CL 123/INF/13October 2002

المجلسالمائة بعد والعشرون الثالثة الدورة

2/11/2002 – 28/10 روما، للمؤتمرات الرئيسية التوصيات موجز

2002 في اإلقليمية

المحتويات بيانالفقرا

ت49-1ألفريقيا والعشرون الثاني اإلقليمي المؤتمر112-50األدنى للشرق والعشرون السادس اإلقليمي المؤتمر

الالتينية ألمريكا والعش77رون الس77ابع اإلقليمي الم77ؤتمرالكاريبي والبحر

113-167

-168ألوروبا والعشرون الثالث اإلقليمي المؤتمر199

والمحيط آلس77يا والعش77رون السادس اإلقليمي المؤتمرالهادي

200-243

أعض��اء من والمرجو النس��خ، من مح��دود ع��دد فى الوثيقة ه��ذه طبعت االقتص��اد ل��دواعىاالجتماعات أثناء النسخة بهذه يكتفوا أن والمراقبي�ن الوفود www.fao.org اإلنترنت شبكة على المنظمة موقع في متاحة المنظمة اجتماعات وثائق ومعظم. القصوى للضرورة إال منه�ا إضافية نسخا يطلبوا وأال

Y7763/A

A

1CL 123/INF/13

ألفريقيا والعشرون الثاني اإلقليمي المؤتمر8/2/2002-4 مصر، القاهرة،

الرئيسية التوصيات موجز(ARC/02/2) 2001 – 2000 اإلقليم في المنظمة أنشطة عن تقرير

الحكومات الى موجهة توصياتالمؤتمر: إن الف��رص إلى وأشار أفريقيا، تنمية أجل من الجديدة للشراكة تأييده كرر-1

ق��دمها ال��تي االلتزام��ات على وأكد المبادرة، هذه خالل من المتاحة الممتازة السياس��ية وإرادتهم1996 لألغذية الع��المي القمة م��ؤتمر أثن��اء العالم زعماء

)د((.16 )الفقرة أقطارهم، في الزراعية التنمية بمسؤولية للنهوض تنمية أجل من الجدي��دة الش��راكة تمضى ب��أن واق��ترح بالمب��ادرة أش��اد-2

ال��تي الشعبي��ة المجتمعات تهم وأنشطة برامج لتفرز سريعة بخطى أفريقيا اإلنتاجي���ة في المرج��وة للزيادة دفعة يعطى الذي المحرك تك��ون أن ينبغي

)ه�((.16 )الفقرة عليها، ويحافظ الزراعية العمل ض��رورة مع والفقر الج��وع استئص��ال في الم��رأة دور على أكد-3

أن إلى اإلش��ارة مع التنمي��ة، عملية في وإش��راكها الم��رأة دور تنش��يط على كب��يرا ت��أثيرا تؤثر األراضي، حيازة مثل أخرى، وثقافية اجتماعية عادات هناك

)ط((.16 )الفقرة الزراعية اإلمكانات تحقيق في األم��راض لقض��ية للتص��دي الالزمة الت��دابير وتنش��يط تحديد أهمية أب��رز-4

النبات��ات في باالتج��ار المتعلقة الموض��وعات من ذلك وغ��ير للح��دود، العابرة باللج��ان النه��وض ذلك في بما اإلقليم، أج��زاء بين فيما وحركتها والحيوان��ات

الزراعية والكيماوي��ات اآلف��ات مبي��دات اس��تخدام مج��ال في اإلقليمية دون )ي((.16 )فقرة األخرى

تتناولها أن يتعين التي الطبيعية الظواهر أحد الجفاف اعتبار ضرورة أكد-5 والمي��اه األراضي واس��تخدام التصحر أن على شدد كما الزراعية، السياسات

إلى تحت��اج التي الصلة ذات الهامة الموضوعات من أيضا هي التربة وخصوبة )ك((.16 )الفقرة عاجلة، عناية

االئتم��ان على والحص��ول والبح��وث واإلرش��اد الت��دريب أهمية إلى أشار-6 )ل((.16 )الفقرة الزراعي، اإلنتاج لزيادة مستدامة نظم إقامة أجل من

بين فيما التكنولوجيا ونقل واالتص��االت المعلوم��ات تب��ادل أهمية أب��رز-7 خالل من تيس���يرها يمكن أم���ور وهى الخ���برة، واقتس���ام اإلقليم، أج���زاء

)الفق��رة زراعي إنتاج إلى الزراعية اإلمكانات تحويل على القادرة المشاركة )س((.16

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/132

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن ال��تي الفوائد واس��تمرار زي��ادة بسبب ارتياحه عن العام، للمدير أعرب،-8

اإليج���ابي واألثر الغ���ذائي، لألمن الخ���اص البرن���امج تنفيذ خالل من تتحقق الممت��ازة النت��ائج المن��دوبين من ع��دد وأبرز الجنوب، بلدان بين فيما للتعاون

وحث��وا مص��ر، المض��يفة، الدولة مع الجن��وب بل��دان اتفاقي��ات حققتها ال��تي )أ((.16 )الفقرة البرنامج، هذا من الكاملة االستفادة على األعضاء البلدان

على المنظمة وحث الريف��يين، الس��كان مع التض��امن ض��رورة على أكد-9 )ب((.16 )الفقرة الغذائي، لألمن الخاص البرنامج نطاق توسيع زيادة

وبرن��امج تليف��ود مثل اإلقليم في الص��لة ذات لت��دخالتها بالمنظمة أش��اد-10 تحقيق أجل من للمجتمعات بقيمة تقدر ال مساعدة يقدم الذي الفني التعاون )ج((.16 )الفقرة الغذائي، باألمن المتعلقة أهدافها

لآلث���ار التص��دي م���جال في المنظمة بها تق���وم ال��تي ب��الجهود أش��اد-11 المناعة نقص البش�������رية/ متالزمة المناعة لف�������يروس والملح�ة الحرج�ة

لنقص التع��رض أن إلى اإلشارة م�ع الزراعي، اإلنتاج )اإليدز( على المكتسبة أولوي����ات تحديد ع����ند الرئيس����ية المع���ايير أح�د يك���ون أن ينبغي األغذية

)ج((.16 )الفقرة المس�اعدات، لمص���ايد المنظمة تق���دمها ال���تي المس���اعدة إزاء ارتياحه عن أع���رب-12

الص��يد بش��أن الس��لوك مدونة تنشيط ذلك في بما المائية، واألحياء األسماك الرصد أنش��طة لت��دعيم المس��اعدات من المزيد تق��ديم على وحث الرش��يد، الساحلية المياه في القانوني غير الصيد محاربة أجل من واإلشراف والرقابة )ن((.16 )الفقرة األعضاء، للبلدان

العالمي القمة لمؤتمر للمناقشة: اإلعداد مطروح بند/ARC/02) اإلقليمية األبعاد – االنعقاد بعد سنوات لألغذية: خمس

3)

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

لألغذي��ة: الع��المي القمة "م��ؤتمر حض��ور على األعض��اء البل��دان حث-13 )د((.23 )الفقرة التمثيل، من درجة االنعقاد" بأعلى بعد سنوات خمس

دعا الجوع" كما ضد الدولي "للتحالف األعضاء البلدان تنضم بأن أوصى-14 المس��تدامة، للتنمية األساسية المتطلبات تحقيق أجل من الجهود تضافر إلى

)ه�((.23 )فقرة

CL123\Y7763a.rtf

3CL 123/INF/13

للب��دء األفارقة والتج��ارة الزراعة ل��وزراء اجتماع لعقد بالتخطيط أوصى-15 ه��ذا عقد واق��ترح الزراعية للمنتج��ات المشتركة األفريقية السوق إنشاء في

االنعق��اد، بعد س��نوات لألغذي��ة: خمس الع��المي القمة م��ؤتمر خالل االجتماع )أ((.24 )الفقرة2002 يونيو/ حزيران في روما في انعقاده المقرر

النباتية للم���وارد الدولية المعاه���دة على العملي التص���ديق على حث-16 الحادية ال��دورة في إقرارها تم حس��بما وتنفي��ذها، والزراعة لألغذية الوراثية

البل��دان في الغ��ذائي األمن مص��لحة أجل من المنظم��ة، لم��ؤتمر والثالثين(.26 )الفقرة األعضاء المنظمة إلى موجهة توصيات

المؤتمر: إن لألغذي��ة: الع��المي القمة بم��ؤتمر المتعلقة لمبادرته الع��ام بالمدير أشاد-17

االل���تزام لتعزيز الفرصة ي���تيح ذلك أن حيث االنعق���اد، بعد س���نوات خمس )أ((.23 )الفقرة الجوع، محاربة أجل من الموارد تعبئة وتسهيل السياسي

من الحد أجل من األعض��اء البل��دان مع تتك��اتف أن على المنظمة حث-18 بين فيما الزراعي��ة المنتج��ات في التج���ارة فرص وتعزيز التجارية، الحواجز الم��زارعين، لصغ�����ار وبخاص���ة العائ����دات زي��ادة بغ��رض اإلقليم، أج����زاء )ج((.23 )الفقرة

ه���ذا تنظيم أجل من اللوجس���تي ال���دعم تق���ديم على المنظمة حث-19 )ب((.24 )الفقرة االجتماع

"للشراكة المنظمة من المقدم للمناقشة: الدعم مطروح بندأفريقيا" تنمية أجل من الجديدة

األراضي تنمية مجال في االستثمار إلمكانيات كمية تقديرات(ARC/02/4) أفريقيا في والمياه

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

(.31 )الفقرة ،ARC/02/RES القرار على باإلجماع وافق-20 المنظمة تس��انده ال��ذي الغ��ذائي لألمن الخ��اص البرنامج باعتماد أوصى-22

(.3-31 )الفقرة أفريقيا، تنمية أجل من الجديدة للشراكة كبرنامج أجل من الجدي��دة للشراكة قطري محوري فريق إنشاء إلى بلد كل دعا-22

)الفق�رة الزراعي للقطاع المختلقة الجوانب عن مسؤوال يكون إفريقيا تنمية31-5.)

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/134

الص��عيدين على أفريقيا تنمية أجل من الجدي��دة المب��ادرة بنشر أوصى-23 الرئيس��ية االس��تراتيجية انطالقتها فهم يمكن ح��تى اإلقليمي ودون القط��ري

(.10-31 )الفقرة القاعدية األجهزة مستوى على المالية والمؤسسات المتبرعة الجهات إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن المس��اندة تق��ديم على المالية والمؤسس��ات المتبرعة الجه��ات ش��جع-24

)الفق��رة أفريقيا تنمية أجل من الجدي��دة للش��راكة الزراعية لل��برامج المالية31-4.)

