القـرار ITU-R 53: القـرار ITU-R 40-2( · القـرار ITU-R 53: القـرار...

112
ارات ت ا اد ا(RA-07) ، 19-15 أآ2007

Transcript of القـرار ITU-R 53: القـرار ITU-R 40-2( · القـرار ITU-R 53: القـرار...

������������ ����� �� ���� ����� ��������

��ارات

ا����ت�� � (RA-07) ا��اد���

2007 أآ��� ����19-15،

��������� ���� ��

I

���������� ��� � ����� ������

������� ������

� �������ITU-R 1-5 ������� �� ���� ���� ��� ����� ������� �� ���� � ��� � �� �������������� �� ���� �� !"���.................................................. 1

�������ITU-R 2-5 # �"$���%&'"���()�*� ...................................................... 19

�������ITU-R 4-5 ������� �� ���� � ��� � � �+�,.......................................... 22

�������ITU-R 5-5 -��/ 01234� �� 34�� ������� �� ���� � ��� � � ��� 56 7�8................ 27

�������ITU-R 6-1 �� ���� 9�1�� :�� ; �� ���� <���� # => ?6 �� �"��� @ ����........... 45

�������ITU-R 7-1 :�� ; �� ���� ���2� # => ?6 �� �"��� @ ���� A�B ; C �� ���� ���2� �� ���� 9�1��................................................................ 50

�������ITU-R 8-1 ��6 2�� ��1*D�� ; ������� � $4� � !"7� E �> ��F� � ���................... 53

�������ITU-R 9-3 1�G"*� ����1�� ��H24� ?6 I J�K� L�KM� ��2�4� � �H24� ?6 �� �"��� @ ���� N� ����)ISO/( ����1�� ��2���-+�� �2R*���)IEC(.................................. 55

�������ITU-R 11-4 ��6 2�� ��1*D�� S �� T�=�� 0��/ U H7 V3:...................................... 59

�������ITU-R 12-1 ������� �� ���� � 61K ���2� �$W X6 �J K ���!26� � D�"Y.............. 60

�������ITU-R 15-4 ������� ����4� ��32� �2�� ������� �� ���� � ��� � � Z �[� V����� �� !"���\-DJ 26 \-*]!� 016 ^�>W� _\`�7� ������� �� ��............. 61

�������ITU-R 17-3 ����1�� �*�2"4� �� ���� �6 +�a 2000 IMT-2000)� IMT�61�"4� ( � +D!�� ?6��� ���.......................................................................... 64

�������ITU-R 19-2 ������� �� ���� # => b�7 \����.......................................... 65

�������ITU-R 22-2 � �� c V3:������ T�=*� ��2��� 0��d� � �2���........................... 66

�������ITU-R 23-1 N4 ��� L"34� ^*� �� ��e� ����1�� �D>��4� U H7 f =7 ?���.................... 67

�������ITU-R 25-2 � $4� � !"7� � ��� �$W X6 �DG �6 ���$�6 ���>� � 7 �8� ��8� G 56��8�������......................................................................... 69

�������ITU-R 28-1 �D7�g�>"�� ��� h/� �� ��4� �"�� � i ......................................... 70

II

������

�������ITU-R 33-2 � '*=�4 8 �J j� b�2�� �1�/.............................................. 71

�������ITU-R 34-2 T�� �"��� � '*=�4� �1�d ��-�$� k D6..................................... 72

�������ITU-R 35-2 T�� �"��� � '*=�4� ��!� l�� ����4� �1�/ \�H2�............................ 75

�������ITU-R 36-2 ����4� ��32�.................................................................. 77

�������ITU-R 37 � 61j� m�=n� ��H7M� \���� �$W X6 ������� � $4� � !"7� � ���........ 79

�������ITU-R 38-3 �����$d�� ����H2"�� �� 34� ����................................................. 80

�������ITU-R 40-2 o=3�� p� �K� <�� &"�� # ���� ��4 � � 7 �8 1��>........................... 82

�������ITU-R 43 VD3"24� f�G.................................................................. 83

�������ITU-R 45-1 � �J"�� ^*� ��q��*� ��18 Z��$/ ��D=�......................................... 84

�������ITU-R 47-1 �*�2"4� �� ���� �$W X6 �D�"34� ; N*� 3�� ������ @ ��d� � �$�2+� r1�� ����1��IMT-2000.............................................................. 86

�������ITU-R 48-1 � @ ��W ; N��*>d� �&s� ����������� �� ���� � ��� � ................. 89

�������ITU-R 50-1 ����1�� �*�2"4� �� ���� �� �� ��="�� ; ������� �� ���� # => ��)IMT(.. 91

�������ITU-R 52 �� ���� � ��� V8 6 t��"� 8 ������� �� ���� �� !"��� ������ u����������......................................................................... 92

�������ITU-R 53 �i vd�� w��+*� �8 R"��� ; ������� �� ���� @ ��"��....................... 94

�������ITU-R 54 L14� 0%�> ������ @ ���� 0x-$W �$W X6 ��32"�� ���'"� � ���)SRD'S(... 96

�������ITU-R 55 T��y"��� -2� T!+��� w��+� 8 )D2"�� �z!8 ������� �� ���� # => � ��� i{ X6�i vd� @ ��z8 |-2��� ,�................................................ 98

�������ITU-R 56 ����1�� �*�2"4� �� ��� 8 �J j� ���3"��......................................... 103

�������ITU-R 57 ����1�� �*�2"4� �� ���� ��=� ��*�� k D6a�61�"4�.............................. 106

������ITU-R 1-5

1

�������ITU-R 1-5

����� ��������� �� � ���� �������� ���� ��� �� �������

���!"�� ���#��� ������� �� $���

(2007-2003-2000-1997-1995-1993)

� ������� �� ���� ���� �/_�� ���� 9�1�� :�

������ ��� ��

W ( �WU -6 ������� �� ���� ���� -�� }�� 0 4� ; -�*� b�2613 �"� X6 :�� 0 4��8 X6 ���> �~"�

�( �WU -6 ������� �� ���� � ��� � � �2�D6 -��H2�� -�� }�� ������� �� ���� �� !"��� ������� �4� ; � ��811� 11A� 20���> ���� X6

�( �W1�"�� 1> V��4� V8�124� �()6 �6 ��� 1����� :�� ���()4_~� � �"$�� ~� ����

�� �����

_������� �� ���� �� !"��� ������ ?6 ��i�� �� �"� 8� _������ ��, �$C @�� ������� �� ���� �"+6 ��16 �W_������ ��, �/ �q �/� �*�+� N,� ����� ����� @� 2"� l�� ��-�$"�� k D�*� ��1: I ��� �1�� �z8 _Z &">�� �3G

����

� ��� ����� �+� �W ������� �� ���� � ��� � �� ������� �� ���� ��� �� ���� �� !"��� ��������������9 "�� '2�� ^*� 1:

��� �1

����� �����

1 ��������� ���� � ��

1.1 ; _������� �� ���� ���� U��|��6 -��=�� U -4 8 0 4� ; ` ��24� 13�1�� X6 0 4�� �"8 X6 ��> ���� ~� � �"$�� ~� ���� :�� ���()4 �6 ��� 1������ T���"8@ ��W ���� �Y 8 _Z &">�� �3� _� � Z !7�

��*�"4� �� 34�� ��7�x�4� �D>��6� ����� 56 7�8� \�H2"� 8 �J j� �� 34� �� �4�v ��� 8.

2.1 I &�W z!2�� ��-�$� �2� -�W� ��7� � R*�� Z �[�� ������ <��� ��7 X6 �+"�� ������ <��� -� �[�.

_______________

1 ����� ���160G� � � ��� ����� �� ������� ������� ����� !"�#� �$����� %& �'!"�� (� )�� *& �� ��+ ,- �.�/ ,�"����� �� ������ �$#0.

������ITU-R 1-5

2

3.1 N*� C q�� Z �[� U��:

a ; �H2��� G�"�4� � R*�� Z !7/� ����� \�H2"8 ��*�"4� ��B��*���

a ��? � G�"�6� R*�� Z �[� ���3� b�� _� ���1�� � �� _j� �2R*��� � 34 8 ��2�4� �J ����H2"�� ���()�*� �%&'"�� # �"$��� _�����$d�_������� �� ���� �� !"��� ������� ��2�4� ��32"�� �2��

Z �[��� Z�), ��7� ����4 8.

4.1 ��: ; -��/ � !4� � R*�� ?�� 0����� 1.1 L1�������� �� ���� ���� U ""K� _ Z 2�"� 8 �2� �B/ _�v ���� �6M� ^&">� . �2� ��'"�� �v ���� ����)36�z8 �*�"� ��q �+!�� ��G X6 � �+"��� b�2�� �6Z�6 1�� b�7 Z 2iW # �"$��� ^*� ������� �� ���� ���� -*K1� ���1�� �W A*�b�2��.

5.1 I &�W ������� �� ���� ����� ��I 7 � _���> �=��8 _�!2� �W qW �W ?�"� �>�01� �� 36 �� �4 12� Z &">�� . ; � J �"K�� ��1� �W N]D2�� ���>Z !7d�.

6.1 �"�������� �� ���� ����:

a �H2����� �� ; ������� �� ���� �"+6 ��16)��14� 1�8 ��q ^�34� (� ���1�� � � Z �[�� <���� <���� �()�*� �%&'"�� # �"$�� ����4� ��32� �2� <���� �J j� �2R*��(CCV)�

a -"��� @ �+"� 8 �*�"� 6 1�1:� _01�1�� �� 34�� ��� ��� �� 34� |���"�� X� 5� 2�� ����� 56 7�8 ���>/�� ,� D"�� ; 0�K{ _�6� @�1$� @ R�"��� ����W X6 A�B ^*� �D��"4� ��� 4� � i) ������ �H7�ITU-R 5(�

a � � 36 �W �z!8 �*"� � ~7W _����R*� V�� ""6 V� �"$� ; _� ��� �2� <��� X*�� ��z36 �W t�G ~7W� ��z34� �z!8 � ���18 U�� ~7W �W �W ~��/ �3"26 �W # => &� �W &� ��� X*�� � 6 _ -"���1�

�q�� � 6 �W _��� "�� ������ ��7� �D> -R� "28 \-3� t����z3�*� w1GW �]�J ^*� �

a -� !7/ �W -� �/ �W � ���1�� � � ^*� Z �8d� �/ �$ s� ; _����>/ � ���� ����� 56 7�8 Z� ; _gD�� ) ������ �H7�ITU-R 4(� -26 �Y -��1� l�� �� 34� p��n� _

a � Z��/ �/ b K U �", ��6 2�� ��1*D�� \� l�� �Y !4�I�1�1: _34� ?��R"8 A�B� ��6 2�� ��1*D*� ���M� ��B �� ��� 34� A*� ���� ; -"Y� !6 %3�� �$W X6 _� +6d� �1>

a ������� �� ���� # => �����> |���"��� , �"��� 01�1�� �W ��$��4�

a B n� �W _ � �G�J f =7 ; L�KW �� i� �W ^*�� _� �J"�� ?�� !6 ^*� ��q�4� � � u��"� � D���"�� ��, X6 L�KW ?>�6 ; Z $ �Y _ -�*� ��q�4�� L�KM� �� i��� � �J"�� ?�� !6 ; �H2� 8 � ���1��

�����> ; �W ������������� �� ���� # =>�Z &">�� �3G _L�KM�

a �� ���� ���� �K{ �26 -�*� ��q�4� g( l�� � �J"� 8 \*��� �KW b K U �",� Z��/� _������� ����� o��� X�� -��/ �� Gd 8 �2�&4� � �J"*�.

7.1 I �q� � \>�*137A��> ���� X6 0 4� U +GM� 11A��> ���� X6 �W ������� �� ���� ����� �� _ �/ 123� ������� �� ���� �� !"��� ������ �� 36 �K1� 01�X��J �"K� � ; 0���� ��Z��$d 8 �*�"4� A*� �1� _

�� 34� ��, �z!8 �*=4� Z��$d� �z!8 ������ 0�!4 I � �"�� _����� o���.

8.1 ����*� I �q� ������� �� ���� �� !"��� ������ @��ITU-R 52 V8 0�"��� ; ������ X� �8 �7 t��"� �W ����R*� V���.

������ITU-R 1-5

3

9.1 � U1��I������ ������� �� ���� ��� �/ 4��()� N4 ��� U1�"�� X� 9 "�� ������� �� ������� �6M� �z!8 l����1� 1> _�*D�4� ������� �� ���� ���()6 @ ��W @�1$ ; A��Y� U1�"�� X����� � ��� ; # => �� ����

6 �61�4� � D*=*� �8 R"�� ���������8 � ����� �� ��� ���()6 X.

10.1 �*D�6 ���� 016 �z!8 -�W� X� ���� �W ����� �� ��� ����� �� � ��W @�1$ �W_�W _Z &">�� 12� U +GW ��D=� �z!8 \3���4 ~� � �"$�� ~� ���� :�� ���()4 �6 ��� 1����� X6 Z ]��8 ��*�"4�1�� �� ��� ����

�����.

2 ����������� ���� �����

1.2 I��� � ��� �2� �Y �)�I ����2� ��!� ����� m�=n �6� @�1$ ?���t��hd�����>d�� u��"��� �6W X6 A��8 ��"� 6�.

2.2 _� ��� �2� �Y ��� \�H2� \"�b �"K�� @   X�� ������ ; 1�� ITU-R 4���1�� �2� �=��8 _ � I� 2"�� -3�7 -3��� X6 �61�6 � G�"�6 �/ <����� ��7 ?6 �� !"� 8 _.

3.2 ?&� �=K � ��� �2� �Y @� 2"� ��2� ?8�W 0�"q �*D�6 _�>M� ^*� 0�K{�� � D"��� ; @��1�� �$�4 8 �*��� ��B ��26x�� ���()� ��4 ���������� �� ���� � ���� ������� �� ��� .X+¡���, ; �H2�� 0 �/ �=j� ;

� ���1�� �2R*� # �"$� �Y.

4.2 �W X+¡ � ��W @ �+"�� %3�"� ����q �>�qW X6 Ux*� 6 � ���1�� � � �!2� . ¢�� _����� f�q �1� ��q� ; ,�YB0����� 5.24�� 6 � ��� �2� # �"$� ; z!2� l�� ������� �>�qM� � J �"K� ��q _ � ��M 0���4� 1���

I ���6 �+� �D3G _� ���1�� �2R*� # �"$� �Y ; @1��� |��"3�.

5.2 U��� ��2R*8 ��24� �� 34� ����1� ��� f�q Z !7�8 0 � � ���1�� � � X6 � ���1�� . �W U*�4� X6� ���1�� �2� ^*� �����6 �� 36 ����1� 01� %v 0�"�� z!2� ����� f�q� . 1��� �� 36 ����18 ��� �>�q �Y U���

?�� !6 b�2�� X6 A�B %v� � �J� �� ���1�� �2� -�q �H2". �"+6 ��4 1��x"4� U�1y"��� 0z�� T��y"�� £M� 1��� \���� Z���� �q�"8 � ��� �2� �W �!2� _VD3"24�� # =��� Z &�W� Z &�M� @�1��� ������� �� ����

���� f�q ?8�W �W w�i 0 � 1��� ��, �+�� _����� f�q X6 m�q

6.2 �� � � X6 �M� ���1��I &�W 1-�� �W X+¡ ��YW �W U -6 ���q �!2� �W �W ~��/ -��/ �� 34� ����18� �1�/� �*$ ����*$ ��� � �J"� �> � f�� 1> c ��� �>�q 6 1>� �� "¤ �6M� ���{ �/��� ���q ��� V8 6 ����6 @

����� f�q� U -4� . ��� � 1���6 1�1: X6 18 � _ 6 U -6 ���q �/ ` 1-�� �W V�"� l�� �� 34� @ R�"�� ?8 =� I��H7�~��/ 1234� ����� @ �+"�� L1� U -4� ���q �'2�� _����� @ �+"��.

7.2 �+�?*=&� l�� @ ��M� 1GW U -6 ���q Z !7/ � ���1�� �2� ` #�6 �+�� -� �"$� Z 2iW ���6��y"� .I �7 U -6 ���q �+� � ���1�� �2� 1���N*� 6 \&� :

a � �8�� V�"� l�� 01�� �6M 8 ~8 ��24� ��z34� � �/ ; -"� #�6� ?�� !6 ��J"�� � � �J"�� �W/ �W ��� �"�� �W ����"�� ?�� !6�/ V�"� l��,�1�

a �����"�� r1�� 1�6

a <���*� ��7 �W� <����� ��2�� \��.

������ITU-R 1-5

4

� � �"$� V8 ��q �*$ � ���8 #�6 �W ��z36 Z!7 �� G ;� _A�B �/ �q �d 8�� �X+¡ � ��� _� ���1�� Z $�/ ~�q �H2�� 1�6 ¥G # �"$� <���*� �� _� ���1�� �2R*� ���6�� ��7 ?6 �� !"� 8 _<���_��14�� �/ � D� �W

VD� ���> �$C U -6 ���q Z !7/ 4� ~�q~"��� V�"� ���� �$ ��� #�4� �W �*$ ��� ��z3. ; � ���1�� �2� 1Y)�� Z��$d� ��, 9 "�� -� �"$�.

8.2 _0���&�� 12� _��/ _�*��� ��B � R*�� Z �[� ¦��">� ^*� Z 28 _� ���1�� � � � D� �W � ��� f�q Z !7/�Y�"!6 U -6 �>�qW �W �Y�"!6 ����1� �W � ��� � � 01� ��!� � � 36 ?�� X6 Z�§K �Y� !6 �/ � ": �� 36

� ��� �2� X6 ��YW.

9.2 X� ��%&: � ���18 U -6 �>�qW �W ��� f�q �/ 1-�� 612��� 36 ����*>/ �W ��4 � ���()6 -�q �H2"� � �� ���� ������) ������ �H7�ITU-R 2( _ ��B U -4� �>�qW� ����� f�q� � ���1�� � � �D̈> X6 ����� ��32� ���

�*��� . r1�� X+¡� U -4� �>�qW �W ����� f��� ��� -2�� ��� �"�� � �/ ; 0�h D6 ��2�4� _�()�*� �%&'"�� # �"$�� �W # �"$���$W X6 1��� ���� ?��� �� b�2 ��� -2���()�*� �%&'"�� # �"$�� ����� #��!6 ;

10.2 � ��W T���"8 U -4� �>�qW� ����� f�q� � ���1�� � � U�� �*���4 8 A�B ; �61y"36 _� +6d� �1> �� ���� �� ����7��"+�d�.

11.2 I�*�+� _������ ��� �1�� ��14� *� ��1: I ��� k D���� b�� ��-�$" ��Z��$d�� ����� �����K� �>�qW X6 -2� ��D2� 6� � ���1�� � � @ ��W ^*� �i)� 1> l�� ������� �� ���� �"+6) �H7��� ����(. �W V�"��

�q �d 8 _�*���4� �>�qW� � � �"$�� \�H2"8 ��"� �� 36 ^*� I &�W ��-�$"�� k D4� ��"!��/ @� 2"� l�� �7��� �� �� i) \3��� �H7�8.(

12.2 � Z &�M� @�1� 8 ��� �8 ��14� ©�"¤~��/ VD3"24�� # =��� Z &�W � ��� �2� �Y ; VY� !4� �>�q �W _U -6 ���q �W ���4� �>�qW ; Z 2�"��� X����4�Y�"!� I ����� A�B §"�� �B/) �H7�0����� 15.2.(

13.2 > z!2� 612� _�� s� u�8 ; �/ � ": 01� �W �*$ � � &������ 24� X6 �+� 1> _ �2� U�� �W U -6 ���q �W ��� �>�q �W � ��� 8���6 V��" �'��� � J �"K� ~� I�%DK ~�J8 _�"� �W ����M� � ���1� 8 U ���� _

I '36 ���� Z &�M� @�1�� V8 ~��/ VD3"24�� # =��� Z &�W VY� !4� ; ��W@ �=��8 A�B� _� ���1�� � � �*���4� ��M� �$�1� 8 . � _o36 ��*�� UW ���yh ���� g7 Y Z�� _���4� -R-"2� l�� ����=��� -�*( �+� ª/� ����� �����

���6 �Y � �"K� .���4� Z��{ ����� 5� "7 ��( �W |�"�� ���� .I &�W 1��4� X6 �+� 1>��!6 1�� ���6 V��� ��J� #�)� �J� ( b�7 X6 A�B %v �W # =>������� �� ���� . U1�� �W ����*� N]D2� _�� s� ��, ;�� �J"�� ?�� !6

; �� 3�Y��� U -4� ���q �W ����� �>�q ~��/ N�"2� ���� g>� ; t Y*� � ��*�� Z�18�8 o�3� C # �"$�� �D> ~�.

14.2 � ��� �2R*� I &�W �� 01� �W �*$ � �� 36 �W �� �4 ���6 ���q �!2� �W U -6 ���q �W ��� �>�q �W����1�� �*="� . ��� Z &�W X6 _V�4� ���4� �/ �q �d 8 _�+"� ���4� ���q �/ ��G X6 ���4� X� ���4� ���q T*"��

� -$� #2� <+�� �W �W ������ Z��{ �q�� ���4� ���q 5� "7 ��( �W������ ; VY� !4� �H7 . ����� �+� �W ���¦�8 01� � J �"K� ���4� .�*���4� �=��8 ������ @ ��z8 #�=��� X+c 1G ^�>W �/ N]D2�� . g� �B/ X+��

~� ��W ; I 61> N&�*� I � �"$� 1��� �W ���6 ����� X+¡ 0���&�� .~61�� �1� \�18 ~� ��W ���4� ���q t����� �"+6 ������� �� ����.

15.2 Lz��� 1> U1�� 6 ^*� 0��� ���6 X6 �+"� «�"!6 X����6 ���q Z !7/ _�J j� �� s� u�8 ; _)X����6 (X��K{ Z�§K� � ��� �2� X6 ��YW X6 . U -4� �>�qW �W ����� f�q �/ ���� �� U1�� �W «�"!4� X����4� ����� N]D2��

�2R*� ��8 "�� � ���1�� ��B�*��� . ; 0���� U +GM� �D=2� �� 0�����12.2 ^*� �/ �Y�"!4� X����4� �>�qW b���>�qM� A*���14� ,1G l�� _ � ���1�� � � Z �[� ?6 �� !"� 8 ��B�*��� I J K I �� �*="� �W ^*� _.

������ITU-R 1-5

5

16.2 �6 ���q <��� 0 ��8 �*���6 �>�qW Z !7/ I &�W ��V��6 �*�� . ��G X6 ���4� ���q X� �*���4� ���q T*"��# �"$� �W 1�� �/ � "¤ �� I �7��"+�/ �*���4 8 �/ ���� � �*���4� ���q �/ . � J �"K� �*���4� ����� �+� �W ���

W ����4� ��32� �2� �W _� ��� �2� �W U -6 ���q �W ��� �>�q �M X+¡� _¦�8 01� �� !"��� ������ �I 3��� ~� X����� �*���6 ���q �!2� �W _������� �� ����.

17.2 Z &�M� @�1�� N*�c U 6W �G"�6 � ���1�� � � X� ���D24� �*���4� �>�qW� X����4� �>�qW @ ��W ; �Y� !4�~��/ VD3"24�� # =��� Z &�W� .� X����4� �>�qW @ ��W ; �Y� !4�� �� ���� �� !"��� ������ X� ���D24� �*���4� �>�qW

� ���1�� � � Z �[�� # =��� Z &�W N*�c� Z &�M� @�1�� N*�c U 6W �G"�6 ������� . ��D�� �H7 � -$� �M N]D2��� �D3G _~��/ �3"24� �W # =��� &� �W &��� ���1�� 1: �W �>�qM� �/ U1�� �� i� �W� -2� ���� _����*� I ���6 �+

�� 34 8 U1�"�.

18.2 � ���1�� � � � �/ ; �/ 6 � ��� �2� � J �"K� X�� ?�� l�� ���,�� �� 34� ; �H2�� �� �qW� �Y�"!4� X����4� �>�qW� X����4� �>�qW� �Y�"!4� U -4� �>�qW� U -4� �>�qW� �Y�"!4� ����� f�q� ����� f�q� �>�

�*���4�.

19.2 � +6�8 �Y �2� � ��� ���q �!2� �W �v �JX6 1Yz"*��61y"34� ��2�"�� ����4� �'J .�� s� ��, ;� ~7�q _� �W I &�W ��+ �� ����"6 ��>W l�� b�2�� �+� :�� � ]� ; ¬�4� <�7g3�� ?��� \-��� �*-� �+� �W� _

V61y"34� .q @ ��W �����*���4 8 �v ���� ��� . ���q Z &�W �/ -�*� ��"4� b�2�� ������� �� ���� �"+6 U1�����­��� � ]*�� ; �G "6 b�2�� ��, oD�� 4 G A�B� \-"��3� ��$ X���� �v ����.

20.2 <���� ���W �2� �!2� �W � ��� ?�� X6 T�z"�� ����� \�H2� ; 01� 3�*� ~�$� �2� <����� ��7������� �>�qM� Z �[� A��Y� ����� f�q Z �[� ��7� Z �[��.

21.2 � ���1�� � � � � �"$� 1���6 m�=y"8 _��14� ?6� \`�7 ?6 �� !"� 8 _� ���1�� � � Z �[� U��� � �=!7M ���y4� ��7�x�4� � D3s� ; X��K{ _�*D�4� 0�"�*� ����� f�q� U -4� �>�qW�� ���1�� . ?6 Z �[��� �� !"��

��14� U +GW �KW �� �+� V������ 23.2� 24.2; � 7W � _\��4� '2�� ^*� � D"��� �J K�*�"� ��q 8�G "4� ��4 .

22.2 ; � ���1�� � � �H2���*G�4� ��� �"��� ��� �"��� � �J"�� ?�� !6 ; � � �"$� ,1�� L�KW b�7 �W� >�qW����� f�q� U -4� � .I��-3�� @ ��®� @�1$ #��!6 �!7 \"� _�Y� !�*� �Y ��7� X6 �>M� ^*� ?�8 �W �"� �D>

# �"$� _VD�?���4� T*"¯ ; �H2*� 01�� U �M� _� +6d� �1>.

23.2 ������ U +GW ��3�5 6 X� � ����() V��4� V8�124� ) _��Y1994 (^*� �"$�� �� K 1��� l�� � �T�2$.����� f�q �W U -4� �>�qW �W � ���1�� � R*� � � �"$� 1��� �-$4� ���1�� �+� �W N]D2�� -2� ���D24�

�W ^*� @1� � �D8 �8'�6 T�2$ �� K0����� U +GW �D�� ~7W� �D��"4� ��q �d� � ��2�� ��: ^*� �q�� T�&4� 1*D�� 2 X6 ���; ���� ��5) _��Y1994( ^*� p2� l�� _" � � � � �"$�� ���2"�� ���()6 1�� �/ ���1�� �D�±� �W

?6 @ ��"��� 0x, $ �D� 26 XY 6W �>M� ^*� I 7   ����1�� �6+s� ��q� �B/ �/ T�2$ �� K � � =�*� ��8 "�� � ���1��*D� 8 �6M� �*�� �B/ 6W _�6���� ��x�-R"��� w iM� �B/ � ² 8 ��x�-R"�� r1�"8 Ux*� �W �� ����1�� �6+s� ��q ��6 2�� ��1

A�B �6+s� ��, gD*� 6".

������ITU-R 1-5

6

24.2 I 7 ������ �� ���� # => ��4 ZT+�� U�1y"��� ~*�� ; VY� !4� ��4� ��� ��*�"�� � $ �"G� ��3��_ ?&�  7�8 _� R*�� Z �[� ?6 �� !"� 8 _��14�I � � �"$�� ~2�G ; ��!2�� . V�8 56 7§�� ��, �Kz� �W N]D2��

�6���� � D"�����BA�B ; C _�*��� : a � � �"$� ?��� 12� ��>"4� �Y� !4�U -4� �>�qW �W ����� f�q �W � ���1�� � � X6 �W� a � � �"$� 1�� ���"����G�"6 ?���6 �z!8 -2�8 ��q �*�"6� a 1>��� ���� 9�1�� :�� ��6 0� a l�� �� i�� X6 � $ �"G�� -6�1y"�� V�"��� � �"$�� ; a �L�KM� � �H24�� �� ���� 9�1�� :�� L�KM� �=!7M� ?6 ��32"�� �/ �$ s� a � -�$� �WX� 0� J� ���1�� � � � � �"$� b�� ������� �� ���� ���� .

25.2 N]D2�_ _I ���6 � Y �*Y � ���1�� �2� # �"$� 1�� 0�h D6U -4� �>�qW� ����� f�q � � �"$� ��� . # �"$�� ��, @ ��W @�1$ X�&"� �W N]D2��V"�� "�� V"=�2��:

a � �J"�� ?�� !C ��� > ¦�"�4� �J�� �'�6 -26 �Y _)��$��4� �W 01�1�� ��J"�� �J�K �W(B� _ A� ��D=� V�"� � �J� ?�� !6 �1�W� �+8W g>� ; g��"$� 1> U -4� �>�qW� ����� f�q u�8 g7 Y �B/

I �D� -�*� ��q�4� Z��$/ ; Z $ 4 \3��� 10�

a TJ� _0�h D6 � ���1�� �2� # �"$� �D> U -4� �>�qW� ����� f�q � � �"$� -� �� �W V�"� l�� ?����*� 1> l���"�X� uy� ?�� !6 ��� �J".

26.2 l��� _U -4� �>�qW� ����� f�q � � �"$� @ ��W @�1$ VD� �W N]D2� -�*� _� ���1�� �2R*� # �"$� 0�h D6 1�1'"�� ~$� ^*�� +6d� �1> -"� �6 ��R"� l�� ?���4� VD� �W N]D2�� _?>"4� X6 128 �W � �/ ; ; �H2� �W

?�� !6��� �J".

27.2 � �J� ?�� !6 1�"�� �W � ��� �2� �+� �� .I �q� � �J"�� ?�� !6 ���>/ \"�� U +GM \3��� 10. l�� � �J"�� |���"�� ; ����"��� 0���� ^*�� � �J"�� ��1: ^*� � ��� �2� �Y ?R!� _A�B �/ �q �d 8�

�W X��D� �B/ -q�G ¦�"�� �W� _ -�*� Z �8d� \"������� 1�� �) . \3��� �H7�11(.

28.2 I �D� ,���>/ �$W X6 �� 36 ?�� !6 1�"�� �W � ��� �2� �+� �� U +GM \3��� 3.

29.2 I &�W � ��� �2� �+� �� �����> ?�� !6 1�"�� �W ,��"�������� �� ���� ����.

30.2 �"Y� Z��{� �����6 ��� �W � ��� �2� �+� ����� ��� � DI �v �J �i�1� � �J�� . �2R*� ��� �W � ���1��� D�"+�� ���>d L�KW ��Z��$/ ?&���2�4� ����� �>�q �=��8 _I��6 .

3 ��� ����� �� ����������� ������� �� ��!�

1.3 I �q� � \>�*129 _��> ���� X6 �H2� ������� �� ���� ���� ; �� 34� @ : l�� �'�24� �W 01�1�� -��/ X6 �()6 V8�124��W �K{ �()6 �W �W V��4�X6 �W <*²� �2� X6����� o��� .

2.3 I �q� �61�4� �� 34 8 �*�"� ��q _��14� U�� 0���*� 1.3 � ���1�� � � Z �[� ?6 �� !"� 8 _X+¡ 6 #��z8� _ -� �[� ��7��� �2� ����� -��/ 1-�� l�� ����4� � ���1��z36 �+8 @ R�"��� �$�� _ -�q �H2�� �/.

3.3 V�>�*� I �q�149� 149A 0 4� X6 11� _��> ���� X6 I �D� ����*� ITU-R 5I &�W #�=��� �� _ � ���18 �� 36 « 2, �+� �W �� _� ���1�� �2� f =7 ; �K1� �6W �z!8 �z!8.

������ITU-R 1-5

7

4.3 � \"� �W� _� ���1�� � � �K� �G�"�6 _L�KW �'�26 �W 01�1$ �� 36 1�"�� �W � ���1�� � � L1Gd � -�*� ��q�4�:

a ������� �� ���� ���� �7 $ X6) ������ �H7�ITU-R 5(� a 8 �W� X6 , �"�� 1�8 A�B� _������� �� ���� � ��� V8 �*J ��� 0�"��� ; �� !"� � ���1*� �2.

; � �J"*� ��D"4� ��*���� <�7 �� !"� 8 ��q�4� ��*�� �+�� 0�����4.10.

5.3 m�q 01G�� � ��� �2� �/ ��z36 �+8 1-��.

6.3 � ���1�� �2� <��� 1-��X+c , 6 �1�8 _� ��� �>�q �/ ��z34 8 _<����� ��7 ?6 �� !"�� 1�8 01G�� ���q �W U -6 1G���WI �D� _¦�"�� �H7� _1�1$ U -6 ���q Z !7/ _01�1�� ��z34� @ R�"�� �$�1� 0�����7.2 �/ ��z34� �� G/ ���� �W _

9 "�� � ���1�� �2� # �"$�. �2��6 ��� �>�q 1: _��� �>�q X6 ��Yz8 �*J ��B 6 ��z36 �+� 612�� _-�� ����� I D2�� �2�� 56 X� ���)36 �+"� -��32�� b.

7.3 l�� �� 34� ��1�*� � ��� �2� �Y 1:X+¡ ,[ ]�/ -"��� @ �+"�� �D38 �W 0���� � 1�� � ~7M �W L�KW �� 36 -*� g*G . ��14� U��� 0�� !C ^*� ��q�4� �$W X6 Z &�M� @�1�� -� ]�/ � !4� Z��$d� <�7 �$C

�� ; ~��/0��� 4.3 �W _���WZ��$d� B n� �§4� � �8 ?6 ��� "�� ������� �� ���� ���� �/ �*J ��B � G�"�C U1�"� .

4 � ���� ���"#$%� ���&'�)� $ %('�* (��������� ���,�

1.4 ��Z��$d� ��3�01�� ������ ; ITU-R 2������� �� ���� ��4 ��� ���()�*� �1�d� ^*� .�� ����� ��W ������� �� ���� �� G ; ��3� N+� _\��4� '2�� ^*� _ -���� 1�� �()6������� �� ���� N��*>/.

2.4 ���()�*� �1�d� �()�*� �%&'"�� # �"$�� �"� ������� �� ���� ��4 ��� ) ������ �H7�(ITU-R 2.

3.4 l�� � 7 �D"��� ��"�� �W N]D2� � ���1�� Z�M �8*=4� ��*�]!"��� ��2�"�� p� �j� ^*� �"+4� ,�1�� ������� �� ���� N��*>d� �()4� �W N4 ��� �()4� ��n� ���> X� � 7 �D"��� ��, ��D2� � 6 _�6����.

5 - �.���* ������� �� ��/�01� � �*��� �$2.�� 34* �&5!��

1.5 �������������� �� ���� ������ ����� _�$ s� �1� 612���14� �1� Z �[�� # �"$� 1�� �/ -� �[� ��7� � R*�� . ��YW �� �Y # �"$�� X6 |�]���

� ���1�� � � ���� ��� �q ��32"�� @ +hW .# �"$�� ��, �� �� ��14� �"�� .����� �� G ; # �"$�� �H2� �Y � � ; �@�1$ ?�� �z!8 � ���1� @ ��W V�4 ��� X��()4� X6 �+� V�� "����z!�� ��` � �J"8 U1�"�� ������� �� ���.

@ ��"� 8 �W ���1���� �W ���� �� ���()4 Y _��7��"+�d� �� �� 8 � � �"$�� ��, 1�� X+¡ I D� 26 � Y ���G�g7�"7d� .*�� # �"$� \�H2� \"� X+���� !"��� ������ � � �"$� 1GW ��D> V"2� �Y 1G�� U�� �1�.

2.5 ���������� ���: X+¡� V8 ��32"�� ����6 V��"8 � ���1�� � @ ��� ; ; �Y� !�*� � ���1�� � �@ ��W � ���1�� � �

X��K�� V� =��� ; � ���1�� � � ?6 ���*� �W L�KM�.

������ITU-R 1-5

8

3.5 �� �!"#��� $%�&'����(��� � � �"� �W _01� �� G ; _���� ������� �� ���� # => X6 �Y ; � ���1 ; A��Y� <���� # =>

�� ���� �� ���� ���2� # =>��2��6 ?���6 �z!8 ��*��+� @ ��z8 U ���� . f ���� \"� �W �� _t��H�� ��, ��6 ;�V� =��� V8�i���� � � =��� �W ��32� ���q Z !7/ ^*�� � =��� V8 «�"!6 . �H7� _��*���� ��, ��J �� ^*� #����

������X� ITU-R 6� ITU-R 7.

4.5 )�*+� $!���� ���,#-� I ����� L�KM� ����1�� � �H24� ?6 ��32"��� �� �"�� �+� 612� ��14� �"� _@ ���� ��-6 . �6z8 ?*=&� �W ���

�z!8 @ ����W U -4� �>�qW �W ����� f�q _��14� ?6 �� !"�� ��� _01� ��2�� �6W � ���1*� �2� ~2��� ��c � . X6 1�x4 ������ �H7� _��*���� ��, �z!8 ����"��ITU-R 9.

������ITU-R 1-5

9

��� �2

����%���

6 ��������� ���� ����� ��* ��������� ���� � �� 6��7

1.6 ./�0��� ����t9 "�� '2�� ^*� ������� �� ���� � ��� � �� ������� �� ���� ���� b�7 :

1.1.6 $�1"-� �����$/ �W ��*�]!� �W ��2�� �*+!6 � �8 <�"*�I 6�� �z!8 ��J� ����� �W ��"Y �W) ������ �H7�(ITU-R 5.

2.1.6 $!2���� N, Zx$ �W ��z36 ^*� �8 $/)Z�x$W (z36 X6_�� � !4� � ���1�� 5� "7 �W � ���1��� ��� ��� t� �4� f =7 ; _NJ�

0����� ; -��/3.3|���� � �J�C _ � 7 �8 �W�� h�/ �W ��*��� �W ��-C #�=��� ` ^J6 �� �� �W �01� E �zY U�1y"��� ��q Y §"��� 1� ��D=� �z!8 ` ^J6 ��Z��$/ �W ~8 ^J6 Z��$/� �� �"*��9�1 ; 6 f �� ;

������� �� ���� @  .

��$��6 � H"7� X+¡ _�� ���� ��1�6 ; 01�1�� t� �4�� ���="�� 0 ���6 ?6� _� ���1�� X6 1�x6 Z��$/ �R�"7� -��1:� � �J"��) . \3��� �H7�11 (.8 0 � � �J"�� ?$��� �W N]D2� _����"��� ; �Dv�� A�B ?6� 0�6 �� R"� 0%�

6 V"2� �Y �]���� ; ~��/ �J"�� � ���� f ���� ���]� �� ��+"3� l��� _�G�"�4� ��$��4� �/ ��'*6 �$ s� X+� � 6 �W _��8 3�� �6 , I � �7 ��]� �W 0%DY Z =KW X�&"� �) . 0����� �H7�5.1.10(.

X6 I�x$6 I �7 ��J� �Y X�&"� �W N]D2��"  ��D="�� @ "��J"�� X6 t1�� o�� . ; ��D="�� @   ^�D� �W N]D2�� ,���>/ 1�8 ¥G ��J"�� p7.

������ 1 1 ��. � 2 3��#& 4� !5�6� 78 �9 :;<5� ,=> ?� @��- ���� � �$<A�- ���#�+ �"B=C DE 7F�- ��&��#& ��$.��� ��� �&!5� �"G$H ?I"�� 78 :;<5� ?�$<A���-3��#+ )�� J !K���- ��� �L M.�+ �"B=N� ��"$$�� ?%O&8 . ���� � 2 3��#+ !�!Q RS ?���T )�� U

��� �!� �5V IW � ?��X��� R6Y ?Z�[�"�� �$\C � 2 ]�WC ��&��#+ .

������ 2 1^���+ ���$6� ��<��� _#- @W`� 78 ��$.��� �a�$. ]!� :;<5� ]!� � � b�� �ITU-T/ITU-R/ISO/IEC c��H 7F�- �d�+ U e�� �� ���O�� �$O�+ 1.

3.1.6 ����� p7�q� �2� �W ������� �� ���� ���� ��� 56��8 �W ����� �W \�H2� �z!8 � ��*�� � � X6� ���1��.

4.1.6 3'��� L�KW �³�, �/ ~$6 �*� �W ¦��">� ^*� �"¤ p7)6��K{ �/ _����1�� � �H24�� _X��K�� :�� N� => �� ( �*�"� ��

��� #�C 0���&� 8.

5.1.6 ��-� p7�q��2� ��� \�H2� �z!8 � ��*�� � � X6 � ���1�� .

������ITU-R 1-5

10

6.1.6 �/����� 1.6.1.6 N���$/ �W N*�]!� �W ��� � �8��1�/ �"� C ��"� V�6 #�6 �z!8 � ���1*� �2� ��z3 �W ����1�� 1�>

0����� ; -��/ � !6 � ��� 5� "73.3�

2.6.1.6 ��1�/ �"� N���$/ �W N*�]!� �W ��� � �8�� # �"$�� �%&'"������� �� ���� ���()4.

7.1.6 4!�5�� I 7 �8 �q� p7�2,���� t� �4� �z!8 T>4� �W � ���1*� 9 s� ��*�]!"�� � �� �4� �W ; _�23s� ��2�"�� �W�7�$ �2��6

]D2�� _������� �� ���� X6��� E12-6 �/ I -$6 �+� �W N m=¯ �W ��H7W �W \��� �W m=� ��]!� @�)36 �W �W � 61j� U1y"3���H7M���6 2�� ��1*D�� � $ �"G 8 b�j� ~$� ^*� U �",�� ?6 _������� .2�� �+� �W N]D

+6 ��"+��~���8 I ��" ���� ��Z��$/ �W b�28 ���� �/ � "¤ �q :�� ; L�KM� ������� �� N]D2� X+�� _�W ��+� L"�� f =7���!24� �G "4� ��-38�� ���� 9�1�� :�� �� K .

2.6 6�� $�/�78��#�� 1.2.6 X+6W 6 0x$6 b�2�� �+� �W N]D2�"�� ^*� 0��"�6 _����&�� L@� 2"� �W� _�h D6 0 ��z34� Zx�� �W

����1�� 1�> ��z34� X6.

