Ðóêîâîäñòâîдюркопп-адлер.рф/одежда/files/580_1588gx27.pdfÈíñòðóêöèÿ...

Ðóêîâîäñòâî, êîìïëåêò

580

Ïåòåëüíûé àâòîìàò äâîéíîãî öåïíîãî ñòåæêà,

àâòîìàò äëÿ îáì¸òêè êðóãëîãî ãëàçêà ïðîñòûìîäíîíèòî÷íûì ñòåæêîì

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld • Potsdamer Straße 190, D-33719 BielefeldTelefon + 49 (0) 5 21 / 9 25-00 • Telefax + 49 (0) 5 21 / 9 25 24 35 • www.duerkopp-adler.com

1

2

3

Ausgabe / Edition: 09/2004 Printed in Federal Republic of Germany Teile-Nr./Part.-No.: 0791 580001

580

Ðóêîâîäñòâî, êîìïëåêò

Ñîäåðæàíèå

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Èíñòðóêöèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Ìîíòàæíàÿ ñõåìà

9890 580001 B

Ñîäåðæàíèå Ñòð.:

Ïðåäèñëîâèå è îáùèå óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè

×àñòü 1: Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè ìàøèí êëàññà 580

1. Îïèñàíèå ïðîäóêòà

1.1 Ïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Êðàòêîå îïèñàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Ïîäêëàññû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.4 Ñòðóêòóðà ïðîäóêòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Ýêñïëóàòàöèÿ

3.1 Èãëû è íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Ñíÿòèå è óêëàäêà çàæèìíûõ ïëàñòèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Çàìåíà èãëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.5 Çàïðàâêà íèæíåé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.6 Çàïðàâêà êàðêàñíîé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4. Ïîäú¸ì è îïóñêàíèå àâòîìàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5. Íàòÿæåíèå íèòåé

5.1 Íàòÿæåíèå âåðõíåé è íèæíåé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Çàìåíà íîæåé è ðåæóùèõ áëîêîâ

6.1 Çàìåíà íîæåé è ðåæóùèõ áëîêîâ (580-212000 / 580-221000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8. Óñòàíîâêà çàæèìîâ ìàòåðèàëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

9. Âêëþ÷åíèå- Âûêëþ÷åíèå- Ðåæèì çàïðàâêè íèòè

9.1 Âêëþ÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.2 Âûêëþ÷åíèå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.3 Ðåæèì çàïðàâêè íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. Óïðàâëåíèå

10.1 Îáùåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

10.2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

10.3 Ñèìâîëû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

1


10.4 Ãëàâíûé óðîâåíü ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.4.1 Ïðÿìîé âûáîð çíà÷åíèÿ ãëàâíîãî óðîâíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.4.1.1 Âûáîð áëîêà êëàâèø ãëàâíîãî óðîâíÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

10.4.2 Âûáîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èëè îòäåëüíîé ïåòëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.4.2.1 Âûáîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (ðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.4.2.2 Âûáîð îòäåëüíîé ïåòëè (ðåæèì îòäåëüíîé ïåòëè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

10.4.3 Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé â ãëàâíîì óðîâíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.4.4 Ðåãóëèðîâêà äëèíû ïðîðóáêè ïåòëè â ãëàâíîì óðîâíå ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10.4.5 Ðåæèì ïðîðóáêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.4.6 Ñ÷¸ò÷èê åäèíèö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.4.7 Ðàáîòà â àâòîìàòè÷åñêîì èëè ðó÷íîì ðåæèìå (Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå . . . . . . . . . . .ïîñëåäîâàòåëüíîñòè) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10.5 Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïåòëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.5.1 Ïåðåõîä â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.5.2 Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10.5.3 Ïðîãðàììèðîâàíèå îòäåëüíîé ïåòëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.5.4 Ñïèñîê ïóíêòîâ è ïîäïóíêòîâ ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.6 Ïîñëåäîâàòåëüíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.6.1 Îáùåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.6.2 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.6.3 Ïðîãðàììèðîâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

10.6.4 Âñòàâêà ïåòëè â êîíöå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.6.5 Óäàëåíèå ïåòëè â êîíöå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10.6.6 Âñòàâêà ïåòëè âíóòðè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10.7 Øèòü¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. Óêàçàíèÿ è ñèãíàëèçàöèÿ îøèáîê

11.1 Èãëà íå â èñõîäíîì ïîëîæåíèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11.2 Ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11.3 Îáðûâ íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11.4 Ðåëå äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

11.5 Âûõîä èç ðåæèìà çàïðàâêè íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

12. Ñèãíàëèçàöèÿ ñáîÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

13. Òåõóõîä

13.1 ×èñòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

13.2 Ñìàçêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

13.3 Êîíòðîëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

1. Îïèñàíèå ïðîäóêòà

1.1 Ïðàâèëüíîå ïðèìåíåíèå

Ìàøèíû DUERKOPP ADLER êëàññà 580 ÿâëÿþòñÿ øâåéíûìèàâòîìàòàìè, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïîøèâà ïåòåëü â èçäåëèÿõ èç ë¸ãêîãîè ñðåäíå-ë¸ãêîãî ìàòåðèàëà.

Êàê ïðàâèëî, ýòè ìàòåðèàëû ñîñòîÿò èç òåêñòèëüíûõ èëè ñìåøàííûõâîëîêîí. Äàííûå ìàòåðèàëû ïðèìåíÿþòñÿ ïðè ïîøèâå îäåæäû.Êðîìå ýòîãî øâåéíàÿ ìàøèíà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðîøèâàíèÿòàê íàçûâàåìûõ òåõíè÷åñêèõ øâîâ. Ïðè ýòîì ðóêîâîäèòåëþïðåäïðèÿòèÿ èëè ïðåäïðèíèìàòåëþ, çàíèìàþùåìóñÿ ýêñïëóàòàöèåéìàøèíû(ñïåöèàëèñòû DUERKOPP ADLER AG áóäóò ðàäûñîòðóäíè÷àòü ñ Âàìè!) ñëåäóåò îöåíèòü âîçìîæíûå îïàñíîñòè, ïîñêîëüêóñëó÷àè ïîäîáíîãî ïðèìåíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ äîâîëüíî ðåäêèìè è, ñ äðóãîéñòîðîíû, íàñòîëüêî âàðèàòèâíû, ÷òî íå ïîääàþòñÿ îäíîìó êàêîìó -ëèáî êðèòåðèþ. Â çàâèñèìîñòè îò ðåçóëüòàòà ïîäîáíîé îöåíêè ïðèíåîáõîäèìîñòè ñëåäóåò ïðèíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Íàäàííîé ìàøèíå ðàçðåøàåòñÿ îáðàáîòêà òîëüêî ñóõîãî øâåéíîãîìàòåðèàëà, òîëùèíîé íå áîëåå 8 ìì ïîä ïðèæèìíîé ëàïêîé.

Â ìàòåðèàëå äîëæíû îòñóòñòâîâàòü òâ¸ðäûå ýëåìåíòû. Ïðè íàëè÷èèòâ¸ðäûõ ýëåìåíòîâ ýêñïëóàòàöèÿ øâåéíîé ìàøèíû ðàçðåøåíà òîëüêîñ èñïîëüçîâàíèåì çàùèòû äëÿ ðóê è ãëàç. Óñòàíîâêà è ýêñïëóàòàöèÿäàííîé ïðîìûøëåííîé øâåéíîé ìàøèíû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî âñóõèõ, ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåííûõ ïîìåùåíèÿõ. Åñëè ïîìåùåíèå íåñîîòâåòñòâóåò äàííîìó îïèñàíèþ, ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ äîïîëíèòåëüíûåìåðû (ñì. EN 60204-31:1999). Êàê ïðîèçâîäèòåëü øâåéíûõ ìàøèí ìûèñõîäèì èç òîãî, ÷òî ïåðñîíàë, ðàáîòàþùèé íà âûïóñêàåìîé íàìèòåõíèêå, ïðîõîäèò ñîîòâåòñòâóþùåå îáó÷åíèå è èíôîðìèðîâàí îâîçìîæíûõ îïàñíîñòÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ýêñïëóàòàöèåé ìàøèíû.

1.2 Êðàòêîå îïèñàíèå

Ìàøèíû DUERKOPP ADLER êëàññà 580 èñïîëüçóþòñÿ â êà÷åñòâåïåòåëüíîãî àâòîìàòà äâóíèòî÷íîãî öåïíîãî ñòåæêà èëè àâòîìàòà äëÿîáì¸òêè êðóãëîãî ãëàçêà ïðîñòûì îäíîíèòî÷íûì ñòåæêîì ñ øàãîâîéìîòîðíîé òåõíèêîé ×ÏÓ äëÿ òðàíñïîðòà ìàòåðèàëà è ïîâîðîòàøâåéíîãî ìåõàíèçìà.

Ïðè ïðèìåíåíèè â êà÷åñòâå ïåòåëüíîãî àâòîìàòà ðàáîòàåò ñ äâóìÿïåòëèòåëÿìè öåïíîãî ñòåæêà, ïðè ýòîì ëåâûé ïåòëèòåëü ÿâëÿåòñÿâåäóùèì. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîøèâà ïóãîâè÷íûõ ïåòåëü ñ ãëàçêîì èëèáåç ãëàçêà, ñ êëèíîâîé, êðóãëîé, ïîïåðå÷íîé çàêðåïêîé èëè áåç çàêðåïêè.

Ïðè ïðèìåíåíèè â êà÷åñòâå àâòîìàòà äëÿ îáøèâàíèÿ êðóãëîãî ãëàçêàðàáîòàåò ñ äâóìÿ ñëåïûìè ïåòëèòåëÿìè öåïíîãî ñòåæêà èèñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîøèâà ïðîñòûõ êðóãëûõ ãëàçêîâ.

Àâòîìàò îñíàù¸í óñòðîéñòâîì äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè èðåãóëÿòîðîì íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.

Â çàâèñèìîñòè îò ïîäêëàññà ìàøèíû ðÿäà 580 âûïóñêàþòñÿ ñðàçíûìè ñèñòåìàìè îáðåçêè íèòè.

Òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè

Àâòîìàò ïðèâîäèòñÿ â äâèæåíèå ïîçèöèîíèðóþùèì ïðèâîäîì,âñòðîåííûì â ðóêàâ ìàøèíû.

Ïðèâîä äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî îñÿì X, Y è Z îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðèïîìîùè øàãîâîãî ìîòîðà. Óïðàâëåíèå ïðèâîäàìè îñóùåñòâëÿåòñÿïîñðåäñòâîì ýëåêòðîííîãî óïðàâëåíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ ðàçëè÷íûìèïíåâìàòè÷åñêèìè ôóíêöèÿìè ìàøèíû.

Ïîäîáíàÿ ñèñòåìà ïðèâîäà è óïðàâëåíèÿ èìååò ñëåäóþùèåïðåèìóùåñòâà:

– âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâêè ñêîðîñòè øèòüÿ, â çàâèñèìîñòè îòïàðàìåòðîâ ìàøèíû (íàïðèìåð, âåðõíÿÿ íèòü, íèæíÿÿ íèòü,èçäåëèå, øèðèíà ñòðî÷êè) äî ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè 2200 ñòåæêîâ/ìèí.

1

5

– îòñóòñòâèå íåîáõîäèìîñòè ìåõàíè÷åñêîãî âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿîáåñïå÷èâàåò òèõèé õîä ìàøèíû. Äîïîëíèòåëüíîå ñíèæåíèå øóìàïîñðåäñòâîì îïòèìèçèðîâàííîãî ïðèâîäà ÷åëíîêà è èãëîâîäèòåëÿ.

– èñïîëüçîâàíèå øàãîâûõ ìîòîðîâ ïîçâîëÿåò ðàñøèðèòü ñôåðóïðèìåíåíèÿ àâòîìàòà. Áåç èñïîëüçîâàíèÿ óïðàâëÿþùèõ êóëà÷êîâ.

– ðàçìåùåíèå ãðàôè÷åñêîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñïë¸íî÷íî-êîíòàêòíîé êëàâèàòóðîé ñïðàâà íà ãîëîâêå ìàøèíûîáëåã÷àåò äîñòóï îïåðàòîðà.

– îáñëóæèâàíèå ñëåäóþùèõ ôóíêöèé äîñòóïíî ïðè ïîìîùè ðó÷íûõïåðåêëþ÷àòåëåé:- çàêðûâàíèå è îòêðûâàíèå çàæèìà- ïóñê øâåéíîé îïåðàöèè -áûñòðûé îñòàíîâ ñ ïîñòàíîâêîé èãëû â êðàéíåå âåðõíåå ïîëîæåíèå

– ïíåâìàòè÷åñêîå ïðîðåçàíèå ïåòëè

– àâòîìàòè÷åñêèé ïîäáîð ñèëû ðåçàíèÿ íîæà ñ ó÷¸òîìçàïðîãðàììèðîâàííîé äëèíû ïåòëè.

– áëàãîäàðÿ ãîðèçîíòàëüíî ðàáîòàþùåé ñèñòåìå ðåçêè íå òðåáóåòñÿâûïîëíåíèÿ ïîñëåïîøèâíûõ îïåðàöèé ïðè ðàçíîé âûñîòå ðåæóùèõ áëîêîâ

– îòñàñûâàíèå îñòàòêîâ ðåçêè.

– öåíòðàëüíàÿ ñìàçêà ìàñëÿíîãî ôèòèëÿ èç äâóõ ìàñëÿíûõ áàêîâ.

– äëÿ äîñòèæåíèÿ èäåàëüíîãî ïîëîæåíèÿ äëÿ çàïðàâêè íèòè íàêðûøêå ãîëîâêè ìàøèíû ðàçìåù¸í ïåðåêëþ÷àòåëü.

– ýëåêòðîííîå ðåãóëèðîâàíèå íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè.

– ïðè îáðûâå èãîëüíîé íèòè óëîâèòåëü âåðõíåé íèòè ïðåðûâàåòøâåéíûé öèêë, çàæèìû òêàíè îñòàþòñÿ çàêðûòûìè è óäåðæèâàþòòêàíü. Âûåìêà òêàíè îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè.

– îáëèöîâàííàÿ, ãëàäêàÿ ôîðìà êîíñòðóêöèè. Ïîäú¸ì àâòîìàòàïîääåðæèâàåòñÿ àìîðòèçàòîðîì, êîòîðûé òàê æå îáåñïå÷èâàåòìåäëåííîå íàêëîíåíèå ãîëîâêè ìàøèíû íàçàä.

– áëàãîäàðÿ îñîáîé êîíñòðóêöèè ðóêàâà ìàøèíû ïðè èñïîëüçîâàíèèäðóãîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàæèìà ìàòåðèàëà (äîïîëíèòåëüíîåîáîðóäîâàíèå) âîçìîæíà ïðîäîëüíàÿ çàêëàäêà èçäåëèÿ.

Óïðàâëåíèå

– ñ÷¸ò÷èê êîëè÷åñòâà ïðîøèòûõ ïåòåëü ñ èíäèêàöèåé íà äèñïëåå.

– âîçìîæíîñòü îïðåäåëåíèÿ äî 50 ðàçëè÷íûõ ôîðì ïåòåëü.Âîçìîæíîñòü ïðîãðàììèðîâàíèÿ äî 25 ïîñëåäîâàòåëüíîñòåéïåòåëü (öèêëîâ ïðîèçâîäñòâà ïåòëè). Êàæäàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòüìîæåò ñîäåðæàòü äî 9 ðàçëè÷íûõ ôîðì ïåòåëü, âîçìîæíîñòüïîâòîðà êàæäîé îòäåëüíîé ïåòëè â ðÿäó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ìîæåòïîâòîðÿòüñÿ äî 9 ðàç. Èíòåãðèðîâàííàÿ ñèñòåìà òåñòîâ è êîíòðîëÿ”Multitest” íàðÿäó ñ êîíòðîëåì øâåéíîãî ïðîöåññà îñóùåñòâëÿåòáûñòðóþ ïðîâåðêó âõîäÿùèõ-èñõîäÿùèõ ýëåìåíòîâ è ôóíêöèéìîòîðà áåç èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ èçìåðèòåëüíûõïðèáîðîâ.

– ïðè àêòèâàöèè ñïåöèàëüíîé óñòàíîâêè íà äèñïëåå ïëàòôîðìàïîäà÷è òêàíè ïîñëå îñâîáîæäåíèÿ èçäåëèÿ âîçâðàùàåòñÿ âíà÷àëüíóþ ïîçèöèþ ïîøèâà ñëåäóþùåé ïåòëè, ÷òî óëó÷øàåò îáçîððàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ïðè çàêëàäêå èçäåëèÿ.

– âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ, â çàâèñèìîñòè îò ôîðìû ïåòëè, íàïðèìåð:- ïåòëÿ ñ ãëàçêîì èëè áåç ãëàçêà- ôîðìà çàêðåïêè(êëèíîâàÿ çàêðåïêà, êðóãëàÿ çàêðåïêà, ïîïåðå÷íàÿ çàêðåïêàèëè áåç çàêðåïêè)

- ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ 2200 ìèí - 1

- äëèíà ïåòëè- ïðîðåçêà ïåòëè äî èëè ïîñëå øèòüÿ- áåç ïðîðåçêè- ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðîêîëàìè- ôîðìà ãëàçêà- èçìåíåíèå øèðèíû çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà ñ ýëåêòðîííûìóïðàâëåíèåì (+/- 0,5 ìì)- êîëè÷åñòâî ñòåæêîâ â ãëàçêå

6

1.3 Ïîäêëàññû

580-112000 Îñíàù¸í íîæîì äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè âåðõíåé èíèæíåé íèòè. Íîæ äëÿ îáðåçêè íèæíåé íèòè ðàçìåù¸íâ èãîëüíîé ïëàñòèíå, ÷òî ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòüîáðåçêó íèòè âïëîòíóþ ê èçäåëèþ. Ïðèìåíåíèå äëÿïîøèâà ïåòåëü ñ êëèíîâîé, êðóãëîé, ïîïåðå÷íîéçàêðåïêîé ñ ãëàçêîì è áåç ãëàçêà.Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùåé øâåéíîéîñíàñòêîé ïðèìåíèì òàê æå è äëÿ îáøèâàíèÿ êðóãëîãîãëàçêà äâóíèòî÷íûì öåïíûì ñòåæêîì.Ñåðèéíî îñíàù¸í ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèì óëîâèòåëåìâåðõíåé íèòè. Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïðîðóáêè ïåòëè âçàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè 38 ìì. Áåç íèæíåéêàðêàñíîé íèòè.

580-121000 Îñíàù¸í íîæîì äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè âåðõíåé íèòè è ñíîæîì äëÿ äëèííîé îáðåçêè íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè(îñòàòîê íèòè îêîëî 30 ìì).Ïðè ïîñëåäóþùåì ïîøèâå ÷åëíî÷íîé çàêðåïêè íèæíÿÿè êàðêàñíàÿ íèòè òóãî íàòÿãèâàþòñÿ èëè âûòÿãèâàþòñÿè îáðåçàþòñÿ âðó÷íóþ ïîñëå ïîøèâà ïîïåðå÷íîéçàêðåïêè.Ïðèìåíèì äëÿ ïîøèâà ïåòåëü ñ ãëàçêîì èëè áåç ãëàçêà,ñ îáðåçêîé íèòè äî èëè ïîñëå øèòüÿ, ñ êëèíîâîé,êðóãëîé, ïîïåðå÷íîé çàêðåïêîé èëè áåç çàêðåïêè.Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïðîðóáêè ïåòëè äî 38 ìì.Ñåðèéíî îñíàù¸í ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèìíèòåóëîâèòåëåì è íèæíåé íàïðàâëÿþùåé êàðêàñíîéíèòè. Íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå îáðåçêè íèòè óëîâèòåëüóõâàòûâàåò âåðõíþþ íèòü, óäåðæèâàåò å¸ çàæàòîé èïðè îáðàáîòêå ñëåäóþùåé ïåòëè âêëàäûâàåò å¸ âïðàâóþ êðîìêó ïåòëè. Ýòî îáåñïå÷èâàåò:- àêêóðàòíîå íà÷àëî øâà äàæå ïðè ðàáîòå ñ ë¸ãêèìè,íåïëîòíûìè òêàíÿìè.

- ïëîòíîå çàòÿãèâàíèå íèòè â íà÷àëå ñòðî÷êè- àêêóðàòíóþ íèæíþþ ÷àñòü ïåòëè, áëàãîäàðÿ ÷åìóîòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â äîïîëíèòåëüíîé îáðàáîòêåêðàåâîé ñòðî÷êîé.

580-141000 Îñíàù¸í íîæîì äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè âåðõíåé,íèæíåé íèòè è íèæíåé êàðêàñíîé íèòè. Ïðèìåíèìäëÿ ïîøèâà ïåòåëü ñ ãëàçêîì èëè áåç ãëàçêà, ñîáðåçêîé íèòè äî èëè ïîñëå øèòüÿ, ñ êëèíîâîé,êðóãëîé, ïîïåðå÷íîé çàêðåïêîé èëè áåç çàêðåïêè.Ïðè óñòàíîâêå ñîîòâåòñòâóþùèõ êîìïëåêòîâçàæèìíûõ ïëàñòèí âîçìîæíîñòü èçìåíåíèÿ äëèíûïåòëè, äëèíû ïðîðóáêè è äëèíû êëèíîâîé çàêðåïêè.Óñòàíîâëåíû òðè êîìïëåêòà çàæèìíûõ ïëàñòèí:L1 - äëèíû øâà 12 - 24 ììL2 - äëèíû øâà 16 - 28 ììL3 - äëèíû øâà 24 - 36 ììÊàæäàÿ èç òð¸õ ãðóïï ñîäåðæèò ïðîìåæóòî÷íûåâàðèàíòû äëèíû øâà êëèíîâîé çàêðåïêè .ñåðèéíî îñíàù¸í ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèìíèòåóëîâèòåëåì è íèæíåé íàïðàâëÿþùåé êàðêàñíîé íèòè.

580-151000 Îñíàù¸í íîæîì äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè âåðõíåé íèòè.Óíèâåðñàëüíàÿ ìàøèíà äëÿ ïîøèâà ïåòåëü ñ äëèíîéïðîðóáêè 10 - 50 ìì â èçäåëèÿõ èç ìàòåðèàëîâðàçëè÷íîãî êà÷åñòâà è òîëùèíû, ïðè íåîáõîäèìîñòèè ïðè íàëè÷èè ñîîòâåòñòâóþùåé øâåéíîé îñíàñòêè ñèëè áåç íèæíåé êàðêàñíîé íèòè .Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñîîòâåòñòâóþùåé øâåéíîé îñíàñòêîéïðèìåíèì òàê æå è äëÿ îáøèâàíèÿ êðóãëîãî ãëàçêàîäíîíèòî÷íûìöåïíûìñòåæêîì.Ïðèìåíÿåòñÿäëÿïîøèâàïåòåëüñãëàçêîì èëè áåç ãëàçêà, ñ îáðåçêîé íèòè äî èëè ïîñëå øèòüÿ,ñêëèíîâîé, êðóãëîé, ïîïåðå÷íîé çàêðåïêîé èëè áåç çàêðåïêè.

1

7

580-212000 Îñíàù¸í íîæîì äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè âåðõíåé èíèæíåé íèòè.Íîæ äëÿ îáðåçêè íèæíåé íèòè ðàçìåù¸í â èãîëüíîéïëàñòèíå, ÷òî ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü îáðåçêó íèòèâïëîòíóþ ê èçäåëèþ. Ãèáêàÿ ïðîðóáêà (âîçìîæíîñòüóñòàíîâêè íà äâå äëèíû ñ ãëàçêîì èëè áåç ãëàçêà).Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîøèâà ïåòåëü ñ êëèíîâîé, êðóãëîé,ïîïåðå÷íîé çàêðåïêîé ñ ãëàçêîì èëè áåç ãëàçêà.Ñåðèéíî îñíàù¸í ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèì óëîâèòåëåìâåðõíåé íèòè. Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïðîðóáêè ïåòëè âçàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè äî 38 ìì. Ñ èëè áåçíèæíåé êàðêàñíîé íèòè.

580-221000 Îñíàù¸í íîæîì äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè âåðõíåé íèòè èíîæîì äëÿ äëèííîé îáðåçêè (îñòàòîê íèòè îêîëî 30ìì) íèæíåé íèòè è êàðêàñíîé íèòè.Ïðè ïîñëåäóþùåì ïîøèâå ÷åëíî÷íîé çàêðåïêèíèæíÿÿ è êàðêàñíàÿ íèòè òóãî íàòÿãèâàþòñÿ èëèâûòÿãèâàþòñÿ è îáðåçàþòñÿ âðó÷íóþ ïîñëå ïîøèâàïîïåðå÷íîé çàêðåïêè.Ãèáêàÿ ïðîðóáêà (âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè íà äâåäëèíû ñ ãëàçêîì èëè áåç ãëàçêà).Ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïîøèâà ïåòåëü ñ ãëàçêîì èëè áåçãëàçêà, ñ îáðåçêîé íèòè äî èëè ïîñëå øèòüÿ, ñêëèíîâîé, êðóãëîé, ïîïåðå÷íîé çàêðåïêîé èëè áåççàêðåïêè.Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïðîðóáêè ïåòëè äî 38 ìì.Ñåðèéíî îñíàù¸í ýëåêòðîïíåâìàòè÷åñêèìíèòåóëîâèòåëåì è íèæíåé íàïðàâëÿþùåé êàðêàñíîéíèòè. Íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå îáðåçêè íèòèóëîâèòåëü óõâàòûâàåò âåðõíþþ íèòü, óäåðæèâàåò å¸çàæàòîé è ïðè ïðîøèâå ñëåäóþùåé ïåòëèâêëàäûâàåò å¸ â ïðàâóþ êðîìêó ïåòëè. Ýòîîáåñïå÷èâàåò:- àêêóðàòíîå íà÷àëî øâà äàæå ïðè ðàáîòå ñ ë¸ãêèìè,íåïëîòíûìè òêàíÿìè.- ïëîòíîå çàòÿãèâàíèå íèòè â íà÷àëå ñòðî÷êè- àêêóðàòíóþ íèæíþþ ÷àñòü ïåòëè, áëàãîäàðÿ ÷åìóîòïàäàåò íåîáõîäèìîñòü â äîïîëíèòåëüíîéîáðàáîòêå êðàåâîé ñòðî÷êîé.

8

1.4 Ñòðóêòóðà ïðîäóêòà

ïîäêëàññû

Îáîðóäîâàíèå êîä ìàòåðèàëà

Øâåéíûé àâòîìàò 0580 990001 X

0580 990002 X

0580 990004 X

0580 990005 X

0580 990011 X

0580 990012 X

Êîìïëåêòóþùèå 0791 580501 X X X X X X

Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå:

Ïàêåò ïíåâìàòè÷åñêîãî ïîäêëþ÷åíèÿ 0797 003031 O O O O O O

Èíòåãðàëüíàÿ îñâåòèòåëüíàÿ ëàìïà (LED/ñâåòîèä) 0580 100344 X X X X X X

Íîæíîé âûêëþ÷àòåëü 9880 580002 O O O O O O

Âåðõíÿÿ íàïðàâëÿþùàÿ êàðêàñíîé íèòè 0580 590804 O

Óëîâèòåëü âåðõíåé íèòè 0580 590154 X X X X X O

Çàæèì äëÿ çàäíèõ êàðìàíîâ áðþê 0580 590574 O O O O

Îïîðíûé ñòîëèê äëÿ ðàáîòû ñòîÿ 0580 590504 O O O O O O

Ïðèñïîñîáëåíèÿ ïîçèöèîíèðîâàíèÿ èçäåëèÿ

Óïîð-îãðàíè÷èòåëü ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ïåòëÿìè (R+L) 0580 590294 O O O O O O

Óïîð-îãðàíè÷èòåëü ðàññòîÿíèÿ (R+L)

îò ïåòëè äî êðîìêè 0580 590404 X X X X X

Ëàçåðíàÿ ìàðêèðîâî÷íàÿ ëàìïà 0580 590564 O O O O O O

Ïðèäâèæíîé ñòîëèê äëÿ ïðîäîëüíîé çàêëàäêè 0580 590604 O

Íàáîð êîìïëåêòóþùèõ äëÿ ïðîäîëüíîé çàêëàäêè 0580 590554 O(ëåâàÿ è ïðàâàÿ çàæèìíàÿ ïëàñòèíà)

Íàáîð êîìïëåêòóþùèõ äëÿ ïðîäîëüíîé çàêëàäêè 0580 590384 O O(ëåâàÿ è ïðàâàÿ çàæèìíàÿ ïëàñòèíà)

Íàáîð êîìïëåêòóþùèõ äëÿ ïðîäîëüíîé çàêëàäêè 0580 590374 O O(ëåâàÿ è ïðàâàÿ çàæèìíàÿ ïëàñòèíà)

Ñòîëû-ðàìû

MG58-13 (îáû÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ) MG58 400104 O O O O O OÐàìà ñ êðåï¸æíûìè ýëåìåíòàìè è ïëèòîéñòîëà 1060x750, âêëþ÷àÿ óçåë óõîäà è ðîëèêè

MG58-13 (îáû÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ ñ óçêîé ðàìîé) MG58 400124 O O O O O OÐàìà ñ êðåï¸æíûìè ýëåìåíòàìè è ïëèòîéñòîëà 620x750, âêëþ÷àÿ óçåë óõîäà è ðîëèêè

MG58-13 (ïðîäîëüíàÿ çàêëàäêà ñ óçêîé ðàìîé ) MG58 400114 O O OÐàìà ñ êðåï¸æíûìè ýëåìåíòàìè è ïëèòîéñòîëà 1060x600, âêëþ÷àÿ óçåë óõîäà è ðîëèêè

X = ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå

O = äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, óñòàíàâëèâàåìîå ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà

1

9

58

0-11

20

00

58

0-2

12

00

0

58

0-1

21

00

0

58

0-2

21

00

0

58

0-1

41

00

0

58

0-1

51

00

0

2. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ãîëîâêà øâåéíîé ìàøèíû: êëàññ 580

Òèï ñòðî÷êè: äâóíèòî÷íûé öåïíîé ñòåæîê

Êîëè÷åñòâî èãë: 1

Ñèñòåìà èãë: 558 / 579

Âíèìàíèå !

Ïðè çàìåíå èãîëüíîé ñèñòåìû, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèåìåæäó ïåòëèòåëÿìè è èãëîé è ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó èãîëüíîéçàùèòû (ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ).

Ìàêñèìàëüíàÿ òîëùèíà èãëû: Nm 80-120 (558) / Nm 90-125 (579)

Òîëùèíà âåðõíåé íèòè : max. Nm 50

Òîëùèíà íèæíåé íèòè: max. Nm 30

Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îáîðîòîâ: 2200 ìèí-1

Ðàññòîÿíèå ìåæäó óêîëàìè: 0,5 - 2 ìì

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà øâà: 38 ìì (ïîäêëàññ 580-11200)(â çàâèñèìîñòè îò 38 ìì (ïîäêëàññ 580-12100)øâåéíîé îñíàñòêè) 36 ìì (ïîäêëàññ 580-14100)

50 ìì (ïîäêëàññ 580-15100)38 ìì (ïîäêëàññ 580-21200)38 ìì (ïîäêëàññ 580-22100)

Ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà ïðîðóáêè: 38 ìì (ïîäêëàññ 580-11200)(â çàâèñèìîñòè îò 38 ìì (ïîäêëàññ 580-12100)øâåéíîé îñíàñòêè) 32 ìì (ïîäêëàññ 580-14100)

50 ìì (ïîäêëàññ 580-15100)38 ìì (ïîäêëàññ 580-21200)38 ìì (ïîäêëàññ 580-22100)

Ðàáî÷åå äàâëåíèå: 6 áàð ± 0,5 áàð

Ðàñõîä âîçäóõà: îêîëî 3 NL çà ðàáî÷èé öèêë

Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü: 320 VA

Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå: 1 x 190-240 V, 50/60 Hz

Ðàçìåðû: Ãîëîâêà øâåéíîé ìàøèíû:550 x 370 x 580 (L x B x H)

Ïëèòà ñòîëà (îáû÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ):1060 x 750 x 1150 ìì (L x B x H)

Ïëèòà ñòîëà (óçêàÿ ðàìà):620 x 850 x 1150 ìì (L x B x H)

Ðàáî÷àÿ âûñîòà: 730-900 ìì(âåðõíèé êðàé ïëèòû ñòîëà)

âåðõí. êðàé ñòîëà ìàøèíû:830-1000 ìì

Âåñ ñ ðàìîé: îêîëî 160 êã

Âåñ ñ ãîëîâêîé ìàøèíû: îêîëî 100 êã

Âåñ ñ áëîêîì óïðàâëåíèÿ: îêîëî 12 êã

10

3. Ýêñïëóàòàöèÿ

3.1 Èãëû è íèòè

Èãëû

Ñèñòåìà èãë: 558 / 579

Òîëùèíà èãë: Nm 80-120 (558) / Nm 90-125 (579)â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìûõ íèòåé, ìàòåðèàëà èøâåéíîé îñíàñòêè (E-Nr.).

Âíèìàíèå!

Ïðè çàìåíå èãîëüíîé ñèñòåìû, îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèåìåæäó ïåòëèòåëÿìè è èãëîé è ïðàâèëüíóþ óñòàíîâêó èãîëüíîéçàùèòû (ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ).

Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ íèòè

Îò õàðàêòåðèñòèê íèòè çàâèñèò âíåøíèé âèä ïåòëè.

Â êà÷åñòâå âåðõíåé èãîëüíîé è íèæíåé íèòè ïåòëèòåëÿ ìîæíîèñïîëüçîâàòü ñèíòåòè÷åñêèå èëè ø¸ëêîâûå íèòè.

