Обложка проездного Interrail · Attach ticket(s) here Personal details The...
4
Обложка проездного Interrail (Pass Cover) Этот документ является инструкцией по заполнению обложки проездного Interrail, что является обязательной составляющей вашей поездки с проездным. В обложку должна быть вписана информация о всех поездках, которые вы совершаете с проездным. Без заполнения обложки, проездной Interrail считается недействительным и не может быть использован для поездки по Европе. Подробную информацию об условиях использования проездного вы найдете в Руководстве по Interrail Pass. Attach ticket(s) here Personal details The information in your Travel Diary helps motivate the European railways to continue to participate in the Interrail Pass system. When you’ve finished travelling, please send us this Pass Cover including your ticket (no postage stamp required) and get a gift in return! You can use the fields underneath your ticket to fill in your personal details. Travel Diary Your personal details will be used to send you a gift and/or return your ticket and Pass Cover. 1 1 0 7 0 9 2 2 V I E N N A B U D A P E S T Outbound journey Day Month Inbound journey Day Month If you have an Interrail Global Pass, fill in the outbound journey fields when leaving your country of residence. When returning, please complete the inbound journey fields. Before boarding each new train, bus or boat, be sure to record the details of each trip below. Without these details, your Interrail Pass is not valid. Need more space? Please find extra Travel Diary pages in your Interrail Pass Guide U Day Month Time From To First name Age under 26 26 - 44 45 - 59 60 + Last name Mr Ms Address City Zip Code Country Email Please send me a gift Please return my Pass Cover I give Eurail Group G.I.E. permission to use my email address to contact me for research purposes and/or to send me information (see www.eurailgroup.org/privacypolicy) Train Bus Boat Journey details Control area x ATTACH GLUE LINE HERE Update your Travel Diary details before each journey. If you have a Flexi Pass, also mark a travel date on the Travel Calendar on your ticket. Never change a date and use black or blue permanent ink! EGI1601 Once you have finished travelling, please send us your Pass Cover including Travel Diary and ticket. We will send you a gift in return. My Inteail Pa Download the Interrail Rail Planner App. It‘s free and works offline! Includes Ticket & Travel Diary r t Réponse payée / Reply Paid Pays-Bas / Netherlands Interrail Gift Int. Business Return Service I.B.R.S. / C.C.R.I. N o 53507 3503 WB UTRECHT PAYS-BAS / NETHERLANDS I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 53507 Ne pas No stamp required Travelling in the Netherlands? Use this barcode to open the station gates. Read the Conditions of Use at www.eurailgroup.org/interrailcou. For Interrail Global Pass holders, see also the Interrail Pass Guide. e How to use your Interrail Pass in 3 steps 2016 Edition A It is compulsory to show your Interrail Pass and valid passport/ identity document on the train. GLUE LINE FOLD AND SEAL GLUE LINE 1 4 2 5 3 Download the Interrail Rail Planner App. It‘s free and works offline.
Transcript of Обложка проездного Interrail · Attach ticket(s) here Personal details The...
Обложка проездного Interrail(Pass Cover)
Этот документ является инструкцией по заполнению обложки проездного Interrail, что является обязательной составляющей вашей поездки с проездным. В обложку должна быть вписана информация о всех поездках, которые вы совершаете с проездным. Без заполнения обложки, проездной Interrail считается недействительным и не может быть использован для поездки по Европе. Подробную информацию об условиях использования проездного вы найдете в Руководстве по Interrail Pass.
Att
ach
tic
ket(
s) h
ere
Personal details
The information in your Travel Diary helps motivate the European railways to continue to participate in the Interrail Pass system. When you’ve fi nished travelling, please send us this Pass Cover including your ticket (no postage stamp required) and get a gift in return! You can use the fi elds underneath your ticket to fi ll in your personal details.
Travel Diary
Your personal details will be used to send you a gift and/or return your ticket and Pass Cover.
1 1 0 7 0 9 2 2 V I E N N A B U D A P E S T
Outbound journey Day Month
Inbound journey Day Month
If you have an Interrail Global Pass, fi ll in the outbound journey fi elds when leaving your country of residence. When returning, please complete the inbound journey fi elds.