المنظمة إلى موجهتان توصيتانالمؤتمر: إن

ودون اإلقليمية المك����اتب في المتاحة الخ����برات باس����تخدام أوصى-25 من الجدي��دة الشراكة ألمانة التقني الدعم تقديم أجل من للمنظمة اإلقليمية

(.6-31 )الفقرة أفريقيا، تنمية أجل الجدي�دة للش��راكة والمش��ورة ال��دعم بتقديم المنظمة تقوم بأن أوصى-26 األفريقي��ة، والخ��برات الخ��براء استخدام تعظيم بهدف أفريقيا تنمية أجل من

الش��راكة وبرامج مشاريع وتنفيذ إعداد في المتبرعة البلدان من مالي بدعم(.7-31 )الفقرة أفريقيا، تنمية أجل من الجديدة نقص البشرية/ متالزمة المناعة فيروس الفنية: أثر اللجنة تقرير

القارة في الغذائي األمن )اإليدز( على المكتسبة المناعة(ARC/02/5) أفريقيا في الصغيرة الجزرية والبلدان األفريقية

الحكومات إلى موجهة توصيةالمؤتمر: إن

بالزراعة المختصة الوزارات وبخاصة الحكومات، على يتعين بأنه أوصى-27 واإلج��راءات الزراعية السياس��ات تجاه بالتزاماتها تنهض أن الريفية، والتنمية نقص البش��رية/ متالزمة المناعة ف��يروس بين تربط ال��تي القطاعات متعددة للتنمية نهج خ���الل من الغ��ذائي األمن )اإلي��دز( ومب��ادرات المكتسبة المناعة المجتمع على وق���ائم الثقافية للج���وانب وحس���اس البشر مح���وره الريفية

)أ((.21 فقرة واو )المرفق المحلى، والمنظمة الحكومات إلى موجهة توصية

المش���روعات وأصح���اب الزراع�ة ووزراء المنظمة تواف�ق ب��أن أوصى-28 البش��رية/ المناعة بف��يروس المتعلق�ة العم�ل مواق�ع سياسات على الخاصة الص��حة منظ���مة وض��عتها )اإلي��دز( ال��تي المكتس��بة المناعة نقص متالزمة بغ���رض اإلي����دز ف���يروس أث�ر م�ن للح�د المتح����دة األمم وب���رامج العالمية

CL123\Y7763a.rtf

5CL 123/INF/13

به��ذا المصابين ولتمكين العاملة الق�وى وحماية الوباء هذا تأثير من التخفيف )د((.21 الفقرة واو )المرفق اإلنتاج جهود في المساهمة من المرض

المنظمة إلى موجهة توصيات المؤتمر: إن

حربها في األعض��اء للبل��دان دعمها المنظمة تواصل أن بض��رورة أوصى-29 الوباء هذا تأثير تخفيف البلدان لهذه يتيسر حتى اإليدز وباء عن الناجمة لآلثار والم��وارد الفنية المش��ورة تق��ديم إلى إض��افة والتنمي��ة، الغ��ذائي األمن على

واو، )المرفق الميزانية خ��ارج من مصادر ومن العادية الميزانية من المالئمة )ب((.21 الفقرة

البش��رية/ المناعة ف��يروس ب��أن المنظمة تس��لم أن بض��رورة أوصى-30 الرئيس��ية األس��باب من واحدا )اإليدز( يمثل المكتسبة المناعة نقص متالزمة الرسمي��ة اجتماعاته���ا كل في دائما بن��دا تجعله وأن الغذائي، األمن النعدام )ه�((.21 الفقرة واو، )المرفق والفنية،

األلفية في األسماك مصايد الفنية: تنمية اللجنة تقرير(ARC/02/INF/5) والفرص الثالثة: التحديات

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

وإدارة لتنمية متقدمة أولوية إعط��اء ض��رورة على األعضاء البلدان حث-31 التغذية في حي��وي دور من به تق��وم لما والبحري��ة، الداخلية األس��ماك مصايد

الفق�����رة واو، )المرفق اإلقليم، في االجتماعي�������ة/ االقتصادي���ة والرفاهة)أ((.24 مع وتس���ويقها وتجهيزها األس���ماك لمناولة الحي���وي ال���دور على أكد-32

زي��ادة يحقق أن يمكن العالي��ة، الص��يد بعد ما خسائر تخفيض أن إلى اإلشارة )ج((.24 الفقرة واو، )المرفق السمكية اإلمدادات في ملموسة

وفى االس���تثمارات في ملموسة زي���ادة إح���داث ض���رورة على وافق-33 تحقيق يتيسر ح��تى األس��ماك مص��ايد قط��اع في الخ��اص القط��اع مش��اركة)و((. الفقرة واو، المائية. )المرفق األحياء تربية نظم من المثلى االستفادة

واقتس��ام الش��بكات وإنش�اء المعلوم��ات تب��ادل زيادة ضرورة إلى أشار-34 البل��دان ومع اإلقليم في األعض��اء البل��دان بين فيما والتكنولوجيا الخ��برات

)ح((. الفقرة واو )المرفق اإلقليم خارج األخرى المنظمة إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/136

جهوده���ا ف��ي األعض����اء البل����دان تس����اعد أن المنظم���ة من طلب-35 )ي((.24 الفقرة واو، )المرفق السمكي���ة قطاعاته���ا لتطوي���ر بين المساواة بشأن المنظمة عمل الفنية: خطة اللجنة تقرير

(ARC/02/INF/6) اإلقليمية والتنمية: األولويات الجنسين

الحكومات إلى موجهة توصيةالمؤتمر: إن

ترجمة الزراع���ة، وزارات وبخاصة الحكوم���ات، على يتعين بأنه أوصى-36 في ملموسة إج��راءات إلى الزراعي اإلنتاج في المرأة بمساهمات االعتراف

الحص��ول وبخاصة عدال��ة، أك��ثر نحو على الم��وارد وتوزيع السياس��ات مج��ال وت��رويج الغ��ذائي األمن لتحقيق الع��ام اإلط��ار في واالئتم��ان األراضي على

)أ((.28 فقرة – واو )المرفق المستدامة، والريفية الزراعية التنمية المنظمة إلى موجهتان توصيتان

المؤتمر: إن الزراعة وزارات لجه������ود دعمها تعزيز المنظمة على يتعين بأنه أوصى-37

الزراعية برامجها تخطيط فى المس������اواة اهتمام������ات إدراج في المتمثلة المحدثة البيان��ات واس��تخدام إنت��اج ت��رويج نفسه ال��وقت وفى وتنفي��ذها، )ب((.28 الفقرة واو، )المرفق الجنسين، بحسب والمفصلة

عملها خطة تنفيذ عن منتظمة تقارير بتقديم المنظمة تق�وم بأن أوصى-38 الحق تقرير تق��ديم وبالتحديد والتنمي��ة، الجنس��ين بين بالمس��اواة المتعلقة

بل��وغ نحو تحقق ال��ذي التق��دم يتن��اول ألفريقيا الق��ادم اإلقليمي للم��ؤتمر )ه�((.28 الفقرة واو، )المرفق اإلقليمية، األولويات

واألمن المستدامة الريفية الفنية: التنمية اللجنة تقرير(ARC/02/INF/7) :الغذائي

أفريقيا في الجبال تنمية دور الحكومات إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن عن والمع��ارف المعلومات تمتلك التي األعضاء البلدان تقوم بأن أوصى-39

المعلوم��ات ه�ذه تتقاسم أن الجبلية المناطق في للموارد المالئم االستخدام )ج((.31 الفقرة واو، )المرفق األخرى البلدان مع

المنظمة إلى موجهتان توصيتانالمؤتمر: إن

CL123\Y7763a.rtf

7CL 123/INF/13

في الجبلية المن��اطق ذات األعض��اء البلدان المنظمة تساعد بأن أوصى-40 البيئة وتدهور التربة انجراف من للحد والمالئمة العملية التكنولوجيات تطوير

)ب((.31 الفقرة واو، )المرفق الجبلية، المنحدرات في بالبحوث المتعلقة جهودها وتركيز بتكثيف المنظمة قيام بضرورة أوصى-41

المس��تدامة واإلدارة التنمية على الحف��اظ يض��من بما ،المعلوم��ات وتب��ادل د(.31 الفقرة واو، )المرفق األمطار، مستجمعات لمناطق

األفريقية التريبانوزوما مكافحة الفنية: برنامج اللجنة تقرير(ARC/02/INF/8)

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

والتريبانوزوما تسى التسى ذبابة مكافح�ة برن���امج يص����بح ب���أن أوصى-42 واو، )المرفق الش����أن ص����احبة األفريقية األط������راف وتوجي�ه إدارة تح�ت

)أ((.33 الفقرة تص��يب ال��تي التريبانوزوما مكافحة البرن��امج يش��مل أن بضرورة أوصى-43

)ج((.33 فقرة واو )المرفق الس���واء عل��ى والحي��وان اإلنس���ان الش��أن صاحبة األفريقية واألطراف العلمي المجتمع يشترك بأن أوصى-44

يض��طلع ال��ذي التح��الف في والدولية واإلقليمية القطرية المس��تويات على )ه�((.33 الفقرة واو، )المرفق والتريبانوزوما تسى التسى ذبابة باستئصال المنظمة إلى موجهتان توصيتان

المؤتمر: إن عليها الموافق���ة ت��م ال��تي الفني���ة المناهج التزام بض��رورة أوص����ى-45

)د((.33 الفقرة واو، )المرفق الدولي��ة العلمي��ة والمبادئ بالمعايي��ر المس��تويات على الش��أن وأص��حاب العلمي المجتمع يشترك بأن أوصى-46

ذبابة باستئص���ال يض���طلع ال���ذي التح���الف في والدولية واإلقليمية القطرية(.33 الفقرة واو، )المرفق والتريبانوزوما تسى التسى

العالمي المركز من المقدم الفنية: العرض اللجنة تقريرالزراعية للمعلومات

المنظمة إلى موجهتان توصيتانالمؤتمر: إن

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/138

إلدارة م�������وارد "مجموعة اس�������تنباط المنظمة على يتعين أنه الحظ-47 الحي��وي، المج��ال ه��ذا في األعض��اء الدول قدرات وتعزيز المعلومات" لدعم

)أ((.35 فقرة واو )المرفق في بفعالية للمش��اركة تس��عى أن األعضاء البلدان على يتعين أنه الحظ-48

س��تعقد الت��ي الزراعية المعلوم�����ات إدارة ح�����ول الثاني���ة المش����اورة حيث من وذلك ،2002 س���بتمبر/ أيل���ول27 إل��ى25 م���ن روم����ا ف���ي

به���ذه المتعلقة المعلوم���ات م���داوالتها. وأن في واالش���تراك لها اإلع���داد http://www.fao.org/coaim العنوان على االنترنت في عليها اإلطالع يمكن المشاورة )ب((.35 فقرة واو )المرفق

أخرى الفنية: مسائل اللجنة تقرير المنظمة إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن ال��تي البس��يطة التقنيات من مجموعة ببلورة المنظمة تقوم بأن أوصى-49

على وتوزيعها الغ��ذائي، لألمن الخاص البرنامج إطار في إيجابية نتائج حققت(.36 الفقرة ، واو )المرفق األعضاء البلدان

CL123\Y7763a.rtf

9CL 123/INF/13

األدنى للشرق والعشرون السادس اإلقليمي المؤتمر2002 مارس/آذار13 - 9 اإلسالمية، إيران جمهورية طهران،

الرئيسية التوصيات ملخص

العامة المناقشات

األعضاء الدول إلى موجهة توصيات

:إلى األعضاء الدول المؤتمر دعا

والمكافحة بالتصدي والمتعلقة المشتركة والبرامج النشاطات تعزيز-50 المستوى على وذلك للحدود، العابرة والحيوانية النباتية واألمراض لآلفات

اإلقليمي. وشبه اإلقليمي

ما خاصة اإلقليم دول بين فيما والخبرات المعلومات تبادل تشجيع-51 أسلوب خالل من المشترك، االهتمام وذات األولية ذات بالقضايا يتعلق