2.2.6 �� G/ p7 �Y ��!� �W N]D2��*J ��B b�7 �/ ���$�6 �I ���6 � Y ���G � ����� o��� X6 28 �/ #�4 8 �*J.

3.2.6 -�q �>W l�� �23�� � �8� ��2�� \>� b�2�� X6 p7 �Y �1�"� M 0�6 @� _�6M� ^&">� ���G _VD�� ���>/ �2� �W~�*� �W�� ��$��6 .

3.6 ���9#-� �!2� b�2�� '2�� ^*� ��q�4 8 g�HG l��9 "�� :

a 2� �!� ,���>/ 1�8 X+¡ 6 #��z8 ´��"+�/ �+h ; @��4� ��� � � �J"�� ?�� a ; @��4� ��� � � �J"�� ?�� �G �/ I &�W X+¡� :�� ���!26 �� �38 I 2,� N>�� �+h a ������ �� ��� ���� �Y � ��W ; Z�3�� ^*� ´��"+�/ �+h ;� N>�� �+h ; Z����� �������� ?�� �!2� a ��� �"�� �1�� �+h ;� N>�� �+h ; I� �">� ��*���� @ +hM� ��Yz8 _¦ "�� -�*� ��q�4� 1�8 � D�"+���

´��"+�/Z�3�� ^*� .

7 ��89:��� -�;���

1.7 $/�/:���� ������� ��!0; N*� 6 ��%&'"�� �� i�� ��!�:

a � ,���>/ �$W X6 � ���1�� � � ,1�� l�� b�2�� ?�� !6 a ����� �Y <��� X6 � ����4� ��32� �2�� �J j� �2R*��� � ���1�� � � X6 �()�*� �%&'"�� # �"$��

�"3� ~�q |� �=!7M���� �� � ��� �2� �Y <��� r1�� A�B ; C _��8 3�� ������� �� ���� ���� �26 �W �z!8 �� � l�� �� 34 8�� i� �� 36 ; 0�Y�4� 014� @�� 0����� 6.1 . 6 �B/�LW� �2� <��� 6 ~7W

����"�� N]D2� ; �H2��1�� �W �� ~7�q �2��6 ��z36I�%3�� U�A���

������ITU-R 1-5

11

a ����� ����� 56 7�8 �z!8 � G��">� ^*� ��!� �W N]D2� ��14� X6 �D�4�� a � �J"� 8 ��� > -�*� ��q�4� g( l�����8 3�� ������� �� ���� ���� ��7� �26 a Z &�M� @�1�� X6 �61�6 � � 36# =��� Z &�W������� �� ���� ���� �/ �-$6 �.

2.7 $/�/:���� ������� ����: �� N*� 6 ��%&'"�� �� i�� ��!�:

a ; C _� ���1�� �2R*8 �*�"� ��q ������� �� ���� ���� ��1JW � -�$� �WA�B�9 s� ������ a ������ f�q �W U -4� �>�qW �1�W l�� L�KM� b�2��� � �J"�� ?�� !6 a z!8 � G��">� � �J� ?�� !6 ���>/ �0�"��� ;8 ������� �� ���� � ��� V) �H7�\3��� 10(� a ����6� ��� �>�q� U -6 ���q �Y X6 ��*G�6 ��� �� a # �"$�� ; -�q �H2�� V�"� l�� � � 34�� a �� �� i ,1�� l���"+4� "�� |��vM _N���$d� �W N��H2"�� ?8 =�� ��B ��� � _ � D*=� �8 R"�� �W o��

� ���1�� � � X6 �2� X6� a �=��8 ~8 U ���� � ��� �W � $ "2"�� x$� ���� <����� ������*���4� ; ,� µ/ V�"� l�� @ ��®� 1-¡�

�# �"$�� a "���8 3�� # �"$�� � $ "2 -��/ � !4� ��­��� b�2�� ; -26 ~$��/ \"� � 6 ��G X6 �W��� a VD� @ ��W @�1� 9�W #��!6 l�� � �J"�� ?�� !6 -�q �H2�� V�"�� ?�� !6 l�� �� 34�V�"� _ -�q �H2��

��� �"�������4� _����� f�q� U -4� �>�qW X6 -��*� � D�"+�� ?�� !6� Z���� ?�� !6� �����4� ?�� !6� ?�� !6� ,���>/ V�"� l�� ��� �"��.

8 ����������� ���� ����� �� < ��!� ��� �����%� �4�!�� �=�

1.8 X���"� ��14� ,�1�� l�� ��-�$"�� k D4� ��"!� �W ) �H7� ������ 0������ 11.2 ( �1�/ �z!8 �� h�/ �"�� -�q C _�� i�� #�7W T*"¯ ��J ��� -¡1�"� ��� -2�� 1���4�� � � 34�@ ���� � 7 �8� Z �[��� ,1�� l�� ��� .

��7��"+�d� �� �� 8 �� i*� @ ���� ?��"�� �z!8 ��*�� I��6W I &�W ��-�$"�� k D4� @� 2"� �W N]D2��.

2.8 b�j� ~$� ^*��: a B ^*� 0� ��� %v ��6 2�� ��1*D*� ��Z 2�"��� u�8 ?6 I �7��"+�/ ��14� �/ � � 34� U1���A� a ��-�$"�� k D�*� ��"( � ���i� 1��� �W ��1�*� ��� � � �"6� I � �"�� a �Y VD� �W N]D2� �-��� #�4� �W ��z34� ¦�8 �� 36)I��6 ����� �>�q _U -4� ���q _� ���1�� �2� (

@ ���� �-$ ��J �� ?��� ��2�4� ) ´��"+�d� 1�§�� ��2� A�B @ �6¶/ _<Y ��� \>�� ( _py!� 8 �=D��4���� 34� o��"� �$ s� �1� �D3G

a ~8�7� ��2�4� � ���1�� �2� <��� �/ � � 34� @ ��/ N]D2�� a @=�� ��G X6 0�1� � � 34� �+� �W N]D2�) X6 �>W10X+6W � � '�J ( @ ��"� 8 ,�1�/ ��� �W�

2�� �� �4 ��6 H7 �� �8 $6 p7 ���1�� � �8 N]D2� �Y �¢���� ��32"*� �*��� �W @ ��"�� �� _b� ��$��4� � 6�� @ ��"� 8) @ ��"� 8 �W"��%�]"�� ����.("

������ITU-R 1-5

12

3.8 �D32� 8 �>�qM� ?�� � � �"$� ) ,%v� _U -4� �>�qW� ����� f�q� � ���1�� � � ( ^*� ��� "�� ��� -2�� 1���4� �D=� r1��� � 34�:

a ������! �"���� #�$� �%&'�N]D2� �D> �G "6 �+"� _# �"$�� 1�6 X6 �>M� ^*� �-hW �i�i �D> � � 34� U�"��# �"$�� 1�6 X6 ?�8 �W ��8�W X� ��� � 6 . �G �/ � �&8 Ux"*� �W �7 6M� ?�8 <�� _0�Kz"4� � � 3�*� �D32� 8�

$�� ¦ ""q� g>� ���i����8*=4� � ]*�� ?��· # �" a l�� �� i*� �D32� 8 _A�B t�K��"���� (���� ) � � 34� �+� ) l�� � D��"��� � q �d�� � �$��4� -�q C

� � 34� @� 2"� ( �� 3�� ¥G ��*"34�1600 �324� N4 ��� g�>"� 8 (UTC) �D> 7 �G "6 # �"$�� Z18 X6 ��¡�� U �W >�# �"$�� ¦ ""q� g .VD3"24�� # =��� Z &�W� Z &�M� @�1�� X6 � � 34� ^*� N� -2�� 1�4� ��D=� ��"���.

���Y��� T7{ N� -2�� 1�4� 1�8 �� 36 �W �D�� �W �7 6M� ?3� . # �"$�� ¦ ""q� g>� �G "6 �+� � l�� �� i���� # �"$�� A�B ; -"!> 26 X+¡.

4.8 i/� � �"$� � � � �"$� �$W X6 ����� �1��8 ��2�4� f���� �W �>�qM� Z �[� U�� ����� f�q �W U -4� �>�qW �� �� ����� X�� ���� U1�"�� X� � 6*�6 X�&"� �*D�4� . Z -"7� X6 1G�� �-h @�K ��� �"�� ��, �1�/ N]D2��

��4� # �"$�� .�� �W N]D2� _A�B �/ �q �/� b�7 ?�� !6 X�&"� Z �[��� ��� �"8 � �'*6 �W ��1J�8 �"+4� U# �"$�� Z -"7� X6 V�D�W �&v ; A�B� _����1�� X6 1�x6 �/ � ":.

5.8 612�� !� �/ �� �6 �+� �W N]D2� ~7�q _������� �� ���� �"+6 �/ �61�4� �� i�� ; ���$�4� �� Gd��/ 0�!26 @ ��W �D"+4� � 61K @�K X6 -�*� @�s� �3�"�.

9 �4�%��� > $��

1.9 ��!� � 6*�6 _��H"26 ���"q ^*� _��14� �1��:

a ������ "�� � ���1�� 0�"�� � ���1�� � � ��� ; �Y� !�*� 0�1

a �� 0� �"��W N]D2� l�� ��+"3� ^*� @�'*� ���i��� a � � �"$�� �6x�� @�1��x4� �&v ; ,1�� ?612 I��-h �*D�6 _�>M� ^*� w1'"3� ����� �3G

�Z &">�� a �� ���1�� � � ?�� � � �"$ 8 �J j� ���1�� a ���� -2�� ���� ��� �()�*� �%&'"�� # �"$�� �� i� a �� �� i��������� �� ���� ����� ��%&'".

��� "�� � 6*�4� �q�� Z̧ 28*=�� ^*� �� i�� ^*� @�'*� �61�4� � D���W �� �Y: a ����4� �� ���� U -4� �>�qW� ����� f�q ?�� � � �"$� �/ ���1�� X�&"� l��� � ���1�� � R*� �>�qW�

Y�"!4� X����4��� ������ �Y� !�*� 0� �"� 8 ���!6 #��!6�@ ��M� @�1$ a qW� ����� f�q� � ���1�� � � �� i� U -4� �>��>�qW�Y�"!4� X����4� �� a �W Z &�M� @�1�� 1� 3� 1> L�KW � 6*�6# =��� Z &�W�.

2.9 I &�W �q"�Z &">�� �3� _´��"+�/ �+h ; � ���1�� � � �=!7W X� � 6*�6 .

������ITU-R 1-5

13

���� 3

�&'��(�� ���"��

10 �$�&�� ?����� %& �!@����*

1.10 $��� 1.1.10 2�@ �"Y�� X6 �� G �/ ���� ��� 61������� �� ���� # => �� i� ; �H2�� E �W ^*� _ ^*�� 0�q"4�

_~��/ VD3"24� �W # =��� Z &�W �W Z &�M� @�1�� X6 � � 34��3�� ��$��6 �W 01�1$ ��J� #��!6 X� � ��*�� ��q l�� ��q�4� -� D�� V�"�V"*G�6 X6 �+"� :

a � ���1�� �2� �D> X6 �"�����2�4� �W � ���1�� �2R*� # �"$� ; �"��� �+� 1> _t��H*� I �D� � � ���1�� �2� # �"$� � ��W ; �*���4 8) �H7�0����� 2.10(�

a _ �"��� 1�84� V8 �� !"� 8 6/ Z &�M� @�1�� �D> X6 ��q��W V"������� �� ���� ���� ; ���) �H7� 0�����(4.10�

� ���1�� �2� X6 ���> ^*� Z 28 _1G�� �{ ; V"�*���� V� , ���2� _A�B �§� 6 � Y �B/ _�� s� u�8 ; X+¡�) �H7�0����� (3.10. 2.1.10 1>; w1¤ ��� 2�"�� t��} 1��� m=� �W� ��� �2R*� # �"$� 6 �� 26 g>� ; �D> �� ��� ����

�� _�����+1�W 1> ��� �>�q �W U -6 ���q � �W 01�1$ � �J� �$W X6 � G�"�6 ?�� !6 ��$��6Z̧��$/ �*="� I�$ � .�� s� ��, ;� _�_�8 3�� -� �"$� ; A�B ���> 1> � ���1�� �2� g7 Y 6 �B/ �W � ���1�� �2� <���� ��

�� ���� ���� �/ 0�h D6 � G�"�4� A*� U1�� �W ~� N]D2�� ������� X��D� ���§4��$ ��� Z��$d� ��, �/ g� l�� .

3.1.10 �W 01�1$ ��J� #��!6 ^*� �/ ��q�4� E �"�� �� ���$��6 6 ¹ ^*� � ���1�� �2� ���� ; �K1� 1� ,; �� 34� -"���18 -��/ -�4�I �D� V�>�*� 129� 149��> ���� X6 . A�B ?6� ^*� ��q�4� E �"�� �� _

��$��6� ���1�� �2� ���� ; �K1� ��� > ��J"� -*8 �� ��z36 � �+� � 4.1.10 �K1� ���G #��!6)��$��6 �W( �2� <���� N]D2� _� ��� �2� X6 ��YW ���� ; _N� 2�"�� �+!8 _��J�

� ���1��� ¦�"�� ���� ?6 �� !"� �W ��q�4 Z �[� ?�� � ��� � ���1M� L�K4� _� D"��� V�8 \,Z��{ �Kz� �W� _��2� �D> ; N&4�� 7W 0�Y�4� ��Z��$d�.

2.10 ��!2���� :�����

1.2.10 $<���-�� =' �> ?����� @ ���� ����: $# 4��� A� $0���� �' B/� $!2�� :����� C:�D� 1.1.2.10 ��J� #��!6 §"��)$��$��6 �W 01�1 ( ��� ��¡ ��126 �W ~�*� |�"�� � �B/ � ���1�� �2� X6 1�"�� ~7W

�*���4� ^*� �� �W # �"$�� ; «� !� I�&� . � ���1�� �2� <���� N]D2� _ �"��� ^*� &� ��� ��126 |�"�� �B/�|��"��� ��3"� �6M 8 ��4� ��124� ?6 �� !"� �W.

2.1.2.10 �B/�*Y �W V�� "�� X�Z��$d� X6 �W ?D�"� p2�� ^*� |��"�� ��3� ����� -�� 0����� U +Gz8 I 2,� � (� 7W: W ( �³��� X6 �� 34 �8 R"�� p2�� � Y �B/C1) ������ �H7�ITU-R 5 ( N4 � �()C ��"� L�KW ��z36 �W �W

���� �� ���� ���� �/ p2�� @ ¤ ������� �� ��������

������ITU-R 1-5

14

�( �/ |��"��� ?6 p2�� �� Gd ���"�4� 0��d� ��q�6 <�"*� �W � ���1�� �2� <���� N]D2� L�KW �� G ; ���q �W ����� �>�q �/ ��7 i p2�� ��¤ �W N]D2� ��q�4� ��, ^*� ��¤ � �B/� _������� �� ���� ����

� D�W I 2�D6 _I ���6 �+� �D3G _U -4� A�B # �"$� ; -"�3�� ��z34� ; �H2�� X+¡ ��� |��"��� �������

�( �B/� U -4� ���q �W ����� �>�q ; ��z34� ��3� ����� �B/ _A�B ?6� ; Z���� ; �q�� �/ �J"�� � �2� � ���1�� ^*��H7� _��q�� 0��8 º� 1> ��"�� |��"��� �W ^*� ��q Y ��� �» �W 1�6� ��z34� ¦ sd I�

~v3� 6 ?6 _p2�� ��¤ �W _��14� ?6 �� !"�� 1�8 _� ���1�� �2� <���� �� _��� "�� ������ ��7�����"� 8 _ ��2�4� 0��d� �� G/ N]D2� ~7W� � ���1�� �2� X�� 1�"�� � p2�� �W �/ I�%!6 _������� �� ���� ���� �/

d� ��` I �*�Z��$. �W U -4� ���q �W ������� �� ���� ���� �/ X+c g>� ��>W ; ������� �� ���� �"+6 ���� @�GM� �Y ;� ������ ������ B n� ��14� ?6 �� !"� 8 � ���1�� �2� <��� ` ?q1� l�� � D�M� _I ���6 �+� �D3G _����� �>�q

d� ~8 g61�� ���� |��"�����$��4� �W 01�1�� ��J"�� #��!6 ^*� ��2�4� 0��.

2.2.10 ����������� � � ������ � �������

1.2.2.10 �W 01�1$ ��J� #��!6 ; �H2� �W � ��� �2R*� ���1�"�� �W� ��$��6 b�2�� ?�� !6 �+� 612� � !6 �+� ��� t Y g>8 � ���1�� �2� # �"$� �D> �1�W 1> 1> b�2�� ?� g'��W� N>�� �+h ; _/ �W

� ���1�� �2� # �"$� Z18 X6 �>M� ^*� ?�8 �W ��8�W �D> _´��"+�/. 2.2.2.10 _� ���1�� �2� <��� �*� ^*� Z 28��14� %!� 12� �/ 0�1�� � ���1�� �2� # �"$� ��7� ��2�4� _ ��2�� �/

; E �"�� �"���W 01�1�� � �J"�� ��$��4� � �2� # �"$� ;� ���1� .� �W �� ���d� ��!� � G�"�4� � J�K)��$��4� �W 01�1�� � �J"�� � J�K �W( .���$�4� �� Gd� V�&� �� �Y ���i�� �/ ��"!� l�� #��!6 p7 ^*�

�W 01�1�� ��J"����$��4�. Z &�M� @�1�� ?�� ^*� � 6*�4� ��, #���W�# =��� Z &� �W N]D2�� _ _��� ��� � ���8 ��14� U���1> � +6d�

I �*��# �"$�� X6 �>M� ^*� �-hW �i�i �D> _. 3.2.2.10 �W � ���1�� �2R*� N]D2�� � J�K ^*� �q�� �G�"�4� 01�1�� � �J"���$��6 ?�� !6 � J�K� � �J"��/ ���!7 ; � J�j� ��, ��1� �W ^*� _��q�4� ��*��8 ��*�"6 ��G� ����.

3.2.10 ����E ����: $# FD% A� :�������$<���-� 1.3.2.10 # �"$� @ ��W @�1$ ; 1�1'"�� ~$� ^*� ��$��6 �W 01�1$ ��J� #��!6 ���/ ?6x4� X6 �+� � 612�

����� �W � ���1�� �2� # �"$� ; VY�"!�*� �� _� ��� �2� �1��� N�3�� _�$��� '2�� ^*� �6M� ; �H2�� 1�8 _� � ���1�� �2� �D> X6 ��$��4� �W 01�1�� ��J"�� #��!6 �"�� �/8 �*���4 ) 0����� I &�W �H7�10.2.(

2.3.2.10 N]D2�� �W � ���1�� �2R* � �J"�� � J�K ^*� �q�� �G�"�4� 01�1����$��6 ?�� !6 � J�K� � �J"��. 3.3.2.10 @�1�� ?�� ^*� ��$��4� �W 01�1�� � �J"�� ?�� !6 _� ���1�� �2� # �"$� �q _\��� �W ��1�*� N]D2�

�*���4� �=��8 �+Y � ���1�� �2� -�q �H2� N+� � ���1�� �2� ��� ; VY� !4� # =��� Z &�W� Z &�M�. 4.3.2.10 �+� X��-h � ���1�� �2� �H7 0�"q��� �W 01�1�� � �J"�� ?�� !6 \������$��4�.

������ITU-R 1-5

15

5.3.2.10 �"��� ��, @�K �� � �B/�W � ���1�� �2� �H2� 0���4� 0 � ���"�� _Z &�M� @�1�� X6 #��!6 §"�� �W 01�1�� ��J"����$��4�� ���1�� �2� �D> X6 1�"�� 1> .

3.10 $<���-�� G�0� $�&��-�� :������ ����E 1.3.10 U +Gz8 I��� _�*���4 8 � �"�� ��$��6 �W 01�1$ ��J� #��!6 ���� �W � ��� �2� # �"$� ���� 612�

V������1.3.2.10� 2.3.2.10 �� _�2R*� I �6 ��q�4�� �"��� �$W X6 Z��$d� ��, U�1y"�� I &�W ���� �W � ���1�� (PSAA)@�1�� ¼�126 X6 �W |�"�� � �B/ _# �"$�� ; X��� s� Z &�M� .

2.3.10 ��, ��$��4� �W 01�1�� � �J"�� ?�� !6 _� ���1�� �2� # �"$� �q _\��� �W ��1�*� N]D2� �� s� ��, ;�� ���1�� �2� ��� ; VY� !4� # =��� Z &�W� _Z &�M� @�1�� ?�� ^*�.

3.3.10 �� ½�� � X6 �-hW �i�i �H2�� 0�"q �+���$��4� �W 01�1�� � �J"�� ?�� !6 \��. 4.3.10 1> ��$��4� �W 01�1�� ��J"�� #��!6 §"�� &� ��� �W X6 |��"�� �W ��, �H2�� 0�"q @�K �� � �B/

� ���1�� �2� �D> X6 1�"�� . I �6 ��q�4�� �"��� Z��$/ # D�� I��H7�(PSAA)q�6 �8 �C �"��� ��, §"�� � ¾ X6� �� ; �Y�4� ��q�4� Z��$/ �/ �$ s� �1� 0�����4.10 .

5.3.10 _1�"�6 %v ��$��4� �W 01�1�� ��J"�� #��!6 §"�� &� ��� X6 |��"�� ��, �H2�� 0�"q X�� �� �B/ ; tJ4� Z��$d� �D=� ¾ X6�0����� 2.1.2.10 .

6.3.10 �� �� ; _I��q ��14� �=� �+� �D3G _B �2�� ½�� � �/ A��8 I�%!6 _���W tJ4� Z��$d� 5� "28 _����6 I ���6. 7.3.10 �W -3�� X6 �'��� �� G «��1� �/ �W �&�� ��v ���� ����=�� ���1�"�� u�8 @ K/ �/ �$ s� g� �B/

��q�C Z =KM� ��, o'�� �W ��1�*� �� _p2�� ; f 3��� U1��*��� ��B � ���1�� �2� <���. 8.3.10 X+¡ 6 #��z8 :�� ��­��� � ]*�� ; ��q�4 8 g�HG l�� ��$��4� �W 01�1�� � �J"�� �!28 :�� U��I �*��.

9.3.10 �W ���� 0�"q �&v ; ��q�4 8 g�HG ��J� Z��$ X6 ��&� ~7W §"�� # => &� �W &� ��� �M ���I��q ` U �",�� ��2�4� � ���1�� �2� �/ -�q�� ���� ��14� �/ ��&�� 8 U1�".

10.3.10 �$C ` �=� l�� �� s� ?��· I �*� ��� "�� ������� �� ���� ���� �� G�8 ��14� U��0����� 9.3.10 .

4.10 H<� $�&���<� 3!<���� ����I�!2�� �� �' B/� $0���� 1.4.10 �W 01�1$ ��J� #��!6 � ��� �2� 1�"�� 612� 0����� ; X����� X�Z��$d� X6 �z8 _��$��62.10 _

p2�� U1�� Z &�M� @�1�� �/ ��1�8 ~�*� ��q��*�.

2.4.10 E �"�� X+¡^*� ��q�4� �W 01�1$ � �J� ��$��6: a 0�� !C"�� 4 G Z &�M� @�1�� �� �2� p2�� 1���*��� ��B � ���1 a _A�B �§� 6 � Y �B/ ������ �� ��� ���� ;

3.4.10 � ���1�� �2� ����# �"$�� ; _ ���� 6 ~�q 1�"��#��!p2�� ���� �W � �2� �"�� E �"�� ~�q ���"�W 01�1�� ��J"�� #��!6 U1�� �W _�*���4� �=��8 ~� � ���1�� ~�*� ��q��*� ��$��4� 6/ ������� �� ���� ���� ;

�W ��� "�� I �6 ��q�4�� �"��� Z��$/ # �D�� � ���1�� �2� ���� � 6 _Z &�M� @�1�� 0�� !C(PSAA) ; tJ4� 0����� 3.10.

������ITU-R 1-5

16

4.4.10 r1�� ���"� 612� #��!6������� �� ���� ���� �/�*��4� � v34� ?6 ~�*� ��q��*� �� _ �2� <��� UZ��$d� �y"� �W ~��/ �*=�� A��8 ��14� � =K�8 � ���1��������&�� ������� @ ��W @�1$ ; #��!4� ���/ �� �+� .

5.4.10 ��!6 r1�� ���"� 612�0�� !4� �=��8 ~�*� ��q��*� #��� "�� ��Z��$d�� ¿��!�� �D=2� _. 1.5.4.10 ��4� q�� ���> �y"� �W ��@�1*� �* ��q�4� Z��$/ ��D="8 Z &�M� ��|��"��� ���1�� �2� # �"$� ; .

Z��$d� ��D=� ���> ^*� g��"�� X� ?2"c ~7W �/ � ���1�� �2� # �"$� ; %!� �W 6 1q� ��� .� �³2�G� �/ g�"*��&G|��vM 1q�� ��, ��, ������ . ; # 2"6�� ��, X� #$��� ��� �W ^*� _�G� g>��+� �&v ; A�B

� ���1�� �2� # �"$�m�q . �*=� �W q*� �� N� 2�"�� �+!8 m�q � ���1�� �2� # �"$� Z 2iW�I�1�x6 _ �� � 6� _ -�>�6 �'D� g>�� X6

� =K/N­� |��"� 8 0�"q @�K q�� ��, X6 �W X6 X��-h ��*�� ��q _# �"$�� U� �K{ X64� �=��8 ��q�0�� !4���"3� . 2.5.4.10 Z��$/ ��D="�0�� !4� �=��8 ��q�4�@�K _��14� �*=� _ ��J� #��!4 � ���1�� �2� �"�� X6 �-h

�W 01�1$��$��6I �q� L1Gd ����=�� ; 0���� 0����� 2.10 6 �-hW �i�i @�K VD� �W Z &�M� @�1�� ?�� �/ _�B/ g7 Y UW �q�� �^*� �q��¦��">�� .I 8'�6 �*=�� ��, �+�� �W _01�1�� ��J"�� #��!4 �6 +�� N� -2�� p2� 8

��$��4� ��J"�� X6 ��1�4� Z�x$M� �W �6 +�� N� -2�� p2��. 3.5.4.10 I &�W ��14� �=�# =��� Z &�W VY� !4� ; @ ��W � ���1�� �2� ��B+GW �$C �*��� 0 4� U 19 X6 ��> �����z8 Z &�M� @�1�� �W -26 �*=� �W 01�1$ ��J� �z!8 0�� !4 ��R"3� ��$��6�G�"�6 . ��, �+� �W N]D2��

I 8'�6 � =Kd��*6 +�� ��� -2�� b�2� 8 _b�2�� X6 ��$��4� Z�x$M� �W _m�q ` \*�*� . 4.5.4.10 6 �B/X��8 %70���� X6 ��YW �W 0���� ��q�6 Z &�M� @�1�� §"�� ¦��">�� I�D�6 . ¦��">�� �D�� � �B/�

� ���1�� �2� �/ ��7 i @ ¤ ~7�q. 0�� !4� ^*� ���� ?6 �� � ��*�� �W ?�· ��14� U��� -61��� -�q �H2*� � ���1�� �2� �/ .

5.5.4.10 ^�1� l�� Z &�M� @�1�� ��q�4� U1� �1D� X��D� �W �/ _A�B �/ ,�1� l�� � D�M� ; «� !� �W �/������ ->�q� � ���1�� �2� ��z34� ; �H2� 612� � ��8 "�� U -4� �>�qW� �*6 �.

6.5.4.10 ½�� � �/ A��8 I�%!6 _0�� !4 8 ��q��*� ���W tJ4� Z��$d� 5� "28 _����6 �� �� ; _I��q ��14� �=��6M� ^&">� �B/ _B �2��.

6.4.10 �W -3�� X6 �'��� �� G «��1� �/ �W �&�� ��v ���� ����=�� ���1�"�� u�8 @ K/ �/ �$ s� g� �B/�*��� ��B � ���1�� �2� <��� ��q�C Z =KM� ��, o'�� �W ��1�*� �� _��q��*� |���4� p2�� ; f 3��� U1�.

7.4.10 :�� U�� 6 #��z8 :�� ��­��� � ]*�� ; ��q�4 8 g�HG l�� ��$��4� �W 01�1�� � �J"�� �!28 X+¡I �*��.

8.4.10 �W ���� 0�"q �&v ; ��q�4 8 g�HG ��J� Z��$ X6 ��&� ~7W §"�� # => &� �W &� ��� �M ��� �2� �/ -�q�� ���� ��14� �/ ��&�� 8 U1�"�I��q ` U �",�� ��2�4� � ���1�.

9.4.10 �$C ` �=� l�� �� s� ?��· I �*� ��� "�� ������� �� ���� ���� �� G�8 ��14� U��0����� 8.4.10 .

11 �@AB *� ��������� ���� C5( � ?�� D��E

1.11 ="34� �1> _N]D2� � "7d�� ���"�� T�� +"� I��H7 ?&n � # =��� � �J� X6 ��J"� ��1: �W �2� _# @�K ���,$ ��$��415-10�2� .

������ITU-R 1-5

17

2.11 ������� �� ���� � ��� � R*� N]D2�) ��32� �2� -�q C����4� ( � �J"�� |���"�� �J�� �W -"�$��6 ¦�"�� �W _g6 �� �W �W ������ 1�� � �W X��D� �B/� _0 �D"34� -q�G �W . �K)� �W ��*���� ��, ; N]D2��

� D3s� ; ��� "�� �6����:

a �J�� �W I �G 1��4� X6 �-q _I s J � �J"�� L"� u�8 @�x� � � Y �B/������� �� ���� # => À ` ��J"��

a � ��4� �W #�4� <�7 @� 2"� I �G� g��� L�KW ��J� A� 2, �,) !� 6 �WI�1$ -` ( ��!� 1>�À�¡1��� ��J"�� ; 0���� ¿ �2��

a ��J� �/ �*��� �B Zx�� ��7 ��7 +6/ ; �H2� I�1��6 @�� 6 ~7W §"�� ��J"�� X6 Zx$ �  � Y �B/ 6 �� G ;I �G� g��� L�KW.

3.11 � _����� �� ��� ���� �Y �D> ��14� ^�3� |���"��� @ ��M I�%3�� _� ���1�� � � Z �[� ?6 �� !"� 8 � �J"8 \��> �1�/ �/������� �� ���� # => 0����� � �/ ; ,1�1: X+¡ l�� 1.11 . � �J"�� ��, |���"�� 1�8�

� � � Z �[� @�K X6 ��� "�� ������� �� ���� ���� �/ 5� "2�� r1�� N]D2� _��2�4� � ���1�� � � �7 $ X6� ���1�.

4.11 ������� �� ���� � ��� � � ?�R!�)����4� ��32� �2� -�q C( ��1: ^*� _I ���6 � Y ���G _��D> X6 _1-��� ���1G ��%�]� �W X� %D�"*� I �v �J 0 �D"34� � �J"��:

a � :�� ; ��*+�, ��%�]�

a ����� o��� U +GW \�>�� 0 �/2 �� 2�� @ �6 _U +GM� ��, p7 %�]� U1� �=��h _����� o��� m�3D� X� t�s� ����/ A�B"S"V�&"� 8 -��/ @ �� ����� o��� U +GW U >�W X6 .

a � �J� V8 ��q ���$�4� �� Gd� ��1:������� �� ���� # =>�

a �q 7 1�� � l�� �� 34� �/ �� Gd� t�G �/ �$ s�0.

5.11 ]D2� \3��� ; 1: �Y � �J� ��$��6 ?�� !6 �8 �C ��v ���� � �$��4� §"�� �W N9 �+� �W N]D2� ª/� @�� ��h � ��� "�� ��$��4� ¥G �8'�6 I �v �J �i�1� ��J� �Y" � ���1�� �2� g6 >)+� ,-� .�+�-�� �/0 1

2�%3�! #�$� �%4�(����� �� ���� U � ; ��J"�� ��, ^*� ��v �J ���1�� @ K�8 ��) 6'7 8�9:; <=�� >�?�� ,-�.��-?���( ����*� I �q� ITU-R 1"

6.11 � �J� ��1: ^*� Nv ���� ��1'"�� E� ¡ � _A�B ^*� 0���������� �� ���� # => �� Gd 8 �2�&4������ o��� ; ."� ��1'"�� ��, ��6 ���� � �J������� �� ���� # => 0����� ; 01�� �� �"��� ��Z��$d� �=��8

4.10������ ��, X6 .

7.11 1*8 X6 T*"� 1> ���� �� ���� �$�2+� U1�� L16 � D3s� ; �Kz� �W � �J"�� t�G ������� N]D2��K� \�*>/ X6� �K� .J� t�G 1�)� ����d� u�8 �W ?6 _A������2�"�� � D*="4� ��q 6 �¡1> ��/ �� 2"� l�� ��*�]!"��

L�KM� ����d� u�D� �D32� 8 �6 , @�x� � 1> ��J"�� A*�.

_______________

2 �!�� @f U ����� �� ������ R�O& e����� :;<5�.

������ITU-R 1-5

18

8.11 V"*G�6 ; ��� > � �J� Z ]�/ ��*�� �+�:

a �Z ]�d� ^*� � ���1�� �2� f ���

a Z ]�d� ^*� _�� !"� 8 _Z &�M� @�1�� f ��� _��1�8.

X+¡ 0����� ; VqJ4� X�Z��$d� X6 �W @ ��"�� L1� �� !"� 8 � �J"�� Z ]�/ ^*� ��q�4� 3.10 �W 4.10 . X+¡� X�Z��$d� X6 �W �$C � �J"�� ?�� !6 @� 2"� l�� ����d� 0�!2�� <�7 ; -� ]�/ ¦�"�4� � �J"�� ��, ���/

X��Y�4�.

)*(�� �1

"!(� �+�,�� ����� -. �/�ITU-T/ITU-R/ISO/IEC

��2��� ; �+D!�� ^*� �G "6 �Y�"!4� ��Z�§�� �� ��html.policy-patent/patent/dbase/T-ITU/int.itu.www://http.

����������

������ITU-R 2-5

19

������� ITU-R 2-5

���"0�"���12)�34�*� (2007-2003-2000-1997-1995-1993)

�/ ������� �� ���� �����_�� ���� 9�1�� :�

������ ��� ��

W ( b�26 _������� �� ���� ��4 ��� ���()�*� �1�d� L1� _ -�� }�� ������� �� ���� ���� � D$�� �W 0 4� ; -�*�13�"� X6 0 4�� :�� 8� :�� ��> ��� X6

�( ���1�"��� A*"� ������ �J j� � D���"�� �W_

���� ���

�J j� �2R*�� �W; «� !� �2R*�� ��� \+: l�� 1����� �W� ����H2"��� �����$d� �� 34 8 �*�"� ��q �()�*� �1�d� ������ ; 0���38_

����

1 : # �"$� Z !7/�()�*� �%& (CPM)��� "�� k D4� E �W ^*� : a �I ��� �()�*� �%&'"�� # �"$�� �+� �W N]D2� a �">)4� ���1�"�� 8 ?*=&� �W� 0�h D6 �D�4� �()4� @ ��W @�1$ ; �$�16 ?���6 # �"$�� º �� �W N]D2�

��G��� �()�*� a � ?�� �/ �Y� !4� ��� @ ��/ N]D2��������� �� ���� # => ; Z &�M� �/� :�� ; Z &�M� @�1� a ; VDv���� ������� �� ���� # => ; Z &�M� ^*�� :�� ; Z &�M� @�1�� ?�� ^*� �� i�� ?��� N]D2�

��()�*� �%&'"�� # �"$�� ; �Y� !4� a �%&'"�� # �"$�� � J �"K� ��!� �W N]D2� �� ���� � ��� � � X6 �61�4� �4� ��1: �()�*�

A�B ; C _~��/ U1�� 01�1$ �6 �W ; �H2�� A��Y� _ -"!> 26� -���� ,1�h��� �J j� �2R*��� �������@�1$ �z!8 Z &�M� @�1�� X6 �61�4� � � 34�� ��� ��� ~� �J�� �()4� �����> |���"�� �z!8 � � 36

��G��� ���()4�� 9 "�� �()4� @ ��W .; � � 34� ��, ��1� �W N]D2�� �%&'"�� # �"$�� ����"8 �'*6�m�q �� Ge� �()�*�

2 �+� �Wb �"K� @   �()�*� �%&'"�� # �"$�� ���()4� @ ��M I �� U1y"3±� 1G6 ����� �1�/ ,�� _������� �� ���� ��4 ���^*� U�:

a ������� �� ���� � ��� � �� �J j� �2R*��� ����d� X6 �61�4� � � 34�) I &�W �H7�\>��� 156 X6 ��> ���� ( ,%v� � �4� X6 ) 0 4� �H7�19��> ���� X6 ( �����$d�� ��*�]!"��� ��2�"��� ����H2"�� �� 34 8 ��*�"4�

-�q �H2� �W V�"� l�� ��,���()4� � a _� +6d� �1> -2�8 ��q"�� 1�8 _� q�"K�� ���/; _�W _�1�4� �� i�� ; ��D"4� 5-±2�� V8 ��q"�� ���"� 612�

±2��- _5���/� � v36� ��*"y4� Z����

3 �"�� ����� ����� 0�Y�4� �'*4� ; 1.

������ITU-R 2-5

20

��)*(�1

*� �12)"�� ���"0� ��� ������34�

1 � ���1�� � � ?*=&� �� 34� ����18 _Z &">�� �3G _�J j� �2R*�� �W���H2"��� ���*�]!"��� ��2�"�� �����$d��.

2 0 � �()�*� �%&'"�� # �"$�� 1��� V����"��� @�K��������� �� ���� ��4 ��� ���()4� V8 �*J ��� .

1.2 X6 |�]�� �+��M� 0��1�� � � ���1�� � � ��� 56��8 ��32���B ����� �+�� #��!6 �1�/� _�*��� I� 2"�� _�()�*� �%&'"�� # �"$�� _������� �� ���� V�� "�� V�4 ��� X��()4� @ ��W @�1$ �/ 0 ���6� � -�$� �W

������� �� ���� ��8 3�� ��4 ��� ���()4� X� ��1J 1> �+� .��2 1�� ��M� 0��1�� ��, 0%�> 014�+�� 0 � U ""K� ��� N4 ��� �()4��D�M� _������� �� ���� -�q �Y� !�*� ^�1�� Z �[�\`�7� � ���1�� � �.

2.2 X6 |�]�� �+� ��7 ��� 0��1��4 ��� �()�*� ����� �1�/������� �� ���� 9 "�� N .�� U� 0��1�� ��,WI &� U1�"�� |���"� 8���� l�� @ ��M� @�1$ 2D� ��%&'"�� � ���1�� �z!8 �H2�� ������� �� ���� N4 ��� �()4� -�q

����9 "�� N4 ��� �()4� ���� .�� 1��2 0��1��014 �����&�� @ ��M� � µd N�+� ) I 6�� �� R"� �W ^*�V�D�W ( ,1�6 1¤�+� C 9 "�� N4 ��� �()4� ��7� X6 �>M� ^*� �-hW �"� �D> N� -2�� ����"�� �!7 ��.

3.2 � U� ��M� 0��1��I��1�"�� ����1*� �G��=4� � &��� 1�1'"89 "�� N4 ��� �()�*� �1�8 �G��� N4 ��� �()�*�� 6�+������ I .� @�1$ #��!6 X6 � &��� ��, b�y"�� N]D2��� @ ��M X6 g>)4� @ ��M� @�1$� N]D2�� _�()�*

�*�"36� ���8 ��� > �+� �W � +6d� �1> . 1G�� ���q 1�1: N]D2�� ������� �� ���� # =�� ��&> �+�) 1> �+���� �>�q �W U -6 ���q �W � ��� �2��W A�B %v ( �1� �W ~�� _�%&'"�� ����� X� ����)34� ��'"�>�qW� L�KW

��2�6* ������� �� ���� # => ; r1�� �/� � 36� / �W�Y� !4� �/0���&�� �3� .N]D2�� 0 �"��� |�]�� ��� � +6d� �1> X6�>�qM���� ��� U1�� Z !7/�>�qW 01�1$ � 6I ����� A�B §"�� .

4.2 N]D2�1���6 1�1: � � �"$� �>�qM� 01�� � # => ; ������� �� ���)���)34� �>�qM� �W ( �3�� C�6M 8 V�"-4� Z &�M� ?��� L���� �Y� !4� . N]D2���>�qM� ��� �W ?&� 5� "7^*� � ��W E �W �4� �G "4�

�/ �q �d 801�1�� � � 34� . �/ 0�h D6 6/ ���)34� �>�q®� ��� -2�� ��� �"�� r1�� X+¡� �%&'"�� # �"$�� ��*���*��� ��B � ���1�� �2� @�K X6 ��� 2�"�� ���8 �W _�%&'"�� # �"$�� 0��/ ���q # �"$� ; 0 � _�()�*� .

5.2 %3�� !4� ?�� \-�� I� _�()�*� �%&'"�� # �"$�� ����� #��!6 � �"� VY� �+� ����2� py*6 U1�� ��&>) ����� �H7�3.2��W � ( @�� ����*>d� �>�qM� U��d ������� �� ���� �"+6 ~61y"3�� @�)34� ������ �D> X6

#��!6 ; ~2��&"� N� � py*6 �1��8 @�)34� ������ U�� �W ^*� _������� �� ���� N4 ��� �()�*� ����1�� 0�"q �"$�� ����� ; ����� �%&'"�� # �"$�� N� -2�� p2���()�*� �%&'"�� #.

3 �"�%�3� @ ��W�()�*� �%&'"�� # �"$�� ��� <��~8�7� .I��)36 <����� �+�� U1�4� ����"�� �1�/ X� ������� �� ���� 9 "�� N4 ��� �()4� �/.

_______________

* F�- I"#� �#-��g ��"�h& ����� 8 ?�!i !5- 7F�- �\�6+ ��&!�& ����� �&� ����� �� ������ Z�A� U j#+ ����� 7�O� !� e�!i �$X� 7���T R6H k����.

������ITU-R 2-5

21

4 ���<���*� �W �%&'"�� # �"$��()�*� X����6 V�� �W ����"�� @���; 01� 3�*� p2�� ?�� ~�$� I � �W �+!�� ����# �"$�� ����"� �()�*� �%&'"�� _ ; 01� 3�*�� ?����� b�2 ���)34� �>�qM� X6;#��!6

�()�*� �%&'"�� # �"$�� ����"� 1G6.