Âíåøíèé âèä ïåòëè çàâèñèò íàïðÿìóþ îò:

– îò ìàòåðèàëà èñïîëüçóåìûõ íèòåé.

– îò ñî÷åòàíèÿ õàðàêòåðèñòèê âåðõíåé è íèæíåé íèòè.

Êàðêàñíàÿ íèòü

Êàðêàñíàÿ íèòü ñòàáèëèçèðóåò ôîðìó ïåòëè, îáðàçóåò å¸ïëàñòè÷íóþ ôîðìó è äîëæà íà îáëàäàòü ñëåäóþùèìèõàðàêòåðèñòèêàìè:

– êàðêàñíàÿ íèòü äîëæíà áûòü ãèáêîé, ïðî÷íîé è íå ñëèøêîìòîëñòîé

– êàðêàñíàÿ íèòü äîëæíà èìåòü ðàâíîìåðíóþ òîëùèíó ïî âñåéäëèíå

Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäîâàííûå òîëùèíà èêà÷åñòâî íèòè. Â çàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè (E-Nr.) èèçäåëèÿ âîçìîæíî ïðèìåíåíèå è íèòåé ñ äðóãèìèõàðàêòåðèñòèêàìè.

Ïîäêëàññ Òèï è ¹ âåðõíåé íèòè Òèï è ¹ íèæíåé íèòè Òèï è ¹ êàðêàñíîé íèòè

580-112000 ïîëèýñòåð âîëîêíî, ïîëèýñòåð âîëîêíî,, íå òðåáóåòñÿèç îòõîäîâ ø¸ëêîâ.ïðÿæè? èç îòõîäîâ ø¸ëêîâ.ïðÿæè?

580-212000 70/3 70/380/3 70/3

580-141000 Poly-Poly 80/2 Poly-Poly 80/2 Poly-Schappe 15/3

580-151000

580-221000

1

11

3.2 Ñíÿòèå è óñòàíîâêà çàæèìíûõ ïëàñòèí

Îñòîðîæíî: îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ !

Ïðîèçâîäèòü ñíÿòèå è óñòàíîâêó çàæèìíûõ ïëàñòèí 1 ðàçðåøàåòñÿòîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì àâòîìàòå èëè â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè(ñì. Ãëàâà “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”).

Ñíÿòèå çàæèìíûõ ïëàñòèí

– Ñëåãêà ïðèïîäíÿòü ñçàäè ïðàâóþ çàæèìíóþ ïëàñòèíó 1 èïîòÿíóòü íàçàä. Çàòåì âûäâèíóòü ïëàñòèíó âïðàâî è èçâëå÷ü.

– Ñëåãêà ïðèïîäíÿòü ñçàäè ëåâóþ çàæèìíóþ ïëàñòèíó 1 èïîòÿíóòü íàçàä. Çàòåì âûäâèíóòü ïëàñòèíó âëåâî è èçâëå÷ü.

Óñòàíîâêà çàæèìíûõ ïëàñòèí

– çàäâèíóòü çàæèìíóþ ïëàñòèíó â ïëîñêîñòü êðåïëåíèÿ.

– íàäåòü ïëàñòèíó íà øòèôò 3.

Óêàçàíèå!

Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà çàæèìíûõ ïëàñòèí ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîéïîâðåæäåíèé è òðàâì.

12

1

3

3.3 Çàìåíà èãëû


Ïðîèçâîäèòü çàìåíó èãëû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîìàâòîìàòå èëè â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè (ñì. Ãëàâà “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”).

– îòâèíòèòü âèíò 1 (øåñòèãðàííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ âäîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñ êîìïëåêòóþùèìè).

– èçâëå÷ü èãëó 2 èç èãëîâîäèòåëÿ.

– âñòàâèòü íîâóþ èãëó äî óïîðà â îòâåðñòèå èãëîâîäèòåëÿ.

– èãëó 2 âûñòàâèòü òàê, ÷òîáû îíà áûëà îáðàùåíà ïîëîçîìíàçàä, à ïëîñêîñòü 3 íà êîëáå èãëû óêàçûâàëà âëåâî (ïîíàïðàâëåíèþ êðåï¸æíîãî âèíòà 1). Ïëîñêîñòü 3 èìååòñÿ òîëüêîâ èãëàõ èãîëüíîé ñèñòåìû 579!Ïðè èñïîëüçîâàíèè èãîëüíîé ñèñòåìû 558 âûñòàâèòü èãëó 2 òàê,÷òîáû îíà áûëà îáðàùåíà ïîëîçîì âïåð¸ä.

– çàêðóòèòü âèíò 1.

1

13

1

2

3

3.4 Çàïðàâêà âåðõíåé íèòè

Îñòîðîæíî: îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ!

Ïðîèçâîäèòü çàïðàâêó âåðõíåé èãîëüíîé íèòè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêîïðè âûêëþ÷åííîì àâòîìàòå èëè â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè(ñì. Ãëàâà “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”).

– çàïðàâèòü âåðõíþþ èãîëüíóþ íèòü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ.

– äëÿ çàïðàâêó âåðõíåé èãîëüíîé íèòè çàïðàâî÷íóþ ïðîâîëîêó(íàõîäèòñÿ â äîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñ êîìïëåêòóþùèìè)ïåðåäâèíóòü ïî ïîëîìó èãëîâîäèòåëþ 1 ñíèçó ââåðõ.

– ïðîâåñòè âåðõíþþ íèòü â êðþ÷îê.

– ïðîâîëîêîé ïðîòÿíóòü âåðõíþþ íèòü âíèç.

– ïðîòÿíóòü âåðõíþþ íèòü ñëåâà â øàéáó íàòÿæåíèÿ 2 è ââåñòè â èãëó.

14

1

2

3.5 Çàïðàâêà íèæíåé íèòè

íèæíÿÿ íèòü êàðêàñíàÿ íèòü


Ïðîèçâîäèòü çàïðàâêó íèæíåé íèòè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîì àâòîìàòå èëè â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè(ñì. Ãëàâà “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”).

Ïðè çàïðàâêå íèæíåé íèòè àâòîìàò äîëæåí íàõîäèòüñÿ â êîíå÷íîìïîëîæåíèè, ò.å. ñòîéêà ïåòëèòåëÿ äîëæíà áûòü ïîâ¸ðíóòàïåòëèòåëÿìè âïåð¸ä.

– ñíÿòü çàæèìíûå ïëàñòèíû (ñì. Ãëàâó 3.2).

– ïîäíÿòü àâòîìàò ââåðõ.

– ñ ïîìîùüþ íàõîäÿùèõñÿ â äîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñêîìïëåêòóþùèìè äëèííîãî çàïðàâî÷íîãî ïðóòêà çàïðàâèòüíèæíþþ íèòü êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ.

– èç îòâåðñòèÿ â èãîëüíîé ïëàñòèíå âûïóñòèòü êîí÷èê íèòè äèíîéîêîëî 25 ìì.

– óñòàíîâèòü çàæèìíûå ïëàñòèíû (ñì. Ãëàâó 3.2).

1

15

A B

3.6 Çàïðàâêà êàðêàñíîé íèòè

íèæíÿÿ íèòü êàðêàñíàÿ íèòü


Ïðîèçâîäèòü çàïðàâêó êàðêàñíîé íèòè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîì àâòîìàòå èëè â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè(ñì. Ãëàâà “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”).

– çàïðàâèòü êàðêàñíóþ íèòü êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ (âçàâèñèìîñòè îò ïîäêëàññà). Çàïðàâêà êàðêàñíîé íèòè âìàøèíàõ ïîäêëàññà 141000 ïîêàçàíà íà ðèñóíêå A.

– èç îòâåðñòèÿ äëÿ êàðêàñíîé íèòè â èãîëüíîé ïëàñòèíåâûïóñòèòü êîí÷èê êàðêàñíîé íèòè äèíîé îêîëî 25 ìì.

– Ïðîøèòü ïåòëþ è ïðîâåðèòü, äîñòàòî÷íî ëè äàëåêîîòòÿãèâàåòñÿ êàðêàñíàÿ íèòü.Äëÿ ìàøèí ïîäêëàññà -141000 ïðè íåîáõîäèìîñòèïåðåçàïðàâèòü êàðêàñíóþ íèòü êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå B.

Òîëüêî äëÿ ïîäêëàññà 580-141000

16

4. Ïîäú¸ì è îïóñêàíèå àâòîìàòà


Ïðîèçâîäèòü ïîäú¸ì è îïóñêàíèå àâòîìàòà ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîì àâòîìàòå èëè â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè(ñì. Ãëàâà “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”).

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ íåêîòîðûõ îïåðàöèé (íàïðèìåð, äëÿ çàïðàâêèíèæíåé èëè êàðêàñíîé íèòè) òðåáóåòñÿ ïîäíÿòèå àâòîìàòà.

Ïîäú¸ì àâòîìàòà:

– ïîòÿíóòü ôèêñàòîð 1 è ïîäíÿòü àâòîìàò ñïåðåäè.

– îòïóñòèòü ôèêñàòîð 1 è âñòàâèòü åãî â îòâåðñòèå (äëÿ ÷åãîâîçìîæíî ïîòðåáóåòñÿ åù¸ íåìíîãî ïðèïîäíÿòü èëè îïóñòèòüàâòîìàò).

– òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ôèêñàòîð 1 âîéä¸ò â îòâåðñòèå,îòïóñòèòü àâòîìàò.

Îïóñêàíèå àâòîìàòà:

– ïðèäåðæèâàÿ àâòîìàò ïîòÿíóòü ôèêñàòîð 1.

– ìåäëåííî îïóñòèòü àâòîìàò.

Óêàçàíèå!

Ïðè ñëèøêîì áîëüøîì ïîäíÿòèè àâòîìàòà, äåéñòâèåãàçîíàïîëíåííîãî àìîðòèçàòîðà, òîðìîçÿùåãî ïîäíèìàíèå,âíà÷àëå îãðàíè÷åíî. Ïîýòîìó ïðè îïóñêàíèè êðåïêî äåðæèòåàâòîìàò.

Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìàòà â ïîäíÿòîì ñîñòîÿíèè ìîæåò ïîâëå÷üòðàâìû è ïîâðåæäåíèÿ.

1

17

1

5. Íàòÿæåíèå íèòåé

5.1 Íàòÿæåíèå âåðõíåé è íèæíåé íèòåé

Íàòÿæåíèå íèòåé çàâèñèò îò òèïà è êà÷åñòâà ïðÿæè è ìàòåðèàëà.Êðàñèâûé âèä ïåòëè îáåñïå÷èâàåòñÿ ïðè ñëàáîì íàòÿæåíèè íèòåé.Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèå íèòåé ìîæåò ïðèâåñòè êíåæåëàòåëüíûì ñêëàäêàì è îáðûâó íèòè.

Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè

Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ áîëåå òóãî, ÷åìíàòÿæåíèå íèæíåé íèòè. Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè óñòàíàâëèâàåòñÿñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà. Îí ñîñòîèò èç ãëàâíîãîíàòÿæèòåëÿ, îáåñïå÷èâàþùåãî íàòÿæåíèå íèòè âî âðåìÿ øèòüÿ èðåãóëÿòîðà îñòàòî÷íîãî íàòÿæåíèÿ äëÿ íàòÿæåíèÿ âåðõíåé íèòè âîâðåìÿ îáðåçêè íèòè ïîä èãîëüíîé ïëàñòèíîé.

Â çàâèñèìîñòè îò ýëàñòè÷íîñòè èñïîëüçóåìîé èãîëüíîé íèòèîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå äîëæíî áûòü îòðåãóëèðîâàíî òàêèìîáðàçîì, ÷òîáû âûõîäÿùèé èç èãëû êîíåö âåðõíåé íèòè èìåëäîñòàòî÷íóþ äëèíó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàä¸æíîãî ñòà÷èâàíèÿ.

– óñòàíîâèòü ãëàâíîå íàòÿæåíèå íèòè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ (ñì.Ãëàâó 9.3.2 Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòåé â ãëàâíîì óðîâíå ìåíþ).

– óñòàíîâèòü îñòàòî÷íîå íàòÿæåíèå íèòè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ(ïóíêò ìåíþ 130).

Íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè

– ïîäíÿòü ãîëîâêó ìàøèíû ââåðõ.

– óñòàíîâèòü íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè ðåãóëÿòîðîì 1.Äëÿ óâåëè÷åíèÿ íàòÿæåíèÿ íèæíåé íèòè ïîâåðíóòü íàòÿæèòåëüïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.Äëÿ óìåíüøåíèÿ íàòÿæåíèÿ íèæíåé íèòè ïîâåðíóòüíàòÿæèòåëü ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

– îïóñòèòü ãîëîâêó ìàøèíû.


Ïðîèçâîäèòü ðåãóëèðîâêó íàòÿæåíèÿ íèæíåé íèòè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêîïðè âûêëþ÷åííîì àâòîìàòå èëè â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè (ñì. Ãëàâà“Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”).

18

1

6. Çàìåíà íîæåé è ðåæóùèõ áëîêîâ

Ïðè çàìåíå íîæåé è ðåæóùèõ áëîêîâ (ðåçöîâûõ êîëîäî÷åê)âîçìîæíî èçìåíåíèå äëèíû ïðîðóáêè ïåòëè.


Ïðîèçâîäèòü çàìåíó íîæåé è ðåæóùèõ áëîêîâ ðàçðåøàåòñÿ òîëüêîïðè âûêëþ÷åííîì àâòîìàòå!

Çàìåíà ðåæóùèõ áëîêîâ


– ïîòÿíóòü áëîê 2 âïåð¸ä è èçâëå÷ü.

– âñòàâèòü íîâûé ðåæóùèé áëîê è çàäâèíóòü â ãíåçäî äî óïîðà.

– çàòÿíóòü âèíò 1.

Çàìåíà íîæåé


– ïîòÿíóòü íîæ 4 âïåð¸ä è èçâëå÷ü.

– âñòàâèòü íîâûé íîæ è çàäâèíóòü â ãíåçäî äî óïîðà.


1

19

1

2

4

3

6.1 Çàìåíà íîæåé è ðåæóùèõ áëîêîâ (580-212000/ 580-221000)

Èìååòñÿ äâà ðåæóùèõ áëîêà. Ïðè çàìåíå íîæåé è ðåæóùèõ áëîêîâ(ðåçöîâûõ êîëîäî÷åê) âîçìîæíî èçìåíåíèå äëèíû ïðîðóáêè ïåòëè.


Ïðîèçâîäèòü çàìåíó ðåæóùèõ áëîêîâ ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîì àâòîìàòå.

Èçâëå÷åíèå ðåæóùåãî áëîêà

– ñíÿòü çàæèìíûå ïëàñòèíû (ñì. Ãëàâó 3.2).

– èçâëå÷ü ðåæóùèé áëîê , ïðèïîäíÿâ åãî ïî íàïðàâëåíèþ ñòðåëêè(ñì. ðèñ.).

Âñòàâêà ðåæóùåãî áëîêà

– âñòàâèòü ðåæóùèé áëîê â êðåïëåíèå 2.

– ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïîñàäêè ðåæóùåãî áëîêà â êðåïëåíèè2 (ïðîêîíòðîëèðîâàòü, ÷òîáû êàæäûé øòèôò âõîäèë âñîîòâåòñòâóþùóþ êàíàâêó).

– óñòàíîâèòü çàæèìíûå ïëàñòèíû (ñì. Ãëàâó 3.2).

Çàìåíà íîæà


– ïîòÿíóòü íîæ 4 âïåð¸ä è èçâëå÷ü.

– âñòàâèòü íîâûé íîæ è çàäâèíóòü â êðåïëåíèå äî óïîðà.


20

1

2

3

4

7. Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü

Ïðè ïîìîùè ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿóïðàâëåíèå çàæèìàìè è çàïóñê øâåéíîé îïåðàöèè. Â çàâèñèìîñòèîò ñîîòâåòñòâóþùåé óñòàíîâêå â ñåðâèñíîì ìåíþ (ñì. Ðóêîâîäñòâîïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ) ìîæåò èìåòü ðàçëè÷íûå ôóíêöèè.

1. Óñòàíîâêà

– êëàâèøà 1: çàêðûâàíèå è îòêðûâàíèå çàæèìîâ.

– êëàâèøà 2: øâåéíûé öèêë çàïóñêàåòñÿ ïðè çàêðûòûõ çàæèìàõ.


– êëàâèøà 1: çàêðûâàíèå è îòêðûâàíèå çàæèìîâ.

– êëàâèøà 2: åñëè çàæèìû äî ñèõ ïîð íå îïóùåíû - çàæèìûîïóñêàþòñÿ. Çàïóñêàåòñÿ øâåéíûé öèêë.

8. Óñòàíîâêà çàæèìîâ ìàòåðèàëà


Ïðîèçâîäèòü óñòàíîâêó ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéìàøèíå.

– çàäâèíóòü ìàòåðèàë äî êîíòàêòà ñ çàæèìàìè ìàòåðèàëà 2 ñïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíû.

– îòâèíòèòü âèíòû 1 íà ïðàâîé è ëåâîé ñòîðîíå.

– äâèãàÿ óïîðû 2 âïåð¸ä è íàçàä óñòàíîâèòü øâåéíóþ ïîçèöèþ.

– çàêðóòèòü âèíòû 1.

1

21

1

1

2

9. Âêëþ÷åíèå - Âûêëþ÷åíèå - Ðåæèì çàïðàâêè íèòè

9.1 Âêëþ÷åíèå– âêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü 1.

Ìàøèíà ïðèíèìàåò ïîëîæåíèå çàêëàäêè èçäåëèÿ è ãîòîâà êøèòüþ.

9.2 Âûêëþ÷åíèå– âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü 1.

Âûêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå âñåõ ïðèâîäîâ è óïðàâëåíèÿ îò ñåòè.

Âíèìàíèå!

Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü îäíîâðåìåííî âûïîëíÿåò ôóíêöèþàâàðèéíîãî âûêëþ÷àòåëÿ! Ïðè âûêëþ÷åííîì ãëàâíîì âûêëþ÷àòåëåìàøèíà îòêëþ÷åíà îò ýëåêòðîïèòàíèÿ!

9.3 Ðåæèì çàïðàâêè íèòè

Âíèìàíèå!

Èñïîëüçîâàíèå “Ðåæèìà çàïðàâêè íèòè” ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî äëÿïðîâåäåíèÿ îïåðàöèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ çàïðàâêè âåðõíåé, íèæíÿÿíèòè è êàðêàñíîé íèòè! Äëÿ ïðîâåäåíèÿ âñåõ îñòàëüíûõ ðàáîò(íàïðèìåð, çàìåíà íîæà è ðåæóùèõ áëîêîâ) âûêëþ÷èòü ãëàâíûéâûêëþ÷àòåëü!

Âêëþ÷èòü “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”

– Íàæàòü êëàâèøó 2 íà ïåðåäíåé ïàíåëè. Êëàâèøà îñòà¸òñÿíàæàòîé!Øâåéíûé àâòîìàò íàõîäèòñÿ â ”Ðåæèìå çàïðàâêè íèòè".Â “Ðåæèìå çàïðàâêè íèòè” ãîðèò êëàâèøà.Ïëàòôîðìà ïîäà÷è òêàíè ïðèíèìàåò îïòèìàëüíóþ ïîçèöèþ äëÿçàïðàâêè íèòè.Çàæèìíûå ïëàñòèíû îñòàþòñÿ â ïîëîæåíèè, â êîòîðîìíàõîäèëèñü âî âðåìÿ âêëþ÷åíèÿ “ðåæèìà çàïðàâêè íèòè”.Ïèòàíèå øâåéíîãî ïðèâîäà îòêëþ÷åíî.Íîæ ïðîðóáêè âûêëþ÷åí.

Âûêëþ÷èòü “Ðåæèì çàïðàâêè íèòè”

– ïîâòîðíî íàæàòü êëàâèøó 2. Êëàâèøà îòïóñêàåòñÿ.Ïî èñòå÷åíèè êîðîòêîé ïàóçû øâåéíûé àâòîìàò ñíîâà ãîòîâ êýêñïëóàòàöèè. Øâåéíûé öèêë ïðîäîëæàåòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîìáûë àêòèâèðîâàí ”ðåæèì çàïðàâêè íèòè".

22

1

2

10. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ è óïðàâëåíèå

10.1 ÎáùååÏåòåëüíûé àïïàðàò êëàññà 580 îñíàù¸í ïðîãðàììèðóåìûìóïðàâëåíèåì, ïîçâîëÿþùèì îïðåäåëÿòü äî 50 ðàçëè÷íûõ ïåòåëü.

Ïåòëè ñîõðàíÿþòñÿ è ïðîãðàììèðóþòñÿ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòÿõ.Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé 25, êàæäàÿ èçêîòîðûõ ìîæåò ñîñòîÿòü èç 9-òè ðàçëè÷íûõ ïåòåëü. Â ðÿäåïîñëåäîâàòåëüíîñòè îäíà ïåòëÿ ìîæåò ïîâòîðÿòüñÿ ïîäðÿä äî 9-òèðàç.

Âî âðåìÿ øèòüÿ èìååòñÿ âîçìîæíîñòü àâòîìàòè÷åñêîãî èëèðó÷íîãî ïåðåõîäà ñ îäíîé çàïðîãðàììèðîâàííîé ïåòëè íà äðóãóþ.

Âîçìîæíîñòü âûáîðà ñëåäóþùèõ ôîðì ïåòåëü:

– ïåòëè ñ êëèíîâîé çàêðåïêîé

– ïåòëè ñ êðóãëîé çàêðåïêîé

– ïåòëè ñ ïîïåðå÷íîé çàêðåïêîé

– ïåòëè áåç çàêðåïêè

– ïåòëè ñ ãëàçêîì

Äëÿ êàæäîãî òèïà ïåòëè ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ñîîòâåòñòâóþùèåõàðàêòåðèñòèêè êàê íàïðèìåð, äëèíà ïåòëè è ôîðìà ãëàçêà (ñì.Ãëàâó “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïåòåëü”).

Âíèìàíèå!

Íå íà âñÿêîì ïîäêëàññå è øâåéíîé îñíàñòêå ìîæíî îáì¸òûâàòüâñå òèïû è ôîðìû ïåòåëü.

1

23

10.2 Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ âûïîëíÿåòñÿ ïðîãðàììèðîâàíèå èóñòàíîâêà ïàðàìåòðîâ ïåòëè ïîñðåäñòâîì íàæàòèÿñîîòâåòñòâóþùèõ êëàâèø èëè èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ.

Ââîä ïàðàìåòðîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ â ðåæèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ “P”.

Ïàðàìåòðû è ïðèñâîåííûå èì çíà÷åíèÿ óêàçàíû íà äèñïëåå.

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåïðîèçâîëüíîãî èçìåíåíèÿ óñòàíîâëåííûõïàðàìåòðîâ, äîñòóï ê îáñëóæèâàíèþ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ðàçäåë¸ííà òðè óðîâíÿ (îïåðàòîð, òåõíèê, ïðîèçâîäèòåëü (èíæåíåð ïîîñíàùåíèþ)).

Äëÿ äîñòóïà ê óðîâíþ îïåðàòîðà (øâåè) íå òðåáóåòñÿ ââîäàïàðîëÿ.

Äîñòóï ê äðóãèì óðîâíÿì âîçìîæåí òîëüêî ïîñëå ââîäà ïàðîëÿ.

24

10.3 Ñèìâîëû íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ îáîçíà÷åíèå êëàâèø â äàííîì ðóêîâîäñòâå

“ESC”- êëàâèøà

“P”- êëàâèøà

“F”- êëàâèøà

“S”- êëàâèøà

“OK”- êëàâèøà

êëàâèøà �

êëàâèøà �

êëàâèøà �

êëàâèøà �

1

25

10.4 Ãëàâíûé óðîâåíü ìåíþ

Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ àâòîìàòà è âî âðåìÿ øèòüÿ äèñïëåé ïîêàçûâàåòãëàâíûé óðîâåíü ìåíþ.

Ãëàâíûé óðîâåíü ñîäåðæèò ñëåäóþùèå çíà÷åíèÿ:

- íîìåð ïîñëåäîâàòåëüíîñòèðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

- ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïåòåëü

èëè

- íîìåð ïåòëèðåæèì îòäåëüíî ïåòëè

- ïóñòàÿ ñòðî÷êà

ðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

è

– íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè

– äëèíà ïðîðóáêè ïåòëè èëè äèàìåòð ãëàçêà

– ðåæèì ïðîðóáêè(â çàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè ïðîðóáêà îñóùåñòâëÿåòñÿäî øèòüÿ, ïîñëå øèòüÿ èëè ïåòëÿ îáì¸òûâàåòñÿ áåç ïðîðóáêè ).

– ñ÷¸ò÷èê åäèíèö

ðåæèì îòäåëüíîé ïåòëè

Íà ãëàâíîì óðîâíå äîñòóïíû ñëåäóþùèå îïöèè:

- íåïîñðåäñòâåííûé âûáîð çíà÷åíèÿ ãëàâíîãî óðîâíÿ

- ïðîãðàììèðîâàíèå ïåòëè (”P”-êëàâèøà)

- ïðîãðàììèðîâàíèå ïåòåëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (”S”-êëàâèøà)

- ñåðâèñíîå ìåíþ (”F”-êëàâèøà)

10.4.1 Ïðÿìîé âûáîð çíà÷åíèÿ ãëàâíîãî óðîâíÿ

Ïðÿìîé (íåïîñðåäñòâåííûé) âûáîð è èçìåíåíèå çíà÷åíèé ãëàâíîãîóðîâíÿ ïðîèçâîäèòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:

êëàâèøà �� íàæàòèåì êëàâèøè �� îñóùåñòâëÿåòñÿïåðåõîä ê ñòðîêå, â êîòîðîé òðåáóþòñÿ èçìåíåíèÿ.

êëàâèøà“OK” íàæàòü êëàâèøó “OK”.íà âûáðàííîé ñòðîêå ìèãàåò êóðñîð.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø ��îñóùåñòâëÿåòñÿïåðåõîä ê ñëåäóþùåìó ïóíêòó.

êëàâèøà �� íàæàòèåì êëàâèø ��îñóùåñòâëÿåòñÿ èçìåíåíèåñóùåñòâóþùåãî çíà÷åíèÿ. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿíàæàòü êëàâèøó �, äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ íàæàòüêëàâèøó � .

êëàâèøà“OK” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íîâîãî çíà÷åíèÿ íàæàòü êëàâèøó“OK”. Äëÿ îòìåíû èçìåíåíèÿ è âîçâðàòà ê ñòàðîìóçíà÷åíèþ íàæàòü êëàâèøó “ESC”.

26

10.4.1.1 Âûáîð ïåòëè íà ãëàâíîì óðîâíå

Ðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Íà ãëàâíîì óðîâíå â ëþáîå âðåìÿ âîçìîæåí ïåðåõîä îò îäíîéïåòëè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ê äðóãîé.

êëàâèøè �� Íàæàòèåì êëàâèø �� îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä êëþáîé ïåòëå èçîáðàæ¸ííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.Âûáðàííàÿ ïåòëÿ âûäåëÿåòñÿ ïîä÷¸ðêèâàíèåì.Äëÿ îáëåã÷åíèÿ âûáîðà â ïîëå 1 èçîáðàæàåòñÿêîíòóð ïåòëè, à â ïîëå 2 ñîîòâåòñòâóþùèå çíà÷åíèÿ.

Â ìàøèíàõ ïîäêëàññîâ 580-212000 è 580-221000âîçìîæíû äâå ïîçèöèè ðåæóùèõ áëîêîâ. Ïîýòîìó âïîëå 3 èçîáðàæåí äîïîëíèòåëüíûé øòðèõ.Ïîëîæåíèå øòðèõà ïîêàçûâàåò, êàêàÿ ïîçèöèÿðåæóùèõ áëîêîâ ïðèñâîåíà èçîáðàæ¸ííîé ïåòëå.

1

27

1 2

3

Ðåæèì îòäåëüíîé ïåòëè

Íà ãëàâíîì óðîâíå âîçìîæåí âûáîð çàïðîãðàììèðîâàííîé ïåòëè.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä êïîëþ â êîòîðîì òðåáóþòñÿ èçìåíåíèÿ.

êëàâèøà “ÎÊ” íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”. Êóðñîð ìèãàåò.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü òðåáóåìûé íîìåðïåòëè.Äëÿ îáëåã÷åíèÿ âûáîðà â ïîëå 1 èçîáðàæàåòñÿêîíòóð ïåòëè, à â ïîëå 2 ñîîòâåòñòâóþùèå çíà÷åíèÿ.

Â ìàøèíàõ ïîäêëàññîâ 580-212000 è 580-221000âîçìîæíû äâå ïîçèöèè ðåæóùèõ áëîêîâ. Ïîýòîìó âïîëå 3 èçîáðàæåí äîïîëíèòåëüíûé øòðèõ .Ïîëîæåíèå øòðèõà ïîêàçûâàåò, êàêàÿ ïîçèöèÿðåæóùèõ áëîêîâ ïðèñâîåíà èçîáðàæ¸ííîé ïåòëå.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.

28

1 2

3

10.4.2 Âûáîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èëè îòäåëüíîé ïåòëè

Â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê â ìåíþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè àêòèâåíðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè èëè ðåæèì îòäåëüíîé ïåòëè(ñì. “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè”)

10.4.2.1 Âûáîð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè (ðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè)

Ïðè âêëþ÷åíèè âåðõíÿÿ ñòðîêà äèñïëåÿ âûäåëÿåòñÿ ò¸ìíûìöâåòîì. Ïîêàçàíà ïîñëåäíÿÿ âûïîëíåííàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä êïîëþ “íîìåð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ”.

êëàâèøà “ÎÊ” íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.íà òðåáóåìîé ñòðîêå ìèãàåò êóðñîð.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø ñò âûáðàòü íåîáõîäèìóþïîñëåäîâàòåëüíîñòü.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.

10.4.2.2 Âûáîð ïåòëè (ðåæèì îòäåëüíîé ïåòëè)

Åñëè ïðè âêëþ÷åíèè íà âåðõíåé ñòðîêå äèñïëåÿ óêàçàí íîìåð(íàïðèìåð, “3”), â ìåíþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè óñòàíîâëåí ðåæèìîòäåëüíîé ïåòëè è â äàííîì ìåíþ àêòèâàöèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòèíåâîçìîæíà.

Íà äèñïëåå èçîáðàæåíà ïîñëåäíÿÿ âûïîëíåííàÿ ïåòëÿ.

1

29

10.4.3 Ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòè â ãëàâíîì óðîâíå

Íà äèñïëåå â ïîëå 2 óêàçàíî íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè âî âðåìÿøèòüÿ. Íà ãëàâíîì óðîâíå âîçìîæíî èçìåíåíèå íàòÿæåíèÿ íèòè.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� îñóùåñòâèòü ïåðåõîä â ïîëå 2“Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè”.

êëàâèøà “ÎÊ” íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.Êóðñîð ìèãàåò.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� óñòàíîâèòü æåëàåìîåçíà÷åíèå.


10.4.4 Ðåãóëèðîâêà äëèíû ïðîðóáêè ïåòëè â ãëàâíîì óðîâíå

Íà äèñïëåå â ïîëå 3 óêàçûâàåòñÿ äëèíà ïðîðóáêè ïåòëè. Íàãëàâíîì óðîâíå âîçìîæíî èçìåíåíèå äëèíû ïðîðóáêè ïåòëè.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� îñóùåñòâèòü ïåðåõîä â ïîëå3 “äëèíà ïðîðóáêè”.




30

2

3

10.4.5 Ðåæèì ïðîðóáêè

Â ðåæèìå ïðîðóáêè èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âûáîðà ñëåäóþùèõïàðàìåòðîâ:

0 = áåç ïðîðóáêè ïåòëè

CA = ïðîðóáêà ïåòëè ïîñëå øèòüÿ

CB = ïðîðóáêà ïåòëè äî øèòüÿ

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� îñóùåñòâèòü ïåðåõîä â ïîëå 1“ðåæèì ïðîðóáêè ”.




10.4.6 Ñ÷¸ò÷èê åäèíèö

Ïåòåëüíûå àïïàðàòû êëàññà 580 îñíàùåíû ñ÷¸ò÷èêîì åäèíèö,ïîäñ÷èòûâàþùèì êîëè÷åñòâî ïðîøèòûõ ïåòåëü.

Çà ñèìâîëîì “å“ óêàçàíî àêòóàëüíîå çíà÷åíèå.Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çíà÷åíèå ñ÷¸ò÷èêà ñîõðàíÿþòñÿ.

Ñ÷¸ò÷èê ìîæåò ïîäñ÷èòàòü äî 9999 ïåòåëü. Ïðè ïðåâûøåíèè ýòîãîçíà÷åíèÿ ïîäñ÷¸ò ñíîâà íà÷èíàåòñÿ ñ íóëÿ.

Ñáðîñ çíà÷åíèé ñ÷¸ò÷èêà:

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� îñóùåñòâèòü ïåðåõîä â ïîëå 2“ñ÷¸ò÷èê åäèíèö”.

êëàâèøà “ÎÊ” íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.Ëèíåéêà ìåíþ èçìåíÿåòñÿ.

êëàâèøà “ÎÊ” íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ” è óäåðæèâàòü íàæàòîé îêîëî1,5 ñåêóíä.Ïîêàçàíèÿ ñ÷¸ò÷èêà ñáðàñûâàþòñÿ äî “0", ìåíþïåðåõîäèò â ãëàâíûé óðîâåíü.

1

31

1

2

10.4.7 Ðàáîòà â àâòîìàòè÷åñêîì èëè ðó÷íîì ðåæèìå (Äîñòóïåí òîëüêî â ðåæèìå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè)

Â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâêè ïåòåëüíûé àïïàðàò ðàáîòàåò â ðó÷íîìèëè àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.

Àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì

Ïåòåëüíûå ïðîãðàììû ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêàçàííîé íàäèñïëåå, ðàçäåëåíû ñòðåëêàìè.

Ïî îêîí÷àíèþ ïðîøèâàíèÿ îäíîé ïåòëè óïðàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêèïåðåõîäèò ê ñëåäóþùåé ïåòëå äðóãîé ôîðìû. Ïîñëå ïðîøèâàíèÿïîñëåäíåé ïåòëè óïðàâëåíèå âîçâðàùàåòñÿ îáðàòíî ê ïåðâîéïåòëå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Íîìåð òåêóùåé ïåòëè âûäåëåí ïîä÷¸ðêèâàíèåì, ôîðìà ïåòëèèçîáðàæåíà íà ëåâîé ïîëîâèíå äèñïëåÿ.

Ðó÷íîé ðåæèì

Ïåòåëüíûå ïðîãðàììû ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîêàçàííîé íàäèñïëåå, ðàçäåëåíû øòðèõàìè.

Ïåðåõîä îò îäíîé ôîðìû ïåòëè ê äðóãîé îñóùåñòâëÿåòñÿàâòîìàòè÷åñêè.

Íîìåð òåêóùåé ïåòëè âûäåëåí ïîä÷¸ðêèâàíèåì, ôîðìà ïåòëèèçîáðàæåíà íà ëåâîé ïîëîâèíå äèñïëåÿ.

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø-óêàçàòåëåé � è � âûáðàòüñòðîêó ñ îáîçíà÷åíèåì òåêóùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

êëàâèøà “ÎÊ” íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø � è � âûáðàòü íåîáõîäèìûéðåæèì (ðó÷íîé èëè àâòîìàòè÷åñêèé).

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.èëè

êëàâèøà “ESC” äëÿ îòìåíû íàæàòü êëàâèøà “ESC”.

Âûáîð ñëåäóþùåé ïåòëè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äëÿ îáðàáîòêè

Êîãäà íà äèñïëåå èçîáðàæåíî ìåíþ øèòüÿ, â ëþáîå âðåìÿ ìîæíîîñóùåñòâèòü ïåðåõîä ê ëþáîé çàïðîãðàììèðîâàííîé ïåòëå.

êëàâèøè �� íàæàòü êëàâèøó ï èëè ð.Â ðÿäó âûâåäåííîé íà äèñïëåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòèâûäåëÿåòñÿ ïðåäûäóùàÿ èëè ñëåäóþùàÿ ôîðìà ïåòëè.

32

10.5 Ïðîãðàììèðîâàíèå ïàðàìåòðîâ ïåòëè

Ñèñòåìà ìåíþ ìàøèí êëàññà 580 ðàçäåëåíà íà óðîâíè.Ãëàâíûé óðîâåíü ñîäåðæèò ñâåäåíèÿ, èñïîëüçóåìûåíåïîñðåäñòâåííî â ðåæèìå øèòüÿ.

Äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïåòåëü íåîáõîäèìî ñîâåðøèòü ïåðåõîä èçãëàâíîãî óðîâíÿ â óðîâåíü ïðîãðàììèðîâàíèÿ.Ïóíêòû ìåíþ ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà íåñêîëüêî ïîäïóíêòîâ.

10.5.1 Ïåðåõîä â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ

êëàâèøà “P” äëÿ ïåðåõîäà èç ãëàâíîãî óðîâíÿ â ìåíþïðîãðàììèðîâàíèÿ ïåòåëü íàæàòü êëàâèøó “P”. Íàäèñïëåé âûâîäèòñÿ îäèí ïóíêò ìåíþ.Åñëè äàííûé ïóíêò ìåíþ íå ñîäåðæèò ïîäïóíêòîâ,íà äèñïëåå èçîáðàæàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííîçíà÷åíèå, â êîòîðîì ìîæíî ïðîèçâîäèòü èçìåíåíèÿ.Åñëè äàííûé ïóíêò ìåíþ ñîäåðæèò ïîäïóíêòû, âïðàâîé ïîëîâèíå äèñïëåÿ ïîÿâëÿþòñÿ ÷åòûðåïîäïóíêòà. Äëÿ óñòàíîâêè è èçìåíåíèÿ çíà÷åíèéñëåäóåò ïåðåéòè â ñîîòâåòñòâóþùèé ïîäïóíêò.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïóíêò ìåíþ.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ èçìåíåíèÿ çíà÷åíèÿ, ñîäåðæàùåãîñÿ ââûáðàííîì ïóíêòå ìåíþ íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.Åñëè äàííûé ïóíêò ìåíþ ñîäåðæèò ïîäïóíêòû,ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèøè “ÎÊ” ïîäïóíêò îòêðûâàåòñÿ.Íàæàòèåì êëàâèø ñò âûáðàòü íåîáõîäèìûé ïîäïóíêòè ïîäòâåðäèòü âûáîð êëàâèøåé “ÎÊ”. Èçìåíèòüçíà÷åíèå.

“�”-êëàâèøà äëÿ âîçâðàùåíèÿ â ïðåäûäóùèé óðîâåíü ìåíþíàæàòü êëàâèøó “�”.

êëàâèøà ESC äëÿ âîçâðàòà íàïðÿìóþ â ãëàâíûé óðîâåíü ìåíþíàæàòü êëàâèøó “ESC”.

10.5.2 Èçìåíåíèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà

êëàâèøè �� âûáðàòü çíà÷åíèå êëàâèøàìè �� .

Èçìåíåíèå çíà÷åíèé ïðîèçâîäèòñÿ ïîøàãîâî.Íàïðèìåð, ÷èñëî îáîðîòîâ ìîæíî èçìåíÿòü òîëüêî â1000-õ èëè 100-ûõ øàãàõ, 10-e è 1-å øàãè íåíàáèðàþòñÿ.

êëàâèøè �� äëÿ óâåëè÷åíèÿ çíà÷åíèÿ íàæàòü êëàâèøó �.äëÿ óìåíüøåíèÿ çíà÷åíèÿ íàæàòü êëàâèøó �.Äëÿ êàæäîãî ïàðàìåòðà èìåþòñÿ ìèíèìàëüíûå èìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ, ïðåâûøåíèå êîòîðûõíåâîçìîæíî.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ èçìåíåíèé è âîçâðàòà â ìåíþíàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.

êëàâèøà “ESC” äëÿ îòìåíû íàæàòü êëàâèøó “ESC”.Âîññòàíàâëèâàåòñÿ ñòàðîå çíà÷åíèå,îñóùåñòâëÿåòñÿ âîçâðàò â ìåíþ.

1

33

10.5.3 Ïðîãðàììèðîâàíèå îòäåëüíîé ïåòëè

êëàâèøà “P” äëÿ ïåðåõîäà èç ãëàâíîãî óðîâíÿ â ìåíþïðîãðàììèðîâàíèÿ ïåòëè íàæàòü êëàâèøó “P”.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü “íîìåð ïåòëè”.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ àêòèâàöèè âûáðàííîãî ïóíêòà íàæàòü êëàâèøó“ÎÊ”.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïåòëþ äëÿ èçìåíåíèÿ.


êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïóíêò ìåíþ “ôîðìàçàêðåïêè”.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ àêòèâàöèè âûáðàííîãî ïóíêòà íàæàòü êëàâèøó“ÎÊ”.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ôîðìó çàêðåïêè.


Óêàçàíèå !

Ïðè èçìåíåíèè ôîðìû çàêðåïêè â ïåòåëüíîé ïðîãðàììå âñåîñòàëüíûå ïàðàìåòðû ïåòëè âîçâðàùàþòñÿ ê çíà÷åíèÿì, ïðèíÿòûìïî óìîë÷àíèþ!Ïîýòîìó ïåðåä èçìåíåíèåì äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ïåòëè ñíà÷àëàñëåäóåò âûáðàòü ôîðìó çàêðåïêè!

– Ïðîèçâåñòè èçìåíåíèå äðóãèõ ïàðàìåòðîâ ïåòëè.

34

10.5.4 Ñïèñîê ïóíêòîâ è ïîäïóíêòîâ ìåíþ

ïóíêò ìåíþ îïèñàíèå

Íîìåð ïåòëè: ïðîãðàììèðîâàíèå äî ïÿòè ðàçíûõ ïåòåëü.

Ôîðìà çàêðåïêè: ïðîãðàììèðîâàíèå ïåòåëü ñ êëèíîâîé (1), ïîïåðå÷íîé (2), êðóãëîé(3) çàêðåïêîé è áåç çàêðåïêè (0).

Ïàðàìåòðû äëèíû:

Äëèíà ïðîðóáêè: â çàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè îò 6 ìì äî ìàêñèìóì 42 ìì.

Äèàìåòð ãëàçêà*: â çàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè îò 2 ìì äî 7 ìì.

Äëèíà ñòåæêà â êðîìêå ïåòëè: ðàññòîÿíèå ìåæäó êðàéíèìè ïðîêîëàìè âíóòðè êðîìêè

(îò 0,5 ìì äî 2 ìì).

Êîëè÷åñòâî ñòåæêîâ â ãëàçêå*: êîëè÷åñòâî ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåë¸ííûõ ãëàçêîâ

ïî âñåé îêðóæíîñòè ãëàçêà.

Óïëîòíåíèå ñòåæêîâ ïîâûøàåò ïðî÷íîñòü â íà÷àëå è â êîíöå ñòðî÷êè.

Ïåðåêðûâàíèå â ãëàçêå*: ïåðåêðûâàíèå íà÷àëà øâà êîíöîì øâà.

Äëèíà îáðåçêè íèòè: âîçìîæíîñòü ðåãóëèðîâêè äëèíû îñòàòêà âåðõíåé è íèæíåé íèòè

íà íèæíåé ñòîðîíå ïåòëè â ìàøèíàõ ïîäêëàññà 580-121000.

Äëèíà óïëîòíèòåëüíîãî ñòåæêà â íà÷àëå ñòðî÷êè : ðàññòîÿíèå îò óêîëà äî óêîëà

ïðè óïëîòíåíèè â íà÷àëå ñòðî÷êè .

Äëèíà óïëîòíèòåëüíîãî ñòåæêà â êîíöå ñòðî÷êè : ðàññòîÿíèå îò óêîëà äî óêîëà ïðè

óïëîòíåíèè â êîíöå ñòðî÷êè .

Êîëè÷åñòâî óïëîòíèòåëüíûõ ñòåæêîâ â íà÷àëå ñòðî÷êè : êîëè÷åñòâî ñòåæêîâ â

óïëîòíåíèè â íà÷àëå ñòðî÷êè .

Êîëè÷åñòâî óïëîòíèòåëüíûõ ñòåæêîâ â êîíöå ñòðî÷êè : êîëè÷åñòâî ñòåæêîâ âóïëîòíåíèè â êîíöå ñòðî÷êè .

Íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè

Íàòÿæåíèå âî âðåìÿ øèòüÿ: íàòÿæåíèå íèòè âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ øâåéíîãî öèêëà ñ

ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì.

Íàòÿæåíèå âî âðåìÿ ïðîðóáêè: îñëàáëåííîå íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè äëÿ îáðåçêè

âåðõíåé íèòè.

Íàòÿæåíèå â íà÷àëå ñòðî÷êè: íàòÿæåíèå âåðõíåé íèòè â íà÷àëå ñòðî÷êè.

1

35


Ïàðàìåòðû ãëàçêà

Ôîðìà ãëàçêà: âîçìîæíîñòü ïðîãðàììèðîâàíèÿ øåñòè ðàçíûõ ôîðì ãëàçêà.

¹.ôîðìà íîæà

(X x Y)

ôîðìà ïåòëè äëÿïðîðóáêè ïîñëå øèòüÿ/áåç ïðîðóáêè(X x Y)

ôîðìà ïåòëè äëÿïðîðóáêè äî øèòüÿ

(X x Y)

0 0,0x0,0 0,0x0,0 0,0x0,0

1 1,3x3,0 1,6x3,5 1,1x2,6

2 2,1x3,2 2,4x3,9 1,7x2,8

3 2,8x4,3 3,3x4,6 2,4x3,9

4 3,0x4,6 3,6x4,8 2,6x4,1

5 3,2x5,4 3,6x6,1 2,8x4,7

* òîëüêî äëÿ ïåòåëü ñ ãëàçêîì

Êîëè÷åñòâî ñòåæêîâ â ãëàçêå: âîçìîæíîñòü ðàñïðåäåëåíèÿ ïî îêðóæíîñòè ãëàçêà îò

4 äî 25 ñòåæêîâ.

Óêëîí ãëàçêà: ñìåùåíèå ãëàçêà ïåòëè âëåâî èëè âïðàâî.

Øèðèíà çèãçàãà: óìåíüøåíèå äî 0,5 ìì èëè óâåëè÷åíèå äî 0,5 ìì ìåõàíè÷åñêè

óñòàíîâëåííîé øèðèíû çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà (øèðèíû ñòåæêà) .

Ïàðàìåòðû ïðîðóáêè

Ðåæèì ïðîðóáêè : â çàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè ïðîðóáêà ïåòëè îñóùåñòâëÿåòñÿ

ïîñëå øèòüÿ (CA), äî øèòüÿ (CB) èëè ïåòëÿ ïðîøèâàåòñÿ áåç ïðîðóáêè (0).

0 = áåç ïðîðóáêè

CA = ïðîðóáêà ïîñëå øèòüÿ

CB = ïðîðóáêà äî øèòüÿ

Çîíà ïðîðóáêè: ðàññòîÿíèå ìåæäó âíóòðåííèìè êðîìêàìè ïåòëè.

Ñìåùåíèå ïðîðóáêè ïî îñè Õ: ñìåùåíèå ïîçèöèè íîæà âíóòðè ïåòëè âïðàâî èëè

âëåâî.

Ñìåùåíèå ïðîðóáêè ïî îñè Y: ñìåùåíèå ïîçèöèè íîæà âíóòðè ïåòëè âïåð¸ä èëè

íàçàä.

Ðåãóëèðîâêà ñèëû ðåçàíèÿ: àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà (4-ñòóïåí÷àòàÿ) ñèëû ðåçàíèÿ

íîæà â çàâèñèìîñòè îò äëèíû ïðîðóáêè.

-äëèíà ïåòëè äî 14ìì (êðóãëàÿ ïåòëÿ) 2 ñòóïåíè

-äëèíà ïåòëè 15-30 ìì 3 ñòóïåíè

-äëèíà ïåòëè îò 31ìì 4 ñòóïåíè

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ ìîæíî óâåëè÷èòü èëè óìåíüøèòü ðàíåå çàïðîãðàììèðîâàííóþ

ñèëó ðåçàíèÿ ñ ó÷¸òîì äëèíû ïåòëè.

Ýëàñòè÷íàÿ ïðîðóáêà : (òîëüêî äëÿ 212+221)

Ïàðàìåòðû êëèíîâîé çàêðåïêè

Äëèíà êëèíîâîé çàêðåïêè: Äëèíà êëèíîâîé çàêðåïêè â çàâèñèìîñòè îò øâåéíîé

îñíàñòêè è äëèíû ïåòëè ìîæåò ñîñòàâëÿòü îò 2 äî 36 ìì (ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ).

36


Øèðèíà çèãçàãà â êëèíîâîé çàêðåïêå : óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ìåõàíè÷åñêè

óñòàíîâëåííîé øèðèíû çèãçàãà (øèðèíà ñòåæêà).

Âíèìàíèå! Ïàðàìåòð óâåëè÷åíèÿ øèðèíû ñòðî÷êè ÿâëÿåòñÿ çàâèñèìûì îò óñòàíîâîê

øèðèíû ñòåæêà â ïóíêòå ìåíþ ¹ 150.

Ïåðåêðûâàíèå â êëèíîâîé çàêðåïêå: ïåðåêðûâàíèå íà÷àëà ñòðî÷êè â êëèíîâîé çàêðåïêå.

Âûñîòà îñòðèÿ çàêðåïêè: Äëèíà êëèíà â çàêðåïêå.

Ïàðàìåòðû ïîïåðå÷íîé çàêðåïêè

Äëèíà ïîïåðå÷íîé çàêðåïêè: îáùàÿ äëèíà ïîïåðå÷íîé çàêðåïêè. Äèàïàçîí çíà÷åíèé

óñòàíàâëèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò çàïðîãðàììèðîâàííîé ðàíåå çîíû

ïðîðóáêè è øèðèíû ñòðî÷êè.

Äëèíà ñòåæêà â ïîïåðå÷íîé çàêðåïêå: ðàññòîÿíèå ìåæäó ïðîêîëàìè â ïîïåðå÷íîé

çàêðåïêå (0,5- 2 ìì).

Øèðèíà çèãçàãà â ïîïåðå÷íîé çàêðåïêå: óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ìåõàíè÷åñêè

óñòàíîâëåííîé øèðèíû çèãçàãà.

Ñìåùåíèå ïîïåðå÷íîé çàêðåïêè ïî îñè Õ: ñìåùåíèå ïîïåðå÷íîé çàêðåïêè âëåâî

èëè âïðàâî.

Óäëèíåíèå êðîìêè â ïîïåðå÷íîé çàêðåïêå: ïåðåêðûâàíèå ñòðî÷êè çàêðåïêîé.

Ïîëîæåíèå íà÷àëà ñòðî÷êè

Ïàðàìåòðû êðóãëîé çàêðåïêè

Êîëè÷åñòâî ñòåæêîâ â êðóãëîé çàêðåïêå : ðàñïðåäåëåíèå ïî âñåé îêðóæíîñòè ãëàçêà

îò 6 (ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå) äî 12 (ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå) ñòåæêîâ çàêðåïêè (èëè

ðàñïðåäåëåíèå ïî íèæíåìó ïîëóêðóãó îò 4 äî 10 ñòåæêîâ).

Øèðèíà çèãçàãà â êðóãëîé çàêðåïêå : óâåëè÷åíèå èëè óìåíüøåíèå ìåõàíè÷åñêè

óñòàíîâëåííîé øèðèíû çèãçàãà.

Âíèìàíèå! Ïàðàìåòð óâåëè÷åíèÿ øèðèíû ñòðî÷êè ÿâëÿåòñÿ çàâèñèìûì îò óñòàíîâîê

øèðèíû ñòåæêà â ïóíêòå ìåíþ ¹ 150..

Ïîëîæåíèå íà÷àëà ñòðî÷êè: óñòàíîâêà íà÷àëà ñòðî÷êè â êðóãëîé çàêðåïêå (1) èëè íà

êðîìêå (2).

Ïåðåêðûâàíèå ñòðî÷êè: ïåðåêðûâàíèå íà÷àëà ñòðî÷êè è êîíöà ñòðî÷êè â îáì¸òêå

êðîìêè.

Ïîëîæåíèå íà÷àëà ñòðî÷êè â êðîìêå: ïåðåíîñ ïîçèöèè íà÷àëà ñòðî÷êè ñ íà÷àëà

îáì¸òàííîé êðîìêè íà îòðåçêå îò íà÷àëà êðîìêè (çíà÷åíèå 100) äî ãëàçêà (çíà÷åíèå 0).

Ïåðåêðûâàíèå â êðóãëîé çàêðåïêå : ïåðåêðûâàíèå íà÷àëà ñòðî÷êè êîíöîì ñòðî÷êè âêðóãëîé çàêðåïêå .

×èñëî îáîðîòîâ: ñêîðîñòü øèòüÿ (ñòåæêîâ â ìèíóòó).

1

37

10.6 Ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

10.6.1 Îáùåå

Ðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Ïîçâîëÿåò øâåå îáðàáàòûâàòü ïåòëè ðàçíûõ ïàðàìåòðîâ áåçíåîáõîäèìîñòè íàæàòèÿ êëàâèø íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

• Êàæäàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ìîæåò ñîäåðæàòü äî 9-òèðàçíûõ ïåòåëü. Êàæäàÿ îòäåëüíàÿ ïåòëÿ ìîæåò ïîâòîðÿòüñÿ âðÿäó ïîñëåäîâàòåëüíîñòè äî 9-òè ðàç.

• Âîçìîæíîñòü ñîñòàâëåíèÿ è ñîõðàíåíèÿ â ïàìÿòè äî 25ðàçíûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé.

• âîçìîæíîñòü âûáîðà âñåõ ïåòåëü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Ðåæèì îòäåëüíîé ïåòëè

Âîçìîæíîñòü âûáîðà ïåòëè èç 50 çàïðîãðàììèðîâàííûõïåòåëüíûõ ïðîãðàìì.

Îáðàáîòêà óêàçàííîé ïåòëè ïðîäîëæàåòñÿ äî âûáîðàñëåäóþùåé ïåòëè.

10.6.2 Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå ðåæèìà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

êëàâèøà “S” íàæàòü êëàâèøó ”S” äëÿ ïåðåõîäà èç ãëàâíîãî óðîâíÿâ ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïåòåëüíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïóíêò ìåíþ “íîìåðïîñëåäîâàòåëüíîñòè”.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ àêòèâàöèè âûáðàííîãî ïóíêòà ìåíþ íàæàòüêëàâèøó “ÎÊ”.

êëàâèøè �� êëàâèøàìè �� âûáðàòü íîìåð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè“0”.Ðåæèì ïîñëåäîâàòåëüíîñòè âûêëþ÷àåòñÿ.

êëàâèøà “ESC” äëÿ âîçâðàòà â ãëàâíûé óðîâåíü íàæàòü êëàâèøó“ESC”.

èëè

êëàâèøà “�” íàæàòü êëàâèøó “�” äëÿ âîçâðàòà â ïðåäûäóùèéóðîâåíü ìåíþ.

Óêàçàíèå!

Ïðè óêàçàíèè äðóãîãî íîìåðà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðåæèìïîñëåäîâàòåëüíîñòè îñòà¸òñÿ âêëþ÷åííûì.

38

10.6.3 Ïðîãðàììèðîâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

êëàâèøà “S” íàæàòü êëàâèøó ”S” äëÿ ïåðåõîäà èç ãëàâíîãî óðîâíÿâ ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïåòåëüíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

Âûáîð íîìåðà ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïóíêò ìåíþ “íîìåðïîñëåäîâàòåëüíîñòè”.


êëàâèøè �� êëàâèøàìè �� âûáðàòü íîìåð ïîñëåäîâàòåëüíîñòè


Ïðîãðàììèðîâàíèå î÷åð¸äíîñòè ïåòåëü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïîëå 1.


Â ïåðâîé êîëîíêå îáîçíà÷àåòñÿ ìåñòî ïåòëè â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.Âî âòîðîé êîëîíêå îáîçíà÷àåòñÿ òèï ïåòëè.Äëÿ ñïðàâêè è îáëåã÷åíèÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ â ïîëå 7 è â ïîëå 4èçîáðàæàþòñÿ âàæíûå ïàðàìåòðû ïåòëè.(5 = äëèíà ïðîðóáêè, 2 = äëèíà ñòåæêà, 6 = øèðèíà ñòåæêà,3 = ðåæèì ïðîðóáêè )

Åñëè ïåòëþ îäíîãî òèïà òðåáóåòñÿ ïðîøèòü áîëåå ÷åì òðè ðàçàïîäðÿä, â òðåòüåé êîëîíêå ìîæíî óñòàíîâèòü æåëàåìîå êîëè÷åñòâîîäèíàêîâûõ ïåòåëü.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïåòåëüíóþ ïðîãðàììó.

êëàâèøà “ÎÊ” äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà íàæàòü êëàâèøó “ÎÊ”.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü íåîáõîäèìîåêîëè÷åñòâî ðàç.


– Ïðè íåîáõîäèìîñòè âñòàâêè äðóãèõ ïåòåëüíûõ ïðîãðàìì,íà÷èíàòü èõ äîáàâëåíèå ñ ïåðâîãî øàãà. Ïðîäîëæåíèå øèòüÿíàæàòèåì íîæíîãî âûêëþ÷àòåëÿ íåâîçìîæíî! Äëÿ ïðîäîëæåíèÿðàáî÷åãî öèêëà íàæàòü êëàâèøó “OK” íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿèëè èñïîëüçîâàòü ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü.

1

39

6 5 4 3 2

7

1

10.6.4 Âñòàâêà ïåòëè â êîíöå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïîñëåäíþþ ñòðîêóçàïðîãðàììèðîâàííîé ðàíåå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.


êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü íåîáõîäèìóþïåòåëüíóþ ïðîãðàììó.


êëàâèøà “ESC” äëÿ âîçâðàòà â ãëàâíûé óðîâåíü ìåíþ íàæàòüêëàâèøó “ESC”.

10.6.5 Óäàëåíèå ïåòëè â êîíöå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïîñëåäíþþ ñòðîêóçàïðîãðàììèðîâàííîé ðàíåå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.


êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü ïåòåëüíóþ ïðîãðàììó“0”.


Ïðè ïîäòâåðæäåíèè óäàëåíèÿ âûáðàííàÿ ïåòëÿ óäàëÿåòñÿ, àíàõîäèâøèåñÿ çà íåé ïåòëè ñäâèãàþòñÿ âïåð¸ä.

êëàâèøà “ESC” äëÿ âîçâðàòà â ãëàâíûé óðîâåíü ìåíþ íàæàòüêëàâèøó “ESC”

40

10.6.6 Âñòàâêà ïåòëè âíóòðè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè

Óêàçàíèå

Åäèíè÷íàÿ âñòàâêà ïåòåëüíîé ïðîãðàììû â ïåòåëüíóþïîñëåäîâàòåëüíîñòü íåâîçìîæíà.

Çàïèøèòå ñåáå çàïðîãðàììèðîâàííûå ïåòëè,ñëåäóþùèå çà äàííîé ïåòë¸é.

êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü æåëàåìóþ ñòðîêóçàïðîãðàììèðîâàííîé ïåòåëüíîéïîñëåäîâàòåëüíîñòè.


êëàâèøè �� íàæàòèåì êëàâèø �� âûáðàòü æåëàåìóþ ïåòåëüíóþïðîãðàììó.

Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñäåëàííûìè â íà÷àëå çàïèñÿìèèçìåíèòü ñëåäóþùèå ïåòëè.

êëàâèøà “ESC” äëÿ âîçâðàòà â ãëàâíûé óðîâåíü ìåíþ íàæàòüêëàâèøó “ESC”

1

41

10.7 Øèòü¸Óïðàâëåíèå îïåðàöèåé øèòüÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ðó÷íîãîèëè íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ.

Óïðàâëåíèå ðó÷íûì ïåðåêëþ÷àòåëåì

Ñ ïîìîùüþ ðó÷íîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ óïðàâëåíèåçàæèìàìè è ïóñê ðàáî÷åãî öèêëà. Â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê âñåðâèñíîì ìåíþ (ñì. Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ)ïåðåêëþ÷àòåëü âûïîëíÿåò ðàçíûå ôóíêöèè.

1. Óñòàíîâêà (ñòàíäàðò)

– êëàâèøà 1: îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàæèìîâ.

– êëàâèøà 2: ïðîöåññ øèòüÿ âêëþ÷àåòñÿ ïðè çàêðûòûõ çàæèìàõ.


– êëàâèøà 1: îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàæèìîâ.

– êëàâèøà 2: ïðè îòêðûòûõ çàæèìàõ ñíà÷àëà îñóùåñòâëÿåòñÿ .çàêðûòèå çàæèìîâ, çàòåì ïóñê øèòüÿ.

Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà âî âðåìÿ øèòüÿ

- íàæàòü êëàâèøó 1 èëè 2. Ïðîöåññ øèòüÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ.- äëÿ îòìåíû øèòüÿ íàæàòü êëàâèøó 1.- äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ïðîöåññà øèòüÿ íàæàòü êëàâèøó 2.

Óïðàâëåíèå íîæíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì (äîïîëíèòåëüíîåîáîðóäîâàíèå)

Â êà÷åñòâå íîæíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ èñïîëüçóåòñÿ äâóõñòóïåí÷àòàÿïåäàëü áåç îáðàòíîãî íàæàòèÿ.

– íàæàòèåì ïåðâîé ñòóïåíè çàæèìû çàêðûâàþòñÿ. Çàæèìûîòêðûâàþòñÿ ïðè îòïóñêå ïåäàëè.

– íàæàòèåì âòîðîé ñòóïåíè çàïóñêàåòñÿ ïðîöåññ øèòüÿ. Êàêòîëüêî øèòü¸ íà÷àòî, ïåäàëü ìîæíî îòïóñòèòü.

Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà âî âðåìÿ øèòüÿ

– Íàæàòü íà ïåäàëü. Ïðîöåññ øèòüÿ îñòàíàâëèâàåòñÿ.Äëÿ îòìåíû øèòüÿ ïîâòîðíî íàæàòü íà ïåäàëü. Ïðîäîëæåíèåîñòàíîâëåííîãî ïðîöåññà øèòüÿ c ïîìîùüþ íîæíîãîïåðåêëþ÷àòåëÿ íåâîçìîæíî! Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ øèòüÿ íàæàòüêëàâèøó “OK” íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èëè èñïîëüçîâàòü ðó÷íîéïåðåêëþ÷àòåëü.

42

Âûåìêà ãîòîâîãî èçäåëèÿ â ìàøèíàõ ïîäêëàññà 580-151000

– Äëÿ âûåìêè èçäåëèÿ ïðîâåñòè íèæíþþ íèòü è êàðêàñíóþ íèòè âçàæèì íèòåé 2. Äëÿ îáðåçêè íèòåé îáå íèòè ïðîâåñòè âäîëüíîæà 1 ñïðàâà íàëåâî.

Çàìåíà íîæà

– îòêðóòèòü âèíòû 1 è ñíÿòü ïðèæèì 4.

– èçâëå÷ü ñòàðûé íîæ 2.

– âñòàâèòü íîâûé íîæ 3 äî óïîðà â êàíàâêó è ñîãíóòü ïîíàïðàâëåíèþ ñòðåëêè.


– ïðèêðóòèòü ïðèæèì 4.

Óêàçàíèå!

Íîæ íå äîëæåí âûñòóïàòüèç ïðèæèìà!

1

43

3

1

1

2

4

1 2

11. Óêàçàíèÿ è ñèãíàëèçàöèÿ îøèáîê

11.1 Èãëà íå â èñõîäíîì ïîëîæåíèè

Äàííûé ñèãíàë îá îøèáêå âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé, åñëè â íà÷àëåøèòüÿ èãëà íå íàõîäèòñÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè .

Óñòðàíåíèå îøèáîê

– ïîâåðíóòü ìàõîâèê äî ïðîïàäàíèÿ ñèãíàëà îá îøèáêå.

11.2 Ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè

Äàííûé ñèãíàë îá îøèáêå âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé, åñëè ïðè íà÷àëåøèòüÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå çàïðàâêè íèòè.

Óñòðàíåíèå îøèáêè

– íàæàòü êíîïêó íà êðûøêå ãîëîâêè ìàøèíû.

11.3 Îáðûâ íèòè

Äàííûé ñèãíàë îá îøèáêå âûâîäèòñÿ íà äèñïëåé ïðè îáðûâå íèòèâî âðåìÿ øèòüÿ.


– íàæàòü êíîïêó íà êðûøêå ãîëîâêè ìàøèíû

11.4 Ðåëå äàâëåíèÿ

Ðåëå äàâëåíèÿ êîíòðîëèðóåò äàâëåíèå ïðè ïîäà÷å ñæàòîãîâîçäóõà. Ïðè îòñóòñòâèè äàâëåíèÿ èëè ïðè ñëèøêîì íèçêîìäàâëåíèè íà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñèãíàë îá îøèáêå.


– âûêëþ÷èòü øâåéíûé àâòîìàò.

– îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ ïîäà÷ó ñæàòîãî âîçäóõà.

– âûêëþ÷èòü øâåéíûé àâòîìàò.

44

11.5 Âûõîä èç ðåæèìà çàïðàâêè íèòè

Åñëè ïðè íà÷àëå øèòüÿ èãëà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè çàïðàâêè íèòèíà äèñïëåé âûâîäèòñÿ ñèãíàë îá îøèáêå.

Óñòðàíåíèå îøèáîê

– íàæàòü êíîïêó íà êðûøêå ãîëîâêè ìàøèíû è ñíîâà âêëþ÷èòüðåæèì çàïðàâêè íèòè.

– âûêëþ÷èòü è âêëþ÷èòü ìàøèíó.

12. Ñèãíàëèçàöèÿ ñáîÿ

Ñìîòðè îïèñàíèå ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ è ñáîÿõ âÐóêîâîäñòâå ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.

1

45

13. Òåõíè÷åñêèé óõîä


Âûïîëíåíèå ëþáûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó óõîäó ðàçðåøàåòñÿòîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè âûïîëíåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó óõîäó ïðèâêëþ÷åííîé ìàøèíå ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü.

13.1 ×èñòêà

×èñòîòà øâåéíîãî àâòîìàòà ïðåäîòâðàùàåò ñáîè è îøèáêè!

Åæåäíåâíàÿ ÷èñòêà

– çîíà ïåòëèòåëÿ, óñòðîéñòâî äëÿ îáðåçêè íèòè, èãîëüíàÿïëàñòèíà è ãîëîâêà ìàøèíû íóæäàþòñÿ â åæåäíåâíîé ÷èñòêå îòøâåéíîé ïûëè, îáðåçêîâ íèòè è ìàòåðèàëà.Ïðè íàëè÷èè âàêóóìà ðåêîìåíäóåòñÿ îòñîñ îáðåçêîâ è îòõîäîâíèòè è ìàòåðèàëà

– ïðè íåîáõîäèìîñòè î÷èùàòü êîíòåéíåð îòñîñà.

– åæåäíåâíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü âîäû â ðåëå äàâëåíèÿ.Óðîâåíü âîäû íå äîëæåí äîõîäèòü äî ñìåííîãî ôèëüòðà 2.Âêðóòèòü ðåçüáîâóþ ïðîáêó 3 è ñïóñòèòü âîäó ïîä äàâëåíèåì èçâîäîîòäåëèòåëÿ 1.

