для специалистов сервисному...

Инструкция посервисномуобслуживаниюдля специалистов

VIESMANN

Vitogas 100-FТип GS1DНоминальная тепловая мощность 72 - 140 кВтГазовый водогрейный котелдля работы на природном и сжиженном газе

Указания относительно области действия инструкциисм. на последней странице.VITOGAS 100-F

5699 705 GUS 9/2012 Просим хранить!

2

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно-сти.

Указания по технике безопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает обопасности причинения физиче-ского ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат дополни-тельную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначенаисключительно для аттестованныхспециалистов.■ Работы на газовом оборудовании

разрешается выполнять только спе-циалистам по монтажу, имеющимна это допуск ответственного пред-приятия по газоснабжению.

■ Электротехнические работы разре-шается выполнять только специа-листам-электрикам, аттестованнымна выполнение этих работ.

■ Первичный ввод в эксплуатациюдолжен осуществляться изготови-телем установки или аттестован-ным им специализированным пред-приятием.

Предписания

При проведении работ должнысоблюдаться■ законодательные предписания по

охране труда,■ законодательные предписания по

охране окружающей среды,■ требования организаций по страхо-

ванию от несчастных случаев напроизводстве,

■ соответствующие правила техникибезопасности по DIN, EN, ГОСТ, ПБи ПТБ



5699

705

GU

S

3

При запахе газа

ОпасностьПри утечке газа возможнывзрывы, следствием которыхмогут явиться тяжелейшиетравмы.■ Не курить! Не допускать

открытого огня и искрообра-зования. Категорическизапрещается пользоватьсявыключателями освещенияи электроприборов.

■ Закрыть запорный газовыйкран.

■ Открыть окна и двери.■ Вывести людей из опасной

зоны.■ Находясь вне здания, изве-

стить уполномоченное спе-циализированное предприя-тие по газо- и электроснаб-жению.

■ Находясь в безопасномместе (вне здания), отклю-чить электропитание здания.

При запахе продуктов сгорания

ОпасностьПродукты сгорания могут статьпричиной опасных для жизниотравлений.■ Вывести отопительную уста-

новку из эксплуатации.■ Проветрить помещение, в

котором находится уста-новка.

■ Закрыть двери в жилыепомещения.

Работы на установке

■ При использовании газовоготоплива закрыть запорный газовыйкран и защитить его от случайногооткрытия.

■ Выключить электропитание уста-новки (например, посредствомотдельного предохранителя илиглавным выключателем) и прокон-тролировать отсутствие напряже-ния.

■ Принять меры по предотвращениюповторного включения установки.

! ВниманиеПод действием электростати-ческих разрядов возможноповреждение электронныхэлементов.Перед выполнением работприкоснуться к заземленнымпредметам, например, к отопи-тельным или водопроводнымтрубам для отвода электроста-тического заряда.

Ремонтные работы

! ВниманиеРемонт элементов, выполняю-щих защитную функцию, недопускается по соображениямэксплуатационной безопасно-сти установки.Дефектные элементы должныбыть заменены оригиналь-ными деталями фирмыViessmann.


Указания по технике безопасности (продолжение)

5699

705

GU

S

4

Дополнительные элементы, запас-ные и быстроизнашивающиесядетали

! ВниманиеЗапасные и быстроизнаши-вающиеся детали, не прошед-шие испытание вместе с уста-новкой, могут ухудшитьэксплуатационные характери-стики. Монтаж не имеющихдопуска элементов, а такженеразрешенные изменения ипереоборудования могут отри-цательным образом повлиятьна безопасность установки ипривести к потере гарантийныхправ.При замене использоватьисключительно оригинальныедетали фирмы Viessmann илизапасные детали, разрешен-ные к применению фирмойViessmann.


Указания по технике безопасности (продолжение)

5699

705

GU

S

5

Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслужива-ниеЭтапы проведения работ................................................................................... 6Дополнительные сведения об операциях........................................................ 8

Устранение неисправностейСистема диагностики......................................................................................... 24

Система розжигаЦиклограмма и функционирование.................................................................. 26

СхемыСхема подключения устройства управления горелкой................................... 28

Спецификации деталей................................................................................... 30

Протоколы......................................................................................................... 35

Технические данные........................................................................................ 37

СвидетельстваДекларация безопасности................................................................................. 38

Предметный указатель.................................................................................... 39

Оглавление

Оглавление56

99 7

05 G

US

6

Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей стра-нице.

