GCh Gd£≤ù¢ - Oh¿ GdëÉLá GEd≈ dªù¢ gÉJØ∂. hYæóeÉ

Gdù°Øô GEd≈ eæ£≤á Reæ«á LójóI, S°«©ôV¢ S°ƒGQyxalaGtiFJ∏≤ÉF«

k

É hGL¡á KæÉF«á d∏ù°ÉYá dàù°¡«π GEOGQI Lóhd∂

Gdõeæ». hjàª«õ L¡ÉRG tiF yxalaGhtiF yxalaGH˘˘µ˘˘ƒf˘˘¡˘˘É e˘˘≤˘Éhe˘É¿ d˘∏˘ª˘ÉA ha˘≥ Gd˘ª˘©˘«˘ÉQ 5MTA,Hë«å

j˘˘ª˘˘µ˘˘æ∂ GQJ˘˘óGA√ GCj˘˘æ˘˘ª˘˘É Pg˘Ñâ S°˘ƒGAk

GEd˘≈ Gd˘ë˘ª˘ÉΩ GChM˘ƒV¢

Gdù°ÑÉMá.

S°ªÉYÉä :sduB yxalaGGdôa«≥ GŸãÉ‹d∂ NÓ∫ Gd«ƒΩJo©ó S°ªÉYÉäsduB yxalaGGdªª«õI GdîÉd«á eø G’CS°Ó∑ eãÉd«á

déª«™ Gdªù°àîóe«ø Gdòjø jôZÑƒ¿ HàéôHá eàü°∏á Hû°µπ

S°∏ù¢ GCKæÉA Gdàæ≤π. hHØ†°π Méª¡É Gdü°¨«ô hT°µ∏¡É Gdªª«õ

hGd˘˘ª˘˘ôj˘˘í Y˘˘æ˘˘ó G’S°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ GEV°˘˘Éa˘˘á GEd˘˘≈ e˘˘«˘˘õGJ˘˘¡˘˘É Gd˘ª˘à˘©˘∏˘≤˘á

HÉdàëµº Gdù°¡π hGdü°ƒä GdƒGV°í Hîü°ÉFü°¬ Gdòc«á J©àÑô

Gdù°˘˘ª˘˘ÉY˘˘Éä Gd˘˘é˘ój˘óI Gd˘ôa˘«˘≥ Gd˘ª˘ã˘Éd˘» d˘∏˘ªù°˘à˘î˘óe˘«˘ø GCK˘æ˘ÉA

Gd«ƒΩ.

J≤óΩ sduB yxalaGJéôHá GS°àªÉ´ eª«õI e™ U°ƒä

J˘˘˘ªâ e˘˘˘ƒGd˘˘Ø˘˘à˘˘¬ H˘˘æ˘˘¶˘˘ÉΩ .GKAhjù°˘˘˘˘ª˘˘˘˘í d∂ Gdü°˘˘˘˘ƒä

Gdªë«£» Gdªëù°ø HÉ’S°àªÉ´ GEd≈ eë«£∂ HƒV°ƒì Mà≈

GCKæÉA hLƒO Gdù°ªÉYá a» GCPf«∂, Mà≈ Jàªµø eø G’EdªÉΩ

HÑ«Äà∂ a» fØù¢ Gdƒbâ Gdò… Jù°à≤Ñπ a«¬ eµÉdªá gÉJØ«á GCh

Jù°˘˘à˘˘ª˘˘™ GEd˘˘≈ f˘˘¨˘˘ª˘ÉJ∂ Gd˘ª˘Ø†°˘∏˘á. hJ˘ª˘à˘ó Nü°˘ÉFü¢ Gdü°˘ƒä

Gd˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘õ d˘˘˘˘˘˘àû°˘˘˘˘˘˘ª˘˘˘˘˘˘π U°˘˘˘˘˘˘ƒJ∂ GCj†°˘˘˘˘˘Ék, M˘˘˘˘˘«å jù°˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘î˘˘˘˘˘óΩ

e«µôhaƒ¿lauD evitpadAe˘˘«˘˘µ˘˘ôha˘˘ƒfk˘˘É OGN˘∏˘«

k

˘É

he«µôhaƒfk

É NÉQL«

k

É a» cπ S°ªÉYá Mà≈ Jàªµø eø JƒU°«π

U°ƒJ∂ HƒV°ƒì a» GdÑ«ÄÉä Gdü°ÉNÑá hGd¡ÉOFá.

hjªµø dù°ªÉYá sduB yxalaGGC¿ JàƒGU°π e©∂

WƒG∫ Gd«ƒΩ, e™ eÉ jü°π GEd≈ S°â S°ÉYÉä eø Gd©ªπ YÑô

htooteulB,GEV°Éaá GEd≈ eÉ jü°π GEd≈ Nªù¢ S°ÉYÉä eø

Gd˘˘˘ª˘˘˘µ˘˘˘Éd˘˘˘ª˘˘˘Éä. H˘˘˘É’EV°˘˘˘Éa˘˘˘á GEd˘˘˘≈ Pd∂, a˘˘˘ÉE¿ b˘˘˘ÉY˘˘˘óI Gdû°˘˘ë˘˘ø

Gdü°¨«ôIJîõ¿ T°ëæk

É dªóI Jü°π GEd≈ S°Ñ™ S°ÉYÉä d«ªæí

Gdù°ªÉYá7.1S°ÉYá ha≥ T°ëø S°ôj™ dªóI 51Ob«≤á. he™

bóQGä Gdû°ëø GdÓS°∏µ» heû°ÉQcá Gd£Ébá eø L¡ÉR ’BNô,

jªµæ∂ GCj†°Ék Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ T°ëø S°ôj™ GCKæÉA Gdàæ≤π eø

gÉJ∞S yxalaG01Gdò… j©ó GCMóç gÉJ∞ Pc» eø

S°Éeù°ƒfè.GEV°Éaá GEd≈ Pd∂, JàµÉeπ S°ªÉYÉäyxalaGsduBe™ Gdªù°ÉYó Gdôbª» ybxiBY∏≈ GCMóç GCL¡õI

yxalaG,dòG jªµæ∂ Jæû°«§ eù°ÉYó∑ Gdòc» Hù°ôYá

H˘˘˘óh¿ Gd˘˘˘ë˘˘˘ÉL˘˘á d˘˘∏˘˘ªù¢ g˘˘ÉJ˘˘Ø∂. hc˘˘π e˘˘É Y˘˘∏˘˘«∂ a˘˘©˘˘∏˘˘¬ g˘˘ƒ

GS°àîóGΩ U°ƒJ∂ ’ELôGA eµÉdªÉä GCh GEQS°É∫ QS°ÉFπ fü°«á

GCh Gdàë≤≥ eø Yªô H£ÉQjá S°ªÉYÉä G’CP¿.eæ≈ . R

elikaaonline.com ` L2 Ω2019 ¢SQÉe0 5 Oó©d 0 03 zá£∏°ù∏d ¢ù ... · elikaaonline.com...

Documents

Transcript of elikaaonline.com ` L2 Ω2019 ¢SQÉe0 5 Oó©d 0 03 zá£∏°ù∏d ¢ù ... · elikaaonline.com...