5 <��� ^*� �*=�~8�7� �()�*� �%&'"�� # �"$�� ����6� �7� �J j� �2R*�� <���� ����"�� @�q <����� � \���()�*� �%&'"�� # �"$�� ~�$� �2�.

6 I � �"$� <����� 1��� � � Z �[�� ���)34� �>�qM� Z �[�� �()�*� �%&'"�� # �"$�� ~�$� �2� \&� � ���1�� . # �"$�� ��, �"��)�()�*� �%&'"�� # �"$�� 0��/ ���q # �"$� ^�34� (qM� @ ��W 5� "7 ?����>�

; ���)34� �+h �%&'"�� # �"$�� ����"� #��!6 �()�*� ���i� �8 �C �+��� 36 ; ��7 ��� 0��1�� @ ��W � # �"$��()�*� �%&'"��.

7 �/ �()�*� �%&'"�� # �"$�� 1G4� ����"�� #��!6 \$�"���­��� � ]*�� � ; @�1�� ^*� #��� :� X��-h �D> Z &�M�*��>M� ^1�� ½�� "�� X6 0��1*� �7 ��� ��()�*� �%&'"�� # �"$�� .

8 -�� �Y @�D�\RG p�*�"� �()�*� �%&'"�� # �"$�� N� -2�� ����"�� �/ £W X+c 1G . _�� ]�� ���� _�()�*� �%&'"�� # �"$�� b�2� ,�1�/ 12� _���)34� �>�qM� X6 �*=� �W1�"��>W �/ �/ �� Gd� 1G ^�

� �J���� ��� ������� �� ���� # => Z &">�� �3G _01�"�4�.

9 I �q� �� ���� 9�1�� :�� # �"$� �8 �C _����� � D���"8 �*�"� ��q _�()�*� �%&'"�� # �"$�� §"�� *�\>� 172�"�1�� X6 .

10 ()�*� �%&'"�� # �"$�� �1�d� 12� N]D2�� "+�d� �� ��� X6 1G ^�>W �/ �"3� �W ?��"� ��7�� !4� ^*� � � 34�VY�.

11 I �q� L�KM� ����� � D���� �+� U +G®� ��B �*��� ; ������ ITU-R 1.

����������

������ITU-R 4-5

22

�������ITU-R 4-5

��������� �� � ����� ��� �5�6 (2007-2003-2000-1997-1995-1993)

� �/ ������� �� ���� ��� ;_�� ���� 9�1�� :��

������ ��� ��

W ( �� \>�133 0 4�� 11 :�� �"� X6 �

�( �W@ ��W� � ������� �� ���� � ��� � U�1y"��� �����$d�� ��*�]!"��� ��2�"�� <�M� ?�� ^*� �=2*� 3�� ��14�� ������ T�=*� ZT+���D32� 8 ��"34� N� �/ �|�M

�( %� �6 ?�� �z!8 ����*>d�� ����1�� � �H24�� ������� �� ���� # => V8 �� �"�� �W��H7W �� ���� _�� 1��q �q� �W ~7zh X6 � �*��� �������

����

1 z!2� �W g�������� �� ���� � ��� � � '*4� ; VD4� '2�� ^*� �1�

2 �7 6M�� �� ���� ���2� # =>� �� ���� <���� # => ?6 @ ��� 8 _������� �� ���� �"+6 U�� �W \�H2"8 _�6M 8 ��"-4� L�KM� � �H24� ?6� :�� �6 �������4� ��32� �2� @ ��W �'*4� ; -*�� f =7 �� l�� _2.

������ITU-R 4-5

23

���� 1

�� � ����� ������������ �������� �1

)����� ����(

)T�=�� m�=n~"�12,� ~6�1y"��� ~"D>��6� ~­ ���(

@'���� A�B:

_��� ��8 T�=�� 0��/ �$W X6 � �2��� k D6 ?��\� ��� � �2��� _����=��� %� �4� �D>��4 �*�� � �R����"��� _T�=�� �$M�U�1y"�� _T�=�� 5��e� �� �">� T�=*� ��2��� 0�� ��6 2�� ��1*D�� �/ 01� 34� r1��� ��� 6��W � �2���

�� ���� ���2� # => ?6 �� �"� 8.

<�����: � 1�3�� .<2� , )01'"4� � ����(

<����� ��7: � 1�3�� .��� � ��� v )����§��( N� 1�3�� ./ .�� 8�v )��6( E 1�3�� .« .~D�Y ) �2�Y( � 1�3�, .��� 6 )������/( E 1�3�� .� .Á"� 8 )N����� :��( E �"Y1�� .�� ) ��Y ���-�( t 1�3�� .t .Â2�� )12��( � 1�3�� .X��%q )�12�,( � 1�3�� .$ )V���(

�������� �3

)������� ��� ��� ��(

@'���� A�B: ��M� ; ����� � $6 � !"7� �2�)4� %v� �2�)4� ¿p� �K������ Z �� A�B� � V3'"��H7W������� �� ���� .

<�����: � 1�3�� .%38�W aÃ%D"��� )��8���M� Z &��� �� Y�(

<����� ��7: t 1�3�� .� .� .�� ) �%R�7( U B "�M� .<�"78 )����§��( � 1�3�� .E .Â7�� )01'"4� � ����( E 01�3�� .�3*�� ) ����"�W( �"Y1��, .$ )V���(

������ITU-R 4-5

24

�������� �4

) �������������1(

@'���� A�B: ������ @�1"��� �61K� ��*� 3�� ����Bd� �61j�� ��*� 3�� �*�2"4� �61j�� ��*� 3�� �"8 ��� �61j� �$W X6 � +D!��� ��H7M�

��*� 3��. <�����: t �"Y1�� .����� )�12Y(

<����� �� 7: U 1�3�� . �{ )� 8 ���( W 1�3�� .� 8 ) �%R�7( � 1�3�� .W . �F X8 )01'"4� ��8���� ��� 6d�( U 1�3�� .� .+7��8 *�"� Y )����§��( � 1�3�� .� $ )V���( U 1�3�� .U .t7��� )N����� :��( W 1�3�� .~�� q ) 37�q( � 1�3�� .� .«�7��R2�� )01'"4� � ����(

�������� �5

)��������� (

@'���� A�B:

��*� 3�� 0��� �61K� 0��� �61K� ������ @�1"��� �61K� �*�2"4� �61j�� �"8 ��� �61j� �$W X6 � +D!��� ��H7M�.

<�����: W �"Y1�� .���h , )� 8 ���(

����� ��7<: � 1�3�� .« .W .Â���W ) �%R�7( W �"Y1�� .��17 h )12��( � �"Y1�� . "�Y )�12Y( � 1�3�� .E���W ) �7 4W( E 1�3�� .� .E�v )01'"4� � ����( W �"Y1�� .�3�6 $ )�12*���7(

_______________

1 ����� ��� �4 ������ ���� 6 � ��� ������ ������ ��� ������ ��� � � !������ �"��# � $%� &�%�� '� ()*��� !������ ��+��*��� ,*"-� .���� /� !���)0�� �����1� ���-2 ���%�3� &403� 5�� 6*7*� :

1 8 ��0) ������ ��� '� !9���� 6*7*� ;���) <�� &403� =%2 �# /�4. 2 ������ ��� '� ��55���� ?��@�� ;���) <�� &403� =%2 �# /�8 ��0)4. 3 ������ ��� '� !���-� ���*�� A�5B� C��D# ;���) <�� &403� =%2 �# /�8 ��0)6. 4 03� =%2 �# /�8 ��0) ���-� ���"�� ������ ���)0�� �EF*�� �G*G5���� ��55���� A�5# ���"�� ;���) <�� &4 ��� H5�I <��

������6 ������ ��� '� !4.

������ITU-R 4-5

25

W 1�3�� ./ . T�� h�*Y )N����� :��( @ 1�3�� .N�� )<7�( ��@ 1�3 .X� )V���( � �"Y1�� .a� .�� ) ��Y ���-�(

�������� �6 )������� �����(1

@'���� A�B:

������� �� ��� 8 ���Bd�_ 01�"4� m� ���� ����� 0���� � 61K A�B ; C t1-"3� l��� � 7 �D���I � �W �6 �E 2��.

1�"��� ���Bd� ��H7W ^*���J� � 6*�4� "� +6 �Y �/ �=�7 X6 " �/�� 0x-$W X6 1� §YW @ D�"�A*-"34� L1� 4��G "f��M� ; . 0��� 0 2> �> � �/ �6M� � "¤ 612��); \+'"*���*� �"��� _B �2�� I��6 ( U1y"3� ���Bd� ��q _I 6��

��28��":?��"� ��} 2� � �q��> �X6 ��� � ��J� � �+� �2�8 �-��� �/ � 6*�4 �*J��� �61j� U1�6 ?6 0�u�KW�> � .56�§�� � "7/ ; U1y"3� 1>� -����� ) 01�"4� m� ���� ����� 0���� ,%v� � 7 �D��� (����

,�"��� V8 �� 36� ����� � 6*�4� ?��� ) ��7��"+�d� �q '���(ENG)� ��*� 3�� �q '��� (SNG) _ ,%v�( _V+*-"34� �/ �7 ��� ?��"��� ��J"�� 1�� �/ 9�M� ?��"���.

��q ��YB U1�� �Y E 2�� �6 � �/ -*�J� �/ 56�§�� � "7/ X6 1"( ������� �� ���� ���B/ �W _� ���1�� �2� «�1� B/������� �� ����� � "7d 8 �*�"4� �7��� A*� E�1��61y*� ��� �d� ���2�� A��Y� 56�§*� 9�1�� @ D"�� A�B ; C _�.

<�����: E 1�3�� .� ) �7 4W(

<����� ��7: W 1�3�� .W .�7��8 ) �%R�7( « 01�3�� .¼�� )01'"4� � ����( W 1�3�� .t .�x� q$ ) �7��Y�W( « 01�3�� .U .\�Y ) ��Y ���-�( ��� 1�3 .�1�!�7 )� 8 ���( � 1�3�� .� . ���8 )12��( � �"Y1�� .N��� )� +�� ���( t 1�3�� .�� )V���(

������ITU-R 4-5

26

�������� �7 )������� �����(

@'���� A�B: 1 � ��H7WN� &��� ��]!"���� &��� w'D��� � ��"� 6 A�B ; C _���� J�M�� |�M� t !+"��U�1y"� 8 � ��J�;���3�� V8 �Y�"!4� �61j� .

2 ��� &q � �26� ����W � �26 ^*� �*6 ��� _m�!2��� ���24� � �!"��� ��H7W A�B ; C _1�8 X� � �!"��� ��H7W. 3 A*��� \*�� ������ A*��� \*��������. 4 g�>"�� ��� h/� ��� ��4� ���"�� � 61K �!7��32�� � D�"��� - ^*� _��*� 3�� � �2�"�� ��D=� A�B ; C _

f =7N4 � . <�����: t 1�3�� . <2�6 ) 37�q(

<����� ��7: �"Y1��, .Â7h ) ��Y ���-�( E 01�3�� .� .+2!8�� )N����� :��( � 1�3�� ./ .A���� )01'"4� � ����(

������2

)������� ���!� �!"(

(CCV)

A�B@'���� : ��32"����q�4�� _������� �� ���� � ��� � � �K� ��i�� �� �"� 8� �6 ��� �7 6M� ?6) ���()4� 0��/

���!24��( �6M 8 ��"-4� L�KM� � �H24�� )����1�� ��2���-+�� �2R*�� ��M� �$�1� 8 ((IEC)b�� :

a ����4� A�B ; C _����"y4�� a 4� �*��� ��B ?���) ��7 �D�� �6���� _��1G��� � ��+��t�GM� �6��.(

<�����: � 1�3�� .����3Y )���3�� ��8���� ���-���( <����� ��7: @ B "�M� .N*Y� 8 )01'"4� �+*�4�(

� 1�3�� .–� .~7�, ) 37�q( ¦ 1�3�� .� D� )��]4�( E 1�3�� .<��v�W <��12�6 )�/ �7 D( W 1�3�� .� .«*q 8 )N����� :��( t 1�3�� .N$ )V���(

����������

������ITU-R 5-5

27

�������ITU-R 5-5

�� �� ����� ��������� ������� ����������� !"#$�� %�$��&

)2007-2003-2000-1997-1995-1993(

������� �� ���� ���� �/�_�� ���� 9�1�� :�

� �������� ��

W ( ������ X6 Z�x$M� A*�ITU-R 1 ��*�"4��������� �� ���� � ��� � � -��1� �W V�"� l�� �� 34 8

�( ������82 ) _<��8 �2�61998( X� � ��� �� 34� ^*� ��q��*� ��1D�� Z��$d 8 �*�"4� V��4� V8�124� �()6 # =�8 �J j� � �J"��� ������� _������� �� ���� ITU-R 45�

�( � ��� ��� �W� ��� �M� � ��4� ^*� ������� �� ���� � ��� � � xY�� �W ����&�� X6 �W��G "4� ���*� @ ����� U�1y"��� � �&� A�B� _������� �� ���� # => b �"K� X6 g3��

()� ���� ����� 56 7�8 \RG �W � � �/ 01234� �� 3�*� �8 R"�� U1�� l�� � � 34� 1� ^*� T>"� �"+4� ~��� ���1��

,( �¡1��� �� 34� X� u��"3� �W� _ -��/ 01234� �� 34� ����"� 8 |��"3� �W � ���1�� � � ^*� V�"� ~7W) l�� ,��� Â*D�8��2� (�01�1$ ��� m=K� 01�1$ �� 3C

�( -6 �W_~"�> ���� :�� �"� X6 ��*"¯ U +GW ; 0���� U -4� N, _ :�� |��vW ���'"� � ���1�� � � U

����

1 -"��� V�"� l�� �� 34� @ R�"��� ����W L16 1�1: ; �61y"34� � ³��� �+� �W: C: ���1�"� 8 ��*�"4� @ ��M 8 �=D��6 N,� ���()4� @� 2"� �� 36 ����*>d�� ��4 ��� ���()4� �$W X6 01�

�����6� ������� �� ����: C1 :�������� �� ���� 9 "�� N4 ��� �()4� �$W X6 �8*=6 _��� � ����W ��B� I�1$ �*$ � � ��� C2 :�������� �� ���� L�KW ���()6 �$W X6 �8*=6 �+� �W ?>"� _�*$ � � ���

S: �/ ��R"3� �W -26 |�]�� �� 36: a o��� �2� �W <*²� �W �K{ �()6 �W �W V��4� V8�124� �()6 ������� �� ���� ���� �/ -*�¤ �� 36

������ a �T�=�� 0��/ �W ������� �� ���� �$�2+� ; U1�� ��=K a W ������� �� ���� U�1y"�� ; ���=� -*�]!� �:

S1 :�V"2� @�K ��"+� �W N]D2� �*$ � � ��� S2 :�������� �� ���� ��=� �$W X6 ������ _�6 , � ��� S3 :� ����������� �� ���� ��=� �3�� �W �zh X6 _�8*=6

������ITU-R 5-5

28

4 � �()6 � ��W ; 0���&�� g&">� 6 �B/ _������� �� ���� �"+6 ��14 �� 1�8� _������� �� ���� N��*>/ �W N @ ��W @��1$ �W �()4� ������8 �*�"6 �� 36 ����6 � ³q ; T2�� �W _��2�4� � ���1�� � � Z �[� ?6 �� !"��

������� �� ���� �*D�6 ����*>/ �W ��4 � ���()6.

2 � �=��8 ��q��*� �D� 26 �W ^*� 01�� �� 34� �+� �W ����*� I �q� ��1D�� Z��$dITU-R 45 � ³��� X�� S1 �WS2 �W S3 ��"y4 8 �� 34� A*� ���� �W� � "/AP"���1D�� Z��$d� �/ 0� h/ _

3 ,��� l��� ` ��*+4� �� 34� A*� _� ���1�� 0�"q X6 � +6d� �1> �+D6 1�6 ; _� ���1�� � � 1: �W Z��$d 8 ��q��*� �D� 26 ����*� I �q� ��1D��ITU-R 45 . �� _��q��*� _Z��$d� ��, U�1y"� 8 �� 34� 1�1: ?&���*���4� �=��8 _|��"��.

I �q� ��1D�� Z��$d� �$C � �J"�� ^*� ��q�4� ��*�� Z18 X6 �� 34� 1�1'"8 �*�"4� ��, ��q�4� Z��$/ �K)� �W N]D2�� ����*�ITU-R 45.

4 �W&"� X� � �'*4� ; �$�14� �� 34� ��� "�� ����1�� 0�"�� ����� 56 7�8] X61 �/ [6 V"³�� 8 �=D��4�C �W S .�� 123����4� � ���1�� �2� �/ �� 34� ��, . � �'*4� ; �$�14� �� 34� b�7 ���] X61 �/ 7[ \>� ���i�� ; 1

����1�� 0�"�8 �J j� �� i�� �*3*� X6� ���1�� � � T*"y4 ��� "�� 12D�� 0 ���6 ?6, (/ 0����� X6� D������ ���

5 � ��� ^*� I &�W ����� 56 7�8 ��"!� �W X6 _ @ ��W @�1$ 2D8 �*J � �6W X� � ���1�� �2� b �"K� ��4 ��� ���()4� ����*>d� �W)6 X� 0� ��� ������� 8 �W ������� �� ����������� �� ���� N4 � �(_

6 �� -"���18 � ���1�� � � U�� l��� ���()4� @� 2"� l�� �� 34� �W: a º �� �W� 6 �()6 �/ ����� r1�� �W ��J� ?�� N�1"3� ?���6 a �01� 01�G� ��&> º �� �W a ½�� "�� 1: �W�5� "2�� r1�"� t1-"34�

7 � ��z36 �Y �W� : a �����1�� �/ N��1�� �D3�� � &"> 8 VD� �W a ��>1�� X6 X+¡ 6 �1�8 ����1�� f =7 1: �W a �8 R"��� ~8 1�� �W N]D2� ���� �+!�� VD� �W)b�2�� X6 A�B %v �W I��6 ��J� �+h ;(_X+6W ���G� _

�0 K"4� �8 R"��� L'q a �� ~�q �*=4� ½�� "�� 1: �W ^*� @1� l�� � �4� �7 $ �/ _����1*� ��26x�� 0�"��� �W ���x�� �W �*6 +�� �8 R"�

�����1�� U1�� a � D"��� ; �Kz� ��� @�1�� �W � 8 R"�������x�� a �H2*� -��/ ��z34� p7 @ ��/ N]D2� l��� _�*��� ���i� ��   ; �*6 ��� �*��� ��B � ���1�� � � 1: �W�~�q

8 ���� �Y �/ � G��"> 8 U1�"� �W� ` ��*+4� �� 34� ?�� ; � ���1�� � � �H2� �W: a X6 V������ ?6 -"6Z�6 �$W2� 3�A��Y ���� X6 a �� ³��� �3� -��2��� �� 34� 1�1: �$W X6 a 36 ��� �H"2� � 612� �W _����1�� ��+"3� 612� _�� 34� t�G �$W X6 _��� "�� ����1�� 0�"q @�K � �

12D*� I �D� �W 7.1 ������ X6 ITU-R 1 �³��� X6 �W ^*� �� 34� ��, t���� _� � 36 �W U1�� � �B/ _D�

������ITU-R 5-5

29

9 I������ � ��� �2� �Y U1�� �W ���¯ ��z36 �+8 �*�"� ��q ���� U1�"�� X� ����� �� ��� ���� �Y �/ � ³��� X6 �C1 �WC2 �W S1�

10 ��J� ��$��4 � J �"K� f =7 ; � ���18 _����� 56 7�8 X6 ZxRY _I &�W ?*=&� �W � ��� �2R*� �� ~7W01�1$ ��z36 �v �J 0 � N�1"3� 1> #�6 �z!8 �W ��� > . �/ ����1�� A*� ��"3� �W ?>"4� X6 �+� ���G _N]D2��

�� �� ���� ���� 1�6 1�8 6������ -�*� �q�"� ����6 ��z36 �v �J _��� "�� �����_

E�=F ���

1 ����*� I �q� -��/ 01234� �� 34� |���"�� L1� _� ���1�� � � ^*� �WITU-R 4 �/ �J"� �W _������ ��,� ��� "�� ��-�$"�� k D4 8 1h�"3� �W� # �d 8 � $ "2"��:

� ( � �� ��� ��������������� ������� ���� ���� �!:

U >�M� �$C �W _������� �� ���� �6W T���"8 �*�"6 ` �7�"�4� � ���1��� �� 34� �W ��-�$"�� k D4� ��, ��+�150 �/ 154� 159 0 4� X6 11 _ :�� ��> ��� X6 "W (����� �� ���� ; ������� ���"�� T�� @ ��"�� |�®� ��

� �L�KW ��*� � ����16� |�M� �/ �D32� 8 0��"34� ���3�� ��16 @ ��"��� ��� &��� ������� �� ����� ( p� �K� � ,[�W� ������� ��H7M� ( �������� � =�� ��]!� ( �i ]"�� 8 ��*�"4� �� 34� ; ������ @ ���� �7�$

�6�3���" \>��� A��Y� _159 0 4� X6 11 12� X�&"� X� �'�24� �W 01�1�� �� 34� ��q A�B ?6� :�� ��> ��� X6 @ ��W @�1$ X6 128 �$C I 8*=6 A�B � Y �B/ �/ _?��"� 8 �*�"� � G�"�C ��*�"4� T�=�� �6W �/ 0� h/ �W , �"��

���> �$C �W _��z36 p� ��q ������� �� ���� ���� # => X6 �*=� ������� �� ���� N4 ��� �()�*� � ��� Z��$/ ������� �� ����.

"( ��� ������ ��#$ �% �& '��� ��� *�!$+�, ��!-./�0� �1���:

M� � �H24� ��, ?6 ��32"8 ���� �W ��2�4� � ���1�� �2R*� N]D2� _L�KW � -$ ` ?*=&� @ ��M� ��, g7 Y �B/ _L�K 0���*� I �q�4.5 ������ X6 ITU-R 1 ����*�� ITU-R 9 0 �"��� ��]8 _� ���1� 8 #�=��� �6Z�6 �D3�� ��YW 1�1'"� _

���$� j� ���y"4� 0§j� X6

2 ��-�$"�� k D4� <�7 E �W ^*� �"��� �G�"�4� 01�1�� �� 34� ?�� !6 \���"8 � ���1�� � � U�� �W���� 0����� ; 01 X6 ��� E�=F ����*� I �D� -�*� ��q��*� ����d� �/ ?�� !4� r1�� L1� \���"�� ��, ��1� �W� ITU-

R 1�

3 0����� ; 01�� ��-�$"�� k D4 8 N�� l�� �� 3�*� � ��W �*J�6 ; ��� � ����W � ���1�� � � 9� �W1 X6 E�=F �����/ ^*� I J�G _ ����M� Z��/ 0���� � D3s� ; ��K{ _0Z �+�� X6 �1> ^*�z8 :�� L1� 0�1�� ��4� 0

�� ���� ��4 ��� ���()4�� V��4� V8�124� ���()�Y _ :�� ; ��2�4� � ³��� -��/ ,123� l�� ?���4� �/ ����4�_����� o��� �2�� �������

���-�

1 � 0����� ; -��/ � !4� ��-�$"�� k D4� U�1y"�� �/ ����d1 X6 E�=F ��� g7 Y �B/ 6 1: 612� ���W ��q�4� �*="� ��z36.

������ITU-R 5-5

30

������1

�������� � �� � � ����� ������� ���� ����� ��� ������1

����� ����

������ ITU-R

����� �����

1/66 ���"�� m�=y"� � �6���K� ����� S3

1/2-202 �� ���� ��H7W � |��"� l�� ��K�1"�� � �6 T*"¯ ��%iz� E �>� 1�1: ���>���� ��*i �"�� �������)I �D��1�4� ���� l�� ��K�1"�� ��G X6 ,%iz"�

-DD3�(

S2

1/1-205 �*�� � �R����"��16M�T�=�� U�1y"�� S2

1/206 �$W X6 � �R����"��5�� �">� � -*�(� T�=*� ��2��� 0��e� S2

1/207 ��x4� \���� |��vM _ T�=�� m�=n���=�� _I �R����"�� T�=�� U�1y"�� X6 ������

S2

1/208 �*�18 ��� �W � 0��eT�=*� ��2��� S2

1/1-209 ��x�-R"�� � �*�6��H7M�� @ ���� U�1y"���� T�=�� 0��d �8*=4� ������� ������ T�=*�

S2

1/2-210 � 0�1��� ��7 I �+*� S3

1/211 ��� ��d4� %v 8*=� C2

1/212 ����� ?��)����� (� �� 26 1�1'"�� ��32"� @G����M� � =� C1

1/213 *�]!"��� ��2�"�� � �*�4���L14� 0%�> 0x-$®� T�=�� � D*="6� S2

1/214 ���>��� ����Bd� ��� hd� �D>��6 S2

1/215 6 ��K� ¿��!8 1��"�� X6 ��'"*� ��§�� �*�2"4� � +D!*� ������� ��=]"�� �D>��6S2

1/216 T�=*� ��2��� 0��e� ����=Y T�=�� ?��� 0 �/ S2

1/217 $M� V8 �q�"�� f =2�� ; �*6 ��� L14� 0%�> 0x-GHz 64-59 � ��D="��� f =2�� ; �*6 ��� ��D=��� ���*���� ��� 2���GHz 61,5-61

S2

1/218 @ ��"� 8 � 7 �D�� ��1�6 ��� � �� ���� ��H7W X6 � � �hd� E �> � �2��N�� �� ?��"�� «��W �+Dh �W ��� 8�-+�� �> =�� �+Dh

S2

1/219 L�KW ����d ��8 "�� ������� \+'"�� ��x�-� �/ 1�±8 X� B �2�� S2

1/1-220 p� �K 1�1:� t���� ��H7W � |��"� l�� ��K�1"�� � �6 T*"¯ ���>���� ��*i �"�� �� ����) l�� ��K�1"�� ��G X6 ,%iz"�� �1�4� ���� I �D�

-DD3�(

S2

1/1/221 � 7 �D�� ��1�6 ��� � �� ���� ��H7W� ������� �� ���� ��H7W V8 �q�"��N�� �� ?��"�� «��W �+Dh �W ��� 8�-+�� �> =�� �+Dh @ ��"� 8

S2

1/222 @ ��d� 0x-$W �� ��d ����=�� p� �j� T���� S1

1/223 �/T�=*� ��2��� 0��e� N��H2"�� � �d� �z!8 �� h S2

������ITU-R 5-5

31

������ ITU-R

����� �����

1/224 ��*� �"�� m� ��� 01�"6 � ��D="*� �D32� 8 ��"�� �� �"�� �"8 ��� �� ���� ; ` �7�"�4� ����H2"�� �³�D��� ����Bd�� �*�2"4�� ����M�

C1

1/225 '"*� ������� � =�� p'��p�K�"�� � �*�4 � �"6� X6 �� S2

1/226 |���� �� q f =2�� 0x-$W @ K�8 �*�"� ��q T�=�� 0��/ � �/(UWB) S1

1/227 |���� �� q f =2�� 0x-$W V8 �q�"��(UWB)������� �� ���� � 61K� S1

1/228 fq �� � > =7 ����� o��� V�&� ��7 +6/GHz 3 000A�B L�1$� C1

1/229 T�=*� N��H2"�� 9�1�� � �d� V3: C1

1/230 �� �2�3� ����� U�1y"� 8 ����M� �������� X6 �8*=4� %v �� ��d� E �� 7��=2]4�

S2

1/231 �D="�� ; ������� Z �&�� E �> ������������ � � S2

1/232 ��� &��� ������� �D>��4� ; �61y"34� � �2�"��� ����=�� S2

1/233 T�=�� @ ]!7� � � �> S2

1/234

I ���� ?>�4� 1�1'"� �*�18 � �2�� S2

������ITU-R 5-5

32

������2

������ �� � � ����� ������� ���� ����� ��� �������� �3 � � ����� �������

����� �� ������ ������

����� ������ ����� ITU-R

S2 ��������� ����� ���� ���� ������ ���� ���� ����� ���� ���!"#� ��$%����&'(�� )*�� +�,��� ��&'(��

3/3-201

S2 ��� -,."�� /&��0 ��"1#2���� 3�4 3/3-202

S1 �"�5�� ��67�� ��8� ��2�9:� ��67� /#�"� ��; ��"��� -,."�� /&��0)�� =��2 9(�>�. (�67��� �#+."@� ����"� �#���� >�;MHz 30

3/3-203

S2 ��� ���� ����� ��$%�� -,."�� /&��0� ��"��� ������,�� �A 1#2 �#� 3/3-204 S2 /;�� B2 ����8� ��$%�� -,."�� /&��0� ��"��� ���� 3/1-205 S2 -,."�� /&��0� ��"��� ������$%�� ���#�C�� ��2�9:�� ��#�C�� �"�5�� D"�6!# 3/3-206 S2 ��#�C�� E������� F�6"4�� ��6A� ��#�C�� �#+."@� ��6!#� ��$%�� -,."�� /&��0� ��"��� ����

>�; G��HGHz 0,1 3/3-207

S2 ���� �6A� ��#�C�� �"�5�� �67� I �J-� K��� ���"�� L�� M4+� N&CO �+#�"@� ��"��� N���2 3/3-208 S2 PQ"�� �#���;$R�� S��� N�#T I ������ 3/209 S1 F���� ����� M���"� N��"C� K�� ��"��� U9V� ��"��� ������W#4%�� 9(.��� X6@� YP�L

W,������W#4%�� ��#Z� )WLAN( ����"�� X6� I GHz 100-MHz 300 3/4-211

S3 P(4������ [&�A 3/1-212 S3 -,."��P�+�� X6@� 1#2��P(4������ B2� ��P(4������ ��������� ���%� ��#�Q�"�� �#�@� 3/1-213 S2 ��������� S\�'�� 3/3-214 S2 ��&'(�� ������ I P(4������ �PJ�� 3/3-218 S3 ���"@� ]�@� ��"��)VHF( ���"�C�6�� ]�@�� )UHF( �+,�#� >�("@� ^��"�� ��4��� E _P`�

^��"�� �a�� ^� 3/221

S2 ���@� b�.�� 4�+����P(4������ �#��#� 3/1-222 S1 ������ I �J-� K�� ��"��� N����� -,."���#���� ���"��#�W�� ]�@� L�� I )LF( ���"��"Wc��

)MF(���L��� N�W�"�� �.+� N��"C� K�� ������ d�; O e 3/5-225

S2 C@� 1#2 ��P(4����"��� ��P(4������ [&�7��PN�4 fg N�4 ^� 3/3-226 S3 ���"�W�6�� ]�@� ��.L Yhi(HF) 3/1-227

C1 ���#��� ��67� ������ ��&'(�� ��������� ����� ����� ���� ���!"#� ���#�@� ��"��� ���� >�; �#���� ��&'(��GHz 275

3/1-228

S1 ����� 6.2 d�#2 N�6�"�� ���W�g� Y��6�� S���� Y�j:� Y6j� EP(4������ ��"��� k���� -,."�� G��H D�1,6� MHz 30���L��� N�W�"�� �.+� N��"C� K�� ����8� l��A� e

3/229

S1 ��&��dW�� �L��� ����� ����� 1#2 �+,�@� U9�.��� -,."�� /&��0 3/230

S2 ��������� ����� W,j� ����� S��� 1#2 ��2.��� ���@� ^� ��C��.Q��dW�� �4�:� �J� 3/231

������ITU-R 5-5

33

������3

������� ���� ����� ��� ������ �������� � �� � � �����4*

�������������

����� ITU-R

������ �����

4/1-42 I ��\��� �Z� �&��a [&�A��#�C�� �"�5�� ��67� S1

4/3-46 ��#�C�� �"�5�� ��67� I N'(@� �6�"@� 9(.�� [&�A S2

4/2-55 ���� fg �,C.�� Y�+"C@� N���C�� ^� N��"#� ��#�C�� �"�5�� ��67� I ��mQ"�� %� F��"4��2�."� ��#�4 �#+."� �6A I d��g�

S2

4/1-68 ��6A� ��#�C�� �"�5�� ��67� D� ����"�� M4+�� ��&'; ������� �6A D�� N���C�� D� X�A� nWH� l+,0 ML��� 21.9������� 3&��� ^�

S3

4/1-70 ���� fg �,C.�� Y�+"C@� N���C�� ��6� ��o^� �� P` %A�6"@� ���,+���� �i ^2 Y� F4�g I ��\��7� ��6�� �"�5�� ��#�C�#�2 ^� 1#2� ����� 1#2 15 GHz

S3

4/2-73 C@� �;�� �P���6�� �� �h�p� 2�+��� ��#�C�� �"�5�� ��67� I ���L��� S2

4 /3-75 q�6a��� S���67� I ����6�� ���L��� F4�:� %���#�C�� �"�5�� �� S1

4 /1-81 C�� W,j� ��#�C�� �#+."@� ��67�� ��#�C�� �"�5�� ��67� W,j D� ����"�� M4+�YrdR� N��� N��#� ^�\ ��6A ^� �5h� I �� >�.GHz 50-20

S3

4/1-203 �6� F��"4� ����; 1#2 YPQ �&��a F��"4� �J����� fg �,C.�� Y�+"C@� N���C�� � S2

4/1-205 ��mQ"�� %� D� ����"�� M4+����� fg �,C.�� Y�+"C� P` N���C �� ��6!#@� �#+."�� ��#�C ���s ����� N��"C�� ��6!#�� �"�5����#�C

S2

4/3-206 ��mQ"�� %� D� ����"�� M4+� N��"C� K�� ��#�C�� �"�5�� ��6!#� �,C.�� Y�+"C� P` N���4 ���� fgd#��"C� 7� ��6@� �#+."�� �6A� ��#�C ��&';X�A�e� D� W,j7� ��6�� �"�5

����#�CK�� ���� fg �,C.�� Y�+"C� N���4 N��"C�

S2

4/208 +"� ��&���2� ��&�Hg /&��0 F��"4�M�� D� NA�6"�� �� W,��� I ��#�C7� ��6�� �"�5����#�C S3

4/209 ����"�� L�� F��"4��2$�@� � ��6!#�� �"�5�� N]� ^� ��#�C�� %���� Y62��� %�c� ����� ����� N���C@����� fg �,C.�� Y�+"C

S1

4/214 �� �PJ�"��� t�]�"#� �#�+�� ��#�C�� nrp� F��"4� ��.+" Y�2gN�W�"�� S2

4/1-218 ��8� W,���� ��#�C�� �"�5�� ��67� I ����Z� N���C�� D� ��S��@� S2

4/223 ��#�C�� �"�5�� ��67� W,j I N]�� YP�L %A�6"�� ��H I �+,�@� NA�6"�� P��� S1

4/231 M4+"�� ���� fg �,C.�� Y�+"C� P` N���4 N��"C� K�� ��#�C�� �"�5�� ��67� W,j D� ��#�C�� �"�5�� ��67� I X�A� W,j�

S2

4/232 "� 6���"�� Y6��� ���@� F��"4���$���#�C�� �"�5�� ��67� S2

4/233 ���L��� ��#�C�� ����� ����� N��"C�#� ����@��������,H�@� u S2

4/235 F��"4�N&4���#�Q�"�� ��6H Y2��@ �� �;5h Y�@� v]�O Y�6+�� /;6�21������� 3&��� ^� S2

4/236 ��67� I wCp� /&��0� NA�6"�� P�����#�C�� �"�5�� S2

_______________

* ���+�� I �.x#�� _my �7� ��jp� ����5-4.

������ITU-R 5-5

34

����� ITU-R

������ �����

4/239 N���C�� D� %� N��"C� ����� D� M4+"�� P��� S2

4/1-240 ��67�� ��x#�#a:� Y6�6j ���6� n6!"C� K�� ��#�C�� �"�5�� ��67� D� ���"�� M4+"� ��.+"�� P��@�7� 1#2 P��@� _ma PJ�� {�H ^� �"�5����#�C�� �"�5�� ��6

S1

4/244 ��#�C�� �#+."@� ��6!#� ��mQ"�� %� D� M4+"��)���� fg �,C.�� Y�+"C@� P` (>�.�� I MHz 5 250-5 091 ��6A D�� ��P�#� ��������� �H%@� >�.�� I MHz 5 250-5 000

C2

4/245 .�� U�A {,�� ��6H >� {,���|��c� S1

4/246 ����6A D� M4+"� ��#�C�� ���� q�W"4� ��6A� N���C�� D� )@��#�(. ( X�A�� �67�� I >�(� K�� ���"�� L��GHz 50

S2

4/247 ��\��� �Z� 1#2 �+,�@� }�j:� ��!@ M���"�� q�6a����mQ"�� %�N���C#� P` >�.�� I �#���� ��#�C�� �#+."@� ��6!#� ���� fg �,C.�� Y�+"C@�GHz 7/5

S1

4/248 ����"�� M4+� ��W#4%�� ���L��� W,���� ��#�C�� �"�5�� ��67� ����� D����~ GHz 5 S1

4/1-251 M4+� P���D� ����"�� ����� ��#�C�� �"�5�� ��67� �i N��"C� K�� �"�5�� ��67� ������}(���� ���2 �.�

S1

4/252 P���p�� ��A ��� N��m"30B ^�C�� ����� d,,C� K�� %A�6"�� ����� fg �,C.�� Y�+"C@� P` N�� S1

4/1-254 Z� D� M4+"�� ���W�g �"�5�� ��67� �i� ��#�C�� �"�5�� ��67� I �#���� ^(C�� �� 1#2 ��\��� � >�.�� IMHz 6 425-5 925 6.2 Y62��� �#��� I X�A� ���� L��� GHz 6� GHz 14

S1

4/256 >�.�� I ��$�� c X�A� �6A� ��#�C�� �"�5�� ��67� D� M4+"�� /&��0� P���GHz 42,5-40,5 C2

4/259 ^� 1#2� L�� I ��\��� ���#� ��Z� U�A ��H."@� ��;W@� ���@� Y�6+�� �;5h ��"C�GHz 14,5��#�C�� �"�5�� ��6!#� �2$��

S2

4/1-263 F�h����� ��� n$� I F4�g ���`� ��#�C�� �"�5�� ��67� I ���L��� %�#� S���� q�6a����"�:�

S1

4/264 >�; �#���� ��#�C�� �"�5�� ��67� W,�� ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7�GHz 275 C2

4/266 ��6A W,j �� �#���� ��#�C�� �"�5�� ��67� I �;5W�� ���2 ��\��� ���#� ��.+"�� [&�7� L�.�� I ���� fg �,C.�� Y�+"C� ���6� I ��#�4 �"�J GHz 30/20

C1

4/267 ^2 ��#,"��� /�C."��� ��#�C�� �"�5�� ��67� W,�� /,C@� ��.�� �#�"� ��#�Q��� ��.+� ��,"2� W,��� _ma

C2

4/268 >%���� N,L N���C�� ^� ���#�@� P` F4�:� ��4 M��+"� �xd.� �\� S2

4/269 D#��"C@� ����@ ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7�� ����� ^� ,#�"@�(VSAT) ��#�C�� ����8� >�.�� �'��2 ��@���

S1

4/1-270 l�6] >�.�� �'��2 6�6� ��jg n6!"C� K�� ��#�C�� �"�5�� ��67� ����� S1

4/271 ���+@� P` 9(.�� v,C� N�C�� �,A�� ��� �#�p� ]�@� D� NA�6"�� S1

4/272 DL�.�� I ��&'(�� )��,�� ��6A� ��#�C�� �"�5�� ��67� D� ����"�� M4+�GHz 38-37,5 �GHz 40,5-40

S2

������ITU-R 5-5

35

������4

��� ������ ����! ������ � ����� ������� ���� �������� � ��5

���� ����

������ ITU-R

����� �����

1-4/8 vC�p� ���^��#+."@� �67� I ��$%�� ��6�� FR� Y6j M�L� NA�6"�� S2

7-6/8 D� ��B�� �#+."@� ��6!#� �r�dx"�� [&�A25� MHz 3 000 S2

8/1-35 E������� ���#� F�(�� F��"4��I ��������� �Z� 7E������� F�6"4�� ��6 S2

37-5/8 ��B�� �#+."@� ��67� I ���#� ����; �5h� F��"4� fg E�-� ����� S2

48-6/8 ��#�C�� Y��c� ��6A� Y��c� ��6A I �#��"C@� ����"��� �.+"�� S2

8/3-51 ��B�� �#+."@� ��67� I t�]�"��� �L��#� ������� 6�6�"��

8/2-62 %A�6"��� c ���"� K�� ��P�#� ��������� �H%@� ��6A� ��P�#� �#+."@� ��67 S2

77-6/8 � ��������� ����� �]���.W� /�,��� ����� 6.2 ���.�� ��6#,�� ]�"H� Y2����#+."@ S2

8/5-83 ��#�C�� �#+."@� ��67� I ����"�� M4+�� E������� ���#� F�(�� F��"4�� S1

8/4-84 ��#�C�� �#+."@� �67� I ���� fg �,C.�� Y�+"C� P` N���4 ���6� F��"4� S2

8/1-85 ��#�C�� �#+."@� �67� I ���6�� �C�� S2

8/4-87 � n�.� F4�:� [&�A� ���@� �#+."����#�C S2

8/1-88 �6!#� �#+."@� ��\��� �Z� �&��a [&�A� ��"��� [&�A��#�C�� �#+."@� S3

8/90 #��� ��#�C�� ����� �.+� N��"C� K�� ��������� ����� ����� ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7� ���%C��� �JQ"4��

S2

8/1-91 ��#�C�� E������� F�6"4�� ��67 ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7� S2

8/2-93 ���"��"Wc� ]�@� ����,�� �#+."@� ����� �"��)MF( ���"�W�6��� )HF( ���"@�� )VHF( S2

8/2-96 >�.#� ����,�� �#+."@� ��67� �i F��"4� ����; DCTMHz 174-156 ��%C�� r�r�� �� �;��@� ^��� ����,��

S2

8/98 �����"W�:� ��!@� ��2 ����� D��"� ���L��� ���@� F4�g)ECDIS( S2

99-1/8 D� ��B�� �#+."@� �67� I ��,�� N�W�"�� ����� ^2 ��.�� %A�6"��25� MHz 3 000 S2

101-4/8 ��B�� �#+."@� ��67� I l��L� �(�@� n%W�� S2

106-1/8 ��#�C�� ��2�9:� ��67� D� M4+"�� P���)������� ( �#+."@� ��67�� ��8� ��;\:� ��2�9:� ��67�� Y��c� ��6A� �L��#� E������� 6�6�"�� ��6A�I X6@� GHz 3-1

