Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи...

12
Агентии Чопон оид ба хамкории байналмилали Точикистон Чахонро бо эътимод рохнамои кардан

Transcript of Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи...

Page 1: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

Агентии Чопон оид ба хамкории байналмилали

Точикистон

Чахонро бо эътимод рохнамои кардан

Page 2: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

ЉАЊОНРО БО ЭЪТИМОД РОЊНАМОЇ КАРДАН

1

14 июни соли 2018

Хидеки ТАНАБЕ Роњбари Намояндаи Агентии Љопон оид ба њамкории байналмилалї (JICA) дар Тољикистон

Пешгуфтор

Саломи гарму љушон аз Душанбе! Номи ман Хидеки Танабе

Дар муддати зиёда аз як соли зиндагї ва фаъолияти худ дар шањри Душанбе, сидќан эњсос менамоям, ки соли 2018 дар њаќиќат барои тамоми мардуми Тољикистони соњибистиќлол ва ман низ, њамчун роњбари навтаъсиси Намояндагии Агентии Љопон оид ба њамкории байналмилалї (JICA) дар Тољикистон марњилаи муњими таъсиргузор мебошад. Бо хушбинї иброз медорам, ки дар самти љараёни иќтисодии кишвар комёбињои назаррас мушоњида мешаванд, алалхусус баъди мулоќоти таърихии рафъи монеањои сарњадї бо Ўзбекистон ва оѓози бањрабардории нерўгоњи барќии Роѓун. Њамзамон, аз љихати дигар барои бењсозии муњити соњибкории хусусї бояд саъю кўшиши зиёд ба харљ дода шавад, то ки он як ќувваи дигари тањрикдињандаи рушди минбаъдаи иќтисодии ин кишвари хеле зебои кўњсор ва ба бањр роњи баромад надошта, гардад.

JICA њамкории техникии худро бо Тољикистон соли 1993 аз даъвати хизматчиёни давлатии љумњурї барои омўзиш дар Љопон бањри донишомўзї ва таљрибаомўзї дар соњаи идоракунии давлатї ва рушди макроиќтисодї оѓоз намуд. Дафтари JICA дар Тољикистон соли 2006 ифтитоњ гардида, аз он замон то њол барномањои мухталифи грантии кумаки молиявї ва њамкории техникї дар соњањои гуногун муваффаќона амалї карда шудаанд. Бояд зикр кард, ки JICA њамчунин ихтиёриёнро барои омўзонидани забони љопонї ба донишгоњњои Тољикистон равона месозад. Дар ин рисола, шуморо барои шинос шудан бо лоињањои худ вобаста ба бењсозии некўањволии мардуми Тољикистон даъват менамоем.

Дар охири моњи марти соли 2018 шумораи иштирокчиёни тањсилнамудаи «Барномаи муштараки бунёди дониш» (KCCP), ки ќаблан барномањои омўзишии JICA ном бурда мешуд, зиёда аз 2100 нафарро ташкил дод. Собиќ коромўзони ин барномањо, њамчунин хизматчиёни баландмартабаи давлатї, барои рушди имрўза ва ояндаи Тољикистон чун захираи пешрави инсонї ба арзиши гаронбањое молик мебошанд. Мо, иштирокчиёни Барномаи KCCP-ро дўстони њаќиќии Љопон ва JICA дониста, моњи апрели соли 2018 зимни ибрози хушї эълон доштем, ки барномаи нави Агентиро ба номи «Мини-грантњо» амалї месозем, то ки бо ин роњ собиќ коромўзон имкон пайдо кунанд дар њамкорї бо JICA донишу таљрибаи худро бањри рушди Тољикистон, аз љумла дар фаъолияти соњавии «Кластерњои хатмкунандагон»-и худ истифода ва пањн созанд.

Гуфтан ба маврид аст, ки дар соли 2018 JICA стратегияи њамкории худро бо Тољикистон бозбинї намуд. Њоло самтњои калидии њамкорињои JICA бо Тољикистон ин бењсозии муњити соњибкорї ва мусоидат ба шуѓли мардум мебошанд, ки бањри сањмгузорї дар татбиќи муваффаќонаи Стратегияи Миллии Рушди Љумњурии Тољикистон то соли 2030 равона гаштаанд ва бо Маќсадњои Рушди Устувор (SDG) хеле њамоњанг мебошанд.

Ман љињати татбиќи биниши JICA «Љањонро бо эътимод роњнамої кардан» бо Њукумати Љумњурии Тољикистон, созмонњои мањалливу байналмилалї, љомеаи шањрвандї ва њамаи љонибњои манфиатдор интизори њамкории судманд мебошам.

Page 3: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

АГЕНТИИ ЉОПОН ОИД БА ЊАМКОРИИ БАЙНАЛМИЛАЛЇ 2

Агентии Љопон оид ба њамкории байналмилалї ( ) агентии мустаќили давлатї буда, њамоњангсозии љараёни кумаки расмї барои рушдро (КРР) аз номи Њукумати Љопон ба амал мебарад. Вазифаи љонии Агентї ин кумак намудан ба давлатњои рў ба инкишоф љињати тараќќиёти иќтисодию иљтимоии онњо ва мусоидат кардан ба њамкории

мебошад.