46

1

2

3

13.2 Ñìàçêà

Åæåíåäåëüíî ïðîâåðÿòü óðîâåíü ìàñëà â ìàñëÿíûõ ðåçåðâóàðàõ 4 è 5!


Ïîïàäàíèå ìàñëà íà êîæó ìîæåò âûçâàòü ñûïü. Èçáåãàéòåïðîäîëæèòåëüíîãî êîíòàêòà ìàñëà ñ êîæåé. Ïðè êîíòàêòå ñìûòüìàñëî îáèëüíûì êîëè÷åñòâîì âîäû!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Èñïîëüçîâàíèå è óòèëèçàöèÿ ìèíåðàëüíûõ ìàñåë ïîäëåæèòïðàâîâîìó ðåãóëèðîâàíèþ.

Îòðàáîòàííîå ìàñëî ïîñòàâëÿòü íà ñïåöèàëèçèðîâàííûåïðåäïðèÿòèÿ ïî ñáîðó è óòèëèçàöèè.

Áåðåãèòå îêðóæàþùóþ ñðåäó!Áóäüòå îñòîðîæíû! Ïðåäîòâðàùàéòå ðàçëèâàíèå ìàñëà!

Äëÿ íàïîëíåíèÿ ìàñëÿíîãî ðåçåðâóàðà èñïîëüçîâàòüèñêëþ÷èòåëüíî ìàñëî äëÿ ñìàçêè DA-10 èëè àíàëîã ñîñëåäóþùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè:

- Âÿçêîñòü ïðè 40°C: 10 ììë/ñ

- Òåìïåðàòóðà âîñïëàìåíåíèÿ: 150°C

Ìàñëî ìîæíî çàêàçàòü â òîðãîâûõ òî÷êàõ êîìïàíèè DUERKOPPADLER AG ïî íîìåðó àðòèêóëà:

- áàê 250 ìë : 9047 000011- 1-ëèòðîâûé-áàê: 9047 000012- 2-ëèòðîâûé-áàê: 9047 000013- 5-ëèòðîâûé-áàê: 9047 000014

Îáùåå

Ñìàçêà âñåõ ïîäâèæíûõ ÷àñòåé àâòîìàòà ïðîèçâîäèòñÿ ñèñòåìîéôèòèëüíîãî ñìàçûâàíèÿ c äâóìÿ ìàñëÿíûìè ðåçåðâóàðàìè.

Ïîýòîìó ïðîöåññ ñìàçêè îãðàíè÷èâàåòñÿ êîíòðîëåì è íàïîëíåíèåììàñëÿíûõ ðåçåðâóàðîâ, ïðè ÷¸ì âðåìÿ îò âðåìåíè òðåáóåòñÿ ñìàçêàô¸òðà 2 çàæèìíûõ êðîíøòåéíîâ 3, âûðóáíîãî øòàìïà 1,è äèñêîâîãî êóëà÷êà 6.

1

47

4

5

13.3 Êîíòðîëü


Âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.Âûïîëíåíèå ëþáûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó óõîäó ðàçðåøàåòñÿòîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé ìàøèíå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ìîíòàæà è ïîñëå ïðîäîëæèòåëüíîãîïðîñòîÿ ìàøèíû ñìàçàòü íåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì ìàñëà ôèòèëè,ô¸òð, ïåòëèòåëü è êîìïîíåíòû èãëîâîäèòåëÿ(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó Ãëàâà 11).

Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó óõîäó ×àñû ýêñïëóàòàöèè

8 40 160 500

Ïåòåëüíûé àâòîìàò

Î÷èñòêà îò øâåéíîé ïûëè îáëàñòè ïîä èãîëüíîé ïëàñòèíîé X

Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà X

Êîíòðîëü è ÷èñòêà çóá÷àòîãî ðåìíÿ X

Ñìàçêà âûðóáíîãî øòàìïà 1 X

Ñìàçêà ô¸òðà 2 çàæèìíûõ êðîíøòåéíîâ 3 X

Ñìàçêà ô¸òðà 6 íà äèñêîâîì êóëà÷êå X

Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà â ðåëå äàâëåíèÿ X

×èñòêà ôèëüòðà â óçëå óõîäà X

Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè ñèñòåìû X

48

1

3 2

6


×àñòü 2: Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó êëàññà 580

1. Îáú¸ì ïîñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Îáùåå è òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3. Ïàðàìåòðû ñòîëåøíèöû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Òðàíñïîðòíûå ïåòëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

5. Ìîíòàæ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Ìîíòàæ óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7. Âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8. Ìîíòàæ ðåçåðâóàðà îòñîñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

9. Óñòàíîâêà ïåòåëüíîãî àâòîìàòà

9.1 Óñòàíîâêà ðàáî÷åé âûñîòû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9.2 Óñòàíîâêà ñòîéêè äëÿ êàòóøåê ñ íèòüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

9.3 Ïîäêëþ÷åíèå ïåäàëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9.4 Êðåïëåíèå ðàìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9.5 Ïîäêëþ÷åíèå óçëà óõîäà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9.6 Óñòàíîâêà ðàáî÷åãî äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. Ñìàçêà

10.1 Íàïîëíåíèå ïèòàþùåãî ðåçåðâóàðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. Èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

11.1 Îáùåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11.2 Çàãðóçêà ïðîãðàììû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

11.3 Óñòàíîâêà øâåéíîé îñíàñòêè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11.4 Îáíîâëåíèå ïî èíòåðíåò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Ïðîáíîå øèòü¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

2

4

1

3

6

2

5

1. Îáú¸ì ïîñòàâêè

Îáú¸ì ïîñòàâêè çàâèñèò îò Âàøåãî çàêàçà. Óáåäèòåëüíî ïðîñèìïðîâåðèòü íàëè÷èå âñåõ íåîáõîäèìûõ äåòàëåé äî íà÷àëà ìîíòàæà.

– 1 ãîëîâêà ìàøèíû

– 2 óïðàâëåíèå

– 3 ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

– 4 ñòîéêà äëÿ êàòóøåê ñ íèòüþ

– 5 óçåë óõîäà

– 6 ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü

– èíòåãðàëüíàÿ ëàìïà

– óïîð-îãðàíè÷èòåëü ðàññòîÿíèÿ îò ïåòëè äî êðîìêè (R+L)

– èíñòðóìåíòû è ìåëêèå êîìïëåêòóþùèå, â îòäåëüíîéêîðîáêå

– äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå (â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêàçîì) íàïðèìåð:- ðàìà- ïíåâìàòè÷åñêèé ïàêåò ïîäêëþ÷åíèÿ- íîæíîé âûêëþ÷àòåëü

2. Îáùåå è òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Âûïîëíåíèå ìîíòàæà ìàøèíû ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíîîáó÷åííîìó êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó.

Âñå ðàáîòû íà ýëåêòðè÷åñêîì îáîðóäîâàíèè øâåéíîé óñòàíîâêèðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì-ýëåêòðèêàì,ïðîøåäøèì ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå! Ïðè ðàáîòå íà ýëåêòðè÷åñêîìîáîðóäîâàíèè âûíóòü ñåòåâóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ãíåçäà!

Òðàíñïîðòíàÿ ñòðàõîâêà

Ïåðåä óñòàíîâêîé ïåòåëüíîãî àâòîìàòà óäàëèòü òðàíñïîðòíóþñòðàõîâêó.

– ñòîïîðíûå ëåíòû è äåðåâÿííûå ðåéêè íà ãîëîâêå øâåéíîéìàøèíû, ñòîëå è ðàìå.

– óäàëèòü âèíò 1. Âèíò 1 ïðåäîòâðàùàåò ïîäíÿòèå ãîëîâêèìàøèíû ïðè òðàíñïîðòèðîâêå.

– óäàëèòü âèíòû 2. Âèíòû 2 ïðåäîòâðàùàþò âûïàäåíèå çàæèìíûõïëàñòèí.

2

3

1

2

3. Ïàðàìåòðû ñòîëåøíèöû

Ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîé óñòàíîâêå ñòîëåøíèöû, â êà÷åñòâå ïðèìåðàðàçìåðîâ èñïîëüçîâàòü èçîáðàæ¸ííóþ âûøå ñõåìó. Òîëùèíà ïëèòûñòîëà äîëæíà ñîñòàâëÿòü îêîëî 40 ìì.

�îòâåðñòèå äëÿ ñòîéêè êàòóøåê ñ íèòüþ

�ìåñòà ïðèêðóòêè íàêëàäîê. Äëÿ íàä¸æíîãî êðåïëåíèÿ ìàøèíûîáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàíèå ââ¸ðòíûõ ãàåê M8 x 25 DIN 7965(ââ¸ðòíûå ãàéêè íå âêëþ÷åíû â êîìïëåêòóþùèå, ïîñòàâëÿåìûåâìåñòå ñ ìàøèíîé).

�ìåñòà ïðèêðóòêè çàùèòíîé ñêîáû óïðàâëåíèÿ

�ìåñòà ïðèêðóòêè óïðàâëåíèÿ

Áóôåðû 5 ïðèâèíòèòü ìåæäó íàêëàäêàìè 7 è îñíîâàíèåì ìàøèíûäëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåíîñà âèáðàöèè ñ àâòîìàòà íà ðàìó.

(Âñå íåîáõîäèìûå äåòàëè íàõîäÿòñÿ â äîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå,ïîñòàâëÿåìîé âìåñòå ñ ìàøèíîé)

4

7 5

4. Òðàíñïîðòíûå ïåòëè

Òðàíñïîðòíûå ïåòëè îáëåã÷àþò ïîäú¸ì àâòîìàòà íà ðàìó. Òàêèìîáðàçîì ìîæíî ïîäíÿòü àâòîìàò íàïðèìåð ïðè ïîìîùèïîòîëî÷íîãî êðàíà èëè ïðîâåñòè ïðóò â òðàíñïîðòíûå ïåòëè èïîäíÿòü àâòîìàò â ÷åòûðå ðóêè. Òðàíñïîðòíûå ïåòëè íàõîäÿòñÿ âäîïîëíèòåëüíîé êîðîáêå ñ êîìïëåêòóþùèìè.

– ïðèâèíòèòü òðàíñïîðòíûå ïåòëè 8 ê àâòîìàòó.

– ïîäíÿòü àâòîìàò íà ðàìó.

– ïî îêîí÷àíèþ óñòàíîâêè îòâèíòèòü òðàíñïîðòíûå ïåòëè 8.

5. Ìîíòàæ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ

– îòâèíòèòü âèíò 4 è ñíÿòü ðó÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ 5.

– ñíÿòü êðûøêó ñ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ óäàëèâ îòâ¸ðòêîéôèêñàòîð â îòâåðñòèè 6.

– ïðîâåñòè ïðîâîä îò êîðîáêè óïðàâëåíèÿ ê ãëàâíîìóâûêëþ÷àòåëþ.

– ïðèñîåäèíèòü æèëû ïðîâîäêè êîðîáêè óïðàâëåíèÿ ê âèíòàìL1 (1� êîðè÷íåâûé) è L2 (2 � ñèíèé).

– ïîäêëþ÷èòü çàùèòíûé ïðîâîä (3 � æ¸ëòûé-çåë¸íûé) êîðîáêèóïðàâëåíèÿ ê ãëàâíîìó âûêëþ÷àòåëþ.

– íàäðåç 7 äîëæåí ïîêàçûâàòü âíèç.

– íàäåòü êðûøêó íà ñåòåâîé âûêëþ÷àòåëü. Íàäåòü ðó÷êóïåðåêëþ÷àòåëÿ 5 è ïðèâèíòèòü âèíò 4.

Ïðèìå÷àíèå

Ïðè ñàìîñòîÿòåëüíîì èçãîòîâëåíèè ïëèòû ñòîëà ðàçìåùàòüãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü â ëåãêî äîñòóïíîì ìåñòå, ò.ê. ãëàâíûéâûêëþ÷àòåëü îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ àâàðèéíûì .

2

5

8

5

4

1

26

7

3

Ñîäåðæàíèå Còð.:

×àñòü 3: Ðóêîâîäñòâî ïî îáñëóæèâàíèþ êëàññà 580

1. Îáùåå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Íåîáõîäèìûå ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Íàñòðîéêà ïî ôèêñèðóåìûì òî÷êàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Îáùåå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Ýêñöåíòðèêè ïåòëèòåëÿ è øèðèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Äèñê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Ýêñöåíòðèê äëÿ ñòðî÷êè çèãçàã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. Ïîçèöèîíèðîâàíèå èãëîâîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Ðèõòîâêà îïîðû ïåòëèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Óñòàíîâêà èãëîâîäèòåëÿ ïàðàëëåëüíî ê îïîðå ïåòëèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Ïîïåðå÷íîå äâèæåíèå ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. Ïðîäîëüíîå ïåðåìåùåíèå ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Çàæèìíûå ïëàñòèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.1 Âñòàâíûå çàæèìíûå ïëàñòèíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.2 Ðèõòîâêà çàæèìíûõ ïëàñòèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.3 Óñòàíîâêà ðàçäâèæåíèÿ ïëàñòèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8.4 Âûñîòà çàæèìîâ òêàíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.5 Óñòàíîâêà ñòîïîðíîãî ùèòêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.6 Ðàñòâîð çàæèìíûõ ïëàñòèí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8.7 Ðåãóëèðîâàíèå ñèëû ïðèæèìà çàæèìîâ òêàíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9. Ðåãóëèðîâàíèå øèðèíû ñòðî÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.1 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà èñõîäíîé øèðèíû ñòðî÷êè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.2 Íóëåâîå ïîëîæåíèå èãëû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10. Íîæ (íîæ äëÿ ïðîðóáàíèÿ ãëàçêîâ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.1 Ïîçèöèÿ íîæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10.2 Ïàðàìåòðû óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10.3 Óñòàíîâêà ðåæóùåãî áëîêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10.4 Ïîäãîíêà ðåæóùèõ áëîêîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10.5 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11. Âûñîòà ïåòëèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

12. Íàñòðîéêà âûñîòû çàõâàòà ïåòëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Ñîäåðæàíèå Ñòð.

13. Âûñîòà èãëîâîäèòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

14. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåòëèòåëÿìè è èãëîé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

15. Èãîëüíàÿ çàùèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

16. Øèðèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

17. Ïëàñòèíû øèðèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

18. Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

19. Óñòàíîâêà íîæà äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

20. Óñòàíîâêà çàæèìîâ òêàíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

21. Ïðóæèíû íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

22. Íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèæíåé íèòè (580-112000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

22.1 Öèêë ôóíêöèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

22.2 Èñõîäíîå ïîëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

22.3 Ðåãóëèðîâêà ñèëû ðåçàíèÿ è ñèëû çàæèìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

22.4 Çàìåíà íîæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

23. Íîæ äëÿ äëèííîé îáðåçêè íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè (589-121000 è -221000) . . . . . . 59

23.1 Ñèëà ðåçàíèÿ è äâèæåíèå íîæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

23.2 Ðåãóëèðîâêà ïåðåêðûâàíèÿ ëåçâèé íîæà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

23.3 Ïîëîæåíèå çàæèìà íèæíåé è êàðêàñíîé íèòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

23.4 Íèòåîòâîäèòåëü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

24. Íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè (580-141000) . . . . . . . . . . . . . 67

24.1 Óäëèíåíèå îáðåçàííûõ íèòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

25. Óñòðîéñòâî íèòåâûòÿãèâàòåëÿ êàðêàñíîé íèòè äëÿ ïîäêëàññà 580-141000 . . . . . . . 69

26. Íèòåóëîâèòåëü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

26.1 Îáùåå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

26.2 Óñòàíîâêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

26.3 Ìîíòàæ íèòåóëîâèòåëÿ ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

27. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

28. Ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

28.1 Óñòàíîâî÷íûå ðàáîòû ñî ñíÿòîé êðûøêîé ãîëîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

28.2 Ïðåäîõðàíèòåëè â øêàôó óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

28.3 Çàìåíà óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

29. Ñåðâèñíîå ìåíþ (íà óðîâíå äîñòóïà “òåõíèê”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

29.1 Àêòèâàöèÿ ñåðâèñíîãî ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

29.2 Âûáîð ïóíêòà/ïîäïóíêòà ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

29.3 Ñòðóêòóðà ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

29.3.1 Íîìåðíàÿ ñòðóêòóðà ìåíþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

24.4 Ïóíêòû ìåíþ êîíôèãóðàöèÿ ïåòåëüíîãî àâòîìàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

29.4.1 Ïîçèöèÿ çàãðóçêè (Load.pos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

29.4.2 Ïóíêò ìåíþ øèðèíà çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà (Overstitch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

29.4.3 Ïóíêò ìåíþ íèòåíàáëþäàòåëü (Thread mon.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

29.4.4 Ïóíêò ìåíþ âðåìÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ðåæóùåãî áëîêà (Cut. Time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

29.4.5 Ïóíêò ìåíþ øâåéíàÿ îñíàñòêà (E-group) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

29.5 Ïóíêòû ìåíþ êîíôèãóðàöèÿ ýêñïëóàòàöèÿ (operat. Config). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

29.5.1 Ïóíêò ìåíþ âûáîð ÿçûêà (Language) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

29.5.2 Ïóíêò ìåíþ ðó÷íîé ìàíèïóëÿòîð (Manual keys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

29.5.3 Ïóíêò ìåíþ ÿðêîñòü ëàìïû (Sew. Lamp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

29.5.4 Ïóíêò ìåíþ çâóê êëàâèø (Key tones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

29.6 Ïóíêòû ìåíþ òåñò-ôóíêöèè ìóëüòèòåñò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

29.6.1 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ (Output test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

29.6.2 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà âõîäíûõ ýëåìåíòîâ âðó÷íóþ (Input test) . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

29.6.3 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà âõîäíûõ ýëåìåíòîâ àâòîìàòè÷åñêè (Auto input tst). . . . . . . . . . . 88

29.6.4 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ øâåéíîé ìàøèíû (Motor test) . . . . . . . . . . . . 89

29.6.5 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà øàãîâîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ (Step. Motor test) . . . . . . . . . . . . . . 90

29.6.6 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà ïàìÿòè ôëåø (Flash test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

29.6.7 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà êàðòû ïàìÿòè RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

29.7 Ïóíêòû ìåíþ òåñò-ôóíêöèè / ïðîãðàììà äèàãíîñòèêè øâåéíîãî öèêëà . . . . . . . . . . . . 92

29.7.1 Ïóíêò ìåíþ ïóíêò îñòàíîâà (Step by Step) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

29.7.2 Ïóíêò ìåíþ ïóñê ðåôåðåíöèðîâàíèÿ(Start ref.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

29.8 Ïóíêò ìåíþ ñîáûòèÿ (Events) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

29.8.1 Ïóíêò ìåíþ âñå ñîáûòèÿ (All events) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

29.8.2 Ïóíêò ìåíþ ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ(Latest events9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

30. Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

31. Óñòðàíåíèå ïîìåõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

3

1. ÎáùååÂ äàííîì Ðóêîâîäñòâå ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ âðàöèîíàëüíîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îïèñûâàåòñÿ óñòàíîâêàïåòåëüíîãî àâòîìàòà êëàññà 580.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Ïðè íàëàäêå øâåéíîé ìàøèíû ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî íåêîòîðûåíàñòðîéêè ÿâëÿþòñÿ âçàèìîçàâèñèìûìè, ïîýòîìó â äàííîìÐóêîâîäñòâå ïî ñåðâèñíîìó îáñëóæèâàíèþ îïèñûâàþòñÿ â ñòðîãîîïðåäåë¸ííîì ïîðÿäêå. Âûïîëíÿÿ ðàáîòû ïî íàñòðîéêå è íàëàäêåìàøèíû ñòðîãî ñëåäîâàòü ïîðÿäêó, óêàçàííîìó â Ðóêîâîäñòâå

Âñå îïèñàííûå â èíñòðóêöèè ïî îáñëóæèâàíèþ äåéñòâèÿðàçðåøàåòñÿ âûïîëíÿòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì èëè ñïåöèàëüíîîáó÷åííîìó ïåðñîíàëó!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ îïàñíîñòü ïîëîìêè !

Ïåðåä ïîâòîðíûì ââîäîì â ýêñïëóàòàöèþ ïåòåëüíîãî àâòîìàòà ïîñëåïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî äåìîíòàæó âûïîëíèòü âñå íåîáõîäèìûå ðàáîòûïî óñòàíîâêå, îïèñàííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

Ïðè âûïîëíåíèè óñòàíîâî÷íûõ ðàáîò íà ñòåæêîîáðàçóþùèõ äåòàëÿõ :

– èñïîëüçîâàòü íîâóþ èñïðàâíóþ èãëó.

Îñòîðîæíî ! Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ !

Ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ, íàëàäî÷íûõ ðàáîò è ðàáîò ïîòåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ :

– Âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.Èñêëþ÷åíèå:Óñòàíîâî÷íûå è íàëàäî÷íûå ðàáîòû, âûïîëíÿåìûå ñèñïîëüçîâàíèåì òåñòîâûõ èëè óñòàíîâî÷íûõ ïðîãðàìì.

Ðàáîòû ïî þñòèðîâêå è ïðîâåðêà ôóíêöèé ïðè ðàáîòàþùåéìàøèíå

– Ðàáîòû ïî þñòèðîâêå è ïðîâåðêó ôóíêöèé ïðè ðàáîòàþùåéìàøèíå ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè ñîáëþäåíèè âñåõ ìåðáåçîïàñíîñòè è ñîáëþäàÿ îñòîðîæíîñòü.

Óñòàíîâî÷íûå ðàáîòû â çîíå èãëû

– Ïåðåä ïðîâåäåíèåì óñòàíîâî÷íûõ ðàáîò âî èçáåæàíèå òðàâìñíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå äåòàëè.Èñêëþ÷åíèå:Èñïîëüçîâàíèå äàííûõ äåòàëåé íåîáõîäèìî ïðè ïðîâåäåíèèóñòàíîâî÷íûõ ðàáîò.

1.1 Íåîáõîäèìûå ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè

Äëÿ íàëàäêè ïåòåëüíîãî àâòîìàòà óñòàíîâèòü íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ ñëåäóþùóþ ôîðìó ïåòëè:

– Ïåòëÿ áåç çàêðåïêè

– Çèãçàãîîáðàçíûé ñòåæîê = 0

– Áåç ïðîêëàäêè

– Çèãçàãîîáðàçíûé ñòåæîê óñòàíîâëåí íà “øèðîêèé” (ñìîòðèÃëàâó 9. “Ðåãóëèðîâàíèå øèðèíû ñòðî÷êè”)

Óêàçàíèå! Óñòàíîâëåííàÿ øèðèíà ñòðî÷êè äîëæíà áûòüïðîâåðåíà êàê ìåõàíè÷åñêè òàê è íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ!

3

5

2. Íàñòðîéêà ïî ôèêñèðóåìûì òî÷êàì

2.1 îáùåå

Èñïîëüçîâàíèå ôèêñèðîâàííûõ òî÷åê îáëåã÷àåò íàëàäêó äâèæåíèÿèãëû ïî îòíîøåíèþ ê äâèæåíèþ ïåòëèòåëÿ è øèðèòåëÿ.

Êîãäà âàë ðóêàâà íàõîäèòñÿ â çàôèêñèðîâàííîì ïîëîæåíèè, äèñêíèòåïðèòÿãèâàòåëÿ è ýêñöåíòðèêè øèðèòåëÿ, ïåòëèòåëÿ èçèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà äîëæíû áûòü çàôèêñèðîâàíû.

Íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå ïîçèöèè óñòàíîâëåíû äëÿ îáðàáîòêèñòàíäàðòíîãî ìàòåðèàëà.Ïðè èñïîëüçîâàíèè äðóãèõ èãë èëè íèòåé âîçìîæíî ïîòðåáóåòñÿóñòàíîâêà â ïîçèöèè, îòëè÷àþùèåñÿ îò ôèêñèðîâàííîé.

Øòèôòû äëÿ ôèêñàöèè äèàìåòðîì 5 ìì íàõîäÿòñÿ â êîðîáêå ñêîìïëåêòóþùèìè, ïîñòàâëÿåìîé âìåñòå ñ ìàøèíîé.

6

3

2.2 Ýêñöåíòðèê ïåòëèòåëÿ è øèðèòåëÿ


Âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.

Óñòàíàâëèâàòü ýêñöåíòðèê òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîéìàøèíå.

Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå è ïðîâåðêà

Ïðè ôèêñàöèè âàëà ðóêàâà øòèôòîì 1, ýêñöåíòðèê ïåòëèòåëÿ 3 èýêñöåíòðèê øèðèòåëÿ 4 òàê æå ñëåäóåò çàôèêñèðîâàòü.

– Çàôèêñèðîâàòü âàë ðóêàâà èñïîëüçóÿ øòèôò 1 .Âàæíî !Â äàííîé ïîçèöèè èãëîâîäèòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â êðàéíåìâåðõíåì ïîëîæåíèè ïåðåä ëåâûì ïðîêîëîì èãëû.

– Èñïîëüçóÿ øòèôò 2 ïðîâåðèòü, âîçìîæíà ëè ôèêñàöèÿýêñöåíòðèêà ïåòëèòåëÿ 5 è ýêñöåíòðèêà øèðèòåëÿ 6.

Êîððåêöèÿ

– Çàôèêñèðîâàòü âàë ðóêàâà øòèôòîì 1 .

– Îòâèíòèòü âèíòû íà ýêñöåíòðèêå ïåòëèòåëÿ 3.

– Ïîâåðíóòü ýêñöåíòðèê è çàôèêñèðîâàòü.

– Çàêðóòèòü âèíòû.

– Îòâèíòèòü âèíòû íà ýêñöåíòðèêå øèðèòåëÿ 4.

– Ïîâåðíóòü ýêñöåíòðèê è çàôèêñèðîâàòü.

– Çàêðóòèòü âèíòû.

3

7

6 4 3 2 51

2.3 Äèñê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ



Äèñê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Åñëè âàë ðóêàâà çàôèêñèðîâàí øòèôòîì 2 òàê, ÷òî ñòîéêàïåòëèòåëÿ íàõîäèòñÿ â ëåâîì â êîíå÷íîì ïîëîæåíèè (ëåâûéïðîêîë èãëû), äèñê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ 6 äîëæåí áûòü óñòàíîâëåíòàê, ÷òîáû ñâåðëî 4, âñòàâëåííîå â îòâåðñòèå äèñêàíèòåïðèòÿãèâàòåëÿ (Ø 2 ìì), íàõîäèëîñü íà ïðàâîé ïîâåðõíîñòè 3.

Êîððåêöèÿ

– Îòâèíòèòü ïëàñòèíó íàïðÿæåíèÿ 1.

– Îòêðóòèòü âèíòû íà çâ¸çäî÷êå çóá÷àòîãî ðåìíÿ 5.

– Âñòàâèòü ñâåðëî 4 â îòâåðñòèå äèñêà íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ 6.

– Ïîâîðà÷èâàòü äèñê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ, ïîêà ñâåðëî 4 íåîêàæåòñÿ íà ïîâåðõíîñòè 3.

– Çàêðóòèòü âèíòû íà çâ¸çäî÷êå çóá÷àòîãî ðåìíÿ 5.

8

2 1

6 5 4 3

2.4 Ýêñöåíòðèê çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà



Ýêñöåíòðèê çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Åñëè ñòîéêà ïåòëèòåëÿ 5 íàõîäèòñÿ â ïðàâîì êîíå÷íîì ïîëîæåíèè(ïðàâûé ïðîêîë èãëû), ôèêñèðóþùèé øòèôò 4, âñòàâëåííûé âýêñöåíòðèê 2 äîëæåí âõîäèòü â âûðóáêó 1 íà ðóêàâå.

– ïîâåðíóòü âàë ðóêàâà òàê, ÷òîáû ñòîéêà ïåòëèòåëÿ íàõîäèëàñüíà ïðàâîé ñòîðîíå (ïðàâûé ïðîêîë èãëû).

– Âñòàâèòü ôèêñèðóþùèé øòèôò 4 â îòâåðñòèå 3 ýêñöåíòðèêà 2.

– Ïðîâåðèòü, âõîäèò ëè ôèêñèðóþùèé øòèôò 4 â âûðóáêó 1ðóêàâà.

Êîððåêòèðîâêà

Îñëàáèòü âèíòû íà ýêñöåíòðèêå 2.

Óñòàíîâèòü ýêñöåíòðèê ïðè ïîìîùè øòèôòà â ñàìîì âåðõó ðóêàâà.

Çàêðóòèòü âèíòû íà ýêñöåíòðèêå 2.

3

9

4 3 2 1 5

3. Ïîçèöèîíèðîâàíèå èãëîâîäèòåëÿ


Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ óñòàíîâî÷íûõðàáîò ïðè âêëþ÷¸ííîé ìàøèíå.


Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì ïîçèöèîíèðîâàíèè ìàøèíû ïîñëå âêëþ÷åíèÿèãëîâîäèòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â êðàéíåì âåðõíåì ïîëîæåíèè.Ñòîéêà ïåòëèòåëÿ äîëæíà íàõîäèòüñÿ â åãî ïðàâîì êîíå÷íîìïîëîæåíèè (ïðàâûé ïðîêîë èãëû).

– Âêëþ÷èòü ìàøèíó.Ìàøèíà âûïîëíÿåò àâòîìàòè÷åñêîå ïîçèöèîíèðîâàíèå.

– Ïðîâåðèòü íàõîäèòñÿ ëè èãëîâîäèòåëü â êðàéíåì âåðõíåìïîëîæåíèè à ñòîéêà ïåòëèòåëÿ â åãî ïðàâîì êîíå÷íîìïîëîæåíèè (ïðàâûé ïðîêîë èãëû).

10

3 2 14 2

Êîððåêöèÿ

– Âêëþ÷èòü ìàøèíó.Ìàøèíà ïðîèçâîäèò àâòîìàòè÷åñêîå ïîçèöèîíèðîâàíèå.

– Óñòàíîâèòü èãëîâîäèòåëü ïîâîðîòîì ìàõîâèêà â ïðàâèëüíóþïîçèöèþ (ïðàâûé ïðîêîë èãëû).

– Íàæàòü êëàâèøó “F”.

– Ââåñòè êîä “2548”.

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.óïðàâëåíèå ïåðåõîäèò â ðåæèì “òåõíèê”.

– Âûáðàòü ìåíþ “òåñòîâûå ôóíêöèè”.

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.

– Âûáðàòü ïóíêò ìåíþ “Ìóëüòèòåñò”.


– Âûáðàòü ìåíþ “ïðîâåðêà âõîäíûõ ýëåìåíòîâ”.


– Îòâèíòèòü âèíò 1 íà ïåðåêëþ÷àþùåìñÿ êóëà÷êå 2.

– Ïîâåðíóòü êóëà÷îê òàê, ÷òîáû ñâåòîâîé çàòâîð 3 ïåðåìåñòèëñÿê áîêîâîé ïîâåðõíîñòè çóáà 4.Êîììóòàöèîííûå ñèãíàëû èíäèöèðóþòñÿ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ(âõîä S100)

– Çàêðóòèòü âèíò 1 íà ïåðåêëþ÷àþùåìñÿ êóëà÷êå 2.Óêàçàíèå:Ïåðåêëþ÷àþùèéñÿ êóëà÷îê äîëæåí íàõîäèòñÿ ïî öåíòðóñâåòîâîãî çàòâîðà.

– Âûêëþ÷èòü-âêëþ÷èòü ìàøèíó è ïåðåïðîâåðèòüïîçèöèîíèðîâàíèå.

11

3

4. Ðèõòîâêà îïîðû ïåòëèòåëÿ



Ðèõòîâêó îïîðû ïåòëèòåëÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéìàøèíå.

Óêàçàíèå

Ñîáëþäàéòå íåîáõîäèìûå ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè, êàê îïèñàíî âÃëàâå 1.1.


Ïðè ðåôåðåíöèðîâàíèè ìàøèíû ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ãëàâíîãîâûêëþ÷àòåëÿ îïîðà ïåòëèòåëÿ 2 äîëæíà ôèêñèðîâàòüñÿ øòèôòîì1.

– Âêëþ÷èòü ìàøèíóìàøèíà ðåôåðåíöèðóåò è ïëàòôîðìà ïîäà÷è òêàíè îòúåçæàåò âèñõîäíóþ ïîçèöèþ.

– Âûêëþ÷èòü ìàøèíó.

– Ïðîâåðèòü, âîçìîæíà ëè ôèêñàöèÿ îïîðû ïåòëèòåëÿ 2 øòèôòîì 1.

12

2 1 3

Êîððåêöèÿ

– Ñíÿòü çàæèìíûå ïëàñòèíû 4 .

– Âêëþ÷èòü ìàøèíóÌàøèíà ðåôåðåíöèðóåò è îòúåçæàåò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.


– Îòâèíòèòü çàæèìíîé âèíò íà çâ¸çäî÷êå çóá÷àòîãî ðåìíÿøåñòèãðàííûì êëþ÷îì 3.

– ïîâåðíóòü îïîðó ïåòëèòåëÿ òàê, ÷òîáû áûëà âîçìîæíà å¸ôèêñàöèÿ ïðè ïîìîùè øòèôòà 1.

– Çàêðóòèòü çàæèìíîé âèíò øåñòèãðàííûì êëþ÷îì 3.

13

3

4

14

5

6

9

10

8

5

7

5. Ðèõòîâêà èãëîâîäèòåëÿ ïàðàëëåëüíî îïîðå ïåòëèòåëÿ



Óñòàíîâêó èãëîâîäèòåëÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîìãëàâíîì âûêëþ÷àòåëå.


Èãëîâîäèòåëü 1 è îïîðà ïåòëèòåëÿ 3 äîëæíû ñòîÿòü ïàðàëëåëüíîäðóã äðóãó.