C2

8/1-107 ���#7� ��B�� �#+."@� ����� �����

8/1-109 ��,�� I ��%C��� �JQ"4%� |@��� n�.��)GMDSS($%�� n� 8 �#���� ��#�C�� �#+."@� ����I DL�.��MHz 1 544-1 530� MHz 1 645,5-1 626,5

S1

8/1-110 ��P�#� ��#�C�� �#+."@� ��67� I NA�6"��)R( S2

8/112 ��#�C�� ���L��� �#+."@� �67� S��� q�6a� S3

������ITU-R 5-5

36

������ ITU-R

����� �����

8/114 %�� ����� ������ ��W#4%�� ����d#� ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7���W#4

8/1-201 X�A� �6A� ��#�C�� �#+."@� �67� D� ����"�� M4+� C2

8/3-202 ������� ����� |��c� {,�������� S2

205-4/8 �������hm�� N+.�� S2

208-1/8 ����6�� �#+."@� ����� ����� �� ���B�� �#+."@� ������ �����)IMT-2000( 2000 S2

8/3-209 )���W�� ��H I ����� DCT I �,H�@� ��#�C�� �67�� Y��c� ��6A� �#+."@� ��67� ��C� S2

8/1-210 7���@2 ��#�4 ����� �� �#���� �#+."@� ��\��� ���#� ��.+"�� [&� fg �,C.�� Y�+"C� P` >�.�� I ��#�C�� �#+."@� ��67� I ����GHz 3-1

S1

8/2-211 ��#�C�� �#+."@� ��6!#� wCp� /&��0� NA�6"�� P��� S1

212-3/8 �� d�; O F���� |W#4%�� 9(.�� �������������� W,���#Z� �#+."@� +�,�"#� S2

8/213 M4+"�� �#��"C�� �A ����� �#+."� ������� ��.L 1#2 ���@� N&4� F4�g

8/214 ���B�� �#+."@� ��67� L�� ���� ���!"�� Y�2g

215-2/8 9(.�� ������ /#�"� ��; ��#�Q�"�� ,#�"@�� ��.+"�� [&�7�� ���"�� L����5�� |W#4%�� �#+."@� �]���.W"�� F��"4�

S2

8/2-216 �/;����������� �H%@� �6A ��#�C�� ���� q�W"4� �6A� )���.�� ( S'(�� )*� �6A�)���.�� (��6A� �#+."@� ��67�� �L��#� E������� 6�6�"�� �� I �#����>�. MHz 5 650-5 350 /;��"���

>�.�� I �L��#� E������� 6�6�"�� �6A� ��������� �H%@� �6A D�MHz 3 100-2 900

C2

217-2/8 ��P��� ���.@ ��"�� ��#�C�� �H%�#� |@��� n�.�� I ��#�C�� ��������� �H%@� ��6A I NA�6"�� �6@� G�6��(ICAO)

S2

8/218 ��6!#� ����#L:�� ��@��� ������ I �#���� �#+."@� ��\��� ���#� ��44�� ��.+"�� ,#�"@�+"C@� ��#�C�� �#+."@� >�.�� I ���� fg �,C.�� Y�GHz 3-1

S1

8/221 ��P�#� �#+."@� ��67� F��"4�(R) >�.�� ����"� MHz 22-2,8 F4�g ���`� ���@� F4�:� �. F��"4�J2DEN

S1

223-2/8 �#+."@� ������ 1#2 ���"�:� F�h����� +�,�� S2

224-2/8 ��(��W"�� �&��c� S2

8/225 ]�@� L�� I ����,�� �#+."@� ��67�� ��P�#� �#+."@� ��67� c ���"� K�� %A�6"�� ���"�W�6��(HF)c [A�� P` �i d,,C� K���

S1

8/226 �������� _ma ��o P���� E������� F�6"4�� ��6A I �#���� �������� [&�A S1

8/272 ��#�C�� �#+."@� ��67� I ������� ���� ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7� S1

8/1-228 �� F4�:� �.+"� �A ���2 �6+�^� E���������6�� �#+."@� ����� N]� (IMT-2000) S1

8/1-229 ����6�� �#+."@� ����� ����IMT-2000 d�#� K�� ������� S2

230-2/8 ��B�� a�6T K�� ��������� �r�dx"�� S2

8/231 L�� ^�\ ��P��� I >�.�� �'��2 6�� ^2 ��+�� ��6A N�Q�� ^� 1#2� GHz 3 S2

8/232 ^(C�� �� 1#2 F��Z� |@��� ������� q��"�� n�� S2

������ITU-R 5-5

37

������ ITU-R

����� �����

8/233 ��#�C�� �#+."@� ��67� I W,��� I n$��� F4�: ��#�Q�"��� e��.+"�� [&�7� S1

8/234 DL�.�� I �#���� �L��#� E������� 6�6�"�� �6A� ��������� �H%@� �6A /;���MHz 9 200-9 000� MHz 9 500-9 300

S2

8/235 ����,�� ������� ��P��� ����� I ���p� P��� S2

236-2/8 ��#�C�� ��������� �H%@� ��6A ����� ��#�Q�"�� ,#�"@�� ���7�)S';�S';� ���� S';�����S';(

S2

8/237 ���"@� ]�@� ���� >�� I E������� F�6"4�� ��6A I �#���� �������� ��o P���� [&�A(VHF) S2

238-1/8 >�.�� =��2 |W#4%�� 9(.�� ������#+."@� ��67� fg C2

239-1/8 ��#�C�� ��������� �H%@� ��6A W,j� ����� /�C."� ��xd.� S1

8/240 �Q�"��� ��.+"�� [&�7� ���2 ����C�� ]�@� �9 ������� ����� E���"�� ����� ,#�"�� ��# E���"�� X6@� I N��� K��� ���"��3 fg MHz 50

S2

241-1/8 �#+."@� �67� I ��h���:� ��������� ������ S2

Y6�6] ���C� }����ITU-R AERO/8 ���� �6@� ��P��� ���� ����� {�6T M2� ��4c ��!@�� �.a���� ��#�C�� W,��� F��"4� ���.��� Y6��,�� /0.@� N��"� ����� �����

S2

9/4-102 �C���� ��������W#4%���L��� �"�5�� S1

9/2-107 [&�A�� �����#���� �"�5�� ��W#4%�� >�; ����� L�� I GHz 17l,��+� S2

9/2-108 .L ,������ E������� ���"�� � ����8�"�5�� ��W#4%�� �#����>�; ����� L�� I GHz 17l,��+� S2

9/1-110 �&��a }�jg ��sZ� �c��"4� v]���� �"�5�� ��W#4%��M4+"�� 4��� I S2

9/3-111 ��#�C�� ��2�9:� ��67� D� M4+"�� P���)�����r(#"��� ������� (�"�5�� ��67�� S2

9/2-113 ����"�� M4+�/;��"��� ����� D� �"�5�� ��67� ��6A� ��#�C�� ���� q�W"4� ��6A ������ ��&'(�� )*��

S2

9/4-118 �"�5�� ��67�� ��#�C�� �#+."@� �67� D� M4+"�� P��� C1

9/4-122 M���� I ��"��� PJ���"�5�� ��W#4%�� ������d#�Q��� S2

9/7-125 �� ������W#4%��k+� Y62 fg ��+� ^� ��6!"C@� }���� �� 9(.�� W,j I S2

9/4-127 S��� I t� ���C� ��a6� 1�L� �� �����"�5�� ��W#4%��."� ���� d,,C� K��� a�C��� NA�6"#� �2� S2

9/1-133 ��� L�� I �#+."@�� �"�5�� D"�67� D� M4+"�� P��� >�; �0,5 GHzl,��+� S2

9/2-136 ,���� ��.L E������� ���"�� � ����8��W#4%�� �����L��"�5�� ���� L�� I �#���� �TGHz 17l,��+� S2

9/2-145 ��$%�� [&�7�� ��������� ���6�� 1#2 ����#� �2�C�� G2 F4���#���� � ���"�W�6�� ]�@)HF( S2

9/2-147 �"�5�� ��67� I ������� MW�"�� �9 ��������� W,���� �������#���� ���"�W�6�� ]�@� )HF( S2

9/1-158 ����8� n$��� ���@� F4�g ��h������#����L�� I �T MHz 30l,��+� S3

9/4-161 /#�"� ��; S���� ��6H�\�� �� ������W#4%�����L��� �"�5�� d"��� ��67� I S2

9/1-202 fg ��+� ^� ������ I ��2�+�� �&��c�� a��� �#�j �&��d#� ���]�@� }�j:� ��sk+� Y62e c��"4� v]����M4+"�� 4��� I

S2

9/1-205 ���"�W�6�� ]�@� ����� F��"4� (HF)��(��W"�� C1

������ITU-R 5-5

38

������ ITU-R

����� �����

9/2-206 P��� M4+"�� �"�5�� ��67� ����� D� ���#�C�� �"�5�� ��67� �����K�� ^� l�P,h l��62 ^�'"� �� P` N���C@�L�� I ���� fg �,C.�� Y�+"CD� ���� 10 �GHz 30

S1

9/1-209 P��@� ��.+"�� D� ���"�� M4+"� �"�5�� ��67� �"�5�� ��67� 1#2 aPJ�� {�H ^� � �"�5�� ��67���#�C��S.��� Y6�6j ��x#�#ag ���6� I

S1

9/2-210 q�6a��� S��� /#�"� ��; S�A���W#4%�� ������ I nCL� �,C.�� �"�5�� ���L��� S2

9/2-212 ����� ���"�� L��� ������ [&�A N��"C� K�� �"�5�� ��67� "}(���� ���2 �.� �i" C1

9/1-213 ���"�W�6�� ]�@� �4�:� Yhi)HF(��P(4����� Y.L ��4��� S3

9/216 [&�A������ I M4+"�� P���� ���� L�� I �#���� �"�5�� ��67��T GHz 1 S2

9/1-217 � �"�5�� ��67� D� ����"�� M4+� ��W�g X6@� I ��#�C�� �"�5�� ��67�GHz 52-30 S1

9/1-218 �.� �i N��"C� K�� �"�5�� ��67� ����� D� ����"�� M4+� P��� ������ }(���� ���2 ��#�C�� �"�5�� ��67�

S1

9/219 ��\�� �i N]� ^� �"�5�� ��67� �7� /�C."�� �+�.� 6�6T#�2�� � � Y�+"C� P` N���C���#�C�� �"�5�� ��67� I ���� fg �,C.��

S1

9/225 ���"�� 1#2 cA�g ^W�@� .�C�"��ITU-R F.758 S1

9/1-226 ��#�C�� �"�5�� ��67� I ^(C�� �� 1#2 ��\��� �Z� �� �"�5�� ��67� I �Z� M4+� ���W�g�.�� I >MHz 6 425-5 925 6.2 Y62��� �#��� ���� L�� ^� _P`� GHz 6� GHz 14

S1

9/227 +� Y62 fg ��+� ^� ����8� M4+"�� P��� ��5�� |W#4%�� 9(.�� ����� N]� ^� ��6!"C@� k(FWA) YPQ��� ��"(�� �9 ����@� ����� �� ���"�� >�� �(� n6!"C� K�� �"�5�� ��67� I

l�6](VSAT) >�.�� I ��#�C�� �"�5�� ��67� I MHz 3 700-3 400

S2

9/1-228 ����� ^� l�&r] �� l�#h ��W@�� �W,��� I 9(.�� �7� Sr�� �+#�"@� �C�"��� S���� q�6a�� �"�J ��W#4

S2

9/1-229 �"�5�� ��67� I ����� ����"�� ^� 3&��j �4� 1#2 ����"�� ,���� S2

9/232 >�.�� F��"4� PC�"� ��(!"��� M4+"�� ���A M��+�GHz 3 700-3 400 ����� =�� v�] ^� ������� �L�@� D��� ������ ��5�� |W#4%�� 9(.��

S2

9/233 D� ���� L�� I ��P�#� �#+."@� ��67� I �i� �"�5�� ��67� I �i D� M4+"#� P���GHz 37� GHz 50l,��+�

S2

9/234 �"�5�� ��6!#� �2$�@� ���"�� L�� I �#���� �"�5�� ��W#4%�� ����8� ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7� >�;GHz 57

C2

9/236 >�.�� =��2 |W#4%�� 9(.�� �;�� K�� �"�5�� ��W#4%�� ������ S1

9/237 >�; ���"�� L�� N��"C� K�� �"�5�� ��67� +�,��GHz 3 000 C2

9/238 ���� ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7� ]�@� >�� I N��� �"�5�� ��67� I � ���"��"W�c�/ ���"�W�6��(MF/HF)�J`:� �#���� )���W�� ^� 6�#� n6!"C��

S1

9/239 K�� �"�5�� ��67� I ����� ��#�Q�"��� ��.+"�� [&�7�)���W�� �H I �J`:� I n6!"C� S1

9/240 � {�H ^� S���� q�6a����"�� ���2 ���L��� �"�5�� ����8� �C�"��� ��7 S2

9/241 O �#���� ��(��W"�� ������ ��.L ��$�� ,#�"�� ��.+"�� [&�7� ���"�W�� ]�(HF) S2

������ITU-R 5-5

39

������5

��� ������ ����! ������ � ����� ������� ���� �������� � ��6*

����� ����

����� ITU-R

������ �����

6/1 ���L��� �����r(#"�� �2�9�� c�,�� ���B�� U"�: ���L��� ����� >C�� S1

6/2 [&�A ��+��|�L��� ����� U"�:� I F��"4%� v4.@� |��C�� S1/AP

6/3 �6�"@� ���B��� �6!#� ���L��� �2�9:���#�C�� ��2�9:� ��67� I Y S2

6/2-4 ���!"�� �#������r(#"�� �2�9������L��� ��.L F��"4� ��8� S2

6/1-5 |#C#C"�� N+.�� ����n$���"�� fg l��."4� ���r(#"�� U"��� ����"4� NA�� ���@� "�DITU-R BT.656 �ITU-R BT.1120 j��d�� l��

S3/AP

6/1-6 P���� P(����\��� G2 |�L��� ���r(#"� S1

6/7 c ��2�6�� ��,�� �6A� �2�9�� ��,�� 3�C�� S2/AP

6/8 �"L-@� ����C�� ��,�� ��#�� �%!"4� ����� M��+"� /&��0 S2/AP

6/9 6���� %4��S��C�� 1#2 ���L���� ��#J�"�� ��8� �����r(#"�� �2�9�� �����2 F4�g � S2

6/1-12 ",�� F6�� =�(!"� |������ P(�"�� ���L��� �����r(#"�� ��j�� )SDTV� EDTV� HDTV ( U"�����m� �#�"@� +�,�"#�� �4���� E��5��� G��� ��$�"#�� ��C�#��

S1

6/13 X�"��#� �&��� /C.��� �&4��� �6�� ���� S1

6/14 �L��� ��#J�"��� ���L��� ���r(#"�� %,+"C� [&�A ����� ���!"� ���#�@� F,+"4�� �&��a� ����8� �����r(#"�� �2�9:�

S2

6/2-15 YP,h �jj 1#2 ���L��� �����(LSDI) S2

6/1-16 ��#2("�� ���L��� �����r(#"�� �2�9:� ����� S1

6/17 ���L��� �2�9:� ���� I ��,�� �2�9g S1

6/19 =(!.� "� F6�O |��C�� P(�"�� P��� S1

6/20 �\��� G2 |�L��� ���r(#"�� ����"4� ��.�,�� ���C��� S1/AP

6/21 I F,+"4�� ����� [&�A7�2�9:� ��6� ��#�C�� �)�����r(#"��� �������( S2

6/1-22 ��#�C�� �2�9:� ��67 ��&'(�� �Z�� ��#�C�� ���6@� �]���.W�)�����r(#"��� �������( S2

6/23 [&�A�� ��#�C�� �2�9:� ��6A I ����)������� ( %,+"C� ��4��� E��(�� F,+"4%� ^W�#oI d#+� �� d ,h��

C2

6/1-26 ��#2("�� ��#�C�� �2�9:� �����) ���@�� ����� ���r(#"��( S1

6/27 �T ������� �2�9�� %,+"C�MHz 30 S2

6/29 � F4�g N4�O ��;\g ��#� I 6H�����"�� N�W�"� ������� �2�9:� S2

_______________

* ���+�� I �.x#�� _my �7� ��jp� ����5-4.

������ITU-R 5-5

40

����� ITU-R

������ �����

6/30 ���"@� ]�@� F,+"4��� F4�:� �&��a)VHF( 6����C� ���"�)UHF( S2

6/1-31 :����r(#"�� �2�9����L��� ���8� S1

6/32 ^2� ��W#C�� ����� ����� ^2 M].�� }�j:� ^� NA�6"�� ^� ��2�9:� ������ ��o ,#�"�@� YP�L Yrd]�� �4�g ^2� ��,���� ���#���� ��2.��� Yrd]�� �4�gX6

S1

6/33 P���P(�"#�|�L��� |��C�� ��.�,�� ���C��� S2

6/1-34 F�,"� (#� >C��)X�"i ( ��,�� I ��,�� ��#��� ��,��� ����6�(��� ����C�� ����@�YP,W�� �j��� 1#2 ���L��� ������ ���r(#"#� ��.d@�

S2

6/36 l���� ���B�� F�,"�� ��\��� G2 ���r(#"�� ����"4� P��� S3

6/37 ��.+�� Y�6�"� ������� ����8� ������ �#�� S3

6/39 ���L��� ����C�� �.+"#� P��� S2

6/40 �� ���2l�6] ��,"4�� S1

6/41 Y62C� ��jg|�L��� b��W�� I NC#C"��� ����"�� N�dC"����r(#"�� S3/AP

6/42 ���L��� ����6�(�� ��j�� ��.�,�� ���C�� S2

6/43 ���B�� �6�"� ���r(#"#� |�L��� P(�"����$�"��� ��C@� ���� I S2/AP

6/3-44 ��2�\�@� ��2�.�� �#��� ^� y �,��� �� �����r(#"�� ���#�,L��@�� ��+�� /&��0 S3

6/1-45 ,+"4%� ��,�� +�,��� Y�6�"@� �&4��� �2�9gN+."@� F S1

6/1-46 �#�"@� ��H���� ���@� ^� D#��"C@� ,#�"� �����r(#"��� ������� ���B�� U"���� U"����xC���2�9:� I l��L� d�(H� d#

S1

6/47 ���r(#"�� d,,C� K�� ���#� �4Cp� }���� ��� �.� S1

6/48 �2�9:�� ��$�"�� W,�� �h�6@� }�"4�� ��2�.� ��67� S.J� �,L��@� S1/AP

6/1-49 k���@� 9(.�� �9 �2�9:� ����� S2

6/51 �2�9:� I ��P(4������ ]�@� F,+"4�� 1#2 ���"��#�W�� ]�@�)LF( ���"��"Wc�� )MF( ���"�W�6���)HF(

S1

6/1-52 �2�9:� I ���Q"�� 1#2 ���"��#�W�� ]�@�)LF( ���"��"Wc�� )MF( ���"�W�6��� )HF( S1

6/53 : P���62 F4�Y ��jg ���� �2�9:� I Y6H�� �����r(#� Y.L I ��8��� �2�9:� O ��#�C�� ��� ��9 I|��\��� $r��� ��\��� G2 ���r(#"��

S2

6/55 �� M��+"���!����L��� �.+"�� F��"4� �2�9:� I ���� ��2�.� | S2

6/1-56 � ����� [&�A� ��8� ���L��� ������� �2�9:� ���` %,+"C� ��4��� F,+"4�I ,h�� %,+"C��d#o ^W��"�J %,+"C��

S1

6/57 ��#�C�� �2�9:� ��6A FA��� �+#�"@� ����"�� M4+� N&C�)������� ( ����"�� X6� IGHz 3-1 C2

6/58 ���B�� N�xC�� �������� ���`G�6�� F�,"� S2/AP

6/59 ��.���(H� ��2�9:� ������� ���B�� S2/AP

6/60 ���L��� �2�9:��T ����� 1#2 MHz 30 S2

6/61 ����� Y���g N&C�@� ��#�C�� �2�9:� ��6A FA��� �+#�")������� ( ����"�� X6� IGHz 3-1. C2

������ITU-R 5-5

41

����� ITU-R

������ �����

6/62 �� M��+"�( � |�!��� ���� ��2�� l�P,h n� l�4�"� n� l��C� �( �� �ma �h S��4 e S2/AP

6/63 ���!��� ��C�� ��,"A� I ����� 2�C� ��C�� X�"C� �,\ S1/AP

6/1-64 ����� 1#2 ���L��� �2�9�� ���!"�� �#�� �T MHz 30 S1

6/65 ������� �2�9:� ���`� ����"�� ��0 ^� ,#�"@� S1

6/66 ������� ��2�9:� ���B�� U���g I ����C�� P(�"�� ��s S1

6/67 ����6�;� ���¡ ��2�.� |�!��� M��+"�� �xd.� S2/AP

6/1-69 � k����� I ��\�� ���r(#� ��67 �����'���]��CW�.� ��jg S1

6/70 %�� ����"�� M4+���mQ"�� � N�C� I �2�9:)�� ������������r(#"�( C2

6/71 ��\��� G2 ���r(#"�� D� M4+"�� ���� 4���)HDTV( I 7�2�9:� ��6�X�A� �6A� ��#�C�� � C2

6/72 I ���L��� �.+"��7�2�9:� ��6� ��#�C�� �)�����r(#"��� �������( S2

6/1-73 F,+"4� �&��a��\��� �Z� �2�9:� ��6!#� ��#�C�� � S1

6/74 P` �4�:� }�jg���#�@� I ��&'(�� �Z� ^� 7�2�9:� ��6� ��#�C�� �)�����r(#"��� �������( C2

6/75 � �,"A�� ��jg� 6�� ^2 MW�"��� �,""��� 6�� ^2 ��+�� ��jg ���`�,"A� � �� ����¢ �+#�"@���2�9:� N���C#� E������� ���"�� [&�

S2

6/76 ��\��� G2 ���r(#"#� ��#�C�� �2�9:�)HDTV( C2

6/1-77 G�6�� F�,"�� ���`� �����r(#"�� ���B�� ���@ |�L��� N�xC"�� 4�£� /&��0 S2/AP

6/1-78 �� N�xC"��� ��\��� G2 ���r(#"�� ���B� |�L�� ���`G�6�� F�,"� S3/AP

6/79 P`� ��2�9:� ���r(#"�� +�,�� D� P��@� /�C.���2�9:� S1

6/80 �� ��.L I l��L� Y�(�@� ���r(#"�� ��jg �2�9: P(�"8�>�.�� �+�\ �� S1

6/1-81 �� M��+"|�!�������,�� ������ ���L��� ��&xc� ����� d�; O �����r(#"�� ����� ��2�.� S3/AP

6/82 "�� %�� ��.+"�� [&�7�Q��m �� ��2�9g N���C�� L�.�� I N12� 17� GHz 21 C2

6/83 I ������ [&�A7�2�9:� ��6� ��#�C�� �)�����r(#"��� ������� ( %,+"C� ��4��� F,+"4%� ^W�#+�d �� %,+"C� �"�J

S2

6/84 ��#�C�� �2�9:� ��6A I ������ ���¤� NA�6"�� 4��6� ���p� vC�)�����r(#"��� �������( C2

6/85 ���B� ���¥"@� �4�:� ���r(#"��I ��i ^� lL%��� ��#�C�� �"�5�� ��67�� ��#�C�� �2�9:� ��6A �67� Y�6�"� ��&';

S2

6/86 � ��.+"�� [&�!#� G¦:� /�C."�� ^� y N�"� � �#C#4 S�r]� �#"!@ �,"A�� /&��0:��j ����r(#"�� �� S2/AP

6/87 �#d�Y$�p�|�L��� ���r(#"�� P(�� I }]�"4��� S2/AP

6/88 �� M��+"|�!�����CR� ���r(#"�� ���� S3/AP

6/1-89 N��"C@� ,#�"��x"� �+#�"@�N&4��� �,A�� �� �����"W�:� )ENG( S1

6/90 ���r(#"�� N�xC"�� /C��(H� ��.�� ���`�6��,�� X6@� 1#2 ���B�� S3/AP

6/93 @� ,#�" ^����"�������"W�:� N&4��� �,A�� ���� ���`� � S2

6/94 fg 9(.������� +�,��� ��#�C�� ��2�9:� ��6!#� ������ ��6@� "�j,@� F,+"4�� "��#�C�� �"�5�� ��67� I C2

������ITU-R 5-5

42

����� ITU-R

������ �����

6/95 �]���.W� F��"4�w�4p������r(#"�� �2�9:� +�,�� I S2

6/1-96 N�xC"�� /#�"� ��; (#@� N+�� Y���g ��h����� F� I N��"C@� ,#�"�6.2�����r(#"�� ���B�� U"�g S3/AP

6/99 �&4��� Y�6�"� ���� I /�,�"�� �V� ��2�.�� M��+� ��xd.�� ��2�.�� D� �L%��� S2/AP

6/100 �&4��� Y�6�"� ������ �����r(#"�� ����� ��2�� ��"C� S1

6/101 ��o ��jg �2�9g���r(#"�� I §C.�� S1

6/102 ����6�(��� ����C�� ��2�.#� |�!��� M��+"�� �xd.� S1/AP

6/103 t���WO |�L��� ����"4�� ���`� ���]�@� ��j:� S1/AP

6/104 >�.�� I ec �,H�@� ��mQ"�� %�� ��#�C�� ��2�9:� ��67� W,�� M4+"�� P���GHz 17,8-17,3 M�#L:� I2 >�.��� GHz 22-21,4 D��#L:� I 1� 3

S1

6/105 �����r(#"�� �2�9:� ���`� ����"�� ��0 ^� ,#�"@� S1

6/1-106 ���B�� M��+� ���`� ��\��� G2 ���r(#"�� �0�j� G�6�� F�,"�� I c��"4� v]���� N�xC"�� >C�� S2/AP

6/108 >�.�� I ���L��� ������� �2�9:�7) ���"�W�� ]�� (����6@� �+�.@� I S1

6/109 ��$�"��� �2�9:� W,�� �h�6@� ����,�� ����C�� ��2�.#� ��67� S.J� �,L��@� S1

6/110 ¨���a ���@����@ ��$%�����r(#"�� U"�:� I �h��@� ����� S2

6/1-111 �&d.�� D#��"C@� ����A ���p ��.+� /&��0 ��#2("�� �2�9:� ����� I D) ��,��� ����� ���r(#"��( S1

6/112 � %�dC"#� ��(�©��� �.��� ���� ��d�]�� ��,� N�xC"� ���L��� �6!@� n�6!"4� 1#2 ��&+�d\�2� d�(H� ��2�9:� ���B��

S2

6/113 ��� �� ����� � ������� ���� ��� �� ����� � ��� � ��� �!"#� �$� � �%&'

S2

6/114 ()� *&��($� ��+��,� ��-�.!��� � �/&��0�� 1+�233�� � 4�56� ��(

S2

6/115 Y�6�"@� �&4��� ��� �����r(#"�� ����� N�xC� /&��0 S1

6/116 G�6�� F�,"#� Y6�@� ����C�� ��j�� ��.+"�� ��2�.�� �+#�"@� 3�C"�� ��6H� �#�@� S1

6/1-118 �J`:�� )���W�� �J� ��(¤� ��d��� ��m�"� ��2�9:� N&4��� S1

6/119 Y�CA %� ",�� F6�� =�(¤ F��"4�/ G2 ���r(#"�� ��jg N+� I �©��#� Y�CA %� 1#2 ��\���HD-SDI

S1

6/120 M�#L:� I ���L��� ������� �2�9:�2 S1

6/121 ,#�"�� ����� F��"4�|W#4%�� ��;��W��#� D#��"C@� S1

6/122 b�6@� ��C�� ��2�� ��+� ��2�\�@� /&����� S1/AP

6/123 |�L��� |2�9:� {,�� I �h�6@� ����� ��2�� DCT �a d.� ��Q�� ��W� K�� ���B�� U"�g /&��0���B#� ��\��� ���2 �����r(#"�� (SDTV)�� ��\��� ���2 �����r(#"�� ���B� (HDTV)

S1/AP

6/124 �2�9:� ���¤ �S��]g ��%4� �� ^� /+�"#� ��$%�� ��+�� /&��0���L��� �������� �����r(#"�� S1

6/125 Y����� MC� ���r(#"�� S1

126/6 ��� �� � ��� �� �� ����� � ����� ������ ��! � !�"#� ��$ %&�'� � (�)*�'��� � +�(,�� -��./012 ��3�� � !��� ��'�4 ��)����

S2

127/6 �2�9:� >�� I |�L��� N�W�"�� n�6!"4� ��$%�� ��(!"�� �.+�“MHZ 26”��#Z� ���Q"�� N]� ^�

S2

������ITU-R 5-5

43

������6

���� �� �� � � ����� ������� ���� ����� ��� �������� �7

������ ������

�����

ITU-R

������ �����

7/2-110 ��7�! � ����8 � S2 7/1-111 �� ���9 :�� � ;�- ;<= �� >�.��� ?�2)� ����� �� ��+��@� A ���B� �2C� S2

7/2-118 ���D� ��E-=� �-�& � �/F�� ����0 � ��E-)� G9 ��33�� � H(�� �� �IJ� K � ;���� �?�2)�

S2

7/2-129 ����� � ���D� �5L �� ����0�� ��8� �9��5� %M �$(�� S2

7/3-139 ����0 � ��)� N8O�(� ���2 ��E-= A �-�& � *(�� S2

7/3-141 -�& � *(�� A �)� ����0 � ��E- �.�P� 3Q�R S2

7/2-145 S�.3�� � T�� � �&���� �.U �� �.�57�� ��7�� � ;���� � S2

7/2-146 S�.3�� � T�� � A �� ;2��� � H���� %.�� S2

7/1-149 ��� � �� ���& � V!P� �� 33�� � *���(� S2

7/2-152 ;���0 � �� �3��� � :���� � ������ �.����� ��33�� � S2

7/1-202 = G9 ��33�� � H(��� �.�W� %.�� ;.�5 � X()� 42 SY ;2��� 9 X�� � ��E-?�2)� ��+Z� � [�\& � ��E-=� ]��<

S2

7/1-203 = �� �$��$� �&�5��� 1+�2 X()� 42 SY ;2��� 9 ^+Z� � X�� � _E- ;<��< ;.�`

S2

7/2-207 � � �$��$� �/Q� *���(9 :�� �� ��33�� � ;�-���� S2

7/211 G�57 � A ���� � ?�2)� ���D�� ��+Z� � [�\& � ���2 G9 ��33�� � H(��GHz 38-37

�GHz 40,5-40

22

7/221 ��+Z� � [�\& � ���2 �Q�9 �QD� �.�W� %.��� ��Z��� ��33�� � ��5-)����7��( S2

7/1-222 �5(��9 c'��O �� ��� � �� �/F� �� ��d�)� �5e� G9 �.�.3�� � �$��$� �/Q� ;���( �-�& � �/F��� �.��� �/��&'�O � �=

S2

7/223 g����� �.�\� ^�� � _E7 � �O&� ��3)GPS (:���� � ���&5� A ^�d�� � S2

7/226 �h i57 � A ?�2)� ���D�� S�.3�� � T�� � ���2 G9 ��33�� � H(�� iGHz 70 S2

7/229 ����0 � ��)� N8O�(� ���2 G9 ��33�� � H(��)����7�� ( j���$� X�� �!"<=� i57 � A k�%5� �.�P� �F/�� ���2 A ]��< � ��e� MHz 4 400-4 200

C2

7/230 ��&5�� H(�� �� �.�W� %.�� ��VZ� � �� S�.3�� � T�� � �(�� S2

7/231 ����0 � ��)� N8O�(� ���2)�587 � ( ��+Z� � [�\& � ���2�)�587 � (i�h ���� � GHz 100

S2

������ITU-R 5-5

44

�����

ITU-R

������ �����

7/1-232 A ?�2)� ���D�� ]��< � ��e� ����7�� l�(e� ���2 G9 ��33�� � H(�� ��57 �GHz 10,68-10,60 �GHz 31,8-31,5 �GHz 37-36

S2

7/234 ����0 � ��)� N8O�(� ���2 A 487 � X0e� ��E-= G9 ��33�� � H(��i57 � A ?�2)� ���D� A ���� � ��E-)�� MHz 1 300-1 215

S2

7/1-235 i�h ���� � ����� � ���D� ���&5� ��7�� �� ����m8� � 1+�D� GHz 275 S2

7/236 n07�� ^�� � :���� 9 oD� p�! � H�0 � ;&��0�(UTC) S2

7/237 ;���� � T�� � �5L A ;2��� � q��r �(��s ��� � ��Y ��7�� �� ����m8� � S�.3�� �

S2

7/238 �5�0� �7�J�� :���� � �����:�� � ��9` � � �J0�� S2

7/239 ��7�t �����) �!"<X�� � S2

7/242 S�.3�� � :�� � n`7� S2

7/243 l�(\�� �7O��� ;2��� � q��r ��7��� ;2��� � �Iu� ��7�� � ������ q�Q�� ����0 � ��)� N8O�(� ���2 A ���� � ����7�� )����7��(

S2

7/244 � G9 � i57 � A ���� � :���� � ����� ���2� �.����� ���D� G9 ;2��� 20� 90 kHz

S2

7/245 �Z�67�� ��33�� � i5- A :���� � ������ �.����� ��33�� � ���2 A ;2��� ���+9�"' �3�� �� Vd�Z � � �v7 �

S2

wwwwwwwwww

������ITU-R 6-1

45

������� ITU-R 6-1*

�� �� ������� ������������� � ������� ������� ����� ��� (2000-1993)

x�$��/ y�� � 3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�

��� ��������

= ( �.�.3�� � �$��$� j5� A �(��� � kP k=(ITU-R) ;+0�� �(��3 ?� ^�. � �� !�'�� 9 ���O�"� � { 3�"��� :

"= ( *���(� ��33�� � q�` �.�.3�� � �.�.3�� � �$��$�� ��R �.�.3�� � �$��$� A ��+Z� � ���� *���(��;���0 � �&07 9 ����0�� ����( ������� ��)� �� ~?�2=

�( 1+�2��E-)� �.�.3�� � ,��3=�~

�( ;�m8� e��.3�� � �5�.~

3 ( ������� ;+0�� A �.�.3�� � �$��$� c-��<$9 ~��/0 �� �Im�( ") �3��11 y�� � 3z$� ������ �� _��)� x�$��/ 151 �� (154~

�( kP k= ��(���A �$��$� l���� j5� (ITU-T)kC9 ���O� :

" ���� ... �(��3 ����m8� �� ��7�� � ;+0���.%�0� �� ...3���� ��Q�� ��m9 j�d��� ��, A l���� ��$� �� �$^�� � ���� � x ....�Q2 ����� kC89 ��Q�� � Q�� p�& � ;��E-R �O&� A �.�.3�� �

�$��$������� � kC89� �3�<��5�� V�3)��9 ~��7�& � �/�Q�� � ��@" ) �3��14 H�� � x�����$� �� (193~

�( G5� � k=s k��O� �� �J0 �� ;Q�� � i������8� 9� �(��� � jt�� kC8 V�9�H(�� ��� �(��� � �����(9 �����($� ) k��� �158� 195�����$� �� (~

3 ( 5�� �$��$� l���� j5� G9 ��h ;��� y�)� g.t�� � k=x;�O�(� �� �.�.3�� � �$��$� j

��� �������� �����

����� 16 � �3� � ��J�G9��7���� Gd��)A g<���� xl� �9�7�� 1998(x

���� ���

���� � k=18 � �3� � ����P���� ���$� l���� �$�)*.��-�� x2000 ( ;�� � g.t�� ;Q����� �����(/ �� u �h�.��h k��� �� �.�.3�� � �$��$� ^5� G9 x�$��$� l�����

����

1 $� n.�� � �� ;�z k= � C0� x�$��$� l���� S�8�($� n.�� � g� k��� 9 x�.�.3�� � �$��/ S�8�( ��V��<� ]�h� ,����� �� VZ)� �O��� xG5� � G9 ��h "�.t��� ��+� �� ��.�P� *�)� �����(� ��Q���

_______________

* ������ ����� �� ������� ��� �� ������� ����� ���� .

������ITU-R 6-1

46

P� �58-)� ���� g� ��<���� �= ��.�P� ;+0�� ����B ��d��� ;2�3 �.�P� ��O�@� �3� 3�"< �+�-� 3z$� A �.�~3z$�

2 ����d � �$��$� j5� �� ;�� � g.t��9 ������� �3&�� _��6�(� �$��$� l���� j5�� �.�.3��) �E-� n\���1 (�� ��<�� A~G5� � �� *�)� g.t�� ��

3 �� k' �Y� � *F A �� �J0� �6dG�� j�d�� A G5� � /' A ��� �-�h x: = ( A 3��� � V��<B� n&5. k=n\��� 2x

�( k��.��� ���. k= �=��<�]'��8� ]x � ( �=�(��� � kP � C0�� A �E7� k= ��Y G5� � /' A ��� �X(= �� H+/� n�07� ) n\��� �E-�3(x

����

�S��.��$��$� ��O� �� �$��$� l����� �.�.3�� � � ���� � _OF= ���s T0�� �3�� ��� ��� ;&( �.�zk��� � ��, H��� ;+(��.

����� �1

������� ������ !"#"��$�� ������� %&� '�& ()��� �"*#� (+, -� .��/�

1 �������

����� 1

� ����� ��� �� � ����� ���� �� ���� �� ���� �������� �!�� � "��# ��$%� &�'�() *�+ *�,) .�/� 0�12 $�314�� �56 (*8�$9/�08/���� .;1< =>8?@ !�� � A� B�C� �� ��D (�E � *8F8?G� �� $�5H�#$ �� ��I��

.�H�# J�� K��DL� K$���� *M�N &��8#1#O� )$B�D��P�� �Q.

n�57. ��� ;�� � 4�5r �D _�"�� ���� �= � _E7� [��\�(� ;�8. ��� x �.���� ���D� �= �O&8� �� v� ]$�Q� ��7�& � ��50 � �.�z�]/���� ��'= ��Q��� gd� �� 49� �� _"�� ��h"7�9.

]$� ��&�9 ��+� ��Q�� ;Q����� �����($9 ;���� �87 � ����(� G��.�]� ��� ;.

2 � ����� �����

k= G5� � /' V��2 ����s k�O. k= ^m&7.�����. �� �`� A x�� �<�� x_"�� VZC' n.�h H0�. ��0���3B� .

�����2

���� ��D ��R�S88P#&T�?#T� &��8#1# ������� U�F� ���)�1�� &�B��F� �� *� &T�?#� *��V �N�) �� *8���D $� *�WX�)�(��*�YF��# M�# 8�%��8�8Q &%'�1 � �PX ��� A� *8������.

������ 1 � ������� ��� �� : ������ ���� ������� ������ ��� ���! "�#�$��%&' (�)�� *+)� ,� �%�-�.� /��� 01 .

� �$��$� l���� j5� "�Z. K � ��Q�� � 17� k= G��. xT Y �� �hdB9� 1+�D� H� �9��5�� ����� � � �7������E-R �.�.3�� � .{ _��. K � *�R ^m&7. x;��9� k= �.�.3�� � �$��$� j5� �)� ;�O� { _��. K � *

������ITU-R 6-1

47

� xl���� � j5��.3�� � �<� �7O� � _��6�(9 T Y n���. ���F �Q2�.�$��$� �O&� A . �� G��. T � � ���7�& � ��50 � ;+0� A ��E7. k= G5� .

��5�� %0�� _� ^m&7." �/(���������� � " =�&�� A2 ) �%M A� (� 9 ;O89����� � . ���O9 ���.�";�8. " p�� k= ��� � ��Y �'�W� N7Q= ;�- k= 7�d)���OW� �=���D�]/�� ( ���&5� �=;���0�����&�0� :0� .

����� 3

&�'�(BQ !�8P�� &���R�� Z���[ *F?� � *���)�1�� &T�?#T� ���� K��D� ��R#YX��+� K$���# >,�?\ *PF�� � ]8����)�$^,F84R#$ ^ ���)�1�� &�B� � *� $� *�WXL� &��8#1# _DB� *�($1`�� *���)�1�� �8M���� a8��� �����$ a8���

&T�?#T� S88P# ���� �b)Bc J��.

�.3�� � ������ 1+�2 %8��. K � 1+�D� T�� �� *�7�������� "�h ;��� k= c� K � �.3�� ���& �� ������ . ���T Y ����= ;�O8� �� V�3)� %�8� �� �-�� �� V52)� ��\��� c-��P�� p�& � �50 � ����� �� �IJ� �� K � ?�2)�

�$�'���� ���(� �O� K �@��.

�����4

&��Bd� B�Be f4��� �g)Bh !��� ���# ���&��(����$��B�Be *8�8��� i��/��$ &���R�� ��jI�$ ����k� (BPQ .

�.�z A �.�.3�� � �$��$� j5�� �$��$� l���� j5� ���8. x*��� ;�&( ��� _��. k= G��. K � ��7�& � ��50 � {�3 S�P� _E7 ���(� .]Z.= 3�� k= �.�.3�� � �$��$� j5� �� G��. �' ������ i5- ��E-)��.3�� � �. �9��5��

p�& � �50 � �<��F� ��&�� q�5� ;��)� */m�($� n��z� /�����.

�����5

� g��Gl$ K%4�'�Q �?�# ��(��� *���)�1�� &T�?#T� ���� �m )1G�� J�� K��DL� f�4# *Fn A� �f�4# ��l �(�B �$ ]8�� &��Bd�$ ;��)�1�� KTB�'T� &��BN �%o� ����$ �*8������ &%'�1 � � *F���/ � Zp &��Bd� YX��� 8n �(���

;��)�1�� qFG�� _FD$ g��6� ��)�($ B�Q AD S/j���$ *r�4�'T�$ *�%/�� &�8F�D$ *D�sk�$ *FP�/ � *FP�� � *���)�1��.