Операции по первичному вводу в эксплуатацию

Операции по осмотру

Операции по техническому обслуживанию стр.

• • • 1. Подготовка к вводу в эксплуатацию и наполнениеотопительной установки............................................. 8

• • • 2. Проверка вида газа....................................................... 9

• • • 3. Переоборудование на другой вид газа (принеобходимости)............................................................ 10

• • • 4. Проверка статического и динамического давлениягаза.................................................................................. 10

• • • 5. Измерение и настройка давления газа на жиклере 13

• • • 6. Определение параметров уходящих газов.............. 17

• • • 7. Измерение тока ионизации......................................... 17

• • • 8. Измерение напора........................................................ 18

• • 9. Демонтаж горелки......................................................... 19

• • 10. Проверка горелочных труб......................................... 19

• • 11. Проверка растопочной горелки................................. 20

• 12. Очистка теплообменных поверхностей (принеобходимости)............................................................ 21

• • 13. Монтаж горелки............................................................. 21

• • • 14. Проверка герметичности подключений водяногоконтура

• • • 15. Проверка предохранительных устройств

• • • 16. Проверка прочности электрических подключений

• • • 17. Проверка герметичности деталей газового трактапри рабочем давлении................................................ 22

• • • 18. Проверка внешнего предохранительного клапанасжиженного газа (при наличии)

• • • 19. Ввод установки в действие

Первичный ввод в эксплуатацию, осмотр и техническое обслуживание

Этапы проведения работ

5699

705

GU

S

7

Операции по первичному вводу в эксплуатацию

Операции по осмотру

Операции по техническому обслуживанию стр.

• • • 20. Проверка закрывания клапанов в газовойрегулирующей арматуре

• • • 21. Проверка устройства контроля опрокидываниятяги.................................................................................. 22

• 22. Инструктаж пользователя установки....................... 23


Этапы проведения работ (продолжение)

5699

705

GU

S

8

Подготовка к вводу в эксплуатацию и наполнение отопи-тельной установки

Вода для наполнения

! ВниманиеНаполнение установки некаче-ственной водой способствуетобразованию накипи и корро-зии и может вызвать поврежде-ния водогрейного котла.

■ Тщательно промыть отопи-тельную установку переднаполнением.

■ В качестве теплоносителянеобходимо использоватьисключительно питьевуюводу.

■ При использовании воды сжесткостью выше указанныхниже значений необходимопринять меры по умягчениюводы, например, используяустановку для сниженияжесткости воды.

Допустимые значения общей жесткости воды для наполнения и подпиткиОбщая тепло-вая мощность

Удельный объем установки

кВт < 20 л/кВт ≥ 20 л/кВт -< 50 л/кВт

≥ 50 л/кВт

≤ 50 ≤ 3,0 моль/м3

(16,8 °dH)≤ 2,0 моль/м3

(11,2 °dH)< 0,02 моль/м3

(0,11 °dH)> 50 – ≤ 200 ≤ 2,0 моль/м3

(11,2 °dH)≤ 1,5 моль/м3

(8,4 °dH)< 0,02 моль/м3

(0,11 °dH)> 200 – ≤ 600 ≤ 1,5 моль/м3

(8,4 °dH)≤ 0,02 моль/м3

(0,11 °dH)< 0,02 моль/м3

(0,11 °dH)> 600 < 0,02 моль/м3

(0,11 °dH)< 0,02 моль/м3

(0,11 °dH)< 0,02 моль/м3

(0,11 °dH)


Дополнительные сведения об операциях

5699

705

GU

S

9

1. Проверить, открыто ли отверстиедля приточного воздуха в помеще-нии отопительной установки.

2. Проверить давление на входемембранного расширительногобака.Если давление на входе мембран-ного расширительного бака нижестатического давления установки,нагнетать азот до тех пор, покадавление на входе не превыситстатическое давление установкина 0,1 - 0,2 бар.

3. Открыть обратные клапаны при ихналичии.

4. Наполнить водой отопительнуюустановку и выпустить воздухтаким образом, чтобы давлениепри наполнении на манометре Aпревысило давление на входемембранного расширительногобака на 0,1 - 0,2 бар.Минимальное давление установки0,8 бар, допустимое рабочеедавление 3 бар.

5. Вернуть обратные клапаны в рабо-чее положение.