Before boarding each new train, bus or boat, be sure to record the details of each trip below. Without these details, your Interrail Pass is not valid.
Need more space? Please fi nd extra Travel Diary pages in your Interrail Pass GuideU
Day Month Time From To
First name Age under 26 26 - 44 45 - 59 60+
Last name Mr Ms
Address
City
Zip Code Country
Please send me a gift Please return my Pass Cover
I give Eurail Group G.I.E. permission to use my email address to contact me for research purposes and/or to send me information (see www.eurailgroup.org/privacypolicy)
Train Bus Boat
Journey details
Control area x
AT TACH GLUE LINE HERE
INT_20-10_03.indd 1 22-10-15 14:14
Update your Travel Diary details before each journey. If you have a Flexi Pass, also mark a travel date on the Travel Calendar on your ticket. Never change a date and use black or blue permanent ink!
EGI1601
Once you have fi nished travelling, please send us your Pass Cover including Travel Diary and ticket. We will send you a gift in return.
My Inte�ail Pa�
Download the InterrailRail Planner App.It‘s free and works offline!
Includes Ticket & Travel Diary
r t
Réponse payée / Reply Paid Pays-Bas / Netherlands
Interrail Gift Int. Business Return Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. No 53507 3503 WB UTRECHT
PAYS-BAS / NETHERLANDS
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 53507 Ne pas
No stamprequired
Travelling in the Netherlands?Use this barcode to open the station gates.
Read the Conditions of Use at www.eurailgroup.org/interrailcou.
For Interrail Global Pass holders, see also the Interrail Pass Guide.
e
How to use your Interrail Pass in 3 steps
2016 Edition
A
It is compulsory to show your Interrail Pass and valid passport/identity document on the train.
GLUE LINE FOLD AND SEAL GLUE LINE
INT_20-10_03.indd 222-10-15 14:14
14
2
5
3
Download the InterrailRail Planner App.It‘s free and works offline.
Att
ach
tic
ket(
s) h
ere
Personal details
The information in your Travel Diary helps motivate the European railways to continue to participate in the Interrail Pass system. When you’ve fi nished travelling, please send us this Pass Cover including your ticket (no postage stamp required) and get a gift in return! You can use the fi elds underneath your ticket to fi ll in your personal details.
Travel Diary
Your personal details will be used to send you a gift and/or return your ticket and Pass Cover.
1 1 0 7 0 9 2 2 V I E N N A B U D A P E S T
Outbound journey Day Month
Inbound journey Day Month
If you have an Interrail Global Pass, fi ll in the outbound journey fi elds when leaving your country of residence. When returning, please complete the inbound journey fi elds.
Before boarding each new train, bus or boat, be sure to record the details of each trip below. Without these details, your Interrail Pass is not valid.
Need more space? Please fi nd extra Travel Diary pages in your Interrail Pass GuideU
Day Month Time From To
First name Age under 26 26 - 44 45 - 59 60+
Last name Mr Ms
Address
City
Zip Code Country
Please send me a gift Please return my Pass Cover
I give Eurail Group G.I.E. permission to use my email address to contact me for research purposes and/or to send me information (see www.eurailgroup.org/privacypolicy)
Train Bus Boat
Journey details
Control area x
AT TACH GLUE LINE HERE
INT_20-10_03.indd 1 22-10-15 14:14
Att
ach
tic
ket(
s) h
ere
Personal details
The information in your Travel Diary helps motivate the European railways to continue to participate in the Interrail Pass system. When you’ve fi nished travelling, please send us this Pass Cover including your ticket (no postage stamp required) and get a gift in return! You can use the fi elds underneath your ticket to fi ll in your personal details.
Travel Diary
Your personal details will be used to send you a gift and/or return your ticket and Pass Cover.
1 1 0 7 0 9 2 2 V I E N N A B U D A P E S T
Outbound journey Day Month
Inbound journey Day Month
If you have an Interrail Global Pass, fi ll in the outbound journey fi elds when leaving your country of residence. When returning, please complete the inbound journey fi elds.