�� ���6

�P� J�� &�'�(B�� �D��P�� Bt� �m !�P� J�� &�'�(B�� ���# �� Y<���P�� �m ! K�u � �� *��� P# ��o8t 1Nv� B� *l1�R� &�'�(BQ !�8P�� �� *Wt%� � ��D��P�� w�?�N�����&T�O� x�Q � ��8F�D (�8N �`2� . ^8����$

�%�2 K��DL� ���#_,�P�� ���PF� A�y 08/����Q )!BH�/ � z(���D�Q ( ��`� �{RQ &�X�8Q " >,�?d�*Q�p1 �/*Q�F� � ." ���PF� A�y$)*'�(B�� *�+ $� (�`� �� *�Bd� !BP� �� ���~� g()��[ �YF�� *Q���'� $� ^��

� �{RQ &�X�8Q ��V � *8��������� g(BP"$� *8�� >,�?N��P8Pe A�y ."

�� 3��$� c�5�.]-��� *3&�]����0� ;�� � A �\��� G5� � /O k�O. ���F . xn�07� 9 H+� � j5� � �� c�� �7 %.�� kC89 _"� gd� �<� �7O� �� �7�0� ���2/' �H> �� �<� ;Zh= �� ����0. k= xG5� � 3���� ��"��

�h�������+� � . �'��8� ���� i�h V8-� �O���7VZ��$� � ;Zh= n��z � �O ������� *3&�� _��� � �� �O�.

3 ����� �!�"� #$%& '�"()���*����

$ �� �9�(��� � ;+0� kC89 n�07� � . �, �&���� � ��, ;�� A ��0�+� � �Q7� � �F=� �%�� ��  �W� ��d�� k�d��3�< A %2C� � c7¡� ;�� � ��- j/5d$�)9 �.�P� *�.

������ITU-R 6-1

48

�����7

�� I�� ���I$$ *�'��� &��8#1# ��Bj�'� ;1< ���8Q �D��P�� %l � S88P��� K��D� 1��/# �� f4�����GjF� 58G�� .FD����� gZ#$ g)��$�#���� .

�.��� ^m&7.G.�8�($� ���. k= G �(��� � ;+0� kC89 S�P� n�07� � �����(�� �Q�9 �� ]Q�Fz n�� �+�7 �"7�F A� HE�7� ;O89.

¢�9 ;�8� ����� ;+0P� ��.� G5� � /' i5- A ;2�� �-�O� �(���� .]�8��c� (=� ���8�� �� g� ���3B� �V�' �'��8� �&���� V8-� �= x��d�9 j5� ;' _"� �.�z �O� £�� ;+0�� T�� ���7� ^m&7. x �7

VZ��$�.

���� �8

?� &�'�(B�� ��+ �W# �� f4����() &�(��� *M�N *8���G��$ g��G���Q _/�# *�8Q � �� *����!�� �.

^m&7.= ^Z�. $�<�� � �� _�� �� _"�����h= ����0�� ��.� g.�8� �C� �� *�)� ��O� k= ��+� �"7 N�\7� �= . V8-� H+/�� �� k�O. ���F x^m&7.�.�ho2 n) �= p�& � �50 � .Z� �P��]/�� p�& � ;�m8� �( k= x_�6�0� ���"��

?� �(��� � kP ��Y x��� � ��Z. s i5- �� �W� n.�h �3&�� ��h g&�. S� � :�� � A xH+/�� �\7 � �� j��8�� A �3��� � ��"�<�� ����� � 3 �� ��� .��.�5 � ��{� H�.  �W� nh��� � �� i0�$���3����� ���&5� � � . �.= ���

��3� � ��Q�� � ����� G��. x*F� ��, ���h)� �QD� c-< �� �(��� � kP ��7��� *�� � �� "���� ;&� ,����B 3z$� A VZ)�.

����� �2

������ !�0�$+1� !�"$��

^m&7. ���� 9 n���. ��h 3= ( ������y� � V��<B� n�&5� :

= ( �O� ����( S� � j5� � G��� A '��8. k= �$��$� l����� �.�.3�� � �$��/ G.�8�($� G�.��� �3.�~�!¤7�� �+�7 � ����� ��)� �.� A ����( S� �� ;�� �

�( j5� � c�5.�+�� � G&. k= �2¥� j5� � �� &�5����,���. K � ~��!¤7�� A "<�3� ;<= �� ��((=

�( p&.�+�� � j5� � ��, �� ��� �&�5���~���!¤7� j��8� A "��.� ��(()�

3( ���� */2n��z j5� � ��8�. x�9��5�� ��!¤7�� �+�� � �2¥� j5� � g� �<�� �Y� �9��Q��&�� A ��, �&�5�����(()� . �� i��$� � F A��&�5�� ��((= ��<��� k�O� x�&�5��� ��<������� _��. S� � X()�

;�� � �����(�~

,( j5� � l���. x��7��� ��!¤7�� 3��� ;��O. ��7�+�� ��2¥� j5� � V��u ��-I ��� .

H+/�� �� k�O. ���x;�� � � �� �J0�� �.�z �7 x¦� S�� k= ;�� � t9 �� ���8� ;O89 �3��($�����" ��h���� AG5� � /' .

������ITU-R 6-1

49

����� �3

!23, ��45� ��������� ����� ��� !"#"��$�� ������� ��6 -�7&���� 78 ��45� !$9,

���� 9 n���. ��h y� � V��<B� n&5.3� ( ������ :

= ( � ���8�� j��</ t��G.�8�($� G�.��x A G&�� �\7 � �� ���� � 1 �� ���� �$F A x§87. k= ��� � SY �87 � n�07� A G.�8�($� G�.�� � ��0�� G5� � /' ;� n�07� G5� � G9 n�07� n.�h x��+7��(�

~G5� � /O ��9� � �(��� � kP �9 _��� S� �

�( j��<$� _��. ����( S� � j5� � G���9 x�0�- :�� � A x���8���3.�~;�� �

�( ���8�� j��<$� _��. 9�2� �.�\�G5� � G9 n�07� n.�h ;' �Q�]�37�(� ��d�9 .Z� �� N��E � �� ��7���]���� ���8�� j��<$� ���. �' ~n.�� � V8-� :�� ��+� � ]�3�L n.�h ;� V�B ~G5� � G9 n�07� �

3 ( ]0�+� G5� � G9 n�07� � n.�h ^�0.]&+-� l�+�� ~G5� � �F= �"7� ;' ;��

,( ]F���� G5� � G9 n�07� � n.�h k�O. VZ= _�=]�h� G5� � /' _��R 86 �� 88 � 110 �� 112 �� ~���(� �

� ( 5� � G9 n�07� � n.�h gZ. $GS= ~��Q��

t ( ����07� � ��58-= � �.��� G5� � G9 n�07� � n.�h ��."���. ���.� xj5� ;O S�8�($� n.�� � �� �.���5� �� �.��� � ��, ���� j5� ;'~

�( ]Z.= t�� �� ;O � � �$��$� ���v� �.�.3� �$��$� l���� ���� � ����P�V8-�.�h G5� � G9 n�07� n �� V79~�2¥� j5�� S�8�($� n.�� � �� ��Q��

�( ��3��$� �5� ��-�!�� A �.�� ;' ���.� S�0� 9 G5� � G9 n�07� � n.�h q� O� G5� � /' ;�\�.��t/ ����<$� T�� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 7-1

50

���� ���ITU-R 7-1

� �: ������� !�)5� ;�<��� ���������� ������ !�)5� �� ��������� ����� ����� � �

(2000-1993)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

=( k= 3z$� �Q�� �F= k="g¤8. G� �� � ��Z� �� k��� � G�C� ��m9 ��7�� � ��0�� k���&� x���7 �� �������7 � k���& � A >O&�� �$��$� �¨87�x�.� ��h���� ;+(� � g��© x"7�0z� ,�.�5�� ) "...H�� � 14 ���(3 ��

3z$�(~

�( ]Z.= ?�2)� 3z$� �Q�� �F= k= k= "���E7� � ������ �(��� � V��<�9 �$��$� *� A _��. 3���� ������ �� �M�Q � ��Q���Oh)�� gv� ������� �8-� ")H�� � 18���(� � �� (~

�( ���(3 k=3z$� 3z$� ������� k��� ��58-= ������� �.�.3�� � �$��$� j5� A �.�.3�� � �$��$9 ��58-=��������j5� A @ ��0�� ����� ���7 � k���& � g� p�� � k��� 9 ~�$��$� ���7�

3( G��� � k=159� 160 �����$� �� �� k`��8. �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP ..."�� c� � y�� k= _��,$� ��Q�� � �M�Q� ;+0�� �(������������&� � ����9 ���7 � k���& � A �$��$� "7�0z� "���7�� �� �.���� ��� ^����B� y�� " ��m �-=������(� ;�"0��.�.3�� � �$��$� j5� �58-= " ... %9��� Yr� ^m&7. �� ^���

g�¤8�g� n�07� �� k��� � .. .�$��$� ���7� j5�"~

,( ���� � k=5 )�F�� � A g<���� x2006( ���7� c�O� �.�� q�O. x�$��$� ���7� ^�� � ��J�� � �3� ���$��$]Z.= k���. kC9 n�I� �� ��3�� � �$��$� c�O� �.�� g� �E7 � A �$��$� l���� c�O� �.��� �.�. A

$� x���7 � k���& � ��0� ;+(� �� ;&0 � ;Zh= ]��ª k���& � ;�= ��( x*�R 3��B� ?� x;+(� �� ;&0 � ��, ���7�� 8��� �I/� � �5� � A �'� � �� �"�h A 12)9� x���h)��.�8�($� � ?� � �5� � >��v A kP A� >���J�

~���7 � k���& 9 o��D� �<� �� ���I� � ��� � ��Y �(��� �

� ( ���� � k=66 )A g<���� xl� �9�7�� 1998 ( � �3� � ��J� G9��7�� Gd������7� c�O� �.�� q�O. � �� x��7. kC9 �$��$�X(= l���� c�O� �.��� �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� g� n�I� � n�07� 9� x�.� �)�

;�"0�� g�¤8� �� u� ��¤�����(� x�$��$��V�' ]��ª k���& � ;�= ��( $� x���7 � k���& � _��6�(� n+I� x 3z$� ����87���� ��+� �~c.� �

t ( ]�h� �-= H��� 134� x�����$� �� �.�.3�� � �$��$� ���v _�� g��¤�9" ;+0�� ���7 � k���& � H> K � ���k���& � ��, �'�8� ;�"0� ��m9 xj5�0�� �(��3 A ;+0�� ��,."

���� ���

= ( ]��< �3��e� �� ��� �.3�� 3����� ���7 � k���&� �F��� «� A _E�-9 �'�8�� �� "�7=� �(��3 kP *~�.�.3�� � �$��$�

������ITU-R 7-1

51

�( � ^�� � g95 � �� �0'�� �Iu �� �(��� � kP �58-= � ���7 � k���& � ��m � x�(��� � kP ������*�� � "��&5� �� s�~

�( V��<� k=��^Z��. ��(���� n.�` � ��Q�� � 3��� ]$3&� ]�h�� �� *��\� ������� g(�=~�O« ��.C�

3( S�57. �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP ;� k= �� �E7 9 �-=k¥� s �.�.3�� � �$��$� ��J� 3��B� �� � k���& � g�v �z k= G��. �-�h x�.3�� � �+���9 ������ ?�2)� ���)�� ��V��<B� T Y A]� � �E7 � N��9 x;�O 9

"���7� ?��0�x�(��� � A �.�P� ����5� 9 x

���� ����� � ��� ���

= ( A �$��$� ���7� c�O� { g�5Z. K � ��@� ���¬� ��.�!� ���7 � k���& � �V�O 9 q��� ��8�(9 �<W�� x�3�<��� ��D� �� kC8 � ��, A �3��($� ��~�.�.3�� � �$��$� c�O� �-�= A

�( k= xH+/�� �\7 � �� "7�9 n�07� � H�. ��7 xG5� � A k�(�7"�� { _��. K � �����O� � �58-)� kC� �� k=~%&' �F �� ���7 � k���& � ����

���� ���

1 x>�Y ���7 � k���&� ^m&7. �-C9j5�0�� ���9�:

1.1 �8� k= ��7�� ������ S= _��� k=� x�.�.3�� � �$��$� �(��3 kP ;� A �58- ��.�59 � ��Y ��Q~"7� ;' A ��+� � N��E � o��­ >t�F A k�O�

2.1 ��Y �$#� A �(��� � k¤�9 �QD� ���)9 ������� ��7�� � ������� "7�9 ��h *3&�� k=���8�� _��,$�~

3.1 ~�(��� � kP ���<� A H���B� l�- �� k���9 �'�8� �� ����0� k=

4.1 � k= �<��� ��7 xg¤8V7I= �9��Q �.�.3�� � ���D� ;�m8� ?�2= ����3� _��,� gd�� k�O� �� k= �� x �.�.3�� � �$��$� c�O� �� �®0s _�����9��� � ��, "�h q�� . �.�� _��.� c�O�$� �.�.3�� � �$�� ¯/9�9

�� �®0�� ��, �7P )kP (x��+/�� �(��� �

����

1 n.�� � g� 48- ;O89 �.�.3�� � �$��$� c�O� �.��� �.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� � k���. k= ;+(� � ���7�� �.�z A �$��$� ���7� c�O� �.��� �$��$� ���7� S�8�($� A ���7 � k���& � �'�8� �0�� K �

~�(��� � kP �58-=

2 �� ��m9 xH�. k=;+0�� g��¡ x�'�8�� ��, %0H> K � � ���9 �(��� � kP �� 3��L 3� A ���7 � k���& kO�B�T Y �� 1- �' H�� � 134 ~�����$� ��

3 �� ���7 � k���& � �'�8� %0�� �O� �-= _��6�($� */2 q�O�� £F ^m&7. �-=� x��.�W� *��$� ;+(� ~;+(� � ��, ;�s ���7 � k���& � �.�!� ��-O�� A �E7 � �� �$��$� ���7� c�O�

4 ]/� x�.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� _��. k= H�� 9 224 �$��$� ���7� c�O� �.�� ��0s x�����$� �� E7� A���<� H����/� �= ��(��3 ���F �= °�� �� ;� � ^�� � ���� �/ ���7 � k���& � 3�!� ^����B� �=

~�.�.3�� � �$��$� j5� �58-= � �9��5�� ������9

������ITU-R 7-1

52

5 ]/� x�.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� _��. k= H�� 9 166 k���& � �� ��0�� ����9 x�����$� �� ��h ���7 �~�.�.3�� � �$��$� ����J� ��3����(� �� �9 _���

6 ���7� c�O� �.�!�9 x�.�.3�� � �$��$� �(��3 kP �� ��0s x�.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� _��. k= gd� A �.���Z � ��0�9 �$��$�~"�.�z� �&��O �

7 �� � �$��$� c�O� �.�� _��. k= �'�8��� �®0�9 x�.�.3�� � �$��$� �(��3 kP �� ��0s x�.�.3 AP *�=7K®�E- �7 �$��$� ���7� �(��3 �(��� � A ��Y ��� � � @ �����. k= �O� K ��®0���� ~��

8 ��.�� g� �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� k���. k=�S��h �.�2¥� G&�O�� gd� A { g�5Z�� �58-)9 ;��. �&��O ����3t� c7¡ ��m9 "�.�z� ~3�"P�

9 ^m&7. �-= A x���� k��� � 487 � x�$��$� ���7� c�O� g� ;�� � �$��$� �58-= g�v n�07� �� �.�.3�� � A]��07� �.�.3�� � �$��$� ���7� *� A 3z$�]��I� n�� s �x3�"P� ���3t� c7¡� �� �� �� �V�O

�!�!" �� #$�%�$ &�'( �!�(� #�) �� *�+ ,�)- .�'�

1 ���� � ��, ���7� ��+/�� ��V��<B� g�v Yr9;�� 9 x���= ��v �� x �� �$��$� j5� A G'�8�� !��z�� ���� �� �.�.3�� �$��$� ���7� j5� �� ��0x�

# "/ 01��!�!" �� #$�%�$ 2�34 ,���5�

1 ���� � ��, ���7� A �879 �'�8�� ��;�� 9 x���= ��v �� x �� x���7 � k���& � ��0� V��D� %h�� ���)� A �.���Z � ��D� ����9� x��(��� � ���W�� ���/B� ���<$� A �®0���"�h �E7� K ��7P ���7� �(��3

���7 � k���& � �� G9���� �hZ�(9� x�$��$�.

wwwwwwwwww

������ITU-R 8-1

53

���� ���ITU-R 8-1

��=�>���?� @��!"#"��$�� ��+#�� >�2�3� !���5�� ���/�� �

(2000-1993)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( ���2 ±� n�07�� 4�5r ;<= �� ��5�� �� *��\� �.�.3�� � �<��� �8�-� X�� �/U ��®=~���7 � k���& � A ^����B� k�3� ^����B� �.���� � �� ��( $� x�.�.3�� � �$��$�

�( $� �(��3 kP �� :&�` �.�.3�� � �$��/ ���� � ����J�� ��Q�� ±� k= g¤8� k= �.�.3�� � �$�� n`7�� T�� A �.3�� � Vd�d� �.�.3�� � �<��� �8�-� �(��3 */"�(� �� �0�� k� ����� ��< K � �(�� � £�F

������ �O� ²~

�( ���� � k=(Rev.WRC-2000) 5��. 7�� A ���7 � k���& � �� 3z$� �� ���0� ���� �� _� � G�)� n` k=� �8�-/ ��7`� �(���9 _�� � �� ��0� K � �.������9�.]$���= �+�- ���� �� ����3B� £�� x��m � ��@ 3�����

� �(���8�-$( T Y A s xT�� � �&07 9 Vd�Z � �.�x�(��� � kP �� x����� � ��Y

���� ���

= ( �%�' H� �= �7, *�!� $ �-C9 x�.����� n`7�� A ��( $ x²� � A $� x�8�-$� � ��5�� �C89 �h���

6�7�$ �( ���� ���

= ( VZ)� *�� � ¢�9 "���� K � �®0��j5� � VZ=� ¢�9 A �.�.3�� � �<��� �8�-� X�� ����� n`7�x�(u� ��9�7P� O.��=� ��.�h�

����

1 7. �-= �7¤� ^m& ��(��� 3 �(��3 x��7��� k���& � g� ��8� 9� x"�� ��-�9 A 3�z k= �.�.3�� � �$��/ K � ²� � A �.����� �&�� �.����� H� �)9 ������� �.�.3�� � �<��� �8�-� "7 �h��� $��5��� . ��-�9 3�� k= ^m&7.�

�7P ;� ��(��� 3 ��/]Z.= "�h H,0. K � �(��� � ����9 ��d�9 �.�.3�� � �$ k���& � �� V��� k�(�7"� ~�����z n+��` [��\�(�� ��5��� gv ;<= �� ���7 �

2 _�� � ��� xT�� �(��� � ����9 A �879 �'�8�� �� ���7 � k���& � �� G(�7"��� V��� � g�¤8� ^m&7. �-=�� �(���9 �7P ,3�z K � g�d�� ��(��� 3 �.�.3�� � �$��/:

³ ~H����9 A [�C9 _�� � �5(��9 ³ �= �(��� � kP ���<� g� �&��$9 ��7��� H� �)� A ���� K � ���<$� A x�O�= ���F x�'�8�9�

~�.�.3�� � �$��$� ;� ���h= ³ � �� ;� ���.t �5(��9 ;� A G'�8�� j5� � VZ=� VZ)� *�� � A �.�.3�� � �<��� �8�-� ����

�$��$� �(��3 kP~�.�.3�� �

������ITU-R 8-1

54

3 k���. k= �.�.3�� � �$��$� c�O� ^m&7. �-=]��I� ]-��� �7P �� H+/� H�9 x � �(���3 �$��/ �.�.3�� �z A �$��$� ���7� c�O� g� x x_��,$� gd�� H� �)� A �&(7�� �.�.3�� � �<��� �8�-� X�� �/U �.�

_��. k= � ^m&7. �-=�;' n���. ��h �$��$� ���7� c�O� �.���Z � ��7�� � ��3��B� V��<�9~�(�� � T�� �� S=

4 �I� � k��� 9 x3�� kC9 �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� �� c�5� k= �$��$� ���7� c�O� �.�� g� n x��7��� ����3B��N��,= xl���. k=� x{ _��� G9��5�� G�¬���� ��7�� � ;+(� �� "�5-� �8�-$� X�� �3�L �/U

���7� ��+/�� �3��� �� �&���� � �� T Y %M� ;.��� � x_� � G�)� */2 �� �������. ��h �'� � ��-u �58-C9 n���~�8�-$� X��

5 � VZ)� *�� � £\�0� k=j5� � VZ= �®0�� ���� ��)� ]���-/]7� �= ( �8�-� X�� �/U H� ~���7 � k���& � A �.�.3�� � �<���

6 8�� c(7�� �\7 � �� G�,J� G�¬�� G�� k= X�� � �/�� ���"�� ����3B� �� c�5� k= A �879 �'��/�W� ��,.

wwwwwwwwww

������ITU-R 9-3

55

�������ITU-R 9-3∗

��)A5�� �� ������� ������ !�5���B$6C�!������ !)A5�� �� D�E#�6� %=����� ��F#���(ISO)/ !������ !�5��$HI�� !5J����(IEC)

(2007-2003-2000-1993)

�.�.3�� � �$��$� ���v k� ��/ y�� � 3z/x�$

�8�9 :� ;�<! $ ��

�3��50x�$��/ y�� � 3z$� ���(3 ��

����� � ��� ���

= ( k= N�@�3 A 3��� � ���� �71 ) x� 5-= A g<����2006 ( �� ��. Gd���� G9��7�� ��J� �.�Z g�(����� ����3B� �� �.�!�� 3� g� �'�8�� i5- ��� 3z$� x��.�< ��h �"< g� T �'� x"�� k��� � %0��� ��E7

������� g��# ���� � ��� � A x��� � S�Y �\���� �\Q= ;�� ��~

�( ��E7�� �� 3� �<�. �-= T Y A sIEC/ISO �P�s H�> K ����= l���� ~�.�.3�� � �$��$�

�( z �� ���� � ��E7�� T�� ?� k= *��F ������� q.���� �.��3�L ;'8� �$��$� �(��3 kP H> � � ;�z ��� �.�.3� �� �J0� �W� T�� %.�� �� ��E-)�~

3( k=N��,= �F= �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP *� A ;�� � ��V��� �.�.3�� � �$��$� g� ���@� ;� ������B� ��7`� �� ���@��~?�2)� �� ��

,( k= �O� �.�.3�� � �$��$� ���= ´�� K � ��E7�� �� �.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� A ���B� k=1��. �� vB� ���O� � �� �.!. �� T Y k= �EF/� g� x�$��/ y�� � 3z$� ,�&O�. K � �v�� �� �87 � q� O� ��

;��� � "��\�. K � �.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� �� *��\� ��, ��7 ;�8�]Z.= %M "� � �8�� n+I� � ���O� D�~�$��/ y�� � 3z$9 �Q

�( �� �h� �8�-� G0\� ���(� �h�� �� ��E7�� T�� k=�.�.3�� � �$��$� j5� ��Q��~

t( �� k=�0\�0��+/� �&���� ���� q� C� � i��F ;+0s n���. ��h ?�2= ��E7� g� ��x

���� ���

= ( �� �-=%M ��Q�� A �.�.3�� � �$��$� j5� ��2 ���87� %.�� �� ���B� H+/�� � j5���Z� �� K �� ~�.3�� � �+�� A � FB9

�( ���h= ;�O8� µ �� �-=)S�70 � j��<$� x*��� ;�&( �� l���� � ��E7� ((SDO) *3&� y�� � ���� � ��l���� � kC89 ������� %0�� � %.��� _���� ;��O� � ����� � ���O8 � y�� � 3z$� ��( $� xl���� � ���@

x�$��/ *� A~�� �3 %.�� gd�

_______________

∗ ������ ��� � �� ��� ����� ����� �� ��� ����� ���� ������ ������� �!��".

������ITU-R 9-3

56

�( c�O� �.�� �'�8s �(��� � kP "��d� K � ��V��<B� k= ��E7� g� k��� � � C0� *�7�� �.�.3�� � �$��$� _ �7� { ;��. x���<��� �$FB� *���(� T Y A s x�7��� ��Q��9 n���. ��h ?�2=1999~_��. � �� ��( �=� x

3( �.�.3�� � �$��$� ���v �����s ]/�� xT Y �� �hdB9 k=) x*�&75(�2000(� gd� x c�O� �.� _ A �.�.3�� � �$��$�2001 �&���� ��¶�?�2= ��E7�� �$��/ y�� � 3z$� G9 4 ;+0� �¤79 *�7��

�� �q� C� � i��F� n+I� � *3&�� k�~

,( �$��$� l���� j5� G9 �'��8� ��Q�� 3��� k=(ITU-T) ^(�� � ��F��� �� �� � ��E7��� (ISO)/�� �� �� � ��7���"O � �7¤� (IEC)x�%�' ���7( �7� { *���� �(�« ^, x"7�9 �'��8�� �58-)� �`� A x

=�� ���

= ( �$��/ y�� � 3z$� ���(3 k=) H�� �145A ( 3z$� �������) H�� �129A ( G9��7�� ��J� �@�� �� Gd����) x·'���2002 (�F��Q �Z�� ^O �� ��V��<B�� ;�� � n+��` 3��� A �.�.3�� � �$��$� ���v �� �J0�

j5� � �58-= ���3� ;<=~

�( H�� 9 ]/� �-=248Aj5� � ��d� V��<B ]&��� x3z$� ������ �� p��� xc�O�� �.�� t�� x��8� � ��9 g� �8� $ ��E7� ��3 x��7��� �(��� � �7P l�+�A �*�= j5� � x G��« 3�.� �� "7 � C0� �(��3 A �'�8��

��7��� �(��� � �7P A �7���x���� � "���h= A �=

����

1 K � ��E7�� g¤8� k= ����3� ^m&7. �-=*�7�� �58-)� �&0F A �2C� k= �� �.�.3�� � �$��$� ���= $� �(��3 k¤� ���� �~�.�.3�� � �$��

2 t�� �-=�.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� A�(��� � �7P ����� �&0F x��7��� x ]��<�� � FB� %.�� �� ��E7� { ¸��z ������?�2=~

3 �� *��$� H��� k= �(��� � kP "�87� K � ���hR �= �.�.3�� � �$��$� �(��3 k¤� t�� �-= k��� ����� �3&� ]�h� ������� *3&���) n\��� �E-�1( ��E7�� ���P�� %.��� gd� ��E7� ;�� ?�2= ��E7� g� x

~[�\& � ����9� �'�8 � ���¡� �.��7��� �'��8 � g.�8� g�� �7� �

4 n\��9 3���($� ^m&7. �-=1 x".�.3�� � �$��$� j5� ;��� �3&�?�2= ��E7� g� �" *��$� *� A xx?�2= ��E7� g� k��� � �58-=�

��!�> .�'� ?@�> A�7) :BC1

1 kP *�= A �®0� 3��� �� ?�2= ��E7� ����� � HOz K � ��V��<B� kC89 ��"�<�� �3&� gZ. kC9(� T Y A s x�(��� � kP "�87� K � ���h)� �= �(��� � ��Q�� A ?�2= ��E7� �� ���<��� �$FB� *���

~�.�.3�� � �$��$� j5�

2 H�� 9 ]/� xgZ. kC9248A ^O j5� � *�= A ��8� $ ��E7� ��� ��V��<� x3z$� ������ �� x�7��� ;+0� �(��3 A H,0�

_______________

4 ������� ��� �� ����� ������ ������� ����� ����� � ������� �����(ETSI) !"�#$%&�� '(�)*+ ��,� ����� � � �"����&� �-�.(SMPTE).

������ITU-R 9-3

57

�!�> .�'����� �.�7&� ]�h� x1� 2�� ���h .�'�> �!�

3 ����� "�h s x�&���� xVZ��$� �7 xgZ. kC9�Q2 ��+/� �?�2= ��E7� g� xq� C� � i�� ]h�` :0� ^(�� � ��F��� �� �� � ��E7�� g� "�� n���� �'��8�� �&���� � A(ISO) / �� �� � ��7���"O � �7¤� ��(IEC):

= ( ��<��� �$FB� _��6�(9 ��0� ~�.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� A ?�2= ��E7� n+I� �� � �( �(��� � kP "�87� K � ���h)� �= �(��� � kP ���<� A ?�2= ��E7� g� n�07� �� k��� � %0��

x���<$� ��, A ]�®0� 3���� ���� �

�!�!" �� #$�%��� D�E�)$ ?!�F� .�'�

����(9��"�<�� � �3&�� ��, �.

������ 1

78 !���� �H��& K#�� L�� .��/�� !"#"��$�� ������� �� B$6C� ��)A5���

1 �(��� � kP "�87� K � ���h)� �= �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP ;��� k�O.) H(9 ]�v 7, "� � �8.�(��� � kP ( 9 ?�2= ��E7� g�G�0�+� G � A ��)� �<��:

= ( ~�.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� A ?�2= ��E7� n+I� �� ���<��� �$FB�

�( ���<$� ��, �� �®0� ����� �(��� � kP ���<� A ?�2= ��E7� g� n�07� �� k��� � g� x��Q�� T Y A s x�'��8� o��- 3��� ��-O��.

2 ��Q @�) k�O. K � ��E7�� T�� ^, ?�2)� ��E7�� k�h x�.�.3�� � �$��$� j5� g� ;��� � ���M);�� � *� A { N���� �.��3 ".� k�O.� �(��� � kP *�C9 ���&� . ����� k= k�3 x?�2)� ��E7�� ;�8��

%.��� gd� ��E7� ;�&� �� �-�' xT Y �� ���P�� [�\& � ����9� �'�8 � ���¡� �'��8 � g.�8�� �7� � ��E7��.

3 �(��� � kP *�C9 ���&� ��Q �Y ?�2)� ��E7�� g� �(��� � kP ;��� k�O. k= ^m&7..

4 $= ^m&7.� ���k��� � �����.�9 �9�s �.�.3�� � �$��$� j5�� ?�2)� ��E7�� G9 j5� � A �.�Z�� ; .��+/� :-' ���F �.�Z� � ��Q g�¤8� ]��3 ^m&7.� . k�O� �� ¹ ��� ]�+�3 ]7O« l� T Y k= N����� �� �O �

�9���0� ��-��� � ����$� . i��F �� ]&�( ��-��� ����� � j5� � g� ?�2)� ��E7�� ;��� �IJ. $= ^m&7.�VZ)� ��t�����.

5 ;��� � ����&` k&0W� A �2J. k= �� x]�+/� k�O. �&0F x��-��� � ����$� _��9� ^m&7. . k�O� $= ^m&7.�����Z � ����0� « ��'= ����� ����$� ��, . �� v� ��V��<�� ��"�<�� �3&� 3��� ]/�� c(7�� �� k�O. ��h

"����� " ;��� 9 n���. ��h" %M^¶� � ">��9 � F ;O ����� ����� 3��� �� ]$�9 ;<)� %��.

6 �$��$� c�O� ?��0� �� ]�¶� ?�2)� ��E7��� �(��� � kP G9 ������� nh�� k�O. k= ^m&7.�.�.3�� � .� ��h�� ���3� �� j5� � �ºO� k=� j5� � g� ��F�� *��� �5�- �h�. k= T Y kC� ��� ��, ������

"�� N���B�� "d����(�� "�&'����.

������ITU-R 9-3

58

7 c�O�� �.�� ����0. k=� �3��L ��F/Q ���h ?�2)� ��E7�� g� ��-��� � �&����� k�O. k= ��OW� ��� �.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� � ��� �(��� � �7P �� ��+/� �.��� _��� k=� ].��3 �&���� � ��, ;��� *�7�

?�2)� ��E7�� g� j5� �.

8 ;�&� �� c-��< ]Z.= *�7�� k= ��V��<� � ��"�<�� � �3&�� ^m&7. ���<��� �$FB� _��6�(9 n���. ��h� ���<��� �$FB� _��6�(� ^m&7. q�'� xj5� � ��Q�� A ]�+/� ���<��� �$FB� _��6�(� k�O. ±�

�.�����/B�"�&'���� ���<��� �$FB� n�I�� k�O. q�'� x���/.

9 *���$� T Y A s x��-�-� ;+0�� �.�¡ ;+0� �� ?�2)� ��E7�� n+I� �� ���<��� � FB� S�57� ��3z$� ?� ��V�� �� q� C� � i��F �(�0 .+/� k�O. �&0F x;+0�� ��@ �.��� ?���. k= ^m&7.� X(= �� x]�

��F �� � F ;'.

10 ��E7�� g� �.�.3�� � �$��$� j5� ;�� ��V��<�9 n���. ��h ��"�<�� � �3&�� ;�Q�� k�O� k= ^m&7.�c�O�� �.�� o��2� �� ?�2)�.

wwwwwwwwww

������ITU-R 11-4

59

���� ���ITU-R 11-4

74� ���� M��� N>��O P���!���5�� ���/�� (2007-2003-1997-1995-1993)

��$� ���v k� �.�.3�� � �$x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( kC� �� k=G0zq�5 � ���3B _E- ���7 � k���& � »� q�5 � ���3� _E- A ����9 �/.��� �� ]7�Z�� (SMS4DC)�0�.� H�. k= �-C� �� yW� G0z q�5 � ���3� ��� ��&�� xp`� � ���� � �� � ����3B� G9 ��h n�07� ����&� �����~�.�.3�� � �$��$� c�O�

�( �F��� ���8 � _E79 [�\�(� ���7 � k���& � »� q�5 � ���3� _E- k=(Unicode) ���7� c�O� c-< �� �$��$�(BDT)�(� x�.�.3�� � �$��$� c�O� g� n�I� � k��� 9 V��D� �� n.�h "�d� K � ��7�� � ��Q���� �� ]�37

~G5� � G9 ���8�

�( "�d� ��Q ��Y ��Q�� �� �7�0� :-' ���7 � k���& � »� q�5 � ���3� A ���6�0�� �-�& � �Q7 k=$ xq�5 � ���3� kC89 �.�.3�� � �$��$� j5� ���9 ������� ��Q�� � T�� ��(~n�07� �� ���&� � ��

3( k= ����3� ^m&7. �-=�-�9 ;�O�0� �5(��9 q�5 � ���3� _E- ���3��-�& � ��� �������)�~

,( ]�%�' k=]F¦ :��F ����3B� �� ���7� A �������)� ���3� ��E-= �����-�9 *�O�(�� ���B �-�& � q�5 � ���3����� � ��p`� � x

���� ���

= ( x_E7 � �.�5� k&0W� A ]� F �2J� �.�.3�� � �<��� �8�-� kC89 �.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� k=

����

1 �(��� � �7¤� ^m&7. �-=1�.�.3�� � �$��$� c�O� V��D� ��Q��� ��0�� ���� A ^Z�� _E- �.�5� q�5 � ���3�� »� ��Y �.��� �� �&��O �� ��Q�� �� �.�.3�� � �$��/ ^�� � ��J�� ������ ]�h� ���7 � k���&

~3z$� A �.�.3�� � �$��$� j5� � ��3� � ��� �

2 �.�.3�� � �$��$� c�O� ^m&7. �-= ��0� ��Q��� A q�5 � ���3� _E- ���7� A �$��$� ���7� c�O�� �(��� � �7P �'�8� */2 �� k���& � q��1��� � ��Y c.��� � g.�8� A �.�.3�� � �$��$� c�O� V��2� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 12-1

60

���� ���ITU-R 12-1

(+, -� !E�6 ��>#25�� ��/��Q !�)5� !"#"��$�� ������� ����6

(2000-1993)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�/ y�� � 3z/x�$��

��� ������� �

= ( n�07� G�C� ��<� n�I� j5�� �.�.3�� � �$��$� j5� G9 �$��$� l���� �$��$� ���7� j5��) � H��793z$� ���(3 �� (~

�( ]����� ;O8� �QD� >���87�� �.�.3�� � �$��$� �&��' k=]��I�� ������� ��7�� � 3���� ��h �$��$9 �.�.3�� ��Y k�O� �� K �x���7 � k���&� ���&� ��+h ��

����8�9 :� ;�<! $

= ( ������� �8- �� �<F �� k=�3��� �87��� �&��O � A VZ= g�v G9 ]7O« i5- g(�= �� �QD� ���� �$��/ y�� � 3z$�� H"� � ��0�� ;O� A ���&5� �O�]���� x c.��� A �Q2G�7�� � G(�7"��� ��x���7 � k���& � A "���6�(�

����

1 ^m&7. �-= o2 ;O89 �&�$� V/.� x�QD� ����87��� �&��O � �8-� 3���9 �QD� �.� �)� �.�z �7 x�<��F� ��~���7 � k���& �

�����

1 �� �$��$� ���7� j5�� k�9 �QD� g�d���)� ���7 � k���&� ��+h ��' ?� �&�$� A �2J¼� ^O 4�56� ��Q2 ����87�� �&��' gd� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 15-4

61

���� ���ITU-R 15-4

�R S�=T> 7�����=�>�!"#"��$�� ������� ���$U�� ��45� !5R� !"#"��$�� ������� V>�2�=�� �"$U��� WX�#3� Y

'�,�WH/E�5� WH�Z2� N��

(2007-2000-1997-1995-1993)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( H�� � �� ]/' k=133 H�� �� 148~�.�.3�� � �$��/ �(��3 kP V8-� �� 17. �$��/ y�� � 3z$� ������ ��

�( H�� � k=149 � �����$� ���OF= ]?�2=T �9 ����� ~�(��� � kP ;� ���&` G&�

�( H�� � k=242. �����$� �� �(��� � kP V(�� G�� k= �.�.3�� � �$��$� ���v �� c�5H{��-� ����� x�V�O �q�7�� A��mP� g.t�� �� �& � c-< �� � �� � �'�8�� g�¤8� �� �<W�� ���7 � k��~

3 ( �9 ��0. k= cQ7�� ;m8 G�� p�t �F gd� kC� �� k= A ���. k=� S��3 X(= �� ��.�< �Oh= *23�0�- :�� � �(��� � kP V(�� G��� �Q�� � H{��-� q��� ��*�� � ~VZ)�

,( _OF)� k=�3= �� �.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� 9 ������� �3�� A :11A~3z$� ������ ��

�( H�� � k=160G �.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� � ����. k= �� 17. �����$� �� " �QD� ;�� � ��V��<��.�.3�� � �$��$� ���v ,����� K � ��V��<B� g� n��. s �9"x

���$ � �GH� ��

= ( 8 ?��� ��7�t ���h k= ��&� c�7�� ;m G��� �&07 9 V(��� ��3���� n�07� �7P� �(��� � kP A H{��-� S�8�($� n.�� ��)l�+� � ���-� l�+� � ��9 ��h k��0. (]���� �h��]$���� ��h �h�� S� � :�� � A �����($� ��

{ ;��� 3��h)� q��6� �Q�� �x��� � ��

����

1 k= ^m&7. �-=.k�O cQ7� G\���� �.�z V(�� � ���-� V(�� � y�� � 3z$� A VZ)� *�� � ;&� ��� x�$��/ �.�.3�� � �$��$� j5� VZ= � j�(C9 x�O� �F �(��� � kP ;O�, �Z�. k�O� k= ^m&7. �-=� ~

kC8 � ��, A ��&��� ��V��<B��' n\��� A 3��� �, 1x ]�� n\��� A �3��� cQ7�� T�� �9��5�� �/,J�� kC9 2~

2 �-= cQ7� G\���� �.�z ^m&7. V(�� � ���-� V(�� � g� k= ���� ;O G��( ����P� �� ]0�+� c�7�l�+� � ���- �� ].���d ����~

3 �-= cQ7� �\���� � k�O� k= ^m&7. V(�� � ���-� V(�� � �9�\��&79� ��GF����� 3��h)� ��F �%( H>/,J� t�� . H����9 �.��� _��.�G\���� ��F �%(~����P� A �.�dW� 3�h� � V(�� ��

4 �-= V"�-� g� ^"�7� £�� �3��L V(�� � ���-� V(�� � �� ;O �&07 9 c�7�� ;m� ��� k�O� k= ^m&7.K � �.�.3�� � �$��$� ���v�&�7� A _�2 �� *�J0�� k�O. G�&���� G��� ~

������ITU-R 15-4

62

5 ;m� ���h c0z $= c�7� �)l�+�� c+7']/�� ( ;m� ���h A �2u c�7�)l�+�']/�� ( Yr� ^m&7. �-=� x ���5D��� ��� k�Z ��t/ �V(�� � ���-� V(�� � G9 �.�����($� .

������ 1

S�$+1���E�[� !�=T> 7���8 !"#"��$�� ������� ��=�>� �R S !"#"��$�� ������� V>�2�=�� �"$U��� ���$U�� ��45� !5R� WX�#3�

1 G\��� V¶C9 �F����� ���� j5� � VZ=� VZ)� *�� � �� �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� c�5.3���� n�07� �7P� �(��� � kP V(�� ���-� V(�� cQ7��.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� �� ��.

2 ��"� ]�%0����$� ���vV(�� � G��� A �.�.3�� � �$/ xV(�� � ���- ^m&7.g�¤8�� VZ)� *�� � VZ= �� �.�.3�� � �$��$� j5� V¶C9 �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� �.�!� G&(7�� G\����T Y k�O. k= ;Z�.� ;&�

� �� �"�= �I/I�.�.3�� � �$��$� ���v ���h.

3 ]�37�(� �3��� � �F����� �� �.��� H��.VZ)� �� ��+� G\���� . ^m&7.� �9�\�� G\���� ��+� k�O� k= k�&9 �� H"7� ;' �/,J� � �\7 � n\��� A 3���2.

4 ]�37�(���Y ������ S=� ���I� � ��, �� ��Q ��. x�C89 3�� x����P� V7I= c(7� :�� A x3�h� � V(�� �� _�� �x�.��� g� ��8� 9 x3���9 �(��� � kP V(��9 ��F�� ��+� H{��-� ��7��� ���v �� ���I� A "����

^+� ;O89 ,����B �.�.3�� � �$��$�.

5 H�� � 17.244 ������ �� 3z$�^�. � ��" : k= p��� j5�� �.��J� �= G���v S= G9 ���� � A [�F �Y� l�+� � c+- ���. 4�h �F�� l�+� c+- G��� µ �� k'� ��&<�� V�3= �� �O��. ² �(��� � kP ?�F� l�+�

�� @ �F�� l�+� c+- �� ��'= G��� µ K � �(��� � �7P � F A� xl�+� � c�7� y� � "��<� A �7¤� � ��, _��7¤� � VZ= G9 �� ��)� _!��(� �Y� �.�< l�+� c+- �6�-�� "0�+� ���- G9 �� �.�< l�+� �6�-9 . �7P _����

���� � T�� A ��&<�� V�3= �� l�+� � ���- �F= �O��. ² �Y� �.�< l�+� c+- �6�-9 ]Z.= �(��� �".