Проверка вида газа

УказаниеВ состоянии при поставке водогрей-ный котел настроен для работы наприродном газе E.

1. Запросить вид газа и число Воббена предприятии газоснабженияили у поставщика сжиженного газаи сравнить с данными на наклейке,имеющейся на горелке.


Дополнительные сведения об операциях (продолжение)

5699

705

GU

S

10

2. Если данные не совпадают, тонеобходимо переоборудоватьгорелку на имеющийся вид газа всоответствии с инструкциямипредприятия газоснабжения илипоставщика сжиженного газа.

Инструкция по монтажунабора сменных жиклеров.

3. Записать вид газа в протокол настр. 35.

Диапазон числа Воббе Ws Природный газ E Сжиженный газ Р G20 G31кВтч/м3 12,0 - 16,1 21,4 - 22,5MДж/м3 43,2 - 58,0 76,9 - 81,0

Переоборудование на другой вид газа (при необходимости)

Инструкция по монтажу наборасменных жиклеров

Проверка статического и динамического давления газа

ОпасностьОбразование окиси углеродавследствие неправильнойнастройки горелки может при-чинить серьезный вред здоро-вью.До и после проведения работна газовых приборах необхо-димо измерить содержаниеСО.

Работа на сжиженном газеПри первичном вводе в эксплуата-цию/замене дважды промыть резер-вуар сжиженного газа. После про-мывки тщательно удалить воздухиз резервуара и соединительногогазопровода.



5699

705

GU

S

11

A

A Верхний измерительный штуцер:"P.IN" (вход), статическое и дина-мическое давление газа

01. Закрыть запорный газовый кран.

02. Вывинтить винт в верхнем изме-рительном штуцере A газовойрегулирующей арматуры и под-соединить манометр.

03. Открыть запорный газовый кран.

04. Измерить статическое давлениегаза:■ Природный газ: макс. 25 мбар■ Сжиженный газ: макс.

57,5 мбарЗаписать результат измерения впротокол на стр. 35.

05. Ввести водогрейный котел в дей-ствие.

УказаниеПри первичном вводе в эксплуа-тацию прибор может (несколькораз) сигнализировать о неис-правности из-за наличия воздухав линии подачи газа. Для разбло-кировки выключить сетевойвыключатель на контроллере ипримерно через 3 с включитьснова. Процесс воспламененияповторяется.

06. Измерить динамическое давле-ние газа (давление истечения):■ Природный газ: 8 - 25 мбар■ Сжиженный газ: 27,7 -

57,5 мбар

УказаниеДля измерения динамическогодавления газа следует исполь-зовать измерительные приборыс точностью не менее 0,1 мбар.

Записать результат измерения впротокол на стр. 35.

УказаниеВодогрейный котел оснащенреле давления газа. При мон-таже его следует отрегулиро-вать, установив следующие зна-чения:■ Природный газ: 8 мбар■ Сжиженный газ: 22 мбар

07. Действовать согласно приведен-ной ниже таблице.



5699

705

GU

S

12

08. Выключить сетевой выключательна контроллере (водогрейныйкотел выключается).


10. Отсоединить манометр и завин-тить винт верхнего измеритель-ного штуцера A.

11. Открыть запорный газовый кран ипроверить герметичность верх-него измерительного штуцераA.

ОпасностьУтечка газа на измери-тельном штуцере можетстать причиной взрыва.Проверить герметичностьизмерительного штуцера.

Динамическое давление (давлениеистечения):

Действия

Природный газ Сжиженный газНиже 8 мбар Ниже 27,7 мбар Не вводить прибор в эксплуатацию и

известить предприятие газоснабже-ния или поставщика сжиженного газа.

8 - 25 мбар 27,7 - 57,5 мбар Ввести водогрейный котел в дей-ствие.

Более 25 мбар Более 57,5 мбар На входе установки подключить от-дельный регулятор давления газа инастроить его на значение 20 мбар дляприродного газа или 30 мбар для сжи-женного газа.Известить предприятие газоснабже-ния или поставщика сжиженного газа.



5699

705

GU

S

13

Измерение и настройка давления газа на жиклере

A Верхний измерительный штуцер:"P.IN" (вход), статическое и дина-мическое давление газа

B Штекер с соединительным кабе-лем

C Винт с шестигранной головкойD Винт с крестообразным шлицемE 2 штекера a:Ö (модулирующая

катушка)F Нижний измерительный штуцер:

"P.OUT" (выход)G Крышка жиклераH Газовый жиклерK Газораспределительная труба

Деактивация левой газовой регули-рующей арматуры (BV1)


2. Закрыть, как минимум, правуюполовину жиклеров H имеющи-мися в комплекте крышками дляжиклеров G.

