青森縣

從「COCOAR2」觀看視頻。使用智慧手機及平板電腦，用免費AR應用軟體「COCOAR2」掃瞄印刷物的照片部分，即可觀看視頻。※iOS請從App Store、Android請從Play Store搜尋「COCOAR2」並安裝。

平川市經濟部商工觀光課電話: 0172-44-1111（分機）2183　傳真: 0172-43-5005

平川市觀光協會電話: 0172-40-2231

諮詢部門

平川市 從手機、智慧手機搜尋 ➡

平川導遊

溫泉 足浴介紹住宿設施

可在智慧手機及平板電腦上

觀看視頻

視 頻

平　川　市

下載免費應用軟體「COCOAR2」。

請啟動「COCOAR2」。

對準有標誌的圖像觸摸「SCAN」。

播放視頻及360°全景等。

視頻等內容訪問方法

諮詢部門

搜 尋

綠色的天然溫泉 新屋溫泉電話: 0172-44-8767

平賀觀光溫泉電話: 0172-44-8585

鷹之羽溫泉電話: 0172-44-4526

唐竹溫泉電話: 0172-44-3748

松崎溫泉電話: 0172-44-8251

猿賀莊電話: 0172-57-5316

館田溫泉電話: 0172-44-8565

花之湯溫泉電話: 0172-49-7311

津輕尾上溫泉 日歸之宿 福家電話: 0172-55-0200

大和溫泉電話: 0172-57-2852

久吉竹筍溫泉電話: 0172-46-2117

古懸社區浴場電話: 0172-45-2300

碇關溫泉會館電話: 0172-45-2226

道之驛碇關 關之莊溫泉電話: 0172-46-9355

津輕之宿 南田溫泉蘋果園飯店電話: 0172-44-3711

Karankoron溫泉電話: 0172-44-4210

柏木溫泉電話: 0172-44-7600

大坊溫泉電話: 0172-44-3059

津輕溫泉電話: 0172-57-4511

古遠部溫泉電話: 0172-46-2533

美足之湯溫泉（蘋果園飯店）

自然度假村 竹筍之鄉電話: 0172-45-3131

羽州路之宿 相乘電話: 0172-49-5005

蓮觀足湯（猿賀莊）

左: 大名足湯 右: 足輕足湯（關之莊溫泉）

稍稍走走，新的感動能看見。平賀地區 平賀地區 平賀地區 平賀地區 平賀地區

平賀地區

碇關地區

平賀地區 尾上地區 尾上地區 尾上地區

碇關地區 碇關地區 碇關地區 平賀地區

平賀地區 平賀地區 平賀地區 尾上地區 碇關地區

碇關地區 碇關地區 平賀地區 尾上地區 碇關地區

記号詳細 餐飲 購物 停車場 廁所 殘疾人廁所 溫泉 住宿 足浴 ATM 加油站 醫院 調劑藥店 推薦景點推薦推薦

平川悠然悠然

地圖

城市漫步

導遊(平川導遊)懷著讓遊客接觸當地、

帶回溫馨回憶的願望進行嚮導。可欣賞到各地區四季各異的景色，

無論沿哪條路線行進，均可邂逅發現與感動，

度過充實的時光。

4月下旬～5月上旬／猿賀公園

7月下旬／猿賀公園 8月2日、3日／平賀站前

舊8月14～16日／猿賀神社

11月下旬～2月上旬／平賀站前 1月下旬／金屋地區

8月14日、15日／碇關公民館

2月上旬／參加餐飲店

4月下旬／志賀坊森林公園 5月下旬／白岩森林公園

6月下旬／碇關初中

6月～10月／參加溫泉設施

青森東高速路口IC

八戶站

101

280

10245白神山地

八戶高速路口

第2陸奧公路

八戶匯流處

Jct

IC

7

4

青森縣七戶十和田站

陸奧公路

十和田湖

青森機場

平川市

■城市概況

位於青森縣南部、津輕平原的東南部，東面以十和田湖為界比鄰十和田市、秋田縣小坂町，西面隔著平川與弘前市、大鱷町相接，北面與青森市、黑石市、田舍館村比鄰，南面與大館市相接，呈錨型。

這個地區的水稻栽培始於彌生時代中期，自古便作為肥沃的稻米之鄉而繁榮發展起來。目前的平川市隸屬於在鐮倉時代區劃的「平賀郡」，由津輕第4代藩主信政公將「郡」改為「莊」，將「平賀莊」、「田舍莊」、「鼻和莊」三個莊合