2 октябри соли 2008 Бонки Љопон оид ба њамкории бо Агентии оид ба њамкории байналмилалї якљоя гардида, дар натиља JICA аз нав таъсис дода шуд ва он яке аз калонтарин ташкилотњои дуљониба оид ба рушд дар љањон гардид, ки дар маљмўъ 100 адад намояндагињо дар мамлакатњои хориља ва лоињањои гуногун дар 150 давлати дунё дорад.

JICA

байналми-лалї

байналмилалї Љопон

Барои мустањкамтар намудани њамкор бо давлатњои рў ба инкишоф ва мусоидат кардан ба љараёни тараќќиёт ва сулњ дар љомеаи љањонї, Љопон давлатњои рў ба инкишофро бо КРР зиёда аз 50 сол таъмин мекунад.

Њамчун агентии ба амалбарории кумаки расмии Љопон барои рушд, JICA сањми арзандаи худро барои рушди захирањои инсонї, пањн намудани технология ва бењтарсозии инфра-сохтор тавассути кумаки техникї, КРР ва кумаки бебозгашт дар асоси кумакњои дуљониба, гузоштааст.

ї

КРР ва JICA

Намудњои КРР дуљонибаи Љопон дар соли 2016

Кумаки дуљониба

Ќарзњои дуљониба

Маблаѓгузории ташкилотњои байналхалќї

Њамкори бо иштироки шањрвандон

Кумак дар њолатњои

фавќулода

Кумаки техникї

Кумаки грантї

Ќарзњои КРР (ќарзњои имтиёзнок)

Ўњдадорињои JICA

Кумаки грантї2,828,59 млн. долл. ИМА

Кумаки ќарзї1,422,17 млн.

долл. ИМА

Кумаки грантї

Кумаки техникї

Кумаки ќарзї

Кумаки техникї равон намудани мутахассисон, додани таљњизотњои зарурї ва тайёр намудани мутахассисони давлатњои рў ба тараќќиро дар Љопон ва давлатњои дигар дар бар мегирад.

Кумаки грантї маблаѓњои пуллии бебозгаштро ба давлатњои рў ба инкишофе, ки њаљми даромаднокиашон заиф мебошад, дарбар мегирад. Маблаѓњои пуллї барои баланд бардоштани сифати фаъолиятнокии инфрасохтори асосї, бењтар намудани низом ва хизматрасонии тиббї, хариди таљњизотњо ва дигар самтњо равона карда мешаванд.

Карзњои КРР барои дастгирии давлатњои рў ба инкишоф равона карда мешаванд ва ин ќарзњо бо фоизњои пасти имтиёзнок бањри маблаѓгузории барномањои рушди мањаллї дода мешаванд. Ќарзњои КРР барои маблаѓгузории инфрасохторњо ва лоињањои калон, ки маблаѓи зиёдро талаб мекунанд, равона карда мешаванд.

Дар мавриди сар задани њолатњои фавќулода, JICA дастањои љопониро барои кумак расонидан ба давлатњои хориља равона месозад

(*1долл.ИМА=108,8 йени Љопон )ба њолати июни 2018

JICA мефиристонад ва бо роњњои гуногун бо ташкилот-њои ѓайридавлатї, њукуматњои мањаллї, донишгоњњо ва дигар ташкилотњо њамкорї мекунад

ихтиёриёнро

Кумаки расмї барои рушд

(КРР)

Кумаки техникї2,765,33 млн.

долл. ИМА

Фаъолияти JICA

КРР ва JICA

Page 4: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

ЉАЊОНРО БО ЭЪТИМОД РОЊНАМОЇ КАРДАН

3

Мувофиќи Низомномаи њамкорї дар соњаи рушд, JICA фаъолияти худро дар самти бехатарии инсон ва рушди босифат ба роњ мемонад

JICA бо шарикони худ раванди таъсис намудани бовариро дар саросари љањон пешбарї мекунад. Агентї саъю кўшиш мекунад, ки шароит барои њаёти озод, осоишта ва некўањволии мардуми љањон фароњам биорад, ки онњо тавонанд бо умеди фардои бењтар иќтидори гуногуни худро пайдо намоянд

Вазифа, биниш ва амалиёти мо

Вазифа

Амалиёт

Биниш

Љањонро бо эътимод роњнамоиї кардан

Ӯњдадорї: Бо њисси ифтихор ва шавќу раѓбат ноил шудан ба њадаф ва биниши худ

“Гемба”: Бевосита дар мањал ("Гемба") бо мардум кор кардан

Дурнамо: Фикр ва амал кардан бо назардошти дурнамо ва оянда

Созанда: Якљоя кардани дониш ва захирањои гуногун

Навоварї: Татбиќи усулњои инноватсионї бањри ноил шудан ба њадафњои беназир

2

3

4

5

Page 5: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

АГЕНТИИ ЉОПОН ОИД БА ЊАМКОРИИ БАЙНАЛМИЛАЛЇ 4

Агентии Љопон оид ба њамкории байналмилалї њамкории техникии худро бо Тољикистон соли 1993 бо даъват намудани 21 нафар хизматчиёни давлатии Тољикистон бо маќсади донишомўзї дар Љопон ва аз худ намудани таљрибаи Љопон дар соњањои идоракунї ва рушди макроиќтисодї, ки њадафи асосии он таъмини амният ва сулњу субот мебошад, оѓоз намуд. Ин барои пешбурди сулњу субот дар кишвар хеле муњим буд. Ба аввали соли 2018, шумораи кулли хизматчиёни давлатие, ки дар барномањои омўзишии JICA (KCCP) дар Љопон иштирок намуданд, зиеда аз 2100 нафарро ташкил дод.