3. Ослабить винт на нижнем измери-тельном штуцере F левой газо-вой регулирующей арматуры (BV1)на один оборот.

4. Подсоединить манометр к ниж-нему измерительному штуцеру Fлевой газовой регулирующейарматуры (BV1) для измерениядавления газа на жиклере.

5. Отсоединить штекер B от пра-вой газовой регулирующей арма-туры (BV2).

6. Открыть запорный газовый кран.Ввести водогрейный котел в дей-ствие.



5699

705

GU

S

14

7. Активировать функцию контролягазохода "S" (полная нагрузка):

Инструкция по эксплуата-ции

8. Придержать винт с крестообраз-ным шлицем D.

9. Снизить давление газа на левойгазовой регулирующей арматуре(BV1) винтом с шестиграннойголовкой C до 0 (упор у винтаотсутствует).

УказаниеВращение против часовойстрелки: давление газа нажиклере падает.

УказаниеПламя главной горелки гаснет,пламя растопочной горелки горит.

Настройка правой газовой регули-рующей арматуры (BV2)

1. Отсоединить манометр от нижнегоизмерительного штуцера Fлевой газовой регулирующейарматуры (BV1) и завинтить винт.

2. Ослабить винт на нижнем измери-тельном штуцере F правой газо-вой регулирующей арматуры (BV2)на 1 оборот.

3. Подсоединить манометр к ниж-нему измерительному штуцеру Fправой газовой регулирующейарматуры (BV2) для измерениядавления газа на жиклере.

4. Подсоединить штекер B к пра-вой газовой регулирующей арма-туре (BV2).


6. Настроить давление газа на пра-вой газовой регулирующей арма-туре (BV2) посредством винта сшестигранной головкой Cсогласно значению из таблицы настр. 15.

УказаниеВращение по часовой стрелке:давление газа на жиклере возра-стает.

7. Проверить значения настройки изанести их в протокол.

Настройка левой газовой регули-рующей арматуры (BV1)

01. Отсоединить штекер B от пра-вой газовой регулирующей арма-туры (BV2).

02. Отсоединить манометр от ниж-него измерительного штуцера Fправой газовой регулирующейарматуры (BV2) и завинтитьвинт.

03. Подсоединить манометр к ниж-нему измерительному штуцеруF для измерения давления газана жиклере левой газовой регу-лирующей арматуры (BV1).




5699

705

GU

S

15

05. Настроить давление газа налевой газовой регулирующейарматуре (BV1) посредствомвинта с шестигранной головкойC согласно значению изтаблицы на стр. 15.

УказаниеВращение по часовой стрелке:давление газа на жиклере возра-стает.

06. Проверить значения настройки изанести их в протокол.

07. Выключить водогрейный котел изакрыть запорный газовый кран.

08. Отсоединить манометр от ниж-него измерительного штуцера Fлевой газовой регулирующейарматуры (BV1) и завинтитьвинт.

09. Подсоединить штекер B к пра-вой газовой регулирующей арма-туре (BV2).

10. Снять все крышки G с правойполовины жиклеров H.

11. ОпасностьУтечка газа на измери-тельном штуцере можетстать причиной взрыва.Проверить герметичностьизмерительного штуцера.

Открыть запорный газовый кран иввести котел в действие.

Номинальнаятепловая мощ-ность

кВт 72 84 96 108 120 132 140

Природный газE

Давление нажиклерепри динамиче-ском давлении20 мбар

мбар 10,8 11,0 13,5 13,3 13,7 14,2 10,7

Газовые жикле-ры

7

мм3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10 3,10

Жиклеры рас-топочной го-релки

7

мм0,35-

20,35-

20,35-

20,35-

20,35-

20,35-2 0,35-2



5699

705

GU

S

16

Номинальнаятепловая мощ-ность

кВт 72 84 96 108 120 132 140

Сжиженный газ Давление нажиклерепри динамиче-ском давлении50/37 мбар

мбар 28,7 28,5 28,5 28,4 28,5 28,1 28,5


7

мм1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95

Жиклеры рас-топочной го-релки

7

мм0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26 0,26

Количество горелоч-ных труб

6 7 8 9 10 11 12


Общее количество 6 7 8 9 10 11 12Количество закрытых 3 4 4 5 5 6 6

УказаниеПриведенные в таблице значениядавления действительны при сле-дующих условиях окружающейсреды:■ Давление воздуха: 1013 мбар■ Температура: 15 °CИнформацию о числе Воббе см. настр. 10



5699

705

GU

S

17

Определение параметров уходящих газов

ОпасностьОбразование окиси углеродавследствие неправильнойнастройки горелки может при-чинить серьезный вред здоро-вью.До и после проведения работна газовых приборах необхо-димо измерить содержаниеСО.