為「津輕郡」，作為「平賀莊」一直延續到明治新政。之後幾經町村合併，於2006年1月1日，「平賀町」、「尾上町」、「碇關村」這2個町1個村作為青森縣的第十個市誕生。平川市的地形大致分為平地、台地、山地三類。在津輕平原的一部分形成了市區，被用作水田地區的平地為肥沃的沖積土，受到岩木川水系

的平川及其支流淺瀨石川這兩個河流的滋養。從平緩的斜坡到台地，主要種植蘋果。此外，占市總面積約70%的山林基本上都是國有林地，在以櫛峰（海拔1,517m）為中心的南八甲田連峰山地，有濕原地，其美麗的自然環境被指定為十和田八幡平國立公園。

電話: 0172-44-2731

電話: 0172-46-2121

平賀包租汽車

昭和計程車

新青森站

三澤機場

東京 新青森 弘前東北新幹線（疾風號、隼鷹號）

大約30分鐘

特急津輕

⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒

碇關高速路口

大鱷弘前高速路口

黑石高速路口

18分鐘弘前

特急津輕

13分鐘 6分鐘

弘南鐵道弘南線

1小時20分鐘

JAL

⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒⇒1小時20分鐘

FDA

碇關地區

平賀地區

尾上地區

尾上地區

羽田機場

名古屋小牧

碇關地區

平賀地區

東北高速公路

飛　　機

鐵　　道

經由國道7號　大約5分鐘

經由國道7號～縣道13號　大約10分鐘

經由國道102號～縣道13號　大約10分鐘

開車大約40分鐘

開車大約45分鐘

開車大約1小時15分鐘

最快3小時

請 利 用

弘前

大鱷弘前高速路口

黑石高速路口

碇關高速路口

東北高速公路

7

10213

JR奧羽本線

津輕尾上站

碇關站

平賀站

碇關地區JR碇關站

平賀地區平 賀 站

尾上地區津輕尾上站

碇關地區

平賀地區

尾上地區

平川市

地圖用手機及智慧手機讀取

前往平川市網站

QR碼

活 動 日 曆

廣船志賀坊節

竹筍馬拉松 北限觀蓮花節 平川睡魔祭

尾上花（櫻花）與植木節 白岩節

御關所節 猿賀神社十五夜大祭 平川 「溫泉銀座集章」

平川綵燈 尾上農戶倉庫物語 ～冬季旅遊～ 梯子酒節

交通指南

平川市全圖

第２頁／第３頁

永旺商城　平賀購物中心●鶴羽藥妝店 ●美思佰樂●Seria ●Homac

東北高速公路

平賀產直中心

　Marujin●Sun Apple

郵局

ShikanaiDenki

●

小金盒飯

●

商工會館●

青森銀行

東奧信用金庫

●寫真之Kasai

派出所

須藤醫院

Momosawa糕點店

　清藤牙科●平賀醫院

●Mille Bouquet

昭伸傢俱●

鷹之羽溫泉田本商店●

菊池醫院

阿部醫院

●大光寺城址

⬅ 至弘前

至弘前站

⬇⬅

至黑石

至大鱷

⬇

工藤●MOTORS

●清藤牙科

●平賀汽車服務

平川牙科診所●

稻荷神社

鐮田SPORTS

●

千葉輪胎

●東京會館

●船越MOTOR

●

仲良調劑藥店

福島診所

加油站

Circle KMARUCHI

藥店

弘南鐵道

小林餐館

●平川市政府

平賀包租汽車

平川市健康中心●

平川診療所

●平賀花店

加油站

●長內商店

肉之豚金

陸奧銀行

站前停車場

食彩 道

櫻桃水蝹

●三重塔遺址

櫻屋

母屋

蕎麥麵屋

　●平賀三菱商店

●工藤　牙科

白戶醫院 佐藤長超市

島村時裝中心

投幣式●洗衣機　

中央公園

