˘ ˇˆ - Hako...B 90 CL WB B 90 CL / CLH Hakomatic B 70 CLH / 90 CLH B 120 2.8 kW 4,200 m2 24 Volt...
Transcript of ˘ ˇˆ - Hako...B 90 CL WB B 90 CL / CLH Hakomatic B 70 CLH / 90 CLH B 120 2.8 kW 4,200 m2 24 Volt...
-
KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 1KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 1 13.09.11 16:0113.09.11 16:01
���������������
������������������������������������ ��������!��������������������
-
2
KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 2KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 2 13.09.11 16:0113.09.11 16:01
�������������������������������������
��������������������������������� �!������
�����������""������ ��������������
� ���#��$ ��� �!������������������
���������������� �����������������
"��! ������� ���"!���"��! ��������%!!����
�� ��������� ����������&�'��"������
(������������ ���������������
������������!��!�)��� ��� ��������
�
%����������$������"������ ��%�����
������%������%� �����(���� �%�����!���
"�������)!�� ���!�"���������!��)����%!
"����!�����������!�������������������
�����������#$#��#$#���
��� ������"���)��)������� �� ������!�
(������&�*��!�"!���������� � ���'+�
����&�*������!%�)���������%����������
��,������������)������������������������&�-��
��)� ��)��������������%���� �������
�!��������"������ ���� ��(�
�
������
,���!��������!��"�!��)�%��!������������� �
�%������������������������&�-��
������������������� ���������������������
%!!��������������������������� �������
���%����� �������!��������������!���
�����"�������������������!������ ������)&�
��������!��������!!�����������%�����������!�������&������������������������ ���������!�����
-
1
5
2
6
3
7
4
8
3
KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 3KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 3 13.09.11 16:0113.09.11 16:01
1) Onboard charger
.��"!���������������)��
�/��0���%��������
1,����2-'��� !3�
2) Flat, projecting plate
brush deck
�����4����������������������
� �!�����!� ������ �
��!���� �� ������
3) No pre-sweeping
-�������� � �����!!�����
�)���������� ���������
��)#��#���)� �%��
1��������'+3�����������#�
�����������#�%
�����
4) Problem-free passage
'������������������%�
��%�)���������������
�(�
�
�%���������"�
!��� ��������� �1��������
'+3�
5) Innovative squeegee
geometry
-���(�
�
�����������
����!��������!���������
�!�� ������!!)�
��������
������� ������!���!���
��� ������&�5��� �%������(�����
!���
��������������
!����%�����������!)�%�#�
���������� � ���� ����
�����! ����
6) Anti-Foam system
6
�����������������
����������������7��� ���
��!��������!����� �!�%�
����!���������
7) Automatic dosing and
filling system
8���%����������%�����!#�
!�������%���������� �
��������������")� ������
�!�����������������������
8) Hako Aqua-Control
system
-������"!������������
���!���������� ������������
�������!��������!�����&�
+��� ��������
#
�����!! ���������!������
���!��������1���������'+3�
�� �*(��#8����"�����
%����9��)���������&�-�����
����%����� ��!������
������� � ������#���
�������!!������� ���
9) Optimal ergonomics
6�� ����������� 4����"!�
��
������!�1���������
'+3����� ��%������������
�� �����!#"��������������
1�����'+3:�����#�� �
��� !"��
10) Optimal traction
.��� �")�������������#�
�!�������#��������)��
11) Practical details
8���������� #�! �������
������)�1������3����! �
���������� ���!!�!