– Èçâëå÷ü ðåæóùèé áëîê.

– Îòâèíòèòü ïàëüöåâóþ çàùèòó è êðûøêó ãîëîâêè.Óêàçàíèå !Íå îòäåëÿòü êàáåëü îò êðûøêè ãîëîâêè!

– Âêëþ÷èòü ìàøèíóÌàøèíà ðåôåðåíöèðóåò.


– Çàôèêñèðîâàòü îïîðó ïåòëèòåëÿ øòèôòîì 2.

– Ïðèëîæèòü óãîëîê 5 íà ïðàâóþ ñòîðîíó 6 îïîðû ïåòëèòåëÿ.

– Ïðîâåðèòü, ÷òîáû âèíò 7 íà íàïðàâèòåëå èãëîâîäèòåëÿ 8ïðèëåãàë ê óãîëêó.

Êîððåêöèÿ

– Îñëàáèòü âèíòû 9 íà çâ¸çäî÷êå çóá÷àòîãî ðåìíÿ 10.

– Ïîâåðíóòü íàïðàâèòåëü èãëîâîäèòåëÿ 4 ñîîòâåòñòâóþùèìîáðàçîì.

– Çàêðóòèòü âèíòû 9 íà çâ¸çäî÷êå çóá÷àòîãî ðåìíÿ 10.

– Âêëþ÷èòü ìàøèíó.

– Ïðîêîíòðîëèðîâàòü ïîëîæåíèå èãëîâîäèòåëÿ.

3

15

1

2

4

3

16

X1

X2

4 3 2

1 1

6. Ïîïåðå÷íîå äâèæåíèå ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè



Óêàçàíèå

Ñîáëþäàéòå íåîáõîäèìûå ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè, êàê îïèñàíî âãëàâå 1.1.


Îïîðà ïåòëèòåëÿ 3 äîëæíà íàõîäèòüñÿ ïî öåíòðó ïëàòôîðìûïîäà÷è òêàíè 4.

Â ïîëîæåíèè ðåôåðåíöèðîâàíèÿ ïåòåëüíîãî àâòîìàòà, ïðèïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîé ïëàòôîðìå ïîäà÷è òêàíè îòðåçêè X1 èX2 äîëæíû áûòü îäèíàêîâûìè.

Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó îïîðíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì 5 èðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíîé 6 ñîñòàâëÿåò 0,5 ìì.


– Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàæàòü êëàâèøó “F” .

– Ââåñòè êîä “2548” .

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä íà óðîâåíü äîñòóïà “òåõíèê”.

– Âûáðàòü ìåíþ “òåñò-ôóíêöèè”.


– âûáðàòü ìåíþ “Sewing proc.” (øâåéíàÿ ïðîãðàììà) .


– âûáðàòü ìåíþ “Start ref.” (íà÷àòü ðåôåðåíöèðîâàíèå) .

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”Ìàøèíà ïðîèçâîäèò ðåôåðåíöèðîâàíèå.

– Ïðè ïîìîùè ðàçäâèæíîãî êàëèáðà 2 ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå X1(ïðàâûé êðàé êàíàâêè èãîëüíîé ïëàñòèíû ê ëåâîìó êðàþïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè).

– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå X2 (ëåâûé êðàé êàíàâêè èãîëüíîéïëàñòèíû ê ïðàâîìó êðàþ ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè).

3

17

6 5

Êîððåêöèÿ

– íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàæàòü êëàâèøó “F” è âêëþ÷èòü ìàøèíó.

– ââåñòè êîä “2548” .




– Âûáðàòü ìåíþ “Sewing proc.” .


– Âûáðàòü ìåíþ “Start ref.” .




– Âðó÷íóþ ñäâèíóòü ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè òàê, ÷òîáû îòðåçêèX1 è X2 áûëè îäèíàêîâûìè.

– Îòâèíòèòü âèíò 7.

– Ïîâåðíóòü ðàçäåëèòåëüíóþ ïëàñòèíó 6 íà òî÷êó ïåðåêëþ÷åíèÿ.Ïðè ïîâîðîòå ðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû 6 íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ èíäèöèðóþòñÿ êîììóòàöèîííûå ñèãíàëû. (âõîä r1)

– Çàêðóòèòü âèíò 7.

– Âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü ìàøèíó.

– Ìàøèíà ïðîâîäèò ðåôåðåíöèðîâàíèå. Ïðîâåðèòü ïîçèöèþïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè.

Êîððåêöèÿ ðàññòîÿíèÿ îò îïîðíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíå

– Îñëàáèòü ãàéêè 8.

– Îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü 5 óñòàíîâèòü ïóò¸ìâêðó÷èâàíèÿ-âûêðó÷èâàíèÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàññòîÿíèåìåæäó îïîðíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì 5 è ðàçäåëèòåëüíîéïëàñòèíîé 6 ñîñòàâëÿëà ìàêñèìàëüíî 0,5 ìì.

– Çàêðóòèòü ãàéêè 8.

18

7 6 8 5

7. Ïðîäîëüíîå ïåðåìåùåíèå ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè



Óêàçàíèå!

Ñîáëþäàéòå íåîáõîäèìûå ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè, êàê îïèñàíî âÃëàâå 1.1.


Ïðè íàõîæäåíèè ìàøèíû â ïîëîæåíèè ðåôåðåíöèðîâàíèÿðàññòîÿíèå ìåæäó êðàåì 3 ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè 2 è ïåðåäíèìêðàåì 1 íàïðàâëÿþùåé èãîëüíîé ïëàñòèíû äîëæíî ñîñòàâëÿòü 113ìì.

Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ìåæäó îïîðíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì èðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíîé äîëæíî ñîñòàâëÿòü 0,5 ìì.


– Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàæàòü êëàâèøó “F” .










– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå ìåæäó êðàåì 3 ïëàòôîðìû ïîäà÷èòêàíè è ïåðåäíèì êðàåì 1 íàïðàâèòåëÿ èãîëüíîé ïëàñòèíû.

3

19

3 2 1 1

1

Êîððåêöèÿ

– Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàæàòü êëàâèøó “F” è âêëþ÷èòü ìàøèíó.


– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä íà óðîâåíü äîñòóïà “òåõíèê”.Â äàííîì ðåæèìå øàãîâûå ìîòîðû îáåñòî÷åíû.









– Âðó÷íóþ ïåðåäâèíóòü ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè íà æåëàåìîåðàññòîÿíèå .

– Îñëàáèòü âèíòû 5.

– Óñòàíîâèòü ðàçäåëèòåëüíóþ ïëàñòèíó 4 íà òî÷êó ïåðåêëþ÷åíèÿ.Ïðè ïåðåäâèæåíèè ðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíû 4 íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ ïåðåäà¸òñÿ êîììóòàöèîííûé ñèãíàë (âõîä r2).

– Çàêðóòèòü âèíòû 5.

– Âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòü ìàøèíó.

– Ìàøèíà ïðîèçâîäèò ðåôåðåíöèðîâàíèå. Ïðîêîíòðîëèðîâàòüðàññòîÿíèå.

Êîððåêöèÿ ðàññòîÿíèÿ îò îïîðíîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðàçäåëèòåëüíîé ïëàñòèíå.

– Îñëàáèòü ãàéêó.

– Îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü 6 ïóò¸ì âêðó÷èâàíèÿ-âûêðó÷èâàíèÿóñòàíîâèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèåìåæäó îïîðíûì ïåðåêëþ÷àòåëåì 6 è ðàçäåëèòåëüíîéïëàñòèíîé 4 ñîñòàâëÿëî 0,5 ìì.

– Çàêðóòèòü ãàéêó.

20

5 4 6

8. Çàæèìíûå ïëàñòèíû

8.1 Âñòàâíûå çàæèìíûå ïëàñòèíû



Çàæèìíûå ïëàñòèíû óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Âñòàâíûå çàæèìíûå ïëàñòèíû 1 è 2 äîëæíû áûòü âñòàâëåíûïðåäåëüíî ïàðàëëåëüíî ïî îòíîøåíèþ äðóã ê äðóãó è áåç çàçîðà âçàæèìíîì ïàçå 4 ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè.

Ïðè ýòîì âñòàâêà è âûåìêà ïëàñòèí äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ëåãêî.

– Âñòàâèòü îáå çàæèìíûå ïëàñòèíû è ïðîâåðèòü, ÷òîáû çàçîðáûë ìèíèìàëüíûì.

– Èçâëå÷ü çàæèìíûå ïëàñòèíû è ïðîâåðèòü - èçúÿòèå ïëàñòèíäîëæíî ïðîèñõîäèòü áåç ñîïðîòèâëåíèÿ.

Êîððåêöèÿ

– Ïîâåðíóòü âèíòû 3 ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.

3

21

�= 0

4 3 2 1

8.2 Ðèõòîâêà çàæèìíûõ ïëàñòèí



Çàæèìíûå ïëàñòèíû óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Îáå çàæèìíûå ïëàñòèíû 3 äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû òàê, ÷òîáûðàññòîÿíèå ìåæäó çàæèìíîé ïëàñòèíîé è ïëàòôîðìîé ïîäà÷èòêàíè 1 áûëî âåçäå ðàâíîìåðíûì (îòðåçîêX1 ðàâåí îòðåçêó X2).

– Íàëîæèòü ïðàâóþ çàæèìíóþ ïëàñòèíó.

– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå X1 è X2.

Êîððåêöèÿ

– Âñòàâèòü ïðàâóþ çàæèìíóþ ïëàñòèíó.

– Îòâèíòèòü âèíò 4 øåñòèãðàííûì êëþ÷îì.

– Ïîâåðíóòü ýêñöåíòðèê 2 ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.


– Âñòàâèòü è îòðåãóëèðîâàòü ëåâóþ çàæèìíóþ ïëàñòèíó.

22

43 2 1

X1

X2

8.3 Óñòàíîâêà ðàçäâèæåíèÿ ïëàñòèí




Ðàññòîÿíèå X ìåæäó çàæèìíûìè ïëàñòèíàìè 2 è ïëàòôîðìîé ïîäà÷èòêàíè 1 äîëæíî â íåðàçäâèíóòîì ñîñòîÿíèè ñîñòàâëÿòü 1,3 ìì,â ðàçäâèíóòîì - 0,3 ìì.

– Âñòàâèòü çàæèìíûå ïëàñòèíû 2 è âêëþ÷èòü ìàøèíó.

– Íàæàòü êëàâèøó “F” .


– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåò ïåðåõîä íà óðîâåíü äîñòóïà“òåõíèê”.

– Âûáðàòü ìåíþ “òåñòîâûå ôóíêöèè” .


– Âûáðàòü ìåíþ “ìóëüòèòåñò” .


– Âûáðàòü ìåíþ"ïðîâåðêà âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ".


– Âûáðàòü ôóíêöèþ “Y03” (çàêðûòü çàæèìû òêàíè).

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Çàæèìû òêàíè çàêðûâàþòñÿ .

– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå X - ðàññòîÿíèå X äîëæíî ñîñòàâëÿòü 1,3 ìì.

– Âûáðàòü ôóíêöèþ “Y04”.

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Çàæèìíûå ïëàñòèíû ðàçäâèãàþòñÿ.

– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå X - ðàññòîÿíèå X äîëæíî ñîñòàâëÿòü 0,3 ìì.

3

23

2 X 1 4

Êîððåêöèÿ çàæèìíîé ïëàñòèíû

– Âêëþ÷èòü ìàøèíó.Ìàøèíà âûïîëíÿåò àâòîìàòè÷åñêîå ïîçèöèîíèðîâàíèå.

– Ïîâåðíóòü èãëîâîäèòåëü ìàõîâèêîì â ïðàâóþ ïîçèöèþ (ïðàâûéïðîêîë èãëû).



– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåò ïåðåõîä íà óðîâåíü äîñòóïà “òåõíèê”.





– Âûáðàòü ìåíþ"ïðîâåðêà âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ".



– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Çàæèìû òêàíè çàêðûâàþòñÿ.


– Øåñòèãðàííûì êëþ÷îì 5 óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå X íà 1,3 ìì(èñõîäíîå ïîëîæåíèå).





– Øåñòèãðàííûì êëþ÷îì 8 óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå X íà 0,3 ìì.


– Âûïîëíèòü óñòàíîâêó ëåâîé çàæèìíîé ïëàñòèíû.

Óêàçàíèå!

– Óñòàíîâêà íåîáõîäèìîãî ðàçäâèæåíèÿ ïëàñòèí ïðîèçâîäèòüñÿòîëüêî ïðè ïîìîùè âèíòîâ 6 â çàâèñèìîñòè îò ïðèìåíÿåìîãîìàòåðèàëà.

24

X 6 5 8 7

8.4 Âûñîòà çàæèìîâ òêàíè



Âûñîòó çàæèìîâ òêàíè óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Ðàññòîÿíèå ìåæäó îòêðûòûìè çàæèìàìè òêàíè 2 è 3 äîëæíîñîñòàâëÿòü 12 ìì.

– Èçâëå÷ü çàæèìíûå ïëàñòèíû.

– Îòêðûòü çàæèìíóþ ïëàñòèíó è, íàïðèìåð, ñâåðëîì Ø 12 ììïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ðàññòîÿíèÿ çàæèìîâ òêàíè 2 è 3.

Êîððåêöèÿ

– Óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå ðåçüáîâûì øòèôòîì 1.

3

25

3 2

8.5 Óñòàíîâêà ôèêñèðóþùåãî ùèòêà



Óñòàíîâêó ôèêñèðóþùåãî ùèòêà ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Ôèêñèðóþùèå ùèòêè 1 óñòàíàâëèâàþòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûóïîð 3 çàæèìíûõ ïëàñòèíû ðàñïîëàãàëèñü ïî öåíòðó è ïðåäåëüíîïëîòíî.

– Âñòàâèòü çàæèìíûå ïëàñòèíû.

– Ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå ôèêñèðóþùåãî ùèòêà 1 ïî îòíîøåíèþ êóïîðó 3.

Êîððåêöèÿ

– Îòðåãóëèðîâàòü ôèêñèðóþùåé ùèòîê 1 ñïåöèàëüíûì êëþ÷îì 2(â êîðîáêå ñ êîìïëåêòóþùèìè, ïîñòàâëÿåìîé â ìåñòå ñìàøèíîé).

26

2 1 3

3 1

8.6 Ðàñòâîð çàæèìíûõ ïëàñòèí




Âñòàâëåííûå çàæèìíûå ïëàñòèíû 2 äîëæíû èìåòü ìèíèìàëüíûéëþôò ïî âûñîòå, åñëè:

– Íå âëîæåí ìàòåðèàë

– Âëîæåí ìàòåðèàë òîëùèíîé îêîëî 8 ìì è çàæèìû çàêðûòû.



– Çàêðûòü çàæèìû òêàíè.

– Ïðîâåðèòü, ÷òîáû â ïëîñêîñòè êðåïëåíèÿ 1 çàæèìîâ òêàíèìîæíî áûëî ìèíèìàëüíî ïðèïîäíÿòü çàæèìíóþ ïëàñòèíó.

– Âëîæèòü ìàòåðèàë òîëùèíîé 8 ìì.

– Ïðîâåðèòü, ÷òîáû â ïëîñêîñòè êðåïëåíèÿ 1 çàæèìîâ òêàíèìîæíî áûëî ìèíèìàëüíî ïðèïîäíÿòü çàæèìíóþ ïëàñòèíó.

Êîððåêöèÿ


– Èçâëå÷ü çàæèìíûå ïëàñòèíû.

– Îñëàáèòü ðåçüáîâîé øòèôò 3.

– Óñòàíîâèòü óïîð 4.


3

27

2 1 4 3

8.7 Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ çàæèìîâ òêàíè



Ðåãóëèðîâêà äàâëåíèÿ çàæèìîâ òêàíè ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Äàâëåíèå çàæèìà äîëæíî áûòü îòðåãóëèðîâàíî òàê, ÷òîáû çàæèìûïðî÷íî è êðåïêî óäåðæèâàëè ìàòåðèàë.

Ïðè ýòîì ó÷èòûâàòü, ÷òî ñëèøêîì ñèëüíîå äàâëåíèå ìîæåòïîâðåäèòü ìàòåðèàë.

Ñòàíäàðòíîå äàâëåíèå çàæèìîâ òêàíè ñîñòàâëÿåò 4 áàð.

Êîððåêöèÿ

– Âûêëþ÷èòü è ïåðåâåðíóòü ìàøèíó.

– Îòêðóòèòü êîíòðãàéêó 3 íà ðåãóëÿòîðå 2 íàñòîëüêî, ÷òîáû áûëàâèäíà øêàëà 4.

– Îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå øåñòèãðàííûì êëþ÷îì 1.

– Çàêðóòèòü êîíòðãàéêó 3.

– Ïðîâåðèòü ñèëó çàæèìà òêàíè.

28

2 1 2 4 3

9. Ðåãóëèðîâêà øèðèíû ñòðî÷êè

9.1 Ïðåäâàðèòåëüíàÿ óñòàíîâêà øèðèíû ñòðî÷êè



Øèðèíó ñòðî÷êè óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.

Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå

Íà âûáîð èìååòñÿ äâå øèðèíû ñòðî÷êè:

– øèðèíà ñòðî÷êè “óçêàÿ” = ðû÷àã 2 óñòàíîâëåí â ïîçèöèè B

– øèðèíà ñòðî÷êè “øèðîêàÿ” = ðû÷àã 2 óñòàíîâëåí â ïîçèöèè A

Øèðèíà ñòðî÷êè “óçêàÿ” ñîñòàâëÿåò 2,1 ìì, “øèðîêàÿ” - 3,4 ìì.

Êîððåêöèÿ

– Îòâèíòèòü áîêîâóþ êðûøêó íà ðóêàâå 1.

– Âûêðóòèòü âèíò 3.

– Â çàâèñèìîñòè îò æåëàåìîãî òèïà øèðèíû ñòðî÷êè âêðóòèòüâèíò â îòâåðñòèå A èëè B.





– Âûáðàòü ìåíþ “êîíôèãóðàöèÿ ìàøèíû” .


– Âûáðàòü ìåíþ “øèðèíà çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà ”.


– Óñòàíîâèòü øèðèíó ñòðî÷êè.1 = “óçêàÿ”2 = “øèðîêàÿ”.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ îïàñíîñòü ïîëîìêè!

Ïîñëå èçìåíåíèÿ øèðèíû ñòðî÷êè îáÿçàòåëüíî îòêîððåêòèðîâàòüâûñîòó çàõâàòà ïåòëè.

3

29

B 2 A 1 B A 3

9.2 Íóëåâîå ïîëîæåíèå èãëû



Íóëåâîå ïîëîæåíèå èãëû óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Ìàÿòíèêîâîå äâèæåíèå èãëîâîäèòåëÿ ÿâëÿåòñÿ îäíîñòîðîííèì èïðîèñõîäèò ñëåâà (âíóòðü) íàïðàâî (íàðóæó).

Íóëåâîå ïîëîæåíèå èãëû íàõîäèòñÿ ñëåâà (âíóòðü).

Âíóòðåííèå ïðîêîëû èãëû ïåðåäíåé è îáðàòíîé êðîìêè ãëàçêà ïðèíóëåâîì ïîëîæåíèè èãëû äîëæíû ëåæàòü íà îäíîé ëèíèè.

Óêàçàíèå

Ñîáëþäàéòå íåîáõîäèìûå ïðîãðàììíûå óñòàíîâêè, êàê îïèñàíî âãëàâå 1.1.

– Óñòàíîâèòü øèðîêóþ øèðèíó ñòðî÷êè (ñìîòðè Ãëàâó 9.1).

– Âñòàâèòü êîðîòêóþ èãëó.Íîìåð èçäåëèÿ 558 6066.

– Ïîëíîñòüþ îòêðûòü çàæèìû òêàíè (ñìîòðè Ãëàâó 20).

– Â êà÷åñòâå øâåéíîãî ìàòåðèàëà âëîæèòü ïîä ëàïêó êóñîêêàðòîíà.

– Ïðîøèòü ïåòëþ. Íå ðàçðåçàòü.

– Ïðè øèðîêîì çèãçàãîîáðàçíîì ñòåæêå âíóòðåííèå ïðîêîëûêðîìêè äîëæíû ëåæàòü òî÷íî äðóã íàä äðóãîì.

Êîððåêöèÿ

– Îòâèíòèòü êðûøêó ãîëîâêè è áîêîâóþ êðûøêó.

– Îñëàáèòü âèíòû 1 è 2 øåñòèãðàííûì êëþ÷îì 4.

– Ïåðåäâèíóòü êóëèñíûé êàìåíü 3 ââåðõ èëè âíèç.

– Çàêðóòèòü âèíòû 1 è 2.

– Ïðîøèòü íîâóþ ïåòëþ è ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå ïðîêîëîâ èãëû.

30

4 32 1

10. Íîæ (íîæ äëÿ ïðîðóáàíèÿ ãëàçêîâ)

10.1 Ïîëîæåíèå ðåæóùåãî íîæà

Îñòîðîæíî! Îïàñíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ!


Óñòàíàâëèâàòü ïîëîæåíèå íîæà òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè “ïðîðóáêà ïîñëå øèòüÿ” íîæ ïðîðóáêè2 äîëæåí ïðîõîäèòü ðîâíî ìåæäó ðÿäàìè ñòðî÷êè è âûïîëíÿòüïðîðåçü òî÷íî ïî öåíòðó ãëàçêà (ñìîòðè Ðèñ.a).

Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèè “ïðîðóáêà äî øèòüÿ” íîæ ïðîðóáêèäîëæåí ïðîõîäèòü ðîâíî ïî ðàñïîëîæåííûì äðóã íàä äðóãîìïðîêîëàì èãëû è ïî îêðóæíîñòè ãëàçêà (ñìîòðè Ðèñ.b).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îïàñíîñòü ïîëîìêè !

Âûáðàííûé íîæ äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü ïðèìåíÿåìîìó ïîäêëàññóè øâåéíîé îñíàñòêå.

Â çàâèñèìîñòè îò øâåéíîé îñíàñòêè ïîçèöèè íîæà ïðîðóáêè 2 èðåæóùåãî áëîêà 1 (íà ôîòî íå ïîêàçàí) ìîãóò áûòü ðàçíûìè.

Ïðè èçìåíåíèè íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ øâåéíîé îñíàñòêèîáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ïðàâèëüíóþ ïîçèöèþ íîæà ïðîðóáêè èðåæóùåãî áëîêà .

Ïîçèöèÿ íîæà ïðîðóáêè èçîáðàæåíà â òàáëèöå íà ñëåäóþùåéñòðàíèöå.

Ê íîâîé øâåéíîé îñíàñòêå ñëåäóåò ïîäáèðàòü ïîäõîäÿùèåçàæèìíûå ïëàñòèíû è çàæèìû òêàíè.

Ââîä ìàøèíû â ýêñïëóàòàöèþ ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî ïîñëåóñòàíîâêè ñîîòâåòñòâóþùèõ íîâîé øâåéíîé îñíàñòêå ðåæóùåãîáëîêà, íîæà ïðîðóáêè, çàæèìíîé ïëàñòèíû è çàæèìîâ òêàíè .

3

31

1

2

a) b)

Íîæ ïðîðóáêè óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ëåçâèåïðîõîäèëî ïî öåíòðó ïðîøèòîé ôîðìû ïåòëè.

– Âñòàâèòü ðåæóùèé áëîê.

– Âñòàâèòü êîðîòêóþ èãëó.

– Â êà÷åñòâå øâåéíîãî ìàòåðèàëà èñïîëüçîâàòü êóñîê áóìàãè èëèêàðòîíà.

– Ïðîøèòü ïåòëþ.

– Ïðîâåðèòü ïîëîæåíèå ïðîðóáêè.Êîððåêöèÿ

– Îñëàáèòü äâà âèíòà 5 íà îñíîâíîé ïëèòå 3.

– Îòêîððåêòèðîâàòü ñáîêó ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïîçèöèþíîæà ïðîðóáêè 2.

– Çàæàòü âèíòû 5 íà îñíîâíîé ïëèòå 3.


– Ñäâèíóòü íîæ ïðîðóáêè 2 âïåð¸ä èëè íàçàä.Â êà÷åñòâå ïðåäóñòàíîâêè ñäâèíóòü íîæ ïðîðóáêè òàêèìîáðàçîì, ÷òîáû óñòàíîâî÷íàÿ îòìåòêà X (öåíòð ïåòåëüíîãîãëàçêà ê ïàçó íàïðàâëÿþùåé èãîëüíîé ïëàñòèíû)ñîîòâåòñòâîâàë çíà÷åíèÿì, óêàçàííûì â òàáëèöå (ñìîòðè Ãëàâó10.2). Äëÿ òî÷íîé íàñòðîéêè ñäâèíóòü íîæ ïðîðóáêè òàê, ÷òîáûíîæ ïðîðåçàë ïî ñåðåäèíå ôîðìû ïåòëè.



– Ïðèñòàâèòü ê íîæó ïðîðóáêè óïîð 7.


32

5 4 3 2 7 6

Êîððåêöèÿ â ïîäêëàññàõ 580-212000 è 580-221000

– Îñëàáèòü âèíòû 3 è 4 â îñíîâíîé ïëèòå 2.

– Îñëàáèòü òðåòèé âèíò ïîä îòâåðñòèåì 1.

– Îòêîððåêòèðîâàòü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ïîçèöèþ êîðïóñà 4.

– Çàæàòü âèíòû íà îñíîâíîé ïëèòå.

Óêàçàíèå!

Óñòàíîâî÷íîå çíà÷åíèå X ïðè ýòîì äîëæíî îñòàâàòüñÿíåèçìåííûì.

3

33

5 4 3 2 1

10.2 Óñòàíîâî÷íûå çíà÷åíèÿ

Ïîäêëàññ Øâåéíàÿ îñíàñòêà Óñòàíîâî÷íîåçíà÷åíèå (îòìåòêà)

580 112000 E 1101/ E 1121 îêîëî 59 mm

E 1151 îêîëî 47 mm

E 1190/ E 1195 îêîëî. 49,5 mmäî öåíòðà ãëàçêà

580 121000 E 1201/ E 1221

E 1202/ E 1222 îêîëî. 59 mm

E 1204/ E 1224

580 141000 E 1401/ L1

E 1421/ L1 îêîëî. 47 mm

E 1423/ L1

E 1401/ L2

E 1421/ L2 îêîëî. 51 mm

E 1423/ L2

E 1401/ L3

E 1421/ L3 îêîëî 59 mm

E 1423/ L3

580 151000 E 1501/ E 1521

E 1502/ E 1522 îêîëî 59 mm

E 1504/ E 1524

E 1551

E 1553/E 1573 îêîëî. 47 mm

E 1590/ E 1595 îêîëî. 49,5 mmäî öåíòðà ãëàçêà

34

10.3 Óñòàíîâêà ðåæóùåãî áëîêà



Óñòàíîâêó ðåæóùåãî áëîêà ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.

Äëÿ èçìåíåíèÿ äëèíû ïðîðóáêè çàìåíèòü ðåæóùèé áëîê. Äëèíàïðîðóáêè îïðåäåëÿåòñÿ äëèíîé ðåæóùåãî áëîêà.


Ðåæóùèé áëîê 3 äîëæåí ñòîÿòü ïàðàëëåëüíî íîæó ïðîðóáêè 4.

Óïîð ðåæóùåãî áëîêà 5 óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûîòòèñê íîæà íà ðåæóùåì áëîêå 3 äîñòèãàë îòìåòêè óêàçàííîéäëèíû ïðîðóáêè.

Êîððåêöèÿ(òàê æå äëÿ ïîäêëàññîâ 580-212000 è 580-22100)


– Óñòàíîâèòü ðåæóùèé áëîê 2 ê íîæó ïðîðóáêè 4.



– Óñòàíîâèòü ðåæóùèé áëîê 3 â ïðîäîëüíîì ïîëîæåíèè ê íîæóïðîðóáêè 4.



– Ïðèñòàâèòü óïîð 5 ê ðåæóùåìó áëîêó.


3

35

4 3 2 1 6 5

10.4 Ïîäãîíêà ðåæóùèõ áëîêîâ


Ïîäãîíêà ðåæóùåãî áëîêà íåîáõîäèìà, åñëè áëîê ñëèøêîì ãëóáîêîïðîðåçàí íîæîì ïðîðóáêè èëè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ íà ðåæóùåìáëîêå äâóõ ðàçíûõ ôîðì íîæà, ñìîòðè Ðèñ.b.

Ïîäãîíêà ðåæóùåãî áëîêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ïðåäåëüíî òî÷íîè âûïîëíÿåòñÿ ïðè ïîìîùè áåçóïðå÷íîãî, ïðÿìîãî ëè÷íîãîíàïèëüíèêà.

Íà ðèñóíêå c ïîêàçàíà íåïðàâèëüíàÿ ïîäòî÷êà, íà ðèñóíêå aïðàâèëüíàÿ ïîäòî÷êà ðåæóùåãî áëîêà .

Êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå a , ïîäòî÷êà ðåæóùåãî áëîêà äîëæíàïðîèçâîäèòüñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îòòèñê ðåçöà íîæà áûëòîíêèì è ðàâíîìåðíûì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêàõ, äëÿ äîñòèæåíèÿ ðàâíîìåðíîãîäàâëåíèÿ ðåçàíèÿ ðåæóùèé áëîê äîëæåí ïàðàëëåëüíî âõîäèòü íàíîæ ïðîðóáêè.

Íåðàâíîìåðíîå äàâëåíèå ðåçàíèÿ, îñîáåííî â çîíå ãëàçêà, ìîæåòïðèâåñòè ê ïîëîìêå íîæà ïðîðóáêè.

Êîððåêöèÿ

– Îáðàáîòàòü ðåæóùèé áëîê 2 ëè÷íûì íàïèëüíèêîì.

– Âñòàâèòü ðåæóùèé áëîê â ìàøèíó è ïðèêðóòèòü âèíòîì 1.

– Èçâëå÷ü îáå çàæèìíûå ïëàñòèíû.









– Âûáðàòü ìåíþ “ïðîâåðêà âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ”.


36

1

2a) b) c)


Âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ òåñòîâîé ïðîãðàììû íå âëåçàòü â çîíó íîæàïðîðóáêè.

– ÂûõîäY15 íåñêîëüêî ðàç àêòèâèðîâàòü è äåàêòèâèðîâàòü.



– Èçâëå÷ü ðåæóùèé áëîê 2 èç ìàøèíû.

– Ïðîâåðèòü îòòèñê íîæà.

10.5 Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåçêè


Äëÿ ïðåäåëüíîãî ñíÿòèÿ íàãðóçêè ñ óçëîâ è ïîâûøåíèÿ ñðîêàñëóæáû íîæà ïðîðóáêè óñòàíîâèòü ïàðàìåòð “ïðîäîëæèòåëüíîñòüðåçêè”.

Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåçêè óñòàíàâëèâàåòñÿ ñ ó÷¸òîì øâåéíîãîìàòåðèàëà è åãî òîëùèíû íà ïðåäåëüíî ìàëîå âðåìÿ, íî äîëæíàáûòü äîñòàòî÷íîé äëÿ âûïîëíåíèÿ íàä¸æíîé ïðîðóáêè.

Äëÿ êàæäîé äëèíû ïðîðóáêè â ïðîãðàììå ïðèñâîåíàñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåçêè.

Êîððåêöèÿ




– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåò ïåðåõîä íà óðîâåíü äîñòóïà“òåõíèê”.

– Âûáðàòü ìåíþ “êîíôèãóðàöèÿ ìàøèíû” .


– Âûáðàòü ìåíþ “ïðîäîëæèòåëüíîcòü ïðîðóáêè”.


– Óñòàíîâèòü ïðîäîëæèòåëüíîcòü ïðîðóáêè.

3

37

11. Âûñîòà ïåòëèòåëÿ

Ïåðåä óñòàíîâêîé âûñîòû ïåòëèòåëÿ, âûñîòû èãëîâîäèòåëÿ èïîñëå ïîëîìêè èãëû ñëåäóåò ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü âûñîòûïåòëèòåëÿ.

Äëÿ ïðîâåðêè âûñîòû ïåòëèòåëÿ èñïîëüçóåòñÿ êàëèáð 2.



Ðåãóëèðîâêó âûñîòû ïåòëèòåëÿ ïðîâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Åñëè êàëèáð íàñàæåí íà ñòîéêó ïåòëèòåëÿ, äîëæíî ñîáëþäàòüñÿñëåäóþùåå:

– Îòâåðñòèå 1 êàëèáðà íàõîäèòñÿ ñïðàâà ââåðõó

– Íîñèê ëåâîãî ïåòëèòåëÿ ñòîèò ïîä êðàåì 3 êàëèáðà.

– Íîñèê ïðàâîãî ïåòëèòåëÿ ñòîèò ïîä êðàåì 4 êàëèáðà.

– Òàêèì îáðàçîì íîñèêè ïåòëèòåëåé äîëæíû ïðèëåãàòü ê êàëèáðó.

– Èçâëå÷ü óñòðîéñòâî äëÿ îáðåçêè íèòè 9, èãîëüíàÿ ïëàñòèíà 10,óïîðû øèðèòåëåé 5 è 8 è øèðèòåëü 6 è 7 èç ñòîéêè ïåòëèòåëÿ.

– Ïîäíÿòü èãëîâîäèòåëü ïîâîðîòîì ìàõîâèêà êðàéíåå âåðõíååïîëîæåíèå.

– Âñòàâèòü ïåòëèòåëè äî óïîðà â ñòîéêó. Êàëèáð 2 íàñàäèòü íàñòîéêó ïåòëèòåëÿ.

– Â äàííîé ïîçèöèè ñîõðàíÿåòñÿ îïèñàííîå âûøå ïðàâèëüíîåïîëîæåíèå.