公園

南田溫泉蘋果園飯店

平賀觀光溫泉

新屋溫泉

睡魔展示館

廣船觀光蘋果園

白岩森林公園

志賀坊森林公園

平賀站

●coffee Hottomo●手工製作　巧克力　花泉

Lumiere平賀店

DailyYAMAZAKI

加油站

羅森

平賀運動園地

Ragueneau

●比薩10.4

伊德平賀店

大前壽司 快樂藥妝店

平賀店

拉麵店

Russell君

平川市觀光吉祥物「Ya-ya君」

13

想吃新採摘的水果

悠然、悠閒

溫泉也很不錯

菜品豐富，向您推薦限期提供的「蕎麥冷麵」（6～10月）。※休息日／星期二、　第2個星期日（白天）　電話: 0172-44-8259

■開園期間／4月下旬～11月上旬■諮詢部門／管理棟　電話: 0172-44-2611

■開園期間／4月下旬～11月上旬■諮詢部門／管理棟　電話: 0172-44-2941

2蕎麥麵屋

餐量充足的「海鮮蓋飯」、一天一挽的午餐很受歡迎。※休息日／第1、3個星期日　電話: 0172-44-6162

1櫻屋白天的午餐很受歡迎。夜晚也可作為居酒屋盡情享受。※午餐休息日／星期六、　星期日及節假日　電話: 0172-44-4545

3食彩 道

●文化中心

JA津輕未來總行●

兼春櫻桃園

ASUNARO藍莓園

還可欣賞空中拍攝的視頻及全景照片。請用智慧手機確認。請用應用軟體拍攝該標誌部位。　 ➡

詳情參見背面

■期間／9月上旬～10月末■時間／9:00～16:00■諮詢方式／電話: 090-8256-4037　■門票　500日圓（附送3個蘋果)　帶回每公斤500日圓左右（3～4個左右）

■期間／7月中旬～8月中旬■時間／9:00～16:00■諮詢方式／電話: 0172-44-5284■門票　小學生及以上 每人100日圓　帶回每100克200日圓（稱重銷售）　※請將採摘的藍莓全部帶回。

■期間／7月上旬～■時間／8:30～16:30■諮詢方式／電話: 0172-44-1159■門票 　成人500日圓　兒童300日圓　（帶回1公斤及以上者免費入園)

■期間／6月中旬～■時間／9:00～17:00■諮詢方式／電話: 0172-44-7420■門票 　第一農園 800日圓(成人)、400日圓(兒童)　第二農園 1000日圓(成人)、500日圓(兒童)

於1998年，作為觀光的亮點被製作而成。睡魔的平均高度為6～8m，而該睡魔高達11m，高度世界第一。此外，水墨畫風格描繪的睡魔畫也很珍貴，每年都要重新張貼。睡魔展示館中常設展覽，可自由參觀。

可縱覽富饒的穀倉地帶⸺遼闊的津輕平 原，據 說從此處看到的岩木山風姿是津輕第一。

隨著日暮降臨，岩木山成為一道清晰的剪 影浮現出來，街市被燈光點亮的情景分外美麗，絕對值 得 一 看。沿著游步道稍微前行，有山慈菇花與被用作太 鼓的鼓槌等的「白楊」，是一處登山巡遊及野餐的好去 處。

遼闊的白岩森林公園佔地136公頃。其中甚至被誤以為是白雪的純白岩肌與四季各異的景色形成美麗的對比，特別是在夕陽的照射下，被染成粉色，更增添了一份神秘。

到可眺望八甲田連峰的展望台，這一路有可邊享受草花與森林浴邊巡遊山林的游步道、露營地、野外運動設備，建議與家人及朋友來此做戶外活動。

❷❶

有室內泳池、

網球場、健身房等

推薦⋯

桃子冰淇淋!!

可吃到津輕

谷川牛（平川牛）

我是弘南鐵路的

吉祥物。

很久以前

建造有城堡的小山丘

有趣的名稱!?

「Wasamodora」

也請給我一個?

舒適的露天浴池！

圖書館及

可瞭解平川市歷史的

鄉土資料館

相傳是津輕為信

為悼念女兒的

病逝而建造的。

世界第一的扇形睡魔!!