Дафтари JICA дар Тољикистон расман соли 2006 таъсис ёфта, аз ин љониб лоињањои гуногуни кумаки грантї ва њамкории техникї бо маќсади бењтар кардани сатњи некўањво-лии мардуми тољик дар соњањои кишоварзї, таъмини оби нўшокї, тандурустї, наќлиёт, энергетика, рушди иќтидор ва инкишофи соњибкории хурду миёна, фаъолона амалї гашта истодаанд.

Айни замон, шумораи лоињањои иљро гардида ва амалї гашта истодаи JICA дар Тољикис-тон ба 34 адад бо маблаѓи зиёда аз 345 млн. доллари ИМА расидааст, ки аз он 12 адад дар давраи иљроиш карор доранд. (82 млн. доллари ИМА њаљми њамкории техникї ва 263 млн. доллари ИМА кумаки грантї).

Барои гирифтани маълумоти муфассал доир ба фаъолияти дафтари JICA дар Тољи-кистон метавонед аз сомонаи расмии мо истифода баред https://www.jica.go.jp/tajikistan/english/index.html

JICA дар Тољикистон

Стратегияи нав оид ба њамкорї (2018-2023)

Бењтар намудани заминаи рушди

иќтисодї ва саноатї

Бењтар намудани хизматрасонињои асосии иљтимої

Мусоидат ба устувории иљтимої

2

3

Бењтар намудани наќлиёт ва логистика

Бењтарсозии таъминоти оби нўшокї

Таќвияти системаи тандурустї

Идоракунии сарњад ва амният

Бењтар кардани муњити соњибкорї барои рушди шуѓли ањолї

Устувор намудани таъминоти барќ

Рушди иќтидори идоракунии босифат

Афзоиши иќтисодиёт

Барњам додани нобаробарї дар таъмини хизматрасонињои

асосии иљтимої

Асосњои рушд

Мусоидат ба кўшишњои Њукумати Љумњурии Тољикистон дар расидан ба рушди устувори иљтимоию иќтисодї

Минтаќањои афзалиятнок Мушкилоти рушд

Маќсади умумї

Page 6: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

ЉАЊОНРО БО ЭЪТИМОД РОЊНАМОЇ КАРДАН5

Руйхати лоињањои JICA дар Тољикистон

ЛОИЊАДавраи татбиќ ЊОЛАТ

Лоиња оид ба бењтар намудани роњи Дўстї-Панљи Поён (Марњилаи 1 ва 2) 2006-2010 Ба анљом расид

Лоиња оид ба таљдиди роњи Кўрѓонтеппа-Дўстї (Марњилаи 1 ва 2) 2008-2013 Ба анљом расид

Лоиња оид ба бењтар намудани таљњизотњои нигоњдории роњњо дар вилояти Хатлон ва ноњияњои тобеи марказ

2013-2015 Ба анљом расид

Лоиња оид ба бењтар намудани нигоњдории роњњои автомобилгард 2013-2016Ба анљом

расид

Лоиња оид ба бењтарсозии фурудгоњи байналмилалии Душанбе 2014-2018 Амалкунанда

Лоиња оид ба бењтар намудани таљњизотњои нигоњдории роњњо дар вилояти Суѓд ва ќисми шарќии вилояти Хатлон

2016-2018 Амалкунанда

Лоиња оид ба рушди потенсиал барои хизматрасонии њаракати њавої 2015-2018 Амалкунанда

Лоиња оид ба баланд бардоштани иќтидори пешгирї ва бартараф намудани оќибатњои офатњои табиї дар роњ 2017-2020 Амалкунанда

ЛОИЊАДавраи татбиќ ЊОЛАТ

Лоиња оид ба баланд бардоштани сатњи некўањволї дар минтаќањои наздисарњадии Тољикистону Афѓонистон (LITACA) (Марњилаи 1) (њамкорї бо БРСММ)

2015-2017 Ба анљом расид

Лоиња оид ба баланд бардоштани сатњи некўањволї дар минтаќањои наздисарњадии Тољикистону Афѓонистон (LITACA) (Марњилаи 2) (њамкорї бо БРСММ)

2018-2020 Амалкунанда

Барнома оид ба амнияти озуќаворї барои фермерњои камбизоат (2KR) (Марњилањои 1 ва 2)2010-20142012-2016

Ба анљом расид

Бењтарсозии тарзи идоракунии малах дар Афѓонистон, Ќирѓизистон ва Тољикистон 2015-2018 Амалкунанда

ЛОИЊАДавраи татбиќ ЊОЛАТ

Лоиња оид ба бењтарсозии таъминоти оби нўшокї дар ноњияи Мир Сайид Алии Њамадонии вилояти Хатлон (Марњилаи 1 ва 2)

2011-2013 Ба анљом расид

Омўзиш оид ба истифодабарї ва идоракунии системаи таъминоти оби нўшокї дар ноњияи Њамадонї