6 v ���� � �Y� ���v A �8�7� V��<� G��. �-�h x��.�< �(��3 �7P §87� k= �.�.3�� � �$��$� ��� �<�7�(� �� ;Q�� �� �.�.3�� � �$��$���, A3�� � .

������ITU-R 15-4

63

������ 2

S�=T$�� ��\]�WX�#3�

n���. ��h�V�O � %.�s x���= ��v �� x�� � � �/,J�� k= ��&. x�� �<�3 ����®)� G��� �7 ���-� V(�� � V(�� �:

³ ~��D�� �h���� ³ �����(�8�� �.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� � V(�� �'�8� �����(� �= ��7��� �(��� � �7P A �'�

�.�.3�� � �$��$� j5� A H{��-�~ ³ ~�.��3B� ���"�� ³ ¯��� � ?��.

^m&7.����� ���3� �/,J�� �� �7��� ������9 �.��� _��. S� � ��W� �%( k�9 A �'� � ��-u.

wwwwwwwwww

������ITU-R 17-3

64

���� ���ITU-R 17-3

(��I��������!������ !��5��� ^2000) IMT-2000 �IMT!������ ( !)0���� ��I/2�� ��

(2007-2000-1997-1993)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�y�� � 3z/x�$��/

����� � ��� ��

=( ���� � k=ITU-R 56 �� 17. ��5�� k�O. k="�� �� � ���7��� �$��$� " ��' ;�8. S� � ^(()� H($� �,�� �� � ���7��� �$��$�³2000 �� �� � ���7��� �$��$��³]$v� �������~

�( ��5� k= �.�.3�� � �$��$� ���9�0. x;��� ��<� �7O� � ��V���� ��� �����9 ]��� ^Z�� ^����= ��v ��x � �' �� p�& � ;�Q�� ���-O���p�& � ;�m8� � ~

�( k=�2)�~"��(��� �$��$� �O&� £.�z �� �&07 9 �%&' ��®= � ��.�< ���2� ��<� �7O�9

3( �� �� � ���7��� �$��$� k=IMT- ]���7 k�O�( ]�h�3]�0�+� ~�O&8 � ��, ��7

, ( �� �� � ���7��� �$��$� k=MT- �-�O� �� S�57� �-�O�� ��R ~V��( �F �� ��+Zh

�( �� �� � ���7��� �$��$� kC89 ;�� � A �9 XC9 $ _��� n��z µ �� �-=IMT- � C0�� �`� A ITU-R 77/8~

t( � k=�� �(� _������ �� � ���7��� �$��$� ��5� kC89IMT- kC89� ;&��0�� A ��E-= �$��$� ��9 � �� �� � ���7���IMT- �`� A ;+0�� ITU-R 77/8� 228/8 ITU-R �ITU-R 229/8x

I�J� K(L M� &�3� *5 ���

1 x;Q��. k=�t¨� 9�� �.�.3�� � �$��$� c�O� S�.�� g� %9��� gd� x�$��$� ���7�� �$��$� l��� ;Zh= 452 gd� �� x���7 � k���& � ��( $� x²� � k���9 g�v GO�� ��+/����-� �(/( n��\� ���7��� �$��$�

�� �� � IMT-2000 ��E-=) �� �� � ���7��� �$��$�IMT-2000 �� �� � ���7��� �$��$�� ³������� (A >O&� ��+� � ������ �.

wwwwwwwwww

������ITU-R 19-2

65

������� ITUR 19-2

!"#"��$�� ������� �� a#�3 W�)�� (2007-2000-1993-1990-1986-1978)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( k=� � �$��$� j5� o��- A �3��� � ������� ~�.�.3�� � �$��/ �¶F ��®= �.�.3�

�( kC� �� k=H���� i5- �� o��7 � ��, A �3��� � ������� g(�=~^<� �7O� � _��� � t!�. k=

�( [�\�(� �� �$��/ y�� � 3z$� k="�$��$� ������ *3&� ���2 "(TIES) � �-=]Q��- �87. �� � �O&� �� 3z$� g���~c.�

3( k=� ������� j�()� H���� � t!�. k= �O� n+I� � g.t��� �$��/ ��-���O B� ;+(�� g(�= *���(� k=~�+Z=� 3z/ ����h� n��

,( ���� �154) x� 5-=2006" (���0�� _�� �� 3z/ :0 � ��¶� � �m� � *���(�" K � l�#� ������� x ��r� ��9���� x���� � ��{ ]/�{ _��. K �x�.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� �

�������

A �3�e� T�� �� NZ� ;�� � n+��5 �I�L ��"�<�� �3&� ].��3 ���. �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� k= ���� �ITU-R 1�- H���� ����� � c-��P� *�7�� k= �O�� "����� *���(� ��( $ �.�.3�� � �$��$� j5� o�

x��-���O B� ;+(� �

����

1 ;�O� k= ����3� ^m&7. �-=H����$� j5� o��- �� ���� � c0-C9 ����9 ;2�3 �.�.3�� � �$�� ;+(� �A���'= ~��V/� �.3���

2 g�v �6�. k= �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� ^m&7. �-= x�.���Z � ���5D� g� n�I� � k��� 9 _� � G�)� x3z/ H���� !.!�� �.�.3�� � �$��$� j5� o��-{ �h����� i5- �� g(�=~

3 ^m&7. �-= o��- H���� �.�.3�� � �$��$� j5�9 �O« i5- g(�= ����-���O B� ;+(� x

.�'�

9 x�.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� S�8�($� n.�� � V��u �� ]�37�(�� ��� � ��Y l�#� ������ ]����7�� _� � G�)� g� k��� o��- H���� � ������� *3&� �= g.t�� A ��-���O B� ;+(� � *���($ ��t/ � ���5D� g�v Yr9 x�.�.3�� � �$��/

%9��� T Y A s x�.�.3�� � �$��$� j5�½���O B� �.� 9 ��(���� A ���I��� ��-���O B� �/Q� � *���(� ;�� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 22-2

66

���� ���ITU-R 22-2

74���=>�b ���5��� N>��1�!�5c#�� � V#"��$�� M�� ) � C0��ITU-R 45/1(

(2007-1997-1990)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

� ������� � ��

= ( k= ���7 � k���& � �� %�O � ����3� ���3B� H�E7� !.!�� �� ��z ��7`� � �.�.3�� � ��33���g�5Z� ��' s >� �J0*��h ;O89~p`� �� y�� � �.���� � ��

�( n+I� A �7�&�� ��"�<�� � �3&�� �&0F A �2C� ���7 � k���& � ����3� k= 3z$���Y "7�9 ��� x��� � �&��' kC89 �.�.3�� � �$��$� j5�B����3��7`� � q�5��&�����q�5 � q�5 � ���3B ��9�(W� ��7�� �� (CAT)~

�( �7P k= ��(��� 1/ %h�� ,3�"< *�9 ;Q��� �.�.3�� � �$���.��� �� ��Q�� � � �&��O �� ���3B���7`� � x�.�.3�� � ��33��� q�5 � ���3� T Y A s�-��($9��(W9 x

����

1 �7¤� ^m&7. �-= ��(��� 1 k= �.�.3�� � �$��/�&�5��� �&�$� A �2C� k= ;Q��� �QD� ���@� ?� ��7`� �B q�5 � ���3� A���7 � k���& �.���� � A V< �' x9� 10 � �.�3� � �$��$� ���7� ^�� � ��J��) G�<����

x�F�� � A2006(x k=� y��]���,� ]Q2 ���<$� */2 ���)� ��@ �.��� � �(��� � �7¤� "�� i�h�~

2 [��\�(� ���<$� ��, N�"�0� k=�(�« k=� q�5 � ���3� G0\� ��7��� A �E7 � �� ;��8� [��\�(� ��E-= � ���3B q�5 ~��(W9 �-��($9

3 k=o��D� �<� �� ��. 3��h)� k���� � q�5 � ���3� A ���«� �������� ���7 � k���& � A �$��$� c�O� K � q�5 � ���3� �(��3 A �'�8�� �.�.3�� �{ g�5Z� �(��� � �7P 1.

wwwwwwwwww

������ITU-R 23-1

67

������� ITU-R 23-1

��=#� �3d K�A3 !/�$�� !������ ���=>e� '�& B#�4�� %����� ) � C0��ITU-R 32/1(

(2000-1993-1970-1963)

�.�.3�� � �$��$� ���v k� x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( �3�� k=16 x�$(�� �� �� � �&����� k= �� 17� �� �� � �.3�� � �+�� �� x��n� ��Q��� �� ����3B� �.�5��$(�B� �&���� ;+(� x��0�� ]��� kO�B� ��� �.3�� � �+�� ���7� A x�V�' k�Z T Y� q�` _��6�(�

xS3���� ;O89 �.�.3�� � ��33�� ���0����� � � �t� A �]���h ��Z � �/2 A ��2u xk&0W� j5� ��Q�� .�.3�� � �$��$� ���Y~��� �

�( �3�� k=16]Z.= 17� x����3B� _��� k= �� � ���9]7O« ���� x ����3� �� c�59 �$(�B� �&���s �= ?�2= ��c�O��~

�( ��Q�� � k=)WRC-97 (36 �� �.�.3�� � �$��$� j5� ��� kC89 ��Q�� gd�� �(��3 V��<�nh���� �� ��5m� %h�� �9��5��²�� ��hx ��m9 ���� 3����� _��6�(� �V�' k�d A ��h�&������ �� � �$(�� � ;���� A _F3t$�

~q�5 �� ������� 3���� _��6�(� A �d�� �

3 ( ²� � A ��(�� n`7� �7, *�!� $ �-=£�F _E7 �F��� nh���� �$(�� �� �� � �&����� %M ��h' $ �=<� nh��� k= ��( $� x@ 3��$(�B� �&����~��� � �E,9 ��+Z� � �5e� � �v7 �

, ( ��+�9 ¸��z ��� � �-�)� k=�5e��� �� � �$(�B� �&���� ) ��+� �VIII ( G&� K ��5e� ����� _��=� �.�7� �� q�@� _��=� ���� � lO�� � _��=� l'� �7� �.��.� �~,�879 _���� x½���O B�

� ( ��®)� �� k=�<��F� ¾�� k= kOs�.�.3�� � �$��$� c�O� x ;��� k=� x�.3�� � �+�� A "�� o��7�� nh��� ".� K � k���& � ;'�&���� "�F�� �� ���L x�O« �F ���= �� �� �� � �&����� �����

����

1 &7. �-= ����3B� g�v £F ^m�'�8�� A yW� :�� � A �y�� � _E7�$(�B� �&���� n���. � T Y A s x( �&���s �.��� �$(�B�~�O« �F ���= �� T �9 _�� � ��Q��� �� x��+Z� � �5e�

2 _E- A �dW� :�� � A ��8� $ K � x����3B� £F ^m&7. �-=������&� �� � �$(�� � nh��� �F�� �� x�&�����]�h� x_E7 � ��@ �3�� 16 j5� c��' �� ��&` �2u A �3��� � ��� � ��Y ������� _��6�(9 x�.3�� � �+�� ��

kC89 �.�.3�� � �$��$��&����~q�5 �

3 �5L G9 ��h k��� � g�¤8� ^m&7. �-=�&�����6� ��9� � ����3B� q���7�0z� ������ *3&� ��m9 �&����� s x ������ ������� T Y A�� �$(�B� �&���s x��+Z� � �5e� �Z � ;2��� � �$F �.�0�� � �v7 � �5L

~,�.�z �O� $ �= c��. K � *(�B�

4 ²� � �� n`7� A ����� � ����3B� £F ^m&7. �-=£�F� %M �Q� � nh����h�� �5L V8-�9 ��"7 � �� �&���� "�F��� { �QD� ����6�($� ;<= �� �&����� � �� � �]�h� x �3�� 16~�.3�� � �+�� ��

������ITU-R 23-1

68

5 _�6�0. k= c�O�� t�� �-=�-�& � �5L �� ������ �'�8�� �&����� _E- A �&������ �� � � �$(�� ��;<= 3��� ��6�� �&����� �-�& ]��&5� ������ �3�� 16~�.3�� � �+�� ��

6 ".� K � ����3B� £\�0� k=��+Z� � �5e�� ��)� �5L �$(�� �&���� ������ ��E-= *�&� �� ��7�� �� H"&.��� ?�2= ����3� �� G �J0��&����� �.�z� x�$(�B� �3��.�z� x��d�)� g����� � .�O�� V��<�

�5L ��+� A ����� �\7 � �� H+/�� S!'��� c�O�� g� c.��� � kC89 y�)� *��$��&������� �� � �$(�� ) ��+� �VIII (�$��/ y�� � 3z/ ��� � �-�)� ,�87� K �.

������ 1 0� �����&(�� ��1�� �����2 �3�4 5�6&7� !� 8�.&� �9%��� :�;�<��� !� ����� ����=�2� �71�>� ��9��+�� 8�.&� ����"��� ��)-?�@�� �����A� B+ ���C7+.

wwwwwwwwww

������ITU-R 25-2

69

������� ITU-R 25-2

!�8#=�F f��$8(+, -� !/F��� !��+$� !�)> ��3��8� !"#"��$�� ��+#�� >�2�3� ��=�>�

(2000-1995-1993-1990-1986-1982-1978)

3�� � �$��$� ���v k� �.�. x�$��/ y�� � 3z/

���������� �

= ( j5� ��Q�� A "� � �8� �= �3��� �.�.3�� � �<��� �8�-� 1+�2� �8�-$� ���9 � � J&7� � n+��` k=~�.�.3�� � �$��$�

�( ��9�(F ����9 �� �<F �� k=�9��-~n+��5 � T�� *�� � _��6�($� ;<= �� �&F�� ���<�� �����

�( k= ].3���� ��OW� �� l� ��9�(W� "���9 gd�9 ��E7�� ?3��h _��� k= { �QD�~��J&7� � ��, ;<= ��

3 ( ��79 k=�-�& � ��9�(W� ���� �� �5&���� 9 � x�.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� ��0�0P) �<��� �8�-��.�.3�� �(x �F�� A V!P� �7¤�9 oD� ��(��� 3�.�.3�� � �$��/ A$� j5� g��� �O&� �� �.�.3�� � �$��

c.� �~

����

1 ^m&7. �-=q��O� �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� 9 "���9 �dW� :�� � A ".� K � ��E7�� ��. kC�(W� x��9�-�& �� �.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� A �h�Q��� J&7� � n+��59 ��� � ��Y n+I� �� x���<��� ����� �

� �7P >�= K � � �(���3�.�.3�� � �$��/ �7P */2 �� �.�.3�� � �$��$� c�O� "�F�� �� x � �(���3 � � �$��/�.�.3�.

wwwwwwwwww

������ITU-R 28-1

70

������� ITU-R 28-1

g�#��� ��>�hO� V>����� ��$��� ��i��/3� 2000-1986-1974-1970-1966-1963)(

�.�.3�� � �$��$� ���v k� x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( �3�� _OF=26x�.3�� � �+�� ��

����

1 ���F x��7��� ���3B� _��� k=�D� A gd�.����r S���� 33�� [�&-� ;m8� �5e 1 1��6� � ��, ¯/9�9 x�.�.3�� � �$��$� c�O� ��x]�h� ;�� � _OF) III c�O� �� �52� S= ���� ^m&7. $ �-= ��9 ~�.3�� � �+�� ��

�.�.3�� � �$��$�² �]�h� x^��m8� � n�07� �� ��&.�¤� � ��V���($� ;�O�0� ;��� III~�.3�� � �+�� ��

2 ������� *(��9 ���3� ;' _��� k= xT Y �� �hdB9 x^m&7. �-=��Y��� � S����� 33�� � �5L j�d�s ) A ��%�m� �� x:���� � �Z&- ��F�� A ��%�m� �� x��33�� � �����(� ;�������*(�B� ( �7P l�+� �� � �(���7 .3�� � �$��/ �.�� �� "�(�� k=� x �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� ��� �.�y�� � c�O��l�.���� �.t����

(BIPM)~��¶� ���9 ,�87

3 �(��� � �7¤� ^m&7. �-=�7 y�� � ^O�� � 3z$� g� k���� k= )IAU(�.3�� � _��� y�� � 3z$�� x )URSI(�0.3��¤� y�� � 3z$�� x V.!�h��P�� V)IUGG(y�� � 3z$�� x ����&5� �� ��\& � V.!��� )IUPAP( x c�O���

y�� �l�.���� �.t���� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 33-2

71

���� ���ITU-R 33-2

�������8 !E�[� a#�5�� ���&O (2007-2000-1993-1990-1982)

3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� �

��M� NE�

= ( ���� � ���� Gd���� G9��7�� ��J� k=154) x� 5-=2006" ( _�� �� 3z$� A :0 � ��¶� � �m� � *���(����0�� "~���0�� _�� �� :0 � �m� � ����� %9��� Yr9 ��� � �-�)�� l�#� q�' S� �

�( �.!'�s ������ �r� 3z$� l�� k= ��� � �-�)� A �m� �.�\� � q+¬� )����87��� ����J�� ���3� ( ��� 4�h �.!��O-B� �m� 9 ��+"7 � o��7 � %h�� �� �5� �)q.��� �� �\�5��� T Y A s(x

����� � ��� ��

= ( ���Z � �� k=� �87. k= kOs i5- �� �9 _��. � g(��y�� � 3z$� �$��/ *� A *�= ���\�5���q.��� �� �\�5��� �� ;O9 n���. ��h T Y� xV��0 � �� ~

�( k=*�7�� A G��6�0�� ]��� �$��/ y�� � 3z$� ����87� 4�h ��F�� �m�9]�%�' H"7O � x � k�<��o��- �9�' �= �V��� ��~?�2)� ;�� � �m ?�F�9 ��7��

�( �7��� ����87� A G��"�� G��6�0�� �� ���9 ���&� �F�� :0� 3�0��� ��3���9 ������� o��7 � k=x�.�.3�� � �$��$� j5� ?�

����

1 ��Z�� k=9 ������� o��7 � K � o��7 � �� V�!<)� T��� ��3����\�5��� q.��� ]��.�z *�7�� K �� x5� ,�87.�.�.3�� � �$��$� j�.3�� � �+�� ]Q��2� xh3��� x ��¶� � �m� � A �h���� �\�5��� g�v A >)� ?�2

~3z$� ?�

2 ���. k=���2� k¥� q.��� �� �\�5��� ;�O � 17 � �� �hdB9 �\�5��� �h3��� %h�� ;+(� A �m� � ?�F� �.!��O-B� ���-�R ��� � )����87��� ����J�� ���3� ( ���� �� � 3 �&0F _ A ��� � �Y l�#�

2006 ���� � ���'=� 3 �� ��! ���� � A 154) x� 5-=2006(~

3 ��3���� n�07� �7P G9 n�I� � k��� � ���0. k=) ���� � �E-�ITU-R 36 ( 3z/ ��� � �-�)��) ����J�� ���3�������87� (q.��� �� �\�5��� ��@ "�� n��� o��- �� ;Q�� � ��m9.

wwwwwwwwww

������ITU-R 34-2

72

���� ���ITU-R 34-2

.��/�!�H�+#� ���&1M">������ ������� (2007-2000-1993-1990-1986)

3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� �

M� NE� ��

= ( ��7�� ��J� k= ���� � ���� Gd���� G9154) x� 5-=2006" ( _�� �� 3z$� A :0 � ��¶� � �m� � *���(����0�� "~���0�� _�� �� :0 � �m� � ����� %9��� Yr9 ��� � �-�)�� l�#� q�' S� �

�( -�)� A �m� �.�\� � q+¬� �.!'�s ������ �r� 3z$� l�� k= ��� � �)����87��� ����J�� ���3� ( ��� 4�h �.!��O-B� �m� 9 ��+"7 � o��7 � %h�� �� �5� �)q.��� �� �\�5��� T Y A s(x

����� � ��� �� = ( k=q��� �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP � �J0� � ������q.��� �� �\�5����.!��O-B� �m� 9 ~

�( T 7, k=]-�F= ]�(�� ]7.&�~��V��<B� ��, ���7� ��&��� �"7 � A �( �� �<F �� k=~,���7� A i0�$� 3( x�.��3B� �+��� � A� �������� 3z$� ���(3 ��\�� A �3��� q.��� T 7, k=

���� 1 �7 x�.�.3�� � �$��$� �(��3 k¤� ^m&7. �-=����� � ��"�<�� � �3&�� _�6�0� k= xq.��� �� �\�5���

n\��� A �3��� �1x���� � ��{

�����

1 ��3���� n�07� �7P �� ����� ������ S= ����� ��"�<�� � �3&�� ��, �����(� �� 3z/ ��� � �-�)�) �E-� ���� �ITU-R 36 (�(��� � kP ,���7�9 _��� ^O .

����� �1

!�H�+#� .��/� ���&1M">������ �������

1 �����

^�. ��h�-3= x ��"�<�� �3&� *�7��: ³ ������~�\�5��� ³ ������q.��� �.

������ITU-R 34-2

73

2 ������

1.2 �� ������� �= ���' ��5�������3�L _�"�� � %&��� _�6�0� ���' .

2.2 �� �� ��� �� ���2� ^m&7.]�!<�� k�O. £�� ��5� xkO�B� ���9 *7. k= k�3 �O � 17 � H"h �� �.��� S� �.

T Y *�� x]���� k' �Y� G(�� G9 n�&5� � *� �hd� t�� _ 3�0� A *� �� ��'= A � ��5�� _�6�0. ��7�: ³ ��57� ��5m� �)��+Zh �5e(~ ³ ��57� ��5m� �) *(�� �5e��R .(

3.2 ������������ �� k�O. *���(�]���= �F�� ¿�� �� ��'= @ �\�5�� ]-�F= �7� ��� $ .7���.� Àk�� �F�� ��5�� k�O. �� ��h

X&� $� [��� W� A G� � � G�: ³ ½���{8���]��< ~ ³ �\�5���;�z 17 � l�- A Àk������� .

A���,. x�$W� ^m&7� £\& ��0&���� �\�5��� T�� ����6�� ½��� � %&��� ����� �\�5�� .

4.2 ������������ ��5��� ^m&7.cº'���q.��� � A � ��8�� H�,��� �� ��� �� lO�. k= .�O � $ k) ^�3��7 ;' ��Z�. ��

-�O� �q.��� � A �7�&�� H�,��� ��� ��.

¡ ^m&7.� c7�� ���' ���F q.��� �� �\�5�_��6�(� ^�O. N��� ��5�� ;&� ��409= ��5�� g� k����$9 .

3 �������

1.3 �� ���������� k�9 p�. q.��� � ��d�9 _�"��� ��,� x��3� k' � ��&F� _�6�0�� ��5��� ¿�� � 4&Z 9 ��� ��F�� ��v A T Y

�� � $�� _�"��� .

.� ^m&7 ;�O 9 _�"��� q�. k= q.���� �� S��� k=��-�9 ��h' k�O� _�"��� k�O� � ]�� ]��"�� �3��F �\d�� .]5�09 q.��� � k�O. k= c��]\d��� x]�&0- ]&Z���� . ��hdB� ������� k�O� k= ^m&7. x]&(7� k' �Y�� A

�EF/� ;O�.

2.3 � ������ �����!���"����� g&�� �� � � ��� � �3&��kC89� q.��� A ���6�0�� �\�5��� :

³ �h���� �� � q.��� A �"E� K � �\�5��� g�v k�O� k= c�]������ �= x17 � �� �2u kO� A �h ³ �� 3���� _�"��� �� *�� K � �\�5��� �= ��5��� q.��� � A �"E. $= ^m&7.x��.�

������ITU-R 34-2

74

³ _� c���d�� �2u ��5�� _��6�(9 � ��5�� ¿�� k�O.h���] ���Y �F A*�)� ��5��� �5(��9 .

3.3 ��"����� �#$ _��6�($� �� q.��� � ��3 �<�3 �����@ g�!�� .. ��� S3J^2�� �'= �<�3 « j�3 /9 17 � � `� �� ��� � �� ��

�� S3J.= �\�5�� _��6�(� ��']��� ;�= y� 9� ]��.�zc�Q= q.��� � ;�� « x���"0� �� ]$�9 ]�"h .

4.3 %&'( ����)� *&��+� ,���-. /0 �����1 _� ^m&7. � �L ² � x��5- �� �W� �= x� ��5�� Á(�� � _��6�($� ;.���c&0.]5�2 ��+� � �\�5��� _��6�(�

]0& �= .W� ��, A�� ^m&7.��5��� _��6�(� � qO � .

�$��$� �.3�� A ���� _�"�s �7��� �� �\�5�� _�6�0� ��7� ����� � ��, �� ���� q.��� � ��Z�. k= ^m&7..

5.3 ��"����� �2�&3 G&� k= ^m&7.�M�Q q.��� � ��d�9 � �Y� ��5��� k' ]¶�]/�h �=]��Q �= .

6.3 ��"������#�4�� �D� *�M� _� ^m&7.x��.��� A � ��5�� �3�e� 1+ k�h $�� q.��� � ��, ���- k�O� . Y� ��5��� k�O. k= ^m&7.*3&�� G�9� ��.����.

7.3 5 6�� ��"��������� 7� �8�0 � GF_�"��� l�- �� �F�� ��5�� �� ��'= n&57.x ���3� �O� ;.�& � ��5��� �= ��.�& � �\�5���]Z.=) ]$����

��Q�9�`��7� (4�2 S= �� S3J. $ £�� x.

8.3 �&�&9���� ��8�:� �F�� �= q.��� � ��d�� k�F)� �� %�' A ��\�d�� � ����)� _��6�(� �O� . _�6�0�� ^\�d�� � *��� j�- ����.�

� F ;' �� �F A>�Y. *�� ���� ½�9 �.��� _�"�� A _�6�0� ��5���02 ��Q�� � A *(�B� ITU-R P.341 )]Z.= �E-�H0� � ^�� � A4 ��Q�� � �� ITU-R V.573.(

9.3 ��"�����/ �����-�� ;�<:� �������!=� ���. k= ��9 ��h ����� �� k�O. �� �-= k,Y)� � c�m. $= ^m&7. �H¤�� A q.���� x� �� k�O.< �����]�� ��, A

� W�k�O. k=]��"�� q.��� � ]�� ��7 ±F i�( k�3 k�O. .F �O�� H¤��� A �<��3� ��7�;.��� k�3.

4 ���� �����

3��B� �� �.!� �� *��\� ;���� �� �� j�<� � �O� xq.��� �� �\�5��� �M�Q kC89 ����ISO H�� y�� � 704 k��7�9 "�5��� �3&�"�+��`� �\ "(1987) S= ,����� �3&� S= T �'� �3&�� ��@ ��Q SY £.�z S= ��� x

���M)� ��@ 3z$� { N���. ?�2= ��E7�.

wwwwwwwwww

������ITU-R 35-2

75

���� ���ITU-R 35-2

W�A5����&O���$U�� M">������ ������� ()2� L�� (2007-2000-1993-1990)

�.3�� � �$��$� ���v k�3z/ �.x�$��/ y�� �

M� NE� ��

= ( ���� � ���� Gd���� G9��7�� ��J� k=154) x� 5-=2006" ( _�� �� 3z$� A :0 � ��¶� � �m� � *���(����0�� "~���0�� _�� �� :0 � �m� � ����� %9��� Yr9 ��� � �-�)�� l�#� q�' S� �

�( � k= ��� � �-�)� A �m� �.�\� � q+¬� �.!'�s ������ �r� 3z$� l�)����87��� ����J�� ���3� ( ��� 4�h �.!��O-B� �m� 9 ��+"7 � o��7 � %h�� �� �5� �)q.��� �� �\�5��� T Y A s(x

����� � ��� ��

=( 3z$� ;�� H"�� �� k= ��( $� x ;�x��� � ��Y ?�2)� ��E7�� g� *��$� x�.�.3�� � �$��$� j5� *�7�� K �q.��� �� �\�5���~�O« �F ���= ��

�( q.��� �� �\�5��� _��6�(� A H"� � V�( c7¡ ��®= �'��8�� ;2�3 l���� � ��E7� g� ]Q��2� 3z$�x�� �� � ��7���"O � �7¤� �� �� �� �

����

1 $��$� �(��3 k¤� ^m&7. �-=;Q��� k= �.�.3�� � � kC89 ;� �� �9 _��� � x>Q��2� 3��F A x �\�5�����7�� � "�.���� ����m8� �� 4�h �.!��O-B9 �9��5� k�O� �� K � ]Z.= k=� x ����E7� � ���M)� ;<= ��

]Z.= ;�� � ;Q������6��� �\�5��� kC89 4�h �.!��O-B9 "� � �<F A k�O� �� K �V7I="�� ~

2 �7P ;O ^m&7. �-= kP �� (��3 ;�\�� k= �.�.3�� � �$��$� � �� �J0� ������ A �\�5�� k����3�e� "���,� n�07� �7P �� ��0s ��3���� �<W� :3 �Y�) ���� � �E-�ITU-R 36(~

3 �7P ;' k= �� kP �.�.3�� � �$��$� �(��3 �Â��� k= ^m&7.]�����]�+�3 ��3���� kC89 ,3�"< n�07� ~*#� ��, A �(��� � �7¤� *��� *�J0�' ;��� � ��� � ��Y g�d����� q.��� �� �\�5���

4 ���� �� �J0� k�O� k=��3����]�h� n\��� A 3��� �, � 1~

5 ^m&7. �-= kP �� �7P ;O x"Q��- A �<���� �\�5��� A �E7� k= �.�.3�� � �$��$� �(��3� k= @ q.��� �����A _�6�0�� 17 � �d�� �= ��.�P� H�,��� ;�)� �� ��8� k= �= x����Z � �7 H�,��� � %&�� �

~��+� �

6 �7P �� ��'= _��� ���F x^m&7. �-=kP �� �3 l�- q.���9 �.�.3�� � �$��$� �(�� ��5���/ �= x_�"���~��7��� �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP g��P G �&�� -�O. �F�� q.���� �F�� ��5�� ���2$ 3�"P� *�9

7 �� c� �-= �.�.3�� � �$��$� �(��3 �7P x�2C� k= xq.��� � 3���� �\�5��� ���2� �7 A �&0F q.��� �� �\�5��� Á(�� � _��6�($�3z$� A ��+� � A �3�<��� T�� �� ��/ x~�� �� � ��7���"O � ��3����

������ITU-R 35-2

76

8 � ^m&7. �-= �.�.3�� � �$��$� c�O k=� g� ;' �(��3 kP "F���� K � ��.�P� q.��� �� �\�5���3�� � �$��$�� "���. k=� x�.�.n�07� �7P � ��3���� ) ���� � �E-�ITU-R 36 ( ;��� K � 4�(� �9�s �7¤� � g�

~�� �� � ��7���"O �

9 n�07� �7P _��� k= 3z/ ��� � �-�)� g� n�I� � k��� 9 ��3����)����87��� ����J�� ���3�) ( ���� � �E-�ITU-R 36 (�� ;O9 *��$9 S���� ��3���� �� ��' V��6� ���<� �� �� x����Z � �7 xg�¤8�;�F

�� �� � ��7���"O � �7¤� �� �$��$� l���� j5�� �.�.3�� � �$��$� j5� A q.��� �� �\�5��� G9 ��Z� . ��0� k= ^m&7.�� 3�"< �`(� ��, x�O« �, � ���9 i��� �� ;Q�� � ��%8� k=� �� �\7 �<�� � c�� �<�=

���&��� ��Z� �~

10 �.�2¥� G'�8��� ����3B�� �.�.3�� � �$��$� �(��3 k¤� t�� �-=�.�.3�� � �$��$� j5� ;� A �����. k=�� �®0��3���� *�7�� K � n�07� �7P �� { ������ g�d����� ��3����) ���� � �E-�ITU-R 36(~

11 &7. �-= S���� ^m��3���� � ��3Q �F�� H+��� S= H�&0F A ���2C. k= 3z$� �5� kC89��3���� S=� ���7 � q.��� �� *��h g.�8� ��3���� x�� �� � ��7���"O ��� ]Q�F T Y� �\�5�� l-¡ q.���� j5�

k' ���F �.�.3�� � �$��$� ]7O«]���.

����� �1

4� V>$�� �����]���$U��

1 k= ^m&7. �(���9 k������ _��.��3����H"� � � e� ��� � ��Y g�d����� :

³ �� ~�.�.3�� � �$��$� �(��3 �7P l�- �� _"� ���h= �= ;� i�h

³ �(��3 �7P �� �.�.3�� � �$��/>��9~

³ �� ������3����?�2= �7¤� g9� � kP �� x�.�.3�� � �$��$� �(��3

³ �� n�07� �7P ��3����) ���� � �E-�ITU-R 36(.

2 k�O. k= ^m&7. �.�.3�� � �$��$� ����� G �J0� n�07� ���3���� kP ;2�3 ��� � ��Y g�d����� ��3@ G�9� � �.�.3�� � �$��$� �(?�2)� �.�.3�� � �$��$� kP g�� � xT Y �� *��W� ��m9 kP ��h���

��7��� �(��� ��F����� q.��� �� �\�5��� kC89 .

3 � k� �J0� k������*��$� n��z��3 kP G9 G�9� � �.�.3�� � �$��$� �( n�07� �7P� @ ��3���� ) ���� � �E-�ITU-R 36(� ]"<� ���<$� A ��'�8. k= �0\�0�� ��� ��3���� n�07� �7P ,���� K � �<) �E-�

���� �ITU-R 36) (��<� k�(.

wwwwwwwwww

������ITU-R 36-2

77

���� ���ITU-R 36-2

��45����$U�� (2007-2000-1993-1990)

3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� �

M� NE� ��

= ( ���� � ���� Gd���� G9��7�� ��J� k=154) x� 5-=2006" ( _�� �� 3z$� A :0 � ��¶� � �m� � *���(����0�� "~���0�� _�� �� :0 � �m� � ����� %9��� Yr9 ��� � �-�)�� l�#� q�' S� �

�( ��� � �-�)� A �m� �.�\� � q+¬� �.!'�s ������ �r� 3z$� l�� k=)7��� ����J�� ���3�����8 ( ��� 4�h �.!��O-B� �m� 9 ��+"7 � o��7 � %h�� �� �5� �)q.��� �� �\�5��� T Y A s(x

����� � ��� ��

= ( H"�� �� k= *��$� x�.�.3�� � �$��$� j5� ;� ��( $� x3z$� ;�� ��E7�� g� kC89 ?�2)� ���"�� q.��� �� �\�5��� �� ��-�& � t�����h�W� t��� �� n+I� � A xX�� � ���F�� %&�� � ;+(� �� T Y %M� x x,%M��Q7� � ��, l���� ��m9~

�( ��7 q.��� � kC89 i��� �� ;Q�� � �9��Q kP �� �7P �� ��'= ��)� *�7�.~�.�.3�� � �$��$� �(��3

�( k= �7¤� � g� k���. 3z$� �� �� � ��7���"O � ;<= ����3��� gd�]� �3 "�� n��� �$��/ @�O�(��~

3( k= �� �� � ��7���"O � �7¤� � g� k���. �.�.3�� � �$��$�� l���� � ^5� /') H�� ��7�� � �7¤� �3 ( ;<= ��]� �3 "�� n��� ��-�9 t��� %h�� "���6�($� ��-�& � _�(�� A������� n+I� � 3��B ������ ����� ~3�7& � ���0�

,( k= k���. �.�.3�� � �$��$�� l���� � ^5� /'�� �� � ��7���"O � �7¤� � g�) H�� ��7�� � �7¤� �25 ( ;<= �� %h����h�F t��� ���F�� T Y %M�]� �3 "�� n��� ~

�( �\�5��� �87 ����0� �<F �� k=;�� ��+/�� q.��� ��$� j5� �$���.�.3�� �~

t( *�)� c7¡ �O� �-=;Z�9 ��<��3t$� �= @ ^�3 $ K � K � *�)� g��P *�� � n�07� � { _��� kP kC89 �.�.3�� � �$��$� �(��3��3������� � ��Y g�d����� *�)� ��, 3���� ~

�( �9 $ �-= �$��/ ���� ��3��� 3��� �\�5��� *�) ;<)� ;.�` N�@� k�O. k= �� ��¶� � �m� 9 Ax3z$�

����

1 k= ����. kC89 ;�� � n�07���3���� �.�.3�� � �$��$� j5� A x�.!��O-B9 �(��� � kP ����� � ��� � A �\�5��� 3���� ���� �� �E7 � ��� ��� � �-�)� "F���� K � ?�2)� l�D� ��¶� � �m) ����J�� ���3�

����87���( �7P �9 g�5Z� k=� x n�07���3���� A V��2 �� �-�O�� q��� ��¶� � �m� � ����3B� H"7��� VZ=���� �� ��/ x�.�.3�� � �$��$� j5� ;� A �.�2u G'�8�� ��)9 ���"�� S���3���� �(��3 k¤� G�9� �

�.�.3�� � �$��$� 3z/ ��� � �-�)� g� n�I� � k��� 9 )����87��� ����J�� ���3� ( �$��$� c�O� A ��e���.�.3�� �~

������ITU-R 36-2

78

2 n�07� �7P �Q��2� k�O� k=��3���� n\��� A 3��� � �\7 � �� 1~

3 n�07� �7¤� ^m&7. �-=���3��� ����Z � �7 ��7�� ����0� k= � ��Q�� � A ��+� ���0�0 V . �7¤� ^m&7.� n�07���3����]�h� ,����B "���� k=� �\�7�� ��.�< ��Q�� ����� k= ����� ITU-R 1~

4 �7P �� �����. k= �.�.3�� � �$��$� j5� ;� A �.�2¥� G'�8�� � ����3� t�� �-= n�07���3���� o��­ �®0� x�.�.3�� � �$��$� �(��3 kP���3����~��� � ��Y g�d�����

5 ^m&7. �-= G��� n�07� �7P l�+�c-< �� ��¶� � �m� � ?�F� H"7� ;' ;�� �.� � ��0 � �9��-� ��3���� �.�.3�� � �$��$� ���v.

����� �1

��45� !5R ��E���6������$U

1 ;<= �� q.��� �� �\�5��� 3��� �QD� *�)���3���9 x ��� � �-�)� g� n�I� � k��� 9) ���3�����87��� ����J�� ( %M� X�� � ���F�� %&�� � ;+(� �� ,%M� N��W� t���� n+I�� ��-�& � t��� � T Y A s

xT Y.�.3�� � �$��$� j5� ;2�3 x� ��V���� X�� �� ��7��� �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP g�v G9 ��h n���. ��hq.��� �� �\�5��9.

2 g� *��$� ����87��� ����J�� ���3� x�$��$� k���� A ��3���� *�C9 g�5Z� K � ?�2)� ��E7�� g����� �� �� � ��7���"O � �7¤� � ]/�� "7�� �'��8�� ������� �<� �7O� ��7�� � �7¤� � T �'� x^(�� � ��F��� �� �� � ��E7

^(�� � ��F��� �� �� � ��E7��� �� �� � ��7���"O � �7¤� � G9) H�� �'��8�� ��7�� � �7¤� �1( ���3t$ ]&7¡ T Y� xq.��� �� �\�5���.

3 ��-�& � t��� 9 �(��� � kP �.�!� ;+(� �� ,%M� ��h�W� t��� �� xn+I� � A @���($ ��� � ��Y ��F��� �(��� � kP n+I� g�v A ;���0� ^O xT Y %M� X�� � ���F�� %&�� �.

wwwwwwwwww

������ITU-R 37

79

������� ITU-R 37

��=�>� (+, -� !"#"��$�� ��+#�� >�2�3�

W�)��!)A3C�����[� j�k� (1995)

v k� �.�.3�� � �$��$� ��� x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( �7P k= ��(��� 3 %m�� 1+�2 �&0F A �2C� kC9 ���O� �.�.3�� � �$��/�� �<��� �8�-� ��� ���D� 4�5r A _��6�(/ �&(7�� J&7� � ��V��<� kC89 ���8�� _��� kC9� �.�.3�� �~V�3)� H��

�( ]��E- �-= �8�-$� 1+�2 k= �� Ã7��� A��mP� g���� �� q����e� ���& �� ��� �.�P� *��F)� c���� _�� k�h �7P ��(��� 3 �h��� �� x���= ��v �� x����. �8�-$9 J&7�� ��V��<� gd�9 �.�.3�� � �$��/ X�� � �-�9

����7&9  ��F$� ������� �-�9~

�( k=X�� � �-�9 �� *��W� �7P _��6�(�� ��(��� 3 �.�.3�� � �$��/ @ ]�F$ ��V��<� gd� A"7�0z� J&7� �;<)� ��.�` �O� ² k� ;<)� �5(��� ���� x

���=��

= ( �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP k= ���D� *� A]�%�'k�O� � ".� �<��F� �� ;<)� �%�� kC89 ��������E-)�~��.�P� �O&8 ��

�( x�58-)� ��, H���� �7 x_��� ��� � ��Y �8�-$� �-�9 k= �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP �� ���&� ~��7���

�( :-' k�� x�-�& � ��, k= ^�� �<� x;<)� �%�� �7��� k�O� ��h� ��Y x?�2= N��¬ A �3��L ��� ����` gd� kC89 �(��3 A "���6�(� ;&� ;��\� � �� �.!� �� ��z+�x?�2= ���&5� ;<= �� �8�-$9 J&7�� n

����

1 ^m&7. �-=x�O�= ��' x ��8�(� �7P � �(���3 �.�.3�� � �$��/ ;O ��V/� �8�-$� ������ ��'= kC89 xC87. �� ��M ��7 �7,�� ��Q�� �� k= ��&. $n&57�]�� ~

2 ?�2= �(��3 kP �� ������ �®0�� g�v � F� ^m&7. �-=S��z K �� �7P �� �8�-$� � ������ �� ��(��� 3 � �$��/�.�.3�� _�6�0� £�� ��,�������]Z.= �7P ;� A � �(���3 3�� � �$��/ A �.�.