(.TCDC) النامي�ة الدول بين الفني التعاون

التفاوض عمليات إجراء في المهنية والمهارات القطرية القدرات تعزيز-52 بما األطراف، المتعددة التجارية االتفاقيات آثار وتقييم التنفيذية واإلجراءات

(.WTO) العالمية التجارة اتفاقية ذلك في

المنظمة إلى موجهة توصيات

المنظمة: من المؤتمر طلب

والمادي الفني الدعم لديها، المتوافرة اإلمكانيات وحسب تقدم، أن-53 في المساعدة وكذلك فلسطين، في الزراعي القطاع تأهيل إعادة ألجل

القطاع. هذا بناء إعادة تمويل لضمان المانحة الجهات مخاطبة

األكثر الدول إلى ممكنة مساعدة كل تقديم-54 الغذائي األمان لعدم تعرضاوالصومال. أفغانستان وخاصة بالمنطقة

فيما زراعي حجر أنظمة إعداد في األعضاء الدول ومساعدة تشجيع-55 بين والمشتركة المعدية واألمراض القالعية والحمى البقر جنون مرض يخص

عالوة (،OIE) لألوبئة الدولي المكتب مع بالتعاون وذلك والحيوان، اإلنسان قائمة إقليمية شبه أو إقليمية مرجعية مختبرات تأسيس في المساعدة على

األخرى. العالمية المرجعية المختبرات مع بالتعاون أو بذاتها

الفنيين المسؤولين كبار اجتماع تقرير

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1310

التالية: بالتوصيات الفنيين المسؤولين كبار اجتماع تقرير على المؤتمر وافق

بعد سنوات خمس لألغذية: العالمي القمة لمؤتمر التحضير اإلقليمي البعد – االنعقاد

األعضاء الدول إلى موجهة توصيات

إلى: اإلقليم في األعضاء الدول االجتماع ودعا

المستويات أعلى على القطرية للوفود الفعالة المشاركة ضمان-56 سنوات خمسلألغذية: العالمي القمة مؤتمر أعمال في الممكنة السياسية

لضمان2002 يونيو/حزيران13-10 بين روما في سيعقد الذي االنعقاد بعد الغذائي األمن انعدام مكافحة جهود لمضاعفة المنشودة االلتزامات تحقيق

العالم. في

الذي األغذية وسالمة الغذائي األمن لصندوق طوعية تبرعات تقديم-57 مليون100 مبلغ لزيادة الدول تعهدات إعالن وتسريع حديثا، المنظمة أنشأته المدفوع دوالر مالي إلجمالي دوالر مليون500 إلى به والوصول حاليا

الصندوق.

األغذية لنقص والتعرض الغذائي األمن انعدام معلومات نظام قيام دعم-58 األمن حول المبكر واإلنذار المعلومات ونظام الصلة ذات الخرائط ورسم

تأمين على المعنيين األطراف جميع وحث القطري، المستوى على الغذائي المناسبة الخطط وإلعداد للنظامين أولي تقييم إلجراء الكافية الموارد

المانحة. الجهات من منسق بدعم القطري، المستوى على لتعزيزها

لألمن الخاص البرنامج عن والمعلومات الفنية الخبرات تبادل زيادة-59األعضاء. الدول بين الغذائي

المنظمة إلى موجهة توصيات

على: تعمل أن المنظمة من االجتماع طلب

"التحالف حملة أهداف لتحقيق للتنفيذ وقابلة واضحة آليات إعداد-60 ألمانيا جمهورية رئيس دعوة على والفقر" والمعتمدة الجوع لمكافحة الدولي

والتي العالمي، الغذاء يوم بمناسبة2001 عام روما في المعلنة االتحاديةعليها. والموافقة االعتبار بعين ألخذها األعضاء الدول إلى تقديمها يتم سوف

والمنظمات المانحة بالجهات االتصال فى األعضاء الدول مساعدة-61 العمل خطة تنفيذ أجل من القطرية لجهودها دعمها على للحصول الدولية

لألغذية. العالمي القمة مؤتمر عن الصادرة

CL123\Y7763a.rtf

11CL 123/INF/13

لألمن الخاص البرنامج في للمشاركة الحكومات لطلب االستجابة-62 بين التعاون مبادرة خالل من اإلقليم بلدان بين الفني التعاون وتعزيز الغذائي

الجنوب. بلدان

وفرص اإلقليم في البينية والتجارة التجارة تحرير سياساتالمستدامة الزراعية التنمية

األعضاء الدول إلى موجهة توصيات

إلى: األعضاء الدول االجتماع دعا

بطريقة العالمية التجارة منظمة بشأن تمهيدية مفاوضات بإجراء القيام-63 تقوم التي للفرق بالنسبة وواضحة محددة أهداف هناك تكون لكي متقنة

الجماعي التشاور أسلوب إتباع إلى مدعوة المنطقة دول بالتفاوض. إن بهدف المفاوضات عملية إجراء وخالل قبل موحدة تفاوضية مواقف واتخاذ

الزراعية. االتفاقيات بالتزامات يتعلق فيما قوي بموقف الخروج

كأساس المنافسة على المختلفة الزراعية المنتجات قدرة لمدى تقييم-64 الزراعية، السلع صادرات لترويج المناسبة االستراتيجيات رسم في شامالالبيئية. اآلثار احتواء محاوالت ذلك

وذلك المحلية غير لألصناف رقابة إجراءات إعداد-65 األصناف على حفاظاوالبيئة. المحلية

المشروعات بعض هيكلة إعادة إلى يهدف بحيث التصدير نظام تنويع-66تجارية. بطريقة تدار مؤسسات إلى وتحويلها الكبيرة الزراعية

والتعريفات بالحواجز الخاصة والقوانين التشريعات بإعداد القيام-67 بمتطلبات الوفاء ألجل وذلك النباتية والصحة الصحة وإجراءات الجمركية

مفاوضات في الدخول عدم تضمن علمية بطريقة العالمية التجارة منظمةالتحكيم. إجراءات

أهم من كواحد الري، مياه خاصة الموارد، استخدام كفاءة تحسين-68اإلنتاجية. لزيادة المحددة العوامل

العالمي، والسياسي االقتصادي المناخ في الحديثة التغيرات آثار تقييم-69 لصغار المعيشي الوضع على العالمية، التجارة منظمة اتفاقيات فيها بما

على الخاص التأكيد مع والمروية، البعلية الزراعة قطاعي في المزارعينالزراعية. المدخالت شراء وإمكانية توافر أهمية

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1312

لتحقيق السبل أفضل ومعرفة البينية التجارة ترويج طرق دراسة-70المنطقة. دول بين فيما النسبية الميزة على المبنية المنافع

لمواجهة وذلك األغذية بسالمة الخاصة المختبرات مرافق تدعيم-71الفيزيائي. أو الميكروبي أو الكيميائي، بالتلوث المتعلقة الطارئة المخاطر

بترويج الخاصة واإلرشاد والتعليم المعلومات مراكز ودعم إنشاء-72 التي اإلجراءات وتطبيق المأمونة األغذية لتعزيز المؤدية الغذائية العاداتالجمهور. نظر في البيئية االهتمامات تعكس

الكلى الدعم مقياس مجموع بتقييم الخاصة القطرية القدرات تدعيم-73معتمدة. علمية أسس على والمبني بالزراعة الخاص األساسي

العالمية التجارة منظمة بمقر الدائم القطري الممثل يكون أن ضمان-74 يكون وأن سفير بمستوى في الخبرة ذوي الموظفين من بمجموعة مدعوماالزراعية. السياسات شؤون وفي العالمية التجارة

وكذلك(SPS) النباتية والصحة الصحة إلجراءات بالنسبة األوضاع توفيق-75.(TBT) بالتجارة الخاصة الجمركية للحواجز

شبه أو اإلقليمي المستوى على توازن آليات إنشاء إمكانية دراسة-76اإلقليم. في تجارية تعويض نظم وتقوية إيجاد بغية وذلك اإلقليمي

المنظمة إلى موجهة توصيات

على: تعمل أن المنظمة من االجتماع طلب

األعضاء للدول المساعدة تقديم في االستمرار-77 للمفاوضات تمهيدا من وذلك والغابات، واألسماك بالزراعة الخاصة األطراف متعددة التجارية

الزراعية السياسات مجال في القطرية القدرات وتدعيم وتحليل دراسة خالل على التأكيد مع العالمية، التجارة منظمة ومتطلبات الدولية بالتجارة المتعلقةالمفاوضات. من الحالية بالجولة المتعلقة القضايا

التجاري والمناخ لالقتصاد تحليل إجراء في المنطقة دول مساعدة-78 في الزراعية القطاعات مجمل على العولمة تأثيرات لدراسة وكذلك العالمي وشبه إقليمية ومشاورات عمل حلقات وعقد تنظيم خالل من وذلك اإلقليم،ذلك. بشأن إقليمية

هيئة بمتطلبات الوفاء في القطرية قدراتها تدعيم في الدول مساعدة-79 بإجراءات الخاصة العالمية التجارة منظمة واتفاقيات االغذائي الدستور الفكرية، الملكية بحقوق المتعلقة التجارية والجوانب النباتية والصحة الصحة

وسالمتها. األغذية نوعية ذلك في بما

CL123\Y7763a.rtf

13CL 123/INF/13

الزراعي للقطاع استراتيجيات إعداد في المساعدة تقديم مواصلة-80 االعتبار بعين آخذين للمصادر، الفعال والتخصيص النسبية الميزة على مبنية

المرأة بمشاركة المتعلقة واألمور البيئية الجوانب أفضل على للحصول سعيالها. سلبية آثار أية واحتواء التجارة تحرير لعملية المنافع

من الغذاء إنتاج زيادة على البلدان قدرة بزيادة الخاصة الجهود دعم-81 ومن البعلية، الزراعة قطاع في المزارع يواجهها التي المخاطر تقليل خاللالمروية. المناطق في األراضي استعمال توجيه إعادة خالل

على العاملة اإلقليمية وشبه اإلقليمية العمل فرق وتشجيع مشاركة-82 النباتية واآلفات واألمراض والتلوث التصحر )مثل البيئية المخاطر مواجهة

عبر تأثيرها يمتد التي األخرى المخاطر للحدود( وكذلك العابرة والحيوانيةالحدود.

القدرات تنمية حول إقليمية خبراء مشاورة تنظيم في المساعدة تقديم-83 الزراعية الصناعات الغذائي، التصنيع الحصاد، بعد ما تقنيات مجال في

وذلك التصدير، أسواق متطلبات مع يتوافق بما ومواصفاتها، األغذية وسالمة اإلقليمية والمنظمات الصناعية للتنمية المتحدة األمم منظمة مع بالتعاون

العالقة. ذات الدولية والمؤسسات

الشرق في الزراعية للسياسات اإلقليمية الشبكة دعم في االستمرار-84 في الزراعي التسويق لمؤسسات اإلقليمية والرابطة أفريقيا وشمال األدنى

اجتماعاتهما، في الفعالة المشاركة خالل من أفريقيا وشمال األدنى الشرق بتنفيذ المتعلقة والمعلومات الخبرات وتبادل النشاطات في وكذا

فعالة تسويقية أنظمة ولتطوير الزراعية، للتنمية القطرية اإلستراتيجياتاإلقليم. بلدان بين فيما الزراعية البينية التجارة خطوات تعزيز بهدف

المنظمة مكتب في إقليمي إحصاء مسؤول وظيفة إنشاء وإعادة-85 تعزيز في األعضاء للدول المساعدة بتقديم ليقوم األدنى للشرق اإلقليمي الدول حاجة ضوء في وذلك اإلحصائي، والتحليل المعلومات جمع على قدراتها ألغراض الالزمة والكافية الدقيقة اإلحصائية المعلومات على للحصول حاليا

والتنفيذ. التخطيط

2002 للجبال، الدولية السنة

األعضاء الدول إلى موجهة توصية

جبلية مناطق لديها التي الدول تلك خاصة األعضاء، الدول االجتماع حث-86 من وتعاون بدعم الجبال، إلدارة متكاملة استراتيجيات وتنفيذ وضع إلى مهمة،

للبيئة( المتحدة األمم برنامج )مثل األخرى الدولية والمنظمات المنظمةالمانحة. والجهات

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1314

المنظمة إلى موجهة توصية

المستدامة التنمية حول خبراء مشاورة عقد إلى المنظمة االجتماع دعا-87 فرصة أقرب في وذلك األدنى الشرق في الجبلية للمناطق األجل وطويلةممكنة.