Êîððåêöèÿ

– Óñòàíîâèòü ïðàâèëüíóþ âûñîòó ïåòëèòåëÿ ë¸ãêîé ðèõòîâêîéïåòëèòåëåé.

38

2 3 4 1

8 7 6 5

10 9

12. Íàñòðîéêà âûñîòû çàõâàòà ïåòëè



Ðåãóëèðîâêó âûñîòû çàõâàòà ïåòëè ïðîâîäèòü òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Âûñîòîé çàõâàòà ïåòëè ÿâëÿåòñÿ ïóòü èãëîâîäèòåëÿ èç êðàéíåãîíèæíåãî ïîëîæåíèÿ ê òî÷êå, â êîòîðîé íîñèê ëåâîãî èëè ïðàâîãîïåòëèòåëÿ ðàâíÿåòñÿ ñ öåíòðîì èãëû

Âûñîòà çàõâàòà ïåòëè ñîñòàâëÿåò îêîëî 2,7 ìì.

– Ïîâåðíóâ ìàõîâèê ïî íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ óñòàíîâèòü èãëóâ êðàéíåå íèæíåå ïîëîæåíèå.

– Èçìåðèòü ðàçäâèæíûì êàëèáðîì (øòàíãåíöèðêóëåì)ðàññòîÿíèå îò êðàÿ 1 äî âåðõ íåãî êðàÿ èãëîâîäèòåëÿ 2.

– Óìåíüøèòü âåëè÷èíó íà ðàçäâèæíîì êàëèáðå íà 2,7 ìì.

– Ïðèëîæèòü øòàíãåíöèðêóëü ñ èçìåí¸ííîé âåëè÷èíîé ê êðàþ 1.

– Ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàòü ìàõîâèê ïî íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ, äîêîíòàêòà èãëîâîäèòåëÿ ñî øòàíãåíöèðêóëåì.Èãëîâîäèòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè çàõâàòà ïåòëè.

– Ïðîâåðèòü: íîñèê ïåòëèòåëÿ äîëæåí ñòîÿòü ïî ñåðåäèíå èãëû(ñìîòðè Ðèñ.ñëåâà).

– Òàêèì æå îáðàçîì ïðîâåñòè óñòàíîâêó âòîðîãî ïåòëèòåëÿ.

3

39

4 32 1

Êîððåêöèÿ

Çàæèìíûå êîëüöà 3 è 4 ñäâèíóòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îáà íîñèêàïåòëèòåëÿ èìåëè îäèíàêîâîå ðàññòîÿíèå äî èãëû.

Ëåâûé ïåòëèòåëü 8 è ïðàâûé ïåòëèòåëü 7 óñòàíîâèòü òàêèìîáðàçîì, ÷òîáû îáà íîñèêà ïåòëèòåëåé â ïîëîæåíèè çàõâàòà ïåòëèíàõîäèëèñü â îäèíàêîâîé ïîçèöèè (X) ïî îòíîøåíèþ ê èãëå. Ò.å.îáà íîñèêà ïåòëèòåëÿ äîëæíû ñòîÿòü íà îäèíàêîâîì ðàññòîÿíèèïåðåä èëè çà èãëîé.

– Îñëàáèòü âèíòû íà çàæèìíûõ êîëüöàõ 3 è 4 .Ñäâèãàÿ çàæèìíûå êîëüöà óñòàíîâèòü ïîçèöèþ ïåòëèòåëÿ êàêîïèñàíî âûøå.

– Çàòÿíóòü âèíòû 3 è 4.Îïîðà ïåòëèòåëÿ ïîñëå çàòÿãèâàíèÿ âèíòîâ äîëæíà ñëåãêàïîâîðà÷èâàòüñÿ.

– Åñëè íîñèêè ïåòëèòåëåé íå ñòîÿò ïî öåíòðó èãëû, îòâèíòèòüâèíòû íà ýêñöåíòðèêå 5.

– Ïîâîðà÷èâàòü ýêñöåíòðèê 5, ïîêà íîñèêè ïåòëèòåëåé íå âñòàíóòïî öåíòðó èãëû.

– Çàêðóòèòü âèíòû íà ýêñöåíòðèêå 5.

Óêàçàíèå

Ïîñëå çàêðó÷èâàíèÿ øàéáà 6 äîëæíà îñòàâàòüñÿ ëåãêîïîäâèæíîé.

40

56 4 3

7

8

13. Âûñîòà èãëîâîäèòåëÿ



Óñòàíàâëèâàòü èãëîâîäèòåëü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîéìàøèíå.


Èãëîâîäèòåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä ëåâûìíîñèêîì ïåòëèòåëÿ áûëî âèäíî îêîëî 3/4 óøêà èãëû, êîãäàèãëîâîäèòåëü ïîäíÿò ââåðõ íà 2,5 ìì èç ïîëîæåíèÿ çàõâàòà ïåòëè .

– Ïîâîðîòîì ìàõîâèêà óñòàíîâèòü èãëó â êðàéíåå íèæíååïîëîæåíèå.

– Èçìåðèòü øòàíãåíöèðêóëåì ðàññòîÿíèå îò êðàÿ 1 äî âåðõíåãîêðàÿ èãëîâîäèòåëÿ 2

– Óìåíüøèòü âåëè÷èíó íà ðàçäâèæíîì êàëèáðå íà âûñîòó çàõâàòàïåòëè +2,5 ìì.Ïðèìåð:Âûñîòà çàõâàòà ïåòëè = 2,7 ìì + 2,5ìì = óìåíüøèòü âåëè÷èíóíà 5,2 ìì.

– Ïðèëîæèòü øòàíãåíöèðêóëü ñ èçìåí¸ííîé âåëè÷èíîé ê êðàþ 1.

– Ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàòü ìàõîâèê ïî íàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ äîêîíòàêòà èãëîâîäèòåëÿ ñî øòàíãåíöèðêóëåì.

Êîððåêöèÿ

– Îñëàáèòü âèíòû íà çàæèìíûõ êîëüöàõ 3 è 4.

– Óñòàíîâèòü âûñîòó èãëîâîäèòåëÿ 5.

– Çàêðóòèòü âèíòû íà óñòàíîâî÷íûõ êîëüöàõ 3 è 4.

Óêàçàíèå

Ïîñëå çàêðó÷èâàíèÿ âèíòîâ èãëîâîäèòåëü äîëæåí îñòàâàòüñÿëåãêîïîäâèæíûì.

3

41

5 4 32 1

14. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåòëèòåëÿìè è èãëîé



Óñòàíàâëèâàòü èãîëüíóþ çàùèòó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîéìàøèíå.


Ìàêñèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò íîñèêîâ ïåòëèòåëåé 1 è 4 äî èãëûäîëæíî ñîñòàâëÿòü 0,1 ìì. Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåòëèòåëÿìè è èãëîéíà ïðîòÿæåíèè âñåãî âðàùàòåëüíîãî äâèæåíèÿ îïîðû ïåòëèòåëÿäîëæíî îñòàâàòüñÿ îäèíàêîâûì.

– Ïîâîðîòîì ìàõîâèêà, óñòàíîâèòü ëåâûé íîñèê ïåòëèòåëÿ ïîöåíòðó èãëû. Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå ìåæäó èãëîé è íîñèêîìïåòëèòåëÿ â ñëåäóþùèõ ïîçèöèÿõ:1. èñõîäíîå ïîëîæåíèå îïîðû ïåòëèòåëÿ2. îïîðà ïåòëèòåëÿ ïîâ¸ðíóòà âðó÷íóþ íà 90°3. îïîðà ïåòëèòåëÿ ïîâ¸ðíóòà âðó÷íóþ íà 180°

Ðàññòîÿíèå îò íîñèêà ïåòëèòåëÿ äî èãëû âî âñåõ óêàçàííûõ òð¸õïîçèöèÿõ äîëæíî áûòü îäèíàêîâûì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñëåäóåòîòðèõòîâàòü öåíòðû âðàùåíèÿ èãëîâîäèòåëÿ è îïîðû ïåòëèòåëÿ.

Êîððåêöèÿ

– Îñëàáèòü âèíò 2 íà ïåòëèòåëå.

– Óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùåå ðàññòîÿíèå îò ïåòëèòåëÿ äî èãëûñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.

– Çàòÿíóòü âèíòû 2.

42

2

3

0,1 mm

4 1

15. Èãîëüíàÿ çàùèòà



Óñòàíàâëèâàòü èãîëüíóþ çàùèòó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîéìàøèíå.


Èãëà 1 äîëæíà ñëåãêà ïðèëåãàòü ê èãîëüíîé çàùèòå 2, ïîêà íîñèêïåòëèòåëÿ íå äîñòèã èãëû.Ïðè ýòîì ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåòëèòåëåì è èãëîé äîëæíîñîñòàâëÿòü 0,1 ìì.

Èãîëüíàÿ çàùèòà óñòàíîâëåíà íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå è â îáû÷íûõñëó÷àÿõ íå òðåáóåò äîïîëíèòåëüíîé ðåãóëèðîâêè. Ïðèèñïîëüçîâàíèè èãë äðóãîé òîëùèíû âîçìîæíî ïîòðåáóåòñÿäîïîëíèòåëüíàÿ ðåãóëèðîâêà èãîëüíîé çàùèòû.

Êîððåêöèÿ

– Îñëàáèòü êîíòðãàéêó.

– Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì 3 ïîâåðíóòüñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì.

3

43

1

2

3

16. Øèðèòåëü



Øèðèòåëü óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Ðàññòîÿíèå ìåæäó âèëü÷àòûì øèðèòåëåì 5 è ëåâûì ïåòëèòåëåì 4äîëæíî ñîîòâåòñòâîâàòü òîëùèíå èñïîëüçóåìîé íèæíåé íèòè(ñìîòðè ðÿäîìñòîÿùèé Ðèñ. X).

Ïðàâûé øèðèòåëü 2 äîëæåí ïðîõîäèòü ïðåäåëüíî áëèçêî ê âåðõíåéñòîðîíå ïðàâîãî ïåòëèòåëÿ 3, íî íå ñîïðèêàñàÿñü ñ íåé.

Øèðèòåëè íàõîäÿòñÿ ïîä äàâëåíèåì ïðóæèíû è óäåðæèâàþòñÿ âêîíå÷íîì ïîëîæåíèè óïîðàìè 1 è 6.

Âèëêà ëåâîãî øèðèòåëÿ 5 äîëæíà ñòîÿòü ðîâíî íàä ãëàçêîìíèòåâîäà ëåâîãî ïåòëèòåëÿ 4 (ñìîòðè ðÿäîìñòîÿùèé Ðèñóíîê), àíîñèê ïðàâîãî øèðèòåëÿ 2 ïî öåíòðó íàä îñòðèåì ïðàâîãîïåòëèòåëÿ 3 (ñìîòðè íèæíèé ðèñóíîê).

Êîððåêöèÿ

– Äëÿ óñòàíîâêè ðàññòîÿíèÿ îò øèðèòåëÿ ê ïåòëèòåëþ ñëåãêàîòðèõòîâàòü øèðèòåëü.

– Äëÿ óñòàíîâêè êîíå÷íûõ ïîëîæåíèé øèðèòåëÿ îñëàáèòü âèíòû7 èëè 8 ñîîòâåòñòâóþùåãî ïåòëèòåëÿ.

– Ñëåãêà ïîâåðíóòü óïîð øèðèòåëÿ 1 èëè 6.

– Çàêðóòèòü âèíò 7 èëè 8.

44

6 5 4 3 2 1 8 7

17. Ïëàñòèíû øèðèòåëåé



Óñòàíîâêó ïëàñòèí øèðèòåëåé ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå øèðèòåëÿ ïðîèñõîäèò ïîñðåäñòâîìïîî÷åð¸äíîãî ïåðåäâèæåíèÿ ïëàñòèí øèðèòåëåé 2.

Êîãäà èãëîâîäèòåëü íàõîäèòñÿ â êðàéíåì íèæíåì ïîëîæåíèè äëÿïðàâîãî ïðîêîëà èãëû, ðàññòîÿíèå ìåæäó ïëàñòèíàìè øèðèòåëÿ 2 èñòåðæíåì øèðèòåëÿ 1 äîëæíî ðàâíÿòüñÿ ðàññòîÿíèþ îò ïëàñòèíûøèðèòåëÿ 2 äî ñòåðæíÿ øèðèòåëÿ 3 (îòðåçîê X1 ðàâåí îòðåçêó X2),åñëè èãëà íàõîäèòñÿ â êðàéíåì íèæíåì ïîëîæåíèè äëÿ ëåâîãîïðîêîëà.

Êîððåêöèÿ

– Îñëàáèòü âèíòû íà çàæèìíûõ êîëüöàõ 4 è 6.

– Ïåðåìåñòèòü çàæèìíûå êîëüöà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûðàññòîÿíèå ìåæäó ïëàñòèíàìè øèðèòåëåé è ñòðåæíåìøèðèòåëÿ áûëî îäèíàêîâûì.

– Çàòÿíóòü âèíòû íà çàæèìíûõ êîëüöàõ 4 è 6.

Óêàçàíèå

Ïîñëå çàêðó÷èâàíèÿ âèíòîâ øàéáà 5 äîëæíà îñòàâàòüñÿëåãêîïîäâèæíîé.

3

45

6 5 4

3 2 1

X1 X2

18. Èãîëüíàÿ ïëàñòèíà



Óñòàíàâëèâàòü èãîëüíóþ ïëàñòèíó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Ïðîõîä èãëû ÷åðåç âûïóñêíîå îòâåðñòèå èãîëüíîé ïëàñòèíûîñóùåñòâëÿåòñÿ ñ îäíîé ñòîðîíû ó êðàÿ 1.

Óñòàíîâèòü èãîëüíóþ ïëàñòèíó íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó.Òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ ÷ðåçìåðíîå ïðîäàâëèâàíèåìàòåðèàëà âíèç ïðè ïðîêàëûâàíèè èãëîé.

Âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ øâåéíîãî öèêëà â ñëåäóþùèõ òî÷êàõðàññòîÿíèå äî èãîëüíîé ïëàñòèíû äîëæíî áûòü åù¸ ìåíüøå:

– Ïîä èçäåëèåì èëè ñîîòâ. çàêðûòûìè âåðõíèìè çàæèìàìè òêàíè.Èçäåëèå äîëæíî áåñïðåïÿòñòâåííî ïðîõîäèòü íàä èãîëüíîéïëàñòèíîé.

– Ïîä íèæíèìè çàæèìàìè òêàíè.

– Íàä íîæîì äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè.Íîæ äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè äîëæåí ïðîõîäèòü ïðåäåëüíîáëèçêî ïîä èãîëüíîé ïëàñòèíîé, íî íå ñîïðèêàñàòüñÿ ñ íåé.

Êîððåêöèÿ

– Óñòàíîâèòü âûñîòó èãîëüíîé ïëàñòèíû ïðè ïîìîùè óïîðíîãîâèíòà 2 â íàïðàâëÿþùåé èãîëüíîé ïëàñòèíû.Áëàãîäàðÿ óïîðíîìó âèíòó ïðè ïîâòîðíîì ìîíòàæå èãîëüíîéïëàñòèíû óñòàíîâêà ñîõðàíÿåòñÿ.

46

2

1

19. Óñòàíîâêà íîæà äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè



Íîæ äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Ïîñëå øèòüÿ ïðîèçâîäèòñÿ äâèæåíèå ðåçàíèÿ íîæà äëÿ îáðåçêèâåðõíåé íèòè 2. Òî÷íûé ìîìåíò îáðåçêè íèòè óñòàíàâëèâàåòñÿ âóïðàâëåíèè.

Äåðæàòåëü íîæà 3, íàõîäÿñü â êîíå÷íîì ïîëîæåíèè íå äîëæåíñîïðèêàñàòüñÿ ñ óïîðîì øèðèòåëÿ 1.

Íîæ äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè äîëæåí îáðåçàòü ïðèíÿòóþ ïðàâûìïåòëèòåëåì ïåòëþ òîëüêî íà ïåðåäíåé ñòîðîíå ïåòëèòåëÿ 5.Äâóñòîðîííÿÿ ïðîðåçêà ïåòëè âåðõíåé íèòè îñòàâëÿåò ñëèøêîìêîðîòêèé êîíåö íèòè è òàêèì îáðàçîì âûçûâàåò ïðîïóñê ñòåæêîâ âíà÷àëå ñòðî÷êè.

Íîæ äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè â ïðàâîì êîíå÷íîì ïîëîæåíèè íåäîëæåí íàõîäèòüñÿ â çîíå íèòè è íå äîëæåí ñîïðèêàñàòüñÿ ñóïîðîì øèðèòåëÿ.

Ìåæäó èãëîé è íîæîì äîëæíî ñîáëþäàòüñÿ ðàññòîÿíèå ðàâíîåïðèáëèçèòåëüíî 0,2 ìì.

Â ïîçèöèè îáðåçêè íèòè íîæ äîëæåí âûõîäèòü çà êðàé 4 ïðèìåðíîíà 1 ìì.

– Ïîäâèíóòü íîæ ðóêîé è ïðîâåðèòü, ñîáëþäàþòñÿ ëè óêàçàííûåâûøå ïðàâèëüíûå ïîëîæåíèÿ.

3

47

3 2 1

5

0,2 mm

4

Êîððåêöèÿ äâèæåíèÿ íîæà

– Îñëàáèòü êîíòðãàéêè 5 è 8.

– Îòðåãóëèðîâàòü óñòàíîâî÷íûå âèíòû 6 è 7 ñîîòâåòñòâóþùèìîáðàçîì.

– Çàòÿíóòü êîíòðãàéêè 5 è 8.

Óñòàíîâêà âûñîòû íîæà

– Îñëàáèòü âèíò 10.

– Óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ âûñîòó äåðæàòåëÿ íîæà 9.Äëÿ ïðîâåðêè ñâîáîäíîãî õîäà ïîâåðíóòü äåðæàòåëü íîæà 9ðóêîé.

– Çàòÿíóòü âèíò 10.

Óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå äî èãëû

– Îñëàáèòü âèíò 11.

– Ïåðåäâèíóòü íîæ 12.

– Çàòÿíóòü âèíò 11.

48

8 7 6 5 12 11 10 9

20. Óñòàíîâêà çàæèìîâ òêàíè



Óñòàíîâêó çàæèìîâ òêàíè ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Ìåæäó èãëîé 2 è âåðõíèì çàæèìîì òêàíè 1 ïî âñåé äëèíå è â ãëàçêåäîëæíî ñîáëþäàòüñÿ ðàññòîÿíèå ðàâíîå 1 ìì.


– Âñòàâèòü íîâóþ èãëó.









– Âûáðàòü ìåíþ “ïðîâåðêà âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ”.



– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Çàæèìû òêàíè çàêðûâàþòñÿ.



– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå ìåæäó âåðõíèì çàæèìîì òêàíè 1 è èãëîé 2.

3

49

2 1 6 5 4 7 3

3

Êîððåêöèÿ

– Îñëàáèòü âèíòû 3 (íèæíÿÿ ñòîðîíà).

– Ñêîáó 7 c çàæèìîì òêàíè 5 âûðîâíÿòü ïî áîêîâîé ñòîðîíå ê èãëå.



– Îòöåíòðîâàòü çàæèìíîé êðîíøòåéí 6 ñ çàæèìîì òêàíè 5.


50

2 1 6 5 4 7 3

21. Ïðóæèíû íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ



Óñòàíîâêà ïðóæèíû íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Ïðóæèíà íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ 1 óäåðæèâàåò íèæíþþ íèòü ïåòëèòåëÿïîêà èãëà ñ èãîëüíîé íèòüþ íå âîéä¸ò â îáðàçîâàííûé øèðèòåëåìòðåóãîëüíèê.

– Âëîæèòü è çàæàòü ìàòåðèàë.

– Ïîâåðíóòü ìàõîâèê è ïðîíàáëþäàòü, äîñòàòî÷íî ëè òóãî è äîëãîïðóæèíà íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ íàòÿãèâàåò íèæíþþ íèòüïåòëèòåëÿ.

Êîððåêöèÿ õîäà ïðóæèíû


– Óñòàíîâèòü óïîðíóþ øàéáó 3.Øàéáó âïðàâî = óâåëè÷åíèå ïóòè (õîäà) ïðóæèíûØàéáó âëåâî = óìåíüøåíèå ïóòè (õîäà) ïðóæèíû


Êîððåêöèÿ íàòÿæåíèÿ ïðóæèíû


– Óñòàíîâèòü áîëò íàòÿæåíèÿ 2.Áîëò âïðàâî = óâåëè÷åíèå íàòÿæåíèÿÁîëò âëåâî = óìåíüøåíèå íàòÿæåíèÿ


3

51

1 5 4 3 2

Äëÿ çàïèñåé:

52

22. Íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèæíåé íèòè (580-112000)

22.1 Öèêë ôóíêöèé

Ïî äîñòèæåíèè êîíöà ñòðî÷êè ïðîèçâîäèòüñÿ äâèæåíèå îáðåçêèíèòè íîæà äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè.Îäíîâðåìåííî íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèòè ïðèâîäèòñÿ âèñõîäíóþ ïîçèöèþ (Ðèñ. B) äëÿ ïîñëåäóþùåé îáðåçêè íèæíåé íèòè.Ïðè ýòîì íèæíÿÿ íèòü ïðîñêàëüçûâàåò ê ðåæóùåé êðîìêå íîæà 1.

Çàòåì íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèòè ïåðåêëþ÷àåòñÿ îáðàòíî (Ðèñ. A).Ïîñðåäñòâîì ïåðåêëþ÷åíèÿ çàæèìàåòñÿ è îáðåçàåòñÿ íèæíÿÿ íèòü.Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàä¸æíîãî çàæèìà íèæíåé íèòè â íà÷àëå ñòðî÷êèïðóæèíà ïðèæèìàåò íîæ ê ïëàñòèíå íîæà.

Ñèëà çàæèìà óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàä¸æíîóäåðæèâàëàñü íèæíÿÿ íèòü. ×ðåçìåðíûé çàæèì íèòè ïðèâîäèò êñèëüíîìó ñòÿãèâàíèþ íà÷àëüíûõ ñòåæêîâ ñòðî÷êè.

3

53

A B

1

A B0,1

mm

0,1

mm

5,0

mm

1

54

11 10 3 5

15

9 8 4 3

3

4

2

6 7 3

22.2 Èñõîäíîå ïîëîæåíèå




Â îáîèõ ïîëîæåíèÿõ (Ðèñ. A è Ðèñ. B) íîæà äëÿ êîðîòêîé îáðåçêèíèòè íîæ 1 â ïðîïóñêíîì îòâåðñòèè 2 íå äîëæåí áûòü âèäåí, àðàññòîÿíèå ìåæäó èãîëüíîé ïëàñòèíîé 3 è âèëêîé 4 äîëæíîñîñòàâëÿòü îêîëî 5 ìì.

Âèëêà 4 è äåðæàòåëü íîæà 5 íè â îäíîì ïîëîæåíèè íîæà 1 íåäîëæíû ñîïðèêàñàòüñÿ ñ èãîëüíîé ïëàñòèíîé 3.

– Âêëþ÷èòü ìàøèíó.Íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèòè íàõîäèòñÿ â èñõîäíîé ïîçèöèè(Ðèñ. A).

– Ïðîâåðèòü ïîçèöèþ íîæà â èãîëüíîé ïëàñòèíå.Íîæ 1 íå äîëæåí áûòü âèäåí â ïðîïóñêíîì îòâåðñòèè 2.

– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå ìåæäó äåðæàòåëåì íîæà 5 è èãîëüíîéïëàñòèíîé 3 (Ðèñ. A)

– Ïðîâåðèòü âåëè÷èíó îòðåçêà 5 ìì ìåæäó âèëêîé 4 è èãîëüíîéïëàñòèíîé 3.




– Íàæàòèåì êëàâèøè “ò “ âûáðàòü ïóíêò ìåíþ “òåñò-ôóíêöèè”.

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Óïðàâëåíèå îñóùåñòâëÿåò ïåðåõîä â ïóíêò ìåíþ .

– Âûáðàòü ïóíêò ìåíþ “ìóëüòèòåñò”.


– Âûáðàòü ïóíêò ìåíþ “ïðîâåðêà âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ”.


– Âûáðàòü âûõîä “Y00”.

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèòè è óñòðîéñòâî äëÿ îáðåçêèâåðõíåé íèòè âêëþ÷àþòñÿ îäíîâðåìåííî.

– Ïðîâåðèòü ïîçèöèþ íîæà â èãîëüíîé ïëàñòèíå.Íîæ 1 íå äîëæåí áûòü âèäåí â ïðîïóñêíîì îòâåðñòèè 2.

– Ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå ìåæäó âèëêîé 4 è èãîëüíîé ïëàñòèíîé (Ðèñ. B)

Êîððåêöèÿ

Ðàññòîÿíèå 5 ìì ìåæäó âèëêîé è èãîëüíîé ïëàñòèíîé (Ðèñ. A)


– Èçâëå÷ü èãîëüíóþ ïëàñòèíó 3 è âñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî 7.

– Ïîâîðîòîì âèëêè 4 óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå 5 ìì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðåäîõðàíèòü ðåçüáó îò ñàìîñòîÿòåëüíîãî ðàñöåïëåíèÿ ñìàçàâêëååì.

3

55

Êîððåêöèÿ èñõîäíîãî ïîëîæåíèÿ (Ðèñ. A)

– Îñëàáèòü êîíòðãàéêó 8 .

– Ïîâåðíóòü óïîðíûé âèíò 9.

– Çàêðóòèòü êîíòðãàéêó 8 .

Êîððåêöèÿ ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ (Ðèñ. B)

– Îñëàáèòü êîíòðãàéêó 10 .

– Ïîâåðíóòü ïîðøíåâîé øòîê 11 .

– Çàêðóòèòü êîíòðãàéêó 10 .

56

9 8 11 10

A B0,1

mm

0,1

mm

5,0

mm

11

53

4

2

22.3 Ðåãóëèðîâêà ñèëû ðåçàíèÿ


Äàâëåíèå (ñèëà) ðåçàíèÿ äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà òàêèì îáðàçîì,÷òîáû âûïîëíÿëñÿ çàæèì è àêêóðàòíàÿ îáðåçêà íèæíåé íèòè.


– Èçâëå÷ü èãîëüíóþ ïëàñòèíó 3 è îòñàñûâàþùåå óñòðîéñòâî 6 .

– Îòêðûòü âðó÷íóþ çàäâèæêó 2 èãîëüíîé ïëàñòèíû, ÷òîáûçàäâèæêà â ñòàëà â ïîçèöèþ, óêàçàííóþ íà ðèñóíêå (Ðèñ. B).

– Ïðîâåñòè íèòü ïî öåíòðó 1 â ïðîïóñêíîå îòâåðñòèå.

– Ðóêîé ïîñòàâèòü çàäâèæêó 2 â ïîçèöèþ, óêàçàííóþ íà ðèñóíêå(Ðèñ. A).Ïðè ïåðåäâèæåíèè äîëæíî ÷óâñòâîâàòüñÿ ë¸ãêîå äàâëåíèå.Íèòü äîëæíà îáðåçàòüñÿ ïîëíîñòüþ.Ïîñëå îáðåçêè íèòü çàæèìàåòñÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ñëèøêîì ñèëüíîå äàâëåíèå ðåçàíèÿ ïðèâîäèò â ïîâûøåííîìóèçíîñó íîæà è ñòÿãèâàíèþ íà÷àëüíûõ ñòåæêîâ.


– Ñäâèíóòü ùèòîê ïðóæèíû 9.

– Çàêðóòèòü âèíò 8 .

– Óñòàíîâèòü îáðàòíî èãîëüíóþ ïëàñòèíó 3 è îòñàñûâàþùååóñòðîéñòâî 6 è çàêðåïèòü âèíòîì 7.

3

57

A B

1

6 7 3

9 8

2

22.4 Çàìåíà íîæà

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî èçìåíèòü íàáîð äåòàëåé íîæà .

¹ èçäåëèÿ.

ùèòîê ïðóæèíû 0580 350400

ïëàñòèíà íîæà 0580 350440

íîæ 0580 350690

– Îñëàáèòü âèíòû 1, 2 è 4 ïëàñòèíû íîæà .

– Èçâëå÷ü ïëàñòèíó íîæà 3 .


– Èçâëå÷ü íîæ 6 .

– Âñòàâèòü íîâûé íîæ 6 è çàêðóòèòü âèíòîì 5.Íà âèíòå 5 äîëæíà íàõîäèòüñÿ âòóëêà.Íîæ äîëæåí áûòü ïîäâèæíî çàêðåïë¸í ñ çàäâèæêîé.

– Íàäåòü íîâóþ ïëàñòèíó íîæà 3 è ïðèêðóòèòü âèíòàìè 1 è 4.

– Îòðåãóëèðîâàòü ñèëó ðåçàíèÿ âèíòîì 2 (ñìîòðè Ãëàâó 22.2).

58

1

2 3

4

5

6

23 Íîæ äëÿ äëèííîé îáðåçêè íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè (580-121000 è -221000)

23.1 Ñèëà ðåçàíèÿ è äâèæåíèå ðåçàíèÿ


Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàæèìà íèòåé è íèòåîòâîäèòåëüóñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Íàä íåïîäâèæíûì íîæîì 3 ðàñïîëîæåí íèòåîòâîäèòåëü 2 . Îíïðåäîòâðàùàåò çàñòðåâàíèå êîíöîâ êàðêàñíîé è íèæíåé íèòåéìåæäó íîæîì 3 è çàäíåé ñòîðîíîé íèòåóëîâèòåëÿ 1. Âìåñòî ýòîãîêîí÷èêè íèòåé óêëàäûâàþòñÿ â îêîëî èëè âíóòðè íèòåóëîâèòåëÿ.Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå íîæ îòîæì¸òñÿ è íå áóäåò ðåçàòü.

Óñòàíàâëèâàòü ðîâíî òàêóþ ñèëó ðåçàíèÿ êîòîðàÿ íåîáõîäèìà äëÿðîâíîé îáðåçêè íèòåé.

Íèòåóëîâèòåëü äîëæåí ïðîõîäèòü ïðåäåëüíî áëèçêî êïðèñïîñîáëåíèþ äëÿ çàæèìà íèòåé 7, íî ïðè ýòîì íå äîëæåí ñ íèìñîïðèêàñàòüñÿ.

Êîððåêöèÿ

Íèòåîòâîäèòåëü


– Îòðèõòîâàòü íèòåîòâîäèòåëü 2 äî äîñòèæåíèÿ îïèñàííîé âûøåôóíêöèè.


Ñèëà ðåçàíèÿ


– íåïîäâèæíûé íîæ 3 ñäâèíóòü òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èâàëàñüðîâíàÿ îáðåçêà íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè.


Ðàññòîÿíèå îò ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàæèìà íèòåé äîíèòåóëîâèòåëÿ


– Ñäâèíóòü ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàæèìà íèòåé 7.


59

3

4 3 2 1 3 5

7 6

23.2 Ðåãóëèðîâêà ïåðåêðûâàíèÿ ëåçâèé íîæà


Íîæ äëÿ îáðåçêè äëèííîé íèòè óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Ðåæóùèå êðîìêè 1 è 3 äîëæíû äâèãàòüñÿ 1 ìì äðóã íàä äðóãîì.

Çàæèìíàÿ ïëàñòèíà íå äîëæíà çàåäàòü.Ðîëèê 2 äîëæåí âõîäèòü â êàíàâêó êóëèñû 5.

– Ñíÿòü ïðàâóþ çàæèìíóþ ïëàñòèíó .

– Íàäåòü ïðàâóþ çàæèìíóþ ïëàñòèíó îáðàòíî.Ïðè ýòîì çàæèìíàÿ ïëàñòèíà íå äîëæíà çàåäàòü .

Êîððåêöèÿ

Óñòàíîâêà êóëèñû


– Ñäâèíóòü êóëèñó 5 íà ïîðøíåâîì øòîêå.Îòðåçîê X äîëæåí ñîñòàâëÿòü 39 ìì.


60

5 4 3 2 1

Ðåãóëèðîâêà ïåðåêðûâàíèÿ ëåçâèé íîæà

– Çàæèìíîé âèíò 6 îñëàáèòü.

– Ðû÷àã 7 ïîâåðíóòü.Óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå 61 ìì (ñìîòðè Ðèñ. ñëåâà).




– Ïðîâåðèò ðàçìåð ïåðåêðûâàíèÿ.


61

3

7 6

23.3

62

2 1 4 3

6 5 3 4 7

9 8 3

23.3 Ïîëîæåíèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàæèìà íèæíåé è êàðêàñíîé íèòåé


Ïîëîæåíèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàæèìà íèæíåé è êàðêàñíîé íèòåéóñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Íîæ äëÿ äëèííîé îáðåçêè íèòè çàæèìàåò íèæíþþ è êàðêàñíóþ íèòèâìåñòå ïîä çàæèìíîé ïëàñòèíîé. Íèæíÿÿ è êàðêàñíàÿ íèòè äîëæíûóäåðæèâàòüñÿ òàê ñèëüíî, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïðî÷íîå è òóãîçàòÿíóòîå íà÷àëî øâà.

Äî íà÷àëà îïåðàöèè îáðåçêè íèòè íà íåïîäâèæíîì íîæå, íèæíÿÿ èêàðêàñíàÿ íèòè äîëæíû áûòü ïðîòÿíóòû ìåæäó íèæíåé çàæèìíîéïðóæèíîé 2 è çàæèìíîé äåòàëüþ 1.