�� �hdB9 x;&��0��� ���� �®0�P ;� A7 � ����)� �(~?�2

3 �7P �� { 3�"��� ;+0�� ��0�( 1\�� k= �(��� � kP g��P ^m&7. �-= � �(���3 � �$��/�.�.3�� ^O N������� K � �$#� �<W� "�h��hd� �(��3 g�d��� �� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 38-3

80

���� ���ITU-R 38-3

!=�>�(0�4��!�)�A5��� � !�0�$+1� (2003-2000-1997-1995)

�.�.3�� � �$��$� ���v k� x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( 0�� �(��3 �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP q+¬� G9 �� ��Z�� �$��/ y�� � 3z$� ������ k= ;+ "�h �E7� ������B� �= ���� � �.�.3�� � �$��$� ����J� �� ���� K � ��+��<B�� ����m8� �� ��7�� �)H�� � 156��

�����$�(~

�( �.3�� � �$��$� ���v k=_� �. 1995) ���� �ITU-R 38 ( �Q2 �7P �C8-=*�7� ������ ���)� ;+0�9����E7� � �<B� �� c-¤' ��+��%Z\� � c-��<~�.�.3�� � �$��/ ���� � ����J��

�( �$��/ ���� � ����J�� 3��B� A H��� ;��9 :��5d� ��+��<B�� ����E7� � ;+0�9 ��7��� �QD� �7¤� � k=~�.�.3�� �

3 ( -=� �.�z H�. �� � g9` @ K � *�)� �� �9 XC9 $ ��� �= ^��E7 A ^+��<�����^� ��J� 3��B� �= ~�.�.3�� � �$��/ ;&�� ^�����

, ( &7. �-=�.%Z\� � *�)� ��, ;�� %0�� � �� u 3�� ^mx

���=��

= ( �� ¥� ��, ;���� k=��7� 9^�� � ��J�^����B� �= �.�.3�� � �$��/ W� k�O. �&0F x��� � SY x* �=x��J�� S%Z\� � j��</ ��)� �0�P�

����

1 �QD� �7¤� ��(()� ��7& 9  ��F$���7��� �����(9 ;+0�� ����E7� � � ����3B� _�6�0� �� K �� x��+��<B� ^�� � ��J�� ,%Zz A "¤+�- ^����B� �= �.�.3�� � �$��/ W� k�O. �&0F x��� � SY~*

2 ���� Yr� ^m&7. �-=^� ��J� c-< �� �7¤� � ��, ;����^����� �= �.�.3�� � �$��/ *W� k�O. �&0F ��)� �0�P� �= S%Z\� � j��</ ��J�� ����9 12�. S� �~�.�.3�� � �$��/ ^�� � ��J��

3 k=����D� �7¤� � { _��� K � �(��� � �+�- ;� A �®0�' _��� �.��� A �Q S%Z\� � j��<$���.��� 3��� �7 ��J�� ^�� � ��J�� �� ^����B� �= �.�.3�� � �$��/ SY��� � ~*W� k�O. �&0F

4 k�O� k= A �'�8�� _�= �F���� �QD� �7¤� �� j5� VZ= g�v�$��$�.�.3�� � ~

5 � � g&�� k=~_"�� �� �"<�� k�O� k=� xT Y �O�= ���F x�.�.3�� � �$��$� �(��3 kP ;� n+��` �QD� �7¤

6 �&(7� ����2 �QD� �7¤� � 3�z k=*�O�($ *�)� *��< 3�79 A S%Z\� � j��<$� "� � ,�7(= K �x_��� k=� x��)� ����3]�+/� T Y k' ���F x- �M��9^<Y�ª ^��E7� 1]�h� ~����D� ��@

7 x�.�.3�� � �$��$� ���v H"7��� ;�)� �� l�+�� k&+-� l�+� �QD� �7¤� k�O. k=

������ITU-R 38-3

81

�!�> .�'�

1 ^�� � ��J�� �&�-� ^��0. kC9 G� � � ^����B� ��J��� �= ��J�� ��. k=� ���� � ��, �� �.�.3�� � �$��/ P� ��)� �0�S%Z\� � j��</ ��J�� � 12��� � �.�z �� �.�.3�� � �$��/ ^�� � ��J�� �� �Y� �� k'

*��F���� �h��. k)N' ^��E7� g9` � ;�� � �� �=^�� � ��J�� %Z\� � �7 ^+��<�y� � ��F/ � ���� � �= ^����B� ��J�� 3�� � �$��/ �.�.x*W� k�O. �&0F x £�� k=� x�QD� �7¤� � ;���� ¯�0. qÄ�O� x�QD� �7¤� �

�Y� �.�z ��"s xT �' ��)� k' � T�� 3�7& ������E7� � c-��P� �� �C89 _��,$� ��. k= G��. K � *�)� *��< �~�QD� �7¤� � �87 y�)� X()� ;O8. � �,� x��+��<B�

2 �Y� x�QD� �7¤� � ;���� �.���Z � %9��� � �6�. kC9�<W� :3T Y �� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 40-2

82

������� ITU-R 40-2∗

�&�#��3��8 !���& l4�� m0��6� �">�n��� ��U�>�

(2007-2003-1997)

3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� �

����� � ��� ��

= ( k= ���F� �� 4�56� � ���M) �&0F A �2C� *#� ��89 J&7�� ^�� � ���� � �� �70L n+��` �� j���� �50 � 1+�2� l.�Z� �)��2u �� x��&7 �� ½&�� ;�� ��)� �5( V5M T Y A s(~

�( ����� � 4+��D� k=k¥� :\&Q= ^d��)� j���$ i5- �� �F�� g(�� i0-= ±89 �9�\���-�& � &�($���- ,��� �-&�(9 �F�� 4+��2 �� k=� x3��(�� k��I 52 A ^ *�5 �� ��� � 4+��2 k=� xgv= ²� � ;�8�

]�7`� �F�� :\&Q= ;Zh= �-&�(� ��Y �����~

�( ������� � ������� �� �.!� ���3� HO� �0\�� �� �8�-$9 J&7� � ���� k= � �50 � 1+�2� l.�Z� �~

3 ( ����� � 4+��D� �h��� kC� �� k= j���$�50 � 1+�2� l.�Z� � A %&' �F �� ���7 � k���& � ���� k= 6� � _= "7� ��+� � V��( >��D 4�5]�.�F ��2���~

,( 7�� � �(��� 9 ¢�67. k= �-C� �� l.�Z� � j���� �-�9 *���(� k=~;��)� �W� �� ��

�( �7P ?� k= � �(���3 xJ&7�� �70L n+��` gd� o��­ 48- ;� ��-�9 �.�.3�� � �$��/

����

1 k= ���@ l.�Z�� �-�9,��� ���h= �-&�(� ��F�� ��(�� ��-I 52 A^ *�5 �� ��� � ��'= �&(7� � ���� � �� �8�-$9 J&7� � n+��5 �� ��33�� � i5- A ^��30 MHz�� 60 GHz~

2 ����0� k= ����3� ^m&7. �-=l.�Z� � �-�9 �F��� A �h�� k= @ ^m&7.� xn07 � ��,�-�9 ��hd� ��� *�O�($^�� � ���� � �� �-�& �~

3 ���� �F�� �� ����3B� g�¤8� ^m&7. �-=l.�Z� � �-�9 ��, �) ]-~�$��/ y�� � 3z$� ���M

4 ��E7�� g¤8� k= ����3� ^m&7. �-= l.�Z� � 4+��D �¤�7�� �� [��\�(� ���� �-�9 �j���� ,��� �-&�(9 �50 � 1+�2� l.�Z� � ��-I ��F�� ��(��);Zh= �=( $ K � n`7�� �&07 9 "7 �-�9 �<��.

5 ���3B� g¤8�~S�.3�� � �8�-$9 J&7�� l.�Z� � j���� *���(� �� �

6 j���� _��6�(� ^m&7. �-=l.�Z� ��.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� ]�h� .

wwwwwwwwww

_______________

∗ ��(����� �)D �E1 F�4�&(� ';�)�1 8���G �6%&� H��I�� J '3���� ��1�� 8�4�� K��L&(� J �E)%� ���6�� �MN O2 ��"������ ������� ��)P"�� Q�=��.

���6�� �MN O2 ������� ���)� R�=� �E1 F�4�&(� ';�)� ��-.

������ITU-R 43

83

������� ITU-R 43

d#�F 7/4�5�� (2000)

�.�.3�� � �$��$� ���v k� x�$��/ y�� � 3z/

���� � ��� ���

= ( k=� ��( �.�.3�� � �$��$� ���9 A %�m� � �.�.3�� � �$��$� *�7�� K � �7� � �+��3 A� �3.t �� g¤8~�.�.3�� � �$��$� �58-= A ���"�� ��E7��� �-�O � �'�8�

�( k= �� �= �-�' ��E7� �� !�'�� � �� �58-= �$� ".� $���"� k�O� $� �58-= �� %mQ c-© � "�7�. �� �O � �.�.3�� � �$��$��'�8�� �� �� ���!� $� �� �&�����~j5� � VZ=

�( �3�� k=19ºO� �$��/ y�� � 3z$� ������ �� ��E7� �= �-�' *�&� �� �.�.3�� � �$��$� j5� � ���9 �'�8�� c0�7�7P ;� A �= �7��� �(��3 �=��h�~"7 ���&7� ���h

3 ( 3���� k=19� 20� 33 _OF= �� S��z �����$� �� ��YxG&0�7�� �'�8s ��Q

����

1 �.�.3�� � �$��$� j5� �� HZ7� k= ���"�� ��E7�� �= �-�O� t�� �-=c0�7� ���9n�� x ��8� k= @ �(��3 �7P ;� A A� ���� ��F��"7 ���&7�� ���h)�~

2 ���� A ��'�8. k= G&0�7�� t�� �-=A s x��F�� �(��3 �7P ;2�3 ��Q�� � 3��� A �'�8�� T Y���<$� �®0�� ����� V��9�� x��Q�� � 3��� ;&� ������ � ��)� �Z��� �Y�~

3 k=�� k�&0�7�� �O��.*��W� n+I� g�v �� �(��� � �7P ����ŠK ��� ,%M� �(��� � kP ]�&��&�5��~;�� � ��-�9

4 �= ��Q�� �� ;+0�� �� :.��� � A k�&0�7�� ���8. $= A~,�����

5 = ����' ;��. k= c0�7�� t�� �-) �E-����� � 11.2 ���� � �� (ITU-R 1� �(��3 �7P A x ��h x��� �� K � *��$� �58-=x��F �� @�7� H�.

�����

1 c0�7�� �Z�� �� �� �®0�� �.�z �� l�#� A ��7��� �(��� � �7P� �.�.3�� � �$��$� j5� ���- ]�h�_OF) �3�� 33 �����$� �� ��� �'�8�� !.!��g(�= i5- ��x

$ &�'( �!�( .�'��!�!" �� #$�%�

1 �.���Z � ���5D� Yr9]��� �O� � j�(C9 ���� � ��, ���7� .

wwwwwwwwww

������ITU-R 45-1

84

���� ���ITU-R 45-1

���E#��� '�& !�9�#)�� ("�8 S�$+O ��/� (2003-2000)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( ��J� k=� Gd���� G9��7�) xl� �9�7��1998 (?C��� ;.�9 V��<� gd� ��h���� �� ;� ;�"0� ��Q�� �~�.�.3�� � �$��$� j5�

�( ���� � k=82 � �3� � ��J� G9��7�� Gd����) xl� �9�7��1998 ( �� ��Š� gd� �� j5� ;' ��. x��V��<��Y���)� �Z��� � ��h���� x � ���� _��6�(9 ��Q�� �� ;+0��~��.�9 ��h���

�( k= � H��246A �$��/ y�� � 3z$� ������ �� kC9 ���.� VZ)� *�� � ����� VZ= ;+0�� �5� � K �c�]�h� "�(��3 K � ��V��<� ,3�� ��J�� 1�6�� ����P� �=]�+/� k�O. �&0F x���6��xs � k�9 T Y A

¡7 � ��Q�� � :-' k� � ��(��� � ��¶� ����8� gZ6�( g�~VZ)� *�� �

3 ( k= � H��246B kC9 ]Z.= ���.�� � �7P ����� ;+0�� �(��3 � �¡7 � ��Q�� � �(�]�h� �'� � ��-u V��<� �� �� ,3�� K ���J1�6�� �= P�����&0F x���6�� ]�+/� k�O. � . ����8� c�5�� $ K � ��Q�� � ����� ��¶� g� VZ)� *�� ���h���9 :�EF �= �� x"�� ��h���� ��m9~

,( _��)� k=246D� 246E� 246H k= G&� _OF= G��� � �8���/= �"� � ;+0�� �&07 9 _�6�0� � @ K � ��Q�� ��� £�F �� �IuH�E7� � �= �(�0 ;�� x:

³ ;+0����Q�� �� K � "�� nh��. �.�.3�� � �$��$� j5� *�C9 n���. ��h x�.�.3�� � �$��$� ����J� � ;+0����Q�� ��h �� ?�2=����� � ]�h�~�.�.3�� � �$��$� ���v

³ K � ��Q�� �� ;+0�� �� k�O. kC89 T� �&5� *�"�x

�( x��� *�= ]��h- ���� � ��, �&Q= k= �7� ��.� ���� ;.�& � V��<B� n�&5� A �¦ �� �.�.3�� � �$��$� j5� k=

����

1 ~j5� � ��d ��&���� ��h���� ��V��<� �� ]�+�� ]�+�3 ]�V!< ���� � ��, c<�s ����� ;.�& � V��<B� k�O. k=

2 V��<B� _�6�0. k=�-3= ��� o��7��V��<�' ;.�9� �� ��h���� ��Q�� ~

3 0�� T�� �.�.3�� �$��� ���v �(��3 � �¡7 � ��Q�� � g.�8� A �E7 9 �(��� � �7P _��� k= �3�e� ;+ k�3����� ���� � A ITU-R 5 K � ;+0�� T�� �= x ��h���9 :�EF k�3����� x��(���9&�9 V��<� �&(7� ,�

;.�& �� ���� � AG9 3��-� y� � �\7 � �� x�.�.3�� � �$��$� ���v :

1.3 x��Q�� � j��8� k= �(��� � �7P ���� � �Y��3�F k= n&( � C0�� k= �� HM� � �� V��<� �&(7� �C9 ¢�9 � x;.�& � xH�E7� � �= �(�0 � £�F �� �I¥��+�7 ,3��� ��m9 ��Q�� � A �E7. _OF) ]�h� "�� ��h�����

���� � 10 ���� � ��ITU-R 1~

������ITU-R 45-1

85

2.3 k= jvB9 �(��� � �7P �=� �Y����� � 1.3 n&57. $ �/=)� k= S=;.�& � V��<� �&(7� ��Q�� ( x �+�7�(9 ,3��� ��m9 ��Q�� � A �E7 � ^m&7.�� � V��<B� _��6 ���� � A 3�3.2.10���� � �� ITU-R 1~

3.3 ���� c<�s ������� ��Q�� � ���� � 2.3 ��h���9 :�EF �= �� �/= . k= ^m&7.� _OF= n&57������ � 6.5.4.10 ±F 9.4.10 ���� � ��ITU-R 1�� �Q�� � ��.�5 � ��{ ,����� µ K � �.

wwwwwwwwww

������ITU-R 47-1

86

���� ���ITU-R 47-1∗

o������������ 1� ��=>�� V#"��$�� (/��4�� � %���4 !������ !��5��� ������� (+, -�IMT-2000

(2007-2000)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( ���� � k=ITU-R 56 �� 17. ��5�� k�O. k="� � ���7��� �$��$��� � " ��' ;�8. S� � ^(()� H($� �,�� �� � ���7��� �$��$�³2000 �� �� � ���7��� �$��$�� ³k=� ]$v� ������� ��5���" �� �� � ���7��� �$��$�

IMT-2000 ";&��0�� A ,�.�5�� ,!.!�� ]Z.= ;�8.~

�( ^�� � *��¤� �� ���� � ��5m� � k= ;Q�����N��,)� �� ��� �� � ���7��� �$��/ ��0�+� 2000³IMT k=� xO���$��/ ^��0 � k�2000 ³IMT ;O� ]�V!<]�((= �.�� � n��z A �$��/ ���O � 2000³IMT~

�( k=��E-=�$��$� �� �� � ���7��� ³IMT,3�z ��Q�� �� ���� 3z$� s �59������ºO� � �� gd �$��$�³IMT A���D� ;���0�� "&�5. k= �5.�� ~

3 ( ��Q�� � k=ITU-R M.1034 �� ��F�� ;' q�� q��� ����0 � �.�.3�� � ;�m8� � ���9 ���7��� �$��$� A�� �� �2000 ³IMT~

,( i5- �� �7�0� ^��0 � S�.3�� � *(�B� ��<� �7O� H���� k= g(��;���� � ���7�� � "Z�9 x�.3���$�� � g� ���8��7O���)� ��<� c�5�. "Z�9� x����0 � ��<� �7O� � �9 3���� "Z�9� x�(��3 �� ���&5� �7 �����

~����0 � ��<� �7O� �

�( �-= � �I�H����S� � x�.�.3�� � �$��$� j5� ���<= ����� ��&(^��( S�.3�� *(�� ��<� �7O� ,�&�9 �$��$9 �QD� H���� � �`����9 ^��2000³IMT~

t( �$��/ �.�.3�� � ��7�& � ��50 � k=�� �� � ���7��� ³IMT �-�� k�O� :��Q g����� �� k=� k=��� ���D� �`��������� � �5�x

���� ����� � ��� ���

= ( ]��E- �-= k= �� ��E-)� ����0 � o��D� �<� �� 3����� �3��L)��5 � £�F ��q�5 �� ]/�� x(k�h x ^��0 � S�.3�� � *(�B� ��<� �7O���&�� ]� �� _V���� �3�L �,�.�7�( £�F �� ;�m8� ��E-)� ����0 � £�F ���

�&�5�����& �� i�0 � �2���� ~

�( �-=*�)� N�@� k' �Y� �$��/ 2000³IMT ¢��r x�.�.3�� � ��7�& � ��50 � 3���h �$��$� ��z 2000³IMT �� ���.3�� *(�� ��<� �7O�^��( S T Y� 3��� � c&09 �� �d����� H������E-)� ����0 �

,�8-�)�E-� ��Q�� �ITU-R M.1167(~

_______________

∗ D K��&N� F�4�&(� ';�)�)S��(����� 13 �19 � ������� T��6&����6�� �MN O2 ������� T��6&� U��V&(�� W��$��.

������ITU-R 47-1

87

�( K � ���D� ���� k=� ����� ,�h�./��m8� �= 2$��$� ��� �2000³IMT G�� ^��( _E- _��6�(9 ~_E7 � ��@ �.�.3�� � ��7�& � ��50 � H���� �� �d���� �7��� 3���9 �IC�� �7��� ���9 A

3 ( ��Q�� � k=ITU-R M.816 kC9 ��� �$��$� ���7�2000³IMT �� S�57. �� ��F$ ;F��� £�F �� �-�& � �$��� ��������0� "<�� K � c�(��W� ���6 � ��e�$���<��F�5&���� 9�� �3����� 4+(� � �$

x�t!���]/Zh �?�2)� ���D� N��,= K � A 3�\�� �� *�= j5�� �.�.3�� � �$��$� j5� l���� ~�$��$�

,( ��Q�� � A �7�&�� ����0 � ;�m8� � ���& �&07 9 �-=ITU-R M.1034k�h x ����' �� �IJ. ;���0 � �&'�' ���2� ~�3�L ����( c'��' ���2� ��9 ����. ² ,�.�5� S�P� ����0 � ��E-)� �� �.��� �&07 9 �O � x����m8� � �&�5��9 Vh� �

�( ��Q�� � A 3�e� ^��m8� � �.�7�0 � k=ITU-R M.1034� � ���9 q��� � ;�m8� ���� ��Z�. S�.3�� � ;�m8 �$��/ 2000 ³IMT�$��$� ^�m8� �� �.�� � � ;�m8� ����� x 2000³IMT k�O. �� �-=� x�ª)� q��� ��

�$��$� ;2�3 ����0 � ��E-)� �� �F�� 4ª �� ��'= �7, 2000³IMT~����� ��O��� q��� ^�2�3 ;�O8� "7� ;O

t ( ��E-)� G0z A ^Z�� k= x,�.�5�� ����0 � g� ]��O� ��%�m�i�0 � A c�5 �� )� N��, ����5�� �.�¤� ��<� �7O� � x����m8� � �<W�� �$��/ ��)� k�O� g� �'��8�� �Q7� � !.!�� A� ³IMT xH+/�� �\7 � �� ��

£.�z �= ;.��� ���0.5� ��Q��x��� � ��Y �.�.3�� � �$��$� j

����

1 �"< S) ^m&7. �-=�����9 _����S�.3�� *(�� �<� �7O� kC89 �$��$� ;<= �� ��.�< ^��( 2000 ³IMT ]�h� �$��/ y�� � 3z$� �� �����$� _��� k= ��Q��� ITU-R M.1225~

2 :���� K � �"¤� ^m&7. �-= �����9 *(�� �<� �7O��I/I ��9 _��� k= S�.3�� )3 ( H���� �.��� T Y �� �"�= ��Q�� � �&0F A ��2u �$��/ y�� � 3z$� �� Æ�YITU-R M.1225~

3 ]�37�(� x�.�.3�� � �$��$� j5� ^m&7. �-= �"P� �� �3��� � H���� � �.��� �� � ����� ��� �����$���h= H���� � VZ)� *�� � ����3� "�87� K � ?�2)� 3z$� A VZ=� �5� �3z$� A���. k= x S�.3�� � *(�B� �<� �7O� H

�F�����V�d A ��Q�� � ITU-R M.1225 A �3��� � %.���� n\��� 1 � 3�\� �-3= �Y�]\5( k�O� k) ���� :-' ]�7�9].�.3�� ]���( �$��/ 2000³IMT~

4 �"¤� ^m&7. �-=�� K �]\5( k�O� k) ���� ^��( S�.3�� *(�� �<� �7O� :�]�7�9 ].�.3�� ]���( �$��/ 2000³IMT �9��5�� ������� x�O� � j�(C9 x�$��/ y�� � 3z$� �� _��� k=��Q�� � £.�\�

ITU-R M.1457~

5 �-=�F�, H���� � ���� �.�.3�� � �$��$� j5� ;�O�0. 3�� � p�& � �50 � *23� ^m&7. �-�h x� ^��0 � S�. ��Q�� � A �.�P�ITU-R M.1457x

���� ����

1 */2 �� �$��/ y�� � 3z$� �� ��+� � ����0 � �.�.3�� � ��7�& � ��50 � �� �/.��� � ���� ^m&7. �-= j5� �Z �= 3z$� A VZ)� *��� ��9� ���3� A3z$� j5� "d���0. k= ��9 x�/.��� � ;2�� k= ^m&7. �-=� x

�.�.3�� � �$��$�x ��Q�� � A ITU-R M.1457x

������ITU-R 47-1

88

�!�> .�'�

1 4�� kC9 3z$� A VZ)� *�� � ����3� VZ=�]�� �5� � */2 �� ]�h� ����� 3��� SC9 ����� � (����� �1 �� �����. k=� x� �� H���� � �.��� ��� X(= �� ��Q�� �ITU-R M.1225 �I/I */2 3z$� �� )3 ( �"�=

Á.�� �������� � (� �~

2 ���7�9 ���� � �`����9 Vh�� �&(7� ��V��<�3 �� �����/= ~

3 ��V��<B� �����(9 �`� A ��d���;&� ���� � ��,� � �.�.3�� � �$��$� ���v �� .

����� �1

%���4�� V#"��$�� ��=>1� ��+#�#5I� W���� p"��� � �!������ !��5��� ������ IMT-2000

Ç3)� �W������ �� ���D �&07 9 V�3)� �-�& �)S�.3�� � V��($� �� ��h ( ��9 *��� �,����s ;���0��

9,6 kbit/s . g�¤8� G��. �-= ��9�� �\Q=�F��� K � ���&5�� T Y �� ��= _�6�0�� ��9 �$��� ���� �� q.�5� �� S�57�� ��< q.�5� �= �&'�� È� �� � ��L.

]��E-�;�0� ��5�7 � ��!W�� N��5�� G9 �07 � ��\��S= ��d �9��5� ;�F�� � ���¬� k�h _E-^��(.

wwwwwwwwww

������ITU-R 48-1

89

���� ���ITU-R 48-1

�� � %)��1� >#nq� !"#,)&�!"#"��$�� ������� ��=�>� �R �

(2007-2000)

�.�.3�� � �$��$� ���v k�x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( i��F k=�&<���� VZ)� *�� � VZ= �3�� A "�� o��7� �5� �3 ;�8. T Y k=� ���(� � �� W� i�� A� ��-O�� JhO� A �'�8�*�=~�.�.3�� � �$��$� j5�

�( ��J� k=Gd���� G9��7�� *�� ���� � 25 ) x·'��� A g<����2002( S� � !.!��9 ^Z�. W� ��ZB� A ^����~�$��/ y�� � 3z$� *�=

�( �� �.�� � k= � k���&���7 �� x � k���& � xq�7< � ����& �9��Q �¡ A �'�8�� A*�= kP j5� �(��3x�.�.3�� � �$��$�

����������� � ����

= ( �$��/ y�� � 3z/ ^����B� ��ZW� �� �E7 � ^m&7. �-=c0O� �9�s l� � 3z/ ��� ]�&x

���=��

= ( k=���7 � k���& � ��( $ xk���& � �� %�O � 3��� ".� K � ��-�!�� x���Q �9��Q �<��� �58-= A �'�8�� A~�.�.3�� � �$��$� �(��3 kP ���<� T Y A s x�.�.3�� � �$��$� j5�

�( k= �.�.3�� � �$��/ ^�� � ��J�� ��r� S� � �����(Rev.WRC-2000) 72 G9��7�� ��J� ��r� S� � T Y��� ����� A Gd��80) x·'��� A g<����2002( �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� q��O�9 ����8� V��<�9 kC89 ;&(

��0�� ����� ��&�� ��� ����J� ��3����(� �� �9 _��� �$��$� �(��3 kP ���� k=� x�.�.3�� � �$��/ _�� � �.�.3�� �V!©$� T�� �� _, ~��3����(

�( x�3��L VZ)�� �.�.3�� � �$��$� j5� 3���� k=;�� « �� �� �� �V�O � ��0�+� � ���&�$� �� �&07 9 { g�5Z. K � �58-R �$��$� y�� � 3z$�x

���� ���

= ( k= ���� � 25��J� � �3� � G9��7�� Gd���� ) x� 5-= A g<����2006 ( ��Z\� ��� � q+¬� � 3�F� ^����B�c `~����3�� ��O�, G0z ��m9 ^����B� ��Z\� ;��� H����9

�( g� ��58-=� ^����B� ��ZW� H�E7� ��V��� �� �<W� �� ]�3�8� xT Y �� ]��2J� �����3 A �'= l�#� k=� �� �<W� �� ��/ x��.� �=� H���� ;' �<��F�$� x²� � H� �= g�v A ��� �h� ���+h !.!��9 ^����B� ��ZW� �.�� ��(

x�$��/ y�� � 3z$� { g�5Z. K � �58-)� g�v HZ. ^O x]�+/� T Y k' ���F x��58-= i5- g�(�� n.�` �

������ITU-R 48-1

90

����

1 k= �.�.3�� � �$��$� c�O� �.�� �� c�5� k=���7� A k���. ���� � 25) x� 5-= A g<����2006 ( �Q2�~^����B� ��ZW� !.!�� N��,= t¦� ;<= �� H���� � *�= A

2 y�� � 3z/ ��9� � n`7�� c�O�� ������B� c�O�� ���� !.!�� A �$��$� ���7� c�O� �.�� g� k���� k= �$��/ ���� � kP �58-) H� � ���� ��E7�� g� n�07� �� k��� � �.��� x�.���Z � ��D� �� ��/ x�(�

������B���Y VZ)� *�� � g�v �'�8� %0�� � ��� � j5� � VZ=��.�.3�� � �$��$� j5� �58-= A.

wwwwwwwwww

������ITU-R 50-1

91

���� ���ITU-R 50-1

V>�R� $"#��� � !"#"��$�� ������� �� >�� ��� !������ !��5��� ����(IMT)

(2007-2000)

�.�.3�� � �$��$� ���v k� x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( x;O' �$��/ y�� � 3z$� i5- k=i5-� xo��D� �<� �� 3z$� ;2�3 l���� � �58-= ]��< ��,��O�(/ � �7� � g(�� ~

�( ^m&7. �-=?��0� �� n�I� � n�07� � g�¤8���� �.�.3�� � �$��$� ^5� G9 ;�� � �$��$� l��~

�( ���� � k=ITU-R 56�� 17. ��5�� k�O. k= "�� �� � ���7��� �$��$� " ��' ;�8. S� � ^(()� H($� �,�� �� � ���7��� �$��$�³2000 �� �� � ���7��� �$��$��³�����x]$v� ��

���� ���

= ( ���� �ITU-R 6��$� l���� j5� g� k��� �� *��$� kC89 3z$� A �$~

�( ���� �ITU-R 9 ��E7�� g� k��� �� *��$� kC89 ��<�D�x{ N����� ?�2)�

����

1 _��� k=�7P �(��3 �.�.3�� � �$��/ 5� �58-) ^"�<�� ;� 3 gd�9 kC89 �.�.3�� � �$��$� j�� �� � ���7��� �$��$� 2000³IMT ��E7�� g� k��� 9 �V�'� �� ��9 ;�� � ��, _��� � �O ��2 y�� � 3z$�

~�$��/

2 �&07 9 �.�.3�� � �$��$�� �$��$� l���� ^5� G9 �,�� � :�� � A H+� � *�� � n�07� � ;Q���. k= �� �� � ���7��� �$��$� �58-) ³IMTy� � ;�P� �O&�� �$��/ ���7��� �O&8 �� x

�����

1 �$��$� kC89 �$��$� l���� j5� �58-= g��P ^���O� ^"�<�� ;� 3 gd� �� �$��$� l���� j5��� �� � ���7��� ³IMT n�07� ��� x �$��$� j5� g� ;� � � ��, � �O �.�.3�� �_���� � ;� ���� G��O � l-¤� ��

x�.�.3�� � �$��$�� �$��$� l���� ^5� �� ;'

�!�!" �� #$�%�$ &�'( �!�( .�'�

1 9 ^��0. kC_��,����� � ��, �� �$��$� l���� ���� � ����P�� �$��$� l���� S�8�($� n.�� � �E7� r�� ��h]&(7� ®��. � Y.

wwwwwwwwww

������ITU-R 52

92

�������ITU-R 52

r$����8 !"#"��$�� ������� V>�2�=�� �"$U�� s"#U� !"#"��$�� ������� ����t 78 ��

(2003)

�.�.3�� � �$��$� ���v k� x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( / S�8�($� n.�� � kO�� A k= %h�� ��� �(��� � ���� n�07� G0z �� �0. k= �.�.3�� � �$��~�.�.3�� � �$��$� j5� �58-= �� ��, �$� A ������ � g7Q� ;��� �70L ����

�( H�� � k=137A �3�� A 8 Gd���� G9��7�� ��J� ����� S� � x3z$� ������ �� )·'��� A g<���� x2002(* !��" x"Q��2� �`� A g�� �3�L ;+0s �.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� � q�O� k= �.�.3�� �$��� ����P

;+0�� ��, kC89 �9��5�� %9��� � ��d�� g� x�.3�� � �+�� "�5m� K � ��V��<B9 ������� ;+0�� xV7��(9"~

�( .�.3�� � �$��$� j5� k= A �2C� ��(���9 ��Q�� � �� ��h���� ;<= �� ����� ��V��<� ���� �� � ��� � �(�0 � �= H�E7� � £�F �� �Iu "�� c���� �� �.�.3�� � �$��$� j5� ��Q�� �� ��E� � ��& m � k= k&0W�

�3�� ]�&` x�=�20xVZ)� *�� � g�v H> x�����$� ��

��� ������� ����� �

�3�� c<�s q�O� �.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� � k=11A) x·'��� A ��<����2002 ( 3z$� ������ ��x��t/ � ��\�\�� � %9��� � Yr� kC89 �.��� �� ���8�� V��(�� ����m8� � �5D� ���7� �����(9

���� ���

��/ S�8�($� n.�� � k= �3�� ]�&� x�.�.3�� � �$11A) xl� �9�7��1998( { �"�. �3�L ���= S= ]Z.= ����0. xxl�#� �= �.�.3�� � �$��$� ���v �� ���v �= 3z$� ����J� �� ��J� �� �

=�� ���

A ��&�0� �� �� � � �.�.3�� � �$��$� ���v 3��-� ±F g9�)� ���70 � ���h k= ��E�7� %M .Z� �P�� ��-O�� g��� � x���� � T�� A ��< ��V��<� c�5��

_______________

* B+ X����&4� Y�$)�� #�Z J1 ���)� 2004.

������ITU-R 52

93

����

1 �3�� _OF= �� �hdB9 x�"�� k=11A n.�� � �� >Q��2� ��d ����� � �� � � �3�e� ���)9 x�����$� �� P�� ����P� ��, G9 ���� � A �.�.3�� � �$��/ S�8�($� A �2C. k= ]Z.= S�8�($� n.�� � �� k=� x�� � � ����

S�8�($� n.�� � �� �.�.3�� � �$��/ ^� ��J� �&�5. �&0F �3�L ���= S= k&0W�: ³ gd���V��<� �$��$� ���v "�� nh��� K � �������� ������� ]�h� �-����� �V�O 9 H0�� �I�\�0� ;�

.3�� �~�.� ³ ~����m8� � �5D�� ��¤�����($� �5D9 n���. ��h x{ ��Q�� �� ;�� � ��-�9 �� �/.��� *23� A �E7 � ³ ~�.�.3�� � �$��$� �(��3 kP �58-= �����(� ��Q��� ³ ���� � �(��� � kP �� ��h x��.�< �7P V8-� �= "�F �= � �7P V�9� �� �<W� kC89 n�07� �7P �=

"+(�� G��� x��+��<B�� ����E7� � ;+0�9 ��7��� �QD� �7¤� � �= ��J�� S%Z\� � j��<$� �= ��3���� G���� ]�&` T Y� x"+(�� ���-�136A� 136B �����$� �� ) x·'���2002(~

³ � � �$��$� ���v �Q��2� ��d ?�2= �3�L ;+0� A �E7 � *�� � g� n&0�� ��8� 9 ]7,� x�.�.3�~*�� � ��, ����� _�� VZ)�

2 S= ���� $ x���)� ��, *�7�� ��7 x�.�.3�� � �$��/ S�8�($� n.�� � ���<� A ��6��� ������ � k=x�Z � �3 S= �� �����

D�E�)$ ?!�F� ����

1 H�� 9 ]/� xgZ. k= ��160G� ,����� K � ;�� � ��V��<� g� n��. s �9 �QD� ��� ��V��<� x�����$� �~�.�.3�� � �$��$� ���v

2 ���� � ��, ���7� �+�- � ]��.��� �� � � �.�.3�� � �$��$� ���v �� gh�. k= ��.

wwwwwwwwww

������ITU-R 53

94

�������ITU-R 53

� !"#"��$�� ������� ��)��=�J�=�� u>�#I�� !8�!i�v1��

(2007)

x�$��/ y�� � 3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�

����� � ��� ��

= ( �$��� ��®=/ �I¥ Gd���� x�O������ �8&� �IMB�� �.�W� %h�� A [���O � ���3� ������ ��7����B� k�3� ^����B� �.���� � �� �Q2� x[���O �~���7 � k���& � A ^��

�( Gd���� G9��7�� ��J� ����136) x� 5-=2006 (#$�%�$ I �O�) / #$�%�$ � #�(��J> �7Q���R'�� .7FO�� � �!�4�� � �'> �S/ T�G :( ���� U �'� � V �3� #$�W �X�Y Z "/ � �X�� #�7�B�

�[�\/ � ���[] :(

� ��� ������� �����

= ( Gd���� G9��7�� ��J� ����136) x� 5-= A g<����2006 (#$�%�$ / � #$�%�$ � #�(��J> �7Q���R'�^�7S��S/ # ����> �(�G

�( �$��$� ���7� ^�� � ��J�� ����34) x�F�� � A g<����2006 (#$�%�$ �"/ #�(��J> �7Q���R'� �'� U��W �'> �S/ � #$�%�$ �U ��7S��S/ # ����> _��� �� ����[] .7F` �� K � �58-)� T �'� S��

��-� � �`� A { _�� �6�F�� � ;� �52 �� :� ���7 � *�� �� ]��ª k���& � ;�=����5 � �$���� �%m� � �.�!P~

�( )� ?�O � [���O � k= ��0�� ���� ��)� ;F���� A ��.�( ��.�59 q�5 � n�07� �� �<W� �t�9= �� �%2~[���O 9 ��IC��� n`7�� ��-0-B�

3( �5� � G9 ���8�� ����5 � �$��� n.�h V8-� �� ����� �� c�F�� � gd�� :-' K � _� � G�)� ��3&�A �$��/ y�� � 3z$�x3z$� V�= ;' A ����5 � �$��� .Z� A k��� �� n�07� � !.!��

a��J� ���

= ( �O&�� ���-B� ;�� x��®)� �.�0�� "7O � ����6�� c-��P� �� ]�3� ;�8� >��3�� [���O� �9¤�($� kC9~�IMB�� �I¥� q��r� �.�� ��

�( H�. k= �.��W� ��®)� �� �-= J&7� � ;<= �� ����3B� G9 ��h ��-��� ���3� ��t/ � �.�.3�� � ��E-)� q��� ���3� ~�� ��9 @ �9¤�($�� ,�Iu �� q��6� �� "h8�'�� [���O � �$�

�( ;�8� x�IMB� ���� �� ��)� ;F���� A �Q2� x[���O � �$F A �IMB� H� �$��$� �&�5�� k= A "�h �����($� n��z� �O������ ��W� G�C� A ��0�� ;<= �� g���� A ��R � ����( �$��� ��E-= %h�� �� �Z � ;2��� 9 �IC�� k= k��9 ;�� � �� ��3� k�O� k= c� �$��/ �� ¥� ��, k=� [���O 9 ��IC��� n`7��

� ��, c&0� �= �.�.3�� � ��33�� �~;2���

������ITU-R 53

95

3( A _t/ � ^��E7� �� S��3B� H� � %h�� �� ��3� %M � �3 S= ;�¡ ��.�59 [�z �� [���O � �$F k= ���3B �&F�� �� u ����� ��F�� ;�m8� ��V��<� gd� k=� "�7`��� � �� � �IMB� ����� ���5�� q�5 � *�

� �$W� ��, A @���(� �O� q�5 �����5� 4�56� � A ]�, ]���7 ;�1x

�8�9 :� &7<! $ ���

x"�� �J0�� � ��� S3�0 � nW� ;+0� �� � C0� ^, q�5 � ���3� k=

���$ � ��� ���

= ( �.���� �644� 646� �.�3� � ~�.�.3�� � �$��/ ^�� � ��J��

�( � ��3� � ��� � ��Y ?�2)� ������ � _� �.�.3�� � �$��/ ^�� � ��J��2007x

"�E� ���

����m8� � >�Q��� >(��3 */2 �� [���O � ���3� A ]�, ]���3 S3J� �.�.3�� � �$��$� j5� �(��3 kP k= ��x@ �9¤�($�� ,�Iu �� q��6� �� "h8�'�� [���O 9 J&7� � �58-= H�� K � ��7�� �� ;���� A �¶F �58-= ^,�

x�I�O 9 ��IC��� n`7�� A �IMB� %h�� A� �F Ç3= �� �O������ ����)� �+02

����

�$��/ �.�.3�� � ��33�� � q�` *���(� �� �h ��®) ]��E- x��7��� �.�.3�� � �$��$� j5� �(��3 kP _��� k=��O � �$F A �.�.3�� � [���O 9 J&7� � A �.�.3�� � �$��$� ���3�9 n���� ��"�<�� �3&� gd�� �(��3 V��<�9 x[�

x3z$� ��2 ��E7�� g�� 3z$� ;2�3 �-����� ��t¨�� ����9 �IMB�� ,�Iu �� q��6� �� "h8�'��

�!�!" �� #$�%�$ &�'( �!�( .�'�

1 g� k��� 9 _��. kC9 G5� � �.�2¥� c,C� � �58-= A VZ)� *�� � ��0s ����5� �.�.3�� � �$��/ ;�� ��Z�� ��+� gd� �F��� ��33�� � ]� F~c�O�� { ¸��� �-�9 ��� A "<��3B ����5 � �$F A *���(/

2 ��\��� H�)� c�O� ;�� ?�2)� �� �� � ��E7�� g� ��8� 9 x_�� � ;�� � n.�h� ��-0-B� k�J8 � n�07� A ��0�9 x�/= ���'��� �(��� � �+�- ���� g�� ����5 � �$��9 p��� ��F�� ;�m8� ��V��<� �8-� �.�5�

[���O � � F A q�5 � ���3B.

wwwwwwwwww

_______________

1 [��"=�� ���Z J �\�IA�� [��"=�� !]V ��"������ ������� R�=6� ^�_� W.%�%� X�`+ 8�4��� F��2 a+.

