˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

59
INFOñâÿò - 4/ 2012 ÑÚÄÚÐÆÀÍÈÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ È ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈßÒÀ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ Â Ó×ÈËÈÙÍÎÒÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ ............................................................................................................. 3 ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÅÂÐÎÏÀ. ÍÀÖÈÎÍÀËÍÈ ÑÒÐÀÒÅÃÈÈ, Ó×ÅÁÍÈ ÏÐÎÃÐÀÌÈ È ÐÅÇÓËÒÀÒÈ ......................................................................................................... 3 ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÏÐÎÔÅÑÈÎÍÀËÍÎÒÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÎÁÓ×ÅÍÈÅ Â ÅÂÐÎÏÀ. ÏÐÈÌÅÐÈ ÇÀ ÄÎÁÐÈ ÏÐÀÊÒÈÊÈ .......................................................................................................... 14 ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ È ÐÀÇÂÈÒÈÅÒÎ ÍÀ ÆÈÇÍÅÍÈÒÅ ÓÌÅÍÈß È ÊÎÌÏÅÒÅÍÖÈÈ Ó ÌËÀÄÈÒÅ ÕÎÐÀ ................................................................................................... 21 ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈßÒÀ ÍÀ Ó×ÈÒÅËÈÒÅ ÂÀÆÅÍ ÔÀÊÒÎÐ ÇÀ ÓÑÏÅÕÀ  ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ ...................................................................................................................... 24 ÓÑÒÎÉ×ÈÂÈ Ó×ÅÍÈ×ÅÑÊÈ ÔÈÐÌÈ Â ÃÅÐÌÀÍÈß ............................................................................. 27 ÏÐÎÅÊÒÚÒ ÁÈÇÍÅÑ@Ó×ÈËÈÙÅ ......................................................................................................... 34 ÅÔÅÊÒÚÒ ÎÒ ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ Â ÄÀÍÈß ................................................... 37 ÍÀÖÈÎÍÀËÍÈ ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÈ È ÄÎÁÐÈ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ ÂÚ ÔÈÍËÀÍÄÈß È ØÂÅÖÈß ....................................................................... 42 ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÍÀ ÌÐÅÆÀÒÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ (NFTE)  ÈÐËÀÍÄÈß È ÁÅËÃÈß .......................................................................................................................... 47 ÌÅÒÎÄÈ È ÄÎÁÐÈ ÏÐÀÊÒÈÊÈ ÍÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅÒÎ ÏÎ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÒÂÎ Â Ó×ÈËÈÙÍÎÒÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ Â ÈÑÏÀÍÈß ................................................................................... 49 ÔÎÐÌÈÐÀÍÅ ÍÀ ÏÐÅÄÏÐÈÅÌÀ×ÅÑÊÈ ÄÓÕ Â ÑÐÅÄÍÈÒÅ Ó×ÈËÈÙÀ ÍÀ ÊÀÍÀÄÑÊÀÒÀ ÏÐÎÂÈÍÖÈß ÊÂÅÁÅÊ ..................................................................................................... 51 ÊÎÄ ÍÀ ÑÒÐÀÍÈÒÅ ................................................................................................................................. 59

Transcript of ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

Page 1: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

���������

�� ������������������������������� ������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�������������������������������������� ����!��������"��#���������"�������$�!���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� %

��������������������&������!��������$������������������������������$���������'��'� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�������������������������������$���������(�$�����������)�'������� ����!�����*��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �

'��!�&�'� �)���������!���+��(��&�'���$�����*������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

����,������������'�&�����"������) ����������������������������������������������������������������������������� -

����'�.�/��$���0���!�1�2 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� %�

�&�'�.������������������������������������) ��������������������������������������������������� %-

�� ����!����� ���������������'��'�������������������������������.�&��!����)�3�� �)����������������������������������������������������������������������� �

��"���$� �)�����(���$���������������������������4��567���!����)���!"�)�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �-

���������������'��'�����������������������������������!�1��������$�������������) ����������������������������������������������������������������������������������� �8

&�����������������������'���*������������!�1���'�����'��������� �)'����'����������������������������������������������������������������������������������������������������� 9�

������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 2: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

�:;<�=>?� ���������<=@AB���CBDE�<F=E;= B�F<>BD=FE>=GHIJ<��FE>>= =@�BG>=K=�

�<JELK=B><> �?�<�M ��AB�BF<> F<JEL�BFM�E>� "FENL=>E# �E;<>�=>E�;E�G<�E �EF=���B�>B�E)>E�E>B�E#�EF=���B�>B�E# ��=;B� F<JEL�BFMO;=��=G<�E �<;= 'B;<�E

�JF<�MPH;�Q�F"����=D=�FB�2R9 ��� 9�BS=��<;�MT�-%TU�VWXYZM [V\]V^_^0`XaYb�cd �ee� �%� �-%

Page 3: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

������������� �����������

�������������������� ������

�����������

�� �������������� �������������������������������� ����������������������

� CHP;=LH�E>=� CF<@DEF� �� A� JBL

;EJ >E <�FBC<g�LE�E BPFE@B�E�<;>EDF<IE

6][hbYaV����������������� ����������������

��� �������� ��������� ����������� ���������� ��

�����������������<>ECFE�<>�FE�>=�<;<>

E>E;=@>ECB;=�=L=�<=CFEL�=L=�<@EBPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�B

BPFE@B�E>=<���FBCE��FBHG�E><�B�<B�>B

�E�E>EBS=K=E;>=�<JBL;EJ=>E%�J?FIE�=#

G;<>H�Ef=�DF<IE�E6][hbYaV#=�<B�>E��

L?D ��� �� HG<P>EABJ=>E#LE�BBPi�EfE

>EGE;>B�BBPFE@B�E>=<= C?F�=�=��BF=�

A=D>E@=E;<><�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<#

�?B��<����Ef=>EBPFE@B�E�<;>=�<>=�E

�# =%CB�<IJH>EFBJ>E�E��E>JEF�=@=FE

>EL;E�=S=LEK=�>EBPFE@B�E>=<�B4�ej6k7�

�E@A;<JE>=�E�;<J>=�<B�>B�>=�?CFB�=#

@E��AEf=BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���BM

���EK=B>E;>= ��FE�<A== = C;E>B�< @E

J<g���=<# >E�?FGE�Ef= =>�<AF=FE><�B >E

CF<JCF=<DEG<���B�B�BPFE@B�E>=<�B�

��BJiBJ=>EBPHG<>=<=HG<P>=C;E>B�<#

J<S=>=FE>=�>EK=B>E;>=�<F?LB�BJ>=JBLH

D<>�=�

%��C<K=S=G>=BPFE@B�E�<;>=F<@H;�E�=

@EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=CFEL�=

G<�L=>E�BL=�CBJLF<CE>EHG=�<;=�<�

���>=K=E�=�=#CBJCBDEAEf=BPHG<>=<�B

CBCF<JCF=<DEG<���B=BPFE@B�E�<;>=F<SBF

D=��E@=>E�BLE�

�JBL;EJE<FE@A;<JE>E=CFEL�=LE�E�

B�J<;>=��FE>=#HGE���Ef=�CFBHG�E><�B#

=�ECB�BG<>=CF<CFE�L==�F?@L=�F<;<�E>

�>=�<CB;=�=G<�L=JBLHD<>�=�

��������������������������

������!����

�HL�ECF<J��E�<>=�C<K=S=G>=�<��FE

�<A===C;E>B�<@EJ<g���=<#LEL�B=>�LB=

BPf=��FE�<A==@E=>�<AF=FE><>EBPHG<>=

<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�B�>B�>=�<=BP

fBBPFE@B�E�<;>=�<�F<J>=HG=;=fE�

�EK=B>E;>=�<��FE�<A==@ECBJBPF��E

><>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�ECF=

<DE>=CF<@C<F=BJE ��� ���ABJ=>E4S=A��7�

��EK=B>E;>E�E BPFE@B�E�<;>E ��FE�<A=�

4 ��%7>E!=��E�C<K=E;>B�<�CBD<>E�EBPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B��?��<;=LBP

F=�E>=�4�<;�7=�BF�<A=���FE�<A==�<�<

CB����E�CF<@ ���A��<@=J?FIE�=#LEL�B

*B;E>J=�=&=>;E>J=�#�<G<CF<JCF=<DE��;<J

�Ef=D<FL=��E@=>E�BLE��CB�<G<�B��FE

>=��FE�<A==�<�E�?@JEJ<>=CF<@C<F=BJE

��- ��8A�#E�>�LB=LE�B�<;A=�4&;EDE>

�"#$%&�'���(&%("%&)*�)&�)&+",)&-)"(*�.(%&(*#""�/&�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(

5,�5�,06,,0%&/,5&(*-)"(*�$1"-"6&��7888 78''

Page 4: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

J�LEBPf>B��7�<CB����E�>E�LBFB�LFE�

>E ���A�

����� �!"#$" %��

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�<>E

�?FGE�E � CB�<G<�B<�FBC<g�L= ��FE>=# LE

�B �E �?@CF=<�= >�LB;LB FE@;=G>= CBJiBJE

4S=A� 7M

l �C<K=S=G>= ��FE�<A==�C;E>B�< @E

J<g���=<#>E�BG<>==@L;:G=�<;>BL?D=>�<A

F=FE><�B>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<��

�Bm

lCBN=FBL=BPFE@B�E�<;>==;==LB>BD=

G<�L=��FE�<A==#�L;:G�Ef=K<;=�<>EBPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���Bm

l=>J=�=JHE;>==;=AFHCB�==>=K=E�=�=#

��?F@E>=�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

�2*+"9"1)"�.(%&(*#""

�N<��J?FIE�==J�EF<A=B>E=DE�C<

K=S=G>=��FE�<A==@EBPHG<>=<�BCBCF<JC

F=<DEG<���B�>EGE;>B�B=�F<J>B�BBPFE

@B�E>=<�

��*-#":�LFE�>E ���A�<CF=<�&'()

*(�+,-./01,�*(�2345,)1,/2�62�67,+671,8(5,.9

/02�:;<<9:;<=���AB�BF>B���E@ECFB�<I

JE><�BDH�<�CBJ<;�D<IJHD=>=��?FCF<J

�<JE�<;�#D=>=��?FE>E=LB>BD=LE�E=�<;

�LB�B��BCE>���B#D=>=��?FE>EBPFE@B�E

>=<�B=D=>=��?FE>E�FHJE� <;�E>E=>=

K=E�=�E�E<JE�<CBJAB����HG<>=K=�<@E

�EDB��B��<;>E @E<�B��# E HG=�<;=�< JE

CB;HGE�><BPiBJ=DE�ECBJAB�B�LE�

��&)": ��FE�<A=��E @E BPFE@B�E>=<

=BPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B<FE@FEPB�<

>ECF<@ ��8A��CEF�>nBF���BD<IJH>�LB;

LBD=>=��<F���E>E>EHLE�E#�<i>B;BA==

�<==>B�EK==�<#>ELH;�HFE�E#>EBPFE@B

�E>=<�B=>E=LB>BD=LE�E����<iEFEL�<F=

@=FE�EL�=�>B=>�<��=FE><�BPFE@B�E�<;

>=�<=>��=�HK==#CF<J;EAEf=BPHG<>=<CB

CF<JCF=<DEG<���B��F<J�=IJE�<��FE�<A=

��EJE�<BP�?FI<�?�@ELB>BJE�<;���B�B

>E��FE>E�E#@EJEBPi�E><��=GL=BPFE@B�E

�<;>= >=�E = @EJ<;�><�B >E SB>JB�< @E

�L;:G�E><>ECF<JCF=<DEG<���B�B�HCFE�

;<>=<�B>EBPFE@B�E�<;>=�<=>��=�HK==�

�.(,)":CF<@BL�BD�F= ���A�<�L;:

G<>B�CBFE@HD<>=<D<IJHD=>=��?FE>EBP

FE@B�E>=<�B=>EHG>=�<=@�;<J�E>=�#D=>=�

�?FE>E=LB>BD=LE�E#CF<J�<JE�<;�>E�?F

�"#$%&�7���&+",)&-)";%*#",)&-)"�.(%&(*#""�"�")"+"&("5"�/&�,.<6*.(5:5&)*

)&�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�=>?@AB�' �C��78'' 78'7

Page 5: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

AB��LBCFBD=N;<>E�ECE;E�E#J=F<L�BFE>E

�EK=B>E;>=�K<>�?F@E=@C=�==L�E;=S=LE

K== = CF<J�<JE�<;� >E ���B>�LE�ESB>JE

K=�>ECF<JCF=��=��E��EPE@E�E>E�CBFE

@HD<>=<�B�?FAB��LBCFBD=N;<>E�ECE;E�E

= 'B>�H;�E�=�>=�� ELEJ<D=G<> �?�<� @E

P=@><�BPFE@B�E>=<CHP;=LH�E�CFBAFED<>JB

LHD<>� @E CBJCBDEAE>< >E BPHG<>=<�B CB

CF<JCF=<DEG<���B�

��"(5&J<g���Ef=�<J�<�C<K=S=G>=

��FE�<A== /�LB>BD=G<�LE AFEDB�>B�� =

BPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B24 ���7=/�E

K=B>E;>ECFBAFEDE@EBPFE@B�E>=<=>E�?FGE

�E><>ECF<JCF=<DEG<���B�B�F<JD;EJ<I=

�< ��T �� 2#LEL�B=CBN=FBLE�EBPFE@B

�E�<;>E��FE�<A=�/�EK=B>E;>E��FE�<A=�

@EBPFE@B�E>=< ��% �� 2K<;��JE@E�=;��

SBLH�E�?FiHCF<JCF=<DEG<���B�B=S=>E>

�B�=�D<>=JID?>��HG=;=fE�E�

�D,-&)3":D=>=��<F���E�E>E=LB>B

D=LE�E#>EBPFE@B�E>=<�B#LH;�HFE�E=>E

HLE�E# >E �<;�LB�B ��BCE>���B# BLB;>E�E

�F<JE=iFE>=�<CBJCBDEAE�B� ���A�CF<J

CF=<DEG<���B�B=CF<JCF=��=��E�BP;E��

�E>EBPFE@B�E>=<�B��F<@ ��9A��<@=J<g�

��=��EBPi�E>E�=��FBAFEDE�E>��������

�������� �������#�CB�;<J���=<FE@�=�E�

�FBAFEDE@EJ<g���=<@EBPHG<>=<CBCF<JC

F=<DEG<���B4�o� ��-7=�F<JCF=��=<>EBP

FE@B�E�<;>=�<DF<I=4��� ��87#GF<@LB=

�B���FE>E�E�<B�=AHF��E�C<K=S=G>E�i<

DE@E�HP�=J=FE><�K<;CBJCBDEAE><>EBPFE

@B�E�<;>=�< =>��=�HK== JE =>�<AF=FE�

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B���B=�<

HG=;=f>= CB;=�=L=# BFAE>=@EK=� = HG<P>=

CFBAFED=�

�E5*+": �?�$ELB>E@EP:JI<�ECFE

�=�<;���B�BCBLE@�EI<;E>=<@E=>�<AF=

FE><>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

BPFE@B�E�<;>E�E �=��<DE >E ��FE>E�E�

��FE�<A=��E@ECF<JCF=<DEG<���B�B�BP

;E���E>EBPFE@B�E>=<�B#CF=<�ECF<@ ��8

A�#<GE��B�F<SBFD=�<��E@=>E�BLE�

�?��*-"F,0%"(&)":�=�*-.C��FE�<A=

��E@ED;EJ<ILBCF<JCF=<DEG<���B4p6e7B�

���A�B�=AHF��E��FHL�HFE�E=>E�BL=�<

>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B��>=K=

E�=�E�E < @E;BI<>E � >E��B�f=��;E> @E

J<g���=< ��� ��9�

��,%5*#": C?F�=�� ��FE�<A=G<�L=

C;E> @E BPHG<>=<�B CB CF<JCF=<DEG<���B

J<g���ECF<@C<F=BJE ��� ��TA��<AB�B�B

J<g���=< CFBJ?;IE�E = CF<@ C<F=BJE ��8

���A�=BPi�EfEK�;E�EBPFE@B�E�<;>E�=�

�<DE+B�@EJ?;I=�<;>B�BHG=;=f>BJB�=�

N<�BBPFE@B�E>=<�

�, G"%,F"�.(%&(*#""

<;=�<#��?F@E>=�BPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B#DBAE�JE>ED<F��B�FEI<>=<

�>EK=B>E;>=�<��FE�<A==@EHG<><CF<@K<

;=�I=�B�#LEL�B=���FE�<A==�<@ED;E

J<I�E#LB=�B�BPf=��;HGEg�L;:G�E�CB�

�=AE><�B>EL;:GB�=LBDC<�<>K==���FE�<

A==�<@E=LB>BD=G<�L=FE��<I�?fBDBAE�

JE=DE�B�>BN<>=<L?DBPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B�

���������������� �����

�������� ���� �� ����������

� ���������

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���BDBI<

JE�<=>�<AF=FE��=��<DE�E>EBPfB�BBP

FE@B�E>=<CB>�LB;LBFE@;=G>=>EG=>EMJE�<

�?@CF=<D<=>�<FJ=�K=C;=>EF>=��CBJiBJ#CF=

LBg�BBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���BJE�<

=>�<AF=FE � �?f<���H�Ef=�< CF<JD<�=#

=;=JE�<�?�<J<BPHG<>=<LE�BB�J<;>=CF<J

D<�=B�HG<P>=�C;E>��?f<���H�E�=FE@

;=G>=LBDP=>EK==>ECBJiBJ=�<��BF=���FE

>=�<���>BCF=@>E�BBPHG<>=<CBCF<JCF=<

DEG<���B>�DE��<BPfBCF=;BI=D=DBJ<;==

��i>B�B =@CB;@�E>< �< FE@;=GE�E � B�J<;

>=�<BPFE@B�E�<;>=>=�E�

?$@$A?���B#$C��$?�

� �S<FE�E >E >EGE;>B�B BPFE@B�E>=<

BLB;BJ�<�F<�=B���FE>=�<4=;=F<A=B>=

�>�LB=B���i7��>BB�?@>E�E�@>EG<>=<�B

>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=���i

Page 6: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

CF<BP;EJE�E=>�<FJ=�K=C;=>EF>=��CBJiBJ

4S=A� %7��F=�B@= CBJiBJ � CBAB;�DE ��<

C<>CF<JD<�=�<CBCF<JCF=<DEG<���B=DE�

=@F=G>B=@FE@<>=CF<�=GEf=�<#iBF=@B>�E;

>==;=D<IJHCF<JD<�>=�F?@L=#SBFD=FEf=

GE��B�K<>>B��=�<=LBDC<�<>K==�<#LB

=�B�F�P�EJE�<FE@�=��CB�F<J���BD��=G

L=CF<JD<�==HG<P>=J<g>B��=�

���FE>=#L?J<�BBPHG<>=<�BCBCF<JC

F=<DEG<���B<=>�<AF=FE>B�JFHA=�<CF<J

D<�=#�B�EBP=L>B�<>B�E@EJ?;I=�<;>B=@H

GE�E>=�<CF<JD<�=��CB�<G<�B��FE>=CF<J

CF=<DEG<���B�B �< =@HGE�E LE�B GE�� B�

�BK=E;>=�<>EHL=#LB<�BDBI<JE�L;:G�E=�

�BF=�#A<BAFES=�#AFEIJE>�LBBPFE@B�E>=<=

JFHA=��?F@E>=CF<JD<�=��>�LB;LB��FE>=

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B><<GE��

B��BK=E;>=�<>EHL=#EB�JFHA�=CCF<JD<

�=� � �?;AEF=�� =!E��=�>ECF=D<F�B�<

=@HGE�E�CF<JD<�=LE�B/�BDEN>E�<i>=

LE==LB>BD=LE2#��<i=�<GE��B�=@P=FE<

D=�CF<JD<�/��=LE2#�!=��E�<=>�<AF=

FE�?��BK=E;>=�<=CF=FBJ>=�<>EHL=#��B;

NE �?� �BK=E;>=�<>EHL==DE�<DE�=LE

�E�

�>EGE;>B�BBPFE@B�E>=<CF<JCF=<DEG<�

��B�BBP=L>B�<>B><�<=@HGE�ELE�BB�J<

;<>CF<JD<�#>B� >�LB= ��FE>= 4�;B�EL=�7

=DE�EDB��B��<;<>CF<JD<��FE@;=G>B>E

=D<>B�E>=<#LE�B>ECF=D<F/�FHJB�BBPHG<

>=<2#LBg�BB�J<;�AB;�DB�>=DE>=<>EBPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

� *B;E>J=�# �?CF<L= G< BPHG<>=<�B CB

CF<JCF=<DEG<���B><<=@F=G>B�CBD<>E�BLE

�BGE��B�BS=K=E;>=�HG<P<>C;E>#HG=;=

fE�EDBAE�JELE>J=JE����E�@E�HP�=J=�#

@EJEFE@FEPB����BP���<>=CFBAFED=��E

@=BP;E���

�"#$%&�����,3H,3"�/&�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5�)&1&-),(,�,0%&/,5&)"*

=>?@AB�'C��.<#-&.),�%<F,5,3)"(*�3,F$4*)("��78'' 78'7

�������������� ������������

�D0��,'1E2371/()1F� G$)H'1FI�67,+671,8(5,./02/2�.,�1*45(0(�0�7(8E1/,�)(�67,+8,/(

�&,7.2)(')2��.2J1(')2�1�*+7(0)2�237(*20()1,���E2-/2�),�,�*(+D'K1/,',)�*(�451'1L(/(��)2�0

620,5,/2�2/�/FM�.,�67,62+(0(��.',+20(/,')2�,�*(+D'K1/,',)�*(�45,)1J1/,�

�'E�B@EJ?;I=�<;<>CF<JD<�B���JB-�L;E�HG<>=K=�<f<HGE�Q�<i>B;BA===CF<JCF=<DEG<���B2��B�E<@E;<A>E;B�>B�=�<HG<P>=CFBAFED=#LB=�Bf<�;�@E���=;E�?�$ELB>E@EHG=;=f>B�B=CF<JHG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<��B�=��CF<JD<�f<@ED<>=JB�<AEN>=�Q�BDEN<>P=�=�<i>=LE2#LBg�B�<=@HGE�EB���JB��L;E���B�E<BCB�<��<>BB�@ED�D=>=��?FE>EBPFE@B�E�<;>B�BD=>=��<F���B>E�U���� �� A�CB�F<D<>E'F?A;EDE�E@EBP�?IJE><>EHG<P>=�<CFBAFED=CB�<i>B;BA===CF<JCF=<DEG<���B@E>EGE;<>=CFBA=D>E@=E;<><�EC�P?;AEF�L=�<HG=;=fE�

Page 7: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

�&N#���%�O?$C�$A ?� "$&�?$�!# �9

?�"���B#$C��$?�

� CB�<G<�B ��FE>= @E�B�E BPFE@B�E

�<;>B>=�BF?LB�BJ>=�<JBLHD<>�=�L;:G

�E�=@F=G>ECF<CBF?LE@EBPHG<>=<CBCF<JC

F=<DEG<���B��<IJHCF<JD<�>=��CBJiBJ@E

=>�<AF=FE><�BDH�JFHA=�<CF<JD<�=<��<

Bf<N=FBLBFE@CFB��FE><> 4S=A��7# LE�B�

J�<�F<�=B���FE>=�<�B�E�E@EJ?;I=

�<;>=�<CF<JD<�=#E�B��E>E;=�<+=@P=

FE<D=�<�

�CB�<G<�B��FE>=D<IJHCF<JD<�>=��

CBJiBJ�<LBDP=>=FE�=>�<AF=FE><�B>EBPH

G<>=<�B CB CF<JCF=<DEG<���B � JFHA=�<

CF<JD<�=4S=A�97�

�>�LB=��FE>=��B�E>=�BCF<JCF=<DE

G<���B�B�<=@HGE�ELE�BB�J<;<>CF<JD<��

�!=��E=�HD?>=��Bg< @EJ?;I=�<;<># �

�?;AEF=�<@EJ?;I=�<;<>@EHG<>=K=��<i

>=G<�L=�<�C<K=E;>B��=#E��E>=�=��CE

>=�<=@P=FE<DCF<JD<��

�B�<G<�BCF<JD<�=#�LB=�B�<=>�<A

F=FE CF<JCF=<DEG<���B�B ��B�E >=�B# �E

=LB>BD=LE=;=P=@><�=LEF=<F>BBPHG<>=<CF=

<J>EL�B�?B�>BN<>=<#><@E�=�=DBB��B�E

JE;=�E@EJ?;I=�<;>=#=;==@P=FE<D=��D>B

AB��FE>=�B��<Bf<�<=>�<AF=FE�?�@E

J?;I=�<;>=�<CF<JD<�=�BP;E���E>E�B

K=E;>=�<>EHL=�

�>�LB;LB��FE>=CF<JCF=<DEG<���B�B

�<=>�<AF=FE�DE�<DE�=LE#CF=FBJ>=>EH

L=#�<i>=LE=�'�#E�!E��=�=3�<K=�+�

=@BPFE@=�<;>B=@LH���B=DH@=LE�

�"#$%&�I���,3H,3"�/&�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5�2<%5":�#"4)&/"&-*)�*(&2�)&

,06,(,�.%*3),�,0%&/,5&)"*�=>?@AB�7C��.<#-&.),�%<F,5,3)"(*�3,F$4*)("��78'' 78'7

�������������� ��������������D0��,'1E2371/()1F�G$)H'1FI�.,�671'(H(�.DL1F/

671)J16��E(E/2�0�)(5(')2/2�237(*20()1,�

�"#$%&�����%*34*("��")(*#%"%&6"�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5�2<%5":�#"4)&

/"&-*)�*(&2�)&�,06,(,�.%*3),�,0%&/,5&)"*�=>?@AB�7C���78'' 78'7

Page 8: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

�"�#��%�O?$C�$A ?� "$&�?$�!# �?�9

"���B#$C��$?�

�?���=GL=��FE>=@E�B�EBPFE@B�E�<;

>B >=�B F?LB�BJ>=�< JBLHD<>�= �L;:G�E�

=@F=G>ECF<CBF?LE@EBPHG<>=<CBCF<JCF=<

DEG<���B#P<@@>EG<>=<JE;=�<=@CB;@�E�BG

>B�<FD=>?�/CF<JCF=<DEG<���B2�

�>�<FJ=�K=C;=>EF>=��CBJiBJ<N=FB

LB FE@CFB��FE><> >E�B@= BPFE@B�E�<;<>

<�EC4�BLB;BJ�<�F<�=B���FE>=�<7��?

f<���H�E�=>�LB=FE@;=G=�D<IJHC?F�=�=

��BF=� A=D>E@=E;<> <�EC�� "<FDE>=� >EC

F=D<FBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B<=>

�<FJ=�K=C;=>EF<>CF<JD<��C?F�=�A=D>E

@=E;<><�EC#E�?���BF=�<�EC=@P=FE<D�

�E�B�E>=�B@E�;HIE�E�>=DE>=<>EFE�

��Ef=��PFBg>E��FE>=�<4>EJJ�<�F<�=7#

LB=�B�L;:G�E�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DE

G<���BLE�B@EJ?;I=�<;<>CF<JD<��

�B�<G<�B��FE>=CF=BPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B><�<BAFE>=GE�E��=>�<FJ=�

K=C;=>EF>=�CBJiBJ#EBP=L>B�<>BAB�?G<�E

�E��=>�<AF=FE><�@EJ?;I=�<;>==;==@

P=FE<D=CF<JD<�=4S=A�-7���LB;LB��FE>=

CF=;EAE�=�F=�<CBJiBJE�

'EL�B=�CF<JiBJ>B�BBPFE@B�E�<;>B

>=�B#�>�LB=��FE>=BPHG<>=<�BCBCF<JCF=

�"#$%&�J���%*34*("��")(*#%"%&6"�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5<5�5(,%":

#"4)&/"&-*)�*(&2�)&�,06,(,�.%*3),�,0%&/,5&)"*�=>?@AB��C����78'' 78'7

�"#$%&�K���,3H,3"�/&�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5<5�5(,%":�#"4)&/"&-*)�*(&2

)&�,06,(,�.%*3),�,0%&/,5&)"*�=>?@AB��C�.<#-&.),�%<F,5,3)"(*�3,F$4*)("��78'' 78'7

�������������� ��������������D0��,'1E2371/()1F�G$)H'1FI�.,�671'(H(�.DL1F/

671)J16��E(E/2�0�)(5(')2/2�237(*20()1,�

Page 9: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

<DEG<���B�?���BF=�A=D>E@=E;<><�EC�<

CF<J;EAELE�BB�J<;<>CF<JD<��JBC?;><

>=<L?DJFHA=�<CBJiBJ=��?���=GL=��FE>=

�Bg<=@P=FE<DCF<JD<���@L;:G<>=<CFE�=

�B;NE#L?J<�B>B�=��HG<P<>C;E>�L;:G�E

CF<JCF=<DEG<���B�BLE�B�EDB��B��<;<>

@EJ?;I=�<;<>CF<JD<�=<<J=>B�CF=BF=

�<�=�< >E HG=;=f>B�B BPFE@B�E>=<� �?�

��BF=�<�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<�Bg

�<�L;:G�EB�HG<P>E�E �� ��%ABJ=>E�

��?;AEF=�#!=��E#����F=�#�;B�<>=�#

3�<K=�#�HFK=�=�BF�<A=�CF<JD<�?�CF<J

CF=<DEG<���B<=@P=FE<D=<GE��B�>�LB�

J=�K=C;=>E��� ���A��3�<K=�CFB�=GE�

F<SBFD=�A=D>E@=E;>=�<�EC#�F<@H;�E�

>ELB<�BCF<JCF=<DEG<���B�B�<=@HGE�ELE

�BB�J<;<>CF<JD<��FEDL=�<>EBPHG<>=<

�BCB=LB>BD=LE�

�B�<G<B�CB;B�=>E�E��FE>=�L;:G�E�

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�CF<JD<

�=�<CB=LB>BD=LE#P=@><�=LEF=<F>BBPHG<

>=<#>B�DE;LBB���i�B@=CF<JD<�<@E

J?;I=�<;<>��BLB;B� ��FE>=#L?J<�BBPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B<=>�<AF=FE

>B�CF<JD<�=�<�BP;E���E>E�BK=E;>=�<

>EHL=# �?B��<�>=�� CF<JD<� � CB�<G<�B

�;HGE=<@EJ?;I=�<;<>�

�DE;LB�B��FE>=4!=��E#�B;NE#�;B

�<>=�=3�<K=�7#L?J<�BCF<JCF=<DEG<���B

�B<=>�<AF=FE>B�CF<JD<�=�<CBDE�<

DE�=LE#CF=FBJ>=>EHL=#�<i>=LE=�'�#��=G

L=�< �E @EJ?;I=�<;>=� � !:L�<DPHFA <;<

D<>�=B�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B

�E�L;:G<>=�FEDL=�<>ECF<JD<�ECBSF<>

�L=<@=L#E�!E��=�+<GE��B�CF<JD<�E

CB<�=LE#LBg�B<=@P=FE<D�

���������� � �� �� ���� ��

� ������������������������ �

����

�E@A;<IJE��<HG<P>=�<F<@H;�E�=>E

HG<>=K=�<#LB=�BCBJ<S=>=K=��E=@FE@>E

�B�E#LB<�B�<BGEL�EB���iJE@>E��#JE

FE@P=FE�=JEDBAE�JECBLEIE�m�L;:G�E�

�<=>�LB=�C<K=S=G>==>�<;<L�HE;>==CFEL

�=G<�L=HD<>=��

�ECFE�<><CF<A;<J>EB�>B�>=�<>E�B

L=#CBJCBDEAEf=HG=�<;=�<�CFBK<�E>EBPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

L��2*+"9"1)"�,0%&/,5&(*-)"�%*/$-(&

("

�EgBPfE�EK<;>EBPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B<JEJEJ<>EHG<>=K=�<>EA;E

�E�E#@>E>=��E=HD<>=��EJEJ<g���E�CB

CF<JCF=<DEG<�L=>EG=>��<@=N=FBL==@D<F<

>=�>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�E

AFHC=FE>=�FE@;=G>=LE�<ABF==#LB=�BB�=

AHF��E�FEDLE�E>E<J=>N=FBL�C<L�?FB�

�C<K=S=G>=BPFE@B�E�<;>=F<@H;�E�=#LB=

�B�<CF=;EAE��<�FBC<g�L=�<��FE>=�'B>

K<CK=��E@EBCF<J<;�><>EBPFE@B�E�<;>=�<

F<@H;�E�=��<Bf<<�CFBK<�>EFE@�=�=<=

<N=FBLBJ=�LH�=FE>E#B�BP<>B�BP;E���E

>ECF<�=GEf=�<�<LBDC<�<>K==�BP;E��

�E>ECF<JCF=<DEG<���B�B�

�F<J��E�<>=�<S=AHF==P<;<IL=JE�E�

<J>EC?F�B>EGE;>E=J<�@E�=JE>EHG<P>=�<

F<@H;�E�=CBCF<JCF=<DEG<���B#=@F=G>BCB

�BG<>=�HG<P>=�<C;E>B�<>E<�FBC<g�L=�<

��FE>=��FE�><>=<�BD<IJHB�J<;>=�<J?F

IE�=<BAFE>=G<>B#�?gLE�B=DEFE@;=G=��

FE@P=FE><�B==@CB;@�E><�B>EBPFE@B�E�<;

>=�<F<@H;�E�=��PfB�B<�FBC<g�LBFE@P=

FE><=CBJiBJL?DF<@H;�E�=�<B�BPHG<>=

<�BCBCF<JCF=<DEG<���B<�CFBK<�>EFE@

�=�=<�

Page 10: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

�&#-&.&

'E�<ABF=����&4,,.</)&5&)*(,�"�.&4,$5*%*),.((&�ECF<JCF=<DEG<�L=>EA;E�=#LB=�B

SBFD=FE�B�>B�E�E>E��=GL=B��E>E;=E�C<L�=>ECF<JCF=<DEG<���B�B��<�E��?F@E>=�

FE@LF=�E><�B=��FE�E��BP���<>=�<�CB�BP>B��=#LB=�BCBDEAE�>EGB�<LJECF<�F?fE

��B=�<=J<=�J<g���=��

�D>BAB��FE>=>EA;E�E�E<B�>B�>EK<;>EBPHG<>=<�B�

'E�<ABF=� ��%*32%"*4&)*(,�)&�")"+"&("5&�"�2,*4&)*(,�)&�%".F��F%"("1),(,�4".