!�
�� ����������!���%���
12) Highly service-
friendly
;�����!��(�� �����
���������"��������)�
������������ ��)�%���
���������������!��������
!� ��������������� ���"!�
��)�%��� ��������!��
���� ������ ���!�)�1�!!�
�� !�3��� � ������������
�������1�����'+3�
-
4
KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 4KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 4 13.09.11 16:0213.09.11 16:02
Flexible and thorough in use
-������������������� ������'+����
���������������!!�����%�������!��
�������������!�� �����"��!��!)��)������
��� ����������!������������� ����%����
����*''6�������&�
-
4 5
1 2 3
5
KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 5KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 5 13.09.11 16:0213.09.11 16:02
5) Make cleanliness
a trade mark
-���� ����!������"��
!�� ��� �� ��!!)����
������������!� ����)���
������)���!�������
����!��������������)�%�����
���� �����������!������!���
�� �!�����������"��� �
,�������!������!��� ��
���������
1) White tank
*���������������������
���'+����������������
%���� ��)�%���������
%������)�"�!��������)����
���������!�����)���!��)�
�� ��������������
2) Practical accessories
-��'+������������
(���� �%������������! �
�� ��������!����!��������
������ �������
3) Silent kit
-��8�!���G��� �������
�������
�����
�����)���� ���������
!�%#������'+������
��(����
4) Single-button operation
-���
������������
"����������"��� ���������
�!!����%��������� ���
������������������"������
1���������������'+�3�
High-level hygiene – even
for small areas
-���������������H�'+���
������!�"!����������!!�
������������/�������&�
-
6
KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 6KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 6 13.09.11 16:0213.09.11 16:02
I����������!�����!�!� ����)������������� �����E�6���
�������������������������
��������*��������������2�)���'!��������������!��!���������,������!�������
���������#����������%�������� ��!��"!�%����������%��!����������!�%����������
�������� �
������������)J�
.��%�����!������������!�����������
�����2�)���'!����������������������
�)�!���� ������������������������
����&�*������!���������������������'+�
2-'�%��������(����������"�������� ��%�
(���������������!��)���� ��
����� �"!)�!������� ������������&��
Hako-DaytimeCleaning
�)����!)������������'�����!����2��� �
�������!����������������!)����!��� �
%�����)��������!!)��
&�
-
7
KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 7KUP1415_HAK_Br_Hakomatic_B70_90_120_D.indd 7 13.09.11 16:0213.09.11 16:02
/�������������!����������������������
5 km/h
Hakomatic
We reserve the right to make technical improvements to machines with regard to shape, colour and design without notice. Illustrations could contain optional equipment.
3,200 m2
24 Volt
2 Plate
72/74 l
65 cmWorking width scrubbing
95 cmSqueegee width
Theoretical area coverage
Nominal voltage
No. of brushes
Weight without battery
Working speed
Volumes clean/dirty water tank
Width without/with squeegee
Weight, wet with battery
Total output
B 70 / CL
3,200/3,700/ 4,200 m2
24 Volt
2 Plate
5 km/h
72/74 l
59/110/110 cm
190/193/195 kg
338 - 393 kg
2.28 kW
Technical data
65/75/85 cm
95/110/110 cm
3,000 m2
24 Volt
2cylindrical
5 km/h
72/74 l
59/95 cm
182 kg
380 kg
2.28 kW
60 cm
95 cm
3,000/3,500 m2
24 Volt
2 cylindrical
5 km/h
85/85 l
59/95/110 cm
213 kg
415 - 480 kg
2.3/2.6 kW
60/70 cm
95/110 cm
3,200/3,700/ 4,200 m2
24 Volt
2 Plate
5 km/h
85/85 l
59/110/110 cm
213 kg
415 - 480 kg
2.3/2.3/2.6 kW
65/75/85 cm
95/110/110 cm
59/95 cm
175 kg
325 kg
2.26 kW
B 70 B 70 CL / CL DTC / CLH
B 70 CL WB B 90 WB / B 90 CL WB
B 90 CL / CLH
Hakomatic
B 70 CLH / 90 CLH
B 120
2.8 kW
4,200 m2
24 Volt
2 Plate
5 km/h
110/115 l
70/110 cm
246 kg
510 kg
85 cm
110 cm
Hakomatic
B 90 / CL
Hakomatic
B 120
-
DIN EN ISO 9001
DIN EN ISO 14001
K��� #��#�!���������
�� �,��������� !�)��
��������������!
!���
������!�"�!��)&�
D������������!���!�����
������� ��� �&��
K!��"�!��)��������(��!��)��
L9� �")�����M&�
����������������������CC�C�/�H/H��!�N����&��&��.! ���'!����'���;���������;;>��8+��������������
81-1
0-23
63
��������������������
������������
��������
���������
����������������������
�����������������������%�������!����������
�!��&�-�������������
�������������������
�� ��!�����%����
����� ���������!�����
�!!����"���������������&�
-��������"
�������� ����
���")��� �� ������������&�
9������������������
����"����� ����
%%%&����&���
�������������
��������������� D���������� ���!����
�������!���� �������#�
%��������%����!%�)���
�!���")������� ��!���
���������������.���&�
���!���!��
�����!������������������)�����%� #�
��������� �� ��!���
�������������������������&