Определить параметры уходящихгазов и занести их в протокол.

Измерение тока ионизации

1. Подсоединить стандартный изме-рительный прибор между газовымтопочным автоматом и иониза-ционным электродом.


3. Измерить ток ионизации.■ При работе растопочной

горелки:мин. 1,0 мкА

■ При работе главной горелки:мин. 3,0 мкА

4. Записать результат измерения впротокол.



5699

705

GU

S

18

Измерение напора

2 x

D

D

A Измерительное отверстие7 10 мм

Измерить напор в Па(100 Па = 1 мбар, измерительноеотверстие за стабилизатором тяги) изанести результат в протокол.

УказаниеТребуемый напор водогрейногокотла: 3 Па (0,03 мбар).Напор дымовой трубы не долженпревышать 10 Па (0,1 мбар). Принеобходимости встроить в дымо-вую трубу регулятор тяги. (Посогласованию с ответственныммастером по надзору за дымовымитрубами и газоходами.)



5699

705

GU

S

19

Демонтаж горелки

1. Извлечь штекер из газового топоч-ного автомата C.

2. Развинтить резьбовое соединениетрубы подключения газа B.

3. Открутить винты и гайки и осто-рожно извлечь горелку A понаправлению на себя.

Проверка горелочных труб

1. Проверить газовыпускные отвер-стия на предмет повреждений.

2. Продуть трубы горелки сжатымвоздухом.



5699

705

GU

S

20

Проверка растопочной горелки

3+1

35±0,5

44,5

±1C A

B

1. Проверить ионизационный элек-трод A, растопочную горелку Bи электрод розжига C на предметповреждений.

2. Проверить зазоры между электро-дами.



5699

705

GU

S

21

Очистка теплообменных поверхностей (при необходимости)

1.

2.

3.

Очистить теплообменные поверхно-сти котлового блока (при демонтиро-ванной горелке) щеткой, входящей вкомплект поставки.

! ВниманиеИспользование чистящихсредств, содержащих калий,приводит к повреждению теп-лообменных поверхностей.Следует использовать чистя-щие средства, не содержащиекалий.

Удалить остатки продуктов сгорания сплиты основания.

Монтаж горелки

При монтаже горелки использоватьновые уплотнения.



5699

705

GU

S

22

Проверка герметичности деталей газового тракта при рабо-чем давлении

ОпасностьУтечка газа может привести квзрывам.

Все соединения газовых линийи арматур проверить при рабо-чем давлении на герметич-ность с помощью пенообра-зующего средства (аэрозоль-ный течеискатель).

Проверка устройства контроля опрокидывания тяги

100 28

A

1. Выключить сетевой выключательна контроллере.

2. Снять трубу дымохода со стабили-затора тяги.

3. Для функциональной проверкиподходящим предметом закрытьприсоединительный патрубоктрубы газохода на стабилизаторетяги.


5. Устройство контроля опрокидыва-ния тяги должно отключить горелкумаксимум через 2 мин.После этого горелка блокируетсяприблизительно на 17 мин.



5699

705

GU

S

23

6. ■ Если отключение устройствомконтроля опрокидывания тягипроизойдет позже, чем через2 мин, проверить положение дат-чика контроля опрокидываниятяги.

■ Заменить датчик контроля опро-кидывания тяги или устройствоуправления горелкой в случае,если:– Устройство контроля опроки-

дывания тяги не выключаетгорелку.

– Горелка не включается.– Датчик контроля опрокидыва-

ния тяги подвергся коррозии.

7. Выключить сетевой выключательна контроллере.

8. Снять крышку и надеть трубудымохода на стабилизатор тяги.


Инструктаж пользователя установки

Изготовитель установки обязан пере-дать пользователю инструкцию поэксплуатации и проинструктироватьего по вопросам эксплуатации.