في وإدارته الجفاف حدة لتخفيف األجل طويلة الخططاألدنى الشرق

األعضاء الدول إلى موجهة توصيات

إلى: األعضاء الدول االجتماع دعا

آثار لتخفيف قطرية عمل "برامج إلعداد الضرورية الخطوات اتخاذ-88 المناطق بمجتمعات والخاصة الشاملة التنمية برامج إطار في الجفاف" وذلك

للجفاف. المعرضة

البرامج وتنفيذ ومراقبة وتنسيق بتخطيط تعنى إدارة أو هيئة إنشاء-89 بأعلى المؤسسة أو الهيئة هذه مثل ربط ضرورة مع الجفاف، إلدارة القطريةممكن. حكومي مستوى

المبكر" واإلنذار للجفاف مراقبة "نظام إليجاد الضرورية المصادر توفير-90 في االستعداد إجراءات واتخاذ وتهيئة الجفاف حدوث حول المعلومات يوفر

المناسب. الوقت

قطاعات لجميع الفعلية المشاركة يضمن المشاركة" الذي "منهج إتباع-91 ومشاركة الحكومية غير المنظمات فيها بما القاعدة مستوى على المجتمع

وحمالت الوعي لزيادة الرامية البرامج وتنفيذ إعداد في والشباب المرأة إلى باإلضافة هذا الجفاف، أضرار من المتأثرين لجميع الموجهة التثقيفوالتعمير. اإلغاثة أعمال في قطاع كل دور تعريف

آليات إليجاد تؤدي وسياسات تشريع سن ألجل التسهيالت تقديم-92 مستوى على وتنفيذها الجفاف آثار تخفيف بإجراءات للقيام ومؤهلة مناسبةالقطري. المستوى على وكذلك والمحافظة والمنطقة القرية

,UNCCD, UNSO مثل والدولية اإلقليمية المنظمات مع تعاون عالقة إقامة-93UNEP, ICARDA, ACSADمتابعة أجل من العالقة ذات المنظمات من وغيرها

والدولي. اإلقليمي المستويين على الجفاف آثار من التخفيف نشاطات

الجفاف لظاهرة واالقتصادي االجتماعي للجانب الواجبة األهمية إعطاء-94 والمتكاملة األضرار( الشاملة وتخفيف االستعداد )خطط إطار في وذلك

CL123\Y7763a.rtf

15CL 123/INF/13

الحيوانية والثروة المراعي قطاعات وتنمية التعمير إعادة أمور تعالج بحيثالمحاصيل. وإنتاج والغابات

كفاءة تضمن المياه على الطلب إلدارة مناسبة أساليب تبني-95 على عالوة هذا الجفاف، آثار تخفيف لخطوات كقاعدة وذلك استخدامها

الجفاف لمواجهة إلعدادها الطبيعية للموارد الحالية االستخدامات مراجعةأفضل. بشكل

لتقييم مراقبة آبار حفر وكذلك األودية على مراقبة محطات إقامة-96 والجوفية، السطحية المائية الموارد في المدى وطويلة قصيرة التغييرات

ذلك كان حيثما المياه لحصاد الصغيرة السدود بناء إلى إضافة من مجدياللجفاف. السلبية اآلثار من الحد بغية والبيئية، واالقتصادية االجتماعية النواحي

بزيادة المتعلقة فيها بما الزراعية للبحوث الموجهة االستثمارات زيادة-97 وتطوير المياه نقص ظروف تحت المحاصيل وإنتاج المياه، استخدام كفاءة

وتصنيف تعريف إلى باإلضافة الملوحة، وتتحمل للجفاف مقاومة نباتية أصناف المتوطنة النباتية والسالالت األصناف تلك وتسجيل للجفاف. والمقاومة محليا

واألراضي للزراعة اإلقليمية للهيئة الثانية الدورة توصية على الموافقة-98 ( والمتعلقة2002 مارس7-5 )طهران، األدنى بالشرق المياه واستعماالتالمنطقة. في الوراثية األصناف على بالمحافظة

واألراضي للزراعة اإلقليمية للهيئة الثانية الدورة توصية على الموافقة-99 حدة لتخفيف إقليمي مركز إنشاء بإمكانية المتعلقة المياه واستعماالت

ذلك إقرار حال وفى النسبية، الميزة ذات الدول أحدى في وإدارته الجفاف المركز هذا الستضافة استعدادها أبدت قد اإلسالمية إيران جمهورية فإن

اإلقليمي

الشرق في الجفاف إلدارة اإلقليمية "الشبكة إلى الالزم الدعم وتقديم-100 الدول بين الخبرات وتبادل اإلقليمي التعاون أفريقيا" وتشجيع وشمال األدنى

األعضاء.

المنظمة إلى موجهة توصيات

على: تعمل أن المنظمة من االجتماع طلب

وتطوير إعداد في األعضاء للدول واالستشارات الفنية المشورة تقديم-101الجفاف. إلدارة المدى طويلة خطط

على الدول لمساعدة مبكر وإنذار مراقبة نظام إنشاء جدوى دراسة-102 التعاون إيجاد في رائدة كوكالة المنظمة اعتبار إمكانية مع الجفاف، مواجهة

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1316

من التمويل إمكانيات وكذلك الصلة ذات واإلقليمية الدولية المنظمات معالمانحة. الجهات

الجفاف إدارة حول إقليمية مشاريع إعداد في األعضاء الدول مساعدة-103 للتمويل. المانحة للجهات لتقديمها تمهيدا

في الجفاف إلدارة اإلقليمية "الشبكة واستمرارية تشغيل ودعم-104حديثا. أنشأت أفريقيا" والتي وشمال األدنى الشرق

)جنون البقر عند اإلسفنجي الدماغ التهاب مرض مخاطر تقييمالبقر(

األدنى الشرق على القالعية: االنعكاسات والحمى

األعضاء الدول إلى موجهة توصية

جنون مرض لمخاطر المعرضة تلك خاصة األعضاء، الدول االجتماع دعا-105 على القيود ولتطبيق المرض لهذا فعالة مراقبة إجراءات تنفيذ إلى البقر،

المواصفات حسب وذلك واالستيراد، اللحوم وصناعة الحيوانية األعالف (.OIEلألوبئة) الدولي المكتب من بها الموصى

المنظمة إلى موجهتان توصيتان

على: تعمل أن المنظمة من االجتماع طلب

التشخيص مجال في األعضاء الدول قدرات دعم في االستمرار-106 بعض خالل من وذلك البقر جنون لمرض بالنسبة المخاطر وتقييم والوقايةالفني. التعاون مشاريع

الحمى لمرض مراقبة برنامج وتنفيذ إعداد في األعضاء الدول مساعدة-107 مع بالتعاون الغرض، لهذا إقليمي مشروع في البدء إمكانية ودراسة القالعية

وبمشاركة أفريقيا، وشمال األدنى الشرق في الحيوان لصحة اإلقليمية الهيئةاألعضاء. الدول

الحرجى الغطاء شحيحة للبلدان طهران عملية

األعضاء الدول إلى موجهة توصية

ودعم طهران عملية اعتماد إلى األعضاء الدول المؤتمر حث-108 يتعلق فيما خاصة المادي، والدعم الخبرات توفير خالل من لها السكرتارية

لهذه طهران عملية أهمية ضوء على للغابات القطرية البرامج بصياغةالبلدان.

CL123\Y7763a.rtf

17CL 123/INF/13

المنظمة إلى موجهة توصية

خالل من طهران لعملية الدعم تقديم إلى المنظمة االجتماع دعا-109 القطرية البرامج في البدء أجل من(TCP) إقليمي فني تعاون مشروعللغابات.

الشرق في المياه واستعماالت واألراضي الزراعة هيئة تقريراألدنى

المياه واستعماالت واألراضي الزراعة هيئة تقرير االجتماع استعرض-110 في2002 مارس/آذار7 إلى5 الفترة خالل عقدت التي األدنى، الشرق في

على التقرير الهيئة مقرر عرض اإلسالمية. وقد إيران جمهورية طهران، بعض إدخال بعد التقرير على االجتماع عليه. ووافق والموافقة لبحثه االجتماع

الطفيفة. التعديالت

المؤتمر خالل مناقشتها المقترح الموضوعات قائمةاألدنى للشرق والعشرين السابع اإلقليمي

)الجزائر دول أربع ممثلي من مكونة صياغة لجنة المؤتمر شكل-111 العامة األمانة إلى واليمن( باإلضافة والعراق اإلسالمية إيران وجمهورية

في للمناقشة المقترحة بالموضوعات قائمة وإعداد حصر أجل من للمؤتمر هذه بمناقشة المؤتمر قام والعشرين. وقد السابع اإلقليمي المؤتمر دورة

القائمة هذه تأخذ أن المنظمة من وطلب اللجنة، من المقترحة الموضوعات والعشرين السابع اإلقليمي المؤتمر لدورة األعمال جدول إعداد لدى باالعتباراألدنى: للشرق

السمكية. الثروة مصادر تنمية-1 إطار في األغذية وسالمة الغذائي والتصنيع الحصاد بعد ما فواقد-2

التجارة اتفاقية شاملة األطراف، المتعددة التجارية االتفاقياتالعالمية.