2013-2015 Ба анљом расид

Лоиња оид ба барќарорсозии системаи таъминоти оби нўшокї дар ноњияи Панљи вилояти Хатлон

2013-2016 Ба анљом расид

Лоиња оид ба такмил додани идоракунии хизматрасонии оби нўшокї дар корхонањои обу корези ноњияњои Панљ ва Њамадонї

2017-2020 Амалкунанда

ЛОИЊАДавраи татбиќ ЊОЛАТ

Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї барои рушди захирањои инсонї (JDS) 2008- Амалкунанда

Курсњои омўзишии гуногун дар Љопон. Даъвати њарсолаи таќрибан 100 нафар хизматчиёни давлатии Тољикистон ба Љопон барои иштирок дар курсњои гурўњї, минтаќавї, махсус ва барномањои омўзишї барои лидерони љавон

1993- Амалкунанда

ЛОИЊАДавраи татбиќ ЊОЛАТ

Лоиња оид ба таъмини таљњизоти махсуси тиббї барои назорати беморињои сироятї (EPI) (Марњилаи 2)

2010-2015 Ба анљом расид

Лоиња оид ба хариди дорувории зарурї барои саломатии кўдакон дар асоси барномањои давлатї (Марњилаи 2)

2009-2014 Ба анљом расид

Лоиња оид ба истењсоли ќувваи барќи тоза тавассути љорї намудани генератори барќии офтобї 2011- Амалкунанда

Лоиња оид ба бењтар намудани таљњизоти тиббї ва системањои обтаъминкунию канализат-сионї дар муассисањои њифзи саломатии модару кўдак 2013-2015 Ба анљом

расид

Лоиња оид ба бењтар намудани системаи хизматрасонии тиббї барои модарон ва кўдакон дар вилояти Хатлон (Марњилаи 1) 2012-2016 Ба анљом

расид

Лоиња оид ба бењтар намудани системаи хизматрасонии тиббї барои модарон ва кўдакон дар вилояти Хатлон (Марњилаи 2)

2017-2021 Амалкунанда

ЛОИЊАДавраи татбиќ ЊОЛАТ

Лоињаи мусоидат ба њамкории байнисарњадї тавассути идоракунии самараноки сарњади Тољикистон бо Афѓонистон

2014-2017 продлен до

2018

Амалкунанда

Бењтар намудани наќлиёт ва логистика

Бењтар намудани муњити соњибкорї барои рушди мењнат

Бењтарсозии таъминоти оби нўшокї

Рушди иќтидор

Таќвияти системаи тандурустї

Идоракунии сарњад ва амният

ЛОИЊА ЊОЛАТДавраи татбиќ

Устувор намудани таъминоти барќ

Лоињаи бењтарсозии зеристгоњњо дар Душанбе Амалкунанда

Page 7: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

АГЕНТИИ ЉОПОН ОИД БА ЊАМКОРИИ БАЙНАЛМИЛАЛЇ 6

Номи лоиња

Лоињаи баланд бардоштани иќтидори пешгирї ва бартараф намудани

оќибатњои офатњои табиї дар роњ

Намуди кумак Кумаки техникї

Давраи њамкорї

04/2017 – 07/2020

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

09/11/2016

Муассисаи масъул

Вазорати наќлиёт

Манотиќи зери њадаф

Роњњои байналмилалї ва љумњуриявии минтаќаи Њисор, Суѓд ва Рашт

Маблаѓ360 миллион йени Љопонї (3,3 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)

Њадаф

џ Баланд бардоштани таќвияти Вазорати наќлиёт ва муассисањои он бањри идоракунии самарабахши офатњои табиї дар роњ

Фаъолият

џ Тањия ва такмил додани наќшаи сохтори идоракунии офатњои табиї дар Вазорат ва муассисањои њадафнок

џ Гузаронидани тренингњо оид ба барќарорсозии офатњои табиї

џ Тањияи роњнамои оид ба пешгирии офатњо барои муассисањои њадафнок

џ Тањия намудани наќшаи пешгирии офатњо барои њар як ќитъаи маќсаднок

џ Тањияи пешнињодоти буља барои пешгирии офатњои табиї

Бањрабаранда-гон

Кормандони Вазорат, муассисањои идораи роњ дар минтаќаи Њисор, вилояти Суѓд ва муассисањои нигоњдории роњњои автомобил-гард дар ноњияњои Рашт, Нуробод ва Тољикобод

Натиља

џ Сохтори Вазорат ва муассисањои њадафнок оиди идоракунии офатњои табиї такмил дода мешавад

џ Раванди барќарорсозии офатњои табиї аз љониби муассисањои маќсаднок тавассути стандартизатсия бењтар карда мешавад

џ Раванди бартарафсозии оќилонаи оќибатњои офатњои табиї дар роњ дар муассисањои њадафнок таъсис дода мешаванд

џ Маълумоте, ки барои идоракунии оќилонаи офатњои табиї зарур аст, барои омодасозии буљет барќарорсозї ва пешгирии офатњои табиї дастрас мебошанд

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

Номи лоиња

Лоиња оид ба бењтарсозии фурудгоњи байналмилалии

Душанбе

Намуди кумак Кумаки грантї

Давраи њамкорї

09/2014 – 09/2017 (тамдид карда шуд то августи 2018)05/2017 – 05/2019 (Марњилаи 2)