5699

705

GU

S

24

Состояние ус-тановки

Причина неисправ-ности

Меры по устранению

Водогрейныйкотел не вклю-чается

Отсутствует напря-жение

Проверить предохранитель и подклю-чения сетевого кабеля.Проверить положение выключателейна контроллере.

Превышена темпера-тура котловой воды

Дождаться снижения температурыкотловой воды примерно на 20 K.

Сработал защитныйограничитель темпе-ратуры

Нажать кнопку разблокирования наконтроллере.

Сработало устрой-ство контроля опро-кидывания тяги (приналичии)

Подождать около 17 мин. Если водогрейный котел автоматиче-ски включится, проверить трубу дымо-хода и дымовую трубу.Если водогрейный котел не включитсяавтоматически, проверить устройствоконтроля опрокидывания тяги (см.стр. 22).

Отсутствует штекер-ная перемычка CN2на газовом топочномавтомате

Установить штекерную перемычкуCN2 или датчик контроля опрокидыва-ния тяги.

Газовый топоч-ный автоматсигнализируетнеисправность

Отсутствует газ (воз-дух в газопроводе)

Устранить ошибку, выключив и вклю-чив сетевой выключатель на контрол-лере.

Растопочная горелкане разжигается

Проверить электрод розжига (см.стр. 20). Проверить подачу газа.

Кабель для подклю-чения к сети подклю-чен неправильно

Поменять местами провода кабелядля подключения к сети "L1" и "N".

Ток ионизации сли-шком мал или отсут-ствует

Измерить ток ионизации (мин.3,0мкАпри работе основной горелки) (см.стр. 17).Демонтировать растопочную горелкуи проверить ее на наличие поврежде-ний (см. стр. 20).Проверить полярность кабеля дляподключения к сети.

Устранение неисправностей

Система диагностики.

5699

705

GU

S

25

Неисправности контроллера:

Инструкция по сервисномуобслуживанию контроллеракотлового контура

Устранение неисправностей

Система диагностики. (продолжение)

5699

705

GU

S

26

Циклограмма

T5T1 T2 T3 T4 T6

P

A

B

C

D

E

F

G

H

A Запрос теплогенерацииB Внешний клапан для сжиженного

газа (при наличии)C Реле давления газаD РозжигE Газовый клапан растопочной

горелки

F Ток ионизацииG Главный газовый клапанH Устройство контроля опрокиды-

вания тяги

Интервалы времениT1 Время ожидания 3 сT2 Фаза предварительного розжига 3 сT3 1. время безопасности макс. 39 сT4 Время стабилизации растопочной горелки 6 сT5 2. время безопасности макс. 3 сT6 Время задержки 21 с

Система розжига

Циклограмма и функционирование

5699

705

GU

S

27

Функционирование

При запросе теплогенерации Aоткрываются газовый клапан расто-почной горелки E и внешний клапандля сжиженного газа B (при нали-чии). Реле давления газа C (приналичии) должно замкнуться.Газ поступает на растопочнуюгорелку, одновременно подается сиг-нал розжига D. После поджигания запального пла-мени на газовый топочный автоматчерез ионизационный электрод посту-пает ток ионизации F.По истечении времени стабилизациирастопочной горелки T4 главный газо-вый клапан G открывается, и горелказажигается.

УказаниеПосле аварийного отключения сня-тие сигнала неисправности воз-можно не ранее чем через 10 секунд.Для снятия сигнала неисправностивыключить и снова включить сете-вой выключатель на контроллере.

Система розжига

Циклограмма и функционирование (продолжение)

5699

705

GU

S

28

A

B C

D

E

F

G

HK

L

A Газовый топочный автоматB Реле давления газа (штекер

CN3)C Датчик контроля опрокидывания

тяги (штекер CN2)илиштекер с сопротивлением

D Кабель розжига

E Ионизационный кабельF Внешний клапан для сжиженного

газа BV EXT (штекер CN4), приналичии

G Растопочная горелкаH Газовая регулирующая арматура

BV2 (штекер CN10)

Схемы

Схема подключения устройства управления горелкой

5699

705

GU

S

29

K Газовая регулирующая арматураBV1 (штекер CN9)

L Кабель горелки (штекер CN1/fA)

Схемы

Схема подключения устройства управления горелкой (продолжение)

5699

705

GU

S

30

Указания по заказу запасных дета-лей!При заказе указывать номер заказа изаводской номер (см. фирменнуютабличку), а также номер позициидетали (из данной спецификации).Стандартные детали можно приоб-рести через местную торговуюсеть.