Äëÿ äîñòàòî÷íîãî íàòÿæåíèÿ íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè ïåðåäîáðåçêîé ìåæäó çàæèìíîé ïðóæèíîé 2 è çàæèìíîé äåòàëüþ 1,îòêðûâàåòñÿ çàæèìíàÿ ïðóæèíà ñïóñêîâîé ïëàñòèíû 3 íàäøòèôòîì 4.

Øèðèíà ðàñòâîðà çàæèìà çàâèñèò îò òîëùèíû èñïîëüçóåìûõíèæíåé è êàðêàñíîé íèòåé.

Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà ðàñòâîðà çàæèìà äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íîéäëÿ òîãî, ÷òîáû íèòè ïðîòÿãèâàëèñü çà øòèôò 4 è ïîñëå îáðåçêè íåâûòÿãèâàëèñü èç çàæèìà.

Êîãäà ðåæóùàÿ êðîìêà íèòåóëîâèòåëÿ 5 ïðèáëèæàåòñÿ íà 1 ìì êíîæó 6, ñïóñêîâàÿ ïëàñòèíà 3 ñíîâà çàêðûâàåò ïðèñïîñîáëåíèå äëÿçàæèìà íèòåé. Øòèôò 4 îñâîáîæäàåòñÿ.

Íîñèê 7 íèòåóëîâèòåëÿ ïîäâèãàåòñÿ ïîä íèæíþþ è êàðêàñíóþ íèòè.

Êîððåêöèÿ

Øèðèíà ðàñòâîðà çàæèìà

– Ðèõòîâàòü ïî âûñîòå ñïóñêîâóþ ïëàñòèíó 3 òàê, ÷òîáûîòêðûâàëàñü çàæèìíàÿ ïðóæèíà äëÿ íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè.

Âðåìÿ

– Ñëåãêà îñëàáèòü âèíòû 8.

– Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ çàæèìà íèòåé 9 ïîâåðíóòü òàê, ÷òîáûçàæèì îñòàâàëñÿ çàêðûòûì, êîãäà ðåæóùàÿ êðîìêàíèòåóëîâèòåëÿ íàõîäèòñÿ ïåðåä íîæîì íà ðàññòîÿíèè 1 ìì .


Ñèëà (äàâëåíèå) çàæèìà

– Îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå çàæèìíîé ïðóæèíû 2 ïîñðåäñòâîìðèõòîâêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íèæíÿÿ íèòü ïîñëå îáðåçêèîñòàâàëàñü ñëåãêà çàæàòîé è íå îòñêàêèâàëà îáðàòíî.

63

3

23.4 Íèòåîòâîäèòåëü


Íèòåîòâîäèòåëü 1 ïðåäîòâðàùàåò îáðåçàíèå íèòè íà÷àëà ñòðî÷êè.Òàêèì îáðàçîì ïðåäîòâðàùàåòñÿ âîçíèêíîâåíèå øâåéíûõ îòõîäîâ.

Íèòåîòâîäèòåëü íå ðåãóëèðóåòñÿ.

Ïðè âîçíèêíîâåíèè îòõîäîâ íèòè çàìåíèòü íèòåîòâîäèòåëü.

64

1

Äëÿ çàïèñåé

65

3

66

6 7 8 9

11 10

1 2 3 4 2 3 5

24. Íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèæíåé è êàðêàñíîé íèòåé (580-141000)


Íîæ äëÿ êîðîòêîé îáðåçêè íèòè óñòàíàâëèâàòü òîëüêî ïðèâûêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.


Ðåæóùèå êðîìêè îáîèõ íîæåé 2 è 3 ïåðåä òî÷êîé âîçâðàòàïðîõîäÿò äðóã íàä äðóãîì íà ðàññòîÿíèè îêîëî 1 ìì.

Ñèëà ðåçàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûîáåñïå÷èâàëàñü ðîâíàÿ îáðåçêà íèæíåé è êàðêàñíîé íèòè. Ïðèýòîì íå äîëæíî íàáëþäàòüñÿ òÿæ¸ëîãî õîäà èëè çàåäàíèÿ íîæà.

Çàæèìíûå ïëàñòèíû äîëæíû ðàáîòàòü áåç çàåäàíèÿ.Ðîëèê 5 äîëæåí âõîäèòü â çåâ êóëèñû 6.

– Ñíÿòü îáå çàæèìíûå ïëàñòèíû .

Êîððåêöèÿ

Óñòàíîâêà çåâà


– Ïåðåäâèíóòü êóëèñó 6 íà ïîðøíåâîì øòîêå íàñòîëüêî, ÷òîáûîíà ñ ïëàñòèêîâîé âòóëêîé ïðèëåãàëà ê öèëèíäðó.


Ðåãóëèðîâêà ïåðåêðûâàíèÿ ëåçâèé íîæà

– Ïîëíîñòüþ îòêðûòü íîæè 2 è 3.


– Ôèêñèðóþùèé øòèôò 10 âñòàâèòü â îòâåðñòèå 11.

– Ðû÷àã 9 ïîâåðíóòü ê ôèêñèðóþùåìó øòèôòó.


Ñèëà ðåçàíèÿ

– Îñëàáèòü ãàéêó 4 .

– Îòðåãóëèðîâàòü âèíòîì 1 ñèëó ðåçàíèÿ.Óñòàíàâëèâàåòñÿ òàêàÿ ñèëà ðåçàíèÿ, ÷òîáû ïðè ïðåäåëüíîñëàáîì äàâëåíèè îáåñïå÷èâàëñÿ õîðîøèé ðåçóëüòàò êðîìêè.

– Çàêðóòèòü ãàéêó 4.

– Ïðîâåñòè âðó÷íóþ îáðåçêó íèæíåé èëè êàðêàñíîé íèòè. Ïðèýòîì ïðîâåðèòü ë¸ãêîñòü äâèæåíèÿ íîæà.

67

3

24.1 Óäëèíåíèå îáðåçàííûõ íèòåé â ïîäêëàññå

– Îñëàáèòü âèíòû 1 íà çàæèìíîé ïëàñòèíå è ñíÿòü êðûøêó 2 .

– Îãðàíè÷èòåëüíûé ùèòîê 4 ïðèâèíòèòü âèíòàìè 5 ê íîæó.

– Êðûøêó 6 ïðèâèíòèòü âèíòàìè 3 íà çàæèìíóþ ïëàñòèíó.

68

2 1 6 5 4 3

25. Óñòðîéñòâî íèòåâûòÿãèâàòåëÿ êàðêàñíîé íèòè äëÿ ïîäêëàññà 580-141000


Óñòàíîâêó óñòðîéñòâà íèòåâûòÿãèâàòåëÿ êàðêàñíîé íèòè ïðîâîäèòüòîëüêî â ïîëîæåíèè “áåçîïàñíûé îñòàíîâ” èëè ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Ïàäàþùèé ãðóç 2 ïðîòÿãèâàåò êàðêàñíóþ íèòü 1íà ïðàâèëüíóþèñõîäíóþ äëèíó.

Ïóòü ãðóçà îãðàíè÷èâàåòñÿ óïîðíûì âèíò 3 òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âíà÷àëå øèòüÿ êàðêàñíàÿ íèòü áûëà êàê ìîæíî êîðî÷å, íî ïðè ýòîìâøèâàëàñü ïðî÷íî.

Ýòî ñîáëþäàåòñÿ, åñëè êîíåö êàðêàñíîé íèòè âûõîäèò èçîòâåðñòèÿ äëÿ êàðêàñíîé íèòè â èãîëüíîé ïëàñòèíå íàïðèáëèçèòåëüíî 4 ìì.

Êîððåêöèÿ

– Ââèí÷èâàíèå âèíòà 3 = óäëèíåíèå êîíöà êàðêàñíîé íèòè

– Âûâèí÷èâàíèå âèíòà 3 = óêîðà÷èâàíèå êîíöà êàðêàñíîé íèòè

3

69

2 1 3

26. Íèòåóëîâèòåëü

26.1 Îáùåå

Óëîâèòåëü âåðõíåé íèòè 1 íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå îïåðàöèèîáðåçêè íèòè çàõâàòûâàåò âåðõíþþ íèòü, óäåðæèâàåò å¸ çàæàòîé èè ïðè ïðîøèâàíèè ñëåäóþùåé ïåòëè óêëàäûâàåò å¸ â ïðàâóþêðîìêó îáì¸òêè.

Ïðåèìóùåñòâà íèòåóëîâèòåëÿ:

– Ïðî÷íîå íà÷àëî ñòðî÷êè äàæå ïðè ðàáîòå ñ ë¸ãêèìè ñûïó÷èìèòêàíÿìè.

– Ïðî÷íîå çàòÿãèâàíèå ñòåæêîâ â íà÷àëå ñòðî÷êè.

– Íå òðåáóåòñÿ îáðàáîòêè êðàåâîé ñòðî÷êîé âåðõíåé íèòè, òàê êàêíèòü â íà÷àëå ñòðî÷êè ñâåðõó ïðîøèâàåòñÿ êðîìêîé ïåòëè.

Öèêë ôóíêöèé

– Ïðè âêëþ÷åíèè àâòîìàòà óëîâèòåëü, óäåðæèâàÿ âåðõíþþ íèòü,îïóñêàåòñÿ íà èçäåëèå.

– Ïðîöåññ øèòüÿ çàïóñêàåòñÿ ñ ó÷¸òîì çàäàííîé äëèíû ñòðî÷êè èíà÷èíàåòñÿ ñ îáðàáîòêè ïðàâîé êðîìêè ïåòëè.Ïðè ýòîì óëîæåííûé íèòåóëîâèòåëåì êîí÷èê âåðõíåé íèòèïåðåêðûâàåòñÿ ñòðî÷êîé è âøèâàåòñÿ â íå¸.

– Â ìîìåíò, çàäàííûé â óïðàâëåíèè íèòåóëîâèòåëü ïîäíèìàåòñÿè âîçâðàùàåòñÿ â âåðõíåå ïîëîæåíèå.

– Ïåðåä êîíöîì ñòðî÷êè çàæèì íèòåóëîâèòåëÿ îòêðûâàåòñÿ, èíèòåóëîâèòåëü îïóñêàåòñÿ âíèç.

– Ïî îêîí÷àíèè ëåâîé êðîìêè ïåòëè èãëà ïîçèöèîíèðóåòñÿ ââåðõíåì ïîëîæåíèè. âåðõíþþ íèòü îáðåçàåòñÿ.

– Íèòåóëîâèòåëü ïîâîðà÷èâàåòñÿ âïåð¸ä. Çàæèì çàêðûâàåòñÿ.Âûïîëíÿåòñÿ çàõâàò íèòè.

– Íèòåóëîâèòåëü ïîâîðà÷èâàåòñÿ íàçàä.

– Íèòåóëîâèòåëü ïîäíèìàåòñÿ ââåðõ.

70

1

26.2 Óñòàíîâêà íèòåóëîâèòåëÿ


Óñòàíîâêó íèòåóëîâèòåëÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéøâåéíîé ìàøèíå.


Íèòåóëîâèòåëü äîëæåí ïðî÷íî çàõâàòûâàòü âåðõíþþ íèòü ïîñëåïðîøèâàíèÿ ïåòëè.

Íèòåóëîâèòåëü äîëæåí óêëàäûâàòü âåðõíþþ íèòü â ïðàâóþ êðîìêóïåòëè.

Íèòåóëîâèòåëü íå äîëæåí ñòàëêèâàòüñÿ ñ çàæèìíûìè ïëàñòèíàìè.

Ïðè íàõîæäåíèè íèòåóëîâèòåëÿ â èñõîäíîì ïîëîæåíèè, äîëæíûâûïîëíÿòüñÿ ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:

– Íèòåóëîâèòåëü 1 íå äîëæåí ñòàëêèâàòüñÿ ñ âèíòîì 2.

– Ðàññòîÿíèå îò ïåðåäíåãî êðàÿ 4 íèòåóëîâèòåëÿ äî èãëû 3äîëæíî ñîñòàâëÿòü îêîëî 7-8 ìì.

– Ïðè âèäå ñáîêó èãëà 3 è ëåâûé êðàé çàæèìà 10 íèòåóëîâèòåëÿäîëæíû íàõîäèòüñÿ íà îäíîé ëèíèè.

Â çàâèñèìîñòè îò òîëùèíû èçäåëèÿ íèæíÿÿ ïîçèöèÿóñòàíàâëèâàåòñÿ ïî-äðóãîìó. Ïðè îïóùåííîì íèòåóëîâèòåëå,ìåæäó íèæíèì êðàåì è èçäåëèåì äîëæíî èìåòüñÿ ðàññòîÿíèåîêîëî 3 ìì.

Êîãäà íèòåóëîâèòåëü îïóùåí è âûäâèíóò âïåð¸ä, êðþ÷îê 10ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàæèìà íèòåé äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà ñåðåäèíå èãëû.

– Ïðîøèòü ïåòëþ.Âî âðåìÿ øèòüÿ íèòåóëîâèòåëü íå äîëæåí ñòàëêèâàòüñÿ ñçàæèìíûìè ïëàñòèíàìè.Íèòåóëîâèòåëü äîëæåí ïðî÷íî çàõâàòûâàòü âåðõíþþ íèòüïîñëå ïðîøèâàíèÿ ïåòëè.

– Ïðîâåðèòü: âåðõíÿÿ íèòü äîëæíà áûòü óëîæåíà â ïðàâóþêðîìêó ïåòëè.

3

71

2 1 4 3

10 3

Êîððåêöèÿ

Âûñîòà íèòåóëîâèòåëÿ


– Ñäâèíóòü ââåðõ ñêîáó 3.


Ðàññòîÿíèå îò íèòåóëîâèòåëÿ äî èãëû

– Êîíòðãàéêó 1 îñëàáèòü.

– Óñòàíîâèòü ðàññòîÿíèå äî èãëû ïðè ïîìîùè óïîðíîãî âèíòà 7.Ðàññòîÿíèå îò íèòåóëîâèòåëÿ äî èãëû äîëæíî ñîñòàâëÿòü îêîëî7-8 ìì . Ðàññòîÿíèå äî èãëû â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåòíåìíîãî îòêëîíÿòüñÿ îò óêàçàííîãî çíà÷åíèÿ.

– Êîíòðãàéêó 1 çàêðóòèòü.

Íèæíÿÿ ïîçèöèÿ íèòåóëîâèòåëÿ

– Óñòàíîâèòü âèíòîì 4 ñ íàêàòàííîé ãîëîâêîé íèæíþþ ïîçèöèþíèòåóëîâèòåëÿ.Ðàññòîÿíèå ìåæäó íèòåóëîâèòåëåì è èçäåëèåì äîëæíîñîñòàâëÿòü îêîëî 3 ìì .

– Ïðèæàòü íèòåóëîâèòåëü ðóêîé âíèç è ïðîêîíòðîëèðîâàòüïîçèöèþ íèòåóëîâèòåëÿ.

Áîêîâàÿ ïîçèöèÿ íèòåóëîâèòåëÿ


– Óñòàíîâèòü áîêîâóþ ïîçèöèþ íèòåóëîâèòåëÿ 5.

– Âèíòû 6 çàêðóòèòü.

72

1

2

3

4

5

7

6

26.3 Ìîíòàæ íèòåóëîâèòåëÿ ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû


Ìîíòàæ íèòåóëîâèòåëÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéìàøèíå.

Ïðè ìîíòàæå íèòåóëîâèòåëÿ ïîñëå óñòàíîâêè ìàøèíû, äîïîëíèòüìîíòàæíóþ ïëèòó ïíåâìàòèêè 1 òðåìÿ êëàïàíàìè.

– Îòâèíòèòü ìîíòàæíóþ ïëèòó ïíåâìàòèêè 1.

– Îòâèíòèòü êðûøêè ñ ìåñò êëàïàíîâ 9, 10 è 11 êðûøêó èïðèâèíòèòü ïîñòàâëÿåìûå ñ óçëîì ìàãíèòíûå êëàïàíû.

– Ïðèâèíòèòü ìîíòàæíóþ ïëèòó ïíåâìàòèêè 1îáðàòíî.

– Ìîíòèðîâàòü íèòåóëîâèòåëü 2.Ïðîëîæèòü ïíåâìîëèíèè îò ìàãíèòíûõ êëàïàíîâ êíèòåóëîâèòåëþ.Êëàïàí 9 = îïóñòèòü íèòåóëîâèòåëü âíèç.Êëàïàí 10 = îòêðûòü íèòåóëîâèòåëü.Êëàïàí 11 = ïîâåðíóòü íèòåóëîâèòåëü âïåð¸ä.

73

3

1 9 10 11 1

2

5 4 3

27. Òåõíè÷åñêèé óõîä


Âûêëþ÷èòü ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü.Ïðîâîäèòü ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó óõîäó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîéìàøèíå.

Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó óõîäó çà øâåéíîé ìàøèíîé, âûïîëíÿåìûåîáñëóæèâàþùèì ïåðñîíàëîì (îïåðàòîðîì) åæåäíåâíî èëèåæåíåäåëüíî (÷èñòêà è ñìàçêà) îïèñàíû â ×àñòè 1 Ðóêîâîäñòâà ïîýêñïëóàòàöèè è â èçîáðàæ¸ííîé íèæå òàáëèöå ïðèâåäåíû òîëüêîäëÿ ïîëíîòû äàííûõ.

Ðàáîòà ïî òåõóõîäó ×àñû ýêñïëóàòàöèè

8 40 160 500

Ïåòåëüíûé àâòîìàò

Î÷èñòêà çîíû èãîëüíîé ïëàñòèíû îò øâåéíîé ïûëè X

Êîíòðîëü óðîâíÿ ìàñëà X

Êîíòðîëü è î÷èñòêà çóá÷àòîãî ðåìíÿ X

Ñìàçêà âûðóáíîãî øòàìïà 1 X

Ñìàçêà çàæèìíîãî êðîíøòåéíà 3 íà ôèëüöå 2 X

Ñìàçêà ôèëüöà 6 äèñêîâîãî êóëà÷êà X

Ïíåâìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Êîíòðîëü óðîâíÿ âîäû â ðåãóëÿòîðå äàâëåíèÿ X

×èñòêà ôèëüòðà â åäèíèöå óõîäà X

Êîíòðîëü ãåðìåòè÷íîñòè ñèñòåìû X

74

1 3 26

28. Ïðèëîæåíèå

28.1 Ïðîâåäåíèå óñòàíîâî÷íûõ ðàáîò ñî ñíÿòîé êðûøêîé ãîëîâêè

Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ñî ñíÿòîé êðûøêîé ãîëîâêè ïðåäîõðàíèòåëüïðåäîòâðàùàåò íåïðîèçâîëüíîå âêëþ÷åíèå ìàøèíû.Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû â öåëÿõ óñòàíîâêè ñîñíÿòîé êðûøêîé ãîëîâêè, ñîåäèíèòü øòåêåð 2 è ïðîâîä 3.

Øòåêåð íàõîäèòñÿ â êîðïóñå 1.


Ñíèìàòü êðûøêó ãîëîâêè òîëüêî åñëè ýòî íåîáõîäèìî äëÿâûïîëíåíèÿ óñòàíîâî÷íûõ ðàáîò.

Ïðè ïðîâåäåíèè óñòàíîâî÷íûõ ðàáîò ïðè âêëþ÷åííîé ìàøèíåñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü.

3

75

3 2 1

28.2 Ïðåäîõðàíèòåëè â øêàôó óïðàâëåíèÿ

Ïðåäîõðàíèòåëè 1 è 2 óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé ñòîðîíåøêàôà óïðàâëåíèÿ.

Ðàçðåøàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîëüêî ïðåäîõðàíèòåëåé, óêàçàííûõ âñõåìå ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé.

28.3 Çàìåíà óïðàâëåíèÿ

Ñìîòðè:

×àñòü 2 Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó.

– “Ìîíòàæ ãëàâíîãî âûêëþ÷àòåëÿ”

– “Ìîíòàæ óïðàâëåíèÿ”

– “Âûðàâíèâàíèå ïîòåíöèàëîâ”

– “Èíñòàëëÿöèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ìàøèíû”

76

1

2

29. Ñåðâèñíîå ìåíþ (íà óðîâíå äîñòóïà “òåõíèê”)

Â ñåðâèñíîì ìåíþ ìàøèí êëàññà 580 âûïîëíÿþòñÿ ðàçíûåáàçîâûå íàñòðîéêè è òåñò-ïðîãðàììû.

29.1 Àêòèâàöèÿ ñåðâèñíîãî ìåíþ

– Íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàæàòü êëàâèøó “F” .Ïîÿâëÿåòñÿ çàïðîñ êîäà (ïàðîëÿ).

– Íàæàòèåì êíîïîê-óêàçàòåëåé ââåñòè êîä “2548” .

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Ïîÿâëÿåòñÿ ñåðâèñíîå ìåíþ.

Íàæàòèåì êíîïîê-óêàçàòåëåé îñóùåñòâëÿåòñÿ âûáîð îòäåëüíûõìåíþ.Íàæàòèåì êëàâèøè “OK” îñóùåñòâëÿåòñÿ àêòèâàöèÿâûáðàííîãî ìåíþ.

29.2 Âûõîä èç ñåðâèñíîãî ìåíþ

– Íàæàòü êëàâèøó “ESC” (”âûõîä“) .Óïðàâëåíèå âîçâðàùàåòñÿ â ãëàâíîå ìåíþ.

3

77

29.3 Ñòðóêòóðà ìåíþ

78

29.3.1 Íîìåðíàÿ ñòðóêòóðà ìåíþ

Machine config /êîíôèãóðàö.ìàøèíû/ (1)

Load pos. /Ïîçèöèÿ çàãðóçêè/ (1.1)

Zig-zag /çèã-çàã/ (1.2)

Thread mon. /íèòåíàáëþäàòåëü / (1.3)

E-group /øâåéíàÿ îñíàñòêà / (1.4)

Operat. Config /íàñòðîéêè ýêñïëóàòàöèè/ (2)

Language /ÿçûê/ (2.1)

Deutsch /íåìåöêèé/ (2.2.1)

English /àíãëèéñêèé/ (2.1.2)

Numbers /öèôðû/ (2.1.3)

Manual keys /ìàíèïóëÿòîðû/ (2.2)

Sew. Lamp /ëàìïà/ (2.3)

Key tones /çâóê êëàâèø/ (2.4)

Test functions /òåñò-ôóíêöèè/ (3)

ìóëüòèòåñò (3.1)

Output test /òåñò âûõîä/ (3.1.1)

Input test /òåñò âõîä/ (3.1.2)

Auto input test /àâòîìàò. òåñò âõîäà/ (3.1.3)

Motor test /òåñò ìîòîð/ (3.1.4)

Step. Motor test /òåñò øàãîâûé ìîòîð/ (3.1.5)

Flash test /òåñò ïàìÿòè ôëåø/ (3.1.6)

RAM test /òåñò ïàìÿòè RAM/ (3.1.7)

Sewing proc. /Øâåéí. ïðîãðàììû/ (3.2)

Step by Step /ïîøàãîâ./ (3.2.1)

Start ref. /Ïóñê ðåôåðåíöèðîâ./ (3.2.2)

Events /ñîáûòèÿ/ (3.4)

All events /âñå ñîáûòèÿ/ (3.4.1)

Latest events /ïîñëåäíåå ñîáûòèå/ (3.4.2)

79

3

29.4.1 Ïîçèöèÿ çàãðóçêè (Load.pos)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ óñòàíàâëèâàåòñÿ æåëàåìàÿ ïîçèöèÿçàãðóçêè.

Ââîä: 0 … 68 (ìì)

Ñòàíäàðò: 68

Ââåä¸ííîå çíà÷åíèå ñîîòâåòñòâóåò ðàññòîÿíèþ îò ïóíêòà ðåçêè.

Çíà÷åíèå “0” ñîîòâåòñòâóåò ïîçèöèè íàäðåçà.

Ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå èäåíòè÷íî ïîçèöèè íà÷àëà ñòðî÷êè.

29.4.2 Ïóíêò ìåíþ øèðèíà çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà (Overst.)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ ïåðåêëþ÷àåòñÿ ðåæèì çèãçàãîîáðàçíîãîñòåæêà: “øèðîêèé” èëè “óçêèé”.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ îïàñíîñòü ïîëîìêè !

Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè øèðèíû çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà ó÷èòûâàòüìåõàíè÷åñêîå ïîëîæåíèå ýêñöåíòðèêà çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà.Ñìîòðè Ãëàâó 2.3

Ââîä: 1 = óçêàÿ2 = øèðîêàÿ

Ñòàíäàðò: 2 = øèðîêàÿóçêàÿ èëè øèðîêàÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîãîîáîðóäîâàíèÿ (óæå èëè øèðå).

80

29.4.3 Ïóíêò ìåíþ íèòåíàáëþäàòåëü (Thread mon.)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ óñòàíàâëèâàåòñÿ íàáëþäàòåëü çà âåðõíåéíèòüþ.

Óñòàíîâëåííîå çíà÷åíèå îçíà÷àåò:

0 = âûêëþ÷åíèå íèòåíàáëþäàòåëÿ

1 … 14 = êîëè÷åñòâî ñòåæêîâ, ïî èñòå÷åíèþ êîòîðîãî îïåðàöèÿøèòüÿ ïðåðûâàåòñÿ äëÿ îáðåçêè íèòè

Ââîä: 0 … 14

Ñòàíäàðò: 7

29.4.4 Ïóíêò ìåíþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ðåçêè (Cut. time)

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ àêêóðàòíîé è áûñòðîé ðàçðåçêè îáðàáàòûâàåìîãîìàòåðèàëà, ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü èíäèâèäóàëüíîéóñòàíîâêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðåçêè.

Ââîä: 200 … 600


3

81

29.4.5 Ïóíêò ìåíþ øâåéíàÿ îñíàñòêà (E-group)

Â ïåòåëüíûõ àâòîìàòàõ êëàññà 580 ïðèìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûåøâåéíûå îñíàñòêè.

Âûáîð øâåéíîé îñíàñòêè îñóùåñòâëÿåòñÿ â äàííîì ïóíêòå ìåíþ.

Ââîä: óçêàÿ øèðîêàÿ

580 112000 E 1101 E 1121

E 1151

E 1190 E 1195

580 121000 E 1201 E 1221

E 1224 E 1202

E 1222 E 1204

580 141000 E 1401/ L1 E 1421/ L1

E 1401/ L2 E 1421/ L2

E 1401/ L3 E 1421/ L3

E 1423/ L1

E 1423/ L2

E 1423/ L3

580 151000 E 1501 E 1521

E 1502 E 1522

E 1504 E 1524

E 1551

E 1553 E1573

E 1590 E 1595

82

29.5 Ïóíêòû ìåíþ íàñòðîéêè ýêñïëóàòàöèè (Operat. config)

29.5.1 Ïóíêò ìåíþ âûáîð ÿçûêà (Language)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ óñòàíàâëèâàåòñÿ âûáîð ÿçûêà.

Âîçìîæíûå ÿçûêè: íåìåöêèéàíãëèéñêèéíîìåðíîé

29.5.2 Ïóíêò ìåíþ ðó÷íûå ìàíèïóëÿòîðû (Manual keys)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ óñòàíàâëèâàåòñÿ ñïîñîá ðàáîòûêëàâèøè-ìàíèïóëÿòîðà.

1. Óñòàíîâêà = 1 (ñòàíäàðò)

– êëàâèøà 1: îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàæèìíûõ ïëàñòèí.

– êëàâèøà 2: ïóñê øâåéíîãî öèêëà òîëüêî ïðè çàêðûòûõçàæèìíûõ ïëàñòèíàõ.

2. Óñòàíîâêà = 2

– Êëàâèøà 1: îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàæèìíûõ ïëàñòèí.

– êëàâèøà 2: ïóñê øâåéíîãî öèêëà.Çàæèìíûå ïëàñòèíû çàêðûâàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.

3

83

29.5.3 Ïóíêò ìåíþ ÿðêîñòü ëàìïû ( Sew. lamp)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ óñòàíàâëèâàåòñÿ ÿðêîñòü âñòðîåííîéøâåéíîé ëàìïû.


0 = ëàìïà âûêëþ÷åíà

100 = ìàêñèìàëüíàÿ ÿðêîñòü ëàìïû


29.5.4 Ïóíêò ìåíþ çâóê êëàâèø ( Key tones)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ âêëþ÷àåòñÿ è âûêëþ÷àåòñÿ çâóê êëàâèø.


0 çâóê âûêëþ÷åí

1-50 ïðîäîëæèòåëüíîñòü òîíàëüíîãî ñèãíàëà âìèëëèñåêóíäàõ ïðè êàæäîì íàæàòèè êëàâèøè.

84

29.6 Ïóíêòû ìåíþ òåñò-ôóíêöèè ìóëüòèòåñò

Òåñò-ôóíêöèè ïîçâîëÿþò îñóùåñòâëÿòü áûñòðûé êîíòðîëü âõîäíûõè âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ áåç íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçîâàíèÿäîïîëíèòåëüíûõ èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ.

85

3

29.6.1 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ (Output test)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îïàñíîñòü ïîëîìêè !

Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê êîíôëèêòàìñ äðóãèìè ýëåìåíòàìè ìàøèíû è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèéïåòåëüíîãî àâòîìàòà.

Ïðè âêëþ÷åíèè êàæäîãî âûõîäíîãî ýëåìåíòà ïðîêîíòðîëèðîâàòü,÷òîáû îíè íå ñòàëêèâàëèñü ñ äðóãèìè óçëàìè àâòîìàòà.


Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè âûõîäíûõýëåìåíòîâ ïðè âêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå (âêëþ÷åíèåè âûêëþ÷åíèå) îòäåëüíûõ âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ.

– Íàæàòèåì êëàâèø “�” èëè “�” âûáðàòü íóæíûé âûõîäíîéýëåìåíò.Àêòóàëüíûé ñòàòóñ ïåðåäà¸òñÿ íà äèñïëåå:0 =âûõîä íå àêòèâèðîâàí1 =âûõîä àêòèâèðîâàí

– Íàæàòü êëàâèøó “OK”.Îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäà.

Âûõîä Îáîçíà÷åíèå

Y01 óñòðîéñòâî äëÿ îáðåçêè âåðõíåé íèòè

Y02 íàòÿæåíèå íèæíåé íèòè

Y03 çàæèì òêàíè

Y04 îòêðûâàíèå ðàñòâîðà

Y05 ïîäòÿãèâàòåëü âåðõíåé íèòè

Y06 óñòðîéñòâî îáðåçêè



– Âûõîä èç ìåíþ ïðîâåðêè âûõîäíûõ ýëåìåíòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿíàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

86

29.6.2 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà âõîäíûõ ýëåìåíòîâ âðó÷íóþ (Input test)


Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè âõîäíûõýëåìåíòîâ ïðè âêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëü îòäåëüíûõâõîäíûõ ýëåìåíòîâ.

– Íàæàòèåì êëàâèøè “�” èëè “�” âûáðàòü âõîäíîé ýëåìåíò.Àêòóàëüíûé ñòàòóñ ïåðåäà¸òñÿ íà äèñïëåå:0 = âõîä íå àêòèâèðîâàí1 = âõîä àêòèâèðîâàí

Âõîä Îáîçíà÷åíèå

S09 ìàíèïóëÿòîð 1

S10 ìàíèïóëÿòîð 2

S11 ïåäàëü 1

S12 ïåäàëü 2

S13 ïåäàëü 3

RefN ìîòîð

RefX îñü Õ

RefY îñü Y

RefZ îñü Z

– Âûõîä èç ìåíþ ïðîâåðêè âõîäíûõ ýëåìåíòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿíàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

3

87

29.6.3 Ïóíêò ìåíþ àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîâåðêà âõîäíûõ ýëåìåíòîâ (Auto input tst)


Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè âõîäíûõýëåìåíòîâ ïðè âêëþ÷åííîé øâåéíîé ìàøèíå.

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëü âñåõ âõîäíûõýëåìåíòîâ.

Ïðè èçìåíåíèè ñîñòîÿíèÿ âõîäà âõîä àâòîìàòè÷åñêè ïîêàçûâàåòñÿíà äèñïëåå.

– Âûõîä èç ìåíþ àâòîìàòè÷åñêîé ïðîâåðêè âõîäíûõîñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

88

29.6.4 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ øâåéíîé ìàøèíû (Motor test)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ êîíòðîëü øâåéíîãî ìîòîðà.

Â õîäå ïðîâåðêè ÷èñëî îáîðîòîâ ïîâûøàåòñÿ â 100ûõ øàãàõ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îïàñíîñòü ïîëîìêè!

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðêè ýëåêòðîäâèãàòåëÿ øâåéíîé ìàøèíûíåîáõîäèìî èçâëå÷ü çàæèìíûå ïëàñòèíû.


Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêèýëåêòðîäâèãàòåëÿ øâåéíîé ìàøèíû.

– Óâåëè÷èòü ÷èñëî îáîðîòîâ íàæàòèåì êëàâèøè “�”.

– Óìåíüøèòü ÷èñëî îáîðîòîâ íàæàòèåì êëàâèøè “�”.

– Âûõîä èç ìåíþ ïðîâåðêè ìîòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåìêëàâèøè “ESC”.

3

89

29.6.5 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà øàãîâîãî ýëåêòðîäâèãàòåëÿ(Step.motor test)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîâåðêà øàãîâûõìîòîðîâ.

Ïðè ïðîâåðêå øàãîâûõ ìîòîðîâ ïîïóòíî îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîâåðêàñîîòâåòñòâóþùèõ ðåôåðåíöèðóþùèõ ïåðåêëþ÷àòåëåé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: îïàñíîñòü ïîëîìêè!

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðêè øàãîâîðãî ìîòîðà èçâëå÷ü çàæèìíûåïëàñòèíû.


Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ïðîâåðêè øàãîâîãîýëåêòðîäâèãàòåëÿ.

– Íàæàòèåì êëàâèø “�” èëè “�” âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèéøàãîâûé ìîòîð âûáðàòü X … Z.