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

29/09/2014 09/03/2017 (табодулоти ёддошт), 31/05/2017 (ба имзо расонидани шартномаи грантї) (Марњилаи 2)

Муассисаи масъул

Вазорати наќлиётФурудгоњи байналмилалии Душанбе

Манотиќи зери њадаф

ш. Душанбе

Маблаѓ

01 914 миллион йени Љопонї (17,58 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*) 356 миллион йени Љопонї (3,27 миллион доллари амрикоїба њолати июни 2018*)

Њадаф

џ Мусоидат ба рушди вазъи иќтисодию тиљоратї тавассути бењтарсозии самаранокию бехатарии парвоз ва фурудоии њавопаймоњо, инчунин бењтар намудани коркарди борњои њавопаймої дар Фурудгоњи байналмилалии Душанбе

Фаъолият

џНасби системаи фурудоии автоматии њавопаймоњо (ILS) ва системаи чароѓакњои роњнамоикунанда барои фурудоии даќиќи њавопаймоњо (PALS)

џСохтмони терминали боркашонїџХаридории таљњизот барои коркарди

борњоџКумак дар тањияи дастурамал оиди

баќайдгирї ва коркарди борњо

Бањрабаранда-гон

Ањолии ЉТ

Натиља

џ Терминали боркашонї сохта ва бо таљњизоти лозима таљњизонида шуд

џ Иќтидори ќабулї ва идоракунии њавопаймоњо баланд шуд

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

БЕЊТАР НАМУДАНИ НАЌЛИЁТ ВА ЛОГИСТИКА

Лоињањои кунунии JICA дар Тољикистон

Page 8: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

ЉАЊОНРО БО ЭЪТИМОД РОЊНАМОЇ КАРДАН

7

Номи лоиња

Лоињаи беҳтарсозии зеристгоҳҳо дар Душанбе

Намуди кумак Кумаки грантӣ

Давраи њамкорї

06/2017 – 06/2019

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

30/06/201709/03/2017

Муассисаи масъул

Вазорати энергетика ва захирањои оби Љумњурии Тољикистон ва ШСХК «Барќи Тољик»

Манотиќи зери њадаф

ш. Душанбе

Маблаѓ2, 190 миллион йени Љопонї (20,13 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)

Њадаф

џ Баланд бардоштани устувории таъминоти доимӣ ва босамараноки барқ дар шаҳри Душанбе ва ҳамин тавр саҳм гузоштан ба рушди ичтимоию иқтисодии Ҷумхурии Тоҷикистон

Фаъолият

џСохтмони зеристгоҳи барқии 110 кВ «Радиостансия» дар ноҳияи И. Сомонии ш. Душанбе (назди Амфитеатр)

џБарқарор намудани зеристгоҳи барқии 110 кВ «Промышленная» дар ноҳияи Синои ш. Душанбе (назди бозори «Фаровон»)

Бањрабаранда-гон

Аҳолии ш. Душанбе

Натиља

џ Сохтмони зеристгоњи барқии «Радиостан-сия»

џ Барқаросозии зеристгоҳи барқии «Промышленная»

џ Пурқувват намудани иқтидори коргарони ШСХК «Барқи Тоҷик» оид ба идоракунонӣ ва нигохдории иншоотҳои муосири барқӣ

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

Номи лоиња

Барнома оид ба амнияти озуќаворї барои фермерњои камбизоат (2KR)

Намуди кумак Кумаки грантї

Давраи њамкорї

04/2010 - 04/2014 03/2012 - 03/2016

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

15/03/201215/04/2010

Муассисаи масъул

Вазорати кишоварзїКВД «Тољикагролизинг» (Tajikagroleasing)

Манотиќи зери њадаф

Хољагињои фермерї (дењќонї) дар вилоятњои Хатлон, Суѓд ва ноњияњои тобеи љумхурї

Маблаѓ

380 миллион йени Љопонї (3,49 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)(190 миллион йени Љопонї + 190 миллион йени Љопонї)

Њадаф

џ Бењтар намудани истењсол ва истењсолно-кии соњаи хољагии кишлоќ дар ЉТ тавассути харидории техникаи кишоварзї ва таљњизот барои хољагињои дењќонони камбизоат