Детали001 Крышка отверстия для

чистки002/003 Стабилизатор тяги004 Погружная гильза005 Уплотнение

DN 60 110 x 110 x 3 мм006 Уплотнительное кольцо

32 x 44 x 2 мм008 Датчик контроля опрокиды-

вания тяги100 Горелочная труба101 Газовая регулирующая

арматура102 Линия подачи запального

газа103 Реле давления газа105 Резьбовое соединение рас-

топочной горелки106 Набор сменных жиклеров

растопочной горелки107 Газовый топочный автомат108 Комплект уплотнений109 Защитная крышка для изме-

рительного отверстия110 Горелка (с поз. 006, 100,

106,108, 109, 111)111 Теплоизоляционный мат112 Труба подключения газа200 Правая боковая панель

облицовки201 Левая боковая панель обли-

цовки

202 Задняя часть верхнейпанели облицовки

203 Задняя панель облицовки204 Фронтальная панель обли-

цовки205 Передняя часть верхней

панели облицовки дляVitotronic 100, тип GC1B

206 Передняя часть верхнейпанели облицовки дляVitotronic 100, тип KC4B иVitotronic 200, тип KO2B

207 Средняя панель облицовки208 Установочный винт209 Теплоизоляционный кожух210 Передний теплоизоляцион-

ный мат211 Верхний теплоизоляцион-

ный мат212 Логотип214 Прокладка под острые

кромки215 Натяжная пружина216 Крышка контроллера

Отдельные детали без изображения009 Манометр113 Комплект стержней уменьшения

выбросов окислов азота Renox(только при работе на природномгазе)

300 Правая боковая секция301 Левая боковая секция302 Центральная секция303 Центральная секция с R ¾304 Соединительный конус305 Резьбовой стержень M12306 Принадлежности стабилизатора

тяги307 Принадлежности для теплоизо-

ляции308 Мелкие детали

Спецификации деталей


5699

705

GU

S

31

309 Набор для контроля крутящегомомента

310 Лак в аэрозольной упаковке,серебряного цвета

311 Лакировальный карандаш, сере-бряного цвета

312 Детали для переоборудованияна природный газ Е

313 Детали для переоборудованияна природный газ LL

314 Детали для переоборудованияна сжиженный газ

315 Детали для переоборудованияна газ GZ 35

316 Детали для переоборудованияна газ GZ 25,1

317 Штекерная перемычка CN2318 Соединительный кабель реле

давления газа319 Соединительный кабель газовой

регулирующей арматуры320 Кабель горелки CN1/fA (для

Vitotronic 100, тип GC1B)

321 Кабель горелки CN1/fA (дляVitotronic 100, тип KC4B иVitotronic 200, тип KO2B)

322 Инструкция по монтажу323 Инструкция по сервисному

обслуживанию

Быстроизнашивающиеся детали007 Щетка для чистки104 Растопочная горелка (с поз. 105

и 106)

ОбозначенияA Фирменная табличкаB Контроллер котлового контура

Vitotronic 100, тип GC1B, см.отдельную инструкцию по мон-тажу и сервисному обслуживанию

C Контроллер котлового контураVitotronic 100, тип KC4B илиVitotronic 200, тип KO2B, см.отдельную инструкцию по мон-тажу и сервисному обслуживанию


Спецификации деталей (продолжение)

5699

705

GU

S

32

VITOGAS 100

201

B C 206205

208

208

207

204212

007 008

216

107



5699

705

GU

S

33

209

203

200

002003

001

211

215

A 214

005210

004

202



5699

705

GU

S

34

101

006

101

109

105104

108

108

105

102

108

108

103

112

111

109

109

110

100

106



5699

705

GU

S

35

Параметры настройки ирезультаты измерений

Заданноезначение

Первич-ный вводв эксплуа-тацию

Техниче-ское/сер-висное об-служива-ние

дата испол-

нитель

Статическое давлениегаза

мбар макс.57,5 мбар

Динамическое давле-ние (давление истече-ния)

= природный газ E мбар 8 - 25 мбар = сжиженный газ мбар 27,7 -

57,5 мбар

Отметить крестикомвид газа

Давление на жиклере мбар Содержание углекисло-го газа CO2

об. %

Содержание кислородаO2

об. %

Содержание моноокисиуглерода CO

ppm

Темп. уходящих газов(брутто)