������ITU-R 54

96

�������ITU-R 54

��$�� ������ NwH+, (+, -� ��45��� ������ ��=�>�V#" B��� Np�(SRD'S)

(2007)

�.�.3�� � �$��$� ���v k� x�$��/ y�� � 3z/

����� � ��� ��

= ( A ��.�� � ���&5� � ���M) �����(9 k��.�!�. @���(�� ?��� �%�� S�.3�� � *��$� �!"<= �� c�5 � k=~²� � V�= g�v

�( ����m8� � ���� � k=~]�&0- �Z�67� �!"<)� ��@

�( ~;�m8� � �&�5�� %m�9 %m�� �!"<)� ��@ �.�.3�� � ������ k=

3( ~��7`� � ����3B� n� �� g�. ?��� �%�� S�.3�� � *��$� �!"<C9 ������� �+��� � n�&5� k=

,( O� � 409= ]��� k�O� p`� � ���� � �� n�&5� � c� (= k= ����3B� n� �� ����� V&)� 1���� ��m9 �~%�� � ?��� S�.3�� � *��$� �!"<= ^����0��

�( g.t�� *��P ]�h� ;��� ���2 S= �� �.�W� c�5�� $� ]��d ]/2��� x_ �<�9 xc&0� $ �!"<)� ��, k=~33�� � ��5-

t( 0� ?��� �%�� S�.3�� � *��$� �!"<= k= ��d ��� ����0� ��.�59 �� gv= ²� � A "���&` c&09 ;���~3��W� � ;���0�� ;�7� � ]& M �=� ?�2= ��E-= �`�

�( G9 :��9= K � ����$� ¢�9 k= ����3� ¢�9#�x@ 12��� X�� � ����6s *3&��� N���$� �� �3= ���

=�� ���

= ( ;�� �� �+��� �: ³ ~p�& � ;�m8� � ���9� ��-O�� �3.t ³ �3.t� %&O � H¤W� ����h� n��z �� S3J. « �!"<)� �� ��7�� H¤F �3.t� ^7� � ��-B� ��� g�(��

~�!"<)� �0�� ³ ���3� ;' c-< �� �5�5r� q�5 � ���3� G0z/~H���� ³ �� �.�F� 3��W� � ��&5�� �&���� � !.!��~�!"<)� ��

�( x;2��� � �� q��6� �� q�5 � �� Y�7� ������� �<� �7O� � *���(� �3.t �,  �\��� �¡$� k=

b�B�� c71 ���

= ( ?��� �%�� S�.3�� � *��$� �!"<) q�5 � �� �<��F$�� ����m8� �� ��7�� � ������ � ������� kC9 ��Q�� � A �3���ITU-R SM.1538~

������ITU-R 54

97

�( ��Q�� � k=ITU-R SM.1538 �= k���9 A @���(� H�. K � ����m8� �� ��7�� � ������ �� ���� ;O8� *�!� $ ²� � V�= A @���($ �'��8� ����� 3�z � ]��3-� x²� � �� ±� n`7� x�h'

����

1 W� A ]��2u x�.�.3�� � �$��$� j5� ;Q��. k= k&0" ���� �� ( �� ����� � ��� ��" x��(��3 ���7� GO�� ������ ��<� �7O�~;&��0�� ;<= �� ��¤�����(� �� o2 �<�9 !'�� T �9� x?��� �%�� S�.3�� � *��$� �!"<)

2 �� � � �(��� � V��<� xo2 �<�9 x^m&7. �-=: ) =( �!"<)� � ������� g�PSRDK � H"h ��m9 ��33�� � q� �� ?��� q�5 � �� Y�7� ������ ��7�� ;���0�

�.�.3�� � �$��$� ���2 �.U k�d ���Y :�� � A� x>�����~ )�( �� ]�3��� x�� u kC89 3��� 2 ) = ( *���(� %0�� �C� �� x�/=� 33�� � ��5-/ q� �� �.�� �=

� x��� � ��Y 33�� � �%�� S�.3�� � *��$� �!"<) c(7� x^����� �= ^� X(= �� T Y n��z ;Z�.~?���

3 �(��� � ��, A �®0�� �� VZ)� ��� k=.

wwwwwwwwww

������ITU-R 55

98

���� ���ITU-R 55

u>�#I��8 ]/5��� x28 !"#"��$�� ������� �� ��=�>� �\>�iy -� M�Uz���� �H5& M2I���

{#H5���!i�v1� ��)&x8 (2007)

x�$��/ y�� � 3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�

����� � ��� ��

= ( �.�� �� �O&�� ���-B� ��7�� */2 �� [���O � ���3� �� ��0�� A �.�.3�� � �$��$� ��E-= ��®=~�IMB�� q��6� ��

�( � �$��$� j5� �(��3 kP k=$� x[���O � ���3� A _, ���9 _��� �.�.3�� J&7� � �$� A ��( ����)� A �+0D� ;���� � [�W� t�¤� �.���Z � �IMB� �58-=� ,�Iu �� q��6� �� "7 q8O �� "���9

~Ç3)� �W� �� �O������

�( H"0� �.�.3�� � �$��$� j5� �(��3 kP �� �7P ;' k= �9��5�� ������ �� ¥� A �.��3 �� ".� s~�9�O7�� n`7�� �IMB� %h��

3( �� �O��� T Y� S�.3�� � q�5 � �� Y�7 � @ �h��. k= ��t/ � �.�.3�� � ��E-)� q��6� �.��W� ����Z � �� k=C9 ��"7 �� ,�Iu �� q��6� �� "7 q8O �� [���O � j���9 J&7� �x"I��F �7 �IMB� *�

NE� ���

���� � ��34) x�F�� � A g<����2006 ( x�$��$� ���7� ^�� � ��J�� � �3� �#$�%�$ �"/ #�(��J> �7Q���R'���7S��S/ # ����> _��� �� ����[] .7F` �� U �'� U��W �'> �S/ � #$�%�$ �

���� � ��91� ���� � ���� � 17� £�F x������� g��# ���� � ��� � �`� A l-�� ;� ��-�9 �� ( ��" �<� �� ;�� � ������B�� ��7`� � �O&8 9 ;���� %.�� X(= �� _��� ²� � i5- �� �Q� �� �O&�� ���-� ��E-= ���� �� ��0 �

�+�5 � �9¤�($� ;�"0� �� ;����[���O� ,%M �� ��'= �d����� n`7�� A �Q2 x²� � V�= g�v A [���O� "x

*��e � �GH� ��� ³ ���� �ITU-R 53 ^�[�\/ T�B�H9 I�7�� � U �'�� D�%�� � �!�!" �� #$�%�$ T�BJ�) ³ � �$��/ ^�� � ��J�� ,����. K � ��� � ��Y ?�2)� ������ � _� �.�.3��2007x

������ITU-R 55

99

=�� ���

= ( k= (�1P��136) x� 5-=2006 :(#$�%�$ I �O�) / �X�� #�7�B� � #$�%�$ � #�(��J> �7Q���R'��[�\/ � ���[] :( .7FO�� � �!�4�� � �'> �S/ T�G :( ���� U �'� � V �3� #$�W �X�Y Z "/ � k= ��w�

�� S�.�� q�O.c�O: (1 ��Q�� � gd�� ��7�� � H>(��3 ��9�sx3z$� �(��3 kP */2 �� x c0F x^��m8� �� p�� � ���7� � kC89

VZ��$��$��$� �<��F� ������� *��W� ��� ^' x/ ��"�P� �.U *� A �$��$�� ������� �<� �7O�� A �.�2u x[���O � �$F A �IMB�� ��7� �� ��-� �&�5�� S=� ,��5�� ��+� � ��E-)� ����� �&�$

$ x"7 ~���7 � k���& � �� %�O � A �� �� �� ��7`� � ����� � �&�5�� ��( (2 g�v c��0�� ����� �7��� k�O� [���O �� ����5 � �$F A �IM�� q��r� �O&� ���-� ��E-= �.�5� H�9

�� �`6���� �� �� ������B�� ��7`� � ���Q)�x�$��$� _��6�(� ��Z�� ���3�� �Q� ��E-= T Y A s / �$��$�� ������� �<� �7O�)��¼9 � ��8�($� ;��(x ��m9 ?�2)� �� �� � �$'� � g� k��� 9 T Y�

~^����B�� ^�� � �.���� � �� n�07� � H3 (3 g�¤8�9��� n�&5� ?��e� £�F �� y�3 � 4+(� � ;O9 ��"�P� ���-B x��7��� ���-B� �5�( c-< ��

A "��&5� ��m9 �$��/ y�� � 3z$� �5� ;' A gd�� K � ��"�<�� � �3&�� g� �t¨� 9g�v �$F ~����5 �� [���O �

(4 k��� � ��Q��s %.�� *� A ���� � ��E7�� g� �$�������5 � / *3&� �$��$�� ������� �<� �7O� x,�8-� 3z$� *�= ��d %.��� ��, ���3B �&(7�� ��.�5 � �(��3 ;<= �� x�.�\� �� ���-B� ������

x���7 � k���& � A ]�Q2

�( �� � � c-��P� �� ;��8. �.�.3�� � �$��$� k���� A [���O � ���3� k=��®= ;�� $ K � :

(1 */2 �� x�.�� �� �O&�� ���-B�:

³ kO�� ;&��0�� A [���O � j��� *��F� *�7�� K � �-�& � �� *��W� T Y A s x[���O � j���9 J&7� �~�-�& � ��, �P��� >��� "���

³ "��� kO� ;���� ;��\� � T Y A s x[���O � � q8O �~>��F� ;��e�

(2 { �5&���� �����-B�� �O��� � [���O � ������ � ]�.�( k/B� T Y A s x[���O � �Iu �� q��6� �~[���O � �$F A �IMB� �$'� �� "M/9��

(3 �$��� ��E-= %h�� T Y A s x[���O � ��= A �IMB� ����� �.�.3�� � �$��$� G A ����(� ��d�= x�9�O7�� ��57�� A ��Q� �O������ ����)� ��  �W� A ��0�� kO��

b��!5 =�� ���

=� k�O. �� _���� ��9 ^d��= A �I�' �Iu �� q��6� � kx]��� x �� q��6� � ��� k�O. « ^�e� 3���$� �� ;�= g�� d��= A ��I« �I�' �Iux_- ��9 ^

������ITU-R 55

100

���� *5 ����

�(��� � i5- �&�$� A �2C� k= x"�� ����9 gd�9 _��� ��7 x�(��� � kP/ A ,�'Y 3��� � �.�P� �58-)� n\���1 T Y� x��� � �-�)�� k��2¥� k5� � { g�5Z. K � ��� � ��Y �58-)� � c�O�� ,�h�. K � ��������

¤�� ^O � ��&�� 3�"P� A ���3t� S= c7.

������1

��=�>��� d�3/ ��=�>� !5R (Q >�cO � !">�R� !23C� !"#"��$�� ������� !��t (�/2007 !"#"��$�� ������� >��� D�)&�

�H5� !i�v1� �, �|�F -� M�Uz��� �, �H9�2�Q� �, u>�#I��8 ]/5��� �

�(��� � �7P1 ��3 g�� [���O � �$F A �.�.3�� � �$��$� _��6�($ ]�3 q�5 � ���3� �&�5��� c-��< �( �(��� � �7P i5- ��d1 . �&�5��� ����m8� �<��F� ".� k�O. s� ����3B� k) ]��E-�

�� ¥� �.�\� �<F �7, xN��E� ]�&� x����� q�`)�� ¥� �= (� �.�, �.�\� �&(7�� q�5 � 3���"��¤0�� . H0�.� x�7¤� � ��, �� �J0� �� ?�2= ��0�+� �� �J0� �Q� � ��7�� N8O�(� ;���

[���O � �$F A �.�.3�� � �$��$� ;F��� g�v �� ���&5� ?�< � �Y� �Q2 ��®C9 ;�� � ��,)�IMB� xq��6� � xq8O � xJ&7� �.(

�(��� � �7P3 � � �7P g�5Z�( �(��3 ���D�� ��33�� � ��57 �8�-$� ���� H���� ��t/ � �(��� 9 $ x>�F �� q��6� �� [���O 9 ���-� ���6�0�� ��h���� ��5- "�Q�9 3�\¼� K � T�� ��(

]������) ���� �646 (WRC-03) .( A ����e� ��%m� � ]Z.= �7¤� � X��� N�( xT Y � ]/Zh���"0�- [���O 9 �5&���� ���e� �8�-$� ��.

�(��� � �7P4 A "���6�($ ���I�� *��� ��Q� �� �<F �7, x�� �= ��9�= �= ����&` [���' [��F �7�IMB� ���� .����& � nh���� g� ��.�( *��� ��Q� ���B ���(� c0-= ��&. � �� ^, ;���0 �� . ����h� ��� ��d�= �5L k�O� k= ����0�� ��h x����0 � ��9� � ���D� A ;���( _E7 � k=

�%mQ ³ �5L �= �&'�� �� � ��L ��d�= �5L �= ]��< �%m� � �\�� � ��Y ��9� � q.�5�� ;�� � º�- ��d�=³��h c�'�� �� �I�O � kO� �� ;�7� �F�� x3�<�� ^��( _E79 ����� . ���

�F�� ������ k�O� ^O g(�� i5- �� �h���� %.�� �� ]������ _E7 � k�O. k= ]Z.= ����0��"�� 3��$�� ������ ;.�&� kO�B9 k�O.� � �"09.

�(��� � �7P qO���4 �\�7�� ��Q�� � ��� ;+0�� ��, �� ITU-R S.1001-1" ��E-= *���(�0 � ��9� � ���D� �$F� ����&` [���' [��F � F A �IMB�� ���-B� ���� ;<= �� ������I��� ����5 � " �$F� ����&5 � [���O � A ����0 � �O&8 � *���(� kC89 ��3��� �h�� K ���I��� ����5 � .�$��/ c(7�� A�5 � H���� �� _� � _E7 � � ������ ��Q�� � ��, �h���

[���O � ��F �� q��6� � ���M).

������ITU-R 55

101

�(��� � �7P6 ��"�P� ���-� A �0� k= ����0 � ���YB� ���6� { �O� K � ;+(� � �� �.��& � A �7¤� � �!Ä'� � C0�� �� ��h���� c� T Y� x�IMB� �����9 ������� ������� �8-� ���e� [���O 9

ITU-R 118/6��7�9 k"[���O � �$F A �IMB�� ��"�P� ���-B ���YB� c� ()� ." �9¤�(�� ��Q�� � �(��� � �7P :�d� xT � ITU-R BO.1774/BT.1774 ���YB� ���\� � ¿& � _��6�(� �

��0�� �� N�> ^,� x"7� �IMB�� [���O � ��F �� q��6� �� ��"�P� ���-B ��R � ����0 ����R � ����0 � ���YB� ���D� A ]� F �F��� �O&8 �� ������ �8- ��( � . ��@ �O��

��V��<� n�07� � ������� �8-� ��+�� � %9��� 9 ��/�� ��"�P� ��&7� ]/&( �h�� k= ���D�Y�-B� .B� ���6� ��0e� *���($� � ��7�� ��3��� ��Q�� � �h��� A ��R � ����0 � ���Y

����&5 � [���O � �$F. �(��� � �7P ;Q����6 ��7�� *�J0 � �� ;�� � :��'= ��� ;+0�� ��, �� ;�� � ITU-R 118-1/6

k��7�9"�IMB�� [���O � �� q��6� �� ��"�P� ���-B ���YB� ;+(� � " ��<���� ��Q�� �� ITU-R BO.1774/BT.1774-1����5 � �$F A ���-� _E- � ��hd� ������ ��Z�� K � .

�(��� � �7P7 �(��� � �7P �`� A ��0�+� � �(��� � �.3�� �� ® "h8�'�� [���O 9 J&7� �7 . _��6�(9� ��9 � ��8�($� ��E-=)V��( �F �� �587 �� ����7�� (&0� �3�L ��33�� ��5- A ���� � ]�

K � �-�& � k�P�.� k����� �(��� � �7P A k�'�8�� c0�O. xV.!�� � G-��� �� ]�3���"h8�'�� x?�O � ����&5 � [���O� ]((= ;ÉO8� K � ��27��� �.�P� *��F)9 J&7� 9 ��0�.

���( �$��� ��E-= %h�� */2 �� [���O � �� q��6� � tÊ!�¼.� ,�Ê�` ������ �<� �7O� ��Y ��-�& � ;�F��� g&�� � ;���( ;�� ��<� �7O� T Y A s x�(��� � �7P A k��2u k�'�8�.

� C0� �879 ]� F c�¤�0� ^,� x�$��$� ���7� j5� g� ���I� ����9 �(��� � �7P ;���� H�� j5� �22/2.

�(��� � �7P * 8 �D� :�&I= �$� A ��+@� "��®= ����0 � ���@� ���2� ���@� ���2� ����0 � ���7���� ���7��� ��"7� �IMB�� >�F �� q��6� �� "h8�'�� [���O 9 J&7� �.

O&�� ���-� _E- A ���7��� ���6� �.��D� ���&5� � _��6�(� �O� x��Y� �&07 9 *W� �, �'� x�]/�7�� *&��(� t"< k�O��� �.� � G7`���� g� ��&� *��� ����9 �5�0� ��0� �� £�F.

�\& � A ��/0 �� �Im�(/ ^�� � _E7 9 ���< �h��� �� �.�\& � ���7��� ���D��. W� ��, A� ~�.�.3�� � �$��/ ���\� � ¿& � �� ^Z�� k= [���O� �O�� kO�B9 ;E. �$

����0 � ���7��� ���D� ���&5� _��6�(� . �Ehe9 ����0 � ���@� ���2� ���@� ���2 ��0� T �'[���O 9 ��IC��� n`7�� A *��$� �/Q� ��.

�(��� � �7P ;����8�.�.3�� � �$��$� j5� G�� � � G� C0�� */2 �� ;+0�� ��, �� : 209-2/8" �$��$� G0z A �{ �5&���� ����0 � ���D�� ���@� ���2� ���7��� ���D� �®0�

[���O � �$F A." 227/8" ����0 � ���7��� ���D� *���(9 ����5 � �$F A �$��/ ����m8� �� ��7�� � 1+�D�."

_______________

* ��(����� �%b�"+ ��(����� S)D J cX��d�+ !"9� ���7Z c4� 5.

������ITU-R 55

102

�(��� � �7P9* (��� � �7P ����� �9 G��.�< G� C0� )ITU-R 238/9� 239/9 ( �� q��6� � *� k$�7��"7� �IMB�� [���O � ��F . ;O89 !�'�� � g� x��9� � ��O�(/ � ���D� ��E-= �(��3 k� C0�� ;�8��

�.�����O@� �<��� ^�5- �� o2/ �.���O.� �(MF/HF) A ��0�� "���6�(� �O� K � x���"7� �IMB�� [���O � ��F �� q��6� � � . �(��� � �7P :�� xT Y �� �hd��9 ��<��s

��Q�� �ITU-R F.1105) [���O � ��F �� q��6� � ���� ���M) ��9� � ��O�(/ � ��E-)�"7� �IMB�� ( � ;�.�� �hd�9 T Y�"½¥� *��/ ^��� ^����� _E- ."�, _��6�(� �O�� _E7 � �

kO0 � G9 ���-B� ��Y� ¹ ��� S!'�� _E- */2 �� [���O 9 ������� ������� �= �-�& � g�P .kO0 �� �.!'��� �5e� G9 ��v �= �.3�h ��-u �$��� ]Z.= �h�. �,� .k��.��� � ]Z.= �7,�

ITU-R F.2061� ITU-R F.2087$� ��E-= ��3 k8�7. k��� � ���� A �.���O.� � �$��[���O � �� �IMB�.

wwwwwwwwww

_______________

* ��(����� S)D J cX��d�+ !"9� ���7Z c��(����� �%b�"+4� 5.

������ITU-R 56

103

�������ITU-R 56*

!������ !��5��� �������8 !E�[� !�)4��� (2007)

�����

�� �� � ���7��� �$��$� ��E-= �ºh��³2000 (IMT-2000) K � �$��$� ���2 �� �Z.� ��+` �� Y�7 � ;&( �O&� "���� ��9� � �$��$�) �O&8 �PSTN/ISDN/IP(���7��� �$��$� ^����0� 1r ?�2= ���2 ��� x.

��t/ � ������� ��0 � �� � � ��5��� �$���� ��O�(/ � �$��$� �� �.�!� � �3�5�� �&�5 � ��&�� Vm�9�� ��$� !.!�� ����0� ���9 S�� xG�Ë���0�� �&�` ��&�� �� �� � ���7��� �$³2000"���( K � ��E-)� A %O�� �� .

�� �� � ���7��� �$��$� �.�5� �� vB� N��,)�� �`B� qQ� 3�.�³2000��Q�� � A "���( K � ��E-)�� ITU-R M.1645.

���� � %8.�228) g<����x WRC-03 (�$� �.�5� ��+/� ���0� gd� G��. �-= �� ���7��� �$��� �� �³2000 ;&��0�� A "���( K � ��E-)�� . ��5�� k�h y� 9�" ���7��� �$��$� ��E-= ^��( K � ��E-)��� �� �³2000 " H(�' _�6�0¼.

:�J� . G9 ��/� � ��Q�� � ��, �d���G\�5���" ���7��� �$��$��� �� �³2000"� " �$��$� ��E-= �.�5� ���7����� �� �³2000;&��0�� A " .;�8� K � { ������� c-��P�� ��E-)� �-��O�� ��E-)� T�� ��.�P� V¶)� �7�� �50 �

�.�P� S�.3�� � p�& � )��.�P� �.�.3�� � ��7�& � ��50 �( �$��$� ��E-= ^��( K � ��E-R ��.�P� ������� H��� K � ���7������ �� ³2000 .]/���� ��'= �P�� ��E-)� ��{ n���� ?�2= .Z� �P�� ��hd� �.���� ��Q�� ��¼�(�.

����� � �� ����

��Q�� �ITU-R F.1399: ^O�(/ � Y�7 � �\�5��. ��Q�� �ITU-R M.1224: �� �� � ���7��� �$��$� �\�5��³2000 (IMT-2000). ��Q�� �ITU-R M.1457: �� �� � ���7��� �$��/ �.�.3�� � ��7�& � ��50� ������� � ��Q����³2000

(IMT-2000). ��Q�� �ITU-R M.1645: �� �� � ���7��� �$��$� �.�5� �� vB� N��,)�� �`B�³2000 (IMT-2000) A

"���( K � ��E-)�� ;&��0��. ��Q�� �ITU-T Q.1702: �.�� ����7��� �$��$� ��E-= ^��( K � ��E-)9 ������� �O&8 � c-��P ;<)� ��.�5 �

�� �� �³2000 (IMT-2000).

x�$��/ y�� � 3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�

����� � ��� ��

= ( ���� � k=228) xg<����WRC-03 ( A %8. Z��F� "( �� ��� ���!"� k� A �E7. =�9 �.�.3�� � �$��$� j5�� �� � ���7��� �$��$� �.�5� ��+/� ���0�³2000 3��-� ;&� �C89 ���� Yr� ;<= �� "���( K � ��E-)�� ;&��0�� A

_� �.�.3�� � �$��/ ^�� � ��J��2007 (WRC-07)"~

_______________

* ��(����� �)D K��&N� F�4�&(� ';�)�19���6�� �MN O2 ������� T��6&� .

������ITU-R 56

104

�( �7��� �$��$� �.�5�9 oD� �`B� k=�� �� � ��³2000��Q�� � A �Ê�&� "���( K � ��E-)�� ;&��0�� A ITU-R M.1645 ;O8 � �d�.� x1�� �� � ���7��� ��E-)� ������ x��Q�� � ��, �� Ã�07�� x�-3= 3��� � ³2000

"���( K � ��E-)��.

;O8 �1

*8�$B�� *FP�� � &T�?#T� &�(BP fj8I�# _'(�2000XL�$ ��8F�' J�� *�W

�( ������ ��5m� ^((= H(� �.�z �� �<F �7, k="�� �� � ���7��� �$��$� �.�5�³2000 ;&��0�� A "���( K � ��E-)��"~

3 ( _��6�(� k="�� �� � ���7��� �$��$�³2000 "�$� qQ� ��+/�� ���0� � �, ;E.�� �� � ���7��� �$�³2000~

�� ) ه�� � ���7��� �$��/ �.�5� � �= !.!�� � ���� �.�\� �.�< ��5�� gd� k=³2000 k��9 ;�&��0�� A ~S���d %M �-= �' x°�8� � �� S3J�( p�t �F S= gd�

� ( xo2 Á.��9 �= ]�7�t 3�L %M �-�' �� ����0�( �.�P� H($� k=

��� a��J�

= ( %.��� �.�z � "�- �� ��.�h �� �J0s g�5Z. S� � ]� �3 �9 N����� k�O � �, �$��/ y�� � 3z$� k= ��E7�� ;�� �� ?�2= ��E7� g� k��� 9 x{ ��Q�� �� �� �� � ���7��� �$��$� ��E-C9 �QD� ��33�� � �&�����

���� ��� � ������� ���� �� � ��� ������� ���� ���2000������� ���� �����!

��� ������ ��� ����� ������� ������ ����� ����

�������2000

���� �� !" #$%&'�� �( )*� +'����,�- �./�%�� ��.���� ���0�� ��� � ������� ������ ����� ����

�������2000�- 12 3 .

����� ��

"�#��

$%&���

'�%��� (�� ���)�*�

������� ������� ���� ��

+,-#���2000

������� ���� ����������

2000

������� ���

�)�*� �.��/�� '�%���(01� �� 23���/5� 23�������

��� ������: ���� ������ �� �� ������� �� ����� �! "#�$�� %���� &�'(��� )* ����� ��+ ,����(�-� ����� .� ���/-� 012* 3�4! ��5�! �� 6 3�-� 7���89�! ;/�.

��=��� ���>?� ����&@A���� B2�C- >��C�� ����/��E� B2�C-�

����4�� �$C�-� �9�FG9� ����G ���� )* H8(�-� �I����� 3(�� ,��� J�#�$�� ��K4$-� )* B��L�� �I����� 3(�� ,��M2000 ,��� J����4�� �$C�-� �9�FG9� ���� N�8 O�� ���P� Q4�4R� ��K4$-� )* ;G���� �I����� 3(��M2000.

(SC�� .� ��$C��� �TKIN� �U �CV��� &���� ��+ 6 &��/-� :������� ��$C��� �TKI� J�T��-� ���8 NWLG �X�YC-� ��$C��� �TKI ����/�� ��K�W$�� �� ����/�� ��K��/�� Z�2 6 &$C��� NW�G) \�60 ���/�� 6 "U M ]�(A )* 250�^U� �� J���/�� 6 "U .(

+��%�� ���6#�� 7�#! +��'(Mb/s)

������ITU-R 56

105

x%.��� gd�9 ��7��� !'���� �.�¤� � ��3z$�� �.��7��� �'��8 � g.�8� */2 ��� x�7� � ��E7�� x���P�� ~[�\& �

�( ���7��� �$��$� ^��( K � ��E-)� ������ ¢�9 *�7�� �� K � ^O�(/ � Y�7 � ��<� �7O� k=�� �� �³2000 ��(� ;<= �� 3��B� ��` A ^, �= ,3��� ?�< ����Q�� � A "7 �Ê&��� ��7�! � �`)� ;&� �= ��d @�

ITU-R M.1645~

�( ����� ]�h� ^�� � i57 � �� ;��. �$��/ y�� � 3z$� k=ITU-R 9-2 �ÊF�� ;�&��0� 3�� ;<= �� ~��O�(/ � ���7��� �$��/

3 ( ��� 3�� k= �O� �$��/ y�� � 3z$� k= �$��$� ��E-= ^��( K � ��E-)� �.�5� ��t/ � �+3&�� ���� �� � ���7���³2000~

�� ) ه�� � ���7��� �$��/ �.�.3�� � ��7�& � ��50� ������� � ��Q���� k=³2000��Q�� � A �3�L ITU-R M.1457� �.�5� ]Z.= 3�\�( ;�&��0�� A ��Q�� � ��, ��<��� k= �' �� �� � ���7��� �$��$³2000 A

~;�&��0��

� ( ���7��� �$��$� ��E-= ^��( K � ��E-R �.�.3�� � ��7�& � ��50 � �.�\� �.���� ��Q�� 3��� H��( �-=�� �� �³2000 ��Q�� � A 3��� � j�d��� �`B� ���� g� ITU-R M.1645 x".�5� �� vB� N��,)�� �`B� �

�� �� � ���7��� �$��$�³2000"���( K � ��E-)�� ;&��0�� A "x

����

1 ��5�� k="�� �� � ���7��� �$��$�³2000 ";�&��0�� A ,�.�5�� �$��$� ��, !.!�� ���� ]Z.= ;�8.1~

2 ��5�� nÊ&5. k="�� �� � ���7��� �$��$�³������� "�� ��E-)� T�� �� { ������ c-��P�� ��E-)� �-Â�O �.�P� S�.3�� � p�& � �50 � ;�8� K �)��.�P� �.�.3�� � ��7�& � ��50 � ( ^��( K � ��E-R ��.�P� ������� HÂ�� K �

�� �� � ���7��� �$��$� ��E-=³20002~

3 ��5�� k�O. k="�� �� � ���7��� �$��$� "()� H($� �,�� �� � ���7��� �$��$� ��' ;�8. S� � ^(³2000 �� �� � ���7��� �$��$�� ³]$v� �������.

wwwwwwwwww

_______________

1 � �%6)&� ������� ��"������ ��)���� e"=7%� ��%��$&�� ��$b�"� ���������02000 ��b"&�� J ITU-R M.1457. 2 ��b"&�� J Bf��� ".)�� g%4ITU-R M.1645������� �%6)&� ������� ��E1� '%&( S�� ��E1�� 5�V&( c02000 ��E1�� ����6+

������� �%6)&� ������� ��"=�� #�#&�� ���%�4 !"9� !� B9h ��- c�6 �7��02000S�� 5�6&7� J 8�6$�� J ���"�� ���� '$� 2B+ ����������� �%6)&� ������� B+ X�F#i 0�+�6&�.

������ITU-R 57

106

�������ITU-R 57

������� ����� � ��� � ����� ����� ������������

(2007)

x�$��/ y�� � 3z/ �.�.3�� � �$��$� ���v k�

�� � ��� �����

= ( ���� � k=228 (Rev.WRC-03) ����m8� �� ��7�� � .Z� � �(��3 ��Q��� �� �.�.3�� � �$��$� j5� ��. �� �� � ���7��� �$��$� �.�5�9 ������³2000�� �� � ���7��� �$��$�� ;&��0�� A ³ �.��� �� ��Q�� � �M�Q� �������

~��m � ��@ �9��5��

�( � C0�� k=ITU-R 229/8�� �� � ���7��� �$��$� �.�5� *�7�� ³2000�� �� � ���7��� �$��$�� ³ A �������~;&��0��

�( ��Q�� � k=ITU-R M.1645�� �� � ���7��� �$��$� �.�5� ���8 � N��,)�� �`B� 3�z ³2000 ,��9 �� � � ���7��� �$��$� ��E-= ���� �³2000 ;Ë���0�� y� A ���� � �,¡$� X(= �� S�.3�� � Y�7 � �O&8

~���7 � k���& � �<��F� X(= ��� x�<� �7O� ��

3( ���� � k=ITU-R 56�� �� � ���7��� �$��$� �.�5�9 �QD� ���0� � �� 17. ³2000 K � ��E-)�� ;&��0�� A */2 �� "���( �� �� � ���7��� �$��$� ����9 ��W� �<� �� 4&��� V¶=(IMT)~,�����(��

,( �� �� � ���7��� �$��/ ;&��� �.�5� � �c�7. k= �E�7�� �� �-=³2000�� �� � ���7��� �$��$�� ³ �� ���������E-= ,�Éh�� K � �$���� �� ��= �-�9 �$��� n��z ����d�� �� � ���7��� �$��$� ³2000~]� F �����

�( �$��$� ��E-= �¤7 k�((= k`�� ®� xH¤W� ����h�� ^�� � ;�m8� � ���M) x����0�� �� �-=�� ��7�� � ���Q)� �� �!"<)� ��, A �'��8�� ²��� �.�5� nÊ07� p�t �`� �� i��$� H�. k= x���7��� ����m8�

�� �� � ���7��� �$��$� *� A �&0�O�� ��D� �� T �9 ;��. � ���� g� xq�5 9 ������ ²���� ³2000 T Y %M� ~���D� ��

t( �� �� � ���7��� �$��/ �.�P� ��7�& � ��50 � G9 �����$� ��- H�E�� k=³ ����� � ;���� �� S3J. �� �������� A~��F� � ���O� ��Ì�� c� ()� �3����� ��h�5 � �!"<)

�( x�.�.3�� � �$��$� j5� ;2�3 i��$� ;�"0� ��3= V��¥� nh��� V79 k=

���� ���

= ( �3�9 ]/� x��0� VZ)� *�� � k=44~�O� � j�(C9 ��7�� � ����5� � [�F= n�&5� �� x3z$� ���(3 ��

�( k=�� �� � ���7��� �$��/ ]�� nÊ07�� q�5 � ³~����0� ��= �������

�( �� �� � ���7��� �$��$� l���� A �$��/ y�� � 3z$� ���� k=³2000 �.�5� ����� ,�,�< A :-' ~���7��� �$��$�

������ITU-R 57

107

a��J� ���

= ( �� �(�( n7��. �.�.3�� � �$��$� j5� kC9 ���� � A V< �' �.�O� � ��O��� i��� n��ITU-R 1 A� ��87 � �.��3B�CA/148) A �2Ê�J��15 ;.�9= 2005 ( "�h V< K �" � k/B�� �O&�� q8O � ��®= �� �&�-$� ���0¼.

�$��$� j5� ��Q�� �� ��h���� A �7O��� ;'8�� c7¤� �O&� :�� A ��V�� ���)� �.� A "��&5�� �.�.3�� �"~

�( �.�.3�� � ��7�& � ��50� �7� � c-< �� g(�� � H�� ��-O�� 3�<� ;�O� k= ^m&7. nh��� � V7& ���� S= k=�� �� � ���7��� �$��/ ,�.�5� S�� K � ³ ��Q�� � A { �Q��� N��,)� �2J� kC9 ]���� �7, k=� �������

ITU-R M.1645~�.�.3�� � ��7�& � ��50� �\���� ��<� �7O� � �.�5� A �&�$� G�9

�( ~^�� � *���� � ;�"0� ��®=

3( �� �� � ���7��� �$��$� l���� ���� q��O� ^m&7. �-=³ ��<� �7O� � ���O�9$� [�F= "�h ;2�� �������~;���0�� �<��F� �P��

,( kC9 ��5�� n�&5� H�. "���7��� �� �� � �$��$�³������� " ������ c-��P�� ��E-)� �Q7� ��E-)� T�� �� �.�P� S�.3�� � p�& � �50 � ;�8� K �)��.�P� �.�.3�� � ��7�& � ��50 � ( ��9 � ��E-) ��.�P� ����� � H�� K �

�� �� � ���7��� �$��$�³20001~

�( = %.��� �.�z � �� �J0�9 ,�F� g�5Z� K � ]� �3 { N����� ��E7�� �, �$��/ y�� � 3z$� k ��E7� ;�� ��� � ��Y ?�2)� ��E7�� g� k��� 9 x{ ��Q�� �� �� �� � ���7��� �$��$� ��E-) 33�� � �&�����

� �7� � ��E7�� ���P�� %.��� gd� k��� � *�=� ��7� � ��3z$�� �.��7��� �'��8 � g.�8� g� k��� 9~^�\& �

t( �$��$� ��9 ��E-)� ����� ¢�9 ´�� k= �O� K � ^O�(/ � Y�7 � ��<� �7O� �.�5� S�� �= µ �� �-C9�� �� � ���7���³2000�Q�� � A ��'��� p�! � �`B� 3��F A ,�87 �ITU-R M.1645~p�! � �`B� T Y ;&� �=

�( ���7��� �$��$� ��E-) ;&��� �.�5� � �¤7 n&0� ��� ^� X(= �� AO � q�5 � �.�z k= �� �� �³2000~��"�� ��, V�3= A �0� �� ��.�P� ��<� �7O� � k= �� HM� � �� x,��9 ��

�( Q�� � �� 17 � H��( �-C9�� �� � ���7��� �$��$9 ������� ;�³2000 ���7��� �$��$� ��E-) ;&��� �.�5� �� �� �� �³2000 ��Q�� � A 3�e� p�! � �`B� ���s "�M�Q H��( K � �.��� �� ��Q�� � A ,��9 �� ITU-R M.1645 x

"���7��� �$��$� �.�5� �� vB� N��,)�� �`B��� �� � ³2000,��9 �� "~

S( ;�m8� � ;�"0� ;<= �� x��+� � ����� � ��¤� � �( ��m9 ���7 � k���&� �QD� �<��F$� �(��3 c� �-=x����6�� �.�.3�� � ��7�& � ��50� p�& �

����

1 �� �� � ���7��� �$��$9 �QD� �.��� �� ��Q�� � �M�Q ³A s x������� ��Q�� � T Y )��Q�� � ( �QD�~S�.3�� � p�& � �50 � ��Q��s

_______________

1 ������� �%6)&� ������� � �+ ��E1� 5�V&(02000 ��b"&�� J �*$b� ��� ��- cITU-R M.1645 B9h� c�6 �7�� ��E1�� ����� c������� �%6)&� ������� #�#� !"9� !� X�j�� 02000 8�6$�� J 8���"�� ���� '$� S�� �%�6� �k��"=�� 2 B+ ���� ���6�� J

ITU-R 56������� �%6)&� ������� B+ X�F#i 0�+�6&�.

������ITU-R 57

108

2 �� �� � ���7��� �$��$9 �QD� �.��� �� ��Q�� � �M�Q ���� k�O� k=³ k�3 S�¡� ����0� ���� �������~�.�.3�� � �$��$� j5� ��2 ��QW� ����5� � ^��� �3Ê�L ����79 %2C�

3 k�O. k=�� �� � ���7��� �$��$� ���M) "�h �E7 � �����¼. K � S�.3�� � �50 � ��<� �7O� �.�5�³ ������� k= �O�� x��7��� �.�.3�� � �$��$� �(��3 kP A k�&0�7��� j5� � VZ=� VZ)� *�� � ����� � �� ]�37�(�

¼� K � �®0�� �� T Y �� �hdB9 �7�0. ���� � A 3�e� =�&�� ]�h� x��<�D� ��E7�� "���� �� ��ITU-R 9-3~

4 �� �� � ���7��� �$��$9 �QD� �.��� �� ��Q�� � �M�Q ���� ^5�� k= ³ g��P �.�0�� �Q�h ������� � ���7��� �$��$� �&�5�� X(= �� "����� ;<= �� �F����� ��<� �7O� ��� ��³~�������

5 �$��$� A "<��3B :�� � ���� g� "�M�Q S�� K � ��.�P� �.�.3�� � ��7�& � ��50 � A �E7 � H�. k=�� �� � ���7���³~��� � ��Y ��Q�� � ���7� xVZ��$� c0F xH�. k=� c(7� :�� A �������

6 �/= ����� � V�d A x^�. � ����� � ;�8� k= :z��!: = ( ���7��� �$��/ �� vB� N��,)�� �`B� �� ]�37�(� H���� � %.��� ��7�� � �&�5��� �� Ç3)� �W� q.���

�� �� �³ ��Q�� � "7 �Â&�� K � ��.�P� ����� � H� x�������ITU-R M.1645 ;���0�� �&�5�� ���� g� x�� VZ��� k��9� ^+"7 �~�I����� ��E-R �.���d %M �&�5

�( ��<� �7O� ������ H"7� c�5� ����� � (� ;O� A �.�.3�� � �$��$� j5� VZ= �� ��3 *(���� �� � ���7��� �$��/ S�.3�� � �50� �\���³~�������

�( ��<� �7O� ����� ?�2= ��E7� �� ��3 *(�� xT Y �� �hdB9� S�.3�� � p�& � �50� �\����� �� � ���7��� �$��$� ���M) ³ */2 �� ?�2)� ��E7�� ��, g� k��� �� �$��$� �`� A x�������

���� �ITU-R 9-3 . A �.�.3�� � �$��$� j5� �� W� �(�0 � �� ��E7�� ��, �&�-� ���� � ��, �Â<�����O��� i��F j�d��~�.�O� �

3( ���7��� �$��/ ������ S�.3�� � p�& � �50 � ��<� �7O� H����9 �.�.3�� � �$��$� j5� _�� �� �� �³ ���� � A �3�e� %.���� �&�5��9 "+h� � �O �������6 = (�/= . �� H���� � ��, ����0. k= �O��

� �$��$� j5� ;�� �3&� ���� � A ;Ê���� �\7 � �� ?�2)� ��E7�� g� �.�.3��ITU-R 9-3~ ,( G����� �9¤�(� xi0�$� t��F� N�{ V��¥� nh��� V79" ������� � ��� "�"=�� �� " �,� x���� � ��, ��

�Q S�¡ K � �.�.3�� � ��7�& � ��50� �7� � �� g(�� H3 ��-O�� �� S�57. � ���7��� �$��/ "�M�� �� �³~�������

�( ��Q�� �M��9 �.�.3�� � �$��$� j5� "�h _��. l���� ��F��)��Q�� ( S�.3�� � p�& � �50 � ��Q����� �� � ���7��� �$��/ ³ H���� � �.��� �+�- X(= �� �������) ���� � A ��'���63 ( ����� ( X(= ���

�� V��¥� nh�) ���� � A 3�e�6 , ( ������ ( H���� � %.��� ��7�� � �&�5��9 ^�� ��Q���� k= �� �'C� � g� ���� � A �3Ê�e�6= ( �=6t .( ��� � ��Y ��E7�� g� k��� 9 ;�� � %0. k= �O� x��0���� � ��F��� ��, A�

*�)� *�O�($ 3z$� � �<�D� A �d����� �3&�� *���(9 �.�.3�� � �$��$� j5� ;2�3 �.�P� ���� �ITU-R 9-3~

t( ���� � A �3Ê�e� n�&5� � %.��� ��7�� � �&�5��� �� Ç3)� �W� �����(�6 =( ��<� �7O� � ����5� � ���� g� x:�� � ���� g� �Ê�m�� K � ^+"7 � ;���0�� �&�5���. xH���� � %.��� ��7�� � �&�5��� �� Ç3)� �W� %m� ]��E-�

�� �� � ���7��� �$��/ ����7� ��Q A %.���� �&�5��� ��, q�Q�� H��h ³ ����� � ��, ;�8�� x�������~$ _= �.�( ;E� k= ^m&7. k' k� � �h��� �� W� ��� � �����(�

������ITU-R 57

109

�( ��.�(� ����0� ���� £.�z� S�.3�� � p�& � �50 � �<� �7O� kC89 ��.�< �F����� ���� ,�`� A �O�S�.3�� � p�& � �50� �.�P� ��Q���� . �F����$� ^�Â��� ��0� �-���9 ����� � ��, H0�� k= ^m&7.�

��F��� A �.�0 � ������� %.��� �� �m�Q S= X(= �� H���� � X�� 9x��7���

�!�!" �� #$�%�$ &�'( �!�( .f�'�

1 �� �� � ���7��� �$��/ �.�.3�� � ��7�& � ��50 � ��<� �7O� ��-= �`F� ;�O. kC9³ x,%.��� ������� ���� 9 ]/� �.�.3�� � �$��$� j5� A �.�O� � ��O��� i��F �(�09ITU-R 1-5~

2 _t/ � H� � ����9 ����h �&�5�s Vh�� ��+/�� ��V��<B� ���7��"��! " � (� *(�� T Y A s x�/=�.�.3�� � ��7�& � ��50 � ��<� �7O� kC89 �F����� ���� �� ��� �������.

wwwwwwwwww