蘋果浴（截至15:00）

是一大名品。

請包裹在蘋果酸甜的

香味中放鬆身心。

❸

❷

❶

平賀地區地圖

■入館費／免費　　■開館時間／8:30～16:30■閉館日／6月中旬～7月中旬（睡魔畫重新張貼期間）■諮詢部門／平川市經濟部商工觀光課　電話: 0172-44-1111

「蘋果」與「溫泉」、自然廣佈的「城鎮」。

■3■1 ■2

世界第一的扇形睡魔(睡魔展示館) 志賀坊森林公園 ❸ 白 岩 森 林 公 園

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

城市漫步

■睡魔祭青森縣津輕地區的8月所到之處均可看到睡魔

祭，睡魔祭成為一道夏季的風景詩。在平川市，每年 8月2、3日也舉 辦「平川睡魔

祭」，約30台睡魔在街市遊行，引來眾多遊客，熱鬧非凡。

平川睡魔的特點是包裹著鮮艷的衣裝，戴著花斗笠，盛裝打扮，跳著各自不同的舞蹈，除了觀看睡魔之外，還有很多樂趣。此外，還有一個特點就是睡魔伴奏。身體彷彿自然地躍動起來的充滿動感的音樂與強烈震撼心靈的太鼓的震撼力將祭典的氣氛進一步推向高潮。

走在遊行隊伍最後的睡魔是「世界第一的扇形睡魔」。佔滿了整個道路寬度，仿若要驅散遊客般魁梧的身姿最為精彩。

廣船觀光蘋果園

平田森藍莓園

ASUNARO藍莓園

兼春櫻桃園

觀光農園

城市漫步

典型探索路線

從平賀站出發　　▼睡魔展示館　　▼平賀產直中心　　▼抵達平賀站

睡魔展示館　　▼廣船觀光蘋果園　　▼志賀坊森林公園

乘車10分鐘

乘車5分鐘

朝前去…

睡魔路線所需時間／35分鐘

桃子甜點 美味好吃。

攝影點

平賀地區

第４頁／第５頁

平田森藍莓園

津輕尾上站

尾上高中前站

尾上地區地圖

●烈酒商店 Miki 岩壽司

（壽司）

青森銀行尾上支店

●三上整骨院

加油站

奧富士（蕎麥麵）

●尾上診療所

淨土寺卍

善應寺卍卍 西光庵

●猿賀莊

（故鄉中心）

●尾上　綜合高中

●秩父宮殿下　御宿營紀念碑

西谷香煙店

●

三浦藥店●

北谷●五金店

尾上●體育中心

舊正井家

尾上保育園●

調劑藥店

伊藤外科內科 休息亭

（飲茶）●

舊壽酒造 魚河岸（壽司）

●相馬理發

大十食堂

西谷糕點店（糕點）

●少女美發室

●猿賀組代官役所遺址

●舊田邊酒店 ●向日葵　美發室

●平川市商工會　尾上支所

※僅平日可利用

古川糕點鋪

（糕點）

味之香園

（拉麵）紫羅蘭（花店）

●

花田醫院

小倉食堂

加油站

新屋（糕點）

尾上郵局

田邊和服店

清藤理發●

黑瀧書店●西谷化妝品店●

小田桐電器店●

東奧信用金庫尾上支店梅屋家庭商店

●

佐藤長超市尾上店弘南鐵道

弘南線

至弘前站

四季之藏款待浪漫館

卍 神宮寺

⬅ 至國道102號

杉田牙科●

尾上駐在所平川市政府尾上分廳舎

樹莓●（飲茶）

居酒屋●惠比壽JA津輕未來

尾上綠色中心●

盛美園

清藤氏書院庭園

七柱神社

藝術性的樹籬

⬅

至黑石

攝影點

明治時代清藤家第24代戶主清藤盛美曾歷任該地區的戶長及村長。而且他 還 參與創建青森商業銀行及尾上銀行，並擔任了尾 上 銀 行 行 長。「盛美園」是由這位 盛 美先生從明治35(1902)年 起 歷 時 9 年 歲 月建造的。

是 邀請大石武學流 派 第 4代 宗 師 小 幡

亭樹建造的假山式枯山水、池泉洄游式日本庭園，作為展現了武學流派真髓的巔峰名園，從建造之初就贏得了高度評價。

位於園內一角的盛美館，1樓為純日式，2樓為西式，是一座日西合璧的鮮有建築物，擁有與庭園相融合的獨特之美。此外，盛美館與盛美園的景觀被認為是在2010年公映的吉卜力工作室的動漫電影《借東西的小人阿莉埃蒂》的原型。