الصادرات. وتنمية تسويق-3التكنولوجيا. ونقل واإلرشاد البحوث-4 والتصنيف الجمع، حيث من والحيوانية النباتية الوراثية المصادر-5

واالعتماد. والتسجيل واالستعمال المالحة المياه واستغالل لتحلية واالقتصادية الفنية الجدوى تقييم-6

الري. في المعالجة الصرف مياه واستعمال ثم التعمير إعادة إلى واإلغاثة الطوارئ مفهوم من التحول-7

البرنامج. التنمية: مفهومباإلقليم. الزراعي االستثمار سياسات-8العضوية. الزراعة تنمية-9

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1318

والعشرين السابع اإلقليمي المؤتمر انعقاد ومكان موعداألدنى للشرق

الستضافة اليمنية الجمهورية وفد وجهها التي بالدعوة المؤتمر رحب-112 المشابه الطلب وكذلك األدنى، للشرق والعشرين السابع اإلقليمي المؤتمر استعدادهم حول قطر دولة وفد من المقدم القادم. المؤتمر الستضافة أيضا باالعتبار الكريمتين الدعوتين هاتين يأخذ أن العام المدير من المؤتمر وطلب

الدول حكومات مع بالتشاور القادم المؤتمر انعقاد ومكان موعد تحديد عنداإلقليم. في األعضاء

CL123\Y7763a.rtf

19CL 123/INF/13

والعشرون السابع اإلقليمي المؤتمر الكاريبي والبحر الالتينية ألمريكا

26/4/2002-22 كوبا، هافانا،

الرئيسية التوصيات موجز

بعد سنوات لألغذية: خمس العالمي القمة لمؤتمر التحضيراتاإلقليمية األبعاد – االنعقاد

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

الغ��ذائي األمن اعتب��ار على وافق-113 جماعية ومس��ؤولية ف��رد لكل حق��ا وشرطا أساسيا الفقر. لمكافحة أيضا لألغذي��ة: الع��المي القمة م��ؤتمر ينشئ ألن ي��دعو ب��اقتراح التق��دم ق��رر-114

األغذية منظمة في دولية حكومية عمل جماعة االنعق���اد بعد س���نوات خمس في الص��لة ذات الوك��االت مع بالتنس��يق تعمل رس��مية آلية تك��ون والزراعة في الحق بش��أن طوعية س��لوك مدونة ص��ياغة على المتح��دة األمم منظومة

سنتين. مهلة في الغذاء أخذ-115 ض��مان أجل من الج��وع ض��د ع��المي تح��الف إقامة ب��اقتراح علم��ا

ال التح��الف ه��ذا أن إلى وأش��ار لألغذي��ة؛ العالمي القمة مؤتمر أهداف تحقيق فحس��ب، وال��دول الحكومات عاتق على تقع التي األنشطة تحديد على يقتصر

عليه بل وش��عوب مجتمع��ات لدى األخالقية والطاقة االبتكار روح تسخير أيضاالكاريبي. والبحر الالتينية أمريكا

ض��مان أريد إذا مح��دد مالي التزام إلى التوصل الضروري من أنه اعتبر-116 نس��بة تخص��يص ينبغي أخ��رى، بعب��ارة أي الجوع؛ ضد العالمي التحالف فعالية الج��وع. لمكافحة المتقدمة البل��دان في اإلجم��الي الق��ومي الن��اتج من معينة

وضع لتالفي المنظمة طريق عن الغرض هذا لتحقيق المساعدة تقديم وينبغي فيه��ا. الفقر لمس��تويات تبعا والبلدان لألقاليم الموارد عليها. وتخصص شروط

مش��ددة لمراجعة وتخضع الم��وارد، ه��ذه اس��تخدام على المنظمة وتش��رف الموارد بتقديم المستفيدة البلدان الجوع. وتتعهد تخفيض على لتأثيرها وتقييم

الموازية. أم��ام ح�واجز ووضع المتقدمة البل��دان في الزراعة دعم إعان�ات أن أكد-117

باتج��اه تق��دم أي إح��راز خط��ير بش��كل تع��وق البلدان تلك في الدولية التجارةلألغذية. العالمي القمة مؤتمر أهداف

إلغ��اء لألغذية الع��المي القمة مؤتمر أهداف لبلوغ الضروري من أن أكد-118 في األثر بعي��دة تغي��يرات وإج��راء المتقدمة البل��دان في الزراعة دعم إعان��ات

تفرض��ها ال��تي العوائق إزالة ألجل الع��المي؛ التجارة نظام غ��ير العولمة حالي��ا

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1320

والبل��دان النامية البل��دان مص��الح الحس��بان في واض��عين الع��الم، في العادلة األقل لألغذية. المستوردة تقدما

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

الم��واتي غ��ير االتجاه ألسباب أكثر معمق تحليل إجراء وجوب إلى أشار-119 الك��اريبي، والبحر الالتينية أمريكا في الفرعية األقاليم بعض في األغذية لنقصأكبر. بكفاءة القائمة المشكالت معالجة بغرض

أجل من ال��دخل لتوليد مش��روعات إع��داد في النظر ض��رورة إلى أشار-120 أو الزراعية السياحة مجالي في ذلك في بما اإلقليم، في الغذائي األمن تعزيز

األغذية. على الحصول إمكانية من يعززان أنهما إذ الريفية السياحة لبل��وغ الالزمة اإلجمالية االس��تثمارات لحجم الكمي القياس بجهود أشاد-121

نط��اق توس��يع واق��ترح لألغذي��ة، الع��المي القمة م��ؤتمر ح��ددها التي األهداف الم�وارد بشأن المعلومات ذلك في بما للمبالغ، تفصيلي توزيع إلعطاء التحليل

غايات. أو أوجه لعدة تخصيصها وإمكانية المحتملة قطاعات في والتحديات االتجاهات بشأن العامة المناقشات

والغابات الزراعةاإلقليم في الغذائي واألمن األسماك ومصايد

الحكومات إلى موجهة توصيةالمؤتمر: إن

أوسع وض����مان الالمركزية عملية في أك����ثر التوسع بأهمية اع����ترف-122 العملية ه��ذه أن والريفي��ة. ورأى الزراعية التنمية أنشطة في ممكنة مشاركة

الم��وارد وت��أمين الالمركزية بتط��بيق سياسي ق�رار مج��رد من أك��ثر تستوجب بد ال إذ المالية؛ في وإدارتها البش��رية الم��وارد ت��دريب ق��درات تعزيز من أيضا ل��برامج األنش��طة تشتت خطر إزاء قلقه المؤتمر أبدى الميدانية. كما األجهزة

أن من بد ال إذ المحلي��ة؛ الص��فوة ج��انب من السياسي واس��تغاللها الالمركزية يض��من بما الم��دني المجتمع إش��راك من أك��بر ق��در مع الالمركزية ت��ترافقالمصالح. مجموعات مختلف مشاركة

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

األس��رية االقتص��ادية الوحدة على المشروعات لتركيز دعمه عن أعرب-123 باعتم��اد يس��مح ما س��واها. وهو دون المنتجة الن��واة على االقتص��ار من ب��دال

وتحديد األس�ري االقتص��ادي النظام ضمن الحياة قيد على للبقاء استراتيجيات االقتص��اد تنمية في المم��يز دوره بحسب ك��ل للف��اعلين المناس��بة األدوات

ه��ذا الريفي��ات. وسيس��اعد النس��اء مثل األسري، مش��كالت تحديد على أيض��ا

CL123\Y7763a.rtf

21CL 123/INF/13

الخارجية الهج��رة ت��أثيرات أو والدخل األصول على النساء حصول مثل معينة،بعينها.

لعمل أولوية قض����ايا الريف في والتعليم األطف����ال عمل بجعل أوصت-124اإلقليم. في المنظمة

في والش��باب النس��اء إلى موجهة ب��رامج إع��داد دعم إلى المنظمة دعا-125الريف.

الزراعية التنمية تحليل نطاق في المخاطر إدارة قضية أهمية إلى أشار-126 مبتك��رة ب��أدوات مستعينة الخبرات تبادل دعم إلى المنظمة ودعا اإلقليم، في

اإلقليم. في عديدة بلدان المجال هذا في استحدثتها السياسات، مستوى على المعلوم����ات نظم إلنش����اء المنظمة تقدمه ال����ذي ال����دعم أهمية أكد-127

المعلوم��ات ت��دفق النظم ه��ذه ت��دعم أن الزراعية. ويتعين البل��دان بين أفقي��ا لها. المستخدمين باتجاه وعموديا بن�اء أجل من القطرية الق�درات لتنمية المنظمة من الفني الدعم طلب-128 ه��ذه بشأن تعاونية أنشطة إجراء واستخدامها. واقترح وتحليلها إحصائية نظم

القضية. التق��ييم يركز أن ض��رورة وإلى المش��روعات، تق��ييم ض��رورة إلى أشار-129 على تأثيرها قي��اس وك��ذلك ال��برامج تنفيذ تع��ترض ال��تي العقبات تخطي على

تك��اليف ع��ادة تع��ني الموجهة ال��برامج أن المنش��ودة. ومع أه��دافها تحقيق تحديد هي الكمي التحديد تس��توجب ال��تي العناصر من ف��إن عالي��ة، وس��يطة

تصل التي األموال نسبة النهائيين. المستفيدين إلى فعليا تقييم ومنهجيات أدوات لتحسين المنظمة من دعم على الحصول طلب-130

الزراعية. التنمية وبرامج سياسات فنية مساعدة المنظمة تقدم بأن أوصت-131 تهم التي المجاالت في وتدريبا

الوراثية الم��وارد وإدارة الفكرية الملكية وحق��وق الحي��وي األمن مثل اإلقليم،األصلية. النباتية

التنمية مش��روعات عن الناش��ئة المش��كالت االعتب��ار في األخذ طلب-132 الع��بر ضوء على العامة، السياسات تنظيم تحسين ودعم التعاون؛ فشل نتيجة

مختلف في المش����روعات تنفيذ من المكتس����بة الخ����برات من المستخلصةالبلدان.

إلى الدولية المنظم��ات من الف��ني التع��اون يستند أن ضرورة إلى أشار-133 التغ��يرات مع للتكيف المواتية بالمرونة يتسم وأن البلدان، من بلد كل مطالب

مع للعمل برمجة بعث���ات إيف���اد في المنظمة بجه���ود المتس���ارعة. وأش���اد استش�رافية نظ�رة ذات س�نوات لع��دة تع�اون ب�رامج إع�داد على الحكوم��ات

والطويل. المتوسط لألجلين ت��تيح التق��ني التع��اون بمش��روعات خاصة بيان��ات قاع��دة بتك��وين ن��ادى-134

الجدي��دة. وأوصى المشروعات تصميم تحسين بغية وفعالة، الوصول، سهولة

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1322

لمش��روعات الوثيق الربط على الحرص مع المشروعات، لرصد نظام بإنشاء الزراع��ة. كما وزارات مع وافية بص��ورة وتنس��يقها القطرية المؤسس��ية البنى لض��مان للمش��روعات واض��حة خ��روج اس��تراتيجية إيج��اد أهمية على ش��دد

المشروع. بانتهاء منافعها زوال وتالفي المستديمة تأثيراتها إلى مالئم���ا، يك���ون حس���بما األفض���لية، إعط���اء ض���رورة إلى أش���ار-135

في االبتك��ار وتحف��يز وتش��جيع البل��دان بين اإلقليمية التع���اون مش��روعاتالقطرية. القدرات

في االزدواجية لتجنب الدولية المنظم�ات بين التع��اون من بمزيد أوصى-136 خالل من الس��يما الجن��وب، بل��دان بين التع��اون تك��ثيف ينبغي العم��ل. كما

ب�ذل ينبغي القائم��ة. كما االلتزام��ات وتنفيذ الغ��ذائي ب�األمن الخ�اص البرنامج في المس��تخدمة األموال نسبة زيادة أجل من الوسيط تكاليف لتخفيض جهود

المنتفعين. مع المباشرة األعمال الطبيعية للموارد المستدامة واإلدارة الغذائي األمن بين التوازن

الكاريبي والبحر الالتينية أمريكا في الحكومات إلى موجهة توصيات

المؤتمر: إن ظل في الغ���ذائي واألمن الطبيعية الم���وارد إدارة مش���كالت على ركز-137بلد. كل ظروف مع يتسق تنظيمي هيكل وجود عدم ت��أثيرات من للوقاية مستديمة قطرية سياسات وضع ضرورة إلى أشار-138

م��وارد الس��يما البيئ��ة، ت��دهور في تس��هم ال��تي اإلنتاج وتقنيات نظم استخداملها. والتصدي حدتها من والتخفيف التربة،

لمش��كالت حل إليج��اد الحيوية التقانة تتيحها ال��تي اإلمكان��ات على ركز-139اإلنتاج.