– Ïðè íàæàòèè êëàâèø “�” èëè “�” øàãîâûé ìîòîð îòúåçæàåò íà20 øàãîâ âïåðåä èëè íàçàä.

X = X-íàïðàâëåíèå (ïîïåðå÷íîå ïåðåìåùåíèå ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè)

Y = Y-íàïðàâëåíèå (ïðîäîëüíîå ïåðåìåùåíèå ïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè)

Z = Z-íàïðàâëåíèå (ïîâîðîòíîå äâèæåíèå øâåéíîãî ìåõàíèçìà)

– Âûõîä èç ìåíþ ïðîâåðêè øàãîâîãî ìîòîðà îñóùåñòâëÿåòñÿíàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

90

29.6.6 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà ôëåø (Flash test)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîâåðêà ïàìÿòè ôëåø.

Èíäèêàöèÿ:

Ñëåâà: ïîëó÷åííàÿ êîíòðîëüíàÿ ñóììà

Ñïðàâà: OK èëè îøèáêà

– Âûõîä èç ìåíþ ïðîâåðêè ïàìÿòè ôëåø îñóùåñòâëÿåòñÿíàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

29.6.7 Ïóíêò ìåíþ ïðîâåðêà êàðòû ïàìÿòè RAM

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîâåðêà îïåðàòèâíîéïàìÿòè (RAM).

OK = îïåðàòèâíàÿ ïàìÿòü ðàáîòàåò áåçóêîðèçíåííî

îøèáêà = îøèáêè ïðè ðàáîòå îïåðàòèâíîé ïàìÿòè

– Âûõîä èç ìåíþ ïðîâåðêè êàðòû îïåðàòèâíîé ïàìÿòè RAMîñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

3

91

29.7 Ïóíêòû ìåíþ òåñò-ôóíêöèè / ïðîãðàììà äèàãíîñòèêè øâåéíîãî öèêëà

29.7.1 Ïóíêò ìåíþ ïóíêò îñòàíîâà (Step by Step)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ îñòàíîâêà âî âðåìÿïîõîæäåíèÿ øâåéíîãî öèêëà â ðàçíûõ ïóíêòàõ. Òàêèì îáðàçîìîáëåã÷àåòñÿ ïðîâåðêà è óñòàíîâêà øâåéíîãî àâòîìàòà.


Ïðîãðàììà òåñòèðîâàíèÿ ñëóæèò äëÿ êîíòðîëÿ öèêëîâ è ôóíêöèé.

Âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ òåñòèðóþùåé ïðîãðàììû (òåñò-ïðîãðàììû)çàïðåùåíî ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó óõîäó è ìîíòàæó.


0= îáû÷íîå ïðîõîæäåíèå øâåéíîãî öèêëà, ïðîãðàììàòåñòèðîâàíèÿ âûêëþ÷åíà.

1= ïðåðûâàíèå öèêëà ïðè âêëþ÷åíèè êëàïàíîâ íèòåóëîâèòåëÿ.

2= ïðåðûâàíèå öèêëà ïðè âêëþ÷åíèè êëàïàíîâ îòäåëüíûõ ñèñòåìîáðåçêè íèòåé.

3= ïðåðûâàíèå öèêëà ïðè âêëþ÷åíèè êàæäîãî êëàïàíà.

29.7.2 Ïóíêò ìåíþ ïóñê ðåôåðåíöèðîâàíèÿ (Start ref.)

Âûáîðîì äàííîãî ïóíêòà ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ çàïóñê öèêëà âðåæèìå òåñòà.

Ïðîãðàììà òåñòèðîâàíèÿ îáëåã÷àåò âûïîëíåíèå íåêîòîðûõíàñòðîåê ìàøèíû.


Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî íàñòðîéêå.

92

29.8 Ïóíêò ìåíþ ñîáûòèÿ (Events)

29.8.1 Ïóíêò ìåíþ âñå ñîáûòèÿ (All events)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ èçîáðàæàþòñÿ âñå íàñòóïèâøèå ñîáûòèÿ.

– Âûõîä èç ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

– Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ èíäèêàöèè íàæàòü êëàâèøó “�” .

29.8.2 ïóíêò ìåíþ ïîñëåäíèå ñîáûòèÿ (Latest events)

Â äàííîì ïóíêòå ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ èçîáðàæàþòñÿ âñåïîñëåäíèå ñîáûòèÿ.

– Âûõîä èç ìåíþ îñóùåñòâëÿåòñÿ íàæàòèåì êëàâèøè “ESC”.

– Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ èíäèêàöèè íàæàòü êëàâèøó “�”.

3

93

30. Ñîîáùåíèÿ îá îøèáêå

Îøèáêà èíôî/çíà÷åíèå Óñòðàíåíèå

1051Áëîêèðîâêà ìîòîðà ïî âðåìåíè· êàáåëü ìîòîð-îïîðíûé

ïåðåêëþ÷àòåëü íåèñïðàâåí· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

íåèñïðàâåí

· êàáåëü çàìåíèòü

· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü çàìåíèòü

1052 Ïåðåòîê ìîòîðà· êàáåëü ìîòîðà íåèñïðàâåí· ìîòîð íåèñïðàâåí· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· êàáåëü ìîòîðà çàìåíèòü· ìîòîð çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

1053 Âûñîêîå íàïðÿæåíèå ñåòè Ïðîâåðèòü íàïðÿæåíèå ñåòè

1055 Ïåðåãðóçêà ìîòîðà· áëîêèðîâêà/òÿæ¸ëûé õîä ìîòîðà· ìîòîð íåèñïðàâåí· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· óñòðàíèòü áëîêèðîâêó/òÿæ¸ëûé õîä· ìîòîð çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

1056 Ïåðåãðåâ ìîòîðà· òÿæ¸ëûé õîä ìîòîðà· ìîòîð íåèñïðàâåí· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· óñòðàíèòü òÿæ¸ëûé õîä· ìîòîð çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

1058 ìîòîð ÷èñëî îáîðîòîâìîòîð íåèñïðàâåí

· ìîòîð çàìåíèòü

1062 Ïîìåõè àâòîèíêðåìåíòà IDMAìîòîðà

âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòüìàøèíó

1302 Ïîìåõè ïîäà÷è òîêà ê ìîòîðóêàáåëü êîäåðà íå ïîäêëþ÷åí /íåèñïðàâåíêîäåð íåèñïðàâåí

·óñòðàíèòü áëîêèðîâêó· ïðîâåðèòü êàáåëü êîäåðà /

çàìåíèòü· ìîòîð çàìåíèòü

1342-1344

Ïîìåõè â ìîòîðåâíóòðåííÿÿ îøèáêà

· âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ìàøèíó· îáíîâèòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå· ñîîáùåíèå â ñåðâèñíûé îòäåë DA

2101 øàãîâûé ìîòîð îñè X òàéì-àóòðåôåðåíöèðîâàíèÿ· êàáåëü îïîðíîãî

ïåðåêëþ÷àòåëÿ íåèñïðàâåí· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

íåèñïðàâåí

· êàáåëü çàìåíèòü

· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü çàìåíèòü

2152 øàãîâûé ìîòîð îñè Õ ïåðåòîê · øàãîâûé ìîòîð îñè Õ çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

2153 øàãîâûé ìîòîð îñè Õïåðåíàïðÿæåíèåâûñîêîå íàïðÿæåíèå ñåòè

Ïðîâåðèòü íàïðÿæåíèå ñåòè

94

Îøèáêà Èíôî/çíà÷åíèå Óñòðàíåíèå

2155 · øàãîâûé ìîòîð îñè Õïåðåãðóç

· áëîêèðîâêà/òÿæ¸ëûé õîäøàãîâîãî ìîòîðà îñè Õ

· øàãîâûé ìîòîð îñè Õíåèñïðàâåí

· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· óñòðàíèòü áëîêèðîâêó/òÿæ¸ëûé õîä

· øàãîâûé ìîòîð îñè Õ çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

2156 · øàãîâûé ìîòîð îñè Õïåðåãðåâ

· øàãîâûé ìîòîð îñè Õòÿæ¸ëûé õîä

· øàãîâûé ìîòîð îñè Õíåèñïðàâåí


· òÿæ¸ëûé õîä óñòðàíèòü· øàãîâûé ìîòîð îñè Õ çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

2162 · øàãîâûé ìîòîð îñè ÕàâòîèíêðåìåíòIDMA

· ïîìåõà

· âûêëþ÷èòü è ñíîâà âêëþ÷èòüìàøèíó

2201 · øàãîâûé ìîòîð îñè Yòàéì-àóò ðåôåðåíöèðîâàíèå

· êàáåëü îïîðíîãî ïåðå-êëþ÷àòåëÿ íåèñïðàâåí

· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëüíåèñïðàâåí

· êàáåëü çàìåíèòü· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

çàìåíèòü

2202 · øàãîâûé ìîòîð îñè Yíàðóøåíèå ñíàáæåíèÿ òîêîì

· øàãîâûé ìîòîð îñè Yáëîêèðîâêà

· êàáåëü êîäåðà íåïîäêëþ÷åí/íåèñïðàâåí

· êîäåð íåèñïðàâåí

· óñòðàíèòü áëîêèðîâêó· êàáåëü êîäåðà ïðîâåðèòü/

çàìåíèòü· øàãîâûé ìîòîð îñè Y çàìåíèòü

2252 · øàãîâûé ìîòîð îñè Y ïåðåòîê· øàãîâûé ìîòîð îñè Y

íåèñïðàâåí· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· øàãîâûé ìîòîð îñè Y çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

2253 · øàãîâûé ìîòîð îñè Yïåðåíàïðÿæåíèå

· âûñîêîå íàïðÿæåíèå ñåòè

· íàïðÿæåíèå ñåòè ïðîâåðèòü

2255 · øàã. ìîòîð îñè Y ïåðåãðóç· øàãîâûé ìîòîð îñè Y

áëîêèðîâêà/òÿæ¸ëûé õîä· øàã. ìîòîð îñè Y íåèñïðàâåí· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· óñòðàíèòü áëîêèðîâêó/òÿæ¸ëûéõîä


2256 · øàã. ìîòîð îñè Y ïåðåãðåâ· øàãîâûé ìîòîð îñè Y

áëîêèðîâêà/òÿæ¸ëûé õîä· øàã. ìîòîð îñè Y íåèñïðàâåí

óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· óñòðàíèòü áëîêèðîâêó/òÿæ¸ëûéõîä


3

95

îøèáêà èíôî/çíà÷åíèå óñòðàíåíèå

2262 · øàãîâûé ìîòîð îñè Yàâòîèíêðåìåíò IDMA

· ïîìåõà· âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ìàøèíó

2301 · øàãîâûé ìîòîð îñè Zòàéì-àóò ðåôåðåíöèðîâàíèå

· êàáåëü ïåðåêëþ÷àòåëÿíåèñïðàâåí

· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëüíåèñïðàâåí

· êàáåëü çàìåíèòü· îïîðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

çàìåíèòü

2302 · øàãîâûé ìîòîð îñè Zíàðóøåíèå ñíàáæåíèÿ òîêîì

· øàãîâûé ìîòîð îñè Záëîêèðîâêà

· êàáåëü êîäåðà íåïîäêëþ÷åí/íåèñïðàâåí

· êîäåð íåèñïðàâåí

· óñòðàíèòü áëîêèðîâêó· êàáåëü êîäåðà ïðîâåðèòü/

çàìåíèòü· øàãîâûé ìîòîð îñè Z çàìåíèòü

2352 · øàãîâûé ìîòîð îñè Z ïåðåòîê· øàãîâûé ìîòîð îñè Z


· øàãîâûé ìîòîð îñè Z çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

2353 · øàãîâûé ìîòîð îñè Zïåðåíàïðÿæåíèå

· âûñîêîå íàïðÿæåíèå ñåòè

· íàïðÿæåíèå ñåòè ïðîâåðèòü

2355 · øàãîâûé ìîòîð îñè Zïåðåãðóç

· øàãîâûé ìîòîð îñè Záëîêèðîâêà/òÿæ¸ëûé õîä

· øàãîâûé ìîòîð îñè Zíåèñïðàâåí


· óñòðàíèòü áëîêèðîâêó/òÿæ¸ëûéõîä óñòðàíèòü

· øàãîâûé ìîòîð îñè Z çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

2356 · øàã. ìîòîð îñè Z ïåðåãðåâ· øàãîâûé ìîòîð îñè Z

òÿæ¸ëûé õîä· øàãîâûé ìîòîð îñè Z


· óñòðàíèòü òÿæ¸ëûé õîä· øàãîâûé ìîòîð îñè Z çàìåíèòü· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

2362 · øàãîâûé ìîòîð îñè Zàâòîèíêðåìåíò IDMA

· ïîìåõà

· âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ìàøèíó

2911-2914

· îøèáêà øàãîâîãî ìîòîðà· âíóòðåííÿÿ îøèáêà

· âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ìàøèíó· îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ· ñîîáùåíèå â îòäåë ñåðâèñà DA

3100-3103

· ïîãðåøíîñòü íàïðÿæåíèÿ· êðàòêîâðåìåííîå ïðåðûâàíèåíàïðÿæåíèÿ ñåòè

· íàïðÿæåíèå ñåòè ïðîâåðèòü è ïðèíåîáõîäèìîñòè ñòàáèëèçèðîâàòü

96


3107 · Òåìïåðàòóðà ìàøèíû· âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ

çàêðûòû· âåíòèëÿöèîííûå ðåø¸òêè

çàãðÿçíåíû· ñëèøêîì âûñîêàÿ òåìïåðàòóðàîêðóæàþùåé ñðåäû

· âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèåïðîâåðèòü

· î÷èñòèòü âåíòèëÿöèîííûåðåø¸òêè

· îõëàäèòü ìàøèíó

3221-3222

· ðåãóëèðîâêà íàòÿæåíèÿ íèòè· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



3300-3724

· îøèáêè â óïðàâëåíèè ìàøèíû· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



4460-4468

· ýêñïëóàòàöèÿ BF-4· ïîìåõà

· âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ìàøèíó· ñîîáùåíèå â îòäåë ñåðâèñà DA

4500-4503

· îøèáêè â ñèñòåìå ìåíþ· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



6000-6299

· îøèáêà äðàéâåðà· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



6351-6354

· îøèáêà I²C· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

6400-6999

· îøèáêà äðàéâåðà· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



745174537454

· êîììóíèêàöèÿ êîíòðîëüíîåïåðåõîäíîå óñòðîéñòâî

· âíóòðåííÿÿ îøèáêà


74527455

· êîììóíèêàöèÿ êîíòðîëüíîåïåðåõîäíîå óñòðîéñòâî

· íàðóøåíèå ñîåäèíåíèÿ· êàáåëü êîíòðîëüíîå

óñòðîéñòâà íåèñïðàâåí· âíóòðåííÿÿ îøèáêà

· âûêëþ÷èòü èñòî÷íèê ïîìåõ· êàáåëü çàìåíèòü· âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ìàøèíó

7551-755575587559

· êîììóíèêàöèÿ ïåðåõîäíîãîóñòðîéñòâà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ




3

97


75567557

· êîììóíèêàöèÿ ïåðåõîäíîãîóñòðîéñòâà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ

· íàðóøåíèå ñîåäèíåíèÿ· êàáåëü ïåðåõîäíîãî óñòðîéñòâà

ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íåèñïðàâåít

· âûêëþ÷èòü èñòî÷íèê ïîìåõ· êàáåëü çàìåíèòü

81518156-8159

· îøèáêà IDMA· ïîìåõà· óïðàâëåíèå íåèñïðàâíî

· âêëþ÷èòü è âûêëþ÷èòü ìàøèíó· óïðàâëåíèå çàìåíèòü

8152-8154

· îøèáêà IDMA· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



82518255

· îøèáêà çàãðóçêè ADSP /íà÷àëüíîé çàãðóçêè




8252-82548256-8258

· Îøèáêà íà÷àëüíîé çàãðóçêèBooten

· ïîìåõà


83518801-8805880688908891

· îøèáêà èíôðàñòðóêòóðû· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



9000 · îøèáêà îïèñàíèå øâà· âíóòðåííÿÿ îøèáêà



9005 .

9010 Ìàøèíà â èñõîäíîì (áàçîâîì)ñîñòîÿíèè:âûáîð îáîðóäîâàíèÿ.

· ïîäòâåðäèòü ìàøèíó êëàâèøåé “OK”· Ïðè íåîáõîäèìîñòè ââåñòè êîä

äîñòóïà íà óðîâåíü “òåõíèê”. âûáðàòü ïîäõîäÿùåå îáîðóäîâàíèå. ïðîâåðèòü ïåòëè è

çàïðîãðàììèðîâàòü íîâûå

98

31. Óñòðàíåíèå ïîìåõ


Ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü ïðè óñòðàíåíèè ïîìåõ ïðè âêëþ÷åííîéìàøèíå .

îïèñàíèå ïîìåõè âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà óñòðàíåíèå

Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿñîîáùåíèå îá îøèáêå ñóêàçàíèåì âîçìîæíîéïðè÷èíû

Àâòîìàò íå âêëþ÷àåòñÿ Èíäèêàöèÿ:èãëà íàõîäèòñÿ â íà÷àëåñòðî÷êè ïåðåä íå òåìïðîêîëîì èãëû èëè íå ââåðõíåì ïîëîæåíèè.Ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå:Èãëà ñòîèò ïåðåä ëåâûìïðîêîëîì.

Ïîâåðíóòü ìàõîâèê ïîíàïðàâëåíèþ âðàùåíèÿ òàê, ÷òîáûèãëà íàõîäèëàñü ïåðåä ëåâûìïðîêîëîì.

Èíäèêàöèÿ:íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèåâîçäóõà äëÿ ïíåâìàòè÷åñêèõóçëîâ.

- ïðîâåðèòü äàâëåíèå âîçäóõàìàíîìåòðîì

- ïðîâåðèòü ïîäêëþ÷åíèåïíåâìàòè÷åñêîãî ðóêàâà

- ïðîâåðèòü êîëåáàíèÿ äàâëåíèÿâîçäóõà

- ïðîâåðèòü âñå ïíåâìàòè÷åñêèåðóêàâà è ïíåâìàòè÷åñêèåïîäêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàöèÿ:îáðûâ íèòè

Àêòèâèðîâàòü ðåæèì çàâîäêè íèòèè çàíîâî âäåòü íèòü

Èíäèêàöèÿ:ðåæèì âäåâàíèÿ íèòè àêòèâåí

Äåàêòèâèðîâàòü ðåæèì çàâîäêè íèòè

Èíäèêàöèÿ: Äåàêòèâèðîâàòü ðåæèì çàâîäêè íèòè

Èíäèêàöèÿ: Íàäåòü êðûøêó ãîëîâêè èëè ìîñò

Íåàêêóðàòíûå ñòåæêè Èãëà òóïàÿ, ñîãíóòà èëèíåïðàâèëüíî âñòàâëåíà âèãëîâîäèòåëü.

Âñòàâèòü íîâóþ èãëó ïðàâèëüíîâñòàâèòü èãëó â èãëîâîäèòåëü.

Íåïðàâèëüíî âûïîëíåíàçàâîäêà èãîëüíîé íèòè èëèíèòè ïåòëèòåëÿ

Ïðîâåðèòü çàâîäêó èãîëüíîé íèòèèëè íèòè ïåòëèòåëÿ.(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè)

Ñòîéêà äëÿ êàòóøåê ñ íèòüþóñòàíîâëåíà íåïðàâèëüíî

Ïðîâåðèòü ñòîéêó äëÿ êàòóøåê ñíèòüþ(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïî ìîíòàæó)

Ñëèøêîì ñèëüíîå íàòÿæåíèåíèòè

Ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå íèòè(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè)

Èçäåëèå óäåðæèâàåòñÿíåïðàâèëüíî

Ïðîâåðèòü ñèëó ïðèæèìà çàæèìà(ñìîòðè Ãëàâó “Ñèëà çàæèìà”).

3

99


Íåàêêóðàòíûå ñòåæêèÑëèøêîì ñèëüíî èëè ñëèøêîìñëàáî íàòÿíóò ìàòåðèàë

Ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå ìàòåðèàëà(ñìîòðè Ãëàâó “óñòàíîâêàðàçäâèæåíèÿ ïëàñòèí”).

Òîëùèíà èãëû äîëæíàçàâèñåòü îò ìàòåðèàëà,òîëùèíû è âèäà íèòåé

Èñïîëüçîâàòü èãëó äðóãîéòîëùèíû.(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè)ÂÍÈÌÀÍÈÅ!Ïðè çàìåíå èãëû íà èãëó äðóãîéòîëùèíû ïðîâåðèòü ðàññòîÿíèå îòèãëû äî ïåòëèòåëÿ

Âîçìîæíî èãëîé ïîâðåæäåíûèãîëüíàÿ ïëàñòèíà, ïåòëèòåëÿèëè øèðèòåëè

Îòïðàâèòü äåòàëè íà ïðîâåðêóïåðñîíàëó ïî òåõíè÷åñêîìóîáñëóæèâàíèþ

Âîçìîæíî äëÿ âûáðàííîéøâåéíîé îñíàñòêèèñïîëüçóþòñÿ íåïîäõîäÿùèåäåòàëè, íàïðèìåð èãîëüíàÿïëàñòèíà, ïåòëèòåëü, øèðèòåëü,çàæèìíûå ïëàñòèíû, âåðõíèéèëè íèæíèé çàæèìû òêàíè.

Ïðîâåðèòü äåòàëè øâåéíîéîñíàñòêè ïðè ïîìîùè Ðóêîâîäñòâàïî ìîíòàæó.

Ïðè èçìåíåíèè øèðèíûñòðî÷êè íå îòðåãóëèðîâàíàâûñîòà çàõâàòà ïåòëè.

Íàñòðîèòü âûñîòó çàõâàòà ïåòëè(ñìîòðè Ãëàâó “íàñòðîéêà âûñîòûçàõâàòà ïåòëè”).

Íå îòðåãóëèðîâàíû ïåòëèòåëüèëè øèðèòåëü.Åñëè âèçóàëüíî ðàçëàäêóíåâîçìîæíî ðàñïîçíàòü èïóíêòû ïðèâåä¸ííûå âûøå íåïðèíåñëè óëó÷øåíèÿ,ïðîâåðèòü ðÿäîìñòîÿùèåïóíêòû åù¸ ðàç.

Ïðîâåðèòü óñòàíîâêè, îïèñàííûå âñëåäóþùèõ ãëàâàõ Ðóêîâîäñòâà ïîîáñëóæèâàíèþ:“íàñòðîéêà ïî ôèêñèðóåìûì òî÷êàì”“íàñòðîéêà âûñîòû çàõâàòà ïåòëè”“âûñîòà èãëîâîäèòåëÿ”“ðàññòîÿíèå ìåæäó ïåòëèòåëÿìè è èãëîé”“èãîëüíàÿ çàùèòà”“øèðèòåëü”“ïëàñòèíû øèðèòåëåé”“èãîëüíàÿ ïëàñòèíû”“äèñê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ”

Îáðûâ íèòè Íåïðàâèëüíî çàâåäåíûèãîëüíàÿ íèòü è íèòüïåòëèòåëÿ.

Ïðîâåðèòü çàâîäêó èãîëüíîé íèòè èíèòè ïåòëèòåëÿ (ñìîòðè Ðóêîâîäñòâîïî ýêñïëóàòàöèè “çàâîäêà èãîëüíîéíèòè”/ “çàâîäêà íèòè ïåòëèòåëÿ”)

Èãëà ïîãíóòà, èìååò îñòðóþêðîìêó èëè íåïðàâèëüíîâñòàâëåíà â èãëîâîäèòåëü.

Âñòàâèòü íîâóþ èãëó, ïðàâèëüíîâñòàâèòü èãëó â èãëîâîäèòåëü.

Èñïîëüçóåìûå íèòè èìåþòóòîëùåíèÿ, ñëèøêîì æ¸ñòêèåèëè òîëñòûå è òàêèì îáðàçîìíå ãîäÿòñÿ ê ðàáîòå.

Èñïîëüçîâàòü ðåêîìåíäîâàííûåâîëîêíà (ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè èãëà è íèòè).

Óñòàíîâëåíî ñëèøêîìñèëüíîå íàòÿæåíèå äëÿèñïîëüçóåìûõ íèòåé.

Ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå íèòè(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè “íàòÿæåíèå íèòè ”)

100


Îáðûâ íèòè Íèòåâåäóùèå äåòàëè,íàïðèìåð, íèòåâîäèòåëü èëèäèñê íèòåïðèòÿãèâàòåëÿ èìåþîñòðóþ êðîìêó.

Ïðîâåðèòü ïóòü íèòè

Ïðîâåðèòü, ïîâðåæäåíû ëèèãîëüíàÿ ïëàñòèíà, ïåòëèòåëèèëè øèðèòåëè.

Îòïðàâèòü äåòàëè íà ïðîâåðêóïåðñîíàëó ïî òåõíè÷åñêîìóîáñëóæèâàíèþ.

Ïðîïóñê ñòåæêîâ Íàòÿæåíèå íèòè íåñîîòâåòñòâóåò èñïîëüçóåìîìóìàòåðèàëó, òîëùèíå èçäåëèÿèëè ïðèìåíÿåìûõ íèòåé.

Ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå íèòåé(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè “íàòÿæåíèå íèòåé”).

Íåïðàâèëüíî ââåäåíûèãîëüíàÿ íèòü èëè íèòüïåòëèòåëÿ.

Ïðîâåðèòü çàâîäêó èãîëüíîé íèòèè íèòè ïåòëèòåëÿ (ñìîòðèÐóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè“çàâîäêà èãîëüíîé íèòè”/ “çàâîäêàíèòè ïåòëèòåëÿ”)

Ïðîðóáêà ïåòåëüâûïîëíÿåòñÿ íåàêêóðàòíî

Óñòàíîâëåííàÿ ñèëà ðåçàíèÿíåäîñòàòî÷íà.

Óâåëè÷èòü ñèëó ðåçàíèÿ (ñìîòðèÃëàâó “ñèëà ðåçàíèÿ”)

Íåäîñòàòî÷íàÿïðîäîëæèòåëüíîñòüâêëþ÷åíèÿ âûðóáíîãî øòàìïà

Óâåëè÷èòü ïðîäîëæèòåëüíîñòüâêëþ÷åíèÿ âûðóáíîãî øòàìïà(Ñìîòðè ïóíêò ìåíþ ¹ 504)

Ðåæóùàÿ êðîìêà íîæàçàòóïèëàñü èëè ñëîìàíà.

Âñòàâèòü íîâûé íîæ(ñìîòðè Ãëàâó “íîæ ïðîðóáêè /íîæ

äëÿ ïðîðóáàíèÿ ãëàçêîâ”).

Èñïîëüçóåìûé íîæ íåïîäõîäèò ê ðåæóùåìó áëîêó.Ïðè âûïîëíåíèè ëþáûõîïåðàöèé: ïðîðóáêå ïåòåëü äîèëè ïîñëå øèòüÿ, ñ ãëàçêîìèëè áåç ãëàçêà - âñåãäàïðèìåíÿòü ïîäõîäÿùèéðåæóùèé áëîê.ðåæóùèå áëîêè ñ äâóìÿîòòèñêàìè íîæà ïðèâîäÿò êíåàêêóðàòíîé ïðîðóáêåïåòåëü.

Îáðàáîòàòü ðåæóùèé áëîê èëèâñòàâèòü íîâûé.(ñìîòðè Ãëàâó “ïîäãîíêàðåæóùèõ áëîêîâ”).

3

101


Ïîëîìêà èãëû Òîëùèíà èãëû íå ïîäõîäèò êìàòåðèàëó èëè íèòè.

Âñòàâèòü èãëó ñîîòâåòñòâóþùåéòîëùèíû.

Èãëà ñòàëêèâàåòñÿ ñçàæèìàìè òêàíè.

Ïðè èçìåíåíèè øèðèíûñòðî÷êè, âåðõíèå çàæèìûòêàíè íå ðàçäâèãàþòñÿ èëèðàçäâèãàþòñÿ ñëèøêîì óçêî.

Ïðè èçìåíåíèè øèðèíûñòðî÷êè íå ïðîèçâåäåíàçàìåíà íèæíèõ çàæèìîâòêàíè.

Ïðîâåðèòü ïîäêëàññ íà ïàíåëèóïðàâëåíèÿ.

Ðàçäâèíóòü âåðõíèå çàæèìûòêàíè íà íóæíîå ðàññòîÿíèå.

Âñòàâèòü íèæíèå çàæèìîâ òêàíèñîîòâåòñòâóþùèå èñïîëüçóåìîéøâåéíîé îñíàñòêå.

Íåïðî÷íîå íà÷àëî øâà èëèâûïàäåíèå íèòè èç èãëû

Ïðè ñëèøêîì ñèëüíîìîñòàòî÷íîì íàòÿæåíèèèãîëüíîé íèòè îñòàåòñÿñëèøêîì êîðîòêàÿ íèòü äëÿíà÷àëà ñëåäóþùåé ñòðî÷êè.

Îòðåãóëèðîâàòü îñòàòî÷íîåíàòÿæåíèå èãîëüíîé íèòè(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè “íàòÿæåíèå íèòåé”).

Äåôåêòíûé òðàíñïîðòïëàòôîðìû ïîäà÷è òêàíè

Ïëàòôîðìà ïîäà÷è òêàíèñòàëêèâàåòñÿ ñ äðóãèìèóçëàìè.

Ïðîâåðèòü ïðè ìàëîì ÷èñëåîáîðîòîâ äâèæåíèå ïëàòôîðìûïîäà÷è òêàíè è îòñëåäèòüâîçìîæíûå ñòîëêíîâåíèÿ.

Ïëàòôîðìà ïîäà÷è òêàíè ñòðóäîì äâèãàåòñÿ ïðèâûêëþ÷åííîé ìàøèíå.

Ïðîâåðèòü âñå óçëû, îòíîñÿùèåñÿê ïðèâîäó ïëàòôîðìû ïîäà÷èòêàíè.

Äåôåêòíûé ïîâîðîòøâåéíîãî ìåõàíèçìà

Íåäîñòàòî÷íîå íàòÿæåíèåçóá÷àòûõ ðåìíåé.

Íàòÿíóòü çóá÷àòûå ðåìíè èëè ïðèíåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü.

Çóá÷àòûå ðåìíè è çóá÷àòûéäèñêè çàãðÿçíåíû.

Î÷èñòèòü çóá÷àòûå ðåìíè èçóá÷àòûå äèñêè èëè ïðèíåîáõîäèìîñòè çàìåíèòü çóá÷àòûåðåìíè.

Øâåéíûé ìåõàíèçìñòàëêèâàåòñÿ ñ äðóãèìèóçëàìè.

Ïðîâåðèòü ïðè ìàëîì ÷èñëåîáîðîòîâ äâèæåíèå øâåéíîãîìåõàíèçìà è îòñëåäèòüâîçìîæíûå ñòîëêíîâåíèÿ.

Øâåéíûé ìåõàíèçì ñ òðóäîìäâèãàåòñÿ ïðè âûêëþ÷åííîéìàøèíå.Óñòàíîâî÷íûå êîëüöà ïðèâîäàîïîðû ïåòëèòåëÿ èëè ïðèâîäàèãëîâîäèòåëÿ ñëèøêîìñèëüíî ïðèæàòû ê ïðèâîäíîìóðû÷àãó èëè êóëèñíîìó êàìíþ.

Ïðîâåðèòü óñòàíîâî÷íûå êîëüöàïðèâîäà îïîðû ïåòëèòåëÿ èëèïðèâîäà èãëîâîäèòåëÿ è ïðèíåîáõîäèìîñòè óñòàíîâèòüíåáîëüøîé ëþôò(ñìîòðè Ãëàâó“íàñòðîéêà âûñîòû çàõâàòà ïåòëè”,“âûñîòà èãëîâîäèòåëÿ”, “ïëàñòèíûøèðèòåëåé”).

102


Äåôåêòíûé ïîâîðîòøâåéíîãî ìåõàíèçìà

Âîçìîæíî òÿæ¸ëûé õîäîòäåëüíûõ óçëîâ.

Ïðîâåðèòü âñå óçëû, îòíîñÿùèåñÿ êïîâîðîòó øâåéíîãî ìåõàíèçìà.Åñëè íå îáíàðóæåíî íåèñïðàâíûõóçëîâ èëè íå íàáëþäàåòñÿòÿæ¸ëîãî õîäà, â îòäåëüíûõñëó÷àÿõ ïðîáëåìó ìîæíî óñòðàíèòüïîñðåäñòâîì èçìåíåíèÿñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:- ñíèæåíèå ÷àñòîòû âðàùåíèÿ- óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñòåæêîâ

â ãëàçêå- óìåíüøåíèå ðàññòîÿíèÿ- óìåíüøåíèå ïåðåêðûâàíèÿ

íîæåé- óâåëè÷åíèå êîëè÷åñòâà ñòåæêîâ

â êðóãëîé çàêðåïêå- óìåíüøåíèå äëèíû ñòåæêà â

ïîïåðå÷íîé çàêðåïêå- óìåíüøåíèå øèðèíû

çèãçàãîîáðàçíîãî ñòåæêà âïîïåðå÷íîé çàêðåïêå(ñìîòðè Ðóêîâîäñòâî ïîýêñïëóàòàöèè “Èçìåíåíèåïðîãðàììû ïåòëè”):ïðè íåîáõîäèìîñòè èçâåñòèòüîòäåë ñåðâèñà.

3

103

Ðóêîâîäñòâîдюркопп-адлер.рф/одежда/files/580_1588gx27.pdfÈíñòðóêöèÿ...

Documents

Transcript of Ðóêîâîäñòâîдюркопп-адлер.рф/одежда/files/580_1588gx27.pdfÈíñòðóêöèÿ...