Before boarding each new train, bus or boat, be sure to record the details of each trip below. Without these details, your Interrail Pass is not valid.
Need more space? Please fi nd extra Travel Diary pages in your Interrail Pass GuideU
Day Month Time From To
First name Age under 26 26 - 44 45 - 59 60+
Last name Mr Ms
Address
City
Zip Code Country
Please send me a gift Please return my Pass Cover
I give Eurail Group G.I.E. permission to use my email address to contact me for research purposes and/or to send me information (see www.eurailgroup.org/privacypolicy)
Train Bus Boat
Journey details
Control area x
AT TACH GLUE LINE HERE
INT_20-10_03.indd 1 22-10-15 14:14
1
2
1.11.2
1.1
2.1
2.1
1.3
1.2
2.2
2.2
1.5
1.3
2.3
2.3
1.4
1.4
1.6
1.5
1.6
Личные данные Ваши личные данные будут использованы для отправки вам подарка и/или возврата билета и обложки Pass Cover.
ИмяФамилияАдресГородИндексЭл. почта
Страна
Возраст до 26 Пожалуйста, отправьте мне подарок
Пожалуйста, верните мне обложку билета Pass Cover
Я разрешаю компании Eurail Group G.I.E. использовать мой адрес электронной почты, чтобы связаться со мной в целях проведения исследования и/или для отправки мне информации (см. www.eurailgroup.org/privacypolicy)
Дневник поездокИнформация в вашем дневнике поездок мотивирует европейские железнодорожные компании к дальнейшемуучастию в системе Interrail Pass. После окончания путешествия, пожалуйста, отправьте нам эту обложку Pass Cover вместе с билетом (почтовая марка не требуется) и получите взамен подарок! Вы можете использовать место под билетом, чтобы указать ваши личные данные.
Данные о поездке Перед посадкой в каждый новый поезд, автобус или паром не забудьте отметить данные о каждой поездкениже. Без этих данных проездной Interrail Pass недействителен.
Если вы являетесь владельцем проездного Interrail Global Pass, впишите информацию о поездке выезда из страны проживания.По возвращении, пожалуйста, впишите информацию о поездке въезда в страну вашего проживанияИнформацию о поездке выезда и въезда должны указывать только резиденты стран, в которых действует проездной. Не применяется для резидентов России, Украины и Белоруссии.
Att
ach
tic
ket(
s) h
ere
Personal details
The information in your Travel Diary helps motivate the European railways to continue to participate in the Interrail Pass system. When you’ve fi nished travelling, please send us this Pass Cover including your ticket (no postage stamp required) and get a gift in return! You can use the fi elds underneath your ticket to fi ll in your personal details.
Travel Diary
Your personal details will be used to send you a gift and/or return your ticket and Pass Cover.
1 1 0 7 0 9 2 2 V I E N N A B U D A P E S T
Outbound journey Day Month
Inbound journey Day Month
If you have an Interrail Global Pass, fi ll in the outbound journey fi elds when leaving your country of residence. When returning, please complete the inbound journey fi elds.
Before boarding each new train, bus or boat, be sure to record the details of each trip below. Without these details, your Interrail Pass is not valid.
Need more space? Please fi nd extra Travel Diary pages in your Interrail Pass GuideU
Day Month Time From To
First name Age under 26 26 - 44 45 - 59 60+
Last name Mr Ms
Address
City
Zip Code Country
Please send me a gift Please return my Pass Cover
I give Eurail Group G.I.E. permission to use my email address to contact me for research purposes and/or to send me information (see www.eurailgroup.org/privacypolicy)
Train Bus Boat
Journey details
Control area x
AT TACH GLUE LINE HERE
INT_20-10_03.indd 1 22-10-15 14:14
3
3.1
3.1
3.2
3.2
3.3
3.3
3.4
3.4
3.5
3.5
День Месяц Время Откуда Куда Поезд Автобус Паром
Пожалуйста, впишите здесь информацию о каждой поездке. В полях секции “A” укажите дату и время отправления. В полях секции “B” укажите вокзал отправления и вокзал назначения. Наконец, отметьте в секции “С”, путешествуете ли вы на поезде, автобусе или пароме. Без этой информации ваш проездной Interrail считается недействительным.