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

الس����تدامة األجل طويلة ش����املة اس����تراتيجية دعم إلى المنظمة دعا-140واسعة. اجتماعية بمشاركة حكومية سياسات تشمل الطبيعية، الموارد

إقامة على اإلقليم في الحكومات المنظمة تساعد أن ضرورة إلى أشار-141 وتنظيمية قانونية هياكل ق���درات وتنمية الطبيعية الم���وارد الس���تدامة دعم���ا

فعلية. تنظيمية باس����تخدام خاصة معلوم����ات نظم تط����وير دعم المنظمة إلى طلب-142

بغية البي��ئي التدهور لرصد وآليات استدامة مؤشرات ووضع الطبيعية، الموارداألجل. طويل منظور وذات المناسب الوقت في تدابير اتخاذ

CL123\Y7763a.rtf

23CL 123/INF/13

م��دى لقي��اس موثوقة معلوم��ات نظم إنش��اء المنظمة تدعم بأن أوصى-143وتدهورها. الطبيعية الموارد توافر

الخ���دمات كلفة تس���ديد آلي���ات استكش���اف متابعة إلى المنظمة دعا-144 الم��وارد لص��يانة إض��افية ح��وافز المحل��يين الس��كان تعطي أنها إذ البيئي��ة،

المن���افع من ال���وقت ذات في لالس���تفادة لهم الفرصة إتاحة مع الطبيعي���ة،عنها. الناشئة

الريفية والتنمية الغذائي األمن مجال في اإلنتاج شراكاتالحكومات إلى موجهة توصيات

المؤتمر: إن الزراع��يين المنتجين تمكن اس��تراتيجية تحالف��ات إقامة بأهمية اع��ترف-145 ال�دخول مش�كالت ومعالجة اإلنت�اج؛ سالسل في أفضل بص�ورة االنخراط من واالس���تفادة األساس���ية الب���نى وقص���ور التمويل وص���عوبات األس���واق إلى

معالجة المؤسس��ية الق��درات كفاية وع��دم التقانة تط��ورات من المح��دودة الم��زارع بين المس��افات اختص��ار اإلنت��اج ش��راكات ش��أن من فعال��ة. كما

في الزراع��يين المنتجين مش��اركة زي��ادة من ذلك يع��ني ما مع والمس��تهلك،المضافة. القيمة سلسلة

اإلنت��اج، ش��راكات عن الناشئة المزايا من وبالرغم تقدم، ما ضوء وعلى-146 فعلية حل��ول وإيج��اد المص��الح بين التوفيق على قادرة أنها من التأكد من بد ال

متوازنة غ��ير مفاوض��ات على عادة تنطوي األخيرة هذه وأن السيما للنزاعات، حظا األقل هم األس��ماك وص��يادو المزارع��ون كان لطالما والتي كبير، حد إلىتقريبا. األوقات كل في فيها تك��ون قد التعاونية المنظم��ات أن على شدد-147 مع المناس��بة، اآللية أحيان��ا

الس��وق وظ��روف اإلنت��اج قطاع��ات وبين البل��دان بين التن��وع ب��أن االع��تراف حالة كل بحسب المطبقة والشراكة التجمع آليات أشكال في مرونة يستدعي

األحوال. من شراكات إلقامة متسقة سياسات تنفيذ على اإلقليم في الحكومات حث-148

المنظمة. بمساعدة إنتاج، المنظمة إلى موجهتان توصيتان

المؤتمر: إن إنتاجية سالسل إنش��اء على اإلقليم بل��دان المنظمة تس��اعد ب��أن أوصى-149 الش��أن أص��حاب مع ومناسبات اجتماعات وعقد عمل حلقات تنظيم خالل منالمنتجين. صغار وبمشاركة التجارية واألعمال الحكومية الدوائر من في واالس��تثمار التجارية األعم��ال ف��رص المنظمة ت��دعم ب��أن أوصى-150

من التنافس��ية ق��دراتهم تعزيز بهدف وذلك المنظمين المنتجين صغار أوساط مراكز إقامة وتش��جيع التجارية والمع��ارض التجارية األعم��ال منت��ديات خالل

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1324

الزراعية، األعمال مؤسسات و/أو المنتجين صغار جمعيات بين األعمال إلدارة ل�دى التفاوض��ية الق��درة وتعزيز الف��ني الت��دريب على خ��اص بن��وع التركيز مع

أنفسها. المنتجة الجهات ومصايد الزراعة إنتاج على السوق وقيود الدعم إعانات تأثير

األسواق إلى الدخول وإمكانية األسماك

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

والبحر الالتينية أمريكا بل��دان في القض��ية لهذه الحيوية باألهمية اعترف-151 أكثر تجاري نظام إيجاد شأن من أن واعتبر الكاريبي تحررا دفع إعط��اء وع��دال

انع��دام مش��كالت حل على المس��اعدة وبالتالي اإلقليم في االقتصادية للتنميةالغذائي. األمن

جولة عن الص���ادرة االلتزام���ات بين التف���اوت إزاء خيبته عن أع���رب-152 حل إيج��اد عدم على األمر يقتصر لم اآلن. إذ حتى المحققة والنتائج أوروغواي

ش��كل على جديدة حماية تدابير أيضا وظهرت بل فحسب، القائمة للمشكالت كب��يرة اختالالت إلى أدت المتقدمة البل��دان في رس��وم وش��به جمركية رسوم

والتمييز، اإلقصاء على القائمة التجارية الممارسات نتيجة وذلك األسواق، في ق��روض اعتب��ار يمكن قب��ل. كما عما إجحافا أكثر الدولية التجارة جعلت والتي

التصدير العادل. غير التنافس أشكال من آخر شكال الس��بب بوص��فها المتقدمة البل��دان في ال��زراعي ال��دعم إعان��ات ح��دد-153

في اإلعانات تسببت الزراعية. وقد المنتجات أسواق في لالختالالت الرئيسي من ح��دت كما اإلنتاجي��ة، التنافسية بالقدرات واإلضرار الدولية األسعار خفض األمن وانع��دام الفقر تفاقم إلى بالتالي وأدت النامية البلدان في العمل فرص

إنتاج من التجارية االختالالت عن تولد ما إزاء قلقه المؤتمر أبدى الغذائي. كماالطبيعية. للموارد مفرط واستغالل مفرط

ألنشطة العشوائية اإلعانات إلغاء إلى بحاجة المتقدمة البلدان أن اعتبر-154 الم��وارد اس��تغالل وتش��وه بالتنافسية تضر أنها إذ والمصايد، والغابات الزراعةالغذائي. األمن تحقيق صعوبة من وتزيد الفقر تفاقم إلى وتؤدي الطبيعية

وتكامل العولمة ظ��روف تطرحها ال��تي الجدي��دة التح��ديات إلى أش��ار-155الصحية. المراقبة تدابير إلى بالنسبة األسواق

والنباتية الحيوانية الص���حة قض���ايا في الف���ني التع���اون بتعزيز أوصى-156 المتاحة الق��درات اس��تغالل خالل من اإلقليم في البلدان مختلف بين الزراعية

والخاص. العام القطاعين في تدريب برامج وتنفيذ الخبرات وتبادل األم��راض من للوقاية إقليمية مش��روعات وضع إلى الحاجة على ش��دد-157

على كب��ير ت��أثير لها ك��ان وال��تي واستئصالها للحدود العابرة والحيوانية النباتيةاإلقليم. في الزراعية المنتجات تجارة

CL123\Y7763a.rtf

25CL 123/INF/13

البل��دان بعض من الص��يد ألس��اطيل المفرطة الطاق��ات إزاء قلقه أبدى-158 تس��تخدم اإلقليم، إلى البل��دان تلك من ص��يد وح��دات ووص��ول المتقدم��ة؛

الم��وارد اس��تغالل في اإلف��راط إلى أدت الص��يد، عملي��ات في نهب أس��اليباإلقليم. في السمكية المنظمة إلى موجهة توصيات

المؤتمر: إن وش���به القطرية الق���درات تنمية على التش���جيع إلى المنظمة ي���دعو-159

لتلبية األخ��رى، الص��حية واألدوات منها والمخبرية التقنية واإلقليمية، اإلقليمية بالتج��ارة المتصلة األخرى الصحية والنواحي والتعادل األغذية سالمة متطلبات

ذلك في بما المجاالت، هذه في تعاون مشروعات بتنفيذ أكبر. وأوصى بفعاليةالمختصة. الدولية األجهزة مع األنشطة تنسيق

األمراض لمكافحة البلدان مختلف بين التعاون دعم المنظمة إلى طلب-160للحدود. العابرة

اإلقليم في للبل��دان والمس��اعدة المعلوم��ات تقديم المنظمة إلى طلب-161 تجارية أطر وفي العالمية التج���ارة منظمة في التفاوض���ية مواقفها إلع���داد

أخرى. دراس��ات إلج��راء اإلقليم في البل��دان جه��ود المنظمة ت��دعم أن طلب-162

في الجدي��دة المفاوض��ات جولة عن الناش��ئة التص��ورات لمختلف استشرافية التحض�يرية الدراس�ات س�لبيات عن ه�ذا العالمية. وس�يعوض التجارة منظمة في المعلوم��ات تط��ابق ع��دم من وس��يحد المتقدم��ة، البل��دان أجرتها ال��تي

المفاوضات. وانعكاس��ات األس��واق انفت��اح عن دراس��ات إج��راء إلى المنظمة دعا-163

الش���رائية والق���وة األغذية أس���عار وعلى التجارية اإلمكاني���ات على التحريرنموا. األقل والبلدان لألغذية الصافية المستوردة البلدان في الغذائي واألمن

التج��ارة أم��ام ح��واجز ب��روز تحليل المنظمة على يتعين أنه إلى أش��ار-164المنتجين. مواجهة في المستهلكين السالمة، على المحافظة بحجة تضع، العش��وائية اإلعان��ات تأثيرات لتقييم دراسات إجراء المنظمة إلى طلب-165

ما مع اإلقليم، في الس��مكية الم��وارد اس��تغالل في اإلف��راط إلى أفضت ال��تي مثل الالتيني����ة، أمريكا في األض����عف بالمجموع����ات أض����رار من ذلك ألحق

الصيادين. صغار مجموعات لألغذية النباتية الوراثية الموارد بشأن الدولية المعاهدة

والزراعة

الحكومات إلى موجهتان توصيتانالمؤتمر: إن

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1326

الوراثية الم��وارد بش��أن الملزمة الدولية المعاه��دة إق��رار أن اع��ترف-166 وضع المنظمة لم��ؤتمر والثالثين الحادية ال��دورة في والزراعة لألغذية النباتية

عامة الدولي والمجتمع اإلقليم يد في صكا قانوني��ا ال��تي الم��وارد بش��أن هام��االغذائي. األمن عليها يتوقف

أق��رب في المعاهدة إلبرام خطوات اإلقليم في البلدان تتخذ بأن أوصى-167 االنعق��اد بعد س��نوات لألغذي��ة: خمس العالمي القمة مؤتمر قبل ممكن، وقت في لإلقليم جيد تمثيل لضمان ذلك، أمكن إذا العام، هذا من يونيو/حزيران في