見晴池

人力三輪道路

鏡池

攝影點

攝影點

●JA津輕未來尾上支所

●楊戈

美發沙龍

●高倉報紙銷售店

●工藤魚菜店大和

溫泉

平賀包租汽車候車處●

洋蘭美發室

●

兼貞器皿店

●

兼貞家庭商店●

西谷人造花店

●

道產子大將

（拉麵）

樹籬路

卍蓮乘院

相傳鐮倉幕府第5代掌權者北條時賴的側室唐糸御前離開鐮倉在現在的藤崎町建造居所時同行的時賴的家臣清藤次郎盛秀是清藤家的起源。

清藤家的世代戶主都作為地主經營農業，並涉足商業和創辦銀行等行政與政界，為地區的振興與發展做出了巨大貢獻。清藤家第24代盛美在明治初期建造了該宅邸，書院庭園估計是在江戶時代末期建造，被視為在津輕地區傳承的大石武學流派的起源。

相傳是為征伐蝦夷而北上的坂上田村麻呂為供奉上毛野君田道命而於大同2年(807年)作為「深砂宮(神蛇宮)」建造的。正殿建造於文政9年(1826年)，為「流造」風格，被指定為縣重要寶物。

進入藩政時代，被津輕為信公指定為祈願所，被遵奉為農漁業、交通、眼睛的守護神。

佔地6.3公頃、面積廣闊的猿賀公園是可眺望被稱為津輕富士的岩木山的日西融合的公園。枯山水洄游式的日本庭園呈現出安靜的景觀和寧靜的氛圍，從瀑布流出的水經過人工瀑布（階梯狀的水流）彙集到噴泉廣場。

春天，染井吉野櫻花和八重櫻爭奇鬥艷；夏天，被稱為日本北限的「和蓮」令整個鏡池絢爛多彩。

尾上地區自古就盛行植樹與建造庭園，護理周到的眾多樹籬整齊相連，形成了美麗的街市。鬱鬱蔥蔥的空間入選了「農村景觀百選」，自然而然地滲透出溫暖之感，可窺見城鎮淳樸的面影。

此外，還制定了「保護培育樹籬條例」，促進美麗的景觀與綠化建設，這在全國也很少見。

猿賀公園

樹籬使用花柏、

紫杉、黃楊、

冬青衛矛等。

可眺望尾上地區的

展望所鑲嵌著

蘋果圖案的

絕妙彩色玻璃。

模仿盛美園的

可愛建築物

是其標誌。

這裡有很多平川市

指定的「保存樹籬」。

街道美麗，

樹籬與個人庭園

相融合。

電車在雄偉的

岩木山前奔馳的

情景充滿著懷舊感。

岩木山的絕美景點!

猿賀神社

建議您品嚐炒麵、

餃子、味噌拉麵！ 迷你畫廊中

展示銷售時令特色

日式小物品!

可乘船遊玩及

給鯉魚餵食。

春天的櫻花與

夏天的蓮花

都分外美麗。

這是津輕家庭

風味家常菜店。

建議您品嚐30年來

深受當地人們喜愛的

美味雜燴!

院內4棵

巨大的光葉櫸樹

鬱鬱蔥蔥。

明治時代的

釀酒與銷售店

這是位於城區

中的天然溫泉

設施好溫泉

眺望著庭園

品嚐咖啡如何？ ❶

❷

❸ ❹

❺

■諮詢方式／電話: 0172-57-2016■門票／成人300日圓、高中生與大學生200日圓、小學生與初中生100日圓■開園時間／9:00～17:00　■閉園日／不定期休息■諮詢方式／電話: 0172-57-2127

■門票／成人430日圓、中學生270日圓、小學生160日圓　※有團體票價■開園時間／9:00～17:00（12月～3月為10:00～15:00）　■關園日／年末年初■諮詢方式／電話: 0172-57-2020

歷史悠久的炒麵是用豬油炒制自家制的麵條，口感粘糯。※休息日／星期一　電話: 0172-57-2022

1大十食堂這是一家配料新鮮、飯團香美的店舖。也可在此享用午餐。※休息日／星期三　電話: 0172-57-2015

2魚河岸（壽司）使用每天清晨備料製作的手打卷面製作而成的當地拉麵很受歡迎。※休息日／星期三　電話: 0172-57-2145

3味之香園

保留著明治

時代的店舖

結構營業中

鬱鬱蔥蔥，

值得一看

有些什麼呢?

好興奮!

選擇哪條路線呢?

好啦，出發!