Требуется больше места? Дополнительные страницы дневника поездок имеются в Pуководстве по Interrail Pass
Update your Travel Diary details before each journey. If you have a Flexi Pass, also mark a travel date on the Travel Calendar on your ticket. Never change a date and use black or blue permanent ink!
EGI1601
Once you have fi nished travelling, please send us your Pass Cover including Travel Diary and ticket. We will send you a gift in return.
My Inte�ail Pa�
Download the InterrailRail Planner App.It‘s free and works offline!
Includes Ticket & Travel Diary
r t
Réponse payée / Reply Paid Pays-Bas / Netherlands
Interrail Gift Int. Business Return Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. No 53507 3503 WB UTRECHT
PAYS-BAS / NETHERLANDS
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 53507 Ne pas
No stamprequired
Travelling in the Netherlands?Use this barcode to open the station gates.
Read the Conditions of Use at www.eurailgroup.org/interrailcou.
For Interrail Global Pass holders, see also the Interrail Pass Guide.
e
How to use your Interrail Pass in 3 steps
2016 Edition
A
It is compulsory to show your Interrail Pass and valid passport/identity document on the train.
GLUE LINE FOLD AND SEAL GLUE LINE
INT_20-10_03.indd 222-10-15 14:14
5
5.1
5.1
5.2
5.2
Update your Travel Diary details before each journey. If you have a Flexi Pass, also mark a travel date on the Travel Calendar on your ticket. Never change a date and use black or blue permanent ink!
EGI1601
Once you have fi nished travelling, please send us your Pass Cover including Travel Diary and ticket. We will send you a gift in return.
My Inte�ail Pa�
Download the InterrailRail Planner App.It‘s free and works offline!
Includes Ticket & Travel Diary
r t
Réponse payée / Reply Paid Pays-Bas / Netherlands
Interrail Gift Int. Business Return Service
I.B.R.S. / C.C.R.I. No 53507 3503 WB UTRECHT
PAYS-BAS / NETHERLANDS
I.B.R.S. / C.C.R.I. Numéro 53507 Ne pas
No stamprequired
Travelling in the Netherlands?Use this barcode to open the station gates.
Read the Conditions of Use at www.eurailgroup.org/interrailcou.
For Interrail Global Pass holders, see also the Interrail Pass Guide.
e
How to use your Interrail Pass in 3 steps
2016 Edition
A
It is compulsory to show your Interrail Pass and valid passport/identity document on the train.
GLUE LINE FOLD AND SEAL GLUE LINE
INT_20-10_03.indd 222-10-15 14:14
4
4.1
4.1
4.2
4.2
4.3
4.3
4.4
4.4
4.5
4.5
Как пользоваться проездным Interrail Pass: три шага
Вписывайте данные в дневнике поездoк перед каждым путешествием. Если вы являетесь владельцем проездного Flexi Pass (на несколько дней на выбор), отметьте дату поездки на бланке проездного. Не меняйте даты и используйте ручку с черными или синими стойкими чернилами!
Обязательно предъявите при контроле ваш проездной Interrail Pass и действующий паспорт/документ, удостоверяющий личность.
После окончания поездки, пожалуйста, отправьте нам обложку билета Pass Cover, с заполненным дневником поездок, а также сам проездной билет. Взамен мы отправим вам подарок.
Путешествуете в Нидерландах?Воспользуйтесь этим штрих-кодом, чтобы открыть турникеты на вокзалах.
Адрес, по которому нужно отправить проездной и обложку, чтобы получить подарок. Доставка вашего прoездного в офис Interrail уже оплачена и не требует дополнительных почтовых марок
Ознакомьтесь с условиями использования на сайте www.eurailgroup.org/interrailcou.Владельцы билета Interrail Global Pass могут также ознакомиться с Pуководством по Interrail Pass.