Фаъолиятџ Харидории техникаи кишоварзї ва

таљњизот барои хољагињои дењќонони камбизоат

Бањрабаранда-гон

Таќрибан 7000 дењќон ва аъзоёни оилањояшон

Натиља

џ Истењсолнокии гандум то 60 квин-тал/гектар зиёд карда шуд

џ Воридоти гандум ва дигар намудњои ѓалла кам шуд

џ Кори дасти, хусусан барои занону кўдакон, кам карда шуд

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

УСТУВОР НАМУДАНИ ТАЪМИНОТИ БАРЌ

БЕЊТАР НАМУДАНИ МУЊИТИ СОЊИБКОРЇ БАРОИ РУШДИ МЕЊНАТ

Page 9: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

АГЕНТИИ ЉОПОН ОИД БА ЊАМКОРИИ БАЙНАЛМИЛАЛЇ 8

Номи лоиња

Лоињаи бењтарсозии тарзи идоракунии малах дар Афѓонистон, Ќирѓизистон

ва Тољикистон

Намуди кумак Кумаки грантї

Давраи њамкорї

12/2015 – 12/2018

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

09/03/201730/06/2017

Муассисаи масъул

Созмони озуќа ва кишоварзии (ФАО) Созмони Милали Муттањид

Манотиќи зери њадаф

Лоиња ба минтаќањое, ки бештар аз малахњо зарар мебинанд, тамаркуз хоњад кард: панљ вилояти шимолии Афѓонистон, ки бо Тољикистон њамсарњаданд, аз он љумла Баѓлон, Балх, Ќундуз, Самангон ва Тахор; вилоятњои Бодкон, Љалолобод ва Норини Ќирѓизистон; вилоятњои Хатлон ва Суѓди Тољикистон

Маблаѓ500 миллион йени опонї (4,59 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)

Љ

Њадаф

џ Њадафи асосии лоиња аз бењтарсозии вазъияти амнияти озуќаворї ва некўањволии ањолии дењоти Осиёи Марказї иборат буда, он бо роњи пешгирї ва мањдуд кардани тањдидњои аз љониби малах ба зироатњо ва киштзорњо пешомада, бо дарназардошти кам намудани хатари амалиётњои коркард ба саломатии инсон ва муњити атроф, амалї мегардад

Фаъолият

џ Мусоидат дар табодули маълумот дар сатњи минтаќа барои бењтар намудани ташкили мубориза бо малах тавассути ташриф овардан аз якдигар ва гузарони-дани тадќиќоти муштарак

џ Ташкили омўзишњо ва табодули таљриба, тањияи дастурамалњо

џ Мустањкам намудани иќтидори амалї барои мушоњидаи малах ва тањияи системањои мониторинг ва тањлил

џ Мустањкам намудани иќтидори амалї оид ба назорати малах ва таъмини идораку-нии пестисидњое, ки дар доираи лоиња пешнињод шудаанд

џ Мониторинг ва кам кардани таъсироти амалиёти зидди малах ба саломатии инсон ва муњити зист

Бањрабаранда-гон

Бањрабарандагони нињоии лоиња асосан ањолии дењот, ки дар минтаќањои пањншавии малах зиндагї мекунанд, ки то ба 11,2 миллион нафар дар се кишвар мерасад, мебошанд

Натиља

џ Рушди њамкории минтаќавїџ Мустањкам намудани иќтидори миллїџ Бењтар намудани мониторинги малахџ Дастгирии амалиётњои мубориза бо

малахџ Коњиш додани сатњи хатар ба саломатии

инсон ва муњити зист

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

Номи лоиња

Лоиња оид ба баланд бардоштани сатњи некўањволї дар минтаќањои

наздисарњадии Тољикистону Афѓонистон (LITACA), Марњилаи 2

Намуди кумакКумаки грантї тариќи Барномаи рушди Созмони Милали Муттањид (БРСММ)

Давраи њамкорї

01/2018 – 12/2020

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

27/11/2017

Муассисаи масъул

БРСММ дар Тољикистон, Вазорати рушди иќтисод ва савдои ЉТ

Манотиќи зери њадаф

Ноњияњои Ќубодиён, Ќумсангир, Љиликўл, Панљ, Шўробод, Њамадонї, Фархор ва Шањритузи вилояти Хатлон

Маблаѓ413.,2 миллион йени опонї (3,80 миллион доллари амрикоїба њолати июни 2018*)

Љ

Њадаф

џ Баланд бардоштани сатњи некўањволии сокинони манитоқи назди сарҳадиманоти-ќи наздисарњадии Тољикистон бо Афѓонистон

џ Пурзўргардонии иќтидори маќомоти мањаллї оид ба идоракунии босифати равандњои рушди мањаллї

џ Сохтмон, таљдид ва бењтарсозии инфрасохтор дар дењот (тандурустї, маориф, наќлиёт, обёрї ва хољагии ќишлоќ)

џ Сайќал додани малакаю мањорати љавонон, бекорон, гурўњњои барканоршуда ва муњољирони мењнатии баргашта, ки барои ба шуѓл фаро гирифтани онњо муњим мебошанд

џ Пурќувват кардани иќтидори корхонањои хољагии ќишлоќ ва ѓайри хољагии ќишлоќ дар манотиќи зери њадаф бањри фаро овардани имконот барои шуѓл тавассути консепсияи “Як дења-як мањсул” (OVOP)

џ Дастгирии корхонањои мањаллї дар манотиќи наздисарњадї бо таваљљӯњи махсус ба љалби занони мањаллї

џ Дастгирии тиљорат ва њамкории наздисарњадї байни Тољикистону Афѓонистон

Бањрабаранда-гон

Таќрибан 1 миллион нафар

Натиља

џ Дастрасии љомеањои сарњадї ба инфрасохтори дењот ва хизматрасонињои љамъиятї бењтар карда шуд

џ Имкониятњои шуѓли занон ва мардон дар ноњияњои наздисарњадии Тољикистон ва Афѓонистон афзоиш ёфтанд

џ Дастрасии љомеањои сарњадї ба тиљорати наздисарњадї, муколама ва шарикї, аз љумла имкониятњои занњои осебпазир ва занони дењот бењтар карда шудаанд