الرياسي. للجهاز األول االجتماع

CL123\Y7763a.rtf

27CL 123/INF/13

ألوروبا والعشرون الثالث اإلقليمي المؤتمر31/5/2002-29 قبرص، نيقوسيا،

الرئيسية التوصيات موجزلألغذية العالمي القمة مؤتمر متابعة

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

كث��يرة بل��دان في الغ��ذائي األمن تحقيق في البطء إزاء قلقه عن أعرب-168(.12 )الفقرة العالم في من مستدامة جهود بذل يستلزمان والفقر األغذية نقض مكافحة أن أكد-169

غ��ير والمنظم��ات المالية والمؤسسات المحلية والمنظمات الحكومات جانب )أ((.15 )الفقرة عامة المدني والمجتمع الحكومية

فع��ال بش��كل إعماله وس��بل الغ��ذاء في الحق في النظر ض��رورة أكد-170 )ز((.15 )الفقرة

الغ��ذاء في الحق بش��أن الس��لوك مدونة مناقشة من مزيد ض��رورة أكد-171)ح((.15 )الفقرة

األس��ماك مص��ايد به تق��وم ال��ذي اله��ام الدور أكد-172 الغ��ذائي لألمن دعم��ا األس��ماك مص��ايد إلدارة المستدامة الممارسات تحسين على العمل وضرورة)ط((.15 )الفقرة المنظمة إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن أخذ-173 أوروب���ا، إقليم في المنظمة عمل ترك���يز تعزيز إلى بالحاجة علم���ا

في األعض��اء وغ��ير تح��ول بمرحلة تمر ال��تي البل��دان إلى بالنس��بة الس��يما مضمار في المشترك االهتمام ذات القضايا معالجة خالل من وذلك المنظمة،

مثل أوروب��ا، في الزراعة قط��اع في تنجز أن ينبغي ال��تي الرئيسية اإلصالحات(.13 )الفقرة األسواق إلى الدخول وإمكانية األراضي وإصالح األغذية سالمة

وجودتها األغذية سالمة

الحكومات إلى موجهة توصياتأكد: المؤتمر إن

األغذية لسالمة متكامل نهج في الشأن أصحاب جميع يستثمر أن أهمية-174 )أ((.22 )الفقرة فيه يشاركوا وأن )ب((.22 )الفقرة وجودتها األغذية سالمة سياسات تدعيم ضرورة-175

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1328

)ج((.22 )الفقرة األغذية سالمة مراقبة نظم شفافية زيادة ضرورة-176 من والوقاية المبكر الكشف نظم تط���وير في أك���ثر التوسع ض���رورة-177

أوروبا أنح��اء جميع لتش��مل نطاقها وتوس��يع األغذية بسالمة المتصلة المخاطر )د((.22 )الفقرة

مج��ال في ق��دراتها تح��ول مرحلة في تمر التي البلدان تبني أن ضرورة-178 )و((.22 )الفقرة ومراقبتها األغذية سالمة على التفتيش نظم والتثقيف األبح��اث وش��بكات العلمية الشبكات تطوير من مزيد ضرورة-179

)ز((.22 )الفقرة األغذية سالمة مسائل بشأن المنظمة إلى موجهة توصيات

المؤتمر: إن إلى توص���ياته إحالة وطلب األوروبية البل���دان م���ؤتمر اس���تنتاجات أيد-180

غ��ير والمنظم��ات الدولية والمنظم��ات األوروبي واالتح��اد األعض��اء البل��دان(.20 )الفقرة المدني المجتمع ومنظمات الحكومية

أخذ-181 ع عملية إطار في األغذية سالمة بأهمية علما األوروبي االتح��اد توس�� ب��دور القي��ام إلى العالمية الص��حة ومنظمة والزراعة األغذية منظمة ودع��وة

(.21 )الفقرة التوسع عملية تشملها ال التي البلدان مساعدة أجل من أكبر من22 تش��مل ال��تي األوروبي��ة، البل��دان مؤتمر توصيات متابعة إلى دعا-182

وبن��اء المخ��اطر تحليل منهجي��ات وتستهدف والشرقية الوسطى أوروبا بلدان(.21 )الفقرة السريع واإلنذار القدرات

أخذ-183 س��المة قض��ايا ب��إدراج الفرنسي الوفد به تقدم الذي باالقتراح علما وجودتها األغذية بندا الرابع اإلقليمي الم�ؤتمر أعم�ال ج�دول بن�ود من أساسيا

الثالثة ال��دورة إطار في البند لهذا الفنية التحضيرات وإنجاز ألوروبا والعشرين(.23 )الفقرة للزراعة األوروبية للجنة والثالثين

والماء األراضي لموارد المستدامة اإلدارة

والمنظمة الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

أخذ-184 األراضي ت��دهور قض��ايا بش��أن المنظمة عمل بين باالتس��اق علم��ا ال��تي التربة حماية واس��تراتيجية الس��ادس البي��ئي العمل برن��امج وأه��داف تشكل والتي األوروبي االتحاد سيقرها إطارا )ج((.27 )الفقرة للتعاون إضافيا

أخذ-185 اإلقليمي التع����اون لتعزيز دولية عمل حلقة عقد ب����اقتراح علم����ا )د((.27 )الفقرة والمنهجيات الخبرات تبادل وتسهيل

أخذ-186 مج��الي في البل��دان بين التع��اون وتش��جيع تعزيز إلى بالحاجة علما حماية أجل من الغاب��ات حرائق مكافحة أدوات وتط��وير الغاب��ات حرائق إدارة )ه�((.27 )الفقرة واستمراريته أوروبا في الحرجي التنوع

CL123\Y7763a.rtf

29CL 123/INF/13

أخذ-187 األعضاء البلدان من عدد في والتصحر األراضي تدهور بأوضاع علما(.28 )الفقرة

)الفق��رة للزراعة األوروبية للجنة والثالثين الثانية ال��دورة توص��يات أيد-18829.)

الدولية الوك��االت وكافة والزراعة األغذية ومنظمة األعضاء البلدان حث-189(.29 )الفقرة أوروبا إقليم في تنفيذها تدعيم على الصلة ذات واإلقليمية

والزراعة األغذية منظمة بين الق���ائم التع���اون اس���تمرارية أهمية أكد-190 )الفق��رة التع��اون ه��ذا وتعزيز التص��حر لمكافحة المتحدة األمم اتفاقية وأمانة

29.)اإلقليم في والزراعة األغذية حالة استعراض

الحكومات إلى موجهة توصيةالمؤتمر: إن

(.31 )الفقرة الوثيقة في الواردة باالستنتاجات علما أخذ-191 المنظمة إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن والغاب��ات األس��ماك مص��ايد قط��اعي المقبلة الوث��ائق تتض��من أن طلب-192 (.33 )الفقرة الريفية والتنمية الغذائي األمن إلى بالنسبة ألهميتهما نظرا

(2001-2000) اإلقليم في المنظمة أنشطة عن تقرير المنظمة إلى موجهة توصيات

المؤتمر: إن المعدل��ة، اختصاص��اتها نطاق ضمن للزراعة، األوروبية اللجنة بنجاح أقر-193 كي والم��اء األراضي لم��وارد المس��تدامة ب��اإلدارة المتعلق البند إع��داد في

(.35 )الفقرة المؤتمر يستعرضه جماعة مع تعاونها من مزيد ألجل جهودها مض��اعفة المنظمة إلى يطلب-194

(.36 )الفقرة أوروبا وسط لمبادرة والتابعة بالزراعة المعنية العمل األوروبي للنظ����ام الخ����دمات تق����ديم المنظمة تواصل أن أهمية أكد-195

نت��ائج نقل على تركز وال��تي الزراعة مج��ال في التعاونية البح��وث لش��بكات(.38 )الفقرة تحول بمرحلة تمر التي والبلدان النامية البلدان إلى البحوث

األوروبي للنظ��ام الخ�دمات تق�ديم في المش�روعات لمنهج دعمه أعلن-196 من له التمويل توف��ير إلى ودعا الزراعة مج��ال في التعاونية البحوث لشبكات(.40 )الفقرة العمل لمواصلة للمنظمة العادية الميزانية

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1330

لألمانة زائر ع��الم خدمات بتوفير فرنسا به تقدمت الذي باالقتراح رحب-197 الزراعة مج��ال في التعاونية البح��وث لش��بكات األوروبي النظ��ام لمس��اندة

(.41 )الفقرةوالعشرين الرابع اإلقليمي المؤتمر انعقاد ومكان موعد

الحكومات إلى موجهة توصيةالمؤتمر: إن

كما الق��ادم؛ الم��ؤتمر باستض��افة لعرض��ها مج��ددا فرنسا بتق��ديم رحب-198 رحب والعش��رين الخ��امس اإلقليمي الم��ؤتمر استض��افة التفيا بع��رض أيض��ا

(.44 )الفقرة ألوروبا المنظمة إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن بش��أنهما ق��رار التخ��اذ الع��ام الم��دير إلى العرض��ين إحالة على وافق-199

(. 44 )الفقرة اإلقليم في األعضاء مع بالتشاور

CL123\Y7763a.rtf

31CL 123/INF/13

والمحيط آلسيا والعشرون السادس اإلقليمي المؤتمرالهادي

17/5/2002-13 نيبال، كتموندو،

الرئيسية التوصيات موجزالوزراء مستوى على منعقدة دورة

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

الع��المي القمة م��ؤتمر عقد إلى الدعوة في العام المدير بمبادرة رحب-200 قي��ام ي��ؤدي أن إمكانية إلى وأش��ار االنعق��اد، بعد س��نوات لألغذي��ة: خمس

في السياس��ية اإلرادة من أك��بر ق��در تعبئة الج��وع" إلى ضد ع��المي "تح��الف المناقش��ات من المزيد إج��راء إلى المن��دوبون وتطلع الج��وع؛ مكافحة س��بيلاالنعقاد. بعد سنوات لألغذية: خمس العالمي القمة مؤتمر مفهوم بشأن

التقانة مج��ال في الق��درات بن��اء على المس��اعدة على المنظمة حث-201البيئة. وعلى اإلنسان على بالمخاطر خاصة عناية إيالء مع الحيوية

تبادل أجل من المنظمة تدعمها التي اآلليات تعزيز من مزيد على شجع-202 وإقامة الجن���وب بل���دان بين التع���اون خالل من الفنية والخ���برات المع���ارف

أخرى. وشراكات إقليمية شبكاتالهادي والمحيط آسيا في للجبال المستدامة التنمية

والمنظمة الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

حرائق لمواجهة التع��اون على الدولية والمنظمات األعضاء البلدان حث-203 على والتع��ديات الرش��يدة وغ��ير القانونية غير األشجار قطع وعمليات الغابات

الغابات. من بمساعدة محددة، دراسات إجراء في بالبدء األعضاء البلدان أوصى-204

نظم وأكفأ أفضل لتحديد آخ�����رين، ش�����ركاء ومن والزراعة األغذية منظمةالتنافسية. األسواق في الجبلية والخدمات المنتجات تسويق

والمنظمات والزراعة األغذية منظمة مع بالعمل األعضاء البلدان أوصى-205 تنافس��ية بم��يزات تتمتع ال��تي المتخصصة والس��لع المنتج��ات لتحديد الشريكةأكبر. بقدر الواعدة السلع في اإلنتاج قدرات وتعزيز ونسبية

أك��بر عناية إيالء على والزراعة األغذية ومنظمة األعض��اء البل��دان حث-206الجبلية. المناطق في الغذائي األمن لتعزيز

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1332

سياس��ات وتعزيز ص��ياغة على المحلية والمجتمع��ات الحكوم��ات حث-207 في ال��بيولوجي والتن��وع والتربة والم��اء الغاب��ات م��وارد لحماية واستراتيجيات

الجبال. ومتكاملة وتش��اركية ش��مولية برامج تطبيق على األعضاء البلدان شجع-208

وتحمي المحل��يين الس��كان احتياج��ات تل��بي بحيث المي��اه مس��تجمعات إلدارةالطبيعية. الموارد وتعزز

وتحس�ين إلقامة القص��وى األولوية إعط��اء إلى األعض�اء الحكوم��ات - دعا209 المحلية للمجتمع��ات المقدمة والخ��دمات واالتص��االت والطاقة النقل شبكات

الجبال. في ال���دخل إلدرار المجدية البديلة الف���رص دعم على الحكوم���ات ش���جع-210

مثل جدي��دة مبتك��رة خيارات ذلك في بما الجبلية، المناطق في العمل وفرص اإللكترونية النظم بواس��طة المه��ام تنفيذ في الخارجية ب��الخبرات االس��تعانةالحديثة.