-*)*��F%*&("5),.((&�"�%*G&5&)*(,�)&�2%,0-*4"�E�?fBSH>JED<>�E;>=#>B�?f<�F<

D<>>B=�C<K=S=G>=>EA;E�=@E;=G>ECF<JCF=<DG=�B���

�)&)":

'E�<ABF=�����)&)":(&�/&�F&%"*%)"(*�5</4,M),.("�"�/&�.5*(&�)&�(%$3&�EBPFE@B�E

�<;>=F<@H;�E�=#LB=�B><�E��?F@E>=�EDB�CF<JCF=<DEG<���B�B#>BBP=L>B�<>BSBF

D=FE�GE��B�BPfE�ECBJAB�B�LE>EHG<>=K=�<@E=@PBF>E��i>E�EP?J<fELEF=<FE�

)�>E�E CF<J��E�E @E <��<���B�B >E FEPB�E�E = FE@;=G>=�< �=JB�<�FHJB�E J<g>B��

�L;:G�EFE@P=FE><�B@E�?f>B���E>ECF<JCF=<DEG<���B�B��<@=@>E>=��?fBCB@�B;�

�E�>EHG<>=K=�<JEBCF<J<;����B<�BD���B=JE�<CBJAB����@E�FHJB�=�I=�B�GF<@

��B��E=>SBFD=FE>B��@E�?@DBI>B��=�<=BAFE>=G<>=��E�

'E�<ABF=� ��F,),4"1*.F&(&�"�9")&).,5&(&�#%&4,(),.(#�L;:G�EfE@>E>=�@ELB>

K<CK==�<=CFBK<�=�<#LB=�BDBAE�JE�<CF=;BIE��CF<JCF=<DEG<���B�B�

'E�<ABF=�%��)&)":(&�/&�,%#&)"/&+":(&�"�2%,+*."(*�5�0"/)*.&��E�C<K=S=G>BCB@>E>=<

@E�F<JE�E#�LB��BG<��B�<B�?f<�����ECF<JCF=<DEG<���B�B�

�4*)":

'E�<ABF=����4*)":(&�/&�,06$5&)*��2%*3.(&5:)*�"�2-&)"%&)*��F&F(,�"�%&0,(&(&�5

*F"2�ECF<�=GEf=�<LBDC<�<>K==#B�BP<>B@ECF<JCF=<DEG=�<�

'E�<ABF=� ��%&F("1*.F,(,�"/2<-)*)"*�)&�2%*32%"*4&1*.F"(*�5</4,M),.("�L;:G�E

FE@;=G>=�<SE@=B�CFBK<�E>E�?@JE�E><>EP=@><�E#�L;�CFB<L�=FE><==@C?;><>=<>E

P=@><�C;E>�

�"#$%&�N���*9")"%&)*�)&�$1*0)"(*�%*/$-(&("�,(�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5

)&1&-),(,�"�.%*3),(,�,0%&/,5&)"*�=>?@AB�' �C�.2,%*3�%<F,5,3)"(*�3,F$4*)("�

78'' 78'7

Page 11: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�"#$%&�����2*+"9"1)"�$1*0)"�%*/$-(&("�,(�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5�)&1&-

),(,�=>?@AB�'C�"�.%*3),(,�,0%&/,5&)"*�=>?@AB�7 �C�.2,%*3�%<F,5,3)"(*�3,F$4*)("�

78'' 78'7

'EL�B�<�=IJE>ES=AHFE�E#�CB�<G<

�B<�FBC<g�L=��FE>==DEJ<S=>=FE>=F<@H;

�E�=B�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B

>EBCF<J<;<>BBPFE@B�E�<;>B>=�B��EDB�>�

LB;LB>�DE�C<K=S=G>=HG<P>=F<@H;�E�=CB

CF<JCF=<DEG<���B��CB;B�=>E�EB���FE

>=�< � >EGE;>B�B BPFE@B�E>=< F<@H;�E�=

�<BP=L>B�<>B�E��?F@E>=�?�@EJ?;I=�<;

>=�<CF<JD<�=4S=A�87���F<J>B�BBPFE@B

�E>=<DE;LB��FE>==DE��C<K=S=G>=HG<P>=

F<@H;�E�= = @E J�E�E A=D>E@=E;>= <�ECE�

�?gLE�B�CB�<G<�B�;HGE=BPHG<>=<�BCB

CF<JCF=<DEG<���B>E�B@=<�ECG<��B�<=>

�<AF=FE�=@P=FE<D=CF<JD<�=#><��=GL=HG<

>=K=CB;HGE�E�BK<>LECBCF<JCF=<DEG<���B�

��LB= ��FE>= �< B�LFB��E� B� B��E

>E;=�<#@EfB�BBCF<J<;��D>BABPFBg>=F<

@H;�E�=B�BPHG<>=<�B @E FE@;=G>=�< LE

�<ABF== >E >EA;E�E�E# @>E>=��E = HD<>=�

�E=;=@EfB�BCF=;EAE�F<@H;�E�=�<B�

BPHG<>=<�B�>�LB;LB>=�E>EHG=;=f>B�BBP

FE@B�E>=<����CE>=�>ECF=D<F>�LB=B�LE

�<ABF==�<�<G<�EBPi�E>E�==�>EGE;>B�B

BPFE@B�E>=<� ��=GL= LE�<ABF== >E >EA;E�E

�E#@>E>=��E=HD<>=��E�EJ<S=>=FE>=@E

C?F�=�A=D>E@=E;<><�EC=;=LE�B@EJ?;I=

�<;>=PE@B�=LBDC<�<>K==#>EF<G<>=/�<F�B

>E;>E��BPBJE==>=K=E�=�E2#=;=4�>�LB=B�

BP;E��=�<7LE�BGE��B�=@P=FE<D=�<CF<J

D<�=CBCF<JCF=<DEG<���B��?���BF=�A=D

>E@=E;<><�EC�<�E�L;:G<>=�BPf=�<K<

;=#LB=�BHG<>=K=�<�F�P�EJECB��=A>E�

=;=�EGE��B��C<K=S=G>=�<CF<JD<�=#=@H

GE�E>= �?� ��BF=� A=D>E@=E;<> <�EC

4qXarYZZV[X_s7�

Page 12: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

�>EGE;>B�BBPFE@B�E>=<F<@H;�E�=�<

B�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�CB�<

G<�B�;HGE=�E ��?F@E>=�>EA;E�E�E=B�B

P<>B�CB�C<K=S=G>=�<>EA;E�=�LE�<ABF=�

LE�B/CF<JCF=<DE><>E=>=K=E�=�E=CB<

DE>< >E F=�L# LF=�=G>B D=�;<><# LF<E�=�

>B��=F<NE�E><>ECFBP;<D=2��>�LB=��FE

>=�<�<BP�?F@�E��?�@>E>=��E�LE�<AB

F=��/@>E>=�@ELEF=<F>=�<�?@DBI>B��==

@E��<�E>E�FHJE2��<J>E�F<�EB���=G

L=��FE>=SBLH�?���B�E>=�B<�?FiHCF<

�=GEf=�< �< CF<JCF=<DEG<�L= HD<>=� � LE

�<ABF=��/HD<>=�@EBPfH�E><#CF<J��E��

><=C;E>=FE><#LEL�B=FEPB�E�<L=C2� �

DE;LB��FE>= 4����F=�#�B;NE=�;B�<>=�7

�< =@CB;@�E� F<@H;�E�=# ��?F@E>= � /=LB

>BD=G<�LE�E=S=>E>�B�E�EAFEDB�>B��2�

���B>=� < <J=>���<>E�E ��FE>E# L?J<�B

�C<K=S=G>=�<F<@H;�E�=�EBP�?F@E>=�?�

/@>E>=��E@EBFAE>=@EK=��E=CFBK<�=�<�

P=@><�E2��EI>B<JE�<B�P<;<I=#G<>E�B

�E>=�B>EBPFE@B�E>=<�B>=�B<J>E��FE>E

>< < J<S=>=FE;E F<@H;�E�=# B�>E��f= �<

L?DCFEL�=G<�L=�<HD<>=�CBCF<JCF=<DEG<�

��B�

��F<J>B�BBPFE@B�E>=<<J>E�F<�EB�

��=GL=��FE>=BCF<J<;��F<@H;�E�=�<B�

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B#=>�<AF=

FE>B � @EJ?;I=�<;>=�< CF<JD<�=# =@CB;@

�EgL=�F=�<=@D<F<>=�+>EA;E�E#@>E>=�=

HD<>=��

l."#$%:5&)*�)&�)&+",)&-)"�%<F,5,3

)"�3,F$4*)("�"�$1*0)"�4&(*%"&-"

�FEL�=G<�LB�BF<E;=@=FE><>EBPHG<>=

<�BCBCF<JCF=<DEG<���B@E�=�=B�HG=�<

;=�<#HG=;=fE�E=D<��>=�<BPFE@B�E�<;

>= �;E��=� <>�FE;>=�< BFAE>= DBAE� JE

CBJCBDEAE�HG=�<;=�<#LE�B=DB�=AHF��E�

HLE@E>=�=HG<P>=DE�<F=E;=�

��*-#":�=�%*).F&(&�,06),.(C�HG=�<

;=�<CB=LB>BD=G<�L=>EHL==DE�>EFE@CB

;BI<>=<CF=D<F>=BK<>L=#LBAE�B>EHG<>=

K=�< �< @EJE�E F<NE�E><�B >E LB>LF<�<>

CFBP;<D# ��?F@E> � HCFE�;<>=<�B>E LBDCE

>=�=;=@EB�FE@��E><>E�<i>=�CFEL�=G<�

L=BC=��HG<>=G<�L=S=FD=@ECBJAB�B�LE�

�E;=G>=�E=FE@>BBPFE@>=CBDEAE;E#��?F@E

>=�CF<JCF=<DEG<���B�BLE�B>ECF=D<F@E

I=@><>=� K=L?; >E CFBJHL�E# LF<J=�=�<#

F<>�EP=;>B���E�

�.(,)": =�"(5& CF=;EAE>=�< HLE

@E>=�=HG<P>=�<F<@H;�E�=�E�L;:G<>=�

>EK=B>E;>=�HG<P<>C;E>��@AB��<><D<�B

J=G<�L=JBLHD<>�@EHG=�<;=�<#LB=�BCFB

�<IJE�BPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B�

��%-&)3": CF<JD<�=�< B� HG<P>=�

C;E>/�@HGE�E><>EP=@><�E24�ej6k 7=/�=@

><�2 4�ej6k%7 �E CF=JFHI<>=B��E�BL= @E

CF=;EAE><#CF<J>E@>EG<>=@EHG=�<;=�<���

�<>��i>EHG=�<;=�<�<CF<J;EAE�F<�HF�=

= CBDBfB� HG=�<;�L=� �Eg�eVas`b tVuVZ

e]vvs[_eV[uYaV4etee7�

��"2<%�K=FLH;�F>BC=�DB�ECB�BG<>=

��FE�<A=== LB>LF<�>==J<= @E J<g>B��=#

CBJBPF��Ef=CF<JCF=<DEG<�LB�BCB�<J<>=<#

LE�B>ECF=D<FD<IJHCF<JD<�>=�<�F?@L=�

�G=;=fE�E�<>E�?FGE�E�JE�<CF<�F?fE�

� HG<P>= ;EPBFE�BF==# L?J<�B CBJiBJ?� <

HGE��=<�B�����i�<=@=�L�EJEFE@FEPB�

�E�C;E>@EJ<g���=<�

�E5*+": CF<@ ��8 A� CFE�=�<;���B

�B�?@;EAE>E�EK=B>E;>E�EEA<>K=�CBBP

FE@B�E>=<JE��=DH;=FECF<JCF=<DEG<�L=�<

J<g>B��=�B�>B�>=�<=�F<J>=�<HG=;=fE

�?A;E�>B>B�=�<F?LB�BJ>=JBLHD<>�=��A<>

K=��E=@AB���=@G<FCE�<;>=CBDBf>=DE�<

F=E;=�CF=D<F=@E�B�ELELCF<JCF=<DEG<�

��B�BDBI<JE�<�L;:G=�HG<P>=�CFBK<��

�F<@ �� A��E@EJ<;<>=AFE>�B�<@EHG=;=

fE�E# K<;�f=JE ��=DH;=FE�FE@�=�=<�B

>EJ<g>B��=�<CBCF<JCF=<DEG<���B=CF<J

CF=<DEG<�LB�B BPHG<>=< � HG=;=fE�E >E

��=GL=BPFE@B�E�<;>=>=�E�

��$%+":<�?@CF=<�CBJiBJ#LBg�B<>E

�BG<>L?DHG<>=K=�<#@E=@P=FE<D=�CF<JD<�

CBCF<JCF=<DEG<���B��EPB�ECBCFB<L�==

JFHA==@�?>L;E�>= @EJEG= CBJCBDEAE�LF<E

�=�>B���E=�@E=DBJ<g���=<�B��G<P>E�E

CFBAFEDE=HG<P>=K=�<@ELHF�E�E=@AB��<

Page 13: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

>=B�<L�C<F�=B��=>=��<F���B�B>E>E

K=B>E;>B�BBPFE@B�E>=<�

�?��*-"F,0%"(&)":�=�*-.CB�HG<P>E

�E �� ABJ=>E�E�?�<J<>=B>;Eg>HLE@E>=�

==>��FHD<>�=#LB=�BCB@�B;��E�>EHG=;=

fE�E=LB;<I=�<JEFE@FEPB��E�CFBAFED=

@EBPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B��EK=B>E;

>=�<CFBAFED=@EFE@CFB��FE><>=<#CBJCBDE

AEf= �E@= J<g>B��# �L;:G�E� ��>EF�

/kh`XWsj][[Ya]Z]WwX_V[YXZ^2 =>B�E�=�>=

HG<P>=DE�<F=E;=# B�=AHF��Ef= HLE@E>=� =

F<�HF�=@EFE@�=�E><>ECF<JCF=<DEG<�L=HD<

>=�=>EA;E�=��EJ i=;�HG=�<;=�ECBJAB�

�<>=@E�B�EBPHG<>=<�

�>�<F<�>B<JE�<B�P<;<I=#G<�>�LB;

LB��FE>=��FE�<A==�<@ECF=;EAE><=HG<P

>=�<DE�<F=E;=@EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<

DEG<���B �E FE@FEPB�<>= � CEF�>nBF���B

D<IJHFE@;=G>=D=>=��<F���E#><CFE�=�<;

���<>=BFAE>=@EK===P=@><�E�

��.2&)":�=DEK�;>EPBFB�HG<P>=DE

�<F=E;=#FE@FEPB�<>=B�J=F<LK=��E@EDE;

L==�F<J>=CF<JCF=��=�L?D�=>=��<F��

�B�B >E =>JH��F=��E 4kxypw67� �?A;E�>B

FEDLE�E >E �CBFE@HD<>=<�B @E �?�D<��>B

�?�FHJ>=G<���BD<IJH�=>=��<F���B�B>E

BPFE@B�E>=<�B=�=�N=��?�<�>E�?FAB��

L=�< LEDEF= = CB�C<K=E;>B CFBAFEDE�E

/�F<JCF=<DEG<�L=LF?A2#�?FAB��L=�<LEDE

F==@AB����HG<P>=DE�<F=E;=@ECBJCBDE

AE><>ECF<JCF=<DEG<�L=�JHi>EHG<>=K=�<�

���<>�B�E�>�LB;LBE��B>BD>=BP;E��=�E

FE@FEPB�<>=�C<K=S=G>=CFBAFED=CBCF<JC

F=<DEG<���B#LEL�B=F?LB�BJ���E==>��

FHD<>�= @E CFEL�=G<�LB�B =D CF=;EAE><

�;<J>EGE;>B�BBPFE@B�E>=<�

��5.(%": FE@;=G>= @E=>�<F<�B�E>=

��FE>=�E�L;:G<>=�B�=AHF��E><�B>E�;<J

>=�< �C<K=S=G>= CFBAFED= @E BPHG<>=< CB

CF<JCF=<DEG<���B�345,)1,�62�67,+671,8(9

5,./02�*(�451'1L)1�1)20(J11�G���PI</=DCH;

�<>K<>�?F2>E�=>=��<F���B�B>EBPFE@B

�"#$%&�'8��."#$%:5&)*�)&�+*)(%&-)"�%<F,5,3)"�3,F$4*)("�"�$1*0)"�4&(*%"&-"�/&

,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,��78'' 78'7

Page 14: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

�E>=<�Bm=>=K=E�=�E�E�(�1*45(0(8,�67,+69

71,8(5,./02/2�GPQR�I�<F<E;=@=FEB�<�FB

C<g�L=�<DF<I=/�PHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<�

��B2=/�;EJ<ILBCF<JCF=��=<+����F=�2�

��FE�<A=��E@E�?�<IJE><>EBPHG<>=<CB

CF<JCF=<DEG<���B�HG=;=fE�E<B��BF<>E

+LBDCE>==#CHP;=G>==>��=�HK===JFHA=BF

AE>=@EK== �E E>AEI=FE>= � CB;<@>= HG<P>=

�F<J���E# LB=�B B�=AHF��E� CFEL�=G<�L=

BC=�# ��?F@E> � F<E;>= �=�HEK==� �?@JE�E

><�B=SH>LK=B>=FE><�B>EHG<>=G<�L=S=F

D=�?fB>E�?FGE�EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<

DEG<���B�

�?��")-&)3":�=>=��<F���B�B>EBP

FE@B�E>=<�B=LH;�HFE�E��?�FHJ>=G<��

�B�JFHA=D=>=��<F���E=@E=>�<F<�B�E>=

��FE>==@JE�E?(.2E1�*(�2345,)1,/2�62�67,+9

671,8(5,./02�G:;;SI����/FM�.(�62.25,)1�J,9

'1/,�+2�:;<T�H�#>E�BG<>=B�>B�>BL?DCF<JC

F=<DEG<���B�B�?���=GL=>=�E>EBPFE@B�E

>=<=CBJBPFB�B�?�FHJ>=G<���BD<IJHB�

>B�>=�<HGE��>=K=CF=FE@FEPB��E><�B>E

CBJiBJ�f=D<�BJ= >E CF<CBJE�E><��BFEJ=

C?;>E�EHG=;=f>EE��B>BD=���E@=BP;E��

CF=;EAE>=�<D<�BJ=�EFE@;=G>=��E�BL=�<

�E GE��B�B�>B�>=� HG<P<>C;E>= BCF<J<

;��SBLH�E>EBPHG<>=<�B�?FiH�?@JE�E><

�B>ECFEL�=G<�L=BC=��F<@H;�E�>E;=G

>B�BHGE��=<>EHG<>=K=�<�

�@�BG>=LM

6`_[Vv[V`V][^rYv6b]aX_Ys`X_earssZY`6][svV

�X_Ys`XZe_[X_VdYV^#j][[Ya]ZXX`btVX[`Y`d�]_asWV^#wX[ar ��

���UVV������������������V� �������V���W ���V �������V�������X������V<YT���� Z

����B�>B�E

�������� ����������������������������� ����������������������������������

�FB<L�?�/�F<JCF=<DEG<���B�CFBS<

�=B>E;>B�BBPFE@B�E>=<=BPHG<>=<2<B�?

f<���<>B��'=<L�C<F�=�BP;E���E>E

BPFE@B�E>=<�B=BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DE

G<���B#>E@>EG<>=B�>EK=B>E;>=�<BFAE>=

CB �EDLB�E�E CFBAFEDE @E LB>LHF<>�B�CB

�BP>B��==>B�EK==4 ��- ��%7�

�LB>GE�<;>=��JBL;EJ�<�?�F<JB�BGE

�E�?FiH>EGE;>B�BCFBS<�=B>E;>BBPHG<>=<

�?���BF=�<�EC>E�F<J>B�B=�;<J�F<J>B

�BBPFE@B�E>=< 4P<@�=�N<7# LE�B�<CFE�=

CF<A;<J>E�?��B�>=<�B���FBCE#FE@A;<I

JE��<CFBAFED=�<=SEL�BF=�<@EH�C<i=

�EJEJ<>=CF=D<F=@EJBPF=CFEL�=L=�

�&F(,%"(*�/&�$.2*H��%".F,5*�"�2%*1

F"

�� �����������

�;<>B�<�<>E<L�C<F�>E�EAFHCE�ECB

DB;<>=JECB�BGE�>EPBFB�L;:GB�=<;<D<>

�=@E<S<L�=�>B���E=H�C<iE>EBPHG<>=<

�BCBCF<JCF=<DEG<���B��<@=<;<D<>�=�<

CF<J;EAE� LE�B BPf= CBLE@E�<;= @E JBPFE

CFEL�=LE�

�,F&/&(*-"�/&�3,0%&�2%&F("F&�5�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5�2%,9*.",

)&-)"(*�$1"-"6&

�7�FBAFEDE�E=;=J<g>B���E�ECF=JFHI<>=B���>BBCF<J<;<>=K<;==CBJiBJ�f=

CBLE@E�<;=@EH�C<i��<F<JB�>B�<BK<>��E�=CF<J=@�=L�E�CB;BI=�<;>=B�@=�=B�HG<

>=K=���HJ<>�=��<@H;�E�=�<B�BK<>L=�<><=@D<>>B�<�@<DE�CF<J�=J�CFBK<�E>EFE@

�=�=<�

7�DEJBP?FPE;E>�D<IJH�<BF=�=CFEL�=LEMCFBAFEDE�E=;=J<g>B���E�E>E�BG<>=

L?DJ<g���=�#B�>B�E�E��<>EBC=�E=B�?f<�����E><�B>ECFB<L�=��<=DE�@EK<;JE

�<CBJBPF=LECEK=�<�?�>EHG<>=K=�<���HJ<>�=�<@EFEPB�E�<L=C#JE�<�?@JEJE�=

=@CB;@�E�DF<I= @E F<NE�E>< >E CFBP;<D=�<= JE �< =J<>�=S=K=FE��?@DBI>B��=�<�

Page 15: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�G<>=K=�<���HJ<>�=�<HGE���E�EL�=�>B�HG<P>=�CFBK<�=B�AB�EF��@E�BP���<>B�B

�=BPHG<>=<�

%7�FBAFEDE�E=;=J<g>B���E<EJEC�=FE>EL?DHG<P>E�E�F<JE>EHG<>=K=�<���HJ<>

�=�<=L?D�C<K=S=G>=�<BP;E��=>E=@HGE�E><�

�7�>��=�HK=��E�?@JE�E�F?@L=�S=FD=#BC=�>=�C<K=E;=��==D;EJ=CF<JCF=<DEG=#

LEL�B=�D<��>E�EBPf>B����F<JCF=<DEG=�<HGE���E��CFBK<�E>EBPHG<>=<�

97�G<>=K=�<���HJ<>�=�<�ECB��E�<>=��=�HEK==B�F<E;>=�I=�B�>EFEPB�>B�B

D���B=�E>E�?FGE�E>=JEHGE���E��=@�?>L;E�>=J<g>B��=��?P=�=�#J<g>B��==�?��<

@E>=��<BFAE>=@=FE�=@�?>HG=;=f<�

U7�G=�<;=�<=DE�JB��E�?G>BL�E;=S=LEK=��BP;E���E>ECF<JCF=<DEG<���B�B

4P=@><�BC=�=�=;=HGE��=<�BPHG<>=<7��<=@CB;@�E��?�F<D<>>=C<JEABA=G<�L=DE�<F=E;=

=@>E>=�L?DJ><N>EJE�E�

-7�FBAFEDE�E=;=J<g>B���E>E�?FGE�EHG<>=K=�<���HJ<>�=�<=CF<CBJE�E�<;=�<

JE><�<BAFE>=GE�E��EDB�HG=;=f>E�E�F<JE4BPD<>>EBC=�=;==J<=�JFHA=HG=;=fE#�

HG<>=K=B�JFHA=��FE>==;=�JFHA=�<i>=G<�L=�F<J==��>�7�

T7�FBAFEDE�E=;=J<g>B���E<GE��B�CBN=FBLEFEDLEM�;<JHGE��=<�B�CFBAFE

DE�E�J<g>B���EHG<>=K=�<���HJ<>�=�<�<>E�BG�E�L?DCBJiBJ�f=D<iE>=@D=@ECBJCB

DEAE><#ELB=�LE�JE�?@JE�E���BgP=@><��

�B@=�C=�?L><B�FE@��E�?>N>=�<SEL

�BF=#�B<��A;BPE;>E�E�F<JE#�LB��B�<

=@C?;>��E�CFBAFED==J<g>B��=4CBJLF<CE

B���FE>E>ECHP;=G>E�E�;E��=JF�7�

��� �������� �

�;<>B�<�<>E<L�C<F�>E�EAFHCE�ECB

DB;<>=JECB�BGE�B�>B�>=�<F=�LB�<=CF<G

L=@E>E�?FGE�E><�B=�?�<IJE><�B>ECF<J

CF=<DEG<�L=CFBAFED=�BP;E���E>ECFBS<

�=B>E;>B�BBPFE@B�E>=<�

�=�LB�<�<=CF<GL=�<�EFE@J<;<>=��F=

B�>B�>=LE�<ABF==#LE�B�<CB�BG�E>=�B�B#

>ELB<�B�F�P�EJEP?JE�CF<JCF=<�=D<F

L=�

&2'1/15,.E(�7(8E(U

l ��DE J=E;BA =;= �?�FHJ>=G<���B

D<IJH FE@;=G>=�< @�<>E >E J?FIE�>E�E

EJD=>=��FEK=�#LB=�BB�AB�EF��@ECB

;=�=L=�<=D<FL=�<�BP;E���E>EBPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

l�BP;E���E>EBPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B><�?f<���H�E��FE�<A=�

=;=>EK=B>E;<>C;E>#LBg�BJE�@<DECF<J

�=J ��=GL= @E=>�<F<�B�E>= ��FE>= 4CHP

;=G>==GE��>=7#�ELEG<HG<>=K=�<���H

J<>�=�<><DBAE�JE=@P=FE��B@=�=C

BPHG<>=<CB@EJ?;I<>=<�

l�<�?f<���H�E@ELB>B�BH��E>B�<

>E=�?A;E�H�E>E=>��=�HK=B>E;>E�=��<

DE��>=K=E�=�=�< �< B�>B�E�E� >E H�=

;=��E>EiBFE�E#P<@JE=DEAEFE>K=�@E

CF=<D���<>B����;HGEg>E�D�>E>ECFE

�=�<;���B�B�

l�F<JCF=<DEG<���B�B><<GE��B�

CFBAFED=@ECFBS<�=B>E;>BBPFE@B�E>=<�

�=>=��<F���E�E >E BPFE@B�E>=<�B ><

CBJLF<C��BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��B4><@E�=�=DBB��B�E#G<@ED=>=��<F

���E�E >E =LB>BD=LE�E�CFBD=N;<>B��

�E�B < CF=BF=�<�7��PHG<>=<�B � BP

;E���E >E CF<JCF=<DEG<���B�B >< �<

CF=@>E�E=>�DEH��E>B�<>B�?�FHJ>=G<�

��B�CBJiBJ�f=CEF�>nBF=4LE�BCFBS<

�=B>E;>=�JFHI<>=�=><CFE�=�<;���<>=

BFAE>=@EK==7�

l�B>�LBAE�<�G=�E#G<CFBS<�=B>E;

>B�BBPFE@B�E>=<=BPHG<>=<<CF<J>E@>E

G<>B�EDB@ECF<JB��E��><>E�<i>=G<�L=

HD<>=�>EFEPB�>=K=�<#E><@EFE@�=�=<

>EB�>B�>=D<IJH;=G>B��>==CF<JCF=<DE

G<�L=HD<>=��

l�?�FHJ>=G<���B�BD<IJH@E=>�<

F<�B�E>=�<��FE>=>EF<A=B>E;>B>=�B<

><JB��E�?G>B�

l $ELB>BJE�<;>= =;= P:FBLFE�=G>=

CF<GL=�?@CF<C�����E�FE@CFB��FE><>=

Page 16: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

<�B>E�<@=CFBAFED=4>ECF=D<FJE>?G>B

�BBP;EAE><>EDE;L=�<HG<>=G<�L=���H

J<>��L=CF<JCF=��=�7�

&282L�*(�451'1L(/(U

l!=C��ELBBFJ=>EK=�#LB<�B�<J?;

I=>EB��?���=<�B>E��FHL�HFE@ECBJ

LF<CE=>EFE@CBL?�E>B���E>ES=>E>�B

�=�<F<�HF�=�

l&=>E>�=FE><�B=F<�HF�=�<�E><

JB��E�?G>==><�<B�=AHF��E�><CF<L?�

>E�B�

l�E@CFB��FE><>=<�B>E=>SBFDEK=�

�HG=;=fE�E<><JB��E�?G>B�

l�>��=�HK=B>E;>B�B�?�FHJ>=G<�

��BD<IJH BPFE@B�E�<;>E�E �=��<DE =

CE@EFE>E�FHJE<�;EPB�

&7,5E1�1�71.E20,�*(�451'1L(/(�1�451/,9

'1/,V23451/,'1/,U

l!=C��ECBJLF<CEB�HG=;=f>=�<J=

F<L�BF==D<��>=�<�;E��=�

l �G=�<;=�< = J=F<L�BF=�< >< �E

�L;B>>=JECF=;EAE�CFBAFED=@ECF<JCF=

<DEG<���B�

l�FBAFED=�< @E CF<JCF=<DEG<���B

�<P?FLE��CFBAFED=�<CBHCFE�;<>=<�

l�G=�<;=�<><H�C��E�JE�?PHJ��

=>�<F<�E>EHG<>=K=�<���HJ<>�=�<L?D

CFBAFED=�<CBCF<JCF=<DEG<���B�

l�G=�<;=�<>�DE�HD<>=�=@>E>=��

�B@>E>=��E>E>�LB=HG=�<;=�E�EDB�<

BF<�=G>=#��;<J���=<>ELB<�BCFBAFEDE

�E <��?FJ<�<BF<�=G>E 4ELEJ<D=G>E7�

�LK<>�?��<CB��E��CB�<G<�?FiH�<B

F<�=G>=�<@>E>=�#B�LB;LB�B�?FiHFE@

�=�=<�B>ECF<JCF=<DEG<�L=HD<>=��

l�G=�<;=�<><�EBPHG<>=JECF<CB

JE�E�CF<JCF=<DEG<���B�

l�FBS<�=B>E;>B�BBF=<>�=FE><<><

JB��E�?G>B�

l�G<P>E�E�F<JE><<CF<JCF=<DEG<�

LE�

l�FHJ>B<JE�<=@D<F=�?@J<g���=<

�B>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B#

B��<>�B�E;=C��E=BC=��BP;E���E>E

=@D<F�E><�B=BK<>��E><�B>EF<@H;�E

�=�<�

l�G=;=f>E�E�F<JE<=@B;=FE>E=><

CBJJ?FIEB�>BN<>=��D<��>=CF<JCF=<

DEG=�

l�F<JCF=<DEG<���B�B<B�J<;>EBP

;E��#LB��B><<��?F@E>E�JFHA=�<J=�

K=C;=>=#=@HGE�E>=�CFBS<�=B>E;>B�BBP

FE@B�E>=<=BPHG<>=<�

l�F<JCF=<DEG<���B�B�<FE@A;<IJE

CFB��BLE�BLHF�# LBg�B�BJ=JBJ=C;B

DE#E><LE�B>EG=>>ED=�;<><=;=CB��B

�>>BCB�<J<>=<�

l�F<D<�B#CB��<�<>B>ECF<JCF=<DE

G<���B�B#<><JB��E�?G>B4LEL�B=��<

B�JEg>B���E>EC<F�B>E;E7�

l�C<K=E;=��=�<><�E>EFE@CB;BI<

>=<LE�BJBPFB�B;K=M=@=�L�E��<D>BAB

F<�HF�=#@EJE�<>E<DE�#BPHGE�E�=CBJ

LF<C��AB;�DPFBgJBPFB�B;K=����<>�B

�E�>E��B�f=�DBD<>���<CBF�JLBS=F

D=�<�E�L;B>>=L?DP;EAB��BF=�<;>B���

�����������������������

�B@=FE@J<;�?J?FIECF=D<F=#CF<J;BI<

>= B� G;<>B�<�<>E <L�C<F�>E�E AFHCE CB

B�>BN<>=<>ECBJiBJ=�<=D<�BJ=�<#LB=

�BDBAE�JEP?JE�=@CB;@�E>=#@EJE�<=@H

GE�E=FE@CFB��FE>��ECF<JCF=<DEG<���B�B

� BP;E���E >E CFBS<�=B>E;>B�B BPFE@B�E

>=<�

�<@=CF=D<F==;:��F=FE�FE@>BBPFE@=

<�BB�K<;=#D<�BJ==F<N<>=��$EJEGE�E

><<JE�<CF<J��E���>EgJBPF=�<CF=D<F=

���FBCE4C?;>=���C=�?L>ECF=D<F=@EJBP

F=CFEL�=L=f<P?J<D>BABCBJ?;?A7#EJE�<

CF<J;BI=�D=�;<>CBJPBF>EFE@;=G>=CF=D<

F=�

��! #"�[�\$"�C$�&# �&#� O$@ !\�

]O ?�^�G$�!"#�^I

�<F�=S=LE�?� @E CF<JCF=<DEG<�L=

HD<>=�<JBC?;>=�<;>EL�E;=S=LEK=�#LB��B

JBC?;�E@>E>=��ECB=LB>BD=LE=CFBS<�=B

>E;>=�<HD<>=���JBC?;><>=<L?D>E;=G=<

�B>E�B;=J>==LB>BD=G<�L=CB@>E>=�#LB=�B

�BgHJB��B�<F��E#�<F�=S=LE�?��?@J<g�

��E�?fB�?FiH;=G>=�<LEG<���E��Bg=DE

@EK<;JE>E�?FGE�ECB;BI=�<;>BB�>BN<>=<

L?D=LB>BD=LE�E=JECBJLF<C�CF<JCF=<DE

Page 17: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

G<�LE�E>EA;E�E�F<JL�E;=S=K=FE>=�<D;E

J<I=��<BPiBJ=DB<�?fB�ELEJE�<FE@�=

��>EGE;>=HD<>=�@E�?@JE�E><>E��B��BP

���<>ELBDCE>=�GF<@=@CB;@�E><>E DBJ<

F<> CBJiBJ#SBLH�=FE> �?FiH CFEL�=LE�E�

<;�E<JE�<A;<JE>E�?@JE�E><�B>E<J>E

LBDCE>=�LE�B>E�?@DBI>B��@ECF=�;<LE

�<;>ELEF=<FE��?gLE�B�BJ=JB=@JE�E><>E

�<F�=S=LE�#�E@=CFBAFEDE<JBC?;>=�<;

>BCF<J=D���B@EL�E;=S=K=FE>=�<FEPB�

>=K=�

�?F�B>EGE;>B�<F�=S=LE�?�@ECF<JC

F=<DEG<�L=HD<>=�<>E�BG<>L?DHG<>=K=�<

B���BF=�<�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<#

>B CBL?�>B BPi�EfE CFBS<�=B>E;>=�< HG=

;=fE# L?J<�B ��HJ<>�=�< CB;HGE�E� E;

�<F>E�=�>BBPHG<>=<��F<@ ��TA��E=@JE

J<>=� �99HJB��B�<F<>=���<F�=S=LE�?�

@ECF<JCF=<DEG<�L=HD<>=�<�?@JEJ<>B�&<

J<FE;>E�E��BCE>�LELEDEFE>E����F=����

BCF<J<;��?J?FIE>=<�B>ECFBAFEDE�E#LB<

�BF<JB�>B�<CF<FE@A;<IJE=BK<>��E�'EDE

FE�E CF<J;EAE BPHG<>=< @E HG=�<;= � �?�

FHJ>=G<���B�F<A=B>E;>=�<K<>�FB�<@EBPH

G<>=<>EHG=�<;=��E@=JBC?;>=�<;>EL�E;=

S=LEK=�<AEFE>K=�@ECB��B�>>BLEG<���B=

J?;AB�FEg>B���

� _ ?"N#� &�� \�O& " ?"?�!"

`��a>�R��R���GB A%�^I

�E@FEPB�<>E�?�&;E>JF=�#�E@=N=FB

LE=>=K=E�=�E�L;:G�EJ�<B�>B�>=>ECFE�

;<>=�>EJ<g���=<�

�17/4(',)�J,)/D7�)(�*)()1,/2#LBg�B

FE@CB;EAE�PBAE�EPE@EJE>>=B�FE@;=G>=

�=JB�<F<�HF�=4JBLHD<>�=@EBF=<>�=FE><=

JBL;EJ=@E=@�;<J�E>=�#DBJ<;=#D<�BJ==DE

�<F=E;=m=>��FHD<>�=@ELB>�FB;>ECF<JC

F=<DEG<�L=�<HD<>=�7#=>=K=E�=�=#=>SBFDE

K=�#�?P=�=�=LB>LHF�=��B@=�=F�HE;<>K<>

�?F < H>=LE;>E C;E�SBFDE @E FE@CFB��FE

><>=<>E��=GL=�=JB�<F<�HF�=@EBPHG<>=<

>EHG=�<;=CBCF<JCF=<DEG<���B��Bg<C;E�

SBFDE @E BPD<>D<IJH C<JEABA=G<�L= F?LB

�BJ=�<;=#HG=�<;=#BPHG=�<;=#BFAE>=@E�B

F=>E�C<K=S=G>=LHF�B�<=CF<J��E�=�<;=

>E P=@><�E# LB=�B �E >E=��=>E =J<E;>=�<

CB�F<J>=K=�

`!,+81J(�62�67,+671,8(5,./02�=DE@E

K<;JEAEFE>�=FE#G<HG=;=fE�E=K<>�FB�<

�<@EBPHG<>=<�<SBLH�=FE��?FiHCF<JCF=

<DEG<���B�B�CFBJ?;I<>=<>E<J>E�<JD=

KE��HP;=LH�E�<PFBNHFE#@EJE�<DB�=�=

FE�HGE��>=K=�<�

��=GL==J<==��BFG<�L===>B�E�=�>=

=>=K=E�=�= =DE� <J>EL�E �?@DBI>B�� JE

��E>E� =@�<��>= >E K<;<�E�E EHJ=�BF=��

�EF�>nBF=�<�BP;E���E>EBPFE@B�E>=<�B

=BPHG<>=<�BH��E>B���E��F?@LE=CB�B@=

>EG=>�<�?@JE�E�H�;B�=�@E FE@CFB��FE

>��E><�B>E>B�E=>SBFDEK=�=BPD<>E>E@>E

>=�=BC=�CBCF<JCF=<DEG<�L=HD<>=�=CF<J

CF=<DEG<���B�

�F<J= �?@JE�E><�B >E 4,3.(-/(

����������N=FBLE�EAEDEB�D<�BJ===>=

K=E�=�=<FE@CBL?�E>E=BP?FL�EfE@ECB�

F<P=�<;���E@E�EJE>>=jsWvV_V`_sCF<JB�

�E��BPfCF<A;<J>E�?f<���H�Ef=�<�?@

DBI>B��= �?�&;E>JF=� @E >E�?FGE�E>< >E

CF<JCF=<DEG<���B�B=CF<JCF=<DEG<�L=�<

HD<>=�#LEL�B=AB;�DPFBgD<IJH>EFBJ>==>=

K=E�=�=��BPF=�<CFEL�=L=�<FE@CFB��FE

>��E�GF<@H<P�Eg�EjsWvV_V`_s��<�EAFH

C=FE>=#@EJE�<H;<�>=�?F�<><�B>ECF=D<

F=��G=�<;=#BPHG=�<;==JFHA=@E=>�<F<�B

�E>=��FE>=�BP;E���E>EBPFE@B�E>=<�B

DBAE�JE�<EPB>=FE�@E=>SBFDEK=B>>=�P:

;<�=># @E JE P?JE� B��<JBD<>= @E >B�=�<

J<g>B��=�

�!N�O !"�?�&#� \"�?$�O�?�!" #!9

"��"��?$��\�?�O�\$"$�� ? #% "�\$"$��

"]#�CO$���`�b]?�N#�$@�c�ON?"��GBNA9

%$#�^I

��?;AEF=��=>=��<F���B�B>E=LB>B

D=LE�E#<><FA<�=LE�E=�HF=@DE=/�IH>=

?F�G=g�D?>�2��EF�=FE��?�D<��<>CFB

<L�@E�?@JE�E><>EK<>�FB�<CBCF<JCF=<

DEG<���B�CFBS<�=B>E;>=�<HG=;=fE#@EJE

�< FE@�=�E�CF<JCF=<DEG<�L= JHi = HD<>=�

�F<J HG<>=K=�< B��<@= HG=;=fE� �<�=F=

�EL=�EK<>�?FE�E�?@JEJ<>=�G<�=F=FE@

;=G>=�<L�BFE4EFi=�<L�HFE�E=��FB=�<;

���B�Bm �<;�LB��BCE>�L= iFE>=�<;>= CFB

JHL�==iFE>=�<;>=�<i>B;BA==m�<L��=;=

BP;<L;BmABF�LB�B��BCE>���B=J?F�BBPFE

Page 18: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

PB��E><�B��CFB<L�EHG<>=K=�<�?@JE�E�

DE;L=CF<JCF=��=�4CB�F=�HG=;=f<7#LB=

�BF?LB�BJ���CFBJ?;I<>=<>E<J>EABJ=>E�

�B@=LHF��<CF<J;EAELE�B=@P=FE<D@E��=G

L=HG<>=K=B����L;E�#�;<JLE�B<CB;HG<>B

�?A;E�=<�B>E�=>=��<F���B�B>EBPFE@B

�E>=<�B = >EHLE�E� �GF<J<> < P=@><� L;HP#

�?��E�<>B�CF<J��E�=�<;=>ED<��>=�P=@

><� = <L�C<F�= B� =>JH��F=��E# @E JE �<

H;<�>==@C?;><>=<�B>ECFB<L�E=JE�<CF=

JBP=<CFEL�=G<�L=BC=���G<>=K=�<#HG=;=

fE�E=D<��>E�EBPf>B���=�?�FHJ>=GE�

�BFAE>=@=FE><�B=B�?f<�����E><�B>E�?