城市漫步

「樹籬」與「庭園」廣佈的鬱鬱蔥蔥的「城鎮」。

■2

■1■3

❹

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

典型探索路線城市漫步

樹籬與庭園漫步路線所需時間／75分鐘

從津輕尾上站出發　　▼樹籬路　　▼猿賀神社　　▼款待浪漫館　　▼盛美園　　▼清藤氏書院庭園　　▼抵達津輕尾上站

典型探索路線商家與美食路線所需時間／75分鐘

從津輕尾上站出發　　▼田邊和服店　　▼七柱神社　　▼香園（拉麵）大十食堂（拉麵）魚河岸（壽司）　　▼舊正井家（休息亭）　　▼抵達津輕尾上站

MOVIE

世家風貌依舊

樹齡350年的巨大光葉櫸樹

還可欣賞空中拍攝的視頻及全景照片。請用智慧手機確認。請用應用軟體拍攝該標誌部位。　 ➡

詳情參見背面

攝影點

攝影點

城市漫步

清藤氏書院庭園盛 美 園 ❷ ❸❶ 猿 賀 神 社 猿 賀 公 園 樹　　籬❺

尾上地區

第６頁／第７頁

除了添加有天然山藥的各種拉麵外，還有套餐及蓋飯等，美味價廉。休息日／第2、4個星期日 電話: 0172-45-2503

1三笠食堂

辛辣中帶著酸甜的榅桲咖喱中添加了大量的當地蔬菜。　電話: 0172-49-5020

2道之驛碇關

相傳亦為碇關的地名的由來的關卡是在天正14年（1586年）由津輕為信建造的。在整個藩政期都非常堅固，因此而聞名，在幕府記錄中保留著「莊嚴之勢，箱根關卡都無以企及」的記載。

現在位於「道之驛碇關關之莊」內的「御關所資料館」重現著當年關卡的風姿，還設置有將關卡的2個門復原而成的紀念碑。

此外，在站內還設置有可瞭解碇關地區全貌的展示區、餐廳、使用青森檜木建造的配備有釷射氣桑拿的大浴場、包租浴池、足浴等，有眾多遊客到訪。

碇關站

矢立杉遺址天然杉廣場

道之驛矢立峠

茶屋峠遺址

伊莎貝拉・伯德紀念碑

合乘馬車開通紀念標

矢立橋遺址

藥師堂

至大館市內

⬇

矢立溫泉　♨

大館矢立Heights

「歷史之路」矢立峠地圖

舊國道

一里塚遺址

峠下番所遺址湯之澤口

奧　羽　本　線

碇關高速路口

碇關關所資料館

●

碇關初中●

碇關小學●

●碇關

綜合支所

●碇關公民館

●Kakuman　鐘錶店

●大山祇神社

●白戶商店

●長栄堂

●加藤米谷店●純潔美發室

●新屋商店

●北平商店

●福島建具

●秋元　板金

HomacNicot碇關店

東 北 高 速 公 路

●游泳館 （室內溫水泳池）

羅森平川碇關店

明治天皇行幸碑遺址

♨

想去矢立峠看看

伊能忠敬測量隊紀念標 矢　立　杉

吉田松陰漢詩碑 伊莎貝拉・伯德

羽州路之宿 相乘♨

7

見返坂吉田松陰漢詩碑

四斗澤

羽州街道由於江戶與自己藩地的往來，

大名會通 過 此處，這裡因商業與朝拜的百姓而熱鬧、繁榮，作為與奧州街道並駕齊驅的東北二大街道發展起來。

街道從福島縣的桑折宿越過宮 城 縣、山 形 縣、秋 田 縣、矢 立峠，至碇關、大鱷、弘前、浪岡、青森的油川，長達約500km，有58個驛站。是13個大名參勤交代的必經之路，相當於現在的7號、13號國道。

矢立峠位於秋田縣與津輕邊境的矢立峠如今很難確定其實際地點，但從藩政期 到明治，這裡留下了很多遊客的足

跡，流傳著各種關於矢立峠的故事。根據相傳為江戶後期的勤王家的寬政三奇人之一的高山彥九郎的遊記《北 行日記》，他從山腳下的陣場多次

度過被稱為四十八川的河流，僅以狹窄的搭在坡道上的橫木為踏腳處登上峰 頂。峰頂有一棵巨大的杉樹，在圍欄之中，這就是矢立杉樹，被視為藩的邊界。除此以外，隨行於幕府巡察使的 古川古松軒、吉田松陰、英國女性伊莎貝拉・伯德等都留下了記錄，而伯德甚至說過，「與在日本見到的任何地方 的山峰相比，我更想讚頌矢立峠。」只不過，伯德經過此處是在1878年的夏天，由於她說在邊境的山峰處有切割砂 岩的壯麗的方尖塔，因此其走的是明治新道。

❷三笠山公園●

●古懸山不動院　國上寺

7

前往峠之前會想

吃些東西吧

尋找各種店舖享受購物樂趣!