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

Фаъолият

БЕЊТАР НАМУДАНИ МУЊИТИ СОЊИБКОРЇ БАРОИ РУШДИ МЕЊНАТ

Page 10: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

ЉАЊОНРО БО ЭЪТИМОД РОЊНАМОЇ КАРДАН

9

Номи лоиња

Лоиња оид ба такмил додани идоракунии хизматрасонии оби

нўшокї дар корхонањои обу корези ноњияњои Панљ ва Њамадонии вилояти

Хатлон

Намуди кумак Кумаки техникї

Давраи њамкорї

04/2017 – 04/2020

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

27/12/2016

Муассисаи масъул

Корхонаи воњиди давлатии «Хољагии манзилию коммуналї» (ХМК), Корхонањои фаръии обу корези ноњияњои Панљ ва Њамадонї

Манотиќи зери њадаф

Минтаќаи хизматрасонии Муассисањои таъминоти об дар ноњияњои Панљ ва Њамадонии вилояти Хатлон

Маблаѓ410 миллион йени опонї (3,77 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)

Љ

Њадаф

џ Мустањкам намудани иќтидори Корхона-њои фаръии обу корези ноњияњои Панљ ва Њамадонї оиди идоракунии хизматрасо-нињои обтаъминкунї мебошад

Фаъолият

џ Љорї намудани системаи тарофавии воњидї дар асоси њачми оби истифодашу-да

џ Бењтар намудани иќтидори корхонањои обтаъминкунї дар идоракунии хизматра-сонии об

џ Гузаронидани омўзишњои дохилї дар љои кор ва берун аз кишвар

џ Бењтар намудани иќтидори корхонањои обтаъминкунї оид ба истифода ва нигоњдории иншоотњои обтаъминкунї

Бањрабаранда-гон

Зиёда аз 60 000 нафар

Натиља

џ Дастрас будани маълумот барои идоракунии хизматрасонии об

џ Рушди иќтидор оид ба идоракунии хизматрасонии об

џ (Барои корхонаи обтаъминкунии н.Панљ) Устувории системаи тарофавии воњидї дар асоси нишондоди њисобкунак

џ (Барои корхонаи обтаъминкунии н.Њамадонї) Љорї намудани системаи тарофавии воњидї дар асоси нишондоди њисобкунак барои муштариёни интихоб-шуда

џ Истифода ва нигоњдории дурусти иншоотњои обтаъминкунї

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

Номи лоиња

Лоиња оид ба бењтар намудании системаи хизматрасонии тиббї барои модарон ва

кўдакон дар вилояти Хатлон (Марњилаи 2)

Намуди кумак Кумаки техникї

Давраи њамкорї

08/2017 – 07/2021

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

18/11/2016

Муассисаи масъул

Вазорати тандурустї ва њифзи иљтимоии ањолии ЉТ

Манотиќи зери њадаф

Ноњияњои Балљувон, Ховалинг, Муминобод, Бохтар ва шањрњои Нораку Сарбанди вилояти Хатлон

Маблаѓ540 миллион йени опонї (4,96 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)

Љ

Њадаф

џ Бењтар намудани системаи хизматрасо-нии тиббї барои занон, кўдакони навзодон ва тифлон дар ноњияњои њадафноки вилояти Хатлон

Фаъолият

џ Барќарорсозии иншоот ва таъмини таљњизот (аз љумла нигоњдории таљњизот)

џ Гузаронидани тренингњо оид ба ёрии фаврии акушерї ва неонатологї ва баррасии њолатњо

џ Гузаронидани вохўрињо байни беморхона-њои ноњиявии марказї ва марказњои саломатии дењот оид ба низоми роњхат (равон кардан аз як муассиса ба муассисаи дигар)

џ Гузаронидани дастгирии назоратї (кураторї), тањияи наќшаи таълимї ва омўзиши роњбарон/менељерон дар Љопон

Бањрабаранда-гон

Бањрабарандагони асосї: кормандони Раёсати тандурустии вилояти Хатлон ва кормандони тиб дар соњаи саломатии модар ва кўдак дар Беморхонањои марказии ноњиявї, беморхонањои раќамї ва муассисањои кумаки аввалияи тиббию санитарї

Натиља

џ Фаъолияти шўъбаи модарон ва шўъбањои педиатрияи беморхонаи марказии ноњиявї ва беморхонаи раќамї бењтар карда шудаанд

џ Маълумотнокї ва малакањои мутахасси-сони соњаи тандурустї оид ба саломатии модарон, навзодон ва тифлон баланд бардошта шуд

џ Низоми равон кардан аз як муассиса ба муассисаи дигар оид ба саломатии модарон, навзодон ва тифлон байни муассисањои ибтидої ва миёнаи тандурустї таќвият дода мешавад

џ Иќтидори идоракунї оид ба саломатии модарон, навзодон ва тифлон дар Раёсати тандурустии вилояти Хатлон таќвият меёбад

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

БЕЊТАРСОЗИИ ТАЪМИНОТИ ОБИ НЎШОКЇ

ТАЌВИЯТИ СИСТЕМАИ ТАНДУРУСТЇ

Page 11: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

АГЕНТИИ ЉОПОН ОИД БА ЊАМКОРИИ БАЙНАЛМИЛАЛЇ 10

Номи лоиња

Лоињаи мусоидат ба њамкории байнисарњадї тавассути идоракунии самараноки сарњади Тољикистон бо