P=�=�4=@;BIP=#LB>LHF�=#�?�D<��>=CFB<L

�==JF�7�

�B@=DBJ<;<CB;HG=;=@L;:G=�<;>BP;E

ABCF=��<>CF=<DLE�BI=@><�CB�BP>BCHP;=G

>BGE��>BCEF�>nBF���B#��?F@�EgL=EL�=�

>BCFBS<�=B>E;>=�==>B�E�=�>=������>�

LB;LBB�>BN<>=���?F�B#HGE��=<�B>EHG<

>=K=�<CB�=NE�EB��<JBD<>B���E=CBJLF<

CE�E >ED<��>=�< BPf>B��= @E CF<JCF=<

DEG<���B�B = A= >E�?FGE�E JE FEPB����

�E@=CB�BLE���BFB#�B@=DBJ<;��?F@�EHG=

;=f<�B=F<E;>B�BFEPB�>BD���B#LE�BCB

�B@=>EG=>CFE�=BPFE@B�E>=<�BCBCE@EF>B

BF=<>�=FE>B#�L;�FE@�=�E><>E>B�=HD<>=�#

><BPiBJ=D= @E A;BPE;=@=FE>E�E =LB>BD=LE�

�F<�B# HG=�<;�� =AFE< FB;��E >E LB>�H;

�E>�4>E��E�>=L7#LE�B�<CF=;EAE�=><�

FEJ=K=B>>=D<�BJ=>EBPHG<>=<�

�&#� \"�C$�#$C��"� �?$��C]@$�$? 9

"��?$�&# �&#� O$@ !"��"��G !"�?�^I

�B@=CFB<L�<F<E;=@=FE>D<IJH�<C�<D

�F= ��9A�=E�AH�� ��TA��S=>E>�B�E�E

CBJLF<CE>E��FBC<g�L=��BK=E;<>SB>J4��&7#

&B>JEK=��``suV=>�LB;LBCEF�>nBF=4N<��

CFBS<�=B>E;>=HG=;=fE='EDEFE�E>E�?F

AB�=��E==>JH��F=��E>E���B>=�7�

�B�EJB�<IJEJB�?@JE�E><�B>E�F=>B

�=DBJH;ECBCF<JCF=<DEG<���B#CF=�CB�BP=

D=L?DFE@;=G>=CF<JCF=<DEG<�L=CFBAFED=@E

���M

lB�>B�<>DBJH;B���GE�E#CF<J>E@

>EG<>@EHG<>=K=B�>EGE;>B�BCFBS<�=B

>E;>BBPFE@B�E>=<m

lDBJH;CBCF<JCF=<DEG<���BB���

GE�E@EHG<>=K=�<B��;<J�F<J>B�BCFB

S<�=B>E;>BBPFE@B�E>=<m

l=@P=FE<DDBJH;B�T�GE�E4BK<>LE

>ECB��=I<>=��E>ES=FD=�<=HCFE�;<

>=<>ECF<JCF=<DEG<�L=�<CF<J=@�=LE�<;

���E7 @E HG<>=K=B��;<J �F<J>B�BCFB

S<�=B>E;>BBPFE@B�E>=<�

��>B�>=��DBJH;<CF<J>E@>EG<>JEFE@

�=<FE@P=FE><@ECE@EF>E�E=LB>BD=LE=��<

�E>E�FHJE#JE>EHG=>ECFBS<�=B>E;>BBF=

<>�=FE><#JE>ECFE�=CB@>E�>EG=>E>ECFE

�<><>EP=@><�=JE�>HN=B�>B�=�<CB@>E

>=�@E�?@JE�E><=HCFE�;<>=<>ECF<JCF=�

�=<�

�BJH;?�CBCF<JCF=<DEG<���B�<SBLH

�=FE �?FiH P=@><� �F<JE�E � ���B>=�# �?@

JE�E><�B=SH>LK=B>=FE><�B>E<J>BCF<JC

F=��=<��B@=LBDCB><>�B�=AHF��E�?@DBI

>B��>EHG<>=K=�<JECF=;BIE�>ECFEL�=

LECF=JBP=�=�<@>E>=�=HD<>=�M�<�F�P

�E JE C;E>=FE�# JE �?@JE�E� = HCFE�;��E�

��Bg�BP���<>P=@><�=JEJBL;EJ�E�@E�E

@=J<g>B���

�@P=FE<D=��DBJH; �<SBLH�=FE �?FiH

BK<>LE�E>ELBFCBFE�=�>=�<CB��=I<>=�=

HCFE�;<>=<�B>ECF<JCF=<DEG<�L=�<CF<J=@

�=LE�<;���E#LB<�B�?fB�ELE�L;:G�EP=@

><�J<g>B��=��F<CBF?G�E>=�<D<�BJ=>EBPH

G<>=<�EMDB@?G>EE�ELE#FEPB�E�<L=C#LE

@H=��=G<>D<�BJ#F<E;=@=FE><>ECFB<L�==

=>J=�=JHE;>=@EJEG=�

�BJiBJ�f=HG<P>=DE�<F=E;=#HG<P>=CB

DEAE;E @E HG=�<;= = JFHA= F?LB�BJ���E @E

CFB<L�>BPE@=FE>BBPHG<>=<�EFE@FEPB�<>=

@E>B�=�<DBJH;==�E>EFE@CB;BI<>=<>EC=

;B�>=�<HG=;=fECB�F<D<>E=@C?;><>=<>E

CFB<L�E��@CB;@�E><�B>E�=DH;EK===�=J<B

�?fB�E�EI>=LBDCB><>�=>ECFB<L�E�'E

�B CF=D<FDBI<JE �< CB�BG= �=DH;EK=��E

/yYzzV[YX24HCFE�;<>=<>EC=KEF=�7=�=J<B=>

�<F�:�E�CF<JCF=<DEG=�

�!��� " A!"���C$�&#�[ !��?$A ?

[#�Cd�#�G[#$?_�^I

�?�&FE>K=�CFBAFED=�<#CF<J;EAE>=B�

�=��<DE�E >E CFB��<�E�E# �L;:G�E� LBD

Page 19: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

CB><>�= � JHiE >E CF<JCF=<DEG<���B�B =

�?@JE�E><�B>EP=@><�#B�BP<>B�BP;E��=#

L?J<�B@E�?FN=;=�<P=iEDBA;=JE��E>E�

J=F<L�BF=>ECF<JCF=��=��

��=J<�<;���B�B @E CFBS<�=B>E;<>

SF=@nBFK<;=JE�<FE@�=����=GL=HD<>=�#

><BPiBJ=D=@E�?@JE�E><#LHCH�E><=;=FEPB

�E�?�SF=@nBF�L=�E;B>MHCFE�;<>=<>ECF<J

CF=��=<4S=FDE7#EJD=>=��FEK=�#�G<�B�BJ

���B#HCFE�;<>=<>EC<F�B>E;E=JF��G<P>E

�ECFBAFEDE=DE@EK<;JEFE@�=�EE>E;=�=G

>=#BC<FE�=�>==CB�<J<>G<�L=HD<>=��

�D<>=��E#LB=�B CF=JBP=�EHG<>=L?�

CB�F<D<>EBPHG<>=<�B#�E�;<J>=�<M

JE E>E;=@=FE =LB>BD=G<�LE�E �F<JE =

�FHJB�=�CE@EFCBSF=@nBF���Bm

JE=@P=FE�=CE>EJ<g>B��=CFE�>E�E

SBFDEm

JECF=JBP=�E=S=>E>�=FECF<JCF=��=<m

JEFE@FEPB��EP=@><�C;E>m

JEBCF<J<;�=>�<��=K=B>>E�ECB;=�=LEm

JE=@P=FEJB��E�G=K=m

JEH��B=P=@><�LBDH>=LEK=��Em

JEE>E;=@=FEFE@iBJ=�<=K<>=�<m

JE�BJ=�G<�B�BJ���Bm

JEF?LB�BJ=FEPB�E�Em

JE>E<DEC<F�B>E;m

JEDB�=�=FEC<F�B>E;E�

� ]@ B?�9"# ?�#��N@?�� [�#O�

G!A�� ?�^I

�G<P>B�F<>=FB�?G>=�<S=FD= JE�E�

CBA;<J >E HG<>=K=�<���HJ<>�=�< @E �;BI

>E�E��FHL�HFE>E�?f<���H�EfES=FDE=

CFBK<�=�<�><���BB�>BN<>=<>EBPHG<>=<

�B�< =DE�J�< B�>B�>= K<;=M HG<>=K=�<�

��HJ<>�=�<JECB;HGE�CF<J��E�E@EFEPB

�E�E>E<J>BCF<JCF=��=<=JECF=JBP=��

HD<>=�=CF<JCF=<DEG<�L=>EA;E�=�

�<@=HG<P>B�F<>=FB�?G>=S=FD=�E�?@

JEJ<>=��?FAB��L=�<HG=;=fE�FEDL=�<>E

HG<P>E�ECFBAFEDE��BJBP>B>E=��=>�L=S=F

D=4CF<JCF=��=�7#�<�EBFAE>=@=FE>=�>�

LB;LBB�J<;EMC<F�B>E;#EJD=>=��FEK=�#DEF

L<�=>A#�G<�B�BJ���B#;BA=��=LE=JF��G<

>=K=�<���HJ<>�=�< FEPB��� � FE@;=G>=

B�J<;=��PHG<>=<�B<CFEL�=G<�LB#=>�<F

J=�K=C;=>EF>B=�<SBLH�=FE�?FiHFE@F<NE

�E><�B>ECFBP;<D=�<��ELEHG<>=K=�<���H

J<>�=�< CF=JBP=�E� HD<>=� @E FEPB�E �

<L=C#JE�@<DE�F<N<>=�=JE>B���B�AB

�BF>B��@E��B��EFEPB�E����<>�B�E�<

FE@�=�E�JFHA=CF<JCF=<DEG<�L=HD<>=�LE

�BM �CB�BP>B�� JE CF<AB�EF��# JE CB<DE�

F=�LB�<=�CB�BP>B��JEC;E>=FE�=BFAE>=

@=FE�FEPB�E�E�=��F<@6][svV`yV`4��FB

C<g�LE DF<IE >E HG<P>B�F<>=FB�?G>=�<

S=FD=7 HG<>=K=�<���HJ<>�=�< DBAE� JE

�?@JE�E� D<IJH>EFBJ>= CEF�>nBF���E �

HG<P>B�F<>=FB�?G>=�<S=FD= B� JFHA=

��FE>=�

�G<P>B�F<>=FB�?G>=S=FD=�<�?@JE�E�

�?� ��=GL= P=@><� 4�?FAB��L=7 HG=;=fE B�

�=��<DE�E>E�����;B�<>=���F<@HG<P>E

�E ��- ��TABJ=>ESH>LK=B>=FE� %9�E

L=�ES=FD=#�LB=�B�<BPHGE�E�%�-�HG<>=

K=���HJ<>�=�

�]@ ?�@ !\��O$A\��[�#O���� �$9

?N@?$"$�$�O�?�!"#$_�^�G?�#� %�^I

�F<@ ��T A� {|p6 �s[}Xh 4�IH>=?F

EG=g�D?>��BF�<A=�7BPi�EfE� 9��HG<>=

K=B���BF=�<�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<

� 9��DE;L=S=FD=#��<�BLB;B �~B�HG<

>=K=�<#LB=�B@E�?FN�E��F<J>BBPFE@B�E

>=<��LB;BU�-�~B�HGE���Ef=�<HG<>=K=

�;<J�E� CFBS<�=B>E;>B BPHG<>=<� ��E@=

FEDLE�ECB�BG<>=HG=�<;=HG=;=f<>EABJ=

>E�E�

�>BABJBPFB�?�FHJ>=G<���B<H��E>B

�<>BD<IJH>BF�<ILE�EJE>?G>EEJD=>=��

FEK=�={|p6�BF�<A=��FEDL=�<>ECFBAFE

DE�EQ�G<>=G<�L=S=FD=2��BCF<J<;<>DB

D<>�HG<>=K=�<=HG=�<;=�<�F�P�EJE�<

@ECB@>E���S=�LE;>E�E�=��<DE#���=JF�

�<��>E�EJE>?G>E�;HIPE=@CFEfE><BPiB

J=DE�E=>SBFDEK=�JBHG=;=f<�B# LBAE�B

�B�CB=�LE����<>�B�EEA<>�=�<>EJE>?G

>E�EEJD=>=��FEK=�=>SBFD=FE�@E�=�E�E

=LB>BD=LE=F=�LB�<�<#��?F@E>=�><@ELB>

>EFEPB�E��E>?G>=�<�;E��=JE�E�>EAFE

JE@E>EgJBP?FS=>E>�B�B�G<�#=@AB��<>

B�DE;LES=FDE��G<�B�BJ>=�<F?LB�BJ��

�E#FE@FEPB�<>=@EHG<>=G<�L=S=FD=#LEL�B

=>EK=B>E;>=�<CFE�=;E�?J?FIE�FE@J<;@E

Page 20: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

DE;L=�<S=FD=��?�FHJ>=G<���B�B�JE>?G

>=�<�;E��=F<NE�EAB;�DPFBgCB�<>K=E;

>=CFBP;<D=#�?gLE�BJB�<IJEJB�?@JE�E

><�B>EFEPB�>EFEDLE@EDE;L=�<S=FD=�

�<@H;�E�=�< B� >�LB;LB CFBHG�E>=�

CBLE@�E�#G<BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��B#LE�B>ECF=D<FD<�BJE>EDE;L=�<S=F

D=# JBCF=>E�� @E �?@JE�E><�B >E CBJBPFE

CF<JCF=<DEG<�LELH;�HFE��EgDE;LBJ�EC?

�=<CB�<FB��>BHG<>=K=�<#LB=�B�E�<�?@

CB;@�E;= B��B@= �=J BPHG<>=<# � CBL?�<>

<�ECB�I=�B�E�=JE��E>E�CF<JCF=<DE

G=����<>�B�E�<@=HG<>=K=P<;<IE�CB�=

�BL=F<@H;�E�=>E�?CFB�=#��?F@E>=�H�<

F<>B���E � �<P< �=# �CB�BP>B���E JE �=

�?�FHJ>=GE�=DB�=�EK=��E�HG=;=f<�

�\A]B�� �aef�� g�hi�aeif� G� A�9

\�B#�"$?�^I

�F=�E>�LB�BCFE�=�<;���BCF<JB��E

��S=>E>�B�ECBDBf@E=@C?;><>=<�B>E>E

K=B>E;>ELEDCE>=�@ECB�=NE�E><>E=>SBF

D=FE>B���ECBCF<JCF=<DEG<���B�'EDCE>=

��ELBBFJ=>=FEJ<g>B��=@ECBJCBDEAE><>E

HG=;=fE�E�BP;E���E>ECF<JCF=<DEG<��

�B�B#�L;�@ES=>E>�=FE><>E=@�?>L;E�>=J<g

>B��=#=@C?;>��E>=B�wX�Vps][wX[�L;H

PB�<�<�

�F<IE�EB�wX�Vps][wX[�L;HPB�<<

>EK=B>E;>EDF<IEB�AFHC=#F?LB�BJ<>=B�

HG<>=K=�<#LB=�B�<�F<fE�=@�?>HG<P>=

�<GE�B�<=�<��F<D��JEFE@FEPB��E�F<

E;>=P=@><�CFB<L�=�';HPB�<�<CF<JB��E

���>EFE@CB;BI<>=<>EHG<>=K=�<DF<IEB�

CF<JCF=<DG=�=�F?��>=K=#>E�?@FE��B���

JB�8ABJ=>=� <;�E<JE�<CBDBA><>EHG=;=

fE�E CF= B�=AHF��E>< >E �?@DBI>B��= @E

D;EJ=�< iBFE JE FE@�=�� CF<JCF=<DEG<�LB

D=�;<><#JECB<DE�F=�LB�<#JE=DE�JB�<

F=<��<P<�=#JECF=;EAE�@>E>=��E#CF=JB

P=�=CB�F<D<>EBPHG<>=<�B#=JEB�?f<��

�����B=�<=J<=��;<JCFB�<IJE><>E=>�<>

@=�>EFEPB�ECF<@;��B�B>E ��TA�#DF<

IE�E�<G<=DE�T�G;<>B�<4%UTHG=;=fE=��U

LB;<I=@ECFBJ?;IE�EfBBPFE@B�E>=<7�

��>B�>=�<CB;@=@EHGE��>=K=�<�EM

P<@C;E�<>JB��?CJBF<�HF�=4F?LB�BJ

���B@E>B�BCB��?C=;=�<=JF�7m

H<P�Eg�@EG;<>B�<#L?J<�BHG<>=K==

HG=�<;=DBAE�JEBPD<>��=J<=m

BFAE>=@=FE><>E�?��<@E>=� 4>E���LB

�F=D<�<G=<7#LE�B>ECBP<J=�<;=�<�<B�

CH�LE��F<J���E�K<;JE FE@�=��=J<=�<

�=m

F<JB�<>P:;<�=>m

ABJ=N<>�<F�=S=LE�@E��<L=G;<>>E

L;HPEm

CBLE>E@EHGE��=<�>EK=B>E;>E�F<fE

>EL;HPB�<�<m

�?@DBI>B��@ECB;HGE�E><>ECBJLF<CE

B�CB�;E>=K=>ELEDCE>=��E�

�F<IE�EB�wX�Vps][wX[�L;HPB�<JE

�E�?@DBI>B��@E=@AFEIJE><>E=>�<F<�H

D;EJ=�<iBFE�FE@;=G>=J=�K=C;=>=#�L;�DE

�<DE�=LE#E>A;=g�L=<@=L#AFEIJE>���B#J=

@Eg>#�<i>B;BA=�=�?FAB�=�����?fB<GH

J<�<>>EG=>JE�<CBJiFE>�ECF<JCF=<DEG<�

L=���E;E>�= JE �< >E�?FGE�E��=g><gJ

I?F=�<JEF<E;=@=FE���B=�<=J<=�

wX�V ps][wX[� L;HPB�<�< �E JBLE@E;=

��B��E<S<L�=�>B��#�?�<IJEgL=HG=;=fE

�E � CBN=FBL=�< E�C<L�= >E CF<JCF=<DE

G<���B�B� �B�E �L;:G�E CF<JB��E��>< >E

JB��?C>ED;EJ=�<CF<JCF=<DEG=��J?i>B��

�Ef=CB�;E>=K=JBDF<IEB��?D=N;<>=K=#

�CBJ<;�f=<J>EL�==J<=#=CF<J;EAE><>E>E

G=>= @E B�?f<�����E>< >E�<@= =J<= CF<@

��BPBJ>B�B�F<D<=@�?>HG=;=f<�

�@�BG>=LM

t�V^v[Y_b�V`_[Vv[Y^VbX`^Z�V`^VYd`VWV`_V_ZX�s[WX_Ys`v[s�V^^Ys``VZ^

���UVV������������V���������V�������V��VZ���V��Vj���������V����Xj���XZ��� Z

��'B;<�E

Page 21: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�� �������������� ����������������������������������������������������D��

�E�?FGE�E><�B>ECF<JCF=<DEG<���B�B

<�EI>EGE��B�CB;=�=LE�E@EFE@LF=�E><

>E CB�<G< FEPB�>=D<��E= CBJBPF��E>< >E

LB>LHF<>�B�CB�BP>B���E#@E�BK=E;>E=>�<A

FEK=�==LB>BD=G<�L=FE��<I�K�;E��FBCE�

�F<JCF=<DEG<���B�B<CB�<G<B�SH>L

K=B>E;>E��FE�<A=���B<LH;�HFE#>EG=>>E

D=�;<><=J<g���=<mLB>K<CK=�@EI=�B�E=

��BPBJE�E>EGB�<LJECFE�=>B�B�?�<J<>=�=

JE CB<DEF=�LB�<�� JBLHD<>�=>E�'�B<

BCF<J<;<>BLE�BB�>B�>BHD<>=<#>EP;�AEfB

>EFE@�=�=<�B>ECF<JCF=<DEG<�L=JHi�F<J

AFEIJE>=�<>E���

$EFE@�=�=<�B>EBPHG<>=<�BCBCF<JC

F=<DEG<���B�E><BPiBJ=D=>B�=CF<CBJE�E

�<;�L=CBJiBJ=#G=��BK<;<JEFE@LF=��CF=

ABJ>B���E=CB�<>K=E;E>E��<L=GB�<L��B

�=�EK=��E#�EDBGH����=<�B=LF=�=G>B�B

D=�;<><#>EF<J�JFHA=;=G>==�BK=E;>=LBD

C<�<>K==#�E�EI>=G<F�=@ECF<JCF=<DEG<�

LE>EA;E�E=DBAE�JEP?JE���=DH;=FE>=�

�=@�;<J�E><�B����������������� �������

�� � ��� �j��������� �Z� W����� ������� ��Z�

�������������� �k����#CHP;=LH�E>BCF<@ ���

A�#�<CBJG<F�E�E@>EG<>=<�B>EFE>>B�BBPH

G<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B@ESBFD=FE><�B>E

CF<JCF=<DEG<�LELH;�HFE#LBDC<�<>K===HD<

>=�#LB=�BJECBJAB����iBFE�E@EP?J<f=

�<=@=�L�E>=�>ECE@EFE>E�FHJE�

O2H(/�'1�67,+671,8(5,.E1/,�48,)1F�+(

.,�)(45(/l

�DE>�LB=JEJ<>B��=#LB=�B><DBAE�

JE�<CFBD<>��=>�LB=LEG<���E#LB=�B><

DBAE�JE�<>EHGE� 4>ECF=D<FHG<>=L?�JE

=DEFBJ=�<;=CF<JCF=<DEG==;=�FBJ<>E�E

�L;B>>B��@ECB<DE><>EF=�LB�<7#>BCB�<G<

�BLBDC<�<>K==>ECF<JCF=<DEGEDBAE�JE

�<��=DH;=FE�=BPHGE���E��<�B�>=�=LB

>BD=G<�L=SBFHDCF<@ ��8A��<BSBFD��=I

JE><�B# G< �0.15E1� 520,mE1� .DL,./0(� .(

67,+671,85101�62�.02F/(�.DL)2./�1�0D0�0.,9

E1�2/�)(.�18(�67,+671,8(5,.E1�62/,)J1('��

�E�?FGE�E><�B>ECF<JCF=<DEG<���B�B

GF<@CF<JCF=<DEG<�LELH;�HFE#BPFE@B�E>=<

=J?FIE�>ECB;=�=LE<B�=@L;:G=�<;>B@>E

G<>=<��PFE@B�E>=<�BDBI<JECBDBA><@E><g

>B�B�?@C=�E�E><#EF<SBFD=FE><�B>ECB

;=�=L=�<�BP;E���E>EC<JEABA=LE�EDB

I<JEH�<;=G=<S<L�=�>B���EB�CF<JCF=<

DEG<�L=�<BPFE@B�E�<;>==>=K=E�=�=�

��LB=B�CB�;<J>=�<CFBHG�E>=����1

=��FBCECBLE@�E�#G<AB;�DPFBgB�HG<>=

K=�<#B�CEJEf=B�HG=;=f<#�E�?��BK=E;

>===LB>BD=G<�L=CFBP;<D=��E��B�CB�B

G<>=�<CF=G=>=�E#G<HG<>=K=�<><FE@P=FE�

�F?@LE�ED<IJHHG<P>=�C;E>=�B�E#LB<�B

�<�F�P�EJE@>E��#@EJE�<�CFE����I=

�B�E=>EFEPB�>B�BD���B��<FL=�<@EE>

AEI=FE><>EHG=;=f<�B�CFBP;<D=�<>ED;E

J=�<=><BPiBJ=DB���E�<JE�<>EHGE�JE

CB<DE�B�AB�BF>B��@EP?J<f<�B�E��?F

@E>=�=>�<AF=FE><�B>ECF<JCF=<DEG<�LEC<

JEABA=LE >E >�LB;LB >=�E � BPFE@B�E�<;>=

�<=BPHG=�<;>=�<��FHL�HF=�

\(E02�+(�.,�451l

�PN=F>=#iBF=@B>�E;>=#�BK=E;>=#L;:

GB�=#CF=;BI=D=#I=@><>=LBDC<�<>K===HD<

>=��E>EgG<��B�F<fE>=�<L;E�=S=LEK==CB

B�>BN<>=<>ELBDP=>EK=��EB�LBDC<�<>

K==#HD<>=�=;=G>=LEG<���E#LB=�B�<�G=

�E� @E �?f<���<>= >E FEPB�>B�BD���B

CF<@����<L���A=BCF<J<;�LE�B�48,)1F9

/(��2/�E21/2�0.15E1�M27(�18(/�)4K+(�*(�'159

)(�7,('1*(J1F�1�7(*01/1,��(E/10)2�H7(K+()9

./02��.2J1(')2�67123L(0(),�1�/74+20(�*(,9

/2./���B�E�EM

E7B�>B�>=HD<>=�4DEgG=><@=L#GHIJ

<@=L#DE�<DE�=LE#CF=FBJ>=>EHL==�<i>B

;BA==#LBDC:�?F>EAFEDB�>B��#HD<>=<@E

HG<><#AFEIJE>�LBBPHG<>=<#�BK=E;>=>EHL=#

=>=K=E�=�>B��=JF�7m

P7HD<>=�#��?F@E>=�iBFE�E4LBDH>=

LEK=�#D<IJH;=G>B��>=B�>BN<>=�#FEPB�E�

<L=C#LH;�HF>B�?@>E�E><==@FE@��E><7m

�7LB>K<C�HE;>=HD<>=�4BFAE>=@=FE

><#FE@F<NE�E><>ECFBP;<D=#C;E>=FE><#HD<

>=<@EH��B��E><>EHD<>=�#=>B�E�=�>B��=

LF<E�=�>B��#�=��<D>BD=�;<><7�

�?f=�<HD<>=��<�CBD<>E�E�=�JBL

;EJ=�<>E�'B� ���A��&71H2+)2./�*(�*(9

Page 22: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

,/2./�1�48,)1F�*(�3D+,L,/2�=�?201�48,9

)1F�)(�7(32/)1/,�8,./(�#�ELEG<�<�F�P

�E JE ��E>E� CF=BF=�<� @E ���LE =>��=

�HK=�#LB��BCB;HGE�ES=>E>�=FE><@ECF<

JB��E��><>EBPFE@B�E>=<=BPHG<>=<#@EJE

DBI<BPf<���B�BJESH>LK=B>=FEH�C<N>B�

<;=�<>ECF<JCF=<DEG<�LE�EC<JEABA=

LE�L;:G�E�FE@�=�=<>E;=G>B���E#P=@><�

=CF<JCF=<DEG<�L=HD<>=��!=G>B��>B�BFE@

�=�=<�F�P�E JE >E�?FGE�E LEG<���E LE�B

JB�<F=<#;=G>E=>=K=E�=�E#��BFG<���B#B�

AB�BF>B��#LB=�B�EB�B�>B�>B@>EG<>=<@E

CF<JCF=<DEG<���B�B#EHD<>=��E=>EA;E�=

�< L?D ><AB�F�P�E JEDBAE� JE CF=<DE�

FE@;=G>=SBFD=�LEF=<FE�E>EJEJ<>GB�<L#

�?@JE�EgL=F<J=KEJ?;AB�FBG>=CB;@=@EBP

f<���B�B==LB>BD=LE�E�

'BAE�BCF<JCF=<DEG<�LE�EC<JEABA=LE<

EJEC�=FE>EL?D@ELB>E@EBPFE@B�E>=<=FE@

;=G>=�<<�EC=�BPFE@B�E>=<�B#�<�?@JE

�E�CF<JCB��E�L=@ECFBAF<�=�>E��FE�<

A=�#��=DH;=FEfE>�LB=B��;<J>=�<LBD

C<�<>K==HD;EJ=�<MFE@F<NE�E><>ECFBP

;<D=4C;E>=FE><#��FE�<A=�#�@=DE><>EF<

N<>=�# LBDH>=LEK=�# CB<DE>< >E B�AB�BF

>B��7#LBBC<F=FE><=EJEC�=FE><L?D>B�=

J<g>B��=# ><@E�=�=DE = LF=�=G>E D=�?;#

LF<E�=�>B��==>=K=E�=�>B���

\(E�+(�.,�67,62+(0(l

�@CB;@�E><�B>E�FEJ=K=B>>=BPFE@B

�E�<;>=CBJiBJ=@EFE@�=�=<>ECF<JCF=<

DEG<�L=HD<>=�=LBDC<�<>K==><JE�EI<

;E>=�<F<@H;�E�==@E�B�E�<=@=�L�EFE@

;=G<>C<JEABA=G<�L=CBJiBJL?DCF<JD<�=

�<=/�FEJ=K=B>>=�<2D<�BJ=@ECF<CBJE

�E><� ��EP;=KE�E �E CBLE@E>= FE@;=L=�<

D<IJH�FEJ=K=B>>E�E=CF<JCF=<DEG<�LE�E

�%&3"+",))&�"�2%*32%"*4&1*.F&�2*3&#,#"F&

�����������%&3"+",))&�2*3&#,#"F& �����������%*32%"*4&1*.F&�2*3&#,#"F&

�LK<>�=FE�?FiH�?J?FIE>=<�BLE�BK<; �LK<>�=FE�?FiHCFBK<�E4JE�<HG=NJEHG=N7

�BJ<>E=JBD=>=FE>EB�HG=�<;� �GEf=�<=DE�B�>BN<>=<L?D=@HGE�E>=�<CF<JD<�=

$>E>=<�B�<CF<JE�EB�HG=�<; �G=�<;��H;<�>��EHG<><�B=B�LF=�E><�B

$>E>=<�B<CF=JBP=�B=><CFBD<><>B $>E>=<�BDBI<JE�<CFBD<>�

�G<P<>C;E>=CF<J�EF=�<;>BC;E>=FE>B "?�LE�B=>E�BG<>BL?D>HIJ=�<BPHG<>=<BPHG<>=<

�E;BI<>=BPFE@B�E�<;>=K<;= �PFE@B�E�<;>=�<K<;=�<BP�?IJE�=FE@�=�E�

�F=BF=�<��?FiH=@C?;><>=<�B �F=BF=�<��?FiH�EDBH�?�?FN<>���E><�B#A<><F=FEfB=@C?;><>=<

�iBJ>B4LB>�<FA<>�>B7D=�;<><# �E@;=G>B4J=�<FA<>�>B7D=�;<><=CF<JCB;BB�i�?F;�fBCF<JCB;BI<>=� I<>=�LE�BGE��B���BFG<�L=�CFBK<�

�LK<>��?FiHE>E;=�=G>B=CFE�B;=><g>B ��FE�<A==@EiB;=��=G>BD=�;<><D=�;<><

�<BF<�=G>B=EP��FEL�>B@>E>=< �<BF<�=G>=@>E>=��CFEL�=G<�LBCF=;BI<>=<

���BgG=�B���CF�DB�;=�>=<�B# �E�?FGE�E�<�;=�>=<�B>EBPf>B���ELB<�BBPf>B���EBLE@�E

�LK<>��?FiH�?>N>=����� �BP���<>=��BC=�<=@�BG>=L>EBPHG<>=<#GH����E�E�?CFB�BIJE�J<g���=��E

�PFE@B�E>=<�BLE�B�BK=E;>E><BPiBJ= �PFE@B�E>=<�BLE�BCFBK<�CF<@K<;=�I=�B�DB��@E=@=AFE�E><>EBCF<J<;<>EFB;�

"F<NL=�<�E><CF=<D;=�= "F<NL=�<�E=@�BG>=L>E@>E>=<4/JBPFEAF<NLE27

$>E>=<�B<�F?@LE�ED<IJHHG=�<;= ��>BN<>=��E�EL;:GB�E�E�F?@LED<IJHHG<>=L HG=�<;=HG<>=L

Page 23: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

C<JEABA=LE�

�FEL�=LE�ECBLE@�E#G<>EgJBPF=��>E

G=>@ECF=JBP=�E><>ECF<JCF=<DEG<�L=HD<

>=� < GF<@ EL�=�>B�B HG<>< >E HG<>=LE B�

><AB�=�;=G<>BC=��I=�B�E��EL?��=CCFEL

�=G<�LBBPHG<>=<DHB�F<IJEEL�=�>EFB;�#

FE@;=G>E B� �FEJ=K=B>>E�E J<g>B�� /JE

�;HNE = JE �BJ= @EC=�L=2� ��E@= �F?@LE <

�EI>BHG<>=K=�<JE�<CBJAB����JED=�;��

@E�<P<�=#JE�<HGE�GF<@AF<NL=�<4=J<�

�E@E/JBPFE�EAF<NLE27#JE�<>E�?FGE�E=@

CB;@�E><�B>EGH����E#>EA;E�==K<>>B��=

JBF=LBAE�B��E�EJHDE@ELB>S;=L�>=�=

�HEK==��F�P�EJE�<HCB�F<P��E�FE@;=G>=

=FE@P=FE<D=>EG=>=@EBPHG<>=<MLB>LF<�<>

BC=�#>EP;:J<>=�#=@=�L�Ef=FE@D=�?;#�?�

�E��><>E�<BF<�=G>=LB>K<CK===EL�=�>B

<L�C<F=D<>�=FE><�

\2-�+(�67,62+(0(l

�G=�<;��=DE�EI>EFB;�@E<S<L�=�

>B���E>ECFBAFEDE�E@EBPHG<>=<CBCF<JC

F=<DEG<���B�$EJE<H�C<N>E#�Bg�F�P�E

JEJ<g���E=LE�BEA<>�CBCF<JCF=<DEG<�

LE�BK=E;=@EK=���G=�<;���<>HIJE<B�BPH

G<>=<LEL�BCB<DC=F=G>EC<JEABA=LE#�ELE

=CBP=@><��?J?FIE>=<��B�E�<B�?f<����

�E����>B�?�FHJ>=G<���B�CF<JCF=<DEG=#

LB=�B JE �;HIE� LE�B CF=D<F @E CBJFEIE

>=< 4>EgCBJiBJ�f=��CFBS=;@EHG=�<;CB

CF<JCF=<DEG<���B<LBDP=>EK=��EB�JBP?F

CB�F<J>=LCBBPHG<>=<4SE�=;=�E�BF7�L;E�

>E�E ��E� 4� =;= P<@ CF<J=N<> BC=� LE�B

CF<JCF=<DEG7�?���FHL�HF=FE>=�@E=DBJ<g�

��=��JFHA=CF<JCF=<DEG=7��?�<�?�>E��

FBCEJ<S=>=FECB>��=<�BSE�=;=�E�BFLE

�B/��<L=#E2-/2�628(H(�)(�267,+,',)(�H749

6(�+(�2/E71,�*)()1F/(��E21/2�0,5,�671/,9

K(0(��E2-/2�)(.D75(0(�+(�.,�451�620,5,�1�629

8(H(�+(�.,�7(*E71,�62/,)J1('D/��]',.)F0(9

),/2�2*)(5(0(� .D*+(0(),�)(� .7,+(�� 0� E2F/2

,+)(� H746(� .,� 451�� +2310(� 261/�� 1*.',+0(� 1

1*7(./0(��(�),�672J,.��671�E2-/2�,E.6,7/19

/,�67,+(0(/�.021/,�*)()1F�1�48,)1F�)(�+749

H1���E�<CF<�?F><NB�HG=�<;�?�SE�=;=

�E�BF�<=@=�L�EFE@;=G>EA;<J>E�BGLEL?D

HG<>=LE#FE@A;<IJEfEABCB>B�#CF=�CB�BP�

�Ef=CF<B�D=�;�f>EG=>�

\2H(�+(�.,�451l

�PFE@B�E�<;>E�E �=��<DE�F�P�E JE

��=DH;=FE CF<JCF=<DEG<�LE LH;�HFE �F<J

D;EJ=�<iBFEBf<�>EGE;>B�B=B�>B�>B�B

BPFE@B�E>=< GF<@ BPf<���<>= =>=K=E�=�=

=;=GE��>==BPf<���<>=CEF�>nBF���E�

�BAB�BF?�B�!=�EPB>>E��FBC<g�L=�

�?�<� = ��FBC<g�LE�E iEF�E @E DE;L=�<

CF<JCF=��=�ELK<>�=FE��?FiH�EI>B���E

JE�<CF<CBJE�ECF<JCF=<DEG<���B�?���=G

L=BPFE@B�E�<;>=<�EC=� <;�E<JE�<�?@

JEJ<P;EABCF=��>E�F<JE@ECF<JCF=<DEG<�

LEJ<g>B���F<JHGEf=#=@�;<JB�E�<;==HG<

>=��E�?FGE�E><�B=�?@C=�E�E><�B>ECF<J

CF=<DEG<�LELH;�HFEDBI<JE�<B�?f<���=

GF<@>ED<�ELEL�B��=��<D=�<>EBPFE@B

�E>=<=BPHG<>=<#�ELE=�JFHA==>��=�H

K===�BK=E;=@=FEf=EA<>�=4LE�BD<J==�<7�

��FBC<g�LE�ESB>JEK=� @E =@�;<J�E>=� �

CF<JCF=<DEG<���B�B46�6�7�G=�E#G<LB;LB

�BCBFE>B<J=>HG<>=L�<BPHGE�E��S<FE�E

>ECF<JCF=<DEG<���B�B#�B;LB�ECB�<FB��

>B<�Bg>EBCF<J<;<><�ECB���B�I=�B�JE

��E><CF<JCF=<DEGCBJ<J>E=;=JFHAESBFDE�

�@�BG>=LM

6`_[Vv[V`V][^rYvVb]aX_Ys`X`b_rVbVuVZsvWV`_s�hs]`dvVsvZVZY�VasWvV_V`aYV^X`b^�YZZ^��

|j��{s][`XZs�6`_[Vv[V`V][^rYvyV[^vVa_YuV^� �� A�

���UVVnnn��������V�������Vo������Vo��;::;<:V:;<:;:��� Z

��!HLE>B�

Page 24: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

������������������� ������O������������������D����� �������������� ���

�F<JCF=<DEG<���B�B=CF<JCF=<DEG<�

L=��>EG=>>ED=�;<><��E�E�GE��B�CB

;=�=LE�E>EJ?FIE�=�<�K�;E��FBCE��P

FE@B�E>=<�B=AFE<K<>�FE;>E�EFB;���B

@=CFBK<��$E<S<L�=�>B�BDHB�?f<����

�E><�<=@=�L�EJE�<CFBD<>=CBJiBJ?��BPH

G<>=<�B#LE�B�<>EP;�AE>EEL�=�>B�BHG<

><=�<B�=AHF��E�>B�=CFEL�=L=@EHG<>=

K=�<=@�?>L;E�>E�E��E��$ED>BABBPFE@B

�E�<;>=�=��<D=�B�EB@>EGE�EAB;�DBB�

L;B><>=<B��FEJ=K=B>>BCF=;EAE>=�<CBJ

iBJ=�

�G=�<;=�< �E � K<>�?FE >E�<@= CFB

D<>=� �<�F�P�E JE CF=�<IE�E��BG>=�<

HD<>=�#@>E>=�=>EA;E�E#@EJEDBAE�JEB�=

AHF��>E��B=�<HG<>=K=>B�=HG<P>=CFBAFE

D= = JBPFE C<JEABA=G<�LE = HG<P>E �F<JE# �

LB��BJEJBP=��CF<JCF=<DEG<�L=LBDC<�<>

K==�

'EL�F�P�EJE�<BPHGE�E�HG=�<;=�<�

'ELJE�<CFB�<IJEC?F�B>EGE;>B�BBPFE@B

�E>=<>E<J=>HG=�<;=LELJECFBJ?;IE�E><

AB�B�BCFBS<�=B>E;>BFE@�=�=<���LEL?�

�=C CBJCBDEAE>< �< >HIJE�� HG=�<;=�< =

HG=;=fE�E#�LB=�B�<CF<CBJE�E���<@==

JFHA=�?CFB�=�E@E�<A>E�=CF<@ ���A��=>=

K=E�=�=#CF<JCF=<�=B�A<><FE;>=�<J=F<L

K==>E��CBCF<JCF=��=��E==>JH��F=��E

=CBBPFE@B�E>=<=LH;�HFE#��?�FHJ>=G<�

��B�FE@;=G>=@E=>�<F<�B�E>=��FE>=#LE

�B>ECF=D<F H>=�<F�=�<�E� AF��EFH=L# =

��FBC<g�L=��F<J=@<D>BDBF�L=F<A=B>��BL

;EJ?�>E�'CF<J��E��F<@H;�E�=�<=CB�

;<J���=��EB�CF<JCF=<�=�<J<g>B��=��Bg

�?J?FIEL;:GE@E�B�ELELJE�<FE@�=<BP

FE@B�E>=<�B>EHG=�<;=�<�?��F?@LE�BPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