بتوف��ير والمحلية القطرية الحكومية غ��ير والمنظمات الحكومات أوصى-211 العمل ف��رص وزيادة الفقر من للحد اجتماعية وبرامج أمان" موجهة "شبكات

النساء السيما األغذية، لنقص المعرضة المجموعات لدى بالذات الثقة وتعزيزواألطفال. المنظمة إلى موجهة توصيات

المؤتمر: إن الت��أثيرات تق��ييم على األعض��اء البل��دان مع العمل المنظمة إلى طلب-212

الجب����ال في المحلية المجتمع����ات لتع����ريض المحتملة والس����لبية اإليجابيةانفتاحا. أكثر القتصاديات

المجتمع مس���������توى على التغذوية برامجها تعزيز المنظمة إلى طلب-213الجبلية. المناطق في المحلي

الجبلية للمن���اطق المتكاملة للتنمية ال���دولي والمركز المنظمة أوصى-214 دولية ومنظم��ات المحلية المجتمعات في الحرجي للتدريب اإلقليمي والمركز

تنمية أجل من الق��درات وبن��اء والتشجيع والتنمية للبحوث دعمها بزيادة أخرى وس���بل واالجتماعية البيئية واأله���داف يتماشى بما األيكولوجي���ة، الس���ياحةالسليمة. المعيشة

المعلوم����ات ونشر ش����بكات إقامة تحس����ين دعم المنظمة إلى طلب-215 حديثة آلي��ات طريق عن الجبلية المن��اطق في فع��ال بشكل بالتنمية المرتبطةسواء. حد على وتقليدية

ونقل الالمركزية لتحقيق فعالة نهج ودعم بتحديد المنظمة أوصى-216 المحلية والمجتمعات الحكومات ومساعدة الطبيعية الموارد إدارة مسؤوليات

الحق��وق توض��يح على والمس��اعدة المحلية الم��وارد إدارة ق�درات تعزيز علىبها. المرتبطة والواجبات

CL123\Y7763a.rtf

33CL 123/INF/13

تحقيق سبيل في األسماك ومصايد الحيوانية الثروة تنميةاألسري والتغذوي الغذائي األمن

الهادي والمحيط آسيا في الفقر حدة من والتخفيف والمنظمة الحكومات إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن ب��دعم مواتي��ة، وسياس�ية مؤسسية بيئة تهيئة على األعضاء البلدان حث-217 من االس��تفادة من الفق��راء تمكن أخ��رى، دولية منظم��ات ومن المنظمة من

األسماك. ومصايد الحيوانية الثروة قطاعي في النمو زيادة منافع الحكومات إلى موجهة توصية

الرش��يد؛ الص��يد بش��أن الس��لوك مدونة وتنفيذ دعم إلى البل��دان دعا-218 البحرية للحيوان��ات الرش��يدة الحركة بش��أن اإلقليمية التوجيهية والخط��وط

العمل وخطط التوجيهية والخط���وط االتفاق���ات من وغيرها آس���يا؛ في الحيةالطوعية. الدولية

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

المناس��بة السياس��ات صياغة على البلدان مساعدة المنظمة إلى طلب-219 على المنتجين ق�درة من تح�د التي والثقافية والتقنية المالية الحواجز لتقليصع من االنتف��اع على الص��غير النط��اق ومص��ايد الحيوانية ال��ثروة قط��اعي توس��

األسماك. األطر ص���ياغة على األعض���اء البل���دان مس���اعدة على المنظمة حث-220

الريف في الفق�����راء ل�����دعم السياس�����ات مج�����ال وفي المالئمة القانونيةفعالة. وبرامج سياسات تنفيذ على المؤسسية القدرات بناء على والمساعدة

السياس��ات وضع على األعض��اء البل��دان مس��اعدة المنظمة إلى طلب-221الصغيرة. الساحلية األسماك مصايد بشأن المناسبة والتشريعات

والمنظم��ات الحكوم��ات تشجع التي الشبكات دعم المنظمة إلى طلب-222 اس��تعراض على المؤسس��ات وقط��اع الم��دني والمجتمع والدولية القطرية

ال��تي األسماك وبمصايد الحيوانية بالثروة الخاصة واالستراتيجيات السياساتبالفقراء. تعني الالزمة الق����درات تنمية على البل����دان مس����اعدة المنظمة إلى طلب-223

والتجهيز. اإلنتاج سلسلة امتداد على األغذية سالمة لضمان ل��وائح لتلبية ق��دراتها بن��اء على البل��دان مس��اعدة المنظمة إلى طلب-224

المستوردة. البلدان لدى الحيوانية والصحة األغذية سالمة ش��أنها، من الحيوانية ال��ثروة لقطاع عمل خطة بصياغة المنظمة أوصى-225 في الط��وارئ لحاالت لالستجابة إقليمي نظام دعم أخرى، أمور جملة بين من

م��رض لمكافحة إقليمي وبرن��امج للح��دود الع��ابرة الحيوانية األمراض مواجهة

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1334

توحيد وإج��راءات التشخيص��ية للمعلوم��ات م��رجعي ونظ��ام القالعية الحمىالمخبرية. المواصفات

الهادي والمحيط آسيا في الريف فقراء تمكين

والمنظمة الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

اعتباره على الريف في الفقراء تمكين أيد-226 الفقر لتخفيض رئيس��يا نهج��ا نقل بأن آراء توافق هناك وكان الغذائي؛ األمن وتعزيز وسريع مستدام بشكل

خط��وة المحلية المجتمع��ات إلى التنمية وم��وارد الق��رارات اتخ��اذ مسؤولياتالفقراء. تمكين عملية في جوهرية

المتعلقة االعتب�����ارات دمج على األعض�����اء والبل�����دان المنظمة حث-227األرياف. في الفقراء تمكين عملية ضمن بالجنسين

عملية ووس��ائل ط��رق تحديد على األعض��اء والحكومات المنظمة شجع-228 في الفق��راء منفعة فيه لما والتقانة المعلوم��ات فج��وة وتقليدية( لسد )حديثة

الريف. الحكومات إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن حص��ول تض��من حكومية وب��رامج سياس��ات اعتم��اد على البل��دان حث-229

الم��ال، ورأس والم��اء األراضي مثل اإلنتاجية الموارد على الريف في الفقراء إلى وما واالئتمان والتسويق واإلرشاد البحوث مثل الدعم خدمات إلى إضافةذلك.

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

البل��دان لمس��اعدة الموارد وتنظيم فني دعم تقديم المنظمة إلى طلب-230 في بما وال��ريفي، ال��زراعي القط��اعين في استعراض��ات إجراء على األعضاء

األمن تحقيق س��بيل في بالسياس��ات المتص��لة والخي��ارات القضايا تقييم ذلكالفقر. وتخفيض الغذائي

تعزيز وعلى الفنية والمش���ورة المس���اعدة تق���ديم على المنظمة حث-231 واإلرش��اد الزراعية التجارية األعم��ال تنمية مج��االت في القطرية الق��درات

الريفي. بعد سنوات لألغذية: خمس العالمي القمة لمؤتمر التحضيرات

اإلقليمية األبعاد – االنعقاد

والمنظمة الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

الريفية. والتنمية الزراعة في االستثمارات في كبيرة زيادة إلى دعا-232

CL123\Y7763a.rtf

35CL 123/INF/13

يتصل فيما التنمية لتمويل ال���دولي الم���ؤتمر متابعة أعم���ال على حث-233الريفية. والتنمية الزراعة لقطاعي المالية الموارد من المخصصات بزيادة

لتحديد البح��وث جه��ود زي��ادة على والدولية القطرية المنظم��ات حث-234المناخ. تغير تحديات لتلبية الزراعة لتكييف السليمة النهج

الحكومات إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

ذي المس��تدام الزراعي للنمو األولوية إعطاء على األعضاء البلدان حث-235 على الريفية اإلنتاجي�����ة( وللتنمية زي�����ادة ذلك في )بما العريضة القاع�����دةاألغذية. نقص لتخفيض الزاوية حجرا اعتبارهما

تفعل أن على قطرية، عمل خطط بعد تعد لم التي البلدان، جميع شجع-236المطلوبة. بالفعالية الخطط تلك تنفيذ تدعم وأن ممكن وقت أسرع في ذلك واالس��تفادة الزراعة في الم��رأة ألدوار خاصة عناية بإيالء البلدان أوصى-237 س��بيل في والحكومة المحلي المجتمع بين للش��راكات الهائلة اإلمكان��ات من

الجوع. مكافحة المؤتمر أقرها التي الهامة المبادئ تنفيذ على الحرص على البلدان حث-238

الدوحة. في العالمية التجارة لمنظمة الرابع الوزاري المقبلة الجولة في والفعالة الكاملة المشاركة على األعضاء الدول حث-239 الزراعة بشأن المفاوضات من الترتيب��ات في والمس��اواة العدالة على حرص��ا

السارية. نظم لتط����بيق الكامل دعمها تق����ديم على األعض����اء البل����دان حث-240

الخرائط ورسم األغذية لنقص والتعرض الغذائي األمن انعدام عن المعلوماتالصلة. ذات

المنظمة إلى موجهة توصياتالمؤتمر: إن

التج��ارة قضايا تحليل على القطرية القدرات تدعيم المنظمة إلى طلب-241 وتيس��ير القطرية التجارية التشريعات وتحديث صياغة على البلدان ومساعدة

بش����أن اإلقليمي وش����به اإلقليمي المس����تويين على المعلوم����ات تقاسمالتجارية. المفاوضات

وتعزيز إلقامة األعض��اء البل��دان إلى ال��دعم تق��ديم المنظمة إلى طلب-242 األغذية لنقص والتع��رض الغ��ذائي األمن انع��دام عن قطرية معلوم��ات نظم

الصلة. ذات الخرائط ورسم

CL123\Y7763a.rtf

CL 123/INF/1336

الزراعية للمعلومات العالمي المركز الحكومات إلى موجهة توصية

المؤتمر: إن المعنية القادمة المش��اورة في المش��اركة على األعض��اء البل��دان حث-243

.2002 سبتمبر/أيلول في الزراعية المعلومات بإدارة

CL123\Y7763a.rtf