碇關郵局

■營業時間／9:00～19:00（冬季為截至18:00）　■休息日／年末年初■諮詢方式／電話: 0172-49-5020

三笠食堂

青森信用金庫碇關支店

福士酒店●

加油站

長明庵蕎麥麵店

唯稱院 卍本堂

黑石警察署碇關駐在所

可享受大浴場、

包租浴池的樂趣

關之莊溫泉

道之驛 碇關❶

溫泉會館

碇關診所

碇關調劑藥店

還可欣賞空中拍攝的視頻及全景照片。請用智慧手機確認。請用應用軟體拍攝該標誌部位。　 ➡

詳情參見背面

■1

■3

■4

■2

■2

伊能忠敬測量隊紀念標

■1

■1 ■2

■3 ■4

羽州街道 矢立峠道 之 驛 碇 關 ❷❶

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

推薦推薦

古羽州街道［1650m 45分鐘］作為從出羽之鄉秋田通往陸奧的國津輕的街道，還被用於參勤交代（晉謁輪換）︒

明治新道（舊羽州街道）［1600m 45分鐘］

1877年開通後，1878年伊莎貝拉‧伯德遊歷此地，1881年明治天皇行幸至此等，這裡的歷史故事頗多︒矢立游步道舊國道

最初的測量旅行在寬政12年(1800年)，從奧州街道經由津輕半島，來到蝦夷地，從函館到達根室附近︒2年後的享和2年(1802年)，忠敬在第3次測量中，從大館向碇關，越過了矢立峠︒

「元慶4年(880年)大館城主公家出兵津輕，擊敗了橘吉明，在要退兵時，在大杉樹的根部插下一張弓和兩支箭，之後將它們收藏，自此這課杉樹得名矢立杉︒見大館鄉古記」（菅江真澄「隨量產之側」）這是矢立杉由來的一種說法︒

嘉永5年(1852年)2月，吉田松陰越過了大雪消融的矢立峠，沒有等待長州藩頒發過書手形(通行許可)就出發了，因此他改名為松野他三郎，遊歷了東北︒他熱心地聽取居民們講述自然︑歷史等，將矢立峠評價為「文化景觀」的代表地︒

環遊世界的英國女旅行家伊莎貝拉・伯德於明治11年(1878年)到達橫濱，途徑日光︑新瀉︑米澤，從秋田翻越矢立峠，向青森︑北海道探訪︒在當時的著作《日本奧地紀行》中，對矢立峠進行了如下介紹︒

「與在日本見到的任何地方的山峰相比，我更想讚頌矢立峠︒這座山峰與阿爾卑斯山的勃朗峰的最絕美之處很相似︒」

典型探索路線歷史路線

所需時間／120分鐘

從JR碇關站出發　　▼三笠山公園　　▼古懸山不動院 國上寺　　▼道之驛碇關　　▼抵達JR碇關站

溫泉

典型探索路線羽州街道矢立峠

所需時間／90分鐘

從峠下番所遺址湯之澤口出發　　▼吉田松陰漢詩碑　　▼矢立杉遺址　　▼茶屋峠遺址　　▼伊能忠敬測量隊紀念碑　　▼明治天皇行幸碑遺址　　▼伊莎貝拉・伯德紀念碑　　▼抵達峠下番所遺址湯之澤口

可親身感受「關所」與「街道」的「城鎮」。碇關地區地圖

城市漫步

城市漫步 城市漫步

碇關地區

第８頁／第９頁

碇關村興事業協力會電話: 0172-45-2044●營業時間／8:15～17:00●休息日／星期六、星期日　　　　　及節假日

■津輕天然山藥　蕎麥麵

ASUNARO理研株式會社電話: 0172-44-1159●營業時間／8:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■津輕平原的　蕎麥芽