�>=K=E�=�E�E#LB��B�'CF<JCF=<DE�<

B�>B�E�E >E CF<CBF?L=�< = FEPB�E�E >E

��FE>=�<G;<>L=>E��B� ��8A�= ���A�#

@EJE�<H��E>B�=FB;��E>EBPFE@B�E>=<�B

�BP;E���E>ECF<JCF=<DEG<���B�B���CBJ

CBDEAE=JE�E�?@DBI>B��>ECB;=�=K=�<=

JFHA=@E=>�<F<�B�E>=��FE>=JEFE@�=�E�=

J=�LH�=FE��EI>=�<SEL�BF=@EH�C<i=CB

>E�E�?N>B�BFE@�=�=<��E@=�S<FE�'E

�BGE��B��B@=CFBK<�HG=�<;=�<�EB�

>B�>=�<SEL�BF=#LB=�B�<BGEL�EJECFBD<

>��BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=JEAB

>ECFE���N=FBLBJB��?C>B��J>EB�J<g>B�

�=�<#B�=AHF��EfE�?@DBI>B��@ECFB�<I

JE><>E=>=K=E�=�E�E#<CFBHG�E><>ECBJCB

DBAE><�B=>E�?FGE�E><�B>EHG=�<;=�<�

��FBCE=��FE>=�<G;<>L=>E��@ECB��=AE

><>E<S<L�=�>ECF<CBJE�E�<;�LEFEPB�E�

�?PFE>=�<JE>>=CB�F<D<>ECFB�<J<>=

�<B��'=>=K=E�=�=�EBPBPf<>=�JBL;EJE

����������������� �������U����p�����R�����

�������������������Q������#�LBg�B�<CB�

�E�� ELK<>� �?FiH L;:GB�E�E FB;� >E HG=

�<;=�<�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

�@PFB��E��<B�>B�>=�<=>=K=E�=�==SBF

D= @E CBJAB�B�LE >E HG=�<;=�<# @E JE DB

AE��<LEG<���<>BJECF<CBJE�E���E@=BP

;E����JBL;EJE<B�FE@<>BD><>=<�B>EAB

;�DPFBgHGE��>=K=#B�BP<>B�<@=#=@LE@E;=

��B=�<��E>B�=fECB�F<D<>E �=DCB@=HD#

CFB�<J<>CF<@ ���A���HJEC<fE�

&=AHFE�CF<J��E��AFES=G>B=@BPFEI<

>=<>E�=JB�<�<LEG<���E#LB=�B�F�P�EJE

CF=�<IE�E<J=>HG=�<;CBCF<JCF=<DEG<��

�B��<�<FE@J<;��>EJ�<AFHC=MiEFEL�<F=�

�=L=# LB=�B �< >ED=FE�BLB;B �?FK<�B >E

S=AHFE�E#=L;:GB�=J<g>B��=��BJLF?AE�E

CF<J��E�<>=E�C<L�=�<>EBPFE@B�E>=<�B>E

HG=�<;=�<=CBJLF<CE�EB���FE>E>EHG=

;=fE�E=BPf>B���E#LB��B<><BPiBJ=DE

@E FE@�=�=<�B >E LEG<���E�E >E HG=�<;=

�<�

�BJFBP>B�BFE@A;<IJE><>EiEFEL�<F=�

�=L=�<CBLE@�E#G<HG=�<;=�<CBCF<JCF=<

DEG<���B�F�P�EJE�?FNE���B��EFEPB�E

� <>�H�=E@?D# LEL�B = JE =DE�CB@=�=�>B

=@;?G�E><=JE�J?i>B���E�B��E>E;=�<��<

�F�P�EJEP?JE�H�<F<>=��B�E#LB<�BCF<

CBJE�E�#=JE�EF?LB�BJ=�<;=�ED=>E�<P<

�=�D<��BJEP?JE�HCFE�;��E>=B�CB�=�

N=�C<F�B>E;��>B�E�E�=FB;�HG=�<;=�<

Page 25: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�"#$%&�'���1"(*-:(�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�O�H&%&F(*%".("F"��3*P.(5":�"�2,32,4&#&

6"�4*%F"

=DE�@EJEGEJEF?LB�BJ����B=�<HG<>=K=�

�GE��>=K=�<��=DCB@=HDECB�BG�E�#G<><

=D�F�P�E� HG=�<;=# LB=�B /�EDB AB CFE

���Q# E HG=�<;=# LB=�B /DBAE� JE AB CFE

���Q# @EfB�B BP=GE� ��B��E CFBS<�=� =

=DE���FE��B�E#LB<�B�?FNE���G=�<;=

�<�F�P�EJE�E<><FA=G>==JE�J?i>B���E�

LEL�B��B=�<HG<>=K=#�ELE=LB;<A=�<�=m

JE�EB��BF<>=@E>B�==J<=�!=P<FE;>B���E

�F�P�EJE<<J>EB�B�>B�>=�<=DiEFEL�<

F=��=L=��<BPiBJ=DB<JE�<�?F���>EG=>=

@E�L;:G�E><><�EDB>EHG=�<;=#>B=>EHG<

>=K=#��HJ<>�=#FBJ=�<;==JFHA=�CFBK<�E

>EBPHG<>=<�B��LB<J=>HG=�<;=DE�<@=iE

FEL�<F=��=L=#�B�EB@>EGE�E#G<<JBPF<CBJ

AB��<>=DBI<LEG<���<>BJECF<CBJE�ECF<J

CF=<DEG<���B=JED=�;=LF<E�=�>B#LE�B=@

CB;@�E>E;=G>=�<F<�HF�=�D<��>E�EBPf

>B������E@=A;<J>E�BGLEHG=�<;=�<CB

CF<JCF=<DEG<���B�F�P�EJE�<��?F@�E��

FE@;=G>=@E=>�<F<�B�E>=��FE>=#JECF=�<

IE�E� A?�LE�B�� = JE <L�C<F=D<>�=FE�#

P<@JE=@;=@E�B�AFE>=K=�<>E@EJEJ<>=�<

>BFD=�BPFE@B�E>=<�B�

�EF<J ��<@= LEG<���E# HG=�<;=�< CB

CF<JCF=<DEG<���B�F�P�EJEDBAE�JE=@�

;HN�E��>=DE�<;>B��<L=#@EJE�?@CF=<DE�

=CF=;EAE�>B�==J<=#LEL�B=JEA=CF<J;E

AE�>EJFHA=�<�

�CBF<JHGE��>=K=�<��=DCB@=HDE#�<

@=LEG<���E=@AFEIJE�C<FS<L�>=�HG=�<;�

�B�ECBLE@�EBf<LB;LBD>BAB�F�P�EJE�<

CBJBPF��E BPFE@B�E�<;>E�E �=��<DE� �L�

C<F�=�<B�P<;�@�E�#G<<CBG�=><�?@DBI

>B��=GL=�<@=HD<>=�JEP?JE�B�LF=�=�E

DB�<J=>GB�<L��BF<E;=��=G>B<JE�<BGEL

�EBC=�E>=�<LEG<���E���B��E�?�LHC>B��

JE�<CF=�<IE�E�B�CBN=FBLLF?AB�iB

FE#��<� /HG=�<;�� CB CF<JCF=<DEG<���B

�F�P�EJEP?J<GE��B�<J>BK�;B2�

0%&/,5&)"*�)&�$1"(*-"(*��,0$1&5&6"

2,�2%*32%"*4&1*.(5,

�JBL;EJE�<=@�;<J�EBPFE@B�E>=<�B>E

HG=�<;=�<=><BPiBJ=D=�<CFBD<>=#@EJEDB

I<CF<JCF=<DEG<���B�BEL�=�>BJE�;<@<�

Page 26: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

CFBAFED=�<@E��i>B�BBPHG<>=<��B�BG<>=

�E<J>=B�B�>B�>=�<�<>J<>K==@E�F?@LE

�E >E BPHG<>=<�B CB CF<JCF=<DEG<���B �

CFBP;<D=�<>EK�;B��>B�BBPHG<>=<>EHG=

�<;=�<�

&D702)(5(')2�237(*20()1,�)(�451/,'1/,

�B�F�P�EJE<@EJ?;I=�<;>EGE��B�

>EK=B>E;>=�<��FE�<A==�$EK<;�E�F�P�E

JE�<H��E>B���C?�=fE�E#CBLB=�BC?F

�B>EGE;>B�B BPFE@B�E>=< >E HG=�<;=�< CB

CF<JCF=<DEG<���BJE�<�?G<�E<�>EK=B>E;

>=�<C;E>B�<=��FE�<A==��CBF<JCB�<G<

�BD<IJH>EFBJ>=<L�C<F�=#CB>E��B�f<D�

D>BABDE;LB��FE>=BPFE@B�E>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B<JBPF<FE@�=�B����E>B�<>B

<#G<CF<JCF=<DEG<���B�B><<@E��?C<>B�

C?F�B>EGE;>B�BBPFE@B�E>=<>EHG=�<;=�<�

��B@=LB>�<L��><<=@><>EJ�EfB#G<D>B

ABDE;LB=>��=�HK==@EBPHG<>=<>EHG=�<

;=�J?FIE�=�<G;<>L=>E��CF<J;EAE�LHF

�B�<�HG<P>=�<�=CFBAFED=#LB=�BJE�E�

�?@DBI>B��>EBPHGE�Ef=�<�<HG=�<;=JE

�< �L;:G�E� � BPFE@B�E�<;>= CFBAFED= CB

CF<JCF=<DEG<���B�

���FE>=�<B���>EgBPf=��DBJ<;@E

�AFEIJE><>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��B<CBLE@E>>ES=AHFE ��EDBJ�EDE<L�

C<F�=B�����F=�=�B;NE@E����E�#G<BPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B<><FE@J<;>E

GE��B�C?F�B>EGE;>B�BBPFE@B�E>=<>EHG=

�<;=�<��<@�CBF>B<BPfB�B��E>B�=f<#G<

��=GL=P?J<f=HG=�<;=�F�P�ECB><JE�<@E

CB@>E���CF<JCF=<DEG<���B�BCB�F<D<>E

��B<�BBPHG<>=<�

&72+D'K(0(L2�672q,.12)(')2�7(*01/1,

)(�451/,'1/,

�F<JCF=<DEG<���B�B��<Bf<><<=>

�<AFE;>EGE��B�CFBJ?;IE�EfB�BCFBS<

�=B>E;>BFE@�=�=<>EHG=�<;=�<��EgG<��B

�B�<CF<J;EAELE�B�?@DBI>B��@EHG=�<

;=�<�FEDL=�<>E��i>B�BCFBJ?;IE�EfB

CFBS<�=B>E;>BFE@�=�=<���>B�>=��>EG=>@E

�L;:G�E><�B>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DE

G<���B<GF<@�?>N>=JB��E�G=K==LE�BGE��

B� �C<K=S=G>= CFBAFED=# BFAE>=@=FE>= B�

D=>=��<F���E�E>EBPFE@B�E>=<�B��ED=�<

HG=;=fE =@C=��E� @E�FHJ><>=� CF= B�=AH

F��E><�B>E�ELB�EBPFE@B�E>=<=FE@G=�E�

>ECBDBfB�N=FBLLF?A@E=>�<F<�B�E>=;=

KE==>��=�HK==�

�<@H;�E�=�< B� CFBHG�E><�B CBLE@

�E�#G<FB;��E>EBPHG<>=<�B>EHG=�<;=�<

�"#$%&�7���F-Q15&)*�)&�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5�2<%5,)&1&-),(,�,0%&/,5&

)"*�)&�$1"(*-"(*

Page 27: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�FE@�=�=<�B>ECF<JCF=<DEG<���B�B><<

BK<><>EJB��E�?G>B��B><<�L;:G<>B�CB

�<G<�B �=��<D= @E C?F�B>EGE;>B BPFE@B�E

>=<>EHG=�<;=#LEL�B=���i>B�BCFBJ?;

IE�EfBCFBS<�=B>E;>BFE@�=�=<�'BAE�B<

�"#$%&�����F-Q15&)*�)&�2%*32%"*4&1*.(5,(,�5�2%,3<-M&5&6,(,�2%,9*.",)&-),

%&/5"("*�)&�$1"(*-"(*

�L;:G<>B#�B<CFB��BLE�B�?@DBI>B��#E

><<@EJ?;I=�<;>B=>�<AF=FE>B���>B�>=��

�?CFB��<AE<LEL�=CBJBPF<>=��F�P�EJE�<

>ECFE��� >E PE@E�E >E�E@= =@iBJ>E CB@=

K=��

�@�BG>=LM

6`_[Vv[V`V][^rYv6b]aX_Ys`M6`XcZY`d5VXarV[^X^Xj[Y_YaXZe]aaV^^�Xa_s[

� � � U V V � � � � � � �� � � �� V �� � � � � � � � V � � � � � � � V �� V � � ��� � � � � 9 �� � � � � � ���� � � � V Z � � � V � �� � � � � � V

������X� �������XZ��X��������������XZ����X������X���� Z

���B<�#����B�>B�E

���! ����� �� �������������������

�G<>=G<�L=�<S=FD=�<F?LB�BJ��B�

HG<>=K==CF<J;EAE�H�;HA=#CFBJEIPE>ECFB

JHL�==;=CFB=@�BJ���B��CB�<G<�B�;HGE=

�<@=J<g>B��=�<CFB�<IJE�=@�?>F<JB�>=

�<HG<P>=GE�B�<LE�BGE��B�JBPFB�B;>E

FEPB�E�BPf>B���E�

��LB=B���iBPEG<�E�L;:G<>=�@EJ?;

I=�<;>E�EHG<P>ECFBAFEDE��"<FDE>=�CF<@

T��<ABJ=>=>E���<L�<�?@JE�E�C?F�=�<

HG<>=G<�L=S=FD=#JBLE�B�?��<;=LBPF=�E

>=�=�F;E>J=���i>B�B�?@JE�E><@ECBG�E

Bf<CF<@U��<ABJ=>=CBJDB�B�BMQ�PHG<

>=<�CF<JCF=<DEG<���B2�

�?CF<L= G< �EP;=@L=JBK<;=�<# ��FE

�<A==�<=FEPB�>=�<CFBK<�=>EF<E;>=�<

S=FD=#HG<>=G<�L=�<S=FD=�ECF<J=D>BHG=

;=f>= CFB<L�= � BPFE@B�E�<;>E K<;� �F<@

CFEL�=G<�LE�EFEPB�E�<L=C=�CB�BP>B��

�E@ECF<BJB;��E><>E�C<K=S=G>=CF<J=@�=

LE�<;���E#HG<>=G<�L=�<S=FD=�E��?F@E

>=�CF=JBP=�E><>ED>BAB��FE>>=HD<>=��

�BK=E;>E�E#C<F�B>E;>E�E#�<i>=G<�LE�E=

D<�BJB;BA=G>E�EBP;E����<>E�?FGE�E�CB

�=�BLEDB�=�EK=�#CBJBPF=BK<>L=�HG=;=

f<#BC=��;=G>E�E<S<L�=�>B��#�EDB��B

��<;>BHG<><#=>=K=E�=�>B��#�EDB��B��<;

Page 28: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

>B��#CF<JCF=<DEG<���B=CBAB;�DECF=ABJ

>B��@E@E<�B���

&<J<FE;>E�E <LB;BA=G>ESB>JEK=� >E

"<FDE>=�=@AB���JBL;EJ#�LBg�B�ECF<J�

�E�<>=F<@H;�E�=�<B�=@�;<J�E><�BQ��

�BgG=�=HG<>=G<�L=S=FD=2��B@==@�;<JB�E

�<;�L=CFB<L�<CFB�<J<>CF<@ ��T ��8A�

B���BPBJ>=�H>=�<F�=�<���<F;=>� <;�E

>ECFB<L�E<JE�<�?P<FE�JE>>=@EHG<>=

G<�L=�<S=FD=���FE>E�EM��i>B�BFE@C

F<J<;<>=<#��FHL�HF==SBFD=>EBFAE>=@E

K=�#E�C<L�=>E��i>E�EH��BgG=�B��#LEL

�B=BK<>LE>E<S<L�EB�>EHG<>B�B�

�>�<F<�?�L?DH��BgG=�=�<HG=;=f>=

S=FD=#LB=�B�E�?�SBLH�E>E=@�;<J�E><

�B#�<J?;I=>E�F=B�>B�>=CF=G=>=MELK<>

�?�>EK�;B�BBPf<���B<�?FiHP?J<fB

�BH��BgG=�BFE@�=�=<m H��BgG=�B�BFE@

�=�=<�BP;E���E>EBPFE@B�E>=<�B#>EHG

>=�< =@�;<J�E>=�# P=@><�E = BPf<���B�B

�=;>B�<CBJLF<C�GF<@CB;=�=G<�L=J<g��

�=�mH��BgG=�B�BFE@�=�=<<�<DE#B�LB�

�B�<=>�<F<�H�E�D;EJ<I=�<��CE@�E><�B

>EBLB;>E�E�F<JE#CFE�B�?J=<�B#�BK=E;>E

�E�CFE�<J;=�B���EB�>B�>=�<BP;E��=#�

LB=�BD;EJ=�<iBFE=�LE�JE�<�L;:GE��

�<>ECB�;<J>BD���B#H��BgG=�=�<HG<

>=G<�L=S=FD=JE�E��?@DBI>B��@EHCFE�

;<>=<=SBFD=FE><>EP?J<f=I=�<g�L=�=

�HEK==�

�CFBHG�E><�B>E�;HGE<>CF=>K=C�E=@

PFE>=BPfB%U9HG=;=fE��B�EG=�;B�?B��<�

���E>EBLB;B�~B�BPf=�PFBgHG=;=fE�

"<FDE>=�� �@�;<J�E><�B < CFB�<J<>B � CB

DBf�E>E��E>JEF�=@=FE>==>�<F�:�E#@E

JEP?J<B�=AHF<>E�?CB��E�=DB��>EJE>>=

�<�

� JBC?;><>=< L?D B�>B�>=�< JE>>= @E

FE@CF<J<;<>=<�B>EHG<>=G<�L=�<LBDCE>==

�"<FDE>=�#CFBHG�E><�BJE�E=CBA;<JL?D

�<i>=�< ��FHL�HF>== BFAE>=@EK=B>>= E�

C<L�=���<;<SB>>BCFBHG�E><HG<>=K=�<�E

CBDB;<>=JE�?BPf��@EFE@D<FE>E��i>E

�E LBDCE>=�# �?��E�E >E C<F�B>E;E# HCFE�

;<>=<�B >E JFHI<���B�B# LEL�B = JE;= �E

��?F@E>= � CFBS=;E >E HG=;=f<�B���%U9

HG=;=fE�U8=DEHG<>=G<�L=S=FD=�

�&0-"+&�'���&/2%*3*-*)"*�)&�$1*)"1*.F"(*�9"%4"�.2,%*3�5"3&�)&�$1"-"6*(,

� �&��"4&�$1*)" �*��):4&�$1*)" �%,P1*.F&�9"%4& 1*.F&�9"%4&

��>B�>=HG=;=fE �FBg � 9 9 ��;B���=GL= � ��� ���=@�;<J�E>=HG=;=fE4�~7

�F<J>=HG=;=fEC?F�= �FBg �U T ��A=D>E@=E;<><�EC ��;B���=GL= %U#� U%#U ����X]v_^ar]ZV` =@�;<J�E>=HG=;=fE4�~7

�F<J>=HG=;=fEC?F�= �FBg � �- 98A=D>E@=E;<><�EC ��;B���=GL= �#% -8#- ����VXZ^ar]ZV` =@�;<J�E>=HG=;=fE4�~7

�F<J>=HG=;=fEC?F�= �FBg - �� �-A=D>E@=E;<><�EC ��;B���=GL= �%#8 TU#� ���xV^XW_^ar]ZV` =@�;<J�E>=HG=;=fE4�~7

"=D>E@== �FBg �� -- 8���;B���=GL= ��#- T9#% ���=@�;<J�E>=HG=;=fE4�~7

�G=;=fE�?���� �FBg � 9 - ��;B���=GL= -#T - # ���=@�;<J�E>=HG=;=fE4�~7

06, �%,P K� 7�K �K��:-�,(�5."1F" 'N�� N'�' '88"/.-*35&)"�$1"-"6&�=5�RC

Page 29: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

�BLE�BHG<>=G<�L=S=FD=�>EGE;>=�<

HG=;=fE>ECFEL�=LE><�?f<���H�E�#�=@

�EJLE�E�< �E FE@CF<J<;<>= �?FiH �F<J>=

�< HG=;=fE C?F�= A=D>E@=E;<> <�EC

4�X]v_^ar]ZV`7=HG=;=fE�?����4�?B��<�

>B%U#�~= -#T~7��FB��>EHG<>=G<�L=�<

S=FD=�F<E;>=�<A=D>E@==�<< �#%~#LB<

�B < DE;LB >EJ �F<J>B�B# E HG<>=G<�L=�<

S=FD=�A=D>E@==�<�ECB�;EPBCF<J��E�<

>=4�9#�~7�

�FEJ=K=B>>BHG<>=G<�L=�<S=FD=�<�?@

JE�E�CF<J=D>B�A=D>E@==�<=�<LB>K<>�

F=FE��?FiH�B@=�=JHG=;=fE��?CF<L=G<

@E�B�E��?FJ<>=<;=C��E��BG>=LB;=G<�

��<>=JE>>=#CB=>=K=E�=�E>E�>��=�H�E

@E A<FDE>�LE =LB>BD=LE 4�k�7 /�FB<L�?�

�IH>=?F2JBP;=IE�ECF<JCF=<DEG<���B�B=

=LB>BD=G<�LB�BBPFE@B�E>=<JBBPFE@B�E>=�

<;=���Bg< ��?F@E> LEL�B� HGF<J��E><>E

S=FDE#�ELE=�><g>B�B@ELF=�E><B�HG<

>=K=#E�B�E=@=�L�EK�;B��<>CBA;<J�?FiH

CF<JCF=<DEG<���B�B�"<FDE>=���G<>=G<�

L=�<S=FD=��F<J>=�<HG=;=fEC?F�=A=D

>E@=E;<><�EC4�X]v_^ar]ZV`7=HG=;=fE�E�?�

����E�?��<DFE@;=G>=�

�PHG<>=<�B�HG=;=fE�E�?����><�<

LE�E<�B;LB�EJBCF=JBP=�E><>E=LB>BD=G<�

LBBPFE@B�E>=<#LB;LB�BJBHD<>=<�BJE�<

FEPB�=�?�S=FDE��BJBPF= �E �?@DBI>B�

�=�<>E CE@EFE >E�FHJE @ED;EJ=�< iBFE#

LB=�B�EHGE���E;=�HG<>=G<�L=S=FD=�

�LB BLB;B 9~ B� �F<J>=�< HG=;=fE

=DE�HG<>=G<�L=S=FD=#<��<���<>B�<CB�

J=AE�?CFB�?�@E�B�ELB;LBHG<>=G<�L=S=F

D=�F�P�EJE=DE�HG=;=fE�E=LB;LBHG<>=

K=DBAE�JE�<�?@CB;@�E�B��B�EBPHG<

>=<��G<>=G<�L=�<S=FD=><�E@EJ?;I=�<;

>=�HG<P>E�ECFBAFEDE#E�ECF<J;BI<>=<#LB

<�B�F�P�EJE�<�?@CF=<DELE�B><fBJBP

FB�B;>BLEL�BB�HG=;=fE�E#�ELE=B�HG<

>=K=�<�

�<@H;�E�=�< B� =@�;<J�E><�B CBLE@

�E�#G<B�U8�<HG=;=fE#=DEf=S=FD=#�

9% B���i 4-U#T�~7 =DE CB <J>ES=FDE >E

HG<>=K=� � J<�<� HG=;=fE 4��#�8~7 =DE CB

J�<S=FD=>EHG<>=K=#�<J>BHG=;=f<4�#�9~7

=DE�F=S=FD==�C<�JFHA=HG=;=fE4-# 9~7

CB�<G<B��F=S=FD=�

(F%"5&)*�)&�9"%4&�"�0%,P�.<(%$3

)"+"

� 9� = U� L;E� HG<>=G<�L=�<S=FD= ��<

Bf<><�EN=FBLBFE@CFB��FE><>=��EgAB;�D

<J<;?�>EHGE���Ef=�<D<IJH-�+���L;E�#

�&0-"+&�7���&/2%*3*-*)"*�)&�$1*)"1*.F"(*�9"%4"��5�2<%5"�#"4)&/"&-*)�*(&2�)&

.%*3),(,�,0%&/,5&)"*

� �&��"4&�$1*)" �*��):4&�$1*)" �%,P1*.F&�9"%4& 1*.F&�9"%4&

�F<J>=HG=;=fEC?F�= �FBg %% 9T 8�

A=D>E@=E;<><�EC ~>EHG=;=f>E�ESBFDE %U#% U%#- ���

�X]v_^ar]ZV`

�F<J>=HG=;=fEC?F�= �FBg �� �� 99

A=D>E@=E;<><�EC ~>EHG=;=f>E�ESBFDE �#� T�#� ���

�VXZ^ar]ZV`

�F<J>=HG=;=fEC?F�= �FBg U %% %8

A=D>E@=E;<><�EC ~>EHG=;=f>E�ESBFDE �9#� T�#U ���

xV^XW_^ar]ZV`

"=D>E@== �FBg 8 9 U�

~>EHG=;=f>E�ESBFDE ��#T T9# ���

�G=;=fE�?���� �FBg �8 �T U-

~>EHG=;=f>E�ESBFDE T#� -�#U ���

06, �%,P JN 7�� �'�

R�)&�$1"-"6)&(&�9,%4& 7I�� J��' '88

Page 30: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

LE�B HG=;=f<�B CBJLF<C� <J>E HG<>=G<�LE

S=FDE�CFBJ?;I<>=<>E>�LB;LBABJ=>=��<

;?�>EHG<>=G<�L=�<S=FD=�?���BF=�A=D

>E@=E;<><�EC>EDE;��E@>EG=�<;>B��E>>=

�<CB��?FIJE�E�CFBK<>�>B�BFE@CF<J<;<

>=<>EHG<>=G<�L=�<S=FD=�FE@;=G>=HG=

;=f>=SBFD=# = �?fB�ELE CBLE@�E�# G< �

C?F�=� <�EC >E �F<J>B�B BPFE@B�E>=<�<

CF<J��E�;��E�CBJAB�B�LE @E CF<iBJE L?D

CE@EFE>E�FHJE#�?gLE�B��i>B�B�?@JE

�E><�<LB>K<>�F=FE�CB�;<J>E�ESE@E>E

C?F�=�A=D>E@=E;<><�EC4�X]v_^ar]ZV`7=>E

HG=;=fE�E�?�����

�HG<>=G<�L=�<S=FD=BP=L>B�<>BFEPB

���B�UJB�UGB�<LE��BAB;<D=�<HG<>=

G<�L=LBDCE>==�E=@L;:G<>=<�

�LB �< CF=<D<# G< CB�<G<�B HG=;=fE

=DE��EDBCB<J>EHG<>=G<�LES=FDE=G<�?�

���LES=FDEFEPB���D<IJHU=�UGB�<LE#

�B�C?F�=�=��BF=�A=D>E@=E;<><�EC>E

�F<J>B�BBPFE@B�E>=<BLB;B%8��HG=;=fE4B�

�9-�87=D<IJH %i=;�+-Ti=;�HG<>=K=���H

J<>�=4B�9�T%%�-%7=DE�E>AEI=D<>��HG<

>=G<�LES=FDE��?@B�>B�E>E�<@=JE>>=DB

I<JE�<��?FJ=#G<��F<J>B�BBPFE@B�E>=<

BLB;B�~B�HG<>=K=�<HGE���E��HG<>=

G<�L=S=FD=�

�=@�;<J�E><�B�<CBJG<F�E�E#G<���LB

G<��?F�BHG=;=f<P<@>EGE;>=�<=DEHG<>=

G<�LES=FDE��EgAB;�D<PFB��>EHG<>=G<�

L=�<S=FD=�8�L;E���>EgJBPF=��;HGEg9~

B�HG<>=K=�<�EBPi�E>E�=B��E@=SBFDE

>EBPHG<>=<��?@B�>B�E>E�<@=SEL�=�?@

>=L�E��EI>=�?CFB�=CBB�>BN<>=<>E�<

;<L�=�>B���E>EHG<P>=�<LBDCE>==LE�B

>ECF=D<F JE;= HG<>=K=�<# HGE���Ef= �?�

S=FD=�<#=DE��C<K=S=G>==>�<F<�=#DB�=

�EK=�=CBJiBJ�fBBPHG<>=<�

�F<JCB;EAE�<# G<�BLB;B� ~B�A<F

DE>�L=�<HG=;=fE=DEHG<>=G<�LES=FDE�'E

�B�<=@L;:GE�>EGE;>=�<HG=;=fE#L?J<�B

HG<>=G<�L=�<S=FD=�EF�JLB��#�BAE�EJ<

;?�>EHG<>=K=�<�?�S=FD=�<>E�F<J>=�<

HG=;=fE>EFE���EJBP;=@B 9~��G<>=G<�L=

S=FD==DECF<J=D>B�HG=;=fE�C?F�=A=D

>E@=E;<><�ECB��F<J>B�BBPFE@B�E>=< 4�

�?@DBI>B��@ECFBJ?;IE�E><�CFBS<�=B>E;

>BHG=;=f<7=�HG=;=fE�?�����'E�BCFE

�=;BHG=;=fE�E=DE�CB<J>ES=FDE�

&BLH�?� � CFBHG�E><�B < >E�BG<> L?D

HG<>=G<�L=�<S=FD=B�T�+���L;E�����i

FEPB���B�N<��JB � �;HI=�<;=# L?J<

�"#$%&�'���1*)"1*.F"�9"%4"�5�%&/-"1)"

(*�F-&.,5*

�"#$%&�7���%,P�.<(%$3)"+"�5�$1*)"1*.F"(*�9"%4"

Page 31: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�BDBD=G<�E�E=DBDG<�E�E�E<J>EL�BE>

AEI=FE>=��FB��>EHG<>=K=�<�?�S=FDE�E

>Eg�<FB��>B�L;:G�EDE;LBCB�<G<B��~B�

HG<>=K=�<��E@=SBFDE>EBPHG<>=<�

%#&)"/&+":� "� 2%,9*.",)&-"/<4� )&

$1*)"1*.F"(*�F,42&)""

���<>=>�<F�:�ECB�<;<SB>E<CFB�<

J<>B=B>;Eg>CFBHG�E><#@EJE�<�?P<F<CB

�<G<=>SBFDEK=�@EBFAE>=@EK=��E>EHG<>=

G<�L=�<S=FD=��B��E�<>= �E �?CFB�= B�

>B�>BM

l�F?@LE�E>ES=FD=�<�CF<CBJE�E>=

�<CF<JD<�=m

l�<JD=G>B�BFEPB�>B�F<D<>EHG<>=

K=�<=CF<CBJE�E�<;=�<�?�S=FDE�Em

lCFE�>=�<SBFD==CFBS<�=B>E;=@EK=

��E>EHG<>=K=�<=S=FD=�<m

lCFBP;<D=�<�HG<>=G<�L=�<S=FD=�

�>;Eg>CFBHG�E><�BCBLE@�E#G<HG=�<

;=�<#LB=�BHGE���E��HG<>=G<�L=�<S=F

D=#CF<CBJE�E�CBFE@;=G>=CF<JD<�=��Eg

G<��B�B�E �E =LB>BD=LE# ><D�L= <@=L# DE

�<DE�=LE#JBDEL=>���B=�<i>=LE���E>

L<�=FE>=�<HG=�<;=U-#U~B�AB�EF��CB

;BI=�<;>B>E�?CFB�EJE;=S=FDE�E<��?F

@E>E�HG<P<>CF<JD<���>BABG<��B�B�E<

=LB>BD=LE#JBDEL=>���B#CBF�JLB�<i>=LE#

DE�<DE�=LE=F?G<>�FHJ��LE@�E�<#G<HG<

>=G<�L=�<LBDCE>==�EE>AEI=FE>=CBF�JLB

�CF<JD<�=�<><D�L=<@=L=DE�<DE�=LE�

�BCF=>K=C� HG<>=G<�L=�<S=FD==DE

CF<JCBG=�E>=�L?DCF<JD<�=�<F?G<>�FHJ#

�<i>=LE#JBDEL=>���B#=LB>BD=LE=�<L��=

;<> J=@Eg>� �S=>=�<�?� L?D =LB>BD=LE =

CFEL�=G<�L=CF<JD<�=�=A>E;=@=FE#G<HG<

>=G<�L=�<S=FD=><�<=>�<AF=FE��B�>B�

>=�<CF<JD<�=�HG=;=f<�

�EPB�>E�E�<JD=KE�%-#T~B�S=FD=

�<>EgG<��B< GE�E �<JD=G>B��BG�=�?

f=�CFBK<>�4%9#�~7�ES=FD=�<�%JB�GE

�E=CBF�JLB4 �#%~7�ES=FD=�<�9UGE�E

FEPB�>E�<JD=KE��EDB�=@L;:G=�<;>=�;H

GE=HG<>=K=�<FEPB���CBAB;�DPFBgGE�B

�<�'E�BK�;BDBI<JE�<BGEL�E�<JD=G>E>E

�B�EF<>B��>EHG<>=K=�<B�%JB�GE�E��B

JBP>E < �=�HEK=��E � >E�B�EF<>B���E >E

HG=�<;=�<��FBHG�E><�BCBLE@�E#G<CBG�=

�U#-~B�E>L<�=FE>=�<HG=�<;==>�<��=

FE�B�%JB�GE�EB��F<D<�B�=�HG<>=

G<�L=�<S=FD=��LB;B �#%~FEPB���B�9

JBUGE�E#��#-~B�-JBTGE�E#T~CB�<G<

B�TGE�E=�%#%~CB� GE�E�<JD=G>B��F<

D<�B#LB<�BHG=�<;=�<B�J<;��@EHG<>=

G<�LE�ES=FDE#<DE;LBCB�<G<B��B�E>E

HG<>=K=�<�

�?B�>BN<>=<�BD<IJH�F<D<�B>EHG<

>=K=�<�?�S=FDE�E=>E�<JD=G>=�<HG<P

>=GE�B�<<BLB;B�M-#ELB�<CF=<D<#G<�<J

D=KE�E=DEBLB;B THG<P>=GE�E��LB;B�9~

B��F<D<�B@ECF<CBJE�E><CF<@�<JD=KE�E

G<��B<BFAE>=@=FE>B�FEPB�>=AFHC=��FB

HG�E>=��ECBLE@�E�#G<�<BGEL�EFEPB�E�E

�HG<>=G<�L=�<S=FD=JE�?@J<g���E�?FiH

DB�=�EK=��E@EHG<><�

�BI<JE�<�?F���FE@;=G>=CBLE@E�<

;=@EBCF<J<;�><>ECFBS<�=B>E;=@DE>EHG<

>=G<�L=�<LBDCE>==��<�L;:G�E�CF<J=D>B

>E;=G=<�B>EP=@><�C;E>#LEL�B=FE@;=G>=

S=FD<>=B�J<;=�

�>;Eg> CFBHG�E><�B >E HG<>=G<�L=�<

S=FD=CBLE@�E#G<DE;LBCB�<G<B�CB;B�=>E

�E B� E>L<�=FE>=�< HG<>=G<�L= LBDCE>==

49�#8~7=DE�P=@><�C;E>=CBG�=��=GL=LBD

CE>==489#8~7�BJ���G<�B�BJ>EB�G<�>B���

�T�#T~B�E>L<�=FE>=�<S=FD=�<CFE�=

F<�=@=�>ELE�E�E���J<;/�F?@L=�BPf<�

��<>B���E2=DE�U�~B�HG=;=f>=�<S=F

D=����LE�F<�EHG<>=G<�LELBDCE>=�@E���

�E#G<=DEB�BP<>ESBFDE>EBFAE>=@EK=�MLB

BC<FEK=�#JFHI<���B�BAFE>=G<>EB�AB�BF

>B��#ELK=B><F>BJFHI<���B��B�E<CBLE@E

�<;@E�=�BLCFBS<�=B>E;=@?D�

�>;Eg>CFBHG�E><�B<SBLH�=FE>B�?F

iHCB�<>K=E;>=�<CFBP;<D=>EHG<>=G<�L=�<

S=FD=��B�<G<�BB���iCB��?FIJE�E�#G<

DBAE�JESH>LK=B>=FE��EDBLE�BELK=B><F

>BJFHI<���B��;<JBP<J>=�<GE�B�<����LE

C<�ES=FDE��?FJ=#G<CB;HGE�E��?FJ<DE;

LBCBJLF<CEB�JFHA=HG=�<;=�

�F<J2%,0-*4"(*# � LB=�B�F�P�E JE

�<�CFE���HG<>=G<�L=�<S=FD=#�ECF<J=D

Page 32: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

>BMLB>S;=L�=D<IJHHG<>=K=�<#;=C�E>EFE

PB�>=CBD<f<>=�#P=@><�?�><H�C��E#S=F

DE�EDBI<JESH>LK=B>=FELE�BELK=B><F>B

JFHI<���B�EDB�;<JBP<J#CBG�=>�DEHG<>=

K=#LB=�BJE�EEL�=�>=�?�S=FD=�<#=DE

��?FJ<DE;LECBJLF<CEB�CF<CBJE�E�<;=�<

=HG<>=G<�L=�<S=FD=><�<BK<>��E�JB�

�E�?G>BB�HG=;=f<�B�

�E�?CFB�=�<B�>B�>BH�C<i=�<#LB=�B

LBDCE>=��E<CB��=A>E;ECF<@=@D=>E;E�E

ABJ=>E# E>L<�=FE>=�< JE�E� CB;BI=�<;<>

B�AB�BF� � U% B� -� HG<>=G<�L= LBDCE>==

48�~7�<��?FJ=#G<�EF<E;=@=FE>=C<GE;P=�

� � HG<>=G<�L= LBDCE>== 4 T#U~7 �< FE@FE

PB��E>B�EP=@><�=J<�#��8S=FD=4 -#�~7

PFB��>EHGE���Ef=�<HG<>=K=�<<H�<;=

G=;=�-S=FD=4 �#%~7�E�C<G<;=;=>EAFEJE

=;=B�;=G=<�

�.(,P1"5,.(�)&�"F,),4"1*.F&(&�3*P

),.(�5�$1*)"1*.F"(*�9"%4"

�CFBHG�E><�B�<FE@A;<IJE�BP;E��=

�<#�LB=�BFEPB���HG<>=G<�L=�<S=FD=�

&BLH�?�<�C<K=E;>B�?FiH�F=�<=@D<F<

>=�>EH��BgG=�B�BFE@�=�=<M=LB>BD=G<�

LB#<LB;BA=G>B=�BK=E;>B��B;HG<>=�<F<@H;

�E�=><�ECF<J��E�=�<;>=@EK�;E�E��FE

>E=�ECF<J=D>BB��B;>E�EL�B>=���FBAFE

D=LE�B�Xear �=;=QH��BgG=�=HG<>=G<�L=

LBBC<FEK==2�<���E�P?J<f<�B=LB>BD=G<�

LBFE@�=�=<>EHG<>=G<�L=�<LBDCE>==�

�LB;B CB;B�=>E�E B� E>L<�=FE>=�<

HG<>=G<�L=S=FD=��?FJ��#G<�<i>=�<CFB

JHL�= �E B� <LB;BA=G>B G=��=DE�<F=E;=�

�J>E�F<�EB�LBDCE>==�<CB��?FIJE�E�#

G<CFBJHL�=�<B�>B�B�<BCB;@B��BF��E��

��;HA=#��?F@E>=�BLB;>E�E�F<JE#�<CF<J

;EAE�>EgDE;LBB�N<��HG<>=G<�L=LBDCE

>==#J<�<�LBDCE>==�EHGE���E;=�BJ=��

�BG�=�F=G<��?F�=B�E>L<�=FE>=

�<S=FD=CB�BG�E�#G<BPF?fE�AB;�DB�>=

DE>=<>E=@G<FC�E><�B>EF<�HF�=�<=�;<

J��@E=@P�A�E><�B>EB�CEJ?K=�<=��i

>B�BF<K=L;=FE><��E;LBCBDE;LBB�CB;B

�=>E�ES=FD==@CB;@�E�CFBJHL�=B�F<

A=B>E#BLB;B<J>EG<��?F���?FJ��#G<CFB

=@�<IJE� = FE@CFB��FE>��E� <LB;BA=G>=

CFBJHL�=�

�@><>EJ�Ef<E>E;=@?�>EB�AB�BF=�<#

LB=�B�<B�>E���JB�BK=E;>=�<iEFEL�<

F=��=L=>EHG<>=G<�L=�<S=FD=�&BFDH;=FE

�<�<@E�E#G<S=FD=�<�BK=E;>B�=�@E=DB

J<g���E���B�E��?FJ��BLB;B-9~B�E>

L<�=FE>=�<��?CF<L=G<�BK=E;>=�<E�C<L

�=�FEDL=�<>ELBDCE>=��E�?��=AHF>B��

=AFE���EI>EFB;�4FEPB�E�<L=C=JF�7#�B

CBG�=>�DECBJLF<CE@EiBFE�E�><FE�>B�

�Bg>BCB;BI<>=<=;=JEF��E><>EC<GE;P=�<

>EJFHI<���E�E@EBLB;>E�E�F<JE=;=CFB

<L�=@EFE@�=�=<��E�<@=�?CFB�=H��?F

J=�<;>B �E B�AB�BF=;= �EDB BLB;B J<�<�

HG<>=G<�L=S=FD=�

�BPBPf<>=<DBI<JE�<SBFDH;=FE#G<

H��BgG=�B�BFE@�=�=<>EHG<>=G<�L=�<S=F

D=#LB=�B�EHGE���E;=�=@�;<J�E><�B#=A

FE< �EI>EFB;���B�<G<�BLBDCE>==CB��E

���SBLH� �?FiH BCE@�E><�B >E BLB;>E�E

�F<JE��F=CBDEfEP>BCFBHG�E><<><BPiBJ=

DBJE�<=>�<F�:=FE�CBAB;�DPFBgHG<>=

G<�L=S=FD=B���=GL=CFB�=>K==#@EJE�<

�"#$%&�����F,),4"1*.F"�H&%&F(*%".("F"