Афѓонистон

Намуди кумак Кумаки грантї тариќи БРСММ

Давраи њамкорї 04/2015 – 09/2017

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

04/2015 – 09/2017 (то сентябри 2018 тамдид карда шуд)

Муассисаи масъул

БРСММ дар Тољикистон ва Кумитаи давлатии амнияти миллии Љумњурии Тољикистон

Манотиќи зери њадаф

6 нуќтаи гузаргоњи назоратї (НГН) («Тем», «Рузвай», «Ишкошим», «Лангар», «Хумроѓї» ва «Шоѓун») ва 2 бозори наздисарњадї («Рузвай» ва «Ишкошим»)

Маблаѓ468 миллион йени опонї (3,9 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)

Љ

Њадаф

џБењтар намудани вазъи иќтисодї ва бехатарї дар ноњияњои наздисарњадии Тољикистону Афѓонистон тавассути идоракунии самараноки сарњад

Фаъолият

џ Бењтарсозии иќтидор оиди идоракунии сарњад ва тањия, татбиќ ва мониторинги сиёсати зидди маводи мухаддир

џ Сохтмони НГН «Лангар»џ Таљдиди НГН «Тем», «Рузвай»,

«Ишкошим», «Лангар», «Хумроѓи» ва «Шоѓун»

џ Таљдиди 2 бозори наздисарњадї

Бањрабаранда-гон

250 кормандони ќушунњои сарњадї ва 2, 000 истифодабарандагони 2 бозори наздисар-њадї њамчун бањрабарандагони њадафноки лоиња, ва инчунин 158 000 сокинони манотиќи зери њадаф аз лоињаи мазкур бањра мебаранд

Натиља

џ Иќтидори кормандони ќушунњои сарњадї оид ба масъалањои хизматрасонии аҳолие, ки расман сарҳадро мегузаранд ва интиќоли расмии бор , баланд шуд

џ Сатњи некўањволии мардуме, ки дар назди сарњад ба сар мебаранд, алал хусусан занон, тавассути фаро овардани имконият барои тиљорат, бењтар шуд

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

Номи лоиња

Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї барои рушди захирањои

инсонї (JDS)

Намуди кумак Кумаки грантї

Давраи њамкорї 07/2017 – 08/2018

Таърихи табодулоти ёддошт ва ба имзо расидани шартномаи грантї

11/08/201702/06/2017

Муассисаи масъул

Агентии хизмати давлатии назди Президенти Љумњурии Тољикистон

Манотиќи зери њадаф

Муассисањои давлатии Љумњурии Тољикистон

Маблаѓ161 миллион йени опонї (таќрибан 1,48 миллион доллари амрикої ба њолати июни 2018*)

Љ

Њадафџ Њалли мушкилоти рушд дар Љумњурии

Тољикистон тавассути тањкими иќтидори хизматчиёни давлатї

Фаъолият

Маќсади лоиња ин баланд бардоштани иќтидори хизматчиёни љавони давлатї тавасути фаъолияти зерин мебошад:

џ Дастрас намудани 7 адад бурсияњо барои хизматчиёни давлатї барои гирифтани дараљаи магистр дар донишгоњњои Љопон

џ Дастрас намудани 1 адад бурсия барои гирифтани дараљаи доктор (PhD) дар муассисањои олии таълимии Љопон

Бањрабаранда-гон

Хизматчиёни давлатии Љумњурии Тољикистон

Натиља

џ Дар назар аст, ки хизматчиёни љавон ва дигар мутахассисони соња баъди аз дарёфт намудани дараљаи магистр ва доктор дар муассисањои олии таълимии Љопон, дар Тољикистон дар вазифањои роњбарикунанда фаъолият карда, сањми арзандаи хешро бањри рушди кишвари худ мегузоранд

* Ќурби доллари амрикої танњо барои маълумот нишон дода шудааст, 1 доллар = 108,8 йени Љопонї

ИДОРАКУНИИ САРЊАД ВА АМНИЯТ

РУШДИ ИЌТИДОР

Page 12: Брошюра JICA тадж · 2017-2020 Амалкунанда ЛОИЊА Давраи татбиќ ЊОЛАТ Лоињаи људо намудани бурсияњои тањсилї

Намояндагии JICA дар Тољикистон кўч

. Лоњутї

кўч. Бофанда

кўч.

Валоматз

ода

кўч. Хусрави Дењлавї

кўч. Айнї

Мењмонхонаи Серена

Мењмонхонаи Душанбе

Кохи Ватан

Донишгоњи давлатии миллии Тољикистон

Донишгоњи давлатии миллии Тољикистон

МС Садбарг

кўч. Айнї

хиёбони Рўдакї

Fromthe People of Japan

Намояндагии JICA дар Тољикистон

Тољикистон, 734013, ш. Душанбе,

хиёбони Рўдакї 14, мењмонхонаи Серена,

ошёнањои 4-ум ва 5-ум

Тел: (+992 37) 881 26 33/34/35

E-mail: [email protected]

Web site: www.jica.go.jp/tajikistan/english

Facebook: www.facebook.com/JICATajikistanOffice