中畑手烤仙貝總店電話: 0172-44-3570

■手烤仙貝 （腰果）（核桃仙貝） 道之驛碇關

電話: 0172-49-5020●營業時間／　夏季（4～11月）9:00～19:00　冬季（12～3月）9:00～18:00●休息日／年末年初

■榲桲公主之酸甜愛戀

古川糕點鋪電話: 0172-57-2206●營業時間／7:30～19:00●休息日／無

■蘋果蛋糕株式會社木村食品工業電話: 0172-57-2731●營業時間／8:00～17:00●休息日／星期日及節假日

■蘋果之村

Kanesho株式會社電話: 0172-57-2121●營業時間／9:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■蜂蜜蘋果醋株式會社木村食品工業電話: 0172-57-2731●營業時間／8:00～17:00●休息日／星期日及節假日

■烤蘋果 1個裝

株式會社 Sterling Foods電話: 0172-57-5158●營業時間／9:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■津輕熟蘋果果汁　白色標籤

株式會社 Sterling Foods電話: 0172-57-5158●營業時間／9:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■津輕熟蘋果果汁　紅色標籤

株式會社 Sterling Foods電話: 0172-57-5158●營業時間／9:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■津輕熟蘋果果汁　紙盒

株式會社 Sterling Foods電話: 0172-57-5158●營業時間／9:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■nora 青森蘋果　富士牌果汁

株式會社 Sterling Foods電話: 0172-57-5158●營業時間／9:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■nora 青森蘋果　醬套裝

Kanesho株式會社電話: 0172-57-2121●營業時間／9:00～17:00●休息日／星期六、星期日及　　　　　節假日

■津輕果醋　桃醋

廣船蘋果俱樂部電話: 0172-44-4492

■蘋果花茶株式會社木村食品工業電話: 0172-57-2731●營業時間／8:00～17:00●休息日／星期日及節假日

■李平屋蘋果咖喱

有限會社Kane久越後屋商店電話: 0172-57-5600●營業時間／8:00～17:00●休息日／星期日

■元祖豆渣魔芋　津輕雪花

有限會社Kane久越後屋商店電話: 0172-57-5600●營業時間／8:00～17:00●休息日／星期日

■元祖豆渣魔芋　津輕雪花 油炸用

■蘋果

■桃子

特產禮品

特產禮品

大地的饋贈

JA津輕未來尾上特產品直銷店■諮詢方式／0172-57-5510　■交通／從弘南鐵道津輕尾上站乘車10分鐘■營業時間／9:00～18:00■休息日／年末年初　■停車場／20個車位

道之驛碇關文化觀光館■諮詢方式／0172-49-5020　■交通／從JR碇關站步行3分鐘■營業時間／9:00～19:00（冬季為截至18:00）■休息日／年末年初　■停車場／100個車位

JA津輕未來產直中心平賀■諮詢方式／0172-43-1831　■交通／從弘南鐵道平賀站乘車5分鐘■營業時間／8:00～18:00（1月～3月為8:30～17:00）■休息日／年末年初　■停車場／50個車位

故鄉中心■諮詢方式／0172-57-4388　■交通／從弘南鐵道津輕尾上站步行15分鐘■營業時間／9:00～17:00■休息日／第3個星期三、11月～3月　■停車場／60個車位

四季之藏款待浪漫館■諮詢方式／0172-43-5610 ■交通／從弘南鐵道津輕尾上站步行10分鐘■營業時間／9:00～17:00（11月～3月為截至16:30）■休息日／年末年初　■停車場／20個車位

特產禮品店 讀取各QR碼搜尋店舖 ➡

平賀地區地圖第5頁

尾上地區地圖第6頁

碇關地區地圖第8頁

尾上地區地圖第6頁

■桃水 （Momosawa糕點店）　電話: 0172-44-2015

■桃之捉迷藏 （Sunfesta）　電話: 0172-92-3366

■Fromage奶酪 （Momosawa糕點店）　電話: 0172-44-2015

■桃之烤甜面圈 （西谷糕點店）　電話: 0172-57-2240

■奶油泡芙（桃子味） （西谷糕點店）　電話: 0172-57-2240

■舒芙蕾蛋糕卷 （西谷糕點店）　電話: 0172-57-2240

津輕的

桃 第10頁／第11頁

特產禮品