Page 33: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�"#$%&�I��F,-,#"1)"�H&%&F(*%".("F"

CB;HGE�CF<J��E�=�<;>=F<@H;�E�=B�>B�

>BH��BgG=�B�B=LB>BD=G<�LBFE@�=�=<>E

><D�L=�<HG<>=G<�L=S=FD=�

�%"3,0"("�F,42*(*)+""�"�*9*F(�,(

)&$1*),(,

�CB�;<J>=�FE@J<;>EB>;Eg>CFBHG�E><

�B>EHG=�<;=�<�E@EJEJ<>=�?CFB�=@E>E

�?FGE�E><�B>E LBDC<�<>K==�<= @E<S<L

�EB�>EHG<>B�B�HG<>=G<�L=�<S=FD=��E@

A;<JE>=�EHG<P>=�<F<@H;�E�=#DB�=�EK=

��E# FEPB�E�E � <L=C# B�LF=�B���E L?D

JFHA=�<#�<P<CF<J��E��><�B=�?@DBI>B�

�=�<>ECE@EFE>E�FHJE�

�?@ B�>B�E >E F<@H;�E�=�< B��B�E

CFBHG�E><�E>ECFE�<>=C?F�=�<CB;BI=�<;

�"#$%&�����,+"&-)"�H&%&F(*%".("F"

>==@�BJ=��EC?F�BD���B��>EF�^s�_^�YZZ^

HD<>=��<>E�?FGE�E��HG<>=G<�L=�<LBDCE

>==��F<@HGE��=<�HG<>=G<�L=S=FD=�<CB

JBPF��E�=CB��=I<>=��E�HG=;=f<��LB;B

U�~B�BK<>��Ef=�<HG=�<;=�G=�E�#G<>E

FE���EDB�=�EK=��E@EHG<><��f<CB��<>

<CB;BI=�<;>=��<S<L��BP;E���E>EGB

�<NL=�<F<�HF�==�BK=E;>E�ELBDC<�<>�

>B��M�;=@B 8�~B� HG=�<;=�<��?FJ��#

G<HG<>=K=�<�ECF=JBP=;=HD<>=�JEFEPB

����<L=C�

�EgDE;LBJ�<�F<�=CB��?FIJE�E�#G<

HG<>=K=�<�E>EHG=;=JE�<CF<J��E���CB

JBPF<����<>�B�EHG=�<;=�<B�G=�E�#G<

HG<>=K=�<=DE�CBJBPF=NE>�B�<>ECE@EFE

>E�FHJE��J>B�F<D<>>B��B�E�<H�<;=GE

�E�=LBDC<�<>K==�<>EHG=�<;=�<�

�@�BG>=LM

�XarrXZ_YdVear�ZV[�Y[WV`

� � � U V V n n n : � � � � p � � � 9 n � � � � � � � p � � � � � V � � j � � � V � V = = = ; r V

�s����������� ��t<u�� Zl������ v �n���� �������wZ�������v�s����������� ��xTy<xTz�� Z

)��E>B�E

Page 34: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

�������S�����T� ����U

�=@><�0HG=;=f<<HG=;=f<>CFB<L�>E

LB>�H;�E>��LE�ELBDCE>=�qs^_s`js`^]Z_Y`d

x[s]v4qjx7=CF<J��E�;��EDB��D<IJHP=@

><�E=BPFE@B�E>=<�B��FEDL=�<>E�E@==>=

K=E�=�ECB�<G<B� ���HG<>=K=B�"<FDE

>=�#����F=�#��E;=�#3�<gKEF=�#�BF�<A=�

=�=>AECHF=DE��?@DBI>B��@EJ<�<�D<�<

KEJECB;HGE�CFEL�=G<�L=@>E>=�CB=LB>B

D=LE=JECF=JBP=��L;:GB�=HD<>=����F=

CB�;<JB�E�<;>=<�ECEHG<>=K=�<B����JB

�%� L;E� =@HGE�E� ��?CLE CB ��?CLE =LB>B

D=G<�L=�?CFB�==�F?@L=��<�ECBJLF<C<>=B�

HG=�<;=�<�=#LB>�H;�E>�=�<>Eqjx=�;H

I=�<;=�<>ECB�<G<B� �S=FD=CEF�>nBF=�

�C?F�=�=��BF=�<�EC=>�<>@=�>B�<

FE@A;<IJE� �?f<���H�Ef=S=FD=M � <L=C

D;EJ<I=�<E>E;=@=FE�AB;�DLB>K<F>=�F<J

>=CF<JCF=��=�B��<i>=�F<A=B>��CB�;<J

>=��F<�=<�EC�E><BPiBJ=D=CF<JCF=<DE

G<�L=LEG<���EM��<L=B�PBFFE@FEPB��E��B�

�BP���<>EP=@><�=J<�#CF=JFHIE�E>EB�P=@

><� C;E># LBg�B �L;:G�E �?fB = LB>K<CK=�

@ES=>E>�=FE><��F<A=B>E;<>=<�FBC<g�L=

DEfEP >EgJBPF=�< =J<= �< CF<J��E��� =

>EAFEIJE�E�B�IHF=#�?��E�<>BB�=@�<�

�>=P=@><�;=J<F=�

�>=K=E�=�E�E��EF�=FECF<@�88TA��

J�<HG=;=fE��F<@ �� A�LBDCE>=��EqjxCB

;HGE�E@EBPFE@B�E�<;>E�E�==>=K=E�=�EP=@

><�0HG=;=f<>Eg�EI>B�BA<FDE>�LBLBFCBFE

�=�>BAFEIJE>�LBB�;=G=<>EAFEJE�EQ��B

PBJE=B�AB�BF>B��2��><�CB�<G<B�-�HG=

;=fEHGE���E�<I<ABJ>B�CFB<L�E�

�B�<G<�B HG<>=K=# LB=�B HGE� � P=@

><�0HG=;=f<#HGE���E��F<JB�>=�<@E>=DE

>=�>E�<DEP=@><���;EJ=�<iBFE=�LE�JE

CB;HGE� CBAB;<D= CB@>E>=� CB =LB>BD=LE�

�CBF<J��i=LB>BD=G<�L=�<�<D=�F<JB�

>=�< GE�B�< �E��?FJ< DE;LB @E��?C<>=M

UT#T~B�E>L<�=FE>=�<=�LE��P=@><�0HG=

;=f<�BJE�<@E>=DE�E���<D=CB=LB>BD=

LE#LB=�B><�<CF<CBJE�E��F<JB�>=�<GE

�B�<#=JEFE@P<FE�CBJBPF<F<J=KEP=@><�

�?CFB�=� �>E;=@?� >E �?f<���H�Ef=�<

HG<P>=CFBAFED=>ECFB�=>K==�<CBLE@�E#G<

=DELB>LF<�>=�?J?FIE>=�#>ELB=�B<B�

J<;<>B�C<K=E;>BD���B�GE�B�<�<CB=LB

>BD=LE�

���<> AB;<D=� =>�<F<� L?D CF<JD<�E

=LB>BD=LEHG<>=K=�<=@�?L�E�J�<JBC?;>=

�<;>=�?BPFEI<>=�@E��B<�BHGE��=<�CFB

<L�EM9T#%~B�E>L<�=FE>=�<CB�BG�E�#G<

=�LE�GF<@><ABJECF=JBP=��HD<>=�#LB=�B

�E�EI>=@E��i>B�BP?J<f<��D�>E>EHG=

;=f<�B �?CF<L=�B�E�?F��� >EgDE;LB

%-#�~ B�D;EJ=�< iBFE� �G=�<;=�< �?fB

�CBJ<;���<@=BGEL�E>=�B�HGE��=<�P=@

><�0HG=;=f<�B�'EL�BHG<>=K=�<#�<�?fB

�<>EJ��E�#G<HG=;=f>=��CFB<L�f<JBC

F=><�<@E>B�==DCH;�=�CF<CBJE�E�<;�LE

�EJ<g>B��M-T#T~B���iBGEL�E��<i>=

�<HG<>=K=�P=@><�0HG=;=f<�BJE�<@E>=

DE�E� ��<D=# LB=�B>< �< =@HGE�E�� F<

JB�>=�<GE�B�<m��# ~B�E>L<�=FE>=�<HG=

�<;=�G=�E�#G<HG=;=f<�B�F�P�EJECB�

�E�=ELK<>��?FiH=LB>BD=LE�E��FHAECF=

G=>E#CBFEJ=LB��BHG=�<;=�<�<E>AEI=FE�

�P=@><�0HG=;=f<�B#�EJ?;AB�FBG>=�<CB;

@=# LB=�BBGEL�E�@E ��B=�<HG<>=K=� �ELE

T�~B���i�<>EJ��E�D;EJ=�<iBFEJECF=

JBP=��HD<>=�@EP?J<fE�E�=LEF=<FE��BG

�=CB;B�=>E�EB�HG=�<;=�<�<GH����E�

�&0-"+&�'��1&F5&)":�)&�$1*)"+"�"�$1"(*-"��.5<%/&)"�.�$1&.("*(,�"4�5�0"/)*.T$1"-"

6*(,�=5�2%,+*)("C

1&F5&)":V $1*)"+" $1"(*-"

�F<JB��E��><>E�?J?FIE>=�#LB=�B><�<=@HGE�E��GE� UT#T -T#T

�F=JBP=�E><>EHD<>=�#�EI>=@EP?J<fE�EF<E;=@EK=� 9T#% T�#

�BJBPFBFE@P=FE><>E�?CFB�=#��?F@E>=�=LB>BD=LE�E 9%#8 -�#T

�@I=���E><>E<J=>CBFE@;=G<>HG<P<>GE� %-#� U�#�

�FBS<�=B>E;>BBF=<>�=FE>< %9#8 %�#�

�EPB�E��?>N>=>E��E�>=K= �-#T %�#T

Page 35: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

B�AB�BF>= @E �BP���<>=�< �= =@LE@�E>=�

B�>B�>BLEF=<FE�E>EHG<>=K=�<�

3=FBLBFE@CFB��FE><>B<D><>=<�B#G<

BPFE@B�E�<;>=�< CFB<L�= �E CF<�<G>E�E

�BGLE>EHG=;=f<�B=LBDCE>==�<@EB><@=

D;EJ<I=#LB=�B=DE�=>�<F<�JEH�?�?FN<>

���E�LEF=<FE�E�=LE�BD<>=JI?F=��@�

;<J�E><�B>EP=@><�0HG=;=f<�BJE�EJFHAE

LEF�=>E@EHGE��>=K=�<M�EDB%�#9~B�HG<

>=K=�<#HGE���Ef=�CFB<L�E#=�LE�CBL?�

>BJE=DE�Q><fBBPfB�P=@><�E�2�>�<F<

�?�L?D�C<K=E;>B���E/�LB>BD=LE2BG<�=J

>B<><@E�=�=DB�CFBS<�=B>E;>=�<I<;E>=�

>ED;EJ=�<iBFE�

�J<��E>ECFB<L�EP=@><�0HG=;=f<<JE

CF<J;BI=>EHG<>=K=�<CFEL�=G<�L=CBJiBJ

L?D�<DE�E P=@><�# JE B�=AHF= LB>�EL� �

S=FD==CF<JCF=<DEG=#LEL�B=JECBJAB��=

D;EJ<I=�<@EJ<g>B��=�BPf<���B�B�'Bg

�B><FE@P=FESH>LK=B>=FE><�B>ECE@EF=

�< = =LB>BD=LE�E#�FHJ>B �< CF<PBF�E EL

�=�>B=LF=�=G>B�<I<J><�>=�<CB;=�=G<�

L=�?P=�=���FBHG�E><�BCBLE@�E#G<HG<>=

K=�<=DE�@>EG=�<;>=CFBCH�L=CB=LB>BD=

LE��?f<���H�E�=><��>B�=CBB�>BN<>=<

>E�<FD=>B;BA=��E�

�JBC?;><>=<DBI<JE�<LEI<#G<FE@P=

FE><�B>ED;EJ<I=�<@E=LB>BD=LE�E<D>B

ABEP��FEL�>B��<��?F@�E�JHDE�E=LB>B

D=LECF<J=��=GLB��<DE�EQ��<�B�>E�?F

AB�=�=A;BPE;=@EK=�2#LB��B��?f>B��<CB

P;=@BJBQ�FHJ=FEPB�>=D<��E2��G<>=K=

�<><FE@P=FE��F?@L=�<�=LB>BD=LE�E��B

�E�<=@HGE�E�CB�F<D<>ECFB<L�E��?CLE

CB��?CLEGF<@LB>LF<�>=CF=D<F=#LEL�B=

GF<@E>E;=@>ELB>K<F>==DE;L=D<��>=S=F

D=��BLE�B��F<JE�E>ECFB<L�ECB��B�CF<

K<>LE�EDB%�#%~B�E>L<�=FE>=�<�EFE@

P=FE;=QLEL�B<=LB>BD=LE=LELFEPB���CE

@EF=�<Q#�B�LFE�>ECFB<L�E�<i>=��J�;

<9�#-~����E>E;=�<HG<>=K=CB�BG�E�#G<

�ECB;HG=;=JBP?FCBA;<J�?FiH�<DE�E��F=

JBP=�=�<@>E>=�CB=LB>BD=LE�P=@><�0HG=

;=f<�B�ECF=;BI>BBF=<>�=FE>==CBJ?;

AB�FEg>=�

�BLE�BHG<>=K=�<CF=JBP=�E�@>E>=��

�S<FE�E >E =LB>BD=LE�E# G<��B �< >EP;:

JE�EBG<�=J<>>ECF<J?L�=@HGE�E><�B>EJFH

A=BP;E��=��CBF<JT�#%~B�E>L<�=FE>=�<

GF<@HGE��=<�B=D�P=@><�0HG=;=f<�B�<

�E�<>EHG=;=JECFE���CF<@<>�EK=���EI>B

<#G<�B�E><�L;:G�E�EDB=@CB;@�E><�B>E

CF<@<>�EK=B><>�BS�H<F#E�BP���<>=LB>

K<CK===EFAHD<>�=CF<JLF=�=G>ELBD=�=�

B�<L�C<F�=��E@AB�BF=�P=�N=HG<>=K=>E

P=@><�0HG=;=f<�B CBLE@�E�# G< B��<@=

HD<>=��<=DE��F<J>B�FBG>==J?;AB�FBG>=

CB;@=�H��>==@C=�=#=>�<F�:�E@EFEPB

�E#>B�?fB�ELE=CBB�>BN<>=<>E=@=�L

�E>=��E@EBPHG<>=<=CFBHG�E><�

���<>�B�EHG<>=K=�<�<�?@CB;@�E�B�

SEL�E#G<DBAE�JEFEPB���=>�<>@=�>BCB

J?;?AC<F=BJCBBCF<J<;<>E�<DE��?�D<��

>E�EFEPB�E�?��?HG<>=K=�<CBJBPF��E�CB

�BP>B���E >ED;EJ=�< iBFE JE FEPB����

<L=C��C;?�>BC;E>=FE>=�<�FBLB�<@ECF<

@<>�EK==CF<@ABJ=>E�E�<�<>EHGE�E�><C

F<L?�>E�BJEC;E>=FE�CBJBPF<�F<D<�B�=�

�@�;<J�E>=�>ECFBS<�=B>E;>B�BBPFE

@B�E>=<CB��?FIJE�E�#G<;=G>=�<CF<I=��

�&0-"+&�7���%"3,0"5&)*�)&�$4*)":�5�0"/)*.T$1"-"6&(&�.2,%*3�$1*)"+"

(*�"�$1"(*-"(*�=5�2%,+*)("C

�1*)"+"(*�.*#&�/)&:(��� $1*)"+" $1"(*-"

����LELJE>ECFE���CF<@<>�EK=� T�#% T%#�

����LELJEFEPB���CBCFB<L� U8#� -9#�

����LELJECB;HGE�><BPiBJ=DE�E=>SBFDEK=� U�#T ��#�

����LEL JE �?@JE�E� LB>�EL�= 9%#� �8#

����LELJEFE@F<NE�E��;BI>=CFBP;<D= ��#� -9#�

����LELJEC;E>=FE�=FE@CF<J<;���F<D<�B�= %8#8 -%#T

����LELJELBDH>=L=FE��AFHC=CB=>�<F<�= %T#T %9#�

����LELJECB��=A>E��EDB��B��<;>B�� -#U %%#T

Page 36: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

�E>=�=FE@AB�BF=�iBFE#LB=�BHCFEI>��E�

BCF<J<;<>ECFBS<�=�#=DE�AB;�DB@>EG<>=<

CF==@PBFE>ECFBS<�=�=�;<J�E><��F<@LB>

�EL� � CF<J��E�=�<;= >E =>JH��F=��E

HGE��>=K=�<�P=@><�0HG=;=f<�B>EHGE�E�

B�C?F�EF?LE@E�?@DBI>B��=�<@ECFBS<

�=B>E;>BFE@�=�=<#LB<�B�<CF<J;EAE�=LB

>BD=LE�E#=�?fB�ELECB;HGE�E�CBA;<J�?F

iH��<L=J><�>=�I=�B�>E�;HI=�<;=�<>EJE

J<>ES=FDE��BFEJ=�B�E><<=@><>EJ�EfB

��?FJ<>=<�B>EP=�N=HGE��>=K=#G<�;<JCFB

<L�E�E>ECFE�=;=��B�=@PBF@ELEF=<FE��;E

J=�<I<>=G<��B@EC?F�=C?�=DE�JB��?C

JB�<DE�E=LB>BD=LEM�F=G<��?F�=B�HG<

>=K=�< �CBJ<;��# G< �E CBJBPF=;= ��B��E

CF<J��E�E@E=LB>BD=LE�EGF<@HGE��=<�CFB

<L�E��>BABDBD=G<�E�;<JCFB<L�E�<@E>=

DE�E����BPBJ>B�B�=�F<D<CB=>�<>@=�>B

�=LB>BD=LE#B�LB;LB�BCF<J=�

�?CF<L=G<��EF�=FEf=�<=��>EF�HG<

>=G<�L=LBDCE>==><�EB�>B�>E�EK<;>EP=@

><�0HG=;=f<�B#�CFB<L�E�<CF=JBP=�E��?

B��<�>=�<CB@>E>=�@EB�>B�E�E><>ES=F

DE=�<�?PHIJECF<JCF=<DEG<�L=JHi��BG�=

UT~B�HG<>=K=�<�LFE�>ECFB<L�E�EJBP

F<=;=D>BABJBPF<CBJAB��<>=@E�EDB��B�

�<;>EJ<g>B����EDB�-#9~B�HGE��>=K=

�<�<��F<D��L?DFE@�=�=<>EP=@><�=J<=�

�B�E�<J?;I=CF<J=��=GLB>E;=C�E>E�F<

D<# JFHA= E>AEI=D<>�= LE�B HG=;=f<# BPH

G<>=<=;=C�E>ES=>E>�B�==�<i>=G<�L=F<

�HF�=@E@ECBG�E><>E�BP���<>P=@><���?C

F<L=�B�E--#8~B�P=�N=�<HGE��>=K=DB

AE�JE�E><@E�=�=D=�CBL?�<><�ECB�I=

�B�E�

�"#$%&'���"H(*�-"�.</3&-"�9"%4&�5

0<3*6*W�=5�2%,+*)("C

�;<J<J>EHG<P>EABJ=>E�P=@><�0HG=;=

f<�BHG=�<;=�<�?fBCFE���CB;BI=�<;<>

PE;E>�>EJ<g>B���E�=�?CF<L=JBC?;>=�<;

>B�B�F<D<= H�=;=�� $E T%#U~B���i F<

@H;�E�=�<B�BPHG<>=<�B>EHG<>=K=�<=

��i>B�BFE@�=�=<BCFE�JE�E�JBC?;>=�<;

>B�B>E�B�EF�E><��FB<L�?�JE�E�?@DBI

>B���ED=�<HG=�<;=JE�<FE@�=�E�MBLB;B

-�~B�E>L<�=FE>=�<�ECF=JBP=;=@>E>=�

CBF<J=KEP=@><��?CFB�=#E9 # ~CBFE@>B

BPFE@<>BC=�#B�LB;LB�B�F<JB�>=�<GE�B

�<��FHADB�=�=FEfSEL�BF<#G<@E-�#U~

B���i<@EPE�>BJEFEPB���CBCFB<L�E�?�

��B=�<HG<>=K=�

�"#$%&�7���%"3,0"5&)*�)&�,2"(�,(�$1"

(*-"(*�5�0"/)*.T$1"-"6*(,�5�.%&5)*

)"*�.�%*3,5)"(*�1&.,5*�/&�2%*2,3&5&)*

=5�2%,+*)("C

$EHG<>=K=�<>E��E�>=K=�<B�=LB>B

D=LE�E�E><�EDB<L�C<F�=#>B=CB�F<J>=

K=@E>B�=@>E>=���<CB<DE�@EJEG=#LB=�B

CF<J=�B�E�EB�AB�BF>B���EDB>EHG=�<

;=�<=LB=�B�EBCF<J<;<>=B���i@E�EI

>=��G<>=K=�<�?@CF=<DE���B=�<HG=�<;=

LE�BiBFE#LB=�BA=DB�=�=FE�=LE�BCB�

F<J>=K=�

�?>N>=�<CF<J��E�=�<;=B�=>JH��

F=��EBPBAE���E�HG=;=f>=�<HFBK=MP;E

ABJEF<>=<>E��i>E�EL�E;=S=LEK=�=CFEL

�=G<�L=BC=��<�E��?��B�>=<JECF<JE

JE�JB��B�<F>B��>E�<D=B�=LB>BD=LE

�E=JEB>EA;<J����B=�<@>E>=���F=�E@=

<L�C<F�>ESH>LK=�=@EJ�<�<��FE>=HG<

>=K==CF<CBJE�E�<;=#�<�<����E��=�BLB

K<><> CEF�>nBF � FE@CFB��FE>��E><�B >E

@>E>=��

Page 37: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�@�BG>=LM

qV^_y[Xa_YaVMesX[cVY_V`ear]ZV]`b�Y[_^arX�_V[�sZd[VYarz]^XWWV`

���UVVnnn��s����{����� ��� �V�������V� V�������V� ZV�� ���Vp��9��������X�j���� ���� Z

)��E>B�E

���������� �������������� �����������

�F<@CB�;<J>=�<ABJ=>=�BPFE@B�E�<;

>E�E�=��<DE>E�E>=�#LEL�B=�JFHA=<�

FBC<g�L=��FE>=#�<BPF?fE�C<K=E;>B�>=

DE>=<>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�

�>=LE;>B�B@E�E>=�<#G<CF=;EAE><�B>E>E

K=B>E;>E�E��FE�<A=���E@=BP;E��<J<

;<A=FE>B >E <J>E <J=>���<>E BFAE>=@EK=��

�(/.E(/(�q2)+(J1F�*(�67,+671,8(5,./02�|

O'(+�67,+671,8(54��6p67<�?@JEJ<>ECF<@

�>HEF= ���A��CBJLF<CE>EFE@�=�=<�B=

FE@CFB��FE><>=<�B>EBPHG<>=<�BCBCF<JC

F=<DEG<���B>E��=GL=>=�E=�?���=GL=BP

;E��= >E BPHG<>=< � BPFE@B�E�<;>E�E �=�

�<DE>E��FE>E�E� <;�E<CB�<G<HGEf=JE

CB;HGE�CB@>E>=�CBCF<JCF=<DEG<���B=JE

FE@�=��CF<JCF=<DEG<�L=HD<>=����>B�>E�E

=J<�< P?J<f=��LB>LHF<>�<> LECEK=�<�#

CBJSBFDE�E>E>B�=S=FD=�CB�<>K=E;@E

FE��<I# JE P?J< CBJ�=;<> B� HD<>=��E >E

D;EJ=�<iBFEJEP?JE�=>B�E�=�>=#JE=J<>

�=S=K=FE��?@DBI>B��=�<=JECF<�F?fE�

=J<=�<���Bg>B��#��=DH;=FE>=GF<@BPFE

@B�E>=<�B�

� F<@H;�E� >E J�HABJ=N>B CFBHG�E><

�?FiHFE@CFB��FE><>=<�B>EBPHG<>=<�BCB

CF<JCF=<DEG<���B��6p6CB�BG�E#G<��~B�

��=GL=HGEf=CB;HGE�E��B@=�=JBPFE@B�E

>=<��B�<AE��E>=�#LEL�B=�D<IJH>EFBJ<>

C;E>#><<CFB�<IJE>B�=��<DE�=G>B=@�;<J

�E>< @E �;=�>=<�B# LB<�B BLE@�E BPFE@B�E

>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�?FiHJ<KE�E=

D;EJ=�<iBFE=��i>B�BP?J<fBBPFE@B�E

>=< = LEF=<FE� <;�E >E =@�;<J�E>=��E >E

��6p6<JE�<>ECFE�=@EJ?;PBG<>BCFBHG�E

><>E<S<L�EB�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DE

G<���B�JE��LE�EBPFE@B�E�<;>E�=��<DE�

�F<@ ���A���6p6=>=K==FEJ�<CFBHG

�E>=�B�>B�>B�;=�>=<�B>EBPHG<>=<�BCB

�&0-"+&�����,-:�)&�$1"(*-"(*�"�)&.(&5)"+"(*�,(�#-*3)&�(,1F&�)&�$1*)"+"(*

�=5�2%,+*)("C

�G=�<;=�<LE�BM �E��E�>=K=�<LE�BM

���<L�C<F�= � # �-#9

���JE�Ef==J<= ��#T %#�

���LBBFJ=>E�BF= U#9 #�

���DB�=�E�BF= %U#U ��#T

���F?LB�BJ=�<;=>ECFB<L�= ��#8 8#U

���CB�F<J>=K= �8#� #U

�&0-"+&�I���%*32,1"(&)&�9,%4&�)&�2%*3,.(&5:)*�)&�/)&)":

2,�"F,),4"F&�,(�$1*)"+"(*�=5�2%,+*)("C

�EPB�ECBCFB<L�4LE�BP=@><�0HG=;=f<�B7 UT#�

�FEL�=LE�@E�BJ4S=FDE7 � #9

�G<P>=GE�B�< � #�

�BL;EJ=>E<L�C<F�= �#T

�B�<f<>=�>E@E�BJ= #�

�;E�SBFDE�=>�<F><� �#%

Page 38: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

CF<JCF=<DEG<���B�F<JHG<>=K=�8�L;E�B�

C?F�=�<�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<=�F<J

��HJ<>�= >E H>=�<F�=�<��LB >=�B��HP;=

LH�E>=��CF<@ �� A�JBL;EJ� q,E/D/�2/

2345,)1,/2�62�67,+671,8(5,./02�0��()1F�|

:;<<�CF<J��E��C?F�B>EGE;>=�<@EL;:G<>=�

B�J�<�<CFBHG�E>=�B�>B�>B�?@J<g���=<

�B>E�B�EBPHG<>=<�?FiH>ED<F<>=��E#>EA

;E�=�<#EDP=K==�<=CF<JCF=<DEG<�LB�BCB

�<J<>=<>ED;EJ=�<iBFE��JBL;EJE>ELFE�

LB�<CB��>��ECB>��=<�BCF<JCF=<DEG<��

�B=�?f>B���E>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<

DEG<���B�

0$1*)"*�2,�2%*32%"*4&1*.(5,

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�<BC

F<J<;�B�CBN=FBLB�BFE@P=FE><>ECF<JC

F=<DEG<���B�BM��������������������

��� ��������� �������������������

��������!�������"����� ����������

!���#��� ������� �$���������������

����������������� ���������������

����#

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B<BF=

<>�=FE>BL?DCFEL�=LE�EBPHG<>=<#LB<�B

�L;:G�E @EBP=LE;�fE�E �F<JE# CBJLF<C�

��BFG<���B�B=>E�?FGE�E=>=K=E�=�E�E=

J<g���=<�B��G<>=L?�<EL�=�<>�CFBK<�E

>EBPHG<>=<#LB<�B�<B�?f<�����EGF<@�@E

=DBJ<g���=<�JFHA=�<#EHG=�<;��J<g��

�ELE�BLB>�H;�E>�=DBJ<;@ECBJFEIE>=<�

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�CBN=FBL

�D=�?;@EHG<>=K=�<=��HJ<>�=�<<CB;H

GE�E><>E=>SBFDEK=�=CF=JBP=�E><>E@>E

>=�CBCF<JCF=<DEG<���B=CF<JCF=<DEG<�LB

D=�;<><#LEL�B=FE@�=�=<>E�<i>=�<�CB

�BP>B��=JEJ<g���E�CBCF<JCF=<DEG<�L=

>EG=>�';E�=G<�LB�BFE@P=FE><>ECB>��=<

�BCF<JCF=<DEG<���B<��?F@E>B�?���EF

�=FE><�B>EP=@><���CBAB;�DE�E�=GE��

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=DE@EK<;

JE��=DH;=FE��EF�=FE><>E>B�P=@><�=;=

JE �< =@CB;@�E� �?@DBI>B��=�< @E �?@JE

�E><>E>B�=P=@><�BP;E��=��?f<���H�E

f=CF<JCF=��=�4�?�F<N>BCF<JCF=<DEG<�

��B7��F<@CB�;<J>=�<ABJ=>=BPEG<CF<JC

F=<DEG<���B�BBPi�EfE=JFHA=SBFD=>E=@

C?;><>=<#LE�B=@CB;@�E><>E�?@DBI>B��=

�< @E �?@JE�E>< >E �BK=E;>E = LH;�HF>E

��Bg>B��#>ECF=D<FCFB<L�=#LB=�BCBJCB

DEAE�FE@F<NE�E><>ECFBP;<D=#��?F@E>=�

BLB;>E�E�F<JE#=;=B�=AHF��E��BK=E;>BCF=

BPfE�E><�

��BFG<���B�B==>B�EK==�<�EL;:GB�=

CB>��=��FE@P=FE><�B@ECF<JCF=<DEG<��

�B�B�'F<E�=�>B���E�CBN=FBL�D=�?;DB

I<JE�<FE@P=FELE�B�CB�BP>B��JE�<D=�

;=CB>B�>EG=>CB;HGE�E><>E>B�==J<=��>B

�EK==�<�<BCF<J<;��LE�B�BK=E;<>CFBK<�#

�LBg�B�<B�LF=�E��?@DBI>B��=#ELF<E

�=�>B���EDBI<JEP?J<=@CB;@�E>E@EA<

><F=FE><>E=J<= @E �?@JE�E><>E>B�=CFB

JHL�== H�;HA=�

��LF=�E><�B#�?@JE�E><�B==@CB;@�E

><�B>E�?@DBI>B��=�<�E>Eg�EI>=�<H�

;B�=� � CF<JCF=<DEG<�L=� CFBK<�� �CB�BP

>B���E@E�CFE��><�><�=AHF>B���E=F=�

LE<�?fB���>B��?F@E>E�CF<JCF=<DEG<�

��B�B = < <J>E B� iEFEL�<F=��=L=�< >E

CF<JCF=<DEGE�

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�L;:G

�E >�LB;LB E�C<L�E# LE�B �?J?FIE>=<# LB<

�B=>JHK=FE �C<K=S=G>= @>E>=���E@=BP

;E��# LEL�B = C<JEABA=G<�L=�< = J=JEL�=

G<�L=�<D<�BJ=# LB=�B FE@�=�E� = HLF<C

�E�CF<JCF=<DEG<�LB�BCB�<J<>=<>EHG<>=

K=�<��B�<BCF<J<;�LE�BCF<CBJE�E><62=

57,* CF<JCF=<DEG<���B��F<CBJE�E><�B CB

CF<JCF=<DEG<���BDBI<JEP?J<�FE�><>B�

CB�FEJ=K=B>>B�BCF<CBJE�E><CBHG<P>=L#LB

AE�B��E�E�?CFB�@ECF=JBP=�E><>E@>E>=�

CB�B@= HG<P<>CF<JD<���PHG<>=<�BGF<@

CF<JCF=<DEG<���B<CB�<G<CFEL�=G<�L=BF=

<>�=FE>B=��B@=�;HGEg�<=@CB;@�E�C<

JEABA=G<�L==J=JEL�=G<�L=D<�BJ=>ECF<

CBJE�E><#�LB=�BHG<>=K=�<J<g���E��?@

B�>B�E>ECF=JBP=�=�<@>E>=�=BC=��

Page 39: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

.),5)"�9$)F+""�"�H&%&F(*%".("F"��.5<%/&)"�.�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,

�BLE�BELK<>�?��B�>B�>B�BHG=;=f<

�F�P�EJEP?J<�?FiH<;<D<>�=�<>ECF<JC

F=<DEG<���B�B LE�B��BFG<���B = >E�?F

GE�E><>ECF<JCF=<DEG<�LBCB�<J<>=<#LB<�B

DBI<JE�<>EF<G<CF<CBJE�E><>ECF<JCF=<

DEG<���B�B LE�BD<�BJ#SBLH�?�� �F<J

>B�BBPFE@B�E>=<BP=L>B�<>B�F�P�EJE�<

>E�BG= �?FiH <;<D<>�= LE�B FE@P=FE>< >E

P=@><�E=CB=@G<FCE�<;>=@>E>=�CBJSBF

DE�E>EF<E;>==>B�EK=B>>=CFB<L�==;=P=@

><�C;E>B�<�

�E��=GL=BPFE@B�E�<;>=>=�EC<JEABA=

G<�L=�<=J=JEL�=G<�L=�<D<�BJ=CF<JCB

;EAE��=�BLE��<C<>>EHGE��=<>EHG<>=K=

�<��G<>=K=�<CB;HGE�E���F<D<I=DB�=

�EK=�#><BPiBJ=D=@EHG<P>=�CFBK<���?@B�

>B�E >E CF=JBP=�=� BC=��<DBAE�JE =@

CB;@�E��B�E#LB<�B�E>EHG=;=�HG=;=f<=

�JFHA=�=�HEK==#LBAE�Bf<CB;HGE�F<E;

>=@EJEG=B�>�LBAB#FE@;=G<>B�HG=�<;�=D#

�J<g���=�<;>=�����=@�?>HG=;=f<�

Page 40: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.(5,�5

/&3<-M"(*-),(,�,0%&/,5&)"*

�B�>B�>=�<HG=;=fE>E��FE>E�ECB><

9~B�HG<>=K=�<=@HGE�E�CF<JCF=<DEG<�

��B���B�EBPFE@B�E�<;>B>=�B>�DE�C<K=

S=G<>HG<P<>CF<JD<�/�F<JCF=<DEG<���B2�

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B<=>�<AF=

FE>BLE�B<;<D<>��HG<P>=�C;E>=;=��C<

K=E;>=J<g>B��=#LB=�BG<��B�E=>�<FJ=�

K=C;=>EF>=�

�BJ<;?�#LBg�B��6p6FE@FEPB��E#@E

JE=J<>�=S=K=FEBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DE

G<���B# �L;:G�E >EPBF B��<D=# ��?F@E>=

�?��?J?FIE>=<�B#LEL�B=D<�BJ=G<�L=�<

D=#LB=�BDBAE�JEP?JE�=>�<AF=FE>=�BP=

GEg>=�<HG<P>=CF<JD<�=��Bg�<B�>E��=

JB�B�E JE;= CF<CBJE�E><�B �<SBLH�=FE

�?FiH��BFG<���B�B#=>B�EK==�<=CF<JCF=

<DEG<���B�B#LB=�B�?fBDBAE�JE�<FE@

A;<IJE�LE�B<�EC=�<J=>CF<JCF=<DEG<�

L=CFB<L��

�>E;=@?� CBLE@�E# G< � >EGE;>=�< L;E

�B�<CF<CBJE�E><�B�<SBLH�=FEA;E�>B�?F

iH��BFG<���B�B==>B�EK==�<=�<BCF<J<

;�LE�B2345,)1,�62�67,+671,8(5,./02�E(/2

8,/2+��-�+���L;E�BPHG<>=<�B<>E�BG<>B

L?DL;E�=G<�LB�BFE@P=FE><@ECF<JCF=<DE

G<���B�B# � LB<�BS=>E>�=�<= CE@EF=�<

�E<;<D<>�=>E�?J?FIE>=<�B=�<BCF<J<;�

LE�B2345,)1,�62�E'(.15,.E2�67,+671,8(5,.9

/02��PfE�ELEF�=>ECBLE@�E#G<D>BABDE;

LB HG<>=K= >E CFEL�=LE JB��=AE�JB <�EC

>EJ<g���=�<;>B@ECBG�E><=;==@C?;><>=<

>ECF<JCF=<DEG<�L=CFB<L�=;=J<g>B���

�F<J�=IJE�<CFBHG�E><�BJE�<B�>B�E

�E>E�<@=J�<J<S=>=K==@EBPHG<>=<�BCB

CF<JCF=<DEG<���B=�J?;AB�FBG<>C;E>JE=@

D<F�EPFB�>E>B�B��EF�=FEf=�<S=FD=#>=

�B�B>EBPFE@B�E>=<=CB;HG<>=�<JBiBJ=��

LFE�LB�FBG<>C;E>�<CFB�<IJECFBHG�E><>E

<S<L�EB�=@HGE�E><�B>ECF<JCF=<DEG<�

��B�ELK<>��?FiH>ED<F<>=��E=EDP=K==

�<>EHG<>=K=�<#CF<JCF=<DEG<�L=�<>EA;E

�==CB�<J<>=<#LEL�B=��i>E�E��?F@E>B��

�HG=;=f<�B=BPf>B���E��G=�E�<#G<�B

�E�ECBLE@E�<;=�<@ECF<JCF=<DEG<�LBCB

�<J<>=<�P?J<f<�

�*/$-(&("�,(�2%,$15&)*(,

�@�;<J�E><�B =DE @E K<; JE H��E>B�=

FE@�=�=<�B >E CF<JCF=<DEG<���B�B �F<J

D;EJ=�< iBFE# �L;� >E CF<JCF=<DEG<�LB�B

D=�;<><=CB�<J<>=<��@�?FN<>B<CFBHG�E><

>E<S<L�EB�BPFE@B�E>=<�B=BPHG<>=<�B

CBCF<JCF=<DEG<���B�F<J ���HG<>=K=�8�

L;E�>EC?F�=�A=D>E@=E;<><�EC#LBAE�B�<

�F�P�EJE�@<DE��EI>=F<N<>=�@ECB>E

�E�?N>B�B�=BPFE@B�E>=<=;=FEPB�E�

��>B�>=���?CFB��E>L<�>B�BCFBHG

�E><<JE;=D;EJ=�<iBFE�ECB;HG=;=BPFE

@B�E>=<=BPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B��

BCF<J<;<>=<�B>EBPFE@B�E>=<=BPHG<>=<CB

CF<JCF=<DEG<���B �< CFE�= FE@;=LE D<IJH

N=FBLB�BFE@P=FE><>ECF<JCF=<DEG<���B�B

LE�BD<�BJ=L;E�=G<�LB�BCF<JCF=<DEG<�

��B#LB<�B�L;:G�EBPFE@B�E>=<CBS=>E>�=

=CE@EF=��>E;=@?�CBLE@�E#G<% ~B�E>L<

�=FE>=�<CB;HGE�E�BPHG<>=<CBCF<JCF=<

DEG<���BLE�BD<�BJ�����i9T HG<>=K=

48~B���=GL=7�ECB;HG=;=BPHG<>=<CBL;E

�=G<�LBCF<JCF=<DEG<���B��;<JB�E�<;>B<J

>E�F<�EB�HG<>=K=�<�E=@HGE�E;=CF<JC

F=<DEG<���BCBJ>�LEL�ESBFDE�

�F<JCF=<DEG<�LB�BCB�<J<>=<�<BCF<J<

;�B��B�EJE;=D;EJ=�<iBFEHGE���E��

J<g>B��==@�?>HG=;=f<��BAB;�DE�EGE��

B� E>L<�=FE>=�< �E HGE���E;= � >�LEL�E

J<g>B��#E�EDB��~B�AB�EF��B�F=KE�<;