°C

Потери тепла с уходя-щими газами

%

Ток ионизации мкА мин. 3 мкА

Протоколы

Протоколы56

99 7

05 G

US

36

Параметры настройки ирезультаты измерений

Заданноезначение

Первич-ный вводв эксплуа-тацию

Техниче-ское/сер-висное об-служива-ние

Напор Па макс. 10 Па

(0,1 мбар)мин. 3 Па(0,03 мбар)

Протоколы

Протоколы (продолжение)

5699

705

GU

S

37

Номинальнаятепловаямощность

кВт 72 84 96 108 120 132 140

Дымоход 7(условныйпроход)

мм 180 200 225 225 250 250 250

Требуемыйнапор

Па 3 3 3 3 3 3 3мбар 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03

Максималь-ный напор

Па 10 10 10 10 10 10 10мбар 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1

Уходящие га-зы

Температура(брутто)

°C 124 116 113 111 114 114 118

Массовый рас-ход

кг/ч 170 186 226 262 278 306 320

Указания по дымовой трубеПри определении размеров дымовойтрубы учесть необходимый напор.Параметры уходящих газов (изме-ренные за стабилизатором тяги)использовать в качестве норматив-ных показателей для расчета пара-метров дымовой трубы поDIN EN 13384.Температура уходящих газов изме-рена при температуре воздуха длясжигания топлива 20 °C.

Технические данные

Технические данные56

99 7

05 G

US

38

Декларация безопасности для Vitogas 100-F

Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Аллендорф, заявляемпод собственную ответственность, что изделие Vitogas 100-F соответствуетследующим стандартам:

DIN EN 297 DIN EN 55 014DIN EN 60 335 DIN EN 61 000-3-2DIN EN 50 165:2001-08 DIN EN 61 000-3-3

В соответствии с положениями указанных ниже директив данному изделиюприсвоено обозначение _-0085:

2009/142/ЕС 2006/95/ЕС2004/108/ЕС 92/42/EЭС

Настоящее изделие удовлетворяет требованиям директивы по КПД (92/42/ЕЭС) для низкотемпературных (НТ) водогрейных котлов.При энергетической оценке отопительных и вентиляционных установок в соот-ветствии с DIN V 4701-10, которая требуется согласно Положению об экономииэнергии, определение показателей установок, в которых используется изделиеVitogas 100-F, можно производить с учетом показателей продукта, полу-ченных при типовом испытании согласно нормам ЕС (см. таблицу "Техни-ческие данные").

Аллендорф, 1 сентября 2012 года Viessmann Werke GmbH&Co KG

по доверенности Манфред Зоммер

Свидетельства

Декларация безопасности

5699

705

GU

S

39

ББыстроизнашивающиеся детали....31

ВВода для наполнения........................8

ГГазовая регулирующая арма-тура..............................................11, 13Газовый топочный автомат.............19

ДДекларация безопасности...............38Демонтаж горелки............................19Диагностика......................................24Динамическое давление газа....10, 11

ЗЗазоры между электродами............20

ИИзмерение давления газа нажиклере.............................................13

ММанометр............................................9Мембранный расширительный бак. .9Минимальное давление установки...9

ННапор..........................................18, 37Неисправность.................................24

ООчистка теплообменных поверхнос-тей.....................................................21

ППервичный ввод в эксплуатацию......8Переоборудование на другой видгаза....................................................10Проверка вида газа............................9Проверка горелочных труб..............19Проверка растопочной горелки.......20Проверка устройства контроля опро-кидывания тяги.................................22Протокол...........................................35

ССистема розжига..............................26Состояние при поставке (вид газа)...9Спецификации деталей...................30Статическое давление газа.......10, 11Схема подключения горелки...........28Схема устройства управления горел-кой.....................................................28

ТТаблица давления газа на жиклере15Ток ионизации..................................17

УУходящие газы.................................37

ЦЦиклограмма....................................26

Предметный указатель

Предметный указатель56

99 7

05 G

US

40

Указание относительно области действия инструкции

Заводской №:7247616 7247617 7247618 72476197247620 7247621 7247622 72476237247624 7247625 7247626 72476277247628 7247629

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

5699

705

GU

SО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

для специалистов сервисному...

Documents

Transcript of для специалистов сервисному...