>B���AB�BF=�<CBLE@�E�#G<D;EJ<I=�<�E

D>BABEL�=�>=#E 9~B���iJBF=�E��EF

�=FE;= CF<JCF=<DEG<�LE J<g>B�� =;= CFB

<L��&EL�?�#G<�<F?LB�BJ��J<g>B��=;=

CFB<L�=@�?>L;E�#HLF<C�E=D=JIE>ECF<JC

F=<DEG<�LB�B =D CB�<J<>=<# LE�B�B�E �<

B�>E��@E%9~B�HG<>=K=�<�

�BB�>BN<>=<>EEDP=K==�<>ED;EJ=

�<iBFE<>ECFE�<>BJBC=��E><B�>B�>B�<i

>=�<��F<D<I=@EFEPB�E#�=IJE><�B=D@E

�BP���<>=�CF=>B�L?DBPf<���B�B#LEL�B

=@EC;E>B�<�<=D@ECB>E�E�?N>BBPFE@B

Page 41: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�E>=<��>E;=@?�CBLE@�ECB;BI=�<;>E�F?@

LED<IJHHGE��=<�B�BPHG<>=<CBCF<JCF=

<DEG<���B=EDP=K==�<@EFEPB�E��?fB

�B�<B�>E��=@EH�<fE><�BCBB�>BN<

>=<>ECF=>B�E=DL?DBPf<���B�B��F?@

LE�E�<CB����E>EgB�G<�;=�BCF=F<�CB>

J<>�=�<#HGE���E;=�BPHG<>=<CBL;E�=G<�

LBCF<JCF=<DEG<���B#LB<�BCBLE@�E#G<CB@

>E>=��ECBS=>E>�==CE@EF=JE�E��?@DBI

>B��>ED;EJ<I=�<CBJBPF< JE FE@P<FE�

�BP���<>E�E�=FB;�=��Bg>B���BPf<�

��B�B�

�BC=��E><�B H��E>B���E# G< CBAB;�

DE�E GE�� B� E>L<�=FE>=�<# LB=�B �E

HGE���E;=�BPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B#

CF<JCBG=�E�JE@E�?FNE�BPfB�F<J>BBP

FE@B�E>=<�D<��BCFBS<�=B>E;>BBPFE@B�E

>=<��B�E�?fBCBJG<F�E�E�F?@LE�ED<I

JHBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=EDP=

K==�<@EP?J<f<�B�

�E>L<�E�E�E�L;:G<>=F<J=KE�?CFB

�=# G==�BB�AB�BF=P=iEDBA;=JECF<JB�

�E���JE>>=@ECF=�?F@E>B���E>ED;EJ=

�<iBFEL?DHG=;=f<�B=HG<><�B#��i>B

�BP;EABCB;HG=<=H�<F<>B���P?J<f<�B�

�>E;=@?�CBLE@�E#G<�<@=#LB=�B�EHGE�

��E;=�BPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B#�E

CBfE��;=�=JECB�<fE�E�HG=;=f<=�ECB

H�<F<>=@EP?J<f<�B�=#B�LB;LB�B�<@=#

LB=�B><�E����<>�B�EHG<>=K=�<#LB=�B

�EHGE���E;=�BPHG<>=<CBL;E�=G<�LBCF<J

CF=<DEG<���B#�<GH����E�@>EG=�<;>BCB

H�<F<>=��<P<�=#B�LB;LB�B�<@=#LB=�B

><�EHGE���E;=�BPHG<>=<CBCF<JCF=<DE

G<���B��J=>���<>E�EBP;E��#�LB��B><

�<>ED=FE>=LEL�E�F?@LE�HGE��=<�B�BPH

G<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B#<�@E=DBB�>B

N<>=<�B=D��F?��>=K=�<�

�;EJ=�<iBFE�CF<JCF=<DEG<�LBCB�<

J<>=<�E�L;B>>=JE=DE�CB�=�BL=F<@H;

�E�=>E�?CFB�=�<#��?F@E>=��B�ELB;LB

CB;<@>= �< GH����E�@E �<P< �=# HG=;=f<

�B= ��B<�BP?J<f<� �FE�><>=< �JFHA=

�<��?fB�B�<B�>E��=@E�<@=��=�BL=

EDP=K==@EP?J<f<�B�

�BG�=��=GL=HGE��>=K=�JBC=��E><�B

489~7=DE�CB;BI=�<;>E>EA;E�EL?DCF<JC

F=<DEG<���B�B���E>L<�=FE>=�< #�~�<

G< �E � CFBK<�>E ��EF�=FE><>E �BP���<>

P=@><�4>EG=>E<f=CF<JCF=<DEG=7#E9%~P=

iE=�LE;=JE@ECBG>E��EL?���B@=CFBK<>�

��E�E CB�=�BL 4U%~7 CF=�<@=# LB=�BCB@

>E�E�;=K<#LB<�B<@ECBG>E;BP=@><�CF<@

CB�;<J>=�<�F=ABJ=>=��ELECB�<G<B�CB

;B�=>E�EB�HG<>=K=�<=�LE�JE@ECBG>E�

��Bg�BP���<>P=@><�#E9T~B���iP=iE=�

LE;= JE CB;HGE� CF<J�EF=�<;>B =@�<��<>

CFBS<�=B>E;<>BC=��

�<�<B�LF=�E@E�=�=DB��D<IJHBPHG<

>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=>ED<F<>=<�B

=;=I<;E>=<�B@E@ECBG�E><>EP=@><��

�B�E#LB<�BBLE@�E�;=�>=<�?FiH>ED<

F<>=��E>ED;EJ=�<iBFECBB�>BN<>=<>E

CF<JCF=<DEG<���B�B#<BPFE@B�E�<;>B�B>=

�B>E�<i>=�<FBJ=�<;=# LEL�B=JE;=�<

�E �EDB��B��<;>B @E<�=# =;= ><��E;=K< <

@>EG=�<;>EFE@;=LE#ELBFBJ=�<;=�<>ED;E

J=�< iBFE �E �EDB��B��<;>B @E<�= ;=KE�

�;EJ=�<�9ABJ=N>=<��<���<>B�ECB�;=�

>=B�FBJ=�<;=�<�=��BL?�>=�<=@�;<J�E

>=�f<CBLEIE�JE;=�B�E�;=�>=<>EDE;��E

�>ECF<J�E><�B>E�?@FE���E�

�?f<���H�EFE@;=LED<IJHDBDG<�E�E

=DBD=G<�E�E�B�AB�BF=�<>EF<J=KE�?C

FB�=��B�<G<�BDBD=G<�E=DE�FEPB�E�P;=

@B��JBHG=;=f<�B���FE�><>=<�DBDG<�E

�E�<=DE�CB�=�BLB>=�B>EEDP=K==CBB�

>BN<>=<>EP?J<f=�<FEPB�>=D<��E=CB

AB;�DE�EGE��B���i=@P=FE�BPfB�F<J

>B BPFE@B�E>=< �?� ��BF=� A=D>E@=E;<>

<�EC��F=DBDG<�E�E J<;?�>E =@P=FEf=

�<BPfB�F<J>BBPFE@B�E>=<<CBDE;?L�'EL

�BDBDG<�E�E#�ELE =DBD=G<�E�E =DE�

CB;BI=�<;>E>EA;E�EL?DCF<JCF=<DEG<���B

�B=CF=P;=@=�<;>BFE�>=�ECFBCBFK==�<

4�?B��<�>B�8#U~=9�#�~7>E�?@>ED<F��E

f=�< JE @ECBG>E� �EDB��B��<;<> P=@><��

�?CF<L=�B�EE>E;=@?�CBLE@�EAB;�DEFE@

;=LED<IJHCB;B�<�<CF=�<@=#LB=�B�E�

CFBK<� >E ��EF�=FE>< >E P=@><��S=FDE� �

�E@=AFHCE4 #�~7DBD=G<�E�E�E�EDBJ�<#

LB<�BCF<J��E�;��E�%~B�AFHCE�E�

Page 42: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

&EL�?�#G<AB;�DEGE��B�DBD=G<�E

�E�?@>ED<F��E�JE@ECBG>E��BP���<>P=@

><�<JBP?F@>EL@E�P?J<f<#Bf<CB�<G<G<

JE>>=�<B��LBFBN>BCFBHG�E><>EBPHG<>=

<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�?���BF=�<�EC

>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<CBLE@�E�#G<��~

B�HGE��>=K=�<�EDBD=G<�E�$E�FE�><>=<

�EDB -~B��?@FE��>=�<CF<JCF=<DEG=�E

I<>=��BL?�>=CFBHG�E>=���<@=J?;AB�FBG

>==@�;<J�E>=�P=iECBLE@E;=JE;=>ED<F<>=

��EDBAE� JE �E CB;<@<> =>J=LE�BF @E H�

�E>B���E><>EJ<g���=�<;>=�PFBg>E��EF

�=FEf=S=FD=�

�>E;=@?�<SBLH�=FE>�?FiH>ED<F<>=

��E#EDP=K==�<=CF<JCF=<DEG<�L=�<>EA;E

�=>ED;EJ=�<iBFE=��i>E�E��?F@E>B���

HG=;=f<�B=BPf>B���E#LEL�B=�?FiHBP

;E��=�<# LB=�B �< �G=�E� @E CBLE@E�<;=

>ECF<JCF=<DEG<�LBCB�<J<>=<4>ECF�CBJSBF

DE�E>E��EF�=FEf=S=FD=7���LF=�E�<=@

�<��>E�F?@LE�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DE

G<���B# >B >< � L;E�=G<�L=�< BP;E��= >E

CF<JCF=<DEG<�LBCB�<J<>=<=>ED<F<>=��

��JFHAE��FE>E#E>E;=@?�CBLE@�ECB

;BI=�<;>E�F?@LED<IJHBPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B=EDP=K==�<>ED;EJ=�<iB

FE#��?F@E>B���E�HG=;=f<�B=BPf>B��

�E=H�<F<>B���E=D�P?J<f<�B��<@=D;E

J=iBFE�E@>EG=�<;>BCBfE��;=�=JEiBJ��

>EHG=;=f<#LEL�B=B><@=#LB=�B�ECF<D=

>E;=BPHG<>=<CBL;E�=G<�LBCF<JCF=<DEG<�

��B#=DE�CBJBPFBFE@P=FE><@E�BP���<>E

�E�=FB;�=��Bg>B���BPf<���B�B�

�<@H;�E�=�< B� =@�;<J�E><�B =DE�

AB;�DB@>EG<>=<#�?gLE�BCBLE@�E�#G<BP

FE@B�E>=<�B=BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��BBLE@�E�;=�>=<@ECBJBPFB�BB�?@>E�E

><B�HG<>=K=�<>E�BP���<>E�E=DFB;��

BPf<���B�B# �<AE = � P?J<f<# = �EI>B��

�EB�CB<DE><�B>EB�AB�BF>B��@E�BP�

��<>B�B =D BPFE@B�E>=<� �F<CBJE�E�<;=#

HG<>==CB;=�=K=�E<J=>BJHN>=#G<��B�E

>=�B>EBPFE@B�E�<;>E�E�=��<DESBLH�?�

�F�P�EJEP?J<>E�BG<>�?FiH�BK=E;>=�<E�

C<L�=��<G<�CBL?�>=�<<�EC=>EBPFE@B

�E�<;>E�E�=��<DEP=�F�P�E;BJE�<BGEL

�EJE��E><@EP<;<I=DE�F?@LE�ED<IJHBP

FE@B�E>=<�B=CF<JCF=<DEG<�LB�BCB�<J<>=<�

�LBHG<>=K=�<�EJBPF<CBJAB��<>==FE@P=

FE� LEL JE =@CB;@�E� = �?G<�E�E� CFBS<

�=B>E;>=�<�=@>E>=�>ECFEL�=LE#��?CLE

�E B� >ED<F<>=<�B L?D J<g���=<�B >< <

�FHJ>E�

�@�BG>=LM

�WvXa_s�6`_[Vv[V`V][^rYv6b]aX_Ys`Y`kV`WX[�+ ���

nnn�ZZ�9W�� kV���V������X�ZX��������������X� �������X��X �����kX:;<<�� Z

!��EG<�E

����������������������������������������� ������������� ��������������������E����

�F<@ ���A�E���F=g�L=���>��=�H�

@EHCFE�;<>=<>EDE;L=�P=@><�=CF<JCF=<

DEG<���B�BCHP;=LH�EJBL;EJE��345,)1,/2

62�67,+671,8(5,./02�0�.7,+)2/2�237(*20(9

)1,�#�LBg�B�<CFE�=E>E;=@>E�B�EBPHG<

>=<�=@PFE>=��FE>=G;<>L=>E��4����F=�#

&=>;E>J=�#&FE>K=�#"<FDE>=�#��E;=�#��

CE>=� =3�<K=�7� �E@A;<JE>= �E FE@;=G=��E

D<IJH��FE>=�<�D<�BJ=�<>ECF<CBJE�E

><>ECF<JCF=<DEG<���B��F<J>=�<HG=;=fE

=�E=J<>�=S=K=FE>=>EgJBPF=�<CFEL�=L=

>EBPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B�

���������

�PHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=AFE<

=@L;:G=�<;>B�EI>EFB;�@ES=>;E>J�LB�B

�=>=��<F���B>EBPFE@B�E>=<�B=>EHLE�EM

�B �< �?�<IJE CF<@ �88� A� = �< �L;:G�E �

FE@;=G>=J=�K=C;=>=��FEDL=�<>E@EJ?;I=

�<;>B�BBPFE@B�E>=<ELK<>�?�<�?FiHCB

;BI=�<;>=�<>EA;E�=#B�>B�>=�<CF<JCF=<

DEG<�L=@>E>=�=HD<>=�=CF<JCF=<DEG<�L=�

��=;>EFEPB�E���F<J>B�B=�=�N<�BBP

FE@B�E>=<@>E>=��E=HD<>=��E�<JBFE@�=

Page 43: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�E�#�L;�LBDC<�<>K==�<#��?F@E>=�CF<JC

F=<DEG<���B�B��ELEG<BPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B�?���BF=�<�EC>E�F<J>B�B

BPFE@B�E>=<<><BPiBJ=DBJE�<�?�F<JB�BG=

�?FiHCFEL�=G<�LE�EFEPB�E=;=G>=�BC=�

B�HGE��=<�B=�?@J<g���=<�B�

�?�&=>;E>J=��?f<���H�E�D>BABJBP

F=CFEL�=L=�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��B=��FE>E�E=DEL;:GB�EFB;���E@=BP

;E���

�B@=CF=D<FCBLE@�E#G<CF<JCF=<DEG<�

LELH;�HFE=>EG=>>EJ<g���=<>EgJBPF<�<

CB��=AE� � �?�FHJ>=G<���B � FEPB�>E�E

�F<JE#LBAE�B�<B�>E��JBBCF<J<;<>=�<K<

;=>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B>E���

LBBPFE@B�E�<;>B>=�B��=>=��<F���B�B>E

BPFE@B�E>=<�B=DE@EK<;JECB�=N=CF<JC

F=<DEG<�L=�JHi�F<JS=>;E>JK=�<=JE>EC

FE�=CF<JCF=<DEG<���B�BCBCF=�;<LE�<;>B

@E=@PBF>ELEF=<FE��E@=K<;<CBJG<F�E>E�

�?f<���H�EfE�E �C<K=E;>E CHP;=LEK=� @E

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B>E�=>=�

�<F���B�B>EBPFE@B�E>=<�B��B�=NE�E><

�B>ECF<JCF=<DEG<�L=�JHi�<CBJCBDEAEB�

H�=;=��E>EJE>?G>=�<�;E��=���FE>E�E

JEH��E>B���CFE�=;E@EDE;L=S=FD=#LB=

�1*0), (%*)"%,5<1)"�9"%4"

�G<P>B�F<>=FB�?G>=�<S=FD=�<=@CB;@�E�@EBPHG<>=<��F<J>B�BCFBS<�=B>E;>B

BPFE@B�E>=<�'BDCE>=��E�EDECB�<P<�=<S=L�=�>E#>B�>�LB=HG<P>B�F<>=FB�?G>=S=F

D=HG<>=K=�<�@<DE�HGE��=<�F<E;>=P=@><�J<g>B��=#=@CB;@�EgL=CFBJHL�=�<>ELBD

CE>=� CEF�>nBF�&=>;E>J�L=�� K<>�?F @E�F<>=FB�?G>= CF<JCF=��=� 4�Y``Y^r y[Xa_YaV

6`_V[v[Y^V^jV`_[V���y6j7<BFAE>=@EK=�#LB��BCBJCBDEAE�F<>=FB�?G>=�<S=FD=���FE

>E�E��FBJ?;I=�<;>B���E>EHG<P>E�ECFEL�=LE�?�S=FDE�E�EF=FECF=P;=@=�<;>BB�

�F=D<�<KEJB<J>EABJ=>E��>�<F<�>BCF=;BI<>=<<@ED<���E><�B>ELHF�B�HG<P>E�E

CFBAFEDE�J<g>B��CBP=@><�C;E>=FE><#LE�BCB�B@=>EG=>CFBJ?;I=�<;>B���E>ECFEL

�=G<�LE�EJ<g>B���?�S=FDE�EDBI<JE�<HJ?;I=JB�F=ABJ=>=��<JEABA=G<�LE�EK<;<

HG<>=K=�<#LB=�B�<@ECB@>E�E��P=@><�C;E>=FE><�B#JEP?JE���?��B�>=<JE=@C?;>�

�E�FE@;=G>=@EJEG=�?�S=FDE�E#JEFE@P=FE�P=@><�ELE�BK�;B=JEH��B��F<J=KE�BK=

E;>=HD<>=���G<P>B�F<>=FB�?G>=�<S=FD=�=�@E=DBJ<g���E�EL�=�>B�JFHA=�EL=�E

S=FD==��?>N>=�����#B�BP<>B�LBDCE>=��ECEF�>nBFB��EDB�B>EGE;B>EHG<P>E�E

CFEL�=LE�?�S=FDE�E�

�FBS<�=B>E;>B�BHG=;=f<wV[Y�s^�Y@ED<>�H��E>B�<>=�<�FEDL=�<>EHG<P>E�ECFBA

FEDELHF�B�<�=@AB���><>EP=@><�C;E>>EHG<P>B�F<>=FB�?G>ES=FDE��G<>=K=�<�<F?

LB�BJ��B�><ABCF<@K�;B�B�F<D<>E��i>B�BBPHG<>=<4�F=ABJ=>=7��BLE�BH��E>B�<

>E�EHG<P>ECFBAFEDECF<JB��E��>E�BL=LEL�BJE�<=@HGE�E#J<g>B���E>EP=@><�C;E>=

FE><�BF?LB�BJ=FE@;=G>=�<DBJH;=>EHG<P>E�ECFBAFEDE��?F�=�<J�<ABJ=>=�ECB��<

�<>=>EC;E>=FE><=CBJAB�B�LE#LEL�B=H�?�?FN<>���E><>E�<G<=@�?FN<>E�EFEPB�E�

�F<�E�EABJ=>E<CB��<�<>E>E�?f=>�LE�EJ<g>B��>EHG<P>B�F<>=FB�?G>E�ES=FDE�

�=@><�C;E>?��<FE@FEPB��E��?�FHJ>=G<���B�LBDCE>=��ECEF�>nBF=S=>E>�=��#

LBg�B �?@JE�E @>EG=�<;>E JBPE�<>E ��Bg>B�� @E HG<>=K=�<��F<J��E�=�<;= B� CEF�

>nBF�L=�<LBDCE>==�E�PBFJE>EHG<P>B�F<>=FB�?G>E�ES=FDE#@EJE>E�BG�E�><g>=�<

J<g>B��==JEA=CBBfF��E��

�F=D<F?�CBLE@�E#G<�HG<P>B�F<>=FB�?G>E�ES=FDEHG<>=K=�<��?f>B���@=DE�

HGE��=<�P=@><�E>ELBDCE>=��ECEF�>nBFCB�F<J���BDCFBJEIPE�E>E><g>=CFBJHL�=#

LB<�B�?fB�?@JE�EJBPE�<>E��Bg>B��@EHG<>=K=�<����<>�B�E�<=@�?FN�E�DEFL<

�=>AB�=CFBHG�E>=�@ELBDCE>=��ECEF�>nBF>ED<IJH>EFBJ>==@;BI<>=�>EHG<P>B�F<>=

FB�?G>=S=FD=��E@=CFEL�=LE�<BLE@�ED>BAB<S<L�=�>E@EBPHG<>=<�B>EHG<>=K=�<=

CFBK<�E>EEJEC�EK=��

Page 44: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

�B HGE���E� � CFBAFEDE�E @E HG<>=G<�LE

LBDCE>=��$EJE>�DE@E�FHJ><>=��JE>?G>=

�<�;E��=#�JE>?G>E�EJ<L;EFEK=�<FE@��

><>ECFBK<JHFE�E@EB�G=�E><>E�<i>=�<

JBiBJ=����<>�B�E�<@=CFE�=;ECF<JB��

FE���E� @;BHCB�F<PE�E �?� ��E�H�E >E

DE;L=�<S=FD=��;HGEg>EQ=��=>�L=2J<g

>B��=>ECF<JCF=��=<=BCF<J<;��BAFE>=

G<>=��E@EDE;L=�<S=FD=��FBAFEDE�E@E

HG<>=G<�LELBDCE>=��HG=;=fE�EDBI<JE�<

CFB�<IJE�F<E;>=CEF=G>=�F<J���E#ELBAE

�BBPBFB�?�g>EJi�?F;=%���<�FB<CF<CB

F?G=�<;>BJE�<H�<JBD��JE>?G>=�<�;E�

�=��?@DBI>B<JE�<>ECFE�==F<A=��FEK=�

CB����

�C<K=E;>=�� JBL;EJ >E xZscXZ

6`_[Vv[V`V][^rYvws`Y_s[4x6w7/";BPE;>EC<F

�C<L�=�E@EBPFE@B�E>=<=BPHG<>=<CBCF<J

CF=<DEG<���B2BK<>��E&=>;E>J=�LE�B=>B

�E�=�>E ��FE>E# LB��B =DE CB;BI=�<;>B

B�>BN<>=<L?DBPFE@B�E>=<�BCBCF<JCF=<

DEG<���B�

�B ��9A�D=>=��<F���B�BCF<J�=IJE

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���BJE��E><

><J<;=DEGE��B�FE@�=�Ef=��<B�>B�<>HG<

P<>C;E>=CB�=;<>LBDCB><>�>E�C<K=S=G

>=�<HG<P>=CFBAFED=�HG=;=fE�E��B�BAE

�E�B�F�P�ECB�=;>BJE�<=>�<AF=FE�HG=

;=fE�E# LEL�B = � P=@><� ��FE�<A==�< =

C;E>B�<�<@EFE@�=�=<�

�G=;=fE�E CB;HGE�E�S=>E>�B�E CBJL

F<CE# @E JE �< JEJ< �?@DBI>B�� >E HG<P>B

�F<>=FB�?G>=�<S=FD=JESH>LK=B>=FE�#LE

�B�<AEFE>�=FECB��B�>>ECFB@FEG>B���?�

SBFHD=�<>ECHP;=G>=��<L�BF4>ECF�>EH<P

�Eg�E>E�?�<�ECBBPFE@B�E>=<7��?f<��

�H�E�=F<A=B>E;>=DBJ<;=@EJ<g���=<4p6e

K<>�FB�<@EBPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B7#

=>=K=E�=�E�E>E{]`Ys[|arYVuVWV`_+�;E

J<ILBCF<JCF=��=<�?�&=>;E>J=�==D=�=

FE><>EJ<g>B��=>ECF<JCF=��=<#LB=�B�<

FE@N=F��E��

�FHAECF=G=>E@EH�C<iE>ES=>;E>J�LE

�E�=��<DE<#G<SBLH�?�>EBPHG<>=<�BCB

CF<JCF=<DEG<���B<>E�BG<>�?FiHC?F�B>E

GE;>B�BBPHG<>=<>EHG=�<;=�<��PHG<>=<

�BCBCF<JCF=<DEG<���B<@EJ?;I=�<;>B�

�F==>��=�HK==@EBPHG<>=<>EHG=�<;=#E�

>�LB;LBJFHA=�B<=@P=FE<DB�

�@�;<J�E>=�B�>B�>BA;<J>E�E�BGLE>E

HG=�<;=�<@EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��BCBLE@�E�F<J=KE=>�<F<�>=�<>J<>K==M

HG=�<;=�< >< �?@CF=<DE� BPHG<>=<�B CB

CF<JCF=<DEG<���BLE�B>B�B��;<>=<=�=J?�

>EJ<g>B��=�<#LB=�BABCBJLF<C��#�ECB

�LBFBA<><F=G>==�<�?��B��B�2%,*F("�

2,.*6*)":��*F.2*%"4*)("=JF��G=�<;=�<

�?fBCBJG<F�E�E�#G<>EHGEf=�<<CF=�?

fE�CB�BP>B���EJEF?LB�BJ��=>J=�=JHE;

>BCF<JCF=��=<=,(#,5,%),.((&�)&�,0%&

/,5&(*-)&(&�.".(*4&�*�3&�2,3F%*2:�"�)&

.<%1&5&�B�E��EG=>?�#CBLBg�BFE@;=G>=

HG=�<;= B�D=�;��=;=�?;LH�E�BPHG<>=<

�B CB CF<JCF=<DEG<���B# BG<�=J>B BLE@�E

�;=�>=<�?FiH>EG=>E#CBLBg�B�<ABCF=;E

AE�>ECFEL�=LE#�ELEG<<><BPiBJ=DBJE�<

B�=AHF��LB>LF<�>=B�>B�>=CF=>K=C=��>

�<F><�F?LB�BJ���B�B@EJBPF=CFEL�=L=

==>��FHD<>�=Q6`_ZVX[`�`V_2CBJG<F�E�ESEL

�E#G<<�FHJ>BJE�<=@AFEJ=DBJ<;>ECFBA

FEDE@EBPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<���B4P<@

<J=><>CBJiBJ=;=SBFDE�7=CF=JE�EB�BP<

>B@>EG<>=<>E.&4,.(,:(*-),�,%#&)"/"%&

),(,�,0$1*)"*�"�,0$1*)"*(,�1%*/�2%&F("

F&(&#>ECF=D<FLE�B�<=>�<AF=FE�<I<J

><�>E�EFEPB�E=;=J<g>B��=��ELE,0$1*

)"*(,1%*/�,2"(&DBI<JEP?J<>EgJBPF=

��>EG=> @ECB��=AE><>E H�C<i��E@=BP

;E��CF<JCF=<DEG=�<BP=L>B�<>B<L�C<F=

D<>�=FE�=�;<J�B�ECF=;EAE�CF=JBP=�=

�<@>E>=��F<E;>EI=�<g�LE�=�HEK=��

E����

�?���BF=�<�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E

>=<�?f<���H�E��;<J>=�<CFBAFED=#��?F

@E>=�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���BM

�7 �FBAFEDE�E /�=@><� = EJD=>=��FE

K=�2CBJAB���HG<>=K=�<@E��EF�=FE><>E

�BP���<>P=@><���<BF<�=G>=�<@>E>=�4�J�<

>ECFE�;<>=�M�?FAB�=�=H�;HA=m�HF=@?D=

C?�H�E><7�E�?G<�E>=�CFEL�=G<�LEFEPB

�E 4CFBAFEDE�E �L;:G�E �9 �<JD=K= BPHG<

>=<>EFEPB�>B�BD���B7�

7�FBAFEDE�E/$E>E��2<CF<J>E@>EG<

>E@EHG<>=K=#=>�<F<�H�Ef=�<B�J=@Eg>#

��BFG<���B=>ED=FE><>EF<N<>=��@E>E

Page 45: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

��G=g�LE�E CFBS<�=�����<> BP>B�;<>=< =

�?@��E>B���E><HG<>=K=�<>EHGE�E�CB�<G<

@EB�>BN<>=��E�=�L;=<>�=�<#H�;HA=�<#

DE�<F=E;=�<==>��FHD<>�=�<4B��<>�<

BF=�#CFBAFEDE�E�L;:G�E�9�<JD=K=BPHG<

>=<>EFEPB�>B�BD���B7�

%7�FBAFEDE�E/�BK=E;>=>EHL=2<>E�B

G<>EL?DHG<>=K=#LB=�B�<=>�<F<�H�E�B�

�BK=E;>=�<CFBP;<D=�N=FBL�D=�?;4�G<

�=F=>ECFE�;<>=�M=LB>BD=LE#LH;�HFE#�BK=

E;>=>EHL=#<@=K=7�

�7�FBAFEDE�E/�<i>B;BA==2<CF<J>E@

>EG<>E@EHG<>=K=#=>�<F<�H�Ef=�<B�CFB

<L�=FE><# EFi=�<L�HFE# =>SBFDEK=B>>=

�<i>B;BA===;=�<i>=LE��FBAFEDE�E>�DE

H��E>B�<>=>EK=B>E;>=B�FE�;B�=>ECFE�;<

>=�#�ELEG<HG=;=fE�EF<NE�E�>ED<��>B

>=�B�?FiHLB=CFBAFED=JE�<>E�BGE��

�F<@H��E>B�<>=�<CFBAFED=�<CB��=

AE>EK=B>E;>E�EK<;>EF<SBFDE�E�?���B

F=�<�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<B� ��8

A�MJE�<CB�=N=B�=AHF��E><�B>ELBDC<�<>

�>B��= LB>LHF<>�B�CB�BP>B��>E�?FAB

�=��E#LBDCE>==�<=S=@=G<�L=�<;=KE�$E

F<E;=@=FE><�B>E�E@=K<;C?F�B>EGE;>B�<

=J<>�=S=K=FE�=LB>BD=G<�L=�<CB�F<P>B�

�=��?FAB�=��E=CF<JCF=��=��E>EB�

FE�;B�B>=�B#�;<JLB<�B�<>ED=FE�B�FE

I<>=<�FEDL=�<>EHG<P>=�C;E>�

�FBAFED=�<�?B��<����E�CBJBPF<>E

>HIJ=�<>EP=@><�E#LB<�B�<J?;I=>ECB

���>B�B�?�FHJ>=G<���BD<IJHHG=;=fE=

LB>LF<�>=S=FD=��G=;=fE�E>E��=GL=>=

�E>EBPFE@B�E>=<�E@EJ?;I<>=JECBJCBDE

AE�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B=JE

CF<JB��E���>ED;EJ=�< iBFE CB@>E>=� @E

��EF�=FE><�B=FE@�=�=<�B>EP=@><�GF<@

CFB<L�=#LE@H�=#P=@><��=DH;EK===JF���

�<>�B�E�CFBAFED=�<@E��BF=�<�EC>E

�F<J>B�BBPFE@B�E>=<<�?�<J<>BBPHG<>=<>E

G=FEK=�K<;JE�<JEJ<�?@DBI>B��@E�F?@

LED<IJHD;EJ=�<iBFE=FEPB�BJE�<;=�<�

�B�E DBI< P= < CF=G=>E�E# CBFEJ= LB��B

N�<J�L=�<HG<>=K=LE�BK�;BCBLE@�E��=

�BLBCF<JCBG=�E>=<@E�EDB��B��<;>E@E<

�B���

�PHG<>=<�B CB CF<JCF=<DEG<���B <

�L;:G<>B�>EK=B>E;>=�HG<P<>C;E>#>B=@PB

F?�>ED<�BJ=�<>EFEPB�E=HG<P>=�<DE

�<F=E;=<>ED<��>B>=�B4J<K<>�FE;=@=FE

>EHG=;=f>E�=��<DE7��?f<���H�EBPEG<>E

K=B>E;>E=>=K=E�=�E#LB��BCF<JB��E��>E

HG=�<;=�<F<�HF�=@ECF<CBJE�E><�

�&+",)&-)&�")"+"&("5&�XYZ[Z\]�?]]^_U

�>=K=E�=�E�EQ�]_][VeVVb^2<>E�BG<>E

L?DCBJLF<CE>E HG=�<;=�<�CFBK<�E>E

BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���BGF<@CF<

JB��E��><>EHG<P>=DE�<F=E;==D<�BJ=

>EBPHG<>=<#B�LB=�B�<DBAE�JE=@P<

FE�>EgCBJiBJ�f=�<@E��B=�<HG<>=K=�

�F<J;EAE��<>�LB;LBCFBAFED=#CF<J>E@

>EG<>=JECBDBA>E�>EHG=;=fE�EJEFEPB

���CBCB=>B�E�=�<>>EG=>��<�E��?F

@E>=�?��C<K=S=G>=<;<D<>�=>E�?f<�

��H�EfE�E HG<P>E CFBAFEDE# �L;:G�Ef=M

FE@�=�=<>E;:PBC=����B=I<;E>=<JE�<

HG=mFE@�=�E><HJ<KE�E>E�BP���<>=>E

G=>=@EHG<><mBPHG<>=<JE=@CB;@�E�@>E

>=��E#@EJESBFDH;=FE�=�<���E�i=

CB�<@=mJEFE@F<NE�E�CFBP;<D==JE�<

>EHGE�JEFEPB���LEL�B�EDB��B��<;

>B#�ELE=�JFHA=�<� <;�E<JE�<CF<J

;BI= PE@E B� @>E>=�# LB��B JE �J?i>B�=

HG<>=K=#HG=�<;==JFHAHG=;=f<>C<F�B>E;

JEFE@�=�E�=HLF<C�E���B=�<CF<JCF=<

DEG<�L=�CB�BP>B��=�

�E@FEPB�<>==CF=;BI<>=�ED>BI<���B

CFBAFED==CFB<L�=>EF<A=B>E;>B=D<��>B

>=�B�K<;CBJCBDEAE><>EBPHG<>=<�BCBCF<J

CF=<DEG<���B�

�� ���A�CFB<L�?���^_V[cs__V`Qy���

�2#LBg�B�<=@C?;>��E�?���=GL=�9BPf=>=

B�F<A=B>E#CBJJ?FIECB�<G<B�%��D<��>=

CFB<L�E��F<J;EAE� �< FE@;=G>= H�;HA= LE

�BB�<DJ><�>BBPHG<>=<>EFEPB�>B�BD��

�B @E HG=�<;=# LB=�B �E F?LB�BJ=�<;= >E

D<��>=CFB<L�=#�F<f=D<IJHHG=;=fE�E=

P=@><�E=JF��F<@H;�E�>E�B�ECB�<G<B�

99�S=FD=�BLF?A��^_V[cs__V`CB>E��B�f<D

HGE���E��HG=;=f>=J<g>B��=��B�<G<B�

�U���;HI=�<;=�HG=;=fE�E=��i=;� HG<

>=K=�E�@<;=HGE��=<�CFBAFED=@E>E�?F

GE�E><>ECF<JCF=<DEG<���B�B��?@JEJ<>=�E

F<J=KE EL�=�>=DF<I=D<IJH HG=;=fE�E �

Page 46: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

��FE>E�E#LEL�B=D<IJHHG=;=fE�E=D<�

�>=�<S=FD=�

�%,#%&4&�S�%*32%"*4&1�2%*/�-:(,(,U

�FB<L�?�Q���BF<>=@EP=@><�2CF<J;E

AE CFBAFEDE�E /�F<JCF=<DEG CF<@ ;��B

�B2# LB��B�<B�?f<�����ECB�F<D<>E

;��>E�E�ELE>K=�4T�<JD=K=7=<>E�BG<>E

L?DD;EJ=�<iBFE>E�?@FE��B��-JB�8

ABJ=>=� <;�E<JE�<JEJ<�?@DBI>B��>E

HG<>=K=�<JECB;HGE�@>E>=�=BC=�@EHC

FE�;<>=<>ES=FDE#LEL�B=JE>EHGE�CB

�<G<@ECF<JCF=<DEG<���B�BCB�F<D<>E

;��>E�E�=�ELE>K=�#LE�BCB�B@=>EG=>

=D �< �?@JE�E� FEPB�>=D<��E CF<@ ;�

�B�B# �D<��B JE �< B�=AHF��E��EL=�E

B�BPf=>E�E�

�FB<L�?���EF�=FE�J�H�<JD=G<>�?�<I

JEfLHF�#LBg�B�?G<�E�E�<BF=�=CFEL

�=LE��F<@�<@=J�<�<JD=K=HGE��>=K=

�< CB;HGE�E� �HP�=J=� B� BPf=>E�E �

FE@D<F>E99U9N�<J�L=LFB>=>EJ<>4U#�

-#9T<�FB7��;<J�B�E�<F?LB�BJ���BP�

��<>E LBDCE>=� � CFBJ?;I<>=< >EN<��

�<JD=K=��F<JCF=<DEG=�<CF<@;��B�BCB

;HGE�E��C<K=E;>BJE>?G>BFE@F<N<>=<4�

_X�7@EHCFE�;<>=<>ELBDCE>=�B�>EGE;B

�B>E:>=JBLFE�>EE�AH����LFE�>EE�

AH���<;=L�=J=FE�LBDCE>=��E=CF<J�

�E���JE>?G>E�E�=J<L;EFEK=�CF<JJE

>?G>=�<�;E��=�

�@E=DBJ<g���=<�B�P=@><�E=;=�D<��

>E�EBPf>B���<AEFE>�=FEP;EABJEF<>=<

>EHGE��=<�B>ELB>�H;�E>�==;=�?�<�

>=K=B�CFBD=N;<>=��<L�BF#BPf=>E�E

= JFHA= BFAE>=@EK==��B�<G< B� ��� i=;�

HG<>=K=�EHGE���E;=��B@=CFB<L�CF<@

CB�;<J>=�<TABJ=>=�

�?f<���H�E�=F<J=KE�?>N>=BFAE>=

@EK==#LB=�B>E�?FGE�E�CF<JCF=<DEG<���B

�B��F<@ �� A�BFAE>=@EK=��E/�;EJCF<J

CF=<DEG2=@�?FN�ECFBHG�E><�F<JHG<>=K=

�<#HGE���E;=�CFBAFEDE�Eg@E�?@JE�E><

>EDE;LES=FDE#LB��B��EF�=FECF<@�8T�

A��B�<G<�BB�HG<>=K=�<4T-~7�E>ED><

>=<#G<HGE��=<�B�CFBAFEDE�E<H�<;=G=;B

@>E>=��E =D @E F?LB�BJ<>< >E�<i>=� P=@

><�# LEL�B= �CB�BP>B���E=DJEFE@F<NE

�E�CFBP;<D=����<>�B�E<>EFE�>E;B;=G

>B�B=D �EDBGH����=<= �CB�BP>B���E=D

JEFEPB����JFHA=�<�

�,0%&�2%&F("F&V�4&-F&(&�9"%4&

X`\]_ab[cdU

�F=D<F@EH�C<iE>ECFBAFEDE�E<DE;LE

�ES=FDEQy[V^`X_ar2��<g>E�EP=@><�D=

�=�<F<NE�E><>ECFBP;<DE�LFEIP=�<>E

BPf<���<>=D<��ELES<><�E#F<��BFE>

�==iB�<;=#LE�BCB�B@=>EG=>�<�?@

JE�EP<@BCE�>B��=HJBP���B@EL;=<>�=

�<�Qy[V^`X_ar2CFB=@�<IJE=>B�E�=�>ELH

L=GLE# LB��B CF<JB��FE���E LFEIPE >E

GE>�E�F<��BFE>�==PEFB�<�&=FDE�E�=

�?�FHJ>=G=���>B��EK=B>E;>E�ECB;=K=�

>E3�<K=����FE@FEPB��E#CFB<L�=FE#>E

D=FECE@EF==CFBJE�ECFBJHL�EQy[VuV`_s[2#

LBg�B �< CB��E�� CBJ DE�E�E JB ��<L=

��B;�LES<><#F<��BFE>�=;=iB�<;�"B�

�=�<DBAE�JECB��E���GE>�=�<�=>E

LHLE�E# P<@ JE �< >E;EAE JE A= CE@�� >E

LB;<><�< �=� �FBJHL�?� >E S=FDE�E

Qy[V^`X_ar2 B�=AHF��E �CBLBg���=<�B =

H�<;=GE�ELBDSBF�E=HJBP���B�B>ECB

�<�=�<;=�<�

$EJE�<AEFE>�=FE�BP���<>B���E�?FiH

J=@Eg>E>ECFBJHL�E#HG<>=K=�<LE>J=JE�

���E� @E =@L;:G=�<;>= CFE�E @E

Qy[VuV`_s[2�N�<J�LB�BCE�<>�>B�<JBD

���B�

�>E;=@?�>E=>=K=E�=�=�<�3�<K=�@E

>E�?FGE�E><>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��B#��<C<>�E>EE>AEI=FE>B����B�EB�

>BN<>=<=DEfEP?�>E�<@==>=K=E�=�=CB

LE@�E#G<3�<K=�<<J>EB��BJ<f=�<��FE

>=�BP;E���E>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DE

G<���B�

�@�BG>=LM

6`_[Vv[V`V][^rYvVb]aX_Ys`Y` Vas`bX[h arssZ^

nnn�n�������V����V��VZ������V������������V������������:;<<X<

!��EG<�E

Page 47: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�������������������������� ������������� ���=eYfAC�������������������

�F<IE�E@EBPHG<>=<CBCF<JCF=<DEG<�

��B45rV�V_}s[��s[5VXarY`d6`_[Vv[V`V][^rYv

��567<CFB<L�#�?@JEJ<>���1CF<@T��<

ABJ=>=#LE�B><AB�E�EB�>B�>EK<;<JE>E

DE;= PFB� >E B�CEJEf=�<B�HG<P>=� CFB

K<�HG<>=K==JECBJBPF=HG<P>=�<F<@H;�E

�= �F<J�<@=# CF= LB=�B=DE F=�L B�=@L

;:G�E><���>B�>E�EK<;>E��56<JEBPHGE�E

CBCF<JCF=<DEG<���B=JEJE�ECB�<G<�?@

DBI>B��=>ED;EJ=�<iBFEB�BPf>B��=�<

�><FE�>B��Bg>BCB;BI<>=<GF<@CBJBPF��E

>< >E BPFE@B�E�<;>=�<#�<i>B;BA=G>=�<#

I=�<g�L=�<=P=@><�HD<>=��E�����B<�B

�?@JE�E><JB�<AE��56FEPB�=�CB�<G<B�

%��i=;�D;EJ<I=#�L;�=���FE>==@�?>��1

4�<;A=�# "<FDE>=�# �<;=LBPF=�E>=�#�F;E>

J=�#����F=�=*B;E>J=�7�

%���$�������!��

��>B�>E�ED=�=�>E��56��F;E>J=�=

�<;A=�<JE>E�?FGE�ED;EJ=�<iBFEB�BPf

>B��=�< � ><FE�>B��Bg>B CB;BI<>=< GF<@

FE@�=�=<>E�<i>=�<LBDC<�<>K===HD<>=��

��J�<�<��FE>=�<CF=@>E�E@>EG<>=<�BB�

=>�<AF=FE><�B>EBPHG<>=<�BCBCF<JCF=<

DEG<���B � HG=;=f>E�E �=��<DE# LEL�B =

�EI>B���EB�BPHGE�E><=FE@�=�=<>EHD<

>=��E# �EI>=@ECE@EFE>E�FHJE=�BK=E;

>E�E=>�<AFEK=��

��F;E>J=�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<�

��B�<CFB�<IJEB�HG=�<;#E��<;A=�<><

BPiBJ=DB�BgJE=DEBC=�LE�BCF<JCF=<DEG�

�?CF<L=FE@;=G=��EB�>B�>BCFBS=;E>ECF<

CBJE�E�<;�# � J�<�< ��FE>= �?f<���H�E

<J=>BJHN=<@E�EI>B���EB�CF=�?���=<

�B >E CF<JCF=<DEG � L;E�>E�E ��E�# @E JE

=DE�HG<>=K=�<LB>LF<�<>DBJ<;@EJBPFE

DB�=�EK=�=CF<JCF=<DEG<�LE��FE���

&��� �

�<>=JI?F=�<>E��56��<;A=�=�F;E>

J=���F�E�#G<@EJE=DE�CBAB;�DB�?@J<g�

��=<# CF<JCF=<DEG<�L=�< LBDC<�<>K== =

HD<>=��F�P�EJE�<�?@C=�E�E��HG<>=K=

�<�?��?@DBI>B>EgFE>>E�?@FE����PHG=

�<;=�<CBJG<F�E�E�@>EG<>=<�B=�?@J<g�

��=<�B�?FiHFE@�=�=<�B>EHG<>=K=�<=

��i>E�E@F�;B��CBB�>BN<>=<>E�?@DBI

>B��=�<=CF<JFE@CB;BI<>=<�B=DL?DFE@

P=FE><>E@>E>=<�B#CFEL�=L=�<=��FE�<

A==�<@E;=G>B��>BFE@�=�=<��F<JE�E=DB

D<>�?�>EFE@�=�=<#�LBg�BCF<JCF=<DE

G<�LE�EC<JEABA=LE�F�P�EJE�<=>�<AF=FE

=EJEC�=FE# �?fB�EB�@>EG<>=<��G<>=K=

�<CBCF<JCF=<DEG<���BB�FE@;=G>=J=�K=C

;=>=�E�?A;E�>=#G<�?@FE���E#CB;?�#BP

FE@B�E>=<�B#JBiBJ?�#DB�=�EK=��E=�?@

CF=��=��E�E�EI>=�BK=E;>B=LB>BD=G<�L=

SEL�BF= CF= �@<DE><�B >E F<N<>=< @E @E

CBG�E><>EP=@><��

�FBAFEDE�E>E��56�<B�?f<�����E�

D<IJH>EFBJ<>DEfEP=<<J=>���<>E�E>E

�BG<>EL?DD;EJ=�<iBFEB�BPf>B��=�><

FE�>B��Bg>BCB;BI<>=<��<>=JI?F=�<=BPH

G=�<;=�<B���56��F;E>J=�=�<;A=��G=

�E�#G<CBFEJ=�BK=E;>=�LB>�<L��>E�<

@=HG<>=K=#��i>E�E><BPiBJ=DB��B��?@

DBI>B��=f<A=>EC?����E��?F�<><�B=D

D>BABCB�=;>B#B�LB;LB�BCF=JFHA=BPf>B�

�=�

%�������!���������������

�CF<J<;�>ELE�BCFEL�=G<�LE#EL�=�>E#

J=>ED=G>E=�BK=E;>BBF=<>�=FE>E#D<�BJB

;BA=��E/HG<><GF<@CFE�<><2BLE@�ECB;BI=

�<;>B �?@J<g���=< �?FiH FE@�=�=<�B >E

HD<>=��E>ED;EJ=�<iBFE�

�CBF<J CF<CBJE�E�<;= = HG<>=K= H�C<

i?�>EBPFE@B�E�<;>=�CFBK<��<J?;I=>E

CFEL�=G<�L=�<=J=>ED=G>=�<D<�BJ=�LBD

P=>EK=��?���FHL�HFE�E>EHG<P>E�ECFBA

FEDE=HG<P>=�C;E>#LB=�BJE�E�>ED;EJ=

�<>B�EC<F�C<L�=�E@EBPHG<>=<=P?J<fI=

�B��

�F<CBJE�E�<;�L=�<D<�BJB;BA==BPEG<

>�DEJE=DE�BGEL�E>B�B�?@J<g���=<P<@

�=�BLB DB�=�=FE>=�< CF<CBJE�E�<;= B�

��56#@E<DEf=L;:GB�EFB;��CFBAFED=�<>E

DF<IE�E��G<>=K=�<# HGE���Ef=���i# A=

Page 48: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

BCF<J<;��LE�B/HG=�<;=SE�=;=�E�BF=2=

/CB�<G<CF=��<;=2#LB<�BDBI<JEBLEI<AB

;�DB�;=�>=<�?FiH;=G>B��>B�BFE@�=�=<

>EHG<>=K=�<�><FE�>B��Bg>BCB;BI<>=<�

���������������������$

�PHG=�<;=�<�=IJE�CFBD�>E�>EG=>E

>ED=�;<><>EHG<>=K=�<#��i>B�BCB�<J<

>=<# >EG=> >E BP;=GE>< = B�>BN<>=<�B =D

<J=>�CF�DBJFHA��EDBH�<F<>B���E#LB��B

CF=JBP=�E�HG<>=K=�<#�BJ=JBFE@AF?fE><

�B>EJFHA=HD<>=�#LB=�B�<�<G<CF=�<

IE�E�=;=DBAE�JECF=JBP=���

�F<@CFEL�=G<�L=D<�BJ=L=#CBJLF<CE

B���FE>E>ESE�=;=�E�BF=�<=�?J?FIE

>=<�B>ECFBAFEDE�E#HG<>=K=�<FE@�=�E�

��B=�<HD<>=�#LB=�BJECF=;BIE�>ECFEL

�=LE��<@=HD<>=�><�<CF<CBJE�E�J<g��

�=�<;>B# E P=�E�/H;B�<>=2# LE�B �< =D=

�=FECB�<J<>=<�B>EBPHG=�<;�#GF<@LB<

�B HG<>=K=�< �ED=�F�P�E JE �< >EHGE�

CB�F<J���BD��B=�<CFE�=;>==CBAF<N>=

J<g���=��

� JBC?;><>=< L?D P=@><� HD<>=��E �<

FE@�=�E�=��FHL�HF>=HD<>=�LE�BM�EDB

H�<F<>B��#FE@;=G>BD=�;<><#C;E>=FE><#=@

CB;@�E><>E�?@DBI>B��=�<#F<;EK=B>>=HD<

>=�#>BHiEH#B�AB�BF>B��#=@CB;@�E><>E=>

SBFDEK=B>>=�<i>B;BA===FEPB�E�<L=C��<

DBAE�JEP?JE�iEFEL�<F=@=FE>=LE�BCF<J

CF=<DEG<�L=#@EfB�B��<L=CF<JCF=<DEG=DE

>HIJEB���i#>BB��<>�B�E�<�E�EI>==

�?� ��=GL= �S<F= >EI=�B�E�(=�<g�L=�<

HD<>=� �?fB �< >EHGE�E�= CFBAF<�=�>B �<

=@AFEIJE�CB�F<D<>ECFBAFEDE�E#@EfB�B

�B�E�E/HD<>=��E@EI=�B�2#LB=�BHG<>=

K=�<DBAE�JECF=;EAE��=>EA=�

�PHG=�<;=�<CBCFBAFED=�<��<;A=�=

�F;E>J=���?FJ��#G<HG<>=K=�<�E��E>E

;=CB=>SBFD=FE>=B�>B�>B�?@DBI>B��=�<

@E��i>B�BP?J<f<�$E<J>B�D<>=JI?F=�<

�<�E>ED><>=<#G<;=G>B��>B�B=@FE���E

><#LB<�B�=IJE��D;EJ=�<#<>EgDB�=�=

FEfB�B=<DBK=B>E;>B�?@J<g���=<#JBC?;

�EfBLB>K<CK=��E@EH�C<i>E��56+JE�<

JEJ<>EHG<>=K=�</H�<fE><@EP?J<f<�B2�

�@EL;:G<>=<DBI<JE�<BPBPf=#G<><<

><BPiBJ=DB��<L=JE��E><CF<JCF=<DEG#>B

��=GL=G;<>B�<>EBPf<���B�B�F�P�EJE�E

CBCF<JCF=<DG=�=��LBCF<JCF=<DEG<�LE�EC<

JEABA=LE=BPHG<>=<�<>E�?FGE�E�Bf<B�

FE>>E J<��LE �?@FE��#f<=DECBEL�=�>=#

�?@>E�<;>==B�AB�BF>=AFEIJE>=�

$ECB��=AE><�B>E�B�E<�EI>BJE�<

FE@FEPB���=CBJJ?FIE�>B�=BPf<���<>=

CB;=�=L=#��?F@E>=�CF<JCF=<DEG<���B�B�

�?f<���H�E�D>BAB�?@DBI>B��=#�?FiHLB

=�BDBI<JE�<>EP;<A><@EFE@�=�=<�B>E

CF<JCF=<DG=�E�E��FE>E>ED;EJ=�<��F�P

�EJE�<BFAE>=@=FE�BPFE@B�E�<;>=CFBAFE

D==BPHG<>=�@EiBFE�E�BPFE@B�E�<;>E�E

�=��<DE==@�?>><��$E�?@C=�E�E><�B>E

CF<JCF=<DEG<�LE >EA;E�E L?DI=�B�E = BP

f<���B�B �EI>B CF<J=D���B < �?@JE�E><

�B>EBPHG=�<;>=LHF�B�<CBCF<JCF=<DEG<�

��B@ECFBS<�=B>E;=��=�<#FEPB�<f=�D;E

J=�<+�BK=E;>=FEPB�>=K=#C�=iB;B@=#�BK=

E;>=E>=DE�BF==HG=�<;=�J<��L=AFEJ=

>=�

�@�BG>=LM

6`_[Vv[V`V][^rYvVb]aX_Ys`X`b_rVbVuVZsvWV`_s�hs]`dvVsvZVZY�VasWvV_V`aYV^X`b �YZZ^��|j��

{s][`XZs�6`_[Vv[V`V][^rYvyV[^vVa_YuV^� �� A�

���UVVnnn��������V�������Vo������Vo��;::;<:V:;<:;:��� Z

��!HLE>B�

Page 49: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

�������������������������� ������������� ������� �������������������������

�=>=��<F���B�B >E BPFE@B�E>=<�B

CB��E��FEDLE�E>EK<;=�<>E�F<J>B�BBP

FE@B�E>=<# LB=�B �E H��?FJ<>= � 'FE;�L=

HLE@�U%�� ��U��J>EB��EI>=�<K<;=�JB

LHD<>�E<JE�<FE@�=�ECF<JCF=<DEG<���B

�B=�EDBH�<F<>B���E#HGE��=<�B#LF=�=G

>B�BD=�;<><#;=G>E�E=>=K=E�=�E=HD<>=

<�B@EHG<><#C;E>=FE><#�@=DE><>EF<N<>=�

=CB<DE><>EB�AB�BF>B����<E;=@=FE><�B>E

�E@=K<;>ED<��>B>=�B@ECBG�ECF<@ ��8

A�# LE�B BPHG<>=<�B CB CF<JCF=<DEG<���B

�=��<DE�=G>B�<�L;:G�E�HG<P>=�C;E>>E

��=GL=E��B>BD>=BP;E��=���CE>=��

�F<@H;�E�>ECFBD�>E�E>E$ELB>E@E

BPFE@B�E>=<�B4 ��U7#";E�>E�EJ=F<LK=�@E

DE;L==�F<J>=CF<JCF=��=�4kxypw67>E�=

>=��<F���B�B>ECFBD=N;<>B���E@E<J>B

��=>=��<F���B�B>EBPFE@B�E>=<�B�L;:G

�E�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���BLE�B

<J>EB�B�>B�>=�<K<;=>EBPFE@B�E�<;>E

�E �=��<DE� ��<�<D=>=��<F���E HGE��

�E��FE@�=�=<�B>EHG<P>B�B�?J?FIE>=<

@EFE@;=G>=BPFE@B�E�<;>=<�EC=��PFE@B�E

�<;>=��@ELB>CB��E>B���EK<;=�<#��?F@E

>=�BPHG<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B�?����

LBBPFE@B�E�<;>B>=�B4�ej6k�# =%7�

�*-"�)&�,0$1*)"*(,�2,�2%*32%"*4&1*.

(5,�"�,1&F5&)"�%*/$-(&("

<;=�<#LB=�B�ECF�LB��?F@E>=�BPH

G<>=<�BCBCF<JCF=<DEG<���B@E���LBBPFE

@B�E�<;>B>=�B#�EM

�ej6k�M�EFE@�=�E=>J=�=JHE;>E=>=K=

E�=�E=FEPB�E�<L=C#��EFE>=<=B�AB�BF

>B���BPHG<>=<�B#LEL�B=�EDBH�<F<>B��#

GH����B@ELF=�=G>B��#=>=K=E�=�>B��#;:

PB@>E�<;>B��#=>�<F<�=��BFG<���B�BPH

G<>=<�B�

�ej6k M �E FE@�=�E CF<JCF=<DEG<�L=�

JHi=�EDBH�<F<>B��#J<g>BHGE��=<#�EDBL

F=�=G>B��#=>=K=E�=�>B��=�CB�BP>B��@E

HG<><#C;E>=FE><#�@=DE><>EF<N<>=�=CB<

DE><>EB�AB�BF>B��=�

�ej6k %M �E HLF<C�E CF<JCF=<DEG<�L=�

JHi GF<@ >EA;E�=# PE@=FE>= >E ;:PB@>E�<;

>B��#A?�LE�B��#=>=K=E�=�>B��#<L=C>EFE

PB�E#�EDBGH����=<=LF=�=G>B���

��ej6k�= B�>B�>E�ELBDC<�<>�>B��

/�EDB��B��<;>B��=;=G>E=>=K=E�=�E2CB@

�B;��ED<IJHCF<JD<�<>CBJiBJCBCF<JCF=<

DEG<���B� �E@= PE@B�E LBDC<�<>�>B�� �<

B�>E��JB�;<J>=�<F<@H;�E�=M

lJE =@CB;@�E �BP���<>ECF<K<>LE# LB

AE�BCFE�==@PBF#CF<J��E��CFB<L�==

CF<JCF=<DE><BPiBJ=D=�<J<g���=�@E

FE@�=�=<>E;=G>=�<�?@DBI>B��==C;E

>B�<�FEDL=�<>E=>J=�=JHE;>==;=LB

;<L�=�>= CFB<L�= � B�AB�BF>B�� @E

��i#�;=G<>#�BK=E;<>=��?F@E>�FEPB

�E�E E�C<L�m

lJEFE@�=�EHD<>=�=>EA;E�=#��?F@E>=

�;=J<F���B�B#�L;��EDBH�<F<>B��#�?C

F=GE��>B��#�EDBH�?�?FN<>���E><#LB

DH>=LE�=�>B��= FEPB�E� <L=C# �=>i

FB>=@=FE><=BFAE>=@=FE><>EFEPB�E�E#

�CB�BP>B��@EH��?FIJE�E><=@Ef=�E

>ECFE�B�B=;=BK<>LE>EF=�LEm

lJE<��?��B�>=<JE��?F@�E�<BF=�

�E# FEPB�E�E =;= ��BPBJ>B JE CF<JB�

�E���CB�BP>B��=�<=;=G>=�<CFB<L

�=�

$EJBC?;>=�<;>=��CF<JD<�#=@HGE�E>

� G<��?F�E�E ABJ=>E >E �ej6k # >EF<G<>

/�FBS<�=B>E;>BBF=<>�=FE><=CF<JCF=<DE

G<�LE=>=K=E�=�E2#K<;=�<�ECF=JFHI<>=B�

LF=�<F==@EBK<>LE��B@=CF<JD<��<BGEL�E

JEP?J<�L;:G<>�HG<P>E�ECFBAFEDE@E ��

��%HG<P>EABJ=>E�

�B�>B�>=�HG<P<>C;E>�E�L;:G<>=PE

@B�=�<LBDC<�<>K==�$E�ej6k�= <J>BB�

B�<D�<HD<>=�<�EDB��B��<;>B��=;=G>E

=>=K=E�=�E� �B�E �EI>B HD<>=< CB@�B;��E

D<IJHCF<JD<�<>CBJiBJ>ECF<JCF=<DEG<�LB

�BBPHG<>=<�

�F<@:;= ���A��<=@D<>�HG<P>=��C;E>

@E�ej6k #LE�B�<JBPE��4>E>EK=B>E;>B>=

�B7>B�=@P=FE<DCF<JD<��G<��?F�E�EAB

J=>EB�BPHG<>=<�B#>EF<G<>/�FBS<�=B>E;

>BBF=<>�=FE><=CF<JCF=<DEG<�LE=>=K=E�=

Page 50: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

�E2��<SBFDE�Ef<P?J<B�?f<���<>ECF<@

HG<P>E�E �� ��%ABJ=>E��?CF<L=�B�EBP

FE@B�E�<;>=�<=>��=�HK==�E��BPBJ>=JE

��?�<JE�Bf<CF<@ ��� �� HG<P>EABJ=>E�

�HG<P>E�ECFBAFEDE>E�ej6k%=DE�C<

K=S=G<>CF<JD<�B�B�FE�?;E/*HDE>=�EF

>==�BK=E;>=>EHL=2#>EF<G<>/�=@><�=LB>B

D=LE2#LBg�BDBI<JEP?J<=@PFE>B�HG<>=

K=�<B��E@=DBJE;>B��=HG<>=K=B�JFH

A=�C<K=E;>B��=�

$>EG<>=<�B#LB<�BCFE�=�<;���B�B=

D<��>=�<�;E��=B�JE�E�>E BPHG<>=<�B

CBCF<JCF=<DEG<���B#�<�=IJEB��;<J>=�<

CF=D<F=@EJBPF=CFEL�=L=M

�&#�%#$O$��a>i��e�o�}����hi�>�e

G�o�I

�FE�=�<;���B�B >E BP;E�� ���HF=�

=DEL;:GB�EFB;��CBCH;�F=@=FE><>EBPHG<

>=<�B CB CF<JCF=<DEG<���B� �?FIE�>E�E

LBDCE>=�}�������#CF=>EJ;<IEfEL?D�=>=�

�<F���B�B>E�FHJE=CFBD=N;<>B���E#@E

<J>B ��=>=��<F���B >E BPFE@B�E>=<�B =

HD<>=��EFE@FEPB��E�=F<E;=@=FE�CFBA

FED= CB CF<JCF=<DEG<���B @E FE@;=G>=�<

��<C<>=>EBPFE@B�E>=<�B��BP;E���E��

�HF=�CFBAFEDE�E'('V�L;:G<>E�HG<P>=�

C;E> >E �F<J>B�BBPFE@B�E>=< = �< =@HGE�E

LE�BJBC?;>=�<;<> CF<JD<�� �B�E �BJ= JB

@>EG=�<;>B>EFE���E><>EPFB�>EHGE���E

f=�<HG=;=fE=HG<>=K=><�EDB����HF=�#

>B�?fB=�JFHA=BP;E��=>E��CE>=��

�FBAFEDE�E'('<CF<J>E@>EG<>E@EHG<

>=K=>E�?@FE��D<IJH� =�UABJ=>=��B�F<

D<>EK<;=�LHF�>EBPHG<>=<HG<>=K=�<�?@

JE�E�=HCFE�;��E�S=FD=@E�>B�==@>B�#

�L;:G<>=�F<E;>=�?FAB��L=J<g>B��=#�HG<

>=G<�L=S=FD=�GHIP=>E��G<>=K=�<LBDH>=

L=FE�CB�F<J���BD�=J<BLB>S<F<>K===<;<L

�FB>>ECBfE�CEF�>nBF�L=�<LBDCE>==B�

GHIP=>E# CB��E���==@CFEfE�@ECB�<J==

CFBJE�E��>B�>=��BL=�D<��>E�E�?FAB�

�LEDF<IE��F=iBJ=�<�<FE@CF<J<;��D<I

JH CEF�>nBF=�< � LBDCE>=��E# E GE�� B�

��i �< CF<i�?F;�� L?D ><CFE�=�<;���<>E

BFAE>=@EK=�=;=JFHABPf<���<>CFB<L��

���<>G<>E�?FGE�ECF<JCF=<DEG<�L=�<

HD<>=�>E HG<>=K=�<# CFBAFEDE�EFE@A;<I

JE >B�=�<i>=L= LE�B ><FE@J<;>E GE�� B�

CFBK<�E >E CF<CBJE�E><HG<><����<>�B�E

CF<CBF?L=�< �E >E�BG<>= L?D =@HGE�E>< >E

GHIJ<@=LLE�B=>��FHD<>�@ELBDH>=LEK=�

D<IJHCEF�>nBF�L=�<LBDCE>==#>ED=FEf=�<

�FE@;=G>=��FE>=�

�?FIE�>E�ELBDCE>=�}��������CHP;=LH

�EHG<P>=DE�<F=E;=�S=>E>�B�E�ECBJLF<

CE>ED<��>E�E�;E����G<>=G<�L=�<=HG=

�<;�L=�<HG<P>=K==CB�BP=��<FE@CFB��

FE>��E�>EC?;>BP<@C;E�>B�HG=;=fE�EB�

BP;E�����HF=�� �G=�<;�L=�<DE�<F=E;=

�E��<BF<�=G>B=CFEL�=G<�LB�?J?FIE>=<�

��=GL=J<g>B��=�E=@AB��<>=B�FEPB�>E

AFHCE#�?��E�<>EB�HG=�<;=B��F<J>=�<

HG=;=fE#CF<CBJE�E�<;==<L�C<F�=CBP=@

><�BPHG<>=<�

�?@JEJ<>E < ��FE�<A=� @E CB�;<JB�E

�<;>B FE@CFB��FE>��E><# LB��B JE�E ��B=

�<F<@H;�E�=CBJSBFDE�E>EN=FBLEDF<

IE B� HG=;=fE � K�;E��CE>=�# �L;:G�EfE

�F<J>=�<HG=;=fE��>JE;H�=�#���HF=�#�E

;<EF�L=�< = 'E>EF�L=�< B��FB�=#�EJF=J#

�E�EFE# ��FE>E�E >E PE�L=�< = �E;<>�=�#

LB=�B HGE���E�� CFBAFEDE�E��?f<���H

�ELBBC<F=FE><�HG=;=fEB��<L�=LB#��1#

'E>EJE#�<;=LBPF=�E>=�#3�<K=�#�BF�<A=�#

�B;NE=�;B�EL=��

� &#�%#$O$� ��a>i��z�i� ��� aP

���h��e�

�FBAFEDE�E������� ��� ������ �������

4/�F<JCF=<DG=�B���E�DB<�BHG=;=f<27#LB

��B �< F<E;=@=FE � ���HF=�# B�=AHF��E F<

�HF�=# @E JE �< CBJCBDBA>< CF=;EAE><�B >E

CF<JCF=<DEG<���B�B � BPFE@B�E�<;>E�E

�=��<DE��BJBP>B>ECFBAFEDE�E�o�#��CB@

�B;��E>EHG<>=K=�<JEB�>B�E�E�=HCFE�

;��E�DE;LES=FDE#>BCBN=FBLE�EgK<;<

JECB�=N=GH����B�B@ECF<JCF=<DEG<���B

�F<JBPFE@B�E�<;>E�EBPf>B��=JFHA=HGE�

�>=K= B� BPf<���B�B = JE �< BP<@C<GE�

HG=;=fE�E=HG=�<;=�<�CBJiBJ�f=�<F<

�HF�=@ECBCH;�F=@=FE><>ECF<JCF=<DEG<��

�B�B�BPFE@B�E�<;>E�E�=��<DE�

Page 51: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�&��%�"��\$�?$�]@�" A�"

�>��=�H�?�@EDE;L==�F<J>=CF<JC

F=��=�4�wy��|7�?��E;<>�=�=&B>JEK=��E

@EH>=�<F�=�<�==CF<JCF=��=�4|k6�57BP<

J=>��E�H�=;=��E�=#@EJECF<J;BIE�>EHG=

;=fE�E�BP;E���ECBJBP?FJB��?CJBP=@

><�BPf<���B�B��J<��E�L;:G�ELB>�BFK=

HDB�D<��>=P=@><�D<>=#LB=�BJECBJCB

DEAE� CF<JCF=<DEG<���B�B � HG=;=fE�E�

�E@= K<; �< CB��=AE A;E�>B GF<@ CF=;EAE><

>ECBJAB��=�<;>==K<;<>E�BG<>=J<g>B��=#

LB=�BJE�<S=>E>�=FE�B�LB>�BFK=HDB�

LBDCE>==�

�F=D<F@E�EL=�EJ<g>B��=<BFAE>=@=

FE><�B>E;��>BHG=;=f<@ECBJAB�B�LE>E

HG=�<;=CBCF<JCF=<DEG<���B#LB=�BJEDB

AE�JEDB�=�=FE�HG<>=K=�<��E@=CFBAFE

DECF<J�=IJE�?@JE�E><>EL;E�>E��E��=C

/FEPB�=;>=KE2@EBPHG<>=<�F<E;>B�F<D<�

��B�C? !�!�O]A$"�#�

/�=@><��=DH;E�BF?�2�<=@CB;@�ELE

�BCBJJ?FIEfB�F<J���B�CFBK<�E>EBPH

G<>=<��B�E<BCFB��<>F<E;<>DBJ<;#LBg�B

CB@�B;��EHGE��=<�B>EHG<>=K=�<�?��@=

DE><�B>EF<N<>=�CBFE@;=G>=�?CFB�=LE

�B>ECF=D<FBCF<J<;�><>EK<>=�<=;=DEF

L<�=>A�"FHCE�EHG<>=K=FEPB�=�L;E�>E�E

��E�#LE�B�<>E�?FGE�E�FEPB�E�E�<L=C

=J=�LH�==�<@E�@=DE><>EF<N<>=<����<>

FEPB�E�E�?�5"%($&-)"�2%*32%":(":��.*

"/2,-/5&(�4*(,3"�)&�,0$1*)"*�F&(,�"/$

1&5&)*�)&�F&/$."��/&3&1"�2,�2%,*F("�"�.<.

(&5:)*�)&�2%,*F("#@EJE�<B�J<;=�C<K=

E;>B�>=DE>=<>E�EDB��B��<;>E�EFEPB�E#

B�<J>E ��FE>E# = JE �<SBFD=FE �BK=E;>B

BPHG<>=<#B�JFHAE#LEL�B=��i>B�B@>EG<

>=<���<�E>EP=@><�E�

�B�F<J���BDE>E;=@=FE><�B>EJBPF=�<

CFEL�=L=�<�=IJE#G<���CE>=�CF<JCF=<DE

G<���B�B< L;:GB�E LBDC<�<>�>B��� >E

K=B>E;>E�EHG<P>ECFBAFEDE��CFE�BDBf=�

�E>E>EK=B>E;>B�BCFE�=�<;���B<�?@JE

�E><�B>EBPfEFEDLE#E=@C?;><>=<�Bg�<

F<E;=@=FEB�E��B>BD>=�<BP;E��=�

�@�BG>=K=M

��6`_[Vv[V`V][^rYvVb]aX_Ys`Y` Vas`bX[h arssZ^

���UVVnnn�n�������V����V��VZ������V������������V������������:;<<X<

�6`_[Vv[V`V][^rYv6b]aX_Ys`X_earssZY`6][svV

�X_Ys`XZe_[X_VdYV^#j][[Ya]ZXX`btVX[`Y`d�]_asWV^#wX[ar ��

���UVV������������������V� �������V���W ���V �������V�������X������V<YT���� Z

���<><�

������������������� ������D����������� ��������������������������������

";BPE;=@EK=��E>E =LB>BD=LE�E= �=F

�HE;>E�EP;=@B��>ECE@EF=�<�E�EDB>�

LB= F<E;>B��=# LB=�B =DE� J?;PBL <S<L�

�?FiH�?�F<D<>>=��������B@=LB>�<L��

>EAB;<D=CFBD<>=�<BGEL�EiBFE�EJE=AFE

��CB�<G<B����LBAEEL�=�>EFB;����B=

�<BPf>B��==;=BFAE>=@EK==�$EJE�<H;<�

>=��i>E�E EJEC�EK=� L?D CFBD<>�f=� �<

����#>�LB= ��FE>=BPHGE�E�HG<>=K=�<�

CF<JCF=<DEG<���B��EI>B<HG<>=K=�<JEFE@

�=��CF<JCF=<DEG<�L= JHi# LB<�B B@>EGE�E

DE>�E;=�<�#LBg�B�BJ=JBCF<JCF=<DE><>E

=>=K=E�=�=#JBCB�F<fE><>ECF<J=@�=LE�<;

���E�E=JB=@AFEIJE><>EH�C<N>BP?J<f<�

�FBAFEDE�ECBCF<JCF=<DEG<���B�?���B

F=�<�EC>E�F<J>B�BBPFE@B�E>=<�LE>EJ�

LE�ECFB�=>K=�'�<P<L=DE@EK<;JECBJAB�

�=HG<>=K=�<��B�EB�>BN<>=<�

�%"),.�)&�2%,#%&4&(&

�F<JCF=<DEG<�L=�� JHi �< ��?F@�E �

J<g���=<�B��Bg�<FE@;=GE�EB�CF<JCF=<

DEG<���B�B#�?gLE�B><< @EJ?;I=�<;>B

JE�<=@FE@��E�@ECBG�E><�B>EP=@><�=;=

F<E;=@=FE><�B >E C<GE;P=� �E �< >E�?FGE�

Page 52: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

HG<>=K=�< JE FE@�=���EL?� JHi#�B�E B@

>EGE�EJE�<CF<JFE@CB;BIE�JECFE���>B

�B�?�<J<>=�#JEF<E;=@=FE���B=�<=J<=#JE

FE@N=F��E���B�BPi�E�>EJ<g>B��=JE�<

GH����E�E>AEI=FE>=L?DBPf<���B�B��<

BPiBJ=DB<JEB�AB�BF��>E>HIJ=�<>EBP

f<���B�B#>ED=FEgL==>B�E�=�>=F<N<>=�#

LB=�BCB@�B;��E�JE �< �?@JE�E ��Bg>B��

GF<@ CBJBPF��E>< >E LEG<���B�B>EI=�B�

=;=BPfB�BPBAE����B4LH;�HF>B#<LB;BA=G

>B#=LB>BD=G<�LB=;=GB�<NLB7���=GL=�<@=

J<g���=��EH�C<N>==�BJ��JB�><DE><>E

D=�E@ECF<JCF=<DEG<���B�B=JBB��BPBI

JE�E><B���<F<B�=C=�<=CF<JFE@�?J?K=

�<#LB=�BG<��B�E��?F@E>=�><AB�

�E�?FGE�E><�B>E HG<>=K=�<JEFE@�=

�E�CF<JCF=<DEG<�L=JHi�?fB�ELE�CBDE

AE@E=@AFEIJE><�BH��i>ECF<JCF=<DEG<�

LE LH;�HFE#��<� I<;E>=< JE �< E>AEI=FE�

>EC?;>B��B�E#LB<�B=�LE�JE>ECFE���#=

JEJB�<JE�JBLFEg#�B�ELB<�BCF<JCF=<DE��

�BJBP>B>ECF<JCF=<DEG<�L=�JHi#�E@=LH;

�HFE�<=@AFEIJEGF<@>E�FHC�E><>ECF<JC

F=<DEG<�L=BC=�#>Eg�<G<CBJSBFDE�E>E

CFB<L�=#>B���?fBDBI<JE�<CF=JBP=<

GF<@CB�<fE�E><>EFE@;=G>=BFAE>=@EK===;=

�F<f=�iBFEB�CF<JCF=<DEG<�L=�<�F<J=#

LB=�BCBLE@�E���BFG<���B�>EG=>E�=>E

D=�;<><=J<g���=<��BJBP>=BC=�=CBJCBDE

AE�FE@�=�=<�B>ECF<JCF=<DEG<�L=HD<>=�

=�CB�BP>B���EJE�<=@CB;@�E���FE�<A==

=F<�HF�=B�CB;@E><�EDB@ECF<JCF=<DEG=

�<#>B=@E��=GL=AFEIJE>=�

�FBAFEDE�E>E�?FGE�EHG<>=K=�<JE�<

@ED=�;��CBLEL?�>EG=>I<;E��JE�<�L;:

GE����<�E>ECF<JCF=<DEG<���B�BMLE�B

�EDB��B��<;>B@E<�=FEPB�>=K=#CF<JCF=

<DEG= =;= �?=@C?;>=�<;=� �EDB��B��<;>B

@E<�=�<;=KE=CF<JCF=<DEG=�<�E>EG<;B

>ELBDCE>==#�@<DE�F<N<>=�#��?F@E>=�P=@

><�E#=CB<DE�F=�LB�<��<DBAE�JE�?@JE

�E�FEPB�>=D<��E��EDB��B��<;>B@E<�B

�B;=K<G<��B<CFBS<�=B>E;=��#G=��BP=@

><�J<g>B��<BF=<>�=FE>EL?D�S<FE�E>E

H�;HA=�<��?=@C?;>=�<;��=@CB;@�E��B=�<

CF<JCF=<DEG<�L=HD<>=��FEDL=�<>EBFAE

>=@EK=��ELE�B>ECF=D<FLBDCE>=�=;=BP

f<���<>E#JBPFB�B;>E=;=iHDE>=�EF>EBF

AE>=@EK=���BgJBCF=>E��@EH�C<iE>E�E@=

BFAE>=@EK=�#P<@JECB<DEF=�LB�<����F=

�< �;HGE� ;=K<�B CF<JCF=<DE =>=K=E�=�=#

JBCF=>E��@EFE@�=�=<�B>E��B��EBPf>B��

=CB<DE�BK=E;>EB�AB�BF>B���

D&%&F(*%�)&�2%,#%&4&(&

�FEDL=�<>ECFBAFEDE�E@ECF<JCF=<

DEG<�L=JHiHG<>=K=�<HGE���E��CF<JCF=

<DEG<�L=BC=�=#LB=�B=DCB@�B;��E�JECBJ

J?FIE� J=>ED=G>= �@E=DBB�>BN<>=� �?�

��B��EBPf>B��=JE@ECBG>E�JE=AFE��EL

�=�>EFB;��><���<=DE��?@DBI>B��JE�<

H�<F���?��?@J<g���=<�B#LB<�B�<i>=�<

J<g���=�DBAE�JE=DE��?FiH�BP���<>E

�E=D�F<JE#=JE@EJ?;PBGE�CB@>E>=��E@E

�<P< �=� �E@= CFBAFEDE =@CB;@�E >ECFE�;�

�EfCBJiBJ>EBPHG<>=<==@�?>L;E�>=J<g>B�

�= = =>=K=E�=�= � CF<JCF=<DEG<�L= iEFEL

�<F#LB=�B�<G<�<CFB�<IJE��FE@;=G>=HG=

;=fE�

�FBAFEDE�E�<CF<J;EAE>EHG<>=K=�<�

G<��?F�E�E=;=C<�E�EABJ=>E>E�F<J>B

�BBPFE@B�E>=<=JE�ECFE�B>EJ�E49�GE�E7

=;=G<�=F=LF<J=�E4���GE�E7�

��<�<�?@DBI>B��=�<B�;=GE�E�<J

>EB�JFHAECB��<C<>�E>E>EJ@BFE#CF<J�=

J<>@EHG<>=K=�<#LB=�BHGE���E��CF<JC

F=<DEG<�L=<L�C<F=D<>�=����B<>=�<@>E>=�#

PFB��#FE@D<F?�=�;BI>B���E>ECFB<L�=

�<DEFL=FE��B�EFE@;=G=<�

�")&4"F&�)&�$4*)":(&

�FBAFEDE�E@ECF<JCF=<DEG<�L=JHi<>E

�BG<>EL?DFE@�=�=<�B>EJ�<HD<>=�M

lBCF<J<;�><>EABJ>B���E@ECF<JCF=

<DEG<���Bm

l B�?f<�����E>< >E CF<JCF=<DEG<�L=

CFB<L��

�<@= HD<>=� �E���>B ��?F@E>=� ��?f

>B��HG<>=K=�<�E��?��B�>=<JEBCF<J<

;��JBLB;LB�ECF=ABJ>=@ECF<JCF=<DEG<�

��B�BGF<@�B�E#LB<�B�E>EHG=;=B���B=

�<CF<JCF=<DEG<�L=<L�C<F=D<>�=#�L;�=@

C?;><>=<�B>ECFB<L�=��B�F<D<>E�<@=<L

�C<F=D<>�=�<�E>E�?FGE�E>=JECFBHGE�

Page 53: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

J<g���=��E�==JE=@��>����B��ECF<J�

�E�E@ECF<JCF=<DEG<���B�B��B�ECB��B�>

>BF<JH�E><>EHD<>=��EBPBAE���E@>E>=�

�E>EHG<>=K=�<@E�<i>=�CF<JCF=<DEG<�L=

CFBS=;=SBFDE>EHGE��=<�

�FBAFEDE�E<>E�BG<>EL?DFE@�=�=<>E

CF<JCF=<DEG<�L=�JHi=�EDBCB@>E>=<�B�'BD

C<�<>�>B���E267,+,'F),�)(�H2+)2.//(�*(

67,+671,8(5,./02=AFE<D>BAB�EI>EFB;��

BPHG<>=<�B>E HG<>=K=�<� �< �E @EJ?;I<>=

JEB�J<;��D>BAB�F<D<@E=@�?FN�E><>E

CF<JCF=<DEG<�L=CFB<L�=#LB<�Bf<=DCB

DBA><JEBCF<J<;��JBLB;LB�ECBJiBJ�f=@E

CF<JCF=<DEG<�LEJ<g>B���

�%</F&�4*M3$�2%*32%"*4&1*.F":�2%,

9"-�"�9,%4&(&�)&�$1&.("*

�F<JCF=<DEG<�L=�<<L�C<F=D<>�=#LB=

�BHG<>=K=�<=@�?FN�E�CB�F<D<>EHG<P

>E�E ABJ=>E# =D CB@�B;��E� JE CF=JBP=��

=;=@E��?FJ��>�LB=CF<JCF=<DEG<�L=LEG<�

��E#JE=@CB;@�E�CBJiBJ�f=��FE�<A===

F<�HF�=#LE�BBPBAE���E���B�CF<JCF=<DE

G<�L=CFBS=;��B�E<CFBS=;?�#LBg�Bf<=D

CB@�B;=CB��<C<>>BJEBCF<J<;��SBFDE�E

>EHGE��=<#LB��B>EgJBPF<=DCBJiBIJE�

�%</F&�4*M3$�2%,#%&4&(&�/&�2%*32%"

*4&1*.F"�3$H�"�)&2%&5-:5&6":�2,3H,3

�?�<J<>@EJECBJLF<C�HG<>=K=�<�=@

PBFE >E ELEJ<D=G>E = CFBS<�=B>E;>E LEF=<

FE#>ECFE�;��Ef=��CBJiBJ>EBPHG<>=<A=LE

FEJEH��E>B�����B=�<�CB�BP>B��=#�=;

>==�;EP=��FE>==CB��<C<>>BJE=@��>��

=>�<F<�=�<�=��E�?FGE�Ef=�?�FHJ>=G<�

��B�B D<IJH HG=;=f<�B = BPf>B���E#

CF<JCF=<DEG<�L=�< <L�C<F=D<>�= �< �C=�

�E� ��B@= CBJiBJ#�?g LE�B�< B�=AHF�

�E�>EHG<>=K=�<D>BI<���B�?@DBI>B��=

@ECB>E�E�?N>BFE@�=�=<>E��i>E�ECFB

S<�=B>E;>E=;=G>B��>E=J<>�=G>B����?fB

LE�BJFHA=�<CFBAFED=�BP;E���E>ECFB

S<�=B>E;>B�B FE@�=�=<# CFBAFEDE�E CB

CF<JCF=<DEG<�L=JHi=DJE�E�?@DBI>B��JE

@EJ?;PBGE�CFBK<�E>EBF=<>�=FE><#LBg�B

�<�E@ECBG>E;=�>EGE;>B�B=CFBA=D>E@=

E;>B�BBPFE@B�E>=<���BF=��<�EC>E�F<J

>B�BBPFE@B�E>=<<L;:GB�C<F=BJ��B�EB�

>BN<>=<#@EfB�B��B@=DBD<>�HG<>=K=�<

�E>E�?FGE�E>=JED=�;��CB�<G<@E�?@DBI

>B��=�<@ELEF=<FE�

���LBJ<g���=<#LB<�BHG<>=K=�<=@C?;

>��E�@E=@�?FN�E><>ECF<JCF=<DEG<�L=<L

�C<F=D<>�=#�?G<�E>B�CFBK<�>EFE@D=�?;#

JBCF=>E��@E=@AFEIJE><�B>E��i>E�E=J<>

�=G>B��==DCBDEAEJEB�LF=��>B�=�?@

DBI>B��=@EBPFE@B�E�<;>E=CFBS<�=B>E;

>ELEF=<FE�

�GE��=<�B�=@C?;><>=<�B>E<J=>CFB

<L�=DJE�E�?@DBI>B��JE<L�C<F=D<>�=

FE� � FE@;=G>= @EJEG=# ��?F@E>= �?� @E>E�

�==CFBS<�==#CB��<C<>>BJECF=JBP=��CB

AB;�DE �EDB��B��<;>B��# JE CB��F�E� �

�CB�BP>B���E�=JE@E�?FNE��B�E#LB<�B

CF<JCF=<DE��

�F=��<L=CF<JCF=<DEG<�L=<L�C<F=D<>�

HG<>=K=�<LB>�EL�H�E��F<�HF�>=;=KEB�

BPf>B���E��B�B@=>EG=>�<�E��?��B�

>=<JEFE@N=F����B��EF<S<F<>�>EFEDLE

CBB�>BN<>=<>E@E>E��==CFBS<�==#LEL

�B=>EFEPB�>E�F<JE��B�E=DCB@�B;��EJE

CF<JCF=<DE�>B�E��?CLE�K�;B��>=�CFB

K<�>EBF=<>�EK=�#@ECBG>E��B�>B�>B�BBP

FE@B�E>=<�

�*3&#,#"1*.F"�F,)(*F.(

l)*������� �������������� � ���

���������������

�GE�B�<�<CBCF<JCF=<DEG<���BHG<>=

K=�<�F�P�E JE �< >EHGE� JE FE@CB@>E�E�

CF<JCF=<DEG<�L=�< LEG<���E# LB=�B �<G<

=DE�#JEFEPB���@E��i>B�BHLF<C�E><=

@EFE@�=�=<�B>E>B�=�EL=�E��GEL�E�<�<

�ED=�< JE =AFE�� EL�=�>E FB;� � ��B<�B

BPHG<>=<A;E�>BGF<@CFB<L�=#@ELB=�BCB<

DE�B�>B�>EB�AB�BF>B����F==@PBFE>ECFB

<L�=�<�<�@<DE�CBJ�>=DE>=<�<i>=�<=>

�<F<�=#LEL�B=>HIJ=�<>EBPf>B���E#@E

LB��B�<@=CFB<L�=�ECF<J>E@>EG<>=�

�EI>B<# G<HG<>=K=�<=DE�LF=�=G<>

CBA;<JL?D��B=�<J<g���=�#G<CFB����E�

Page 54: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

�=;>==�;EP=��FE>==@ECE@�E��B�E#LB<

�BDBI<JE=DP?J<CB;<@>BCF=JFHA=BP�

�B��<;���E��B@=CFBK<�>EFE@D=�?;�?fB

�F�P�EJE=DCB@�B;=JE�=J��LEL�<i>=��

D=>E;CF<JCF=<DEG<�L=BC=�JBCF=>E��@E=@

AFEIJE><�B>ECF<JCF=<DEG<�L=�=DCFBS=;

=FE@�=�E�<i>=�<@>E>=�=CB�<>K=E;�

�B�B@=>EG=>HG<>=K=�<�<>EHGE�E�JE

CFB����E�E>AEI=FE>B���

���<>�B�ECFBK<�?�>EFE@D=�?;�F�P

�EJE=DCBDBA><JE�?@CF=<DE�<S<L�EB�

��B=�<J<g���=��?FiHBPf>B���E#LE�BCB

�B@=>EG=>�<H�<;=GE�E��i>B�B�EDBGH��

��=<=�CB�BP>B���EJECB�F<fE�CF<J=@

�=LE�<;���E�E��<�F�P�E�?fBJEB�LF=

���CB�BP>B���E�=@E=@CB;@�E><>ECF=JB

P=�=�<HD<>=��>B�=CFB<L�=���=GLB�B�E

�F�P�EJEJB�<J<JBFE@�=�=<>ECF<JCF=<

DEG<�L=JHi=JBBCF<J<;�><>E��i>B�BFE@

P=FE><@ECF<JCF=<DEG<���B�

l+�����$� ����� �������������

����� ���������

�C<K=E;=���BPHG<>=<�B#HG=�<;���

CFBAFEDE�ECBCF<JCF=<DEG<���B�F�P�EJE

CBLEI<�=;<>=>�<F<���E@=BP;E��#JECF=

�<IE�E CF<JCF=<DEG<�L= LEG<���E = JE J<

DB>��F=FEJBPFBCB@>E�E><>E��B��EBPf

>B���

�<AB�E�EFB;�<JE>E�BG�E=CBJCBDEAE

HG<>=K=�<CF<@K�;B�B�F<D<>EB�LF=�E><

>E CF<JCF=<DEG<���B�B� �Bg =D JE�E �?@

DBI>B��@ECF<JCF=<DEG<�L=BC=�=#LE�B�?

f<�F<D<>>BAEFE>�=FE#G<�<f<CF=JBP=��

CF<JCF=<DEG<�L=HD<>=�=f<=@CB;@�E�CFE

�=;>B><BPiBJ=D=�<��FE�<A===F<�HF�=�$E

�E@=K<;HG=�<;��DBI<JECF=P<A><JB>�

LB=CFEL�=L=LE�B�?�D<��>BHG<><#CFB<L

�>BPE@=FE>BBPHG<>=<=F<NE�E><>ECFBP

;<D=��Bg�?fB�ELE>E�?FGE�EHG<>=K=�<JE

=@CB;@�E� @>E>=��E = HD<>=��E# LB=�B �E

CF=JBP=;=CBJFHA=CF<JD<�=�

�G=�<;���F�P�EJE�<H�<F=#G<HG<>=

K=�< HGE���E� �?� ��<L= <�EC >E ��B=�<

CF<JCF=<DEG<�L=CFB<L�=#=JE�?@JEJ<E�

DB�S<FE#P;EABCF=��>E@EF<E;=@EK=�>ECF<J

CF=<DEG<�L=BC=�=�BJ<><>EJ=�LH�=���F<@

CB�<f<>=�>ES=FD==;=�F<f=�CF<JCF=<D

G=�=iBFE�BgJE�E>EHG<>=K=�<CF=D<F=@E

H�C<i#@EJECBFBJ=H��iI<;E>=<JE�<B�

JEJE�>E��B=�<CFB<L�=#JECB��B�>���E�#

JE�<�?F<�>B�E�E�=JE��F�E��?��?@DBI

>B���E@EH�C<i��B�F<D<>E=@C?;><>=<�B

>ECFB<L�=�<�Bg>E�?FGE�EHG<>=K=�<JE

P?JE�=@BPF<�E�<;>=�>ED=FE><�B>EF<

N<>=�@E>HIJ=�<>E��B��EBPf>B����G=

�<;��A=CBJLF<C�CF<@K<;=�CFB<L��K<;

JE FE@�=�� ��B��E �EDB��B��<;>B��� �Bg

AEFE>�=FE#G<CF<J;BI<>=�<F<N<>=��E>B

�E�BF�L=CBB�>BN<>=<>E=@CB;@�E>=�CBJ

iBJ#K<;<�=�<L;=<>�===@PFE>=��=CCFB

=@�BJ���B4CB;@E#H�;HAE#�?P=�=<7��EI>B<

�?fB�ELE#G<HG=�<;��F?LB�BJ=HG<>=K=

�<�=@PBFE=D>ECEF�>nBF=#CBJG<F�E�ECF=

>B�E>E��=GL=�<L=CE#H;<�>��E�@E=DBJ<g�

��=<�B=�<H�<F��E# G<�FBLB�<�<�EF<E

;=��=G>===@C?;>=D=�

�BDBf�E@E HG<>=K=�<# @EC=�E;=�<�

CFBAFEDE�E@EJ�E=;=G<�=F=LF<J=�E#><

< <J>EL�E#�?g LE�B�<FE@CB;EAE�� FE@

;=G<>PFBgGE�B�<JEFE@�=�E���B=�<HD<

>=�� �G=�<;��>E�BG�E�<@=# LB=�B �E @E

C=�E>=�CFBAFEDE�J�ELF<J=�E#L?DCF<JC

F=<DEG<�L=CFB<L�=�LFE�LECFBJ?;I=�<;

>B��B��F<D<=A=LB>�FB;=FECBB�P;=

@B���J�E�E�;HGE��Bg�@<DECBJ�>=DE

>=<CF<J=N>B�BHGE��=<>EHG<>=K=�<#LB

AE�BBCF<J<;�PFB�>ECFB<L�=�<=�=JE>E

CFBJHL�E@E=@C?;><>=<B���iCF<@ABJ=

>E�E�

�FHAE�C<L�>EFB;��E>EHG=�<;�<JE

>E�?FG=HG<>=K=�<CF=CF=JBP=�E><�B=@E�

�?FJ��E><�B>ECF<JCF=<DEG<�L=LEG<���E#

LB=�BDBAE�JE=DCBDBA>E�CF==@PBFE>E

CFBS<�=���B�F<D<>EJ=�LH�==�L;E��Bg

A=>E�BG�EJE�<HGE�B�BC=�E�==�B@=>E

JFHA=�<#@EJEFE@P<FE�CBJBPF<��B�CF<J

CF=<DEG<�L=CFBS=;=JEBCF<J<;��CBJiBJ�

fE�E @E��iSBFDE>EHGE��=<��BgA=H�

CBLB��E# LBAE�B�=J����<C<>�E>EFE@;=

G=��ED<IJHBGEL�E>=�<=J<g���=�<;>=�<

F<@H;�E�=#=A=LEFEJEFE@A;<JE�AF<NL=

�<�=LE�B�?@DBI>B��@EHG<><��G=�<;��

A=CF=LE>�EJEBK<>����B�CF=>B�L?DCFB

<L�E#JE�=JEJE��D<�LE@EF<@H;�E�=�<

B�BPHG<>=<�B#JECF=@>E����B=�<�=;>==

Page 55: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

�;EP= ��FE>==JECF<�?F>E�AF<NL=�<�=

�?��?@DBI>B��@EJ<g���=<�

l%��!��� ��������������������

��

#,.47.)1�'1J(

�B�F<D<>E��B=�<CF<JCF=<DEG<�L=BC=

�=HG<>=K=�<�E�JB�<A�F<�HF�>=;=KE#LB

=�B�ELEL�BB���i>B�B�<D<g���B#�ELE

=B�HG=;=f<�B=;=��i>E�EBPf>B���

#2+1/,'1�1�.,8,-./02

�?F�B>EGE;>B�B�?@CF=<DE><>ECF<JC

F=<DEG<���B�BB�HG<>=K=�<G<��BB�FE

@��E�B�E>E�<i>=�<FBJ=�<;==;=>EG;<

>B�< >E �<D<g���E�E =D � @E�=�=DB��B�

CFBS<�==�< =;= @E>E��=�<# LB=�B�< HC

FEI>��E�� �F<JCF=<DEG<�LE�E LH;�HFE �<

CFB����ECF=HG<>=K=�<�FE@;=G>E��<C<>�

�;=�>=<�B>E�<D<g���B�B<B�BP<>B@EP<

;<I=DB�?FiHFE@P=FE><�B>ED;EJ=�<iBFE

@EHD<>=��E=LEG<���E�E#LB=�BFEPB�>=

L?��F�P�EJECF=�<IE�E#@EJE>ED<F=��B

<�BD���B>ECE@EFE>E�FHJE=JECF<H�C�

�E� �;=�>=<�B >E �<D<g���B�B �?fB�ELE

BPi�EfESBFDE�E>EHGE��=<#LB��BHG<>=

K=�<�E�L;B>>=JE=@P<FE�M�EDB��B��<;

>B@E<�B;=K<#CF<JCF=<DEG=;=�?=@C?;>=

�<;�$E�B�E<I<;E�<;>BFBJ=�<;=�<JEP?

JE�B��<JBD<>=@E�D=�?;E=BPi�E�E>ECF<J

CF=<DEG<�L=�<BC=�=>E��B=�<J<KE��<f<

P?JE�� �?��B�>=<JE >E�?FGE�E�J<�<�B

�==JEABCBJ�=L>E�JECBLEI<=>=K=E�=�E#

JE��E><><@E�=�=DB=JECF<JCF=<D<J<g��

�=�����<>�B�EHG<>=K=�<DBAE�JE�<�?@

CB;@�E�B�<L�C<F�>=�<CB@>E>=�=BC=�

>E��B=�<FBJ=�<;=�C;E>=FE><�B=;==@

C?;><>=<�B>ECF<JCF=<DEG<�L=<L�C<F=D<>

�=#LB<�BCFE�=FBJ=�<;=�<K<>>=F<�HF�

>=;=KE�

&,7.2)('�*(�+26D')1/,')1�237(*20(/,'9

)1� 4.'4H1

�?�<IJE><�B>E>B�=CFBAFED=@EJBC?;

>=�<;>= BPFE@B�E�<;>= H�;HA= < >E�BG<>B

L?D>E�?FGE�E><>E>ECF<J?LE>E��=GL=HG<

>=K=���i>B�BBPHG<>=<��E;=�B�E��E�E

�CB�F<J>=G<���B�B>ECFBAFED=�<>E�;HI

P=�<@ECBJCBDEAE><#HG=;=f<>I=�B�#=;=

GF<@CFBDBK=�=CF<�<>K=�#><C<JEABA=G<�L=

���C<K=E;=��=AFE< �EI>EFB;� � HG=;=f

>=�I=�B�>EHG<>=K=�<#LEL�B=�FE@�=�=

<�B>E=>�<FJ=�K=C;=>EF>=HD<>=���F=B�=

AHF��E><>EP;EABCF=��>=H�;B�=�@EHG<><#

�<@=@E=>�<F<�B�E>=��FE>=JBCF=>E���@E

CF<�F?fE><�B>EHG=;=f<�B�D���B#L?J<

�BHG<>=K=�<�<>EHGE�E�JEI=�<���BPf

>B�� = L?J<�B < �?@DBI>B JE HCFEI>��E�

AFEIJE>�LBCB�<J<>=<�

�FEDL=�<>ECFBAFEDE�ECBCF<JCF=<

DEG<���B >�LB= �C<K=E;=��= CF=�?���E�

CBB�<@E<DB# B�LB;LB�BJFHA=��?�<�>=K=

�<CBBPFE@B�E�<;>E=CFBS<�=B>E;>E=>SBF

DEK=�=�?�<�>=K=�<CBHG=;=f>B=CFBS<

�=B>E;>BBF=<>�=FE><#LEL�B=E>=DE�BF=

�< >E JHiB�>=�I=�B� = E>AEI=FE>B���E

L?DBPf<���B�B�=�?�FHJ>=GE�#��<L=CB

��Bg�BP���<>>EG=>#@EFE@�=�=<�B>EJ�<

�<HD<>=���<DBAE�JEJ<g���E�LE�BF<

�HF�>=;=KE#=>=K=E�BF=>ECF<JCF=<DEG<�L=

CFB<L�==CB�F<J>=K=# H;<�>��Ef=LB>�EL

�E�BPf>B���E�

]51'1L)2�7DE202+./02

�CFE�;<>�L=��<L=C >E =>��=�HK=��E

=AFE< @>EG=�<;>E FB;� @E =@C?;><>=<�B >E

�E@=CFBAFEDE��G<>=K==HG=�<;=DBAE�JE

CB=�LE�JEHGE���E�LE�BCEF�>nBF=�CFB

<L�=FE><�B==@C?;><>=<�B>ECF<JCF=<DE

G<�L=CFB<L�=��?LB�BJ���B�BDBI<JEH;<�

>=�F?@L=�<�BPf<���B�B=JE>ECFE�=JB�

�?C>=>E;=G>=�<GB�<NL=#DE�<F=E;>=#�<i

>=G<�L==S=>E>�B�=F<�HF�=�=>��=�HK=�

�E��BDBI<�?fBJECBDBA><>EHG<>=K=�<

JE=@��>����B��ELB>K<CK=�@ECF<JCF=<DE

G<���B�B# LE�B �CBJ<;= ���i BC=�E �= �

HCFE�;<>=<�B�

�3L,./02

�Pf<���B�B < B�CFE�>E �BGLE @E

CF<JCF=<DEG<�L=�<BC=�=�$E�B�E<I<;E

�<;>BHG=;=f<�BJE�?@JE�E�?�FHJ>=G<�

��B�FE@;=G>=BFAE>=@EK===JEH��E>B��

�E�F?@L=�FE@;=G>=F<�HF�>=;=KE��<@=;=

KEDBAE�JEJBgJE��L;E�=JEAB�BF��@E

��B��E<I<J><�>EFEPB�E#LEF=<FE=;=HGE�

�=<�BPf>B���E=�ELEJE>ECFE���CB

Page 56: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

B�<@E<D=CFB��=�<>ECF<JCF=<DEG<�L=�JHi�

�?fB�ELE@EHG<>=K=�<<CB;<@>BJE�<�F<

fE��F<�HF�>=�<;=KE>E��i>B�BFEPB�

>B D���B# @E JE �=J�� F<@H;�E�=�< B�

��i>E�E J<g>B�� � FEDL=�< >E BFAE>=@E

K==�<#L?DLB=�BCF=>EJ;<IE���<BPiBJ=

DB<�?fBHG<>=K=�<JECB@>E�E�FE@;=G>=

�<BFAE>=@EK==# L?D LB=�B< �?@DBI>BJE

�<B�>E�����ED�<f<DBAE�JECBG<FC��

>B�=CFB<L�>==J<=#JE�?@JEJE�LB>�EL�=#

JEFE@FEPB���DF<IE#>ECF=D<FCEF�>nBF

�LE#LEL�B=JEFE@N=F����B��E�=@=�@E

CF<JCF=<DEG<�L=�BC=�#LBg�Bf<=DCBDBA

>< JE =@AFEJ�� CF<JCF=<DEG<�L= CFBS=; =

CB��<C<>>BJEFE@CB@>E��SBFDE�E>EHGE�

�=<# LB��B A= H��FBg�E� $E�E@= K<; �;H

I=�<;=>E�F<IE�E@ED;EJ<ILE@E<�B��

4��^VX]bV^aX[[V�s][^�V]`V^^VVWvZsY�j{67#

�P<J=><>=��E @E F<A=B>E;>B FE@�=�=<

4jssv�[X_YuV^bVb�uVZsvvVWV`_[�dYs`XZjk�7

= >E L;HPB�<�< CB CF<JCF=<DEG<���B# LEL

�B=CF<J��E�=�<;=>ED<��>=�<K<>�FB

�<@EFE@�=�=< =�?FAB��L=LEDEF=�ECB

�<>K=E;>=CEF�>nBF=#LB=�BDBAE�JEH;<�

>��=@C?;><>=<�B>E>�LB=CFB<L�=#LE�B

�?f<�F<D<>>B CBDBA>E�>E HG<>=K=�< CB

JBPF< JE BCF<J<;�� ��B� CF<JCF=<DEG<�L=

CFBS=;�

O(/,71(')1�1��+2E48,)/(')1�7,.47.1

$E B�?f<�����E>< >E CF<JCF=<DEG<�L=

CFB<L�==@ECB@>E�E><>EBPf<���B�B=><

AB�=�< >HIJ=# HG<>=K=�<�F�P�E JE =DE�

JB��?CJBFE@;=G>=F<�HF�=LEL�BDE�<F=

E;>=#�ELE=JBLHD<>�E;>=�';E�>E�E��E�

�F�P�EJEP?J<PBAE�E=��=DH;=FEfE#L?

J<�B�<DBAE�JE�<LB>�H;�=FE��L>=A=#

;=��B�L=#=>�<F><��Eg�B�<=;=JFHA=>B

�=�<;=� �B�Ef< H;<�>=�?F�<><�B >E =>

SBFDEK=�==@CB;@�E><�B>EF<�HF�=�<#B�

LB=�B�<>HIJE���

�?g LE�BBPD<>?�D<IJH HG<>=K=�<<

><FE@J<;>EGE��>ECF<JCF=<DEG<�L=�<<L�

C<F=D<>�=#L;E�>E�E��E��F�P�EJE�<CBJ

F<J=CB�EL?�>EG=>#G<JE�<H;<�>=�@E=DB

J<g���=<�B��G<>=K=�<�F�P�EJE=DE��?@

DBI>B��JE=@CB;@�E�=JFHA=FEPB�>=CFB�

�FE>���E�

l����������������������$����

�E@>BBPFE@>=�<CF<JCF=<DEG<�L=<L�C<

F=D<>�=�E�?f>B���E>EBPHG=�<;>=�<�=

�HEK===BK<>��E><#GF<@LB=�B�<FE@�=�E�

LBDC<�<>K==�<B�CFBAFEDE�E��?CF<L=G<

�E���>B��?F@E>=#�<@=LBDC<�<>K==DBAE�

JE�<FE@A;<IJE�B�J<;>B�

�=�HEK==�< @E BPHG<>=< = BK<>��E><#

��?F@E>=�LBDC<�<>�>B���E267,+,'F),�)(

H2+)2.//(�*(�67,+671,8(5,./02#�F�P�EJE

>E�?FGE�E�BPD<>E>EBC=�D<IJHHG<>=K=

�<=JEA=>ELEFEJEFE@P<FE�LEL�<�CBDE

AE�@E=@AFEIJE><�B>E�<i>=�CF<JCF=<DE

G<�L=CFBS=;=@EH��E>B���E><>ESBFDE�E

>EHGE��=<#LB��B=D�?B��<����E�

��E@=�F?@LE=DEFE@;=L=D<IJHCFBA

FED=�<@EJ�E=G<�=F=LF<J=�E#B�BP<>B�

��<C<>�E >E >EJ@BFE = F?LB�BJ���B�B >E

HG<>=K=�<��FEDL=�<>ECFBAFEDE�EB�J�E

LF<J=�E�F<fE�CF<JCF=<DEG>ECF=D<FDB

I<JEP?J<BFAE>=@=FE>EB�HG=�<;�=JE�<

CFB�<J<�L;E�>E�E��E���FEDL=�<>ECFBA

FEDE�EB�G<�=F=LF<J=�E�E@=�F<fEDB

I<JE�<CFB�<J<>EFEPB�>B�BD���B>ECF<J

CF=<DEGE=�;<J�B�EJEP?J<CF<JD<�>EBP

�?IJE><�L;E��

�@C?;><>=<�B>ECF<JCF=<DEG<�L=CFB

<L�B��E�ECF<JCBG=�E>B�F<J���B@EBPH

G<>=<>EHG<>=K=�<�CF<JCF=<DEG<���B��GE�

�=<�>�LB;LBCFB<L�E=DCB@�B;��EJEHC

FEI>��FE@;=G>= FB;=# JE CB<DE�FE@;=G>=

B�AB�BF>B��==JEFE@�=����B=�<HD<>=<�

�FB��#FE@D<F?�=�;BI>B���E>ECFB<L�=

�<�EF=FE��@E�=�=DB��B�>E;=G>B�B�F<

D<�

��<L=CF<JCF=<DEG<�L=CFB<L�<>E�BG<>

L?D<J>EB�>B�>EBP;E��>EBPHG<>=<=�<BC

F<J<;�B�F<E;>E�E><BPiBJ=DB��>EBPf<�

��B�B#>ELB��BHG<>=K=�<�<��F<D��JE

B�AB�BF�� CB <J=> >B�E�BF�L= >EG=> GF<@

CFB=@�BJ���B�B>EJEJ<>E��BLE#H�;HAE=;=

�?P=�=<��FEDL=�<>ECFBAFEDE�EB�J�E

LF<J=�EHG<>=K=�<CF<JCBG=�E�>EgDE;LB

<J=>�=JCFBJHL�#E�CFBAFEDE�EB�G<�=

F=LF<J=�EJ�E�=JE�

�F==@PBFE>ECFB<L�HG<>=K=�<�F�P

�E JE CB@>E�E� �<P< �= JB��E�?G>B# @E JE

BCF<J<;���B@=CFB<L�#LBg�BCF<J=@�=L�E

Page 57: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

��

���iF<E;<>=>�<F<�=CF<J��E�;��ECF<

J=@�=LE�<;���B# LB<�B�< =�LE�JE CF<B

JB;<��#LE�B�@<DE�CF<J�=J��B=�<=>�<

F<�= = �CB�BP>B��=� �<�F�P�E �?fB JE �<

HP<J��#G<�Bgf<CBFBJ=CB;@=#LB=�BDB

I<JE�<H�<���B�BPf<���B�B#@ELB<�B

<CF<J>E@>EG<>��B@=LB>�EL��BPf<���B

�BDBI<�?fBJECFB��==;=HLF<C><GH���

�B�B@ECF=>EJ;<I>B���

�FB<L�=�<@ELHF�B�<�<B�J�ELF<J=

�E�F�P�EJE�<�?�F<JB�BGE��?FiHP;=@

LE�E@EHG<>=K=�<BPf>B��M��i>B�BHG=

;=f<# L�EF�E; =;= AFEJ� �<@=# �L;:G<>= �

CFBAFEDE�E � G<�=F= LF<J=�E# DBAE� JE

=DE�CBN=FBLBPi�E�=JEJB��=A>E�JBCB

B�JE;<G<>= >E�<;<>=D<��E# � FEDL=�< >E

'�<P<L=;==@�?>><AB�

�F<JCF=<DEG<�L=�� CFB<L� < C;BJ >E

�FHJE >E <L=C# G=<�B �P;=IE�E>< H;<�>��E

HCFE�;<>=<�B>ECFB<L�E=�@<DE><�B>EF<

N<>=���BFEJ=�B�E<�EI>B@EHG<>=K=�<JE

CF=@>E��# G< ���LB ;=K<# LB<�B HGE���E �

CF<JCF=<DEG<�L=�CFB<L�#><@E�=�=DBB�><

AB�E�EFB;�#JBCF=>E��@EA;EJLB�BDHSH>

LK=B>=FE><��B�EFE@P=FE><DBI<JECBFBJ=H

��iI<;E>=<JEJE�E�CB�<G<B��<P<�=#LB

<�B<B��?f<���<>B@>EG<>=<@ESBFD=FE

><�B>ECF<JCF=<DEG<�L=JHi�

$EHG<>=K=�<HGE��=<�B�CF<JCF=<DE

G<�L=CFB<L�CF<JCB;EAE�<�ED=JE=@P<FE�

CFB<L�E#>EG=>E#CBLBg�Bf<�<B�?f<��

�=#=JECB<DE�B�AB�BF>B��=#LB=�B�E�

�?B��<����=<��<i>=�<=>�<F<�==CF<J

CF=<DEG<�L=CFBS=;��B�F<D<>E=@C?;><>=

<�B<I<;E�<;>BJE�<AEFE>�=FE#G<��<L=

HG<>=L# LBg�B HGE���E# JBCF=>E�� @E ��B�

>ECF<J?L=<J>B�F<D<>>B��B�E@E��B��E

�EDB��B��<;>B��#�B;=JEF>B��=B�AB�BF

>B���

D&%&F(*%".("F"�)&�2%*32%"*4&1*.F":

2%,*F(

�F<JCF=<DEG<�L=��CFB<L��F�P�EM

lJEB�AB�EF�>EF<E;>E�E>HIJE>EBP

f<���B�Bm

lJEA<><F=FE=>B�EK=B>>EJ<g>B��GF<@

�?@JE�E><>ECB;@E#H�;HAE=;=�?P=�=<m

lJECF<J=@�=L�E<>�H�=E@?D=B�JEJ<

>B��HHG<>=K=�<#�?gLE�BB�FE@��E�<i

>=�<=>�<F<�=m

lJE�?@JE�E��Bg>B���BPf<���B�B#

@ELB<�B<CF<J>E@>EG<>�

�<D=�<#@E��AEf=FE@�=�=<�B>EHD<

>=��E#CF<JB��E���>E�BL=@EBCF<J<;�><>E

�;BI>B���E>E �=�HEK==�<# �CBF<J LB=�B

HG<>=K=�<�<@EC=��E��CFBAFEDE�EB�J�E

=;=G<�=F=LF<J=�E��EI>B<BPEG<JE�<B�

P<;<I=#G<�<@=>E�BL=DBAE�JE�<FE@;=GE

�E��@E�=�=DB��B�HD<>=��E>EHG<>=K=

�<�BP;E���E>ECF<JCF=<DEG<���B�B�

�,3H,3:6&�,+*)F&

�JHiE>E�FBAFEDE�E@EBPHG<>=<�HG=

;=fE�E>E'�<P<L=��?B��<����=<�CB;=

�=LE�E@EBK<>LE>EBPHG<>=<�B#BK<>��E><

�B�F�P�EJE�<FE@A;<IJE�><AB�E�EJ�Bg

>ESH>LK=�MCBJLF<CE>EBPHG<>=<�B=CF=@

>E�E><>EHD<>=��E�

�B>�LBAE�ED=#CB>�LBAE�AFHC=#HG<>=

K=�<=AFE��K<>�FE;>EFB;����B=�<CF<J

CF=<DEG<�L= <L�C<F=D<>�=��BFEJ=�B�E <

><BPiBJ=DB�<JE�<�L;:G�E���BP���<>B

�B=DBK<>��E><��EDBBK<>��E><�B#�?BK<

>��E><�B=CEF�>nBF�LB�BBK<>��E><CF<J�

�E�;��E��F<J���E@EFE@�=�=<>E��i>B

�BD=�;<><��B�EHGE��=<JBCF=>E��JE��E

>E�B�AB�BF>=@E��B<�BBPHG<>=<=CBJCB

DEAE��i>E�E><@E�=�=DB���

�G=�<;��>E�?FGE�EHG<>=K=�<CB�F<

D<>EFEPB�E�E��CBJLF<CE>ED><>=<�B�=

@E�<i>=�<�=;>==�;EP=��FE>=#>=�B�B>E

FE@�=�=<>EHD<>=��E#�Bg�F�P�EJEAEFE>

�=FEF<JB�>B���E>EBK<>L=�<=JECBJAB�

�=JB��E�?G>BJBLE@E�<;���E��C<K=S=LE

K==#CBF�SB;=B=J><�>=L�ECB;<@>==>��

FHD<>�=@E�E@=K<;�

�G=�<;���F�P�EJEBP?F><B�BP<>B�>=

DE>=< >E BK<>LE�E >E LBDC<�<>�>B���E

267,+,'F),�)(�H2+)2.//(�*(�67,+671,8(5,.9

/02#@EfB�BP;EABJEF<>=<>EFE@�=�=<�B>E

�E@=LBDC<�<>�>B��HG<>=K=�<=@��>��E�

��B��ELB>K<CK=�@ECF<JCF=<DEG<���B�B=

FB;��E#LB��B�<DBAE�JE=AFE���><AB�

��<J=>CFB<L���;<J�Ef#HG=�<;��A=>E

�?FGE�EJEFE@D<>��FB;=�<�=#�ELEG<JE

A=>EP;:JE�E�FE@;=G>=�=�HEK==��B�ELEFE

HG<>=K=�< JE B�?@>E��# G<�E@= BK<>LE ><

�<B�>B�E�E>EH�C<iE>EJEJ<>CFB<L�#E>E

Page 58: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

���������� ��

��

CF<JCF=<DEG<�L=�< LEG<���E# FE@�=�= =;=

@E��?FJ<>=#>E�?@DBI>B���E@E=@CB;@�E

><>E��FE�<A===F<�HF�==>ECF=JBP=�=

�<@>E>=���BF=><H�C<N<>CFB<L��F�P�E

JE�<FE@A;<IJELE�BH�C<i#ELBCF=CF<A;<

JE>E��i>E�EFEPB�EHG<>=K=�<B�?@>E��

CBJBPF<CF<J=D���E�E>ECF<JCF=<DEG<��

�B�B=FE@�=��CBAB;�DB�<P<CB@>E>=<�

�LFE�>EABJ=>E�E#@EJE�@<D<��B<�B

F<N<>=<#HG=�<;��FE@G=�E>E=>SBFDEK=�

�E#�?PFE>ECB�F<D<>EHG<P>=�<@E>=DE>=�#

=>EHG<P>E�E�LE;E@E>=�E�E>ELBDC<�<>

�>B���

�@�BG>=LM

eV`^YcYZY^X_Ys`�Z�V`_[Vv[V`V][YX_

� � � U V V nnn�� � � � � � � j � ~ � � � � V � � � � � � V � � � � � ���� Z � �� � � � � � V � � � � � � � � : V � � � � V ; � 9

;;�T�X����p������������������������� Z

��'B;<�E

Page 59: ˘ ˇ ... · jle bpf>b7 < cbe >elbfb lfe >e a˜ ˝˛˚˜˝ !"#$" %˛˛ phg=

�PHG<>=<�B=L�E;=S=LEK=��ECBCF<JCF=<DEG<���B�HG=;=f>B�BBPFE@B�E>=<

�������������

�,3 �(%&)& �,3 �(%&)&

gf ����F=� hi !:L�<DPHFA

ij Aek �>A;=� lf �E;�E

mA �<;A=� ij �<;=LBPF=�E>=�

mA�^] �<;A=�A<FDE>�LEBPf>B�� `h �B;NE

mA�an �<;A=�S;EDE>J�LEBPf>B�� `f �BF�HAE;=�

mA�o\ �<;A=�SF<>�LEBPf>B�� pq �HD?>=�

mk �?;AEF=� ij e>p �<�<F>E�F;E>J=�

BA "<FDE>=� ?j �;B�EL=�

Ah "?FK=� ?> �;B�<>=�

Bj �E>=� ij rh? �<;�

AA ���B>=� si �>AEF=�

>A �F;E>J=� Y> &=>;E>J=�

A? ��CE>=� Yp &FE>K=�

>f ��E;=� eh *B;E>J=�

@t '=C?F @u �<i=�

hv !E��=� ?A 3�<K=�

hf !=��E ij ?@f 3B�;E>J=�

AYfg;AAg �F=�<J?FIE�=B���FBC<g�LE@B>E@E��BPBJ>E�?FAB�=�

cwZa[\x]_ 4�&��7#GE��B���FBC<g�LB�B=LB>BD=G<�LBCFB��FE>���B

>? ��;E>J=�

h> !=i�<>fEg>

eq